6
Local solutions for individual customers worldwide SAE-Flansche Produktübersicht STAUFF

SAE-Flansche - Produktübersicht - Deutsch - 02-2008€¦ · Bei der Entwicklung und Produktion von STAUFF SAE-Flanschen werden die Normen SAE J 518 C und ISO 6162-1/2 angewendet

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SAE-Flansche - Produktübersicht - Deutsch - 02-2008€¦ · Bei der Entwicklung und Produktion von STAUFF SAE-Flanschen werden die Normen SAE J 518 C und ISO 6162-1/2 angewendet

Local solutions forindividual customers

worldwide

SAE-FlanscheProduktübersicht

STA

UF

F

Page 2: SAE-Flansche - Produktübersicht - Deutsch - 02-2008€¦ · Bei der Entwicklung und Produktion von STAUFF SAE-Flanschen werden die Normen SAE J 518 C und ISO 6162-1/2 angewendet

Das ist STAUFF

Als mittelständisches Unternehmen mit Hauptsitz in Werdohl sind wir alsEntwickler, Hersteller und Lieferant von Rohrleitungs-, Messtechnik- undHydraulik-Komponenten unter der Markenbezeichnung STAUFF nationalund international erfolgreich.

Jahrzehntelange Erfahrung, qualifizierte Mitarbeiter, modernste Fertigungs-techniken und die vorausschauende Unternehmensführung machen uns zueinem kompetenten und leistungsfähigen Partner.

Sämtliche Produkte werden einschlägigen Prüfungen in Anlehnung an internationale Normen unterzogen und unterliegen unserem betrieblichenQualitätsmanagement nach EN ISO 9001:2000. Für zahlreiche unsererArtikel liegen Zulassungen und Freigaben diverser internationalerInstitute, Einrichtungen und Dienststellen vor.

Unser umfangreicher Lagerbestand und unsere flexible Fertigung sindein Garant für schnelle Reaktion und kurze Lieferzeiten.

Unterstützt werden wir von einem flächendeckenden Händlernetzwerksowie eigenen Produktions-, Vertriebs- und Logistik-Niederlassungen.

STAUFF Schellen• Befestigungssysteme für Rohre, Schläuche, Kabel und sonstige

Bauteile mit einem Durchmesser bis 800 mm; individuell gefertigte Sonderschellen (Spritzguss oder mechanisch bearbeitet) nach Kundenzeichnung oder auf Basis STAUFF-eigener Entwicklungen

STAUFF Test• Messkupplungen, wahlweise geeignet für fluide oder gasförmige Medien• Überwachung, Entlüftung und Probenentnahme ohne Systemstillstand• Kuppeln unter Systemdruck bis maximal 630 bar (9.000 PSI) möglich• umfangreiches Zubehör (Schläuche, Armaturen, Adapter und Messboxen)

Filtration Technology• Filtersysteme für die Erstausstattung in der Mobil- und Stationär-

hydraulik; Austauschelemente zu allen marktgängigen Fabrikaten

Diagtronics• digitale Komponenten zur mobilen und stationären Überwachung

(Druck, Differenzdruck, Durchfluss, Drehzahl, Temperatur) und Analyse (Verschmutzung) von Hydraulikfluiden

Hydraulikzubehör• Komponenten für den Aggregate-, Tank- und Behälterbau• Niveauanzeiger zur optischen oder optisch-elektrischen

Füllstandüberwachung• Drossel-, Drosselrückschlag- und Rückschlagventile für den

Rohrleitungseinbau, Plattenaufbau oder Steuerblockeinbau• Einfüll- und Belüftungsfilter, wahlweise aus Kunststoff oder Metall• Tankbelüfter und Luftentfeuchter• Saugkörbe und Rückstromverteiler• Manometer, Wahlschalter und Schutzventile

Flansche• vollständiges Programm nach SAE J 518 C und ISO 6162-1/2

Page 3: SAE-Flansche - Produktübersicht - Deutsch - 02-2008€¦ · Bei der Entwicklung und Produktion von STAUFF SAE-Flanschen werden die Normen SAE J 518 C und ISO 6162-1/2 angewendet

SAE-Flansche Produktübersicht

SAE-Flanschhälften

DB

SAE-Vollflansche

BM

Vollflansche mit metr. GewindebohrungenBM-G

als flache AusführungDB-FL

als flache AusführungBM-FL

Anschweißadapter(gerade Ausführung)CAG-...-ST

Anschweißadapter(90°-Ausführung)CAG90-...-ST

Einschweißadapter(gerade Ausführung)CAG-...-ES

Verschraubungsadapter

Gerade Ausführung mit Schneidring-AnschlussLeichte Baureihe Schwere BaureiheCAG-...-L CAG-...-S

als GegenflanschCSG-...-ST

als GegenflanschCSG-...-ES

Einteiliger Einschraubflansch

Gerade Ausführung Gerade Ausführung mit BSP-Innengewinde mit NPT-InnengewindeBFX-...-G BFX-...-N

Gerade Ausführung Gerade Ausführungmit UN-Innengewinde mit metr. InnengewindeBFX-...-U BFX-...-M

als Gegenflansch:BSP: BAS-...-G NPT: BAS-...-NUN: BAS-...-U metr.: BAS-...-M

Einteiliger Einschraubflansch

90°-Ausführung mit BSP-InnengewindeBFX90-...-G

90°-Ausführung mit NPT-InnengewindeBFX90-...-N

Einteiliger Anschweißflansch

Gerade Ausführung 90°-Ausführung für Hochdruck-Rohre für Hochdruck-RohreBFX-...-ST BFX90-...-ST

Gerade Ausführung 90°-Ausführung für metrische Rohre für metrische RohreBFX-...-SRE BFX90-...-SRE

Gerade Ausführungfür Niederdruck-RohreBFX-...-STRE

als Gegenflansch:Hochdruck: BAS-...-ST metrisch: BAS-...-SRENiederdruck:BAS-...-STRE

Einteiliger Einschweißflansch

Gerade AusführungBFX-...-ES

Gerade Ausführung als GegenflanschBAS-...-ES

90°-AusführungBFX90-...-ES

Einteiliger Verschraubungsflansch

Gerade Ausführung mit Schneidring-AnschlussLeichte Baureihe Schwere BaureiheBFX-...-L BFX-...-S

Gerade Ausführung mit Anschluss BSP-60°BFX-...-B

Gerade Ausführung mit Anschluss JIC-37°BFX-...-J

VerschlussstopfenCAG-BP

Einteiliger BlindtellerBFX-...-CP

Einteiliger Blindteller als GegenflanschBAS-...-CP

Zwischenplatte

Ausführung mit Messkupplung G1/4SPL-G1/4

Ausführung mit Messkupplung M10x1SPL-M10x1

Außerdem verfügbar: SAE-Blöcke mit L- oder T-Anschluss in der Flansch- oder Gegenflansch-Ausführung.

Page 4: SAE-Flansche - Produktübersicht - Deutsch - 02-2008€¦ · Bei der Entwicklung und Produktion von STAUFF SAE-Flanschen werden die Normen SAE J 518 C und ISO 6162-1/2 angewendet

SAE-Flansche Bestellbezeichnungen

DB SAE-Flanschhälften

BM SAE-Vollflansch

BM-G SAE-Vollflansch mit metr. Gewindebohrungen

DB-FL SAE-Flanschhälften(Flache Ausführung)

BM-FL SAE-Vollflansch(Flache Ausführung)

➀ Artikelbezeichnung

ohne für metr. und UNC-Schrauben geeignet-M nur für metr. Schrauben geeignet-U nur für UNC- Schrauben geeignet-M für abweichende metr. Schrauben geeignet

(Sonderabmessung bitte angegeben)

➃ Schraubendurchgangsbohrungen (nicht bei BMG)

ohne nur für metr. Schrauben geeignetM für abweichende metr. Schrauben geeignet

(Sonderabmessung bitte angegeben)

➃ Gewindebohrungen (nur bei BMG)01 1/2" (DN013)02 3/4" (DN019)03 1" (DN025)04 1"1/4 (DN032)05 1"1/2 (DN038)06 2" (DN051)07 2"1/2 (DN064)08 3" (DN076)09 3"1/2 (DN089)10 4" (DN102)11 5" (DN127)

➂ Nennweite SAE (ISO)

CAG SAE-Flanschadapter(Gerade Ausführung)

CAG90 SAE-Flanschadapter(90°-Ausführung)

CSG SAE-Gegenflanschadapter(Gerade Ausführung)

CAG-BP SAE-Blindteller

➀ Artikelbezeichnung ➁ Baureihe / Nenndruckstufe

-ST- / Anschweißbund(Rohraußen-Ø / Rohrinnen-Ø angeben)

-ES- / Einschweißbohrung(Rohraußen-Ø / Rohrinnen-Ø angeben)

-L Schneidring-Anschluss,Leichte Baureihe (Rohraußen-Ø angeben)

-S Schneidring-Anschluss,Schwere Baureihe (Rohraußen-Ø angeben)

➃ Anschlussvariante (nicht bei CAG-BP)

01 1/2" (DN013)02 3/4" (DN019)03 1" (DN025)04 1"1/4 (DN032)05 1"1/2 (DN038)06 2" (DN051)07 2"1/2 (DN064)08 3" (DN076)09 3"1/2 (DN089)10 4" (DN102)11 5" (DN127)

➂ Nennweite SAE (ISO)

-3 Standardddruck-Baureihe(3.000 PSI) nach ISO 6162-1

-6 Hochdruck-Baureihe(6.000 PSI) nach ISO 6162-2

Flan

schh

älfte

n / V

ollfl

ansc

heFl

ansc

hada

pter

/ Ge

genf

lans

chad

apte

r / B

lindt

elle

r

➁ Baureihe / Nenndruckstufe

-3 Standardddruck-Baureihe(3.000 PSI) nach ISO 6162-1

-6 Hochdruck-Baureihe(6.000 PSI) nach ISO 6162-2

-ST- / Anschweißbund für Hochdruck-Rohre(Rohraußen-Ø / Rohrinnen-Ø angeben)

-SRE- / Anschweißbund für metr. Rohre(Rohraußen-Ø / Rohrinnen-Ø angeben)

-STRE- / Anschweißbund für Niederdruck-Rohre(Rohraußen-Ø / Rohrinnen-Ø angeben)

-ES- / Einschweißbohrung(Rohraußen-Ø / Rohrinnen-Ø angeben)

-G BSP-Innengewinde (von der Nennweite

abweichendes Gewinde angeben)

-N NPT-Innengewinde (von der Nennweite

abweichendes Gewinde angeben)

-U / UNC-Innengewinde (Gewinde angeben)

-M metr. Innengewinde (Gewinde angeben)

-NPT Außengewinde NPT (von der Nennweite

abweichendes Gewinde angeben)

-BSPT Kegeliges Außengewinde BSP (von der

Nennweite abweichendes Gewinde angeben)

-B Anschlussgewinde BSP-60°(Gewinde angeben)

-J / Anschlussgewinde JIC-37°(Gewinde angeben)

-CP Verschlussflansch

➃ Anschlussvariante

01 1/2" (DN013)02 3/4" (DN019)03 1" (DN025)04 1"1/4 (DN032)05 1"1/2 (DN038)06 2" (DN051)07 2"1/2 (DN064)08 3" (DN076)09 3"1/2 (DN089)10 4" (DN102)11 5" (DN127)

➂ Nennweite SAE (ISO)

Eint

eilig

e Fl

ansc

he /

Eint

eilig

e Ge

genf

lans

che

#K satzweise verpackt inklusive metr. Schrauben 8.8, O-Ring Perbunan (NBR) und SAE-Flanschhälften DB (optional)

Standard-Lieferform für Komplettteile

BFX Einteiliger Flansch(Gerade Ausführung)

BFX90 Einteiliger Flansch(90°-Ausführung)

BAS Einteiliger Gegenflansch(Gerade Ausführung)

BFX-FL Einteiliger Flansch(Flache Ausführung)

BAS-FL Einteiliger Gegenflansch(Flache Ausführung)

➀ Artikelbezeichnung ➁ Baureihe / Nenndruckstufe

-3 Standardddruck-Baureihe(3.000 PSI) nach ISO 6162-1

-6 Hochdruck-Baureihe(6.000 PSI) nach ISO 6162-2

Bestellbeispiel: BFX-306-G [Einteiliger Flansch, Standarddruck-Baureihe, Nennweite 2", BSP-Innengewinde]

Bestellbeispiel: DB-306 [SAE-Flanschhälften, Standarddruck-Baureihe, Nennweite 2"]

Bestellbeispiel: CAG-604-S30 [SAE-Flanschadapter, Hochdruck-Baureihe, Nennweite 1"1/4, Schneidring-Anschluss, Schwere Baureihe 30S]

ohne für metr. und UNC-Schrauben geeignet-M nur für metr. Schrauben geeignet-U nur für UNC- Schrauben geeignet-M für abweichende metr. Schrauben geeignet

(Sonderabmessung bitte angegeben)

➄ Schraubendurchgangsbohrungen (nicht bei BAS)

ohne nur für metr. Schrauben geeignetU nur für UNC-Schrauben geeignetM für abweichende metr. Schrauben geeignet

(Sonderabmessung bitte angegeben)

➄ Gewindebohrungen (nur bei BAS)

Kom

plet

tteile

Bitte ergänzen Sie die oben definierten Bestellbezeichnungenfür einzelne Komponenten mitden folgenden Informationen, um Komplettteile zu bestellen.

Hinweis

metr. Schrauben 10.9 (MH), UNC- Schrauben (U), abweichende metrische Schrauben 8.8 (M ) bzw. 10.9 (MH )

Von der Standard-Lieferform abweichende Optionen (Bitte vor #K angeben!)

Viton/FPM (V)

SAE-Vollflansch (BM)

Page 5: SAE-Flansche - Produktübersicht - Deutsch - 02-2008€¦ · Bei der Entwicklung und Produktion von STAUFF SAE-Flanschen werden die Normen SAE J 518 C und ISO 6162-1/2 angewendet

Zwis

chen

plat

ten

mit

Ansc

hlus

sgew

inde

, z.B

. für

Mes

skup

plun

g

-G1/4 AnschlussgewindeG1/4 nach STAUFF Norm

-M10x1 AnschlussgewindeM10x1 nach STAUFF Norm

➃ Anschlussgewinde,z.B. für Messkupplung

01 1/2" (DN013)02 3/4" (DN019)03 1" (DN025)04 1"1/4 (DN032)05 1"1/2 (DN038)06 2" (DN051)07 2"1/2 (DN064)08 3" (DN076)09 3"1/2 (DN089)10 4" (DN102)

➂ Nennweite SAE (ISO)

SPL SAE-Zwischenplatte

➀ Artikelbezeichnung

➁ Baureihe / Nenndruckstufe

-3 Standardddruck-Baureihe(3.000 PSI) nach ISO 6162-1

-6 Hochdruck-Baureihe(6.000 PSI) nach ISO 6162-2

-L Anschluss auf der breiten Seite

-S Anschluss auf der schmalen Seite

➄ Position Anschlussgewinde

Bestellbeispiel:SPL-605-G1/4-L

Bestellbezeichnungen

SAE-

Flan

schb

löck

e / S

AE-G

egen

flans

chbl

öcke

Bestellbeispiel:BF-L-305

Bei Reduzierung bitte immerbeide Größen angeben (z.B. 603-602).

➄ Reduzierung

01 1/2" (DN013)02 3/4" (DN019)03 1" (DN025)04 1"1/4 (DN032)05 1"1/2 (DN038)06 2" (DN051)07 2"1/2 (DN064)08 3" (DN076)09 3"1/2 (DN089)

➃ Nennweite SAE (ISO)

➂ Baureihe / Nenndruckstufe

-3 Standardddruck-Baureihe(3.000 PSI) nach ISO 6162-1

-6 Hochdruck-Baureihe(6.000 PSI) nach ISO 6162-2

BF SAE-Flanschblock

BC SAE-Gegenflanschblock

➀ Artikelbezeichnung

-L L-Anschluss-T T-Anschluss

➁ Anschlussvariante

Angewandte Normen

Bei der Entwicklung und Produktion von STAUFF SAE-Flanschen werden die Normen SAE J 518 C und ISO 6162-1/2 angewendet.

Die Verwendung hochwertiger Werkstoffe in Verbindung mit exzellenterFertigungsqualität garantieren die lange Lebensdauer und zuverlässigeFunktion von STAUFF SAE-Flanschen.

Temperaturangaben

Die zuverlässige Funktion unserer Produkte gewährleisten wir für einenTemperaturbereich von -20 °C ... +90 °C. Ausserhalb dieses Bereiches reduzieren sich die materialspezifischen Eigenschaften. Dies ist insbe-sondere bei der Auswahl des Dichtungswerkstoffes zu berücksichtigen.

Hinweis / Haftungsbeschränkung

Bitte beachten Sie: Alle genannten Daten sind Durchschnittswerte und gelten nur als unverbindliche Hinweise, auch in Bezug auf etwaigeSchutzrechte Dritter. Sie können nur bedingt zu Konstruktionszwecken verwendet werden und befreien nicht von der eigenen Prüfung der von uns gelieferten Produkte auf ihre Eignung.

Die Anwendung der Produkte erfolgt außerhalb unserer Kontroll-möglichkeiten und liegt daher ausschließlich in Ihrem Verantwortungs-bereich. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, so ist dies für alle Schäden auf den Wert der von uns gelieferten und von Ihnen eingesetzten Ware begrenzt.

Selbstverständlich gewährleisten wir die einwandfreie Qualität unsererProdukte nach Maßgabe unserer Allgemeinen Verkaufs- und Liefer-bedingungen. Änderungen, die der technischen Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns vor. Alle vorangegangenen Kataloge verlieren ihre Gültigkeit.

Technische Daten

Page 6: SAE-Flansche - Produktübersicht - Deutsch - 02-2008€¦ · Bei der Entwicklung und Produktion von STAUFF SAE-Flanschen werden die Normen SAE J 518 C und ISO 6162-1/2 angewendet

DEUTSCHLAND

WALTER STAUFFENBERG GmbH & Co. KG

Postfach 1745 Tel.: +49 23 92 916-0D-58777 Werdohl Fax: +49 23 92 2505Im Ehrenfeld 4 [email protected] Werdohl www.stauff.com

WWW.STAUFF.COM FL-FLA/PÜ-DEU-HA-1.500-02/2008

ITALIENSTAUFF Italia s.r.l.Viale Nuova Valassina 78angolo Via Baragiola sn20033 Desio (MI)Tel.: +39 0362 63 80 70 Fax: +39 0362 63 80 [email protected]

IRLANDSTAUFF Ireland Ltd.Unit B3Weatherwell Business ParkClondalkinDublin 22Tel.: +353 1457 4936Fax: +353 1467 [email protected]

KANADASTAUFF Canada Ltd.866 Milner AvenueScarboroughOntario M1B 5N7Tel.: +1 416 282 46 08Fax: +1 416 282 30 [email protected]

KOREASTAUFF Korea Ltd.1500-12, Dadae-DongSaha-KuPusan, 604-826Tel.: +82 51 266 6666Fax: +82 51 266 [email protected]

NEUSEELANDSTAUFF Corporation (NZ) Ltd.P. O. Box 58517Greenmount, AucklandUnit D, 103 Harris Road East Tamaki, AucklandTel.: + 64 9 271 48 12Fax: + 64 9 271 48 [email protected]

POLENSTAUFF Polska Sp. z o.o.Miszewko 43 A80-297 Banino Tel.: +48 58 660 11 60Fax: +48 58 629 79 [email protected]

RUSSISCHE FÖDERATION STAUFF LLCBuilding 7, Office 205 Scharikopodschipnikovskaya 11Moscow, 115088Tel.: +7 495 223 89 61

+7 495 679 90 08Fax: +7 495 679 90 [email protected]

VEREINIGTES KÖNIGREICH STAUFF UK500, Carlisle Street EastOff Downgate DriveSheffield, S4 8BSTel.: +44 114 251 85 18Fax: +44 114 251 85 [email protected]

VEREINIGTE STAATENSTAUFF Corporation7 Wm. Demarest PlaceWaldwick, 07463-1542New JerseyTel.: +1 201 444 78 00Fax: +1 201 444 78 [email protected]

Globale Präsenz mit eigenenNiederlassungen und Händlernin allen Industrieländern weltweit.

AUSTRALIENSTAUFF Corporation Pty. Ltd.P. O. Box 227Wollongong, NSW, 2526 24-26 Doyle AvenueUnanderra, Wollongong, NSW, 2526Tel.: +61 2 4271 18 77Fax: +61 2 4271 84 [email protected]

BRASILIENSTAUFF Brasil Ltda.Avenida Gupê 10767Galpão 2 - Bloco ABarueri - São PauloCEP 06422-120Tel.: +55 11 47 72 72 00Fax: +55 11 47 72 72 [email protected]

CHINASTAUFF International Trading (Shanghai) Co., Ltd.Shangdian Mansion, Pudong551, Gaoke Road (W.)200126 ShanghaiTel.: +86 21 58 45 65 60Fax: +86 21 58 45 66 [email protected]

FRANKREICHSTAUFF S.A.230, Avenue du Grain d'OrZ.I. de Vineuil - Blois Sud41354 Vineuil-cedexTel.: +33 2 54 50 55 50Fax: +33 2 54 42 29 [email protected]

INDIENSTAUFF India Pvt. Ltd.Gat. No. 2340Pune Nagar Road, WagholiPune, 412207Tel.: +91 20 3293 0124Fax: +91 20 2705 [email protected]

STA

UF

F