Embed Size (px)
Citation preview
CORNWALL BIS KENT
S DENG
LAND�
�����
�������
����
�����
����
� ��
����
���
���
�
A
N
Die wichtigstenMARCO POLOHighlights!Diese Highlights sind im Reiseatlas, in der Faltkarte und auf dem hinteren Umschlag eingezeichnet
H OSBORNE HOUSE Wenn Queen Victoria reif für die Insel war, zog sie sich auf diesen prachtvollen Land-sitz im italienischen Stil auf Wight zurück → S. 74
I STONEHENGE Der berühmteste Steinkreis der Welt ist Pilgerstätte und Anlass für viele Spekulatio-nen → S. 78
J WINCHESTER COLLEGE Zurück in die Zukunft: Das garantiert die älteste Privat-schule des Landes → S. 81
K CANTERBURY CATHEDRAL Die Kathedrale ist das Zen-trum der Anglikaner, das Herz der Stadt und der Schauplatz einer blutigen Geschichte → S. 88
L RYE Ein Ausflug ins Mittel-alter auf kopfsteinge-pflasterten Gassen und entlang bezaubernder Fach-werkhäuser → S. 90
M HEVER CASTLE An Romantik kaum zu über-treffen: Hier begann die tragische Liebesgeschichte zwischen Anne Boleyn und Heinrich VIII. → S. 94
N DERBY IN EPSOM Bis heute zählt dieses Pferderennen zu den wich-tigsten weltweit → S. 122
O GLASTONBURY FESTIVAL Berühmtes Musikfestival nahe der keltischen Kultstät-te und Hippiehochburg Glas-tonbury → S. 122
A ISLES OF SCILLY Blumen im Winter und Treffpunkt der Vögel aus Ost und West: Die Inselgrup-pe 40 km vor Land’s End ist eine stille, einsame Welt für sich → S. 36
B TINTAGEL Die Burg an den steilen Klip-pen über tosender Bran-dung ist ein Ort voller Poe-sie und der Sage nach die Geburtsstätte von König Artus → S. 42
C ST. IVES Vom Sardinenfischernest zur Künstlerkolonie – die-sen Sprung hat die hübsche Stadt geschafft, ohne ihren Charme zu verlieren . Ihr i-Tüpfelchen ist die „Tate“ in Klifflage → S. 45
D EDEN PROJECT Bei St. Austell gedeiht unter gigantischen Kunststoffwa-ben ein neuer Garten Eden → S. 48
E BATH Bereits die Römer ließen es sich hier gut gehen. Heu-te ist es die einzige Stadt im Land, die zum Unesco-Welt-erbe gehört → S. 50
F CLIFTON SUSPENSION BRIDGE Ein Meisterwerk der frühen Ingenieurskunst: Die Ketten-hängebrücke über der Avon-Schlucht in Bristol → S. 55
G DARTMOOR Die neblige Heidelandschaft bildet einen der schönsten Nationalparks → S. 64
DIE
WIC
HTI
GST
EN M
ARCO
PO
LO H
IGH
LIG
HTS
S d Eng
land
MARCO POLO KOAutOR Michael PohlEs muss irgendwo zwischen dem Ärmelkanal und dem ers-ten englischen Frühstück gewesen sein, als Michael Pohl seine Vorliebe für die Britischen Inseln entdeckte. Inzwi-schen berichtet der Journalist seit gut 15 Jahren über Land und Leute, Politik und Sonderbares dieser Gegend. Er lebte zeitweise in Bristol und ist dort noch heute regelmäßig anzutreffen – inzwischen meist ohne englisches Frühstück.
Cornwall biS KEnt
Mit dem digitalen Service von MARCO POLO sind Sie noch unbeschwerter unterwegs: Auf den Erlebnistouren zielsicher von A nach B navigieren oder aktuelle Infos abrufen – das und mehr ist nur noch einen Fingertipp entfernt.
rein ins erleben
2
Hier geht’s lang zu den digitalen Extras:
http://go.marcopolo.de/seng
Immer auf dem neuesten Stand in Ihrer Destination sein: Der Online-Update-Service bietet Ihnen nicht nur aktuelle Tipps und
Termine, sondern auch Änderungen von Öffnungs zeiten, Preisen oder anderen Angaben zu den Reiseführerinhal-ten. Einfach als PDF ausdrucken oder für Smartphone, Tablet oder E-Reader herunter laden.
Update- Service
Ganz einfach orientieren und jederzeit wissen, wo genau Sie gerade sind: Die praktische App zu den Erlebnistouren sorgt dank Offline-Karte und Navigation dafür, dass Sie immer auf dem richtigen Weg sind. Außerdem zeigen Nummern alle empfohlenen Aktivitäten, Genuss-, Kultur- und Shoppingtipps entlang der Tour an.
Touren- App
http://go.marcopolo.de/seng
6 InsIder-TIppsVon allen Insider-Tipps finden Sie hier die 15 besten
8 BesT of ... r Tolle Orte zum Nulltarif r Typisch Südengland r Schön, auch wenn es regnet r Entspannt zurücklehnen
12 AufTAkTEntdecken Sie Südengland!
18 IM TrendIn Südengland gibt es viel Neues zu entdecken.
20 fAkTen, Menschen & newsHintergrundinformationen zu Südengland
26 essen & TrInkenDas Wichtigste zu allen kulinarischen Themen
30 eInkAufenShoppingspaß und Bummelfreuden
4
SYMBOLE
yz Insider-Tipp
h Highlight
r r r r Best of …
a Schöne Aussicht
g Grün & fair: für ökologi-sche oder faire Aspekte
(*) kostenpflichtige Telefonnummer
PREISKATEGORIEN hOTELS
€€€ über 150 Euro
€€ 80 – 150 Euro
€ bis 80 Euro
Die Preise gelten für ein Doppelzimmer mit Frühstück pro Nacht
PREISKATEGORIEN RESTAuRANTS
€€€ über 30 Euro
€€ 20 – 30 Euro
€ bis 20 Euro
Die Preise gelten für ein Hauptgericht mit Dessert, Getränk nicht inbegriffen
32 cornwAll33 Falmouth 36 Isles of Scilly 39 Newquay 42 Penzance 45 St. Ives 47 Truro
50 devon & soMerseT50 Bath 55 Bristol 58 Exeter 60 Lynmouth & Lynton 63 Ply-mouth 65 Torquay
68 dorseT, hAMpshIre & uMgeBung68 Bournemouth 71 Chi-chester 73 Isle of Wight
gut zu wissen Geschichtstabelle → S. 14Spezialitäten → S. 28Mythisches Cornwall → S. 38Die Namen in Cornwall → S. 41The Queen of Crime → S. 59Downs & Moors → S. 92Bücher & Filme → S. 96Was kostet wie viel? → S. 127Währungsrechner → S. 129 Wetter → S. 130
5
karten im Band(138 A1) Seitenzahlenund Koordinaten verweisenauf den Reiseatlas (0) Ort/Adresse liegt außerhalb des KartenausschnittsEs sind auch die Objekte mit Koordinaten versehen, die nicht im Reiseatlas stehen
(f A–B 2–3) verweist auf die herausnehmbare Faltkarte
UmschlAg vorn:Die wichtigsten Highlights
UmschlAg hinten:Karten zu Bath, Brighton und Canterbury
inhAlt
75 Portsmouth 77 Salisbury 79 Weymouth 81 Winchester
82 eAst sUssex, Kent & UmgebUng82 Brighton 87 Canterbury 92 Tunbridge Wells 95 Windsor
98 erlebnistoUren98 Südengland perfekt im Überblick 103 Cornwall literarisch erwandern 105 Mit dem Rad von Bristol nach Bath 108 Unterwegs zu Gärten und Herrenhäusern 111 Von Küste zu Küste radeln
114 sport & WellnessAktivitäten und Verwöhnprogramme zu jeder Jahreszeit
118 mit Kindern UnterWegsDie besten Ideen für Kinder
122 events, Feste & mehrAlle Termine auf einen Blick
124 linKs, blogs, Apps & co.Zur Vorbereitung und vor Ort
126 prAKtische hinWeiseVon A bis Z
132 sprAchFührer
136 reiseAtlAs
146 register & impressUm
148 bloss nicht!
Die bestenMARCO POLOInsider-TippsVon allen Insider-Tipps finden Sie hier die 15 besten
yz Idylle mit GeschichteIn der Bucht von Porthcurno in Cornwall wurden 1870 die ersten Telefonkabel verlegt. 100 Jahre später befand sich hier sogar die größte Telefonkabelstation der Welt. Inzwischen ist alles spannende Ge-schichte, die Sie im Museum vor Ort erfahren können → S. 44
yz Mit Locals auf TourDas nennt man gelebte Gastfreund-schaft: Die Brighton Greeters führen Sie kostenlos durch ihre Hafenstadt und zeigen Ihnen ihre Lieblingsplät-ze. Da gibt es eine Menge Tipps aus dem Erfahrungsschatz der Einheimi-schen → S. 84
yz Übernachten imContainerDas Eden Project in St. Austell ver-eint die Klimazonen der ganzen Welt unter künstlichen Kuppeln. Inzwischen können Sie hier auch übernachten – in einer Jugendher-berge aus alten Schiffscontainern → S. 48
yz Nach Wracks tauchenAuf die Isles of Scilly reisen viele nicht nur zum Sonnenbad, sondern auch zum Abtauchen: Rund um die Inselgruppe liegen mehr als 800 Wracks auf Grund, die erforschen darf, wer mag → S. 38
yz Es muss nicht immer Stonehenge seinAlle fahren nach Stonehenge – im idyllischen Avebury aber steht ein größerer Steinkreis, der zudem kostenlos zu besichtigen ist → S. 78
yz Der beste KaffeeEnglandsKaffee setzt sich durch in der Tee-trinkernation: Den wohl besten der Insel gibt es in der Boston Tea Party in Bristol. Jede Tasse wird zele-briert → S. 56
yz Safari auf dem MeerOrkas, Delphine und mehr live erleben: Von Falmouth aus starten Bootsausflüge zu Meeressäugern → S. 35
yz AusternhauptstadtEin Paar oder gleich ein Dutzend, pur oder angemacht, mit Zi trone oder Weißwein? In Whit stable genießen Sie die exklusive Muschel in zig Va-rianten. Die Austernhauptstadt hat Fans von William Turner bis BritArt-Künstlerin Tracey Emin → S. 91
yz Baden zwischenWohnhäusernDer Lido von Clifton in Bristol ist ein eindrucksvolles Freibad, umgeben von Wohnhäusern → S. 56
yz Gute Küche am SurferstrandAuch wenn der Name eher nach Imbissbude klingt: The Beach Hut in New quay bietet innovative Küche nicht nur für Surfer (Foto li.) → S. 40
yz Afternoon Tea vom FeinstenBritisches Ritual: Genießen Sie wie Winston Churchill Ihren Nach-mittags-Tee im Grand Hotel East-bourne → S. 86
yz Entdeckung der LangsamkeitPacken Sie ein Picknick ein und lassen Sie sich mal treiben: Auf dem Kennet-and-Avon-Canal kön-nen Sie ein Boot mieten und in aller Gemütsruhe von Schleuse zu Schleuse tuckern → S. 128
yz In den UntergrundExeter ist hübsch, aber schauen Sie ruhig auch mal unter die Oberflä-che: Die Underground Passages führen durch Gänge aus dem Mit-telalter → S. 59
yz Die schönste RennstreckeIn Goodwood trifft man sich zu einem der beliebtesten und stil-vollsten Events im englischen Pfer-desportkalender → S. 123
yz Das Getränk der RegionCider gehört zu Südwestengland wie die Themse zu London. Schau-en Sie sich an, wie er produziert wird auf der Cornish Cider Farm in Penhallow (Foto u.) → S. 48
TOLLE ORTE ZUM NULLTARIFNeues entdecken und den Geldbeutel schonen
r KirchenkonzerteChöre in den englischen Kathedralen und Kirchen sind für ihre Qualität berühmt. Gehen Sie zum Gottesdienst, in dem sie meistens singen – dann zahlen Sie keinen Eintritt, auch nicht für die oftmals kostenpflich-tigen Kirchengebäude selbst, beispielsweise in Salisbury → S. 24, 80
r Hoch über BristolBristol ist eine Stadt der Hügel – und von ganz oben entsprechend beeindruckend. Cabot Tower, ein hübscher alter Turm im Brandon Hill Park, bietet Ihnen den perfekten Ausblick auf die ganze Stadt – kos-tenlos → S. 55
r Da blüht wasIn den zahlreichen Parks und Gärten Südenglands blühen wegen des milden Klimas schon früh im Jahr viele Blumen. Die bekannten Parks kosten meist Eintritt – in Bournemouth aber lassen sich gleich mehrere kostenlos besuchen, zum Beispiel die restaurierten Boscombe Gärten → S. 69
r Ausflug in die GeschichteDas Royal Cornwall Museum gibt Aufschluss über Geschichte und Be-schaffenheit der Grafschaft Cornwall. Und im Gegensatz zu den meis-ten anderen Museen ist dieses gratis! → S. 47
r Durch Bath spazierenBei geführten Stadtrundgängen hört man oft Hintergründiges
über eine Stadt, das man sonst nie erfahren hätte – meist jedoch gegen einen ordentlichen Geldbetrag. Die Stadt
Bath bietet Besuchern jeden Tag Rundgänge kostenlos an (Foto) → S. 51
r Zur KunstKunstgalerien gibt es in jedem größeren Ort. In der Regel sind sie kostenlos zu besuchen und meist bie-ten sie einen recht guten Einblick in die örtliche
Kunstszene. Gratis ist beispielsweise die Newlyn Art Gallery nahe Penzance → S. 42
BEST OF ...
r r r r Diese Punkte zeichnen in den folgenden Kapiteln die Best-of-Hinweise aus
r Abwarten und Tee trinkenEinen echten britischen afternoon tea sollten Sie bei einem Aufenthalt in Südengland auf keinen Fall auslassen – dazu gehören nicht nur Darjeeling-Tee, sondern auch scones mit clotted cream und Konfiture, Sandwiches und bei Bedarf ein Glas Champagner. Unschlagbar lecker! Zu genießen beispielsweise im Pumproom in Bath → S. 29, 52
r Auf der KlippeDie weißen Kreidefelsen von Dover sind wohl in aller Welt bekannt. Sie sind nicht nur vom Wasser aus sehenswert, sondern Sie können hier auch schöne Spaziergänge unternehmen → S. 89
r Bei den WindsorsWas anderen ihre Datscha im Grünen, das ist der Queen Windsor Castle, wohin sie sich nach ihrer Arbeitswoche zurückzieht. Der Wochenendsitz der britischen Monarchen ist in Teilen auch für Besucher zugänglich → S. 95
r Stein um SteinDer gigantische Steinkreis Stonehenge ist nicht nur zur Mittsommer-nacht einen Besuch wert. Die Mystik des Steinkreises kommt am bes-ten morgens und abends zur Geltung, wenn die vielen Touristen den bedeutendsten prähistorischen Ort Englands noch nicht erreicht haben oder schon wieder weg sind → S. 78
r Wo England endetLand’s End ist der westlichste Punkt der britischen Insel und entspre-chend beliebt bei Reisenden. Da werden Fotos über Fotos geschossen.Wandern Sie allerdings ein Stückchen die Klippenwege entlang, dann können die Schönheit der Natur am Ende der britischen Insel ganz in Ruhe genießen (Foto) → S. 44
r Kein Seebad ohne PierSeebrücken sind ein fester Bestandteil englischer Seebäder. Dort wird gegessen, getrunken, gespielt und Karussell gefahren oder schlicht im Liegestuhl gechillt. Eine der berühmtesten und schönsten ist das Brighton Pier, eins von ursprünglich zwei dieser Bauwerke in der süd-englischen Strandstadt → S. 25, 85
TypiSch SüdenglandDas erleben Sie nur hier
9
r Schnäppchen machenFactory Outlet Center sind in Großbritannien
der letzte Schrei. Unter anderem in Ashford nahe Dover gibt es ein großes Zentrum
mit vielen Markenherstellern. Hier kön-nen Sie einkaufen und sparen, und so ganz das Wetter vergessen → S. 90
r Zu Gast bei VictoriaDer Begriff Landsitz ist für Osborne
House auf der Isle of Wight deutlich untertrieben: In dem riesigen und äu-
ßerlich im mediterranen Stil umgebauten Gebäude der britischen Königin Victoria
können Sie gut und gern einen ganzen Tag zubringen → S. 74
r Unter die ErdeDas vor rund zwei Millionen Jahren entstandene Höhlensystem
Kents Cavern in Torquay birgt die älteste bislang bekannte Höhlen-wohnung der Insel → S. 66
r Im RegenwaldDas inmitten der grünen Landschaft eingebettete Eden Project wirkt ein wenig surreal – doch dieser künstliche Regenwald unter Kunststoff-kuppeln ist ein perfektes Ziel für schlechtes Wetter → S. 48
r Tate Gallery St. IvesMan vermutet es nicht in diesem vor allem für seine Landschaft be-kannten Teil Englands – doch die Außenstelle der Londoner Tate Gallery in St. Ives bietet jede Menge Kunst des 20. Jhs. → S. 46
r Ein Pint im PubDer Pub gehört zum britischen Alltag wie der Stau zur Rushhour, und er ist bei Wind und Wetter eine gute Anlaufstelle für einen Plausch mit Einheimischen. Einen Pub finden Sie überall – z. B. den historischen Wykeham Arms in Winchester (Foto) → S. 25, 81
BEST OF ...SCHÖN, AUCH WENN ES REGNETAktivitäten, die Laune machen
10
r Wo die Römer badetenSchon die Römer genossen die wohltuenden Thermalquellen in Bath
– als Besucher können Sie dies auch tun, wenn auch nicht im alten rö-mischen Bad, sondern im modernen Thermaltempel ein paar Straßen weiter → S. 53
r Angeln gehenKaum eine andere Aktivität ist so entspannend wie Angeln. In Süd-england gibt es jede Menge Gelegenheit dazu – für lokale Gewässer jedoch die Genehmigung nicht vergessen! Beliebt beispielsweise am Fluss Test bei Southampton → S. 114
r Meer sehenWas gibt es Schöneres, als auf einer Insel an der Küste zu sitzen und auf die einmalige Weite des Meeres zu schauen? Lizard Point in Corn-wall ist einer der schönsten Orte dafür → S. 36
r Aufs WasserErleben Sie die Schönheit der englischen Flüsse und Kanäle – und lassen Sie sich in Booten einfach treiben. An vielen größeren Gewäs-sern wie etwa der Themse in Windsor gibt es Anbieter (Foto) → S. 95
r Ein Tag im Hotel Meist nutzt man im Urlaub das Hotel nur zum Schlafen – doch gönnen Sie sich mal einen Tag Entspannung und übernachten Sie in einem schicken Haus mit Pool und Wellnessangeboten, z. B. im Scarlet-Hotel in Newquay. Das Spa hat auch Angebote für Nicht-Hotelgäste → S. 41
r Bahn freiIm Auto können Sie die
besondere Schönheit der südenglischen
Natur nur bedingt erfassen. Wenn Sie aber die
Bahn nutzen, zieht die ganze Herrlichkeit an Ihnen vor-bei und Sie können sich ihr ganz entspannt hingeben, statt verkrampft hinterm Steuern zu hängen. Eine besonders schöne Strecke ist die zwischen Penzance
und St. Ives → S. 45
ENTSPANNT ZURÜCKLEHNENDurchatmen, genießen und verwöhnen lassen
11
12
Bild: Halbinsel Lizard
ENTDECKEN SIE SÜDENGLAND!Das Beste an diesem Landstrich ist die wunderbare Natur. Das Geld des gesamten Empire und die Kunst der Gärtner haben in Jahrhunderten die Landschaft auf das Perfekteste geformt. Gestört wurde dieser Gestaltungsdrang kaum, hat doch das Land zum letzten Mal 1066 eine Invasion erlebt, und die industrielle Revolution, die ja immerhin von der Insel ausging, hat hier im Süden eigentlich kaum stattgefunden. Auf die Natur hat sich das gut ausgewirkt. Ohne Übertreibung kann man deshalb sagen, dass Südengland eine der vollendetsten gewachsenen Landschaften Europas ist. Und das trifft ausnahmslos auf alle Grafschaften zu.In Kent begeistern die weißen Steilküsten, prachtvolle Parkanlagen und herrliche Obstbaumhaine die Besucher. Auch Sussex und Surrey sind ein einziger Garten voller Bauernhöfe und Schafe, so schön, dass inzwischen viele Londoner ihren Wohnsitz in die Grafschaften südlich und westlich der Hauptstadt des Inselreichs verlegt haben. Prominente zieht es schon seit Langem in dieses Idyll. Paul Mc-Cartney zählt ebenso zu ihnen wie Eric Clapton und Madonna. Doch auch die sanft geschwungenen Hügel und die üppigen Wiesen in Dorset, die dramatische Klippenlandschaft in Devon, die verschwiegenen Buchten und Strände in Cornwall
13
begeistern immer wieder aufs Neue. Begeisterung auch deshalb, weil so vieles in Südengland unerwartet und daher das Erstaunen umso größer ist. Wer stellt
sich denn schon vor, dass dort Palmen wachsen und im Dezember das Wetter auf den vor Cornwall gelegenen Scilly-Inseln so warm ist, dass zu dieser Jah-reszeit die Narzissen für den Export auf den Kontinent geerntet werden? Auch gibt es wider Erwarten Weinplantagen,
die größte in der Nähe von Dorking. Die Rebsorten sind vor allem deutschen Ur-sprungs: Bacchus, Müller-Thurgau, Schönburger, aber es gibt auch französische wie Chardonnay und Pinot Noir.
Nicht immer lieblich: Fegt der Sturm übers Meer, zeigt Südengland seine dramatische Seite
p
43–6
1 n.
Chr
.Rö
mer
ero
bern
Brit
anni
en
p
Um
50
0Di
e Sa
gen
um K
önig
Art
us
gehe
n au
f die
Käm
pfe
der
rom
anok
eltis
chen
Bev
öl-
keru
ng g
egen
Ang
eln
und
Sach
sen
zurü
ck
p
1066
In d
er S
chla
cht v
on H
as-
tings
bes
iegt
Wilh
elm
der
Er
ober
er d
en a
ngel
säch
si-sc
hen
Köni
g Ha
rold
II. u
nd
wird
ers
ter n
orm
anni
sche
r He
rrsc
her E
ngla
nds
p
1534
Hein
rich
VIII.
grü
ndet
die
an
glik
anisc
he S
taat
skirc
he
p
170
7M
it de
m A
ct o
f Uni
on
wer
den
Engl
and
und
Das milde Klima lässt Weinstöcke und Palmen wachsen
14
