Saarland Wellness 2011

Wellness 2011Tauchen Sie ein.Tauchen Sie ab.Genießen Sie unsere Wellness-Arrangements.

Sehnen Sie sich danach, wieder jeden Herzschlag als pure Lebenslust

zu fühlen? Nach einer Auszeit für Körper und Seele? Und gelassen durch

den Tag zu gehen und sich dabei fit und gesund zu fühlen? Nach innerer

Balance und überraschenden Erkenntnissen? Hektik, was war das?

Dann werden Sie bei einem Wellness-Urlaub im Saarland wiederfinden,

was zwischen Termindruck und Hetze irgendwann verloren ging.

Entspannung, Gelassenheit und vor allem Zeit. Die Entdeckung der

Langsamkeit in einem Land, in dem die Uhren noch anders ticken. Wie

schön! Den Puls hektischer Großstädte kennen wir hier nicht, dafür aber

die lässige Lebensart, die man anderswo Savoir Vivre nennt. Das ist eine

ideale Ausgangslage für Urlauber, die zwischen einer reichen Palette aus-

gesuchter Heilmittel, belebender Bäder und therapeutischer Anwendungen

noch anderes entdecken wollen: Land und Leute.

Haben Sie an alles gedacht?

Unsere kleine Checkliste hilft Ihnen beim Kofferpacken:

• Eine entspannende CD für die Anreise

• Ihr Lieblingsbuch oder was Sie immer schon mal lesen wollten

• Bequeme Badeschuhe

• Badekleidung

Entspannung, Gelassenheit und vor allem Zeit ...

Der Hotelkomplex mit seiner mediterranen Villa und dem bezaubernden Renaissance-Schloss liegt reizvoll und ruhig im Dreiländereck zwischen Deutschland, Frank reich und Luxemburg. Die 113 exklusiv im klassisch-italienischen Stil gehaltenen, von Graf Pilati gestalteten Zimmer haben einen be zaubernden Blick auf die umliegenden Weinberge.

Kulinarische Vielfalt wird in drei Restaurants geboten: vom 3-Sterne-Gourmet-Restaurant von Christian Bau bis hin zu regionalen Schmankerln im Landgasthaus „Die Scheune“. Der Wellness-Bereich mit Schwimmbad, Whirl-pool, Saunen, Dampfbad und angeschlossener Beauty-Farm garantiert relaxte Körper und glückliche Seelen.

Victor's Residenz Hotel Schloss Berg*****

Luxus zum Wohlfühlen

LeistungenBegrüßungsdrink•Übernachtunginkl.Schlemmerfrühstück•vomBuffetMineralwasserbeiAnreise•BademantelundBadeslipper•NutzungdesWellness-Bereichs•

Preise pro Person / Zusatznacht pro PersonimDoppelzimmer ab 84,–€imEinzelzimmer ab 119,–€

Aufpreis für ein 4-Gang-MenüimRestaurant„Bacchus“oderimLandgasthaus„DieScheune“(nachVerfügbarkeit)proPersonundTag 31,–€

VeranstalterVictor'sResidenzHotelSchlossBerg,Perl-Nennig

Buchbar über die Tourismus Zentrale Saarland

www.wellness.saarland.de · Information und Buchung – Tel.: +49 (0)681 / 927 20-0 · E-Mail: [email protected]

3

in Perl-Nennig

Stärkung für Körper und Geist• Fruchtenzym-PeelingmitFärberdistel• AromabadmitPfefferminze• KörperpackungmitTonerdeundätherischen Ölen• Ganzkörpermassage• ClarinsDuschbadfürzuHause

Preis pro Person 160,–€

Wellness-Paket Wellness-Paket

Wellness-Paket

Buchen Sie je nach Wunsch Ihr persönliches Wellness-Paket hinzu:

Weintherapie • BelebendesTrauben-Nuss-Körperpeeling• EntschlackenderoteTonerde-Packung• Trauben-Salz-BadmitUnterwassermassage

undFarblichttherapie• 1GlasAuxerroisvomWeingutSchmitt-Weber

ausPerl• Traubenkernöl-Entspannungsmassage

(Dauer:1,5Std.)


Erholung für Haut und Sinne• Fruchtenzym-PeelingmitLavendel• AromasprudelbadmitKamille,Basilikumund Geranienblüten• KörperpackungmitTonerdeundätherischen Ölen• EntspannendeAromaöl-Massage• ClarinsDuschbadfürzuHause


angel’s das hotel am golfpark****

Aroma-Cocktail

Lassen Sie sich in eine Sphäre der Ruhe und Entspannung entführen. In unserem Spa vereinen wir in schönstem Ambiente verschiedenste Anwendungen und Rituale.Gerne stellen wir Ihnen Ihr persönliches Wellness-Paket zusammen.

Leistungen2ÜbernachtungenimDZKomfort•ReichhaltigesFrühstücksbuffet•1GlasCrémantmitAroma•1Vital-Menü•Leihbademantelund-handtücher•NutzungdesWellnessbereichs•WasserundTeeimWellnessbereich•

Preise pro Person imDoppelzimmer 344,–€(inkl.Wellnesspaket)imEinzelzimmer 399,–€(inkl.Wellnesspaket)

Zusatznacht pro PersonimDoppelzimmer 65,–€imEinzelzimmer 90,–€

Veranstalterangel'sdashotelamgolfpark,St.Wendel


Aroma-Cocktail• Aroma-BadinderMassagewanne• GesichtsbehandlungmitWirkstoffen• Kräuterstempelmassage• Maniküre

Wellness-Paket

5


angel's das hotel am fruchtmarkt****

Wellness-Intermezzo

in St. Wendel

Leistungen1ÜbernachtungimDZKomfort•ReichhaltigesFrühstücksbuffet•3-Gang-Vital-Menü•kostenloseNutzungunseresWellnessbereiches•Leihbademantelund-handtücher•Wasser,TeeundObstimWellnessbereich•

Preise pro Person imDoppelzimmer 210,–€(inkl.Wellnesspaket)imEinzelzimmer 229,–€(inkl.Wellnesspaket)


Veranstalterangel'sdashotelamfruchtmarkt,St.Wendel


Sinnliches Intermezzo • Meersalz-Öl-Peeling• MassagebadinderLuxuswanne• Ganzkörper-Relax-Massage• GesichtsbehandlungmitWirkstoffkonzentrat

Wellness-Paket

Stress, Termindruck usw. … jeden Tag das Gleiche. Erholung ist jetzt angesagt. Tanken Sie Kraft und neue Energie für Ihre kommenden Aufgaben. Gönnen Sie sich Ruhe und Entspannung in unserer Wohlfühlatmosphäre.

Hochwälder Wohlfühlhotel****

Hochwälder Spa-Arrangement

Unser familiengeführtes 4-Sterne „Hochwälder Wohlfühl-hotel“, im Herzen des Hochwaldes am Losheimer Stau-see gelegen, ist ideal für die kleine Auszeit vom Alltag. Lassen Sie es sich in unserem „Hochwälder Spa“ einmal so richtig gut gehen. Wir verwöhnen Sie mit entspan-nenden kosmetischen Anwendungen oder wohltuenden Massagen. Auch für Ihr leibliches Wohl ist in unserem Restaurant „Hochwälder Kulinarium“ oder in unserem „Hochwälder Brauhaus“ bestens gesorgt!

Caviar PowerIntensive Verwöhn-Gesichtsbehandlung • Anti-Aging-Behandlung• Reinigung• Peeling• Wirkstoffkonzentrat• Maske• MassageDauerca.60Min. 89,–€

Wellness-Paket

Only for menSpezielleGesichtsbehandlungDauerca.60Min. 89,–€

Wellness-Paket


7

in Losheim am See


Wohlfühl- Aromaölmassage

RückenDauerca.25Min. 42,–€

KörperDauerca.50Min. 65,–€

Gesichts-undKopfmassageDauerca.25Min. 35,–€

Wellness-Paket

Leistungen• 2ÜbernachtungenReichhaltigesFrühstücksbuffet•NutzungdesWellness-undFitnessbereiches•LeihbademantelundSlipper•1FlascheSektundeinekleineObstauswahl•zurBegrüßungaufIhremZimmer

Preise pro Person imDoppelzimmer(Waldseite) 110,–€imEinzelzimmer(Waldseite) 150,–€

Zusatznacht pro PersonimDoppelzimmer 49,50€imEinzelzimmer 65,–€

Optional buchbare ZusatzleistungenHalbpensionproPersonundTag 20,–€ZimmerzurSeeseiteaufAnfrage

VeranstalterHochwälderWohlfühlhotel,LosheimamSee


Flair Parkhotel Weiskirchen****S

Entspannt genießen

Ankommen nach einer Fahrt fern von zu Hause … die frische Luft des idyllischen „Premium-Class-Kurortes“ Weiskirchen spüren … dem sanften Rauschen desSchwarzwälder Hochwaldes lauschen und die herrliche Natur genießen. Ein Bild, ein Gefühl ... auspacken, sich verwöhnen lassen und sich einfach nur wohlfühlen.

Süß & Herb1ÜbernachtungimDoppelzimmerComfort•ReichhaltigesVital-Frühstücksbuffet•

•1flauschigerLeihbademantel•4-Gang-Schlemmermenüinkl.Hausaperitif•FürdieDame:Vanille-MassagebadundGanz-körpermassageFürdenHerrn:heißeGanzkörper-Kräuter-•StempelmassagemitIngwerundLemongras

Preise pro PersonimDoppelzimmer ab 149,–€imEinzelzimmer ab 164,–€

Zusatznacht pro Person imDoppelzimmer ab 49,–€imEinzelzimmer ab 64,–€

VeranstalterFlairParkhotelWeiskirchen


9

in Weiskirchen

Verwöhn-Gesichtsbehandlung 90 Min. 54,–€

Body-Packungen 27,–€

Maniküre oder Pediküre ab28,–€

Massage, z.B. Hot Stone, Lomi–Lomi, heiße Kräuterstempel ab49,–€

Balance• 2ÜbernachtungenimDoppelzimmerComfort• 1WillkommensdrinkundeineFlasche

Mineralwasser• ReichhaltigesVital-Frühstücksbuffet• 2Dinnerarrangements(3-Gang-Menübzw.

Abendbuffet)• FlauschigerLeihbademantel• Verwöhn-Gesichtsbehandlungmit Hautdiagnose,Augenbrauenkorrektur, Peeling,Vapozon,Hautunreinheiten entfernen,Gesichts-,Hals-,Dekolleté- PackungundMassage,Wimpernfärben, Blitz-Make-up• Zitronen-Meersalz-Peeling• Meersalz-Aroma-BadinunsererLuxuswanne• IndividuelleAroma-Einölungmitätherischen Ölen• Relax-Massage(RückenundBeine)

Preis pro Person imDoppelzimmer ab 329,–€imEinzelzimmer ab 359,–€

Zusatznacht pro Person imDoppelzimmer ab 49,–€imEinzelzimmer ab 64,–€


Zusätzlich stehen Ihnen unser über 2000 m² großes Vitalis-Badezentrum mit seinem 25-m- Sportbecken, Massagepool sowie die 1200-m²- Saunalandschaft während des gesamten Auf enthalts kosten frei zur Verfügung.

FontanaVita

Ayurveda – Die Kunst zu entspannen

Ayurveda, das Wissen vom Leben, verfolgt seit über 3000 Jahren das Ziel, Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Eine spürbare Regeneration in kürzester Zeit wird mit den hochwirksamen Öl- und Kräuter-Massagen erreicht, die Blockaden im Körper lö-sen. Dadurch steigt nicht nur das kurzfristige Wohlbe-finden: Beschwerden können gelindert werden und die Anwendungen können sich positiv auf die Gesundheit auswirken. Genießen Sie die warmen Öle und sanften Massagen. Tauchen Sie ein in eine Welt der Rege-neration und lassen Sie sich von unseren indischen Therapeuten und hoch qualifizierten Mitarbeitern ins Gleichgewicht bringen. Natürlich fließt dieses Wissen auch in unsere Kosmetik- und Wellness-Behandlungen mit ein, die Ihren Aufenthalt abrunden.

Leistungen1Übernachtunginunserengroßzügigen,•individuellnachFengShuigestaltetenZimmernInklusiveFrühstückamnächstenMorgen•BegrüßungsdrinkimWintergarten•1SalattelleramNachmittag•Sauna&TeenachWahl•

Preise pro Person inkl. Wellness-Paket „Entspannung pur“ imDoppelzimmer 154,–€imEinzelzimmer 179,–€

VeranstalterFontanaVita–Ayurveda–Kosmetik–Wellness,Theley


Entspannung pur• GanzkörpermassagenachPAYOT/Paris

(ca.60Minuten) • Cleopatra-Schönheits-Molkebadinunserer

Luxus-Massagewanne

Wellness-Paket

11


Ruhe finden

• Shirodhara-Stirnölguss• Abhyanga–ayurvedischeGanzkörpermassage

(ca.90Minuten)• Padabhyanga–ayurvedischeFuß-/Bein-

Massage• Avaghana–ayurvedischesBad

in Tholey-Theley

Leistungen1Übernachtunginunserengroßzügigen,•individuellnachFengShuigestaltetenZimmernInklusiveFrühstückamnächstenMorgen•BegrüßungsdrinkimWintergarten•1Salatteller•Sauna&TeenachWahl•

Preise pro Person inkl. Wellness-Paket „Ayurvedische Verwöhntage“ imDoppelzimmer 299,–€imEinzelzimmer 324,–€

Leistungen1Übernachtunginunserengroßzügigen,indi-•viduellnachFengShuigestaltetenZimmernInklusiveFrühstückamnächstenMorgen•BegrüßungsdrinkimWintergarten•1Salatteller•Sauna&TeenachWahl•

Preise pro Person inkl. Wellness-Paket „Ruhe finden“ imDoppelzimmer 289,–€imEinzelzimmer 323,–€

Ayurvedische Verwöhntage• Abhyanga–ayurvedischeGanzkörpermassage

(ca.90Minuten)• Cleopatra-Schönheits-Molkebadinunserer

Luxus-Massagewanne• Padabhyanga–ayurvedischeFuß-Waden-

Massage(ca.30Minuten)• NewVeda–ayurvedischeGesichtsbehandlung

(ca.60Minuten)• KleinesTages-Make-up

Wellness-Paket Wellness-Paket

Landhotel Saarschleife****

Saarwirts Charme

Charmanter Urlaub über der zauberhaften Saarschlei-fe, Genießen im heilklimatischen Kurort Orscholz. Verwöhntage an der Saarschleife: Das ist ein Strauß bunter Möglichkeiten des aktiven oder entspannten Freizeitvergnügens. Erholung in der Saarschleife Beauty und Spa Abteilung HAUTzart und kulinarischer Genuss mit der Landhaus-Küche.

Leistungen3Übernachtungen•ReichhaltigesSaarwirtsfrühstücksbuffet•2Landhaus-Menüs(3-Gang-Auswahl-Menü)•1Gourmetmenü(5-Gang-Menü,regionale•Frischküche)Leihbademantel–1PaarPantoffeln•EntspannunginHallenbadundSauna•HotelparkmitLiegewiese•GratisparkplatzfürIhrAuto•


Preise pro PersonDoppelzimmerSaarKlassik 246,–€SaarKomfort 288,–€

EinzelzimmerSaarKlassik 285,–€SaarKomfort 363,–€Zuzüglich1,30€KurtaxeproPersonundTag


Gewährung von 10% Rabatt währendderSchnuppersaison(15.11.-31.03.)

VeranstalterLandhotelSaarschleife,Mettlach-Orscholz

13

in Mettlach-Orscholz

SeidenzartFühlenSiedenLuxusvonkostbarerSeideaufIhrerHaut,spürenSie,wiekostbareEssenzenundduftendeÖleIhreHautumschmeicheln.GenießenSiediewohltuendeRuheundWärme,SchönheitszeitenvonKopfbisFuß.KosmetischeLymphdrainage,sanfteMassagefürsGesicht,wohltuendeHandmassageundFußmassagen;wohltuendesKörperpeeling,Shogamie-Seiden-stempelmassagefürdengesamtenKörper.

Behandlungsdauer:ca.2,5Stunden


Kräuter-Genuss-Behandlung• Luxus-HandbehandlungmitZitronengrasund

Lavendel• WohltuendesKörperpeeling• HerbaTyrol,diebeliebteKräuterstempelmas-

sagefürdenKörper• InklusiveWellness-Tee• Hallenbad-undSaunanutzung

Behandlungsdauer:ca.2Stunden


Cranio Sacral Yoga Einzelbehandlung 1 Stunde 65,–€

Gashan 30 Minuten 29,–€

Kräuter für den Mann2 Stunden 115,–€


Wellness-Paket

Wellness-Paket

Hotel Hochwiesmühle

Verwöhn- und Genießerangebote

Unser neuer Wellnessbereich bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten zum Entspannen und Erholen. Ein Schwimmbad mit Sternenhimmel, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Tepidarium, Steinliegen und eine Ruhe-zone laden zum Verweilen ein. Eine Massage oder eine kosmetische Behandlung runden unser Angebot ab. Am Abend können Sie den angebrochenen Tag bei einem schönen Essen in unserem Restaurant aus-klingen lassen ...

Ein Aufenthalt, ob kurz oder etwas länger, bietet Ihnen bei uns zu allen Jahreszeiten viele Möglichkeiten, so richtig von Herzen Urlaub zu machen. Entdecken Sie unsere neuen Wellness-Einrichtungen, die ihren Teil dazu beitragen, dass Sie entspannt und ausgeruht wieder in den Alltag zurückkehren.

Leistungen2ÜbernachtungenimKomfortzimmer•R• eichhaltigesFrühstücksbuffet2Verwöhn-Auswahl-Abendmenüs•(3Gänge,saarländischeundfranzösischeKüche)Begrüßungscocktail•Bademantel•NutzungunsererWellness-Einrichtungen•

Preise pro Person inkl. Wellness-Paket „Powertanken“ imDoppelzimmer 308,–€imEinzelzimmer 343,–€

Powertanken • Gesichtsbehandlung„DeepPeel“• Gesichts-undNackenmassage• WimpernundBrauenfärben• Anti-Stress-Bad

Wellness-Paket

15


Veranstalter

HotelHochwiesmühle,Bexbach/Saar


Powertanken plus • Gesichtsbehandlung„Klassik“• Meeresschlickbad• Ganzkörpermassage• HotStones–heißehawaiianischeSteine

sorgenfürEntspannung

Leistungen4ÜbernachtungenimKomfortzimmer•ReichhaltigesFrühstücksbuffet•4Verwöhn-Auswahl-Abendmenüs•(3Gänge,saarländische,französischeKüche)Begrüßungscocktail•Bademantel•NutzungunsererWellness-Einrichtungen•

Preise pro Person inkl. Wellness-Paket „Powertanken plus“ imDoppelzimmer 594,–€imEinzelzimmer 664,–€

in Bexbach/Saar

Wellness-Paket

Victor's Seehotel Weingärtner***S

Wellnesstage am Bostalsee

DieseAuszeithabenSiesichjetztaberverdient:ErlebenSieWellness-TageamBostalseeundnutzenSiegleichzeitigunserSeehotelunddiebenachbarteBeautyfarm!LassenSiesichinderBeautyfarmvonKopfbisFußverwöhnen.DanachrelaxenSieinunseremSchwimmbadodergenießeneinfachdieRuheundNaturamBostalsee.UnserKüchenteamlässtkeineWünscheoffenundkreiertIhnenamAbendeinzauberhaftesMenü.

Beautyfarm • 1GlasSektzurBegrüßung• Nackenmassage• Relax-Gesichtsbehandlung• Ganzkörper-Peeling• Ganzkörper-Cremepackung• Abschluss-Make-up• Tee,KaffeeundWasser

Wellness-Paket

17


in Nohfelden-Bosen

Leistungen2Übernachtungen•ReichhaltigesFrühstück•2Abendessenjeweilsals3-Gang-Menü•BademantelaufdemZimmer•FreieNutzungunseresSchwimmbads,Whirl-•poolsundunsererzweiSaunen

Preise pro Person imDoppelzimmer 266,–€imEinzelzimmer 299,–€

Zusatznacht pro PersonimDoppelzimmer 47,50€imEinzelzimmer 66,50€

VeranstalterVictor’sSeehotelWeingärtner,Nohfelden


Herausgeber: Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Franz-Josef-

Röder-Str. 17, 66119 Saarbrücken, Tel.: +49 (0)681 / 927 20-0,

E-Mail: [email protected], www.tourismus.saaland.de

Satz & Gestaltung: Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung

GmbH, Kaunstraße 21, 14163 Berlin

Redaktion: Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Grafenstein

Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH (Katrin Kohlstädt,

[email protected])

Grafik: Susanne Scheding

Titelbild: Eike Dubois

Fotos: Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Eike Dubois, Leistungs-

träger im Saarland

Druck: O/D – Druck. Logistik. Datenservice. GmbH, Johannes-

Gutenberg-Straße 14, 66564 Ottweiler

Alle Angaben wurden nach Vorgaben des jeweils Verantwortlichen

vor Ort und der beteiligten Landkreise mit Sorgfalt zusammenge-

stellt. Dennoch kann für die Richtigkeit und Vollständigkeit der

Angaben keine Gewähr übernommen werden. (Ausgabe: 2011)

Impressum


Unser Informationsmaterial im Überblick

Die hier abgebildeten themenbezogenen Publikationen können Sie kostenlos von der Tourismus Zentrale Saarland beziehen:

19

Praktische Informationen

Online informieren und buchenEntdecken Sie die Onlinewelt des Saarlandes unter

www.tourismus.saarland.de

Es erwarten Sie:

online buchbare Unterkünfte• attraktive aktuelle Reiseangebote• Infos zu Veranstaltungen•

Kultur 2011Kultur live erlebenKultur aus Vergangenheit und GegenwartKultur grenzenlos

Wellness 2011Tauchen Sie ein.Tauchen Sie ab.Genießen Sie unsere Wellness-Arrangements.

Radfahren 2011eVelo – das neue Fahrgefühl im Saarland

Vom Schlemmerradeln bis zur KulturRadtour

Radtouren mit Höhenprofi len & Infos

ExtraPocketguideim Heft

Kulinarisch 2011Rezepte von der Sterneküche bis zur HausmannskostGenuss-ArrangementsKulinarischer Wegweiser für unterwegs

Wandern 2011Die besten Touren im Saarland

Karten und Höhenprofi le

Einkehrtipps

ExtraPocketguideim Heft

mit grenzenlosem Charme

Hotels, Gasthöfeund Pensionen 2011

Gruppenreisen 2010/11Planer für grenzenlose GruppenerlebnisseEntdecken Sie das Saarland, Lothringen und LuxemburgStadtführungen, Schiffsfahrten, Weinproben, Wandertouren...

mit grenzenlosem Charme

Ferienwohnungen und Privatzimmer 2011

Tipps für LandgängeÜbersichtkarten der WasserreviereService

Unterwegs auf der SaarSehenswertesim SaarlandErlebnis Vergangenheit ∙ Rendez-vous KulturErholung pur · Spaß für die ganze Familie

Camping undReisemobile

Gruppenreisen • Wassertourismus • Hotels, Gasthöfe und Pensionen • Ferienwohnungen Ausflugskarte • Sehenswürdigkeiten • Camping- und Reisemobile • Erlebnis Vergangenheit

Radfahren • Wandern • Kulinarisch • Wellness • Kultur • Saarland-Guide

Ausfl ugsziele 2011Detaillierte Übersichtskarte mit den schönsten Sehenswürdigkeiten im Saarland

Haben Sie 1 ½ Stunden Zeit?

Entdecken Sie das Saarland und seine

Nachbarn.

Sie wollen nach einem anstrengenden Arbeitstag etwas ausspan-nen oder Ihr Wochenende mit einem Ausfl ug bereichern?

Dann halten Sie den richtigen „Guide“ in Ihren Händen. Lernen Sie bei einer Besichtigung und einem Ausfl ug die Herzlichkeit der Menschen, die saarländische Lebensart und das französische Flair kennen. Erfahren Sie die Nähe zu Lothringen und Luxemburg und besuchen Sie die reichen kulturellen und historischen Angebote unserer über 2.000-jährigen Geschichte.

Denn: Das Saarland ist anders als Sie denken. Erleben Sie ein ein-zigartiges Wechselspiel zwischen den sanft geschwungenen Mittel-gebirgslandschaften mit ihren Wäldern, Tälern und Wiesen und den urbanen und wirtschaftlichen Zentren des Landes. Tauchen Sie ein in die Natur und Lebensfreude, sehen Sie die Kultur und kommen Sie beim kulinarischen Genuss auf den Geschmack.

Nehmen Sie sich ein wenig Zeit, besichtigen Sie Ihre Umgebung und entdecken sie im Saarland eine einmalige Mischung aus Genuss und ehrlichem Charme.

Ich lade Sie ganz herzlich dazu ein.

Dr. Christian Ege

Rheinland-Pfalz & SaarlandCARD Rheinland-Pfalz & SaarlandCARD

Stadtbesichtigungen

Ausfl ugstipps

Infos und Adressen

Das Saarland

Lust auf Begegnungen

Ein Erlebnis der besonderen Art

Keravision · Erlebniswelt Tischkultur · Keramikmuseum · Informationszentrum Bad, Küche, Fliesen und Wellness · Parklandschaft mit Erdgeist · Outlet Center

Ein märchenhaftes MuseumsCaféim Stil des berühmten Dresdner Milchladens anno 1892 erwartet Sie

als neue Attraktion im Erlebniszentrum mit faszinierenden, handgemaltenFliesenbildern und Keramikreliefs. Genießen Sie hier neben Köstlichkeiten

aus der Küche von Schloss Saareck ein bezauberndes Interieur.

E R L E B N I S Z E N T R U M V I L L E R O Y & B O C H

Unsere Reisebedingungen

Die nachfolgenden Reisebedingungen gelten für Pauschal-angebote (Gesamtheit von Reiseleistungen gemäß § 651a Abs. 1 BGB). Sie werden, soweit nach den gesetzlichen Bestimmungen wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen Ihnen – nachfolgend „Gast“ genannt – und uns als Reise-veranstalter/Vermittler – nachfolgend „TZS“ genannt – im Buchungsfalle nach den gesetzlichen Bestimmungen der §§ 651 ff. BGB zustande kommenden Reisevertrages. Bitte lesen Sie diese Bestimmungen daher sorgfältig durch.

1. Abschluss des Reisevertrages1.1 Mit der Buchung, die schriftlich, mündlich, telefo-nisch oder per E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast der TZS den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung verbindlich an. 1.2 Der Vertrag kommt mit der Annahme durch die TZS zustande. Sie be-darf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird die TZS dem Gast die Buchungsbestä-tigung aushändigen. 1.3 Der die Buchung vornehmende Gast haftet für alle Verpflichtungen von mitangemeldeten Gästen aus dem Reisevertrag, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche, gesonderte schriftliche Erklärung übernommen hat.

2. Bezahlung2.1 Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungs-scheines im Sinne von § 651k Abs. 3 BGB gefordert oder angenommen werden. 2.2 Ein Sicherungsschein gemäß § 651k BGB ist, abweichend von Ziffer 2.1., nicht auszuhän-digen, wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 75,– € nicht übersteigt oder wenn die Reiseleistungen keine Beförderung von und zum Reiseort beinhalten und nach den mit dem Gast getroffenen Zahlungsvereinbarungen der gesamte Reisepreis erst mit Reiseende zahlungsfällig wird. 2.3 Mit Vertragsschluss ist eine Anzahlung in Höhe von 10% des Gesamtpreises, mindestens 25,– € pro Person, zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. 2.4 Die Restzahlung ist 4 Wochen vor Reisebeginn fällig, wenn feststeht, dass die Reise durchgeführt wird.

3. Leistungen3.1 Die Leistungsverpflichtung der TZS ergibt sich aus-schließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung sowie der darin in Bezug genommenen Leistungsbeschrei-bung im Prospekt und aus mit dem Gast schriftlich oder mündlich rechtsverbindlich getroffenen Vereinbarungen. 3.2 Leistungsträger sind von der TZS nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung der TZS hinausgehen. 3.3 Orts-, Hotel- oder Hausprospekte, die nicht von der TZS herausgegeben werden, sind für diese unverbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Gegenstand der vertraglichen Leistungen der TZS gemacht wurden.

4. Leistungs- und PreisänderungenÄnderungen und Abweichungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die von der TZS nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind, nicht zu einer wesentlichen Änderung der Reiseleistung führen und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungs-ansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Die TZS ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen und Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird die TZS dem Gast eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten.

5. Rücktritt durch den Gast, Umbuchung5.1 Der Gast kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktritts-erklärung bei der TZS. Dem Gast wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2 Tritt der Gast vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, so kann die TZS Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für ihre Aufwendungen verlangen. Bei der Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Rei-seleistungen zu berücksichtigen. 5.3 Die TZS kann ihren Ersatzanspruch unter Berücksichtigung der nachstehenden Gliederung nach der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem pro-zentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschalisieren:bis zu 30 Tagen vor Reiseantritt 10 %bis zu 15 Tagen vor Reiseantritt 30 %bis zu 7 Tagen vor Reiseantritt 50 %bis zu 3 Tagen vor Reiseantritt 75 %Ab 3 Tagen vor Reiseantritt bzw. Nichtantritt der Reise 80 % 5.4 Dem Gast bleibt es vorbehalten, der TZS nachzuwei-sen, dass ihr keine oder wesentlich geringere Kosten als die geltend gemachte Pauschale entstanden sind. In die-sem Fall ist der Gast zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet. 5.5 Anstatt einer pauschalen Entschädi-gung kann die TZS ihre konkret entstandenen Kosten entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen als Schaden geltend machen. Sie ist in diesem Fall verpflichtet, dem Gast ihre Aufwendungen im Einzelnen zu beziffern und zu belegen. 5.6 Werden auf Wunsch des Gastes nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft oder der Verpflegungsart oder gebuchter Zusatzleistungen vorgenommen (Umbuchung), kann die TZS bis 31 Tage vor Reiseantritt ein Entgelt in Höhe von 25,– € pro Änderung erheben. Umbuchungswünsche des Gastes, die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu Bedingungen gemäß Ziffer 5.3 und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.

6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzei-tiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird sich die TZS bei den Leistungs-trägern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.

7. Rücktritt und Kündigung durch den Reise veranstalterDie TZS kann nach Antritt der Reise den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der Gast die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung der TZS oder ihrer Be-auftragten nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt die TZS, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.

8. Beschränkung der Haftung der TZSDie vertragliche Haftung der TZS für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Gastes weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit die TZS für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.

9. Gewährleistung, Kündigung und Anzeigepflicht9.1 Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Die TZS kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Die TZS kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass sie eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt. 9.2 Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Reisende eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde. 9.3 Der Reisegast ist verpflichtet, seine Beanstandung unverzüglich der TZS oder der dem Reisenden hierfür benannten Stelle anzuzei-gen. Unterlässt es der Reisende schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein.9.4 Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet die TZS innerhalb einer ange-messenen Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag – in seinem eigenen Interesse und aus Beweissicherungs-gründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung – kündi-gen. Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, der TZS erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von der TZS verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. Der Reisende schuldet der TZS den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenen Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren. 9.5 Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den die TZS nicht zu vertreten hat.

10. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung10.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber der TZS geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. 10.2 Ansprüche des Gastes nach § 651c bis 651f BGB verjähren nach einem Jahr ab dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum. Schweben zwischen der TZS und dem Gast Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstän-de, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Gast oder die TZS die Fort setzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 10.3 Ansprüche des Gastes im Sinne der Ziff. 9.1 verjähren in sechs Monaten nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende. 10.4 Macht der Gast nach vertraglich vorgesehenem Reiseende Ansprüche innerhalb eines Monats geltend, so ist die Verjährung so lange ge-hemmt, bis die TZS die Ansprüche schriftlich zurückweist.

11. Gerichtsstand11.1 Der Gast kann die TZS an deren Sitz verklagen.11.2 Für Klagen gegen den Gast ist ein Wohnsitz maßgeblich, sofern es sich nicht um Vollkaufleute oder Personen handelt, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort nach Vertragsschluss ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der TZS maßgebend.

12. Unwirksamkeit einzelner BestimmungenDie Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begründet nicht die Unwirksamkeit der Reisebedingungen im Üb-rigen. Diese Bestimmungen gelten bei Veranstaltungs- und Vermittlungsleistungen der TZS.

Reiseveranstalter: Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Geschäftsführerin Birgit Grauvogel

Was ist die FreizeitCARD?

Mit der FreizeitCARD im Gepäck können die schönsten

Sehenswürdigkeiten in beiden Bundesländern kostenlos

besucht werden. Als Geschenk gibt es für die Reiseplanung

einen hochwertigen Marco Polo-Reiseführer gratis.

Saison vom 1. April 2011 – 31. März 2012 Tourentipp

www.freizeitcard.info

Gratis!Ihre FreizeitCARD für Rheinland-Pfalz und Saarland

Erwachsener

Ihre FreizeitCARD für Rheinland-Pfalz und Saarland

Erwachsener

22 Schlösser / Burgen

6 Schifffahrten

73 Museen

BUGA Koblenz 2011(exklusiv mit der 3-Tageskarte)

20 Stadtführungen

15 Erlebnisbäder

168 Kurzurlaube

Mehr erleben – mehr sparen. Ihre FreizeitCARD für Rheinland-Pfalz und Saarland

22 Freizeitparks

9 Tierparks

Laufzeit / Typ Erwachsene Kinder (6-14 J.)

24-Std.-Karte * 14,00 € 10,00 €

3-Tageskarte ** 41,50 € 31,00 € (Nutzungstage in der Saison frei wählbar)

6-Tageskarte *** 66,00 € 44,00 € (Nutzungstage in der Saison frei wählbar)

Kostenlos für Kleinkinder bis 5 Jahre

* ohne Holiday Park Hassloch, GONDWANA – das Praehistorium®,

ring°werk, BUGA Koblenz 2011

** inkl. Eintritt BUGA Koblenz 2011 *** ohne BUGA Koblenz 2011

Inkl. BUGA

Und so könnte ihr Tag mit der 24-Std.-Karte aussehen:

Besuch des Weltkulturerbes Völklinger Hütte, Völklingen 12,00 €

+ Besuch des Historischen Museums Saar, Saarbrücken 5,00 €

+ Besuch des Erlebnisbades Calypso, Saarbrücken 11,00 €

Normalpreis 28,00 €

Preis der FreizeitCARD 14,00 €

Ihre Ersparnis + 14,00 €

Wo bekomme ich die FreizeitCARD?

Die FreizeitCARD kann online unter www.freizeitcard.info bestellt

werden und ist in vielen Tourist-Informationen im Saarland erhältlich.

Weitere Informationen:

Tel. + 49 (0)681 / 92 720-0, [email protected]

C M Y CM MY CY CMY K

E r l e b e n S i e W A S S E R W E L T E N D E S W O H L F Ü H L E N S · B i e n v e n u e d a n s l ' U N I V E R S D E S E A U X B I E N F A I S A N T E S · E r l e b e n S i eW

A S S E R W

Documents

Saarland Wellness 2011