Sahlberg GmbH & Co. KG - Technischer Katalog · 1/2 Fachberatung Auf alle Fragen, die Ihnen der Katalog nicht beantwortet, erhalten Sie schnell und kompetent Auskunft. Sie erreichen

Katalog 2012 / 2013

O-RINGE®

1/2

FachberatungAuf alle Fragen, die Ihnen der Katalog nicht beantwortet, erhalten Sie schnell und kompetent Auskunft. Sie erreichen Herrn Kilian Hofbauer Mo. bis Do. von 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr und Fr. bis 15.00 Uhr.+49 (0)89 / 99 135-247 € 0,14 pro Minute Festnetz / max. € 0,42 pro Minute Mobilfunk

Telefon-OrderlineFalls Sie keine Beratung benötigen, wählen Sie unseren günstigen Bestellservice: Mo. bis Do. durchgehend von 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr, Fr. bis 15.00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten erreichen Sie unsere automatische Bestellannahme.0180 / 22 80 700 € 0,06 pro Anruf Festnetz / max. € 0,42 pro Minute Mobilfunk

Fax-OrderlineBitte kopieren Sie den Bestellschein am Ende des Kataloges für Ihre Fax-Bestellung.0180 / 22 80 701 € 0,06 pro Fax Festnetz / max. € 0,42 pro Minute Mobilfunk

E-Mail-OrderlineIhre Bestellungen werden von unserem Serviceteam umgehend [email protected]

Internet-OrderlineIn unserem Online Bestell-Center können Sie mehr als 30.000 Artikel bestellen. Artikelbeschreibungen, Fotos, Staffelpreise und Verfügbarkeiten sind vorhanden.www.sahlberg-bestellcenter.de

Intelligente LösungenSie haben eine spezielle Anforderung – wir die passende Lösung! Halbzeuge, DIN- und Normteile sowie Katalogprodukte liefern viele. Von uns können Sie mehr erwarten. Wir konfektionieren, übernehmen Engineeringleistungen, produzieren, sichern Qualität und liefern Ihnen eine Komplettlösung – auf Ihre individuelle Anforderung zugeschnitten. Mehr dazu finden Sie auf den folgenden Seiten.

• Ihre Kundennummer

www.sahlberg.de

BESTELLUNG UND BERATUNG

SAHLBERG GmbH & Co. KGFriedrich-Schüle-Straße 20DE - 85622 Feldkirchen / München

Tel. +49 (0) 89 / 99 135 - 247Fax +49 (0) 89 / 99 135 - 218 kilian.hofbauer @ sahlberg.dewww.sahlberg.de

Kilian Hofbauer

Produktberater Dichtungstechnik

BESTELLUNG UND BERATUNG NOTIzEN

Kunststofftechnik

Quad-Ringe®

1/4

INhALT

allgemeine infoRmationen

Beschreibung/Anwendung 1

Wirkungsweise 2

tecHniscHe infoRmationen

Übersicht Elastomer-Werkstoffe 3

Einsatzgrenzen von Elastomer-Werkstoffen 5

Kenndaten und Prüfungen von Elastomer-Werkstoffen 8

Spezielle Anforderungen an Elastomer-Werkstoffe - Behörden und Freigaben 11

Standard Werkstoffe 13

KonstRuKtionsHinweise

Montagehinweise 18

Vorpressung 19

Dehnung - Stauchung 20

Einbauarten und Hinweise zur Einbauraumgestaltung 21

abmessungen und liefeRumfang

Gesamtübersicht O-Ring Abmessungen 29

o-Ringe®

O-RING® FKM 70 Compound V70G1 30


O-RING® EPDM Compound E7502 32

O-RING® EPDM Compound E7515 33

O-RING® FKM 70 Compound V70GA 34




O-RING® NBR 70 Compound N7027 45





O-RING® NBR 70 61






O-RING® NBR 72 Compound N7T40 73

O-RING® NBR 75 Compound NC001 75







abmessungen und inteRnationale noRmen

Maßtoleranzen 84

Qualitätskriterien für O-Ringe 90

Dichtungs-Set 92

Kunststofftechnik

Quad-Ringe®

1/5

Wir sind Vertragspartner von

sondeRausfüHRungen von o-Ringen

Isolast® (FFKM) O-Ringe 93

FEP ummantelte O-Ringe 93

PTFE O-Ringe 97

Polyurethan O-Ringe 99

Rundschnurringe (stoßvulkanisiert) 101

Oberflächenbehandelte O-Ringe 102

allgemeine Qualitäts- und lageRungsHinweise

Allgemeine Qualitätskriterien 103

Lagerung und Lagerungsdauer von polymeren Dichtungswerkstoffen 103

anHang

Allgemeine Verkaufsbedingungen 105

Fax-Orderline 106

Services 107

Wichtige Hinweise 108

A Allgemeine Informationen

A.1 Beschreibung

Mit dem O—Ring steht dem Konstrukteur ein leistungs-fahiges und wirtschaftliches Dichtelement fur eine Vielzahlunterschiedlicher Anwendungsfalle fur den statischen oderdynamischen Einsatz zur Verfugung. KostengunstigeHerstellverfahren und einfache Handhabung machtenden O—Ring zu der meistverwendeten Dichtung.

Eine große Auswahl von Elastomer-Werkstoffen fur Stan-dard- und Sonderanwendungen ermoglicht die Abdich-tung nahezu aller flussiger und gasformiger Medien.

O—Ringe werden in Formen endlos vulkanisiert. Sie sindgekennzeichnet durch die Ringform mit einem kreisfor-migen Querschnitt. Der O—Ring wird in seinem Abmes-sungen definiert durch den Innendurchmesser d1 und denSchnurdurchmesser d2 (Bild 1).

Es stehen Schnurdurchmesser von ca. 0,35 bis 40 mm undInnendurchmesser bis 5.000 mm zur Verfugung.

d1

d2

Bild 1 O—Ring Bemaßung

Vorteile

Im Vergleich zu anderen Dichtelementen hat der O—Ringvielfaltige Vorteile:

- symmetrischer Querschnitt

- einfache, kompakte Ausfuhrung

- selbsttatig und doppelt wirkend

- einfache Berechnung und Festlegung der Nut

- ungeteilte Nutausfuhrung

- große Werkstoffauswahl

- breiter Anwendungsbereich

A.2 Anwendungen

O—Ringe finden Verwendung als primare Dichtelemente, alsSpannelemente fur gummivorgespannte Hydraulikdich-tungen und -abstreifer und decken somit eine Vielzahlvon Anwendungsbereichen ab. Ob als Einzeldichtung fureinen Reparaturfall oder als qualitatsgesichertes Dicht-element im Automobil- oder Maschinenbau - es gibt heutekeinen Bereich in der Industrie, in dem der O—Ring nichtverwendet wird. Uberwiegend wird der O—Ring bei stati-schen Abdichtungen eingesetzt:

- als radial-statische Abdichtung, z. B. bei Buchsen,Deckeln, Rohren, Zylindern.

- als axial-statische Abdichtung, z. B. bei Flanschen,Platten, Verschlussen.

Der dynamische Einsatz wird nur bei geringer Bean-spruchung empfohlen. Er ist begrenzt durch dieGeschwindigkeit und den abzudichtenden Druck:

- zur Abdichtung hin- und hergehender Kolben, Stangen,Plunger u.a.

- zur Abdichtung langsam schwenkender, rotierender oderschraubenformiger Bewegungen an Wellen, Spindeln,Drehdurchfuhrungen u.a.

O—Ring

Aktuellste Ausgabe unter www.tss.trelleborg.comAusgabe Juni 2008

3

dichtungstechnik

o-Ringe®

1/1 SAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.de

A.3 Wirkungsweise

O—Ringe sind selbsttatige, doppelt wirkende Dichtele-mente. Die durch den Einbau in radialer oder axialerRichtung hervorgerufenen Anpresskrafte bewirken dieAnfangsdichtheit. Sie werden vom Systemdruck uberla-gert. Dadurch entsteht eine Gesamtdichtpressung, die mitsteigendem Systemdruck zunimmt (Bild 2).

Der O—Ring verhalt sich unter Druck ahnlich einer Flussig-keit mit hoher Oberflachenspannung. Dadurch wird derDruck gleichmaßig nach allen Seiten ubertragen.

Druck

Bild 2 O—Ring Anpresskrafte mit und ohne Systemdruck

O—Ring

Aktuellste Ausgabe unter www.tss.trelleborg.com

4Ausgabe Juni 2008

Fettgedruckte Artikel ab Lager, weitere Produktvarianten auf Anfrage

dichtungstechnik

o-Ringe®

1/2

B Technische Informationen

B.1 Werkstoffe

B.1.1 Elastomer-WerkstoffeAnlagenhersteller und Betreiber erwarten von Dichtungs-systemen, dass sie leckagefrei arbeiten und lange Stand-zeiten aufweisen. Um daher die ideale Dichtungslosung imEinzelfall zu finden ist neben der richtigen Konstruktionauch die Materialauswahl von entscheidender Bedeutung.

Die nachstehenden Tabellen geben eine Ubersicht uber dieverschiedenen Elastomer-Werkstoffgruppen. TrelleborgSealing Solutions verfugt innerhalb jeder Gruppe ubereine Vielzahl von Materialien. Werden keine besonderenSpezifikationen fur den Werkstoff angegeben, wird auto-matisch Standard NBR ( Nitril-Butadien-Kautschuk) in70 Shore A (siehe Kapitel “B.1.5 Standard Werkstoffe“,Seite 15) geliefert.

Tabelle I Ubersicht Elastomer-Werkstoffe

Chemische Bezeichnung Handelsname* Kurzbezeichnung

ISO 1629 ASTM 1418 TSS

Nitril-Butadien-Kautschuk Europrene ®

Krynac ®

Nipol N ®

Perbunan NTBreon ®

NBR NBR N

Hydrierter Nitril-Butadien-Kautschuk Therban ®

Zetpol ®HNBR HNBR H

Polyacrylat-Kautschuk Noxtite ®

Hytemp ®

Nipol AR ®

ACM ACM A

Chloropren-Kautschuk Baypren ®

Neoprene ®CR CR WC

Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk Dutral ®

Keltan ®

Vistalon ®

Buna EP ®

EPDM EPDM E

Methyl-Vinyl-Silikon-Kautschuk Elastoseal ®

Rhodorsil ®

Silastic ®

Silopren ®

VMQ VMQ S

Fluorsilikon-Kautschuk Silastic ® FVMQ FVMQ F

Tetrafluorethylen-Propylen-Copolymer-Kautschuk Aflas ® FEPM TFE / P** WT

Butyl-Kautschuk Esso Butyl ® IIR IIR WI

Styrol-Butadien-Kautschuk Buna S ®

Europrene ®

Polysar S ®

SBR SBR WB

Natur-Kautschuk NR WR WR

Fluor-Kautschuk Dai-El ®

Fluorel ®

Tecnoflon ®

Viton ®

FKM FKM V

Perfluor-Kautschuk Isolast ®

Kalrez®FFKM FFKM J

Polyester-UrethanPolyether-Urethan

Zurcon®

Adiprene ®

Pellethan ®

Vulcollan ®

Desmopan ®

EUAU EUAU WUWU

* Auswahl eingetragener Warennamen. ASTM = American Society for Testing and Materials** Kurzzeichen noch nicht genormt. ISO = International Organization for Standardisation

O—Ring


5

dichtungstechnik

o-Ringe®


Chemische Bezeichnung Handelsname* Kurzbezeichnung

ISO 1629 ASTM 1418 TSS

Chlorsulphonyl-Polyethylen-Kautschuk Hypalon ® CSM CSM WM

Polysulfid-Kautschuk Thiokol ® - TWT WY

Epichlorhydrin-Kautschuk Hydrin ® - - WO

* Auswahl eingetragener Warennamen. ASTM = American Society for Testing and Materials** Kurzzeichen noch nicht genormt. ISO = International Organization for Standardisation

Tabelle II Die wichtigsten Kautschukarten, ihre Gruppen und Kurzbezeichnungen

Chemischer Name Kurzbezeichnung

DIN / ISO 1629 ASTM D - 1418

M - Gruppe(gesattigte Kohlenstoff - Hauptkette)- Polyacrylat - Kautschuk- Ethylen - Acrylat - Kautschuk- Chlorsulfonyl - Polyethylen - Kautschuk- Ethylen - Propylen - Dien - Kautschuk- Ethylen - Propylen - Kautschuk- Fluor - Kautschuk- Perfluor Kautschuk

ACMAEMCSMEPDMEPMFKMFFKM

ACM

CSMEPDMEPMFKMFFKM

O - Gruppe(mit Sauerstoff in der Hauptkette)- Epichlorhydrin - Kautschuk- Epichlorhydrin - Copolymer - Kautschuk

COECO

COECO

R - Gruppe(ungesattigte Kohlenwasserstoffkette)- Chloropren Kautschuk CRChloropren - Kautschuk- Isobuten - Isopren - Kautschuk (Butyl - Kautschuk)- Nitril - Butadien - Kautschuk- Natur - Kautschuk- Styrol Butadien - Kautschuk- Hydrierter Nitril - Butadien - Kautschuk

CRIIRNBRNRSBRHNBR

CRIIRNBRNRSBRHNBR

Q - Gruppe(mit Silikon in der Hauptkette)- Fluor - Silikon - Kautschuk- Methyl - Vinyl Silikon - Kautschuk

FVMQVMQ

FVMQVMQ

U - Gruppe(mit Kohlenstoff, Sauerstoff und Stickstoff in der Hauptkette)- Polyester Urethan- Polyether Urethan

AUEU

AUEU

O—Ring


6Ausgabe Juni 2008


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/4

B.1.2 Einsatzgrenzen von Elastomer-WerkstoffenElastomere sind wie alle organisch-chemischen Werkstoffenicht uneingeschrankt nutzbar. Außere Einflusse wie z. B.unterschiedliche Medien, Sauerstoff oder Ozon wie auchDruck oder Temperatur verandern die Materialeigen-schaften und somit das Dichtverhalten.

Elastomere konnen quellen, schrumpfen, verharten, rissigwerden oder gar brechen.

Folgende Schaubilder und Aufstellungen veranschaulichenunterschiedliche Einsatzgrenzen.

Hitzebestandigkeit und Quellverhalten in Ol

Volumenänderung in IRM-Öl 903, 70 h (%)

Maximale Arbeitstemperatur (oC)

max. 325

225

200

175

150

125

100

75

0

abhängig vomACN Gehalt

neu alt

200 40 60 80 120 140 160

Bild 3 Volumenanderung in IRM-Ol 903 (alt ASTM-Ol Nr. 3)

O—Ring


7

dichtungstechnik

o-Ringe®


Temperatureinsatzbereiche

Diese Temperaturbereiche geltenfür Anwendungen, bei denen einKontakt mit Medien, die gegenüberdem jeweiligen Werkstoff aggressiv wirken, ausgeschlossen ist.

Einsatztemperaturbereich nur unter bestimmten Voraussetzungen bei speziellenWerkstoffen

Temperatur (°C)

-100 -50 0 50 100 150 200 250 300 350

Bild 4 Temperaturbereich verschiedener Elastomer-Werkstoffe

Allgemeine Einsatzgrenzen

Die Anwendungsfelder von Elastomeren Werkstoffen sindbreit gefachert. Genaue Angaben zur Resistenz in spezi-ellen Medien sind im Kapitel “Chemische Bestandigkeit“,Seite 9, aufgefuhrt.

Allgemein lassen sich die unterschiedlichen Elastomere wiefolgt charakterisieren.

NBR (Nitril-Butadien-Kautschuk):

Die Eigenschaften der NBR-Vulkanisate sind hauptsachlichvom ACN Gehalt abhangig, der zwischen 18% und 50%liegen kann. Sie zeigen allgemein gute mechanischeEigenschaften bei einer Einsatztemperatur von -30 °C bis+100 °C (kurzzeitig bis +120 °C). Spezialtypen sind bis -60 °Ceinsetzbar. NBR findet hauptsachlich bei Mineralolen undFetten seine Anwendung.

FKM (Fluor-Kautschuk)

Je nach Aufbau und Fluorgehalt unterscheiden sichFluorkautschuke in ihrer Medienbestandigkeit und Kalte-flexibilitat. Sie zeichnen sich durch Flammwidrigkeit,geringe Gasdurchlassigkeit, sehr gute Ozon-, Wetter- undAlterungsbestandigkeit aus. Die Einsatztemperatur derFluorkautschuke liegt bei -20 °C bis +200 °C (kurzzeitigbis +230 °C). Spezialtypen sind bis -35 °C einsetzbar.

FKM wird ebenfalls haufig bei Mineralolen und Fetten beihoheren Temperaturen eingesetzt.

EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk)

EPDM zeigt gute Hitze-, Ozon- und Alterungsbestandig-keit. Ferner hohe Elastizitat, gutes Kalteverhalten sowiegute elektrische Isoliereigenschaften. Die Einsatztempe-ratur liegt im Bereich -45 °C bis +150 °C (kurzzeitig bis+175 °C) bei Peroxidvernetzung. Bei Schwefelvernetzungreduziert sich der Bereich auf -45 °C bis +120 °C (kurzzeitig+150 °C). EPDM findet haufig Anwendung in Brems-flussigkeiten (auf Glycolbasis) und Heißwasser.

O—Ring


8Ausgabe Juni 2008


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/6

HNBR (Hydrierter Nitril-Butadien-Kautschuk)

HNBR wird durch selektive Hydrierung der Butadien-gruppen von NBR gewonnen. Die Eigenschaften derHNBR-Vulkanisate sind zum einen vom ACN Gehalt, derzwischen 18% und 50% liegen kann, als auch vomSattigungsgrad abhangig. HNBR zeigen gute mechanischeEigenschaften. Die Einsatztemperatur liegt im Bereich-30 °C bis +140 °C (kurzfristig bis +160 °C) in Kontakt mitMineralolen und Fetten. Spezialtypen sind bis -40 °Cnutzbar.

VMQ (Silikon Kautschuk)

Silikon-Kautschuke zeichnen sich durch hohe thermischeBestandigkeit, gute Kalteflexibilitat, gute dielektrischeEigenschaften und vor allem durch guten Widerstandgegen den Angriff von Sauerstoff und Ozon und UV-Strahlung aus. Spezielle Formulierungen sind bestandiggegen aliphatische Motor- und Getriebeole, Wasser bis100 °C und hochmolekulare Chlorkohlenwasserstoffe. Jenach Ausfuhrung befinden sich die moglichen Einsatz-temperaturen im Bereich von -60 °C bis +200 °C (kurzzeitigz. T. auch bis +230°C).

FVMQ (Fluorsilikon Kautschuk)

Fluorsilikon Kautschuk weist eine gute Hitzebestandigkeitbei gleichzeitig sehr guter Kalteflexibilitat auf. Dazukommen gute elektrische Eigenschaften, exzellenteWetterbestandigkeit und hervorragende Resistenz gegenOzon und UV-Strahlen. Verglichen mit Standard Silikonenzeigen Fluorsilikone eine erheblich bessere chemischeBestandigkeit in Kohlenwasserstoffen, aromatischen Mine-ralolen, Kraftstoffen und niedermolekularen aromatischenKohlenwasserstoffen, wie z.B. Benzol oder Toluol. Dermogliche Einsatztemperaturbereich liegt bei -55 °C bis+175 °C (kurzzeitig z.T. auch bis +200 °C).

CR (Chloropren-Kautschuk)

Im allgemeinen zeigen Chloroprenvulkanisate relativ guteOzon-, Wetter-, Chemikalien- und Alterungsbestandigkeit.Desweiteren hohe Flammwidrigkeit, gute mechanischeEigenschaften und gute Kalteflexibilitat. Der Einsatztem-peraturbereich liegt bei -40 °C bis +100 °C (kurzzeitig bis+120 °C). Spezialtypen sind bis -55 °C einsetzbar. CR-Werkstoffe finden ihre Anwendung u.a. als Dichtunggegen Kaltemittel, in Außenbereichen und in der Klebs-toffindustrie.

ACM (Polyacrylat-Kautschuk)

ACM zeigt sehr gute Ozon-, Wetter- und Heißluftbestan-digkeit, jedoch nur eine mittlere Festigkeit, geringeElastizitat und ein relativ ungunstiges Kalteverhalten. IhrEinsatztemperaturbereich liegt bei -20 °C bis +150 °C(kurzzeitig bis +175 °C). Spezialtypen sind bis -35 °Ceinsetzbar. ACM-Werkstoffe werden hauptsachlichaufgrund ihrer besonderen Bestandigkeit gegen hoch-additivierte Schmierole (auch schwefelhaltig) bei hoherenTemperaturanwendungen im Kraftfahrzeugsektor einge-setzt.

FFKM (Perfluor-Kautschuk)

Perfluorelastomere zeichnen sich durch einen universelleChemikalienbestandigkeit ahnlich der von PTFE sowiedurch eine hohe thermische Bestandigkeit aus. Sie weisenniedrigste Quellwerte in praktisch allen Medien auf. Jenach Mischungsaufbau liegt der Temperatureinsatzbereichzwischen -25 °C bis +240 °C. Spezialtypen sind bis +325 °Ceinsetzbar. Anwendung finden FFKM uberwiegend in derChemie- und Prozesstechnik und uberall dort, wo aggres-sive Medien und hohe Temperaturen eingesetzt werden.

Polyurethane (Zurcon® Polyurethane)

Die Gruppe der Polyurethane ist außerst vielschichtig.Unterschiedlichste Einsatzbereiche konnen individuelldamit abgedeckt werden, eine Vereinheitlichung derEigenschaften ist nicht moglich.Zurcon® Polyurethanwerkstoffe von Trelleborg SealingSolutions sind speziell auf die entsprechenden Einsatz-bereiche konzipiert und zeichnen sich durch ein hervorra-gendes Ruckstellverhalten und optimale Verschleißbesta;ndigkeit aus. Exzellente Festigkeit, geringer Druckverfor-mungsrest sowie gute Bestandigkeit gegen O2 und O3 sindweitere bedeutende Eigenschaften dieser Materialgruppe.Je nach Typ sind Temperatureinsatzbereiche von unter-50 °C bis +110 °C, kurzzeitig auch hoher, realisierbar.

Chemische Bestandigkeit

Zur Vorauswahl der passenden Materialgruppe steht Ihneneine umfangreiche Bestandigkeitsliste zur Verfugung.Diese konnen Sie uber unsere Spezialisten anfordern oderauf unserer Website www.tss.trelleborg.com einsehen.

Die darin angegebenen Daten beruhen auf bereits verof-fentlichten Werken und Quelltests. Diese Tests wurdenunter Laborbedingungen uberwiegend bei Raumtempe-ratur durchgefuhrt und geben daher nicht immer dierealen Bedingungen im Anwendungsfall wieder.

Bei der Auswahl des richtigen Werkstoffes muss jedochbesonders sorgfaltig vorgegangen werden, um alleAspekte der Anwendung zu berucksichtigen. So fuhrenzum Beispiel aggressive Medien bei erhohten Tempera-turen zu einem starkeren Angriff auf das Elastomer als diesbei Raumtemperatur der Fall ist. Zusatzlich mussen auchdie physikalischen Eigenschaften berucksichtigt werden.Druckverformungsrest, Harte, Abrasionsbestandigkeit undthermische Ausdehnung konnen die Eignung eines Werk-stoffes in bestimmten Anwendungen stark beeinflussen.

Es wird daher empfohlen, dass der Anwender selbstBestandigkeitstests durchfuhrt, um die Eignung des ausge-wahlten Elastomers fur seine Anwendung zu uberprufen.Unsere erfahrenen Techniker unterstutzen Sie gerne mitweiteren Informationen fur spezielle Anwendungen.

O—Ring


9

dichtungstechnik

o-Ringe®


B.1.3 Kenndaten und Prufungen von Elastomer-WerkstoffenHarte

Die Harte ist eine der am haufigsten genannten Eigen-schaften von Gummiwerkstoffen. Trotzdem konnen dieWerte sehr irrefuhrend sein.

Harte ist der Widerstand eines Korpers gegen dasEindringen eines harteren Korpers bestimmter Form unterdefinierter Druckkraft.

Fur Harteprufungen an Normprobekorpern und an Fertig-teilen aus elastomeren Werkstoffen kommen hauptsach-lich zwei Verfahren zur Anwendung.

1. Shore A/Dnach ISO 868 / ISO 7619 / DIN 53 505 /ASTM D 2240Messung an Normprobekorpern

2. Kugeldruckharte IRHD (International RubberHardness Degree)nach ISO 48 / ASTM 1414 u. 1415Messung an Normprobekorpern und Fertigteilen

Die Harteskala umfasst einen Bereich von 0 (kleinste Harte)bis 100 (großte Harte).Die Messwerte sind abhangig von den viskoelastischenEigenschaften des Elastomers, insbesondere vom Span-nungswert.

Die Prufungen sollen bei 23 ±2 °C durchgefuhrt werdenund nicht fruher als 16 Std. nach dem letzten Vulkanisa-tions- bzw. Bearbeitungsvorgang. Bei anderen Pruftempe-raturen sollte dies im Prufbericht unbedingt vermerktwerden.

Grundsatzlich sollten Prufungen nur an mechanisch nichtvorbeanspruchten Proben durchgefuhrt werden.

Harteprufungen nach Shore A / D

Das Harteprufgerat Shore A (Kegelstumpf) ist im Hartebe-reich 10 bis 90 sinnvoll anwendbar. Hartere Proben solltenmit dem Gerat nach Shore D (Kegelspitze) gemessenwerden.Normprobekorper:Durchmesser mind. 30 mmDicke mind. 6 mmOber- und Unterseite glatt und eben (plan)

Bei dunnerem Material darf geschichtet werden, wenn dieMindestprobendicke durch maximal 3 Schichten erreichtwird. Keine der Schichten darf eine Dicke von 2 mmunterschreiten.

Die Messung erfolgt an drei verschiedenen Stellen indefiniertem Abstand und definierter Zeit.

Shore A Shore D

1,25 + 0,15 mm 1,25 + 0,15 mm

0,79 + 0,01 mm

Bild 5 Prufkorper (Eindringkorper) Shore A / D

Harteprufungen nach IRHD

Die Prufung der Kugeldruckharte nach IRHD wird sowohlan Normprobekorpern als auch an Fertigteilen angewandt.

Die Prufplatte ist in ihrer Dicke dem Hartebereich anzu-passen. Nach ISO 48 wird dabei in zwei Hartebereicheunterteilt.

Weich: 10 bis 35 IRHD) Probendicke uber 10 bis 12 mm

Normal: uber 35 IRHD) Probendicke 6 bis 10 mm

Probendicke 1,5 bis 2,5 mm /Messung nach DIN 53 519-2

An Fertigteilen oder Proben anderer Abmessung ermittelteHartewerte weichen in der Regel von den an Normprobengemessenen Werten ab. Dies trifft hauptsachlich beigekrummter Oberflache zu.

Senkrecht geführte Druckstangen

2,5 mm

0,4 mm

5 mm

Weich,ISO 48 “L” /

“CL”

Normal,ISO 48 “N” /

“CNL”

Normal,ISO 48 “M” /

“CM”

Bild 6 Prufkorper (Eindringkorper) nach IRHD

O—Ring


10Ausgabe Juni 2008


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/8

Einflussparameter bei der Hartemessung anelastomeren Formteilen

Unterschiedliche Probendicken, Probengeometrien sowiePrufverfahren liefern bei gleichen Materialeigenschaftenunterschiedliche Hartewerte.

O-Ring, NBR 75 Shore AHärte

0 1 1,5 2 2,5 3,5 5 6 7

Probendicke [mm)

77

75

73

71

69

67

65

63

61

59

57

55

Shore A, DIN 53505 IRDH, ISO 48 “CN” IRDH, ISO 48 “CM”

Bild 7 Harteschwankungen in Abhangigkeit von Probend-icke und Prufverfahren

1konkav

2plan

h1 < h2 < h3

3konvex

A A A

h3h2h1

Bild 8 Harteschwankungen in Abhangigkeit von derOberflachengeometrie bei gleichen Materialei-genschaften

Bei gleichen Materialeigenschaften der Elastomer-Probe-korper B dringt die Hartekugel bei Oberflache 3 (konvex)am tiefsten ein und ermittelt somit die kleinste Harte.

Da sich die konkave Geometrie (3) bei O—Ringen mit kleinenSchnurdurchmessern starker auswirkt, sollten die Toler-anzen der Harte bei Schnurdurchmessern unter 2,0 mm auf+5 / -8 IRHD erweitert werden.

Druckverformungsrest

Ein wichtiger Parameter fur das Dichtverhalten ist derDruckverformungsrest (DVR) des O—Ring Werkstoffes. Elas-tomere zeigen unter Belastung neben einer elastischenKomponente auch eine dauerhafte, plastische Verformung(Bild 9).

Der Druckverformungsrest wird nach ISO 815 wie folgtermittelt:

Normprobekorper: zylindrische Scheibe mit 13 mmDurchmesser und 6 mm Hohe

Verformung: 25%

Entspannungsdauer: 30 Minuten

Mit h0 = ursprungliche Hohe (d2)h1 = Hohe im verformten Zustandh2 = Hohe nach Entspannung

h2

h1

h0

Bild 9 Darstellung des Druckverformungsrestes

O—Ring


11

dichtungstechnik

o-Ringe®


Die Genauigkeit der Messwerte ist abhangig von:

- Probendicke

- Verformung

- Messfehlern

Somit sind am Prufkorper ermittelte Werte nicht aufFertigteile ubertragbar. Bei der Messung am Fertigteilbeeinflussen Geometrie und Abmessung sowie die Mess-genauigkeit des Prufmittels stark das Messergebnis.

Folgende Abbildung veranschaulicht den Einfluss unter-schiedlicher Messfehler (in mm) auf den ermittelten DVR inAbhangigkeit von der Schnurstarke des gemessenenO—Rings.

ResultierenderMessfehler DVR (in %)

0 0,005 0,010 0,015 0,020 0,025

Messfehler Messgeräte absolut (in mm)

7

6

5

4

3

2

1

0

Ø 1,00 Ø 1,78Ø 2,62

Ø 4,00

Ø 5,33

Ø 6,99

Ø 10,00

Bild 10 Messfehler DVR in Abhangigkeit von Schnurstarke und Messgenauigkeit des Prufmittels (Schematische Darstellung)

O—Ring


12Ausgabe Juni 2008


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/10

B.1.4 Spezielle Anforderungen an Elastomer-Werkstoffe - Behorden und FreigabenAn Dichtungen werden oft hohe Anforderungen unter-schiedlichster Art gestellt. So mussen sie neben extremenAnwendungsbedingungen auch Umweltschutz- und Sicher-heitsauflagen gerecht werden.Ebenso stellen offizielle Behorden und Verbande hoheForderungen an Dichtungen und Dichtungsmaterialien, diein ihren Industriebereichen genutzt werden. Meist kommt

dies beim Einsatz von Dichtungen in Verbindung mitWasser oder Gasen zum Tragen.

Folgende Tabelle gibt einen Uberblick uber gangige Insti-tute und deren Anforderungen.

Tabelle IV Behorden und Freigaben

Freigabe /Prufzeugnis /Richtlinie

Anwendung Kriterien / Standards Tests / Prufungen /Inhalte

Behorde /Verband

Prufinstitut

ACSZulassung

Kunststoffe inKontakt mit Trinkwasser

French StandardAFNOR XP P41-250,Teil 1-3Synoptic Paper 1226

- Prufung der Rezepturnach “SynopticDocuments“

- Einlagerungsversuch(Mikrobenprufung)

ACS(Accreditation deconformitesanitaire)

3 verschiedeneakkreditiertePruflaboratorienin Frankreich:Paris / Lille /Vandoevre

BAMEmpfehlung

Dichtungen furdie Verwendung inGas- und Sauerstoff-armaturen

- Reaktives Verhaltenmit Schmierstoffen

- Druck- undTemperaturgrenzen(DIN 4060)

- Dichtungen undBauteile

BAM(Bundesanstalt furMaterialforschungund -prufung)

BAM, Berlin

BfREmpfehlung(bisher: BgVV)

Kunststoffe imLebensmittelverkehr

Richtlinien des BfR(“Kunststoffe imLebensmittelverkehr“)unterschiedliche §§, jenach Anwendung desDichtelements

- Chemische undphysikalische Prufung

- Biologische Prufung- Sterilisationstests- Geschmacksprufung

BfRBundesamt furRisikobewertung

BAM, BerlinHY(Hygiene-Institut,Gelsenkirchen)

DVGWFreigabe furGas

Dichtungen furGasversorgung undGasanwendung

EN 549EN 682

DVGW, Bonn(Deutscher Vereindes Gas- undWasserfaches)

TZWForschungsstellePruflaboratoriumGas, Karlsruhe,MPA NRW,Dortmund

DVGWFreigabe furWasser

Dichtungen fur dieAufbereitung,Speicherungund Verteilungvon Trinkwasser

Richtlinien des BfR(“Kunststoffe imLebensmittelverkehr“)

je nach Anwendung desDichtelements verschie-dene Klassifizierungenund entsprechende Tests


UmwelthygieneInstitut,Gelsenkirchen;TZW, Karlsruhe

DVGWW270Empfehlung

Werkstoffe imTrinkwasserbereich

DVGW,Arbeitsblatt W 270

MikrobiologischeUntersuchungen:- Vermehrung v.- Mikroorganismen aufWerkstoffen


TZW, KarlsruheHY(Hygiene Institut),Gelsenkirchen

FDARichtlinie

Werkstoffe furden Einsatz imLebensmittel undPharmabereich

U.a. “White List“ (Listeuber erlaubteRezepturbestandteile)z. B. nach 21. CFR Part177.2600

- Prufung der Bestand-teile nach “White List“

- Erweitert fur wassrigeoder fettige Lebens-mittel:Extraktionsprufung furpolare / unpolareLosemittel

FDA(Food and DrugAdministration)

Selbst oderexterne Labors

InternationaleMilitarischeFreigaben

Anwendungen inmilitarischem Gerat

Unterschiedlichemilitarische Spezi-fikationen und Standardsje Anwendungsfall

- abhangig vonAnwendungsfall undSpezifikation

VerschiedenePruflaboratorien

O—Ring


13

dichtungstechnik

o-Ringe®


Freigabe /Prufzeugnis /Richtlinie

Anwendung Kriterien / Standards Tests / Prufungen /Inhalte

Behorde /Verband

Prufinstitut

KTWPrufzeugnis

Kunststoffe inTrinkwasser;Kalt-, Warm- undHeißwasser

Richtlinien des BfR(“Kunststoffe imLebensmittelverkehr“)Teil 1.3.13

- Extraktionstest- Geruchs- undGeschmacksprufung

- Liste uber erlaubteRezepturbestandteile


UmwelthygieneInstitut,GelsenkirchenTZW, KarlsruheBAM, Berlin

NSFFreigabe

Lebensmittel- undSanitarbereich

NSF Standards undKriterien

Je nach Anwendungsfall:- Prufung v. Einzelteilen- Prufung v. Baugruppen- Phys. und chem.Werkstoffprufungen

- Toxikologische undmikrobiologischePrufungen

NSF(NationalSanitationFoundation)

NSF, USAUL, USA

ULListung

Verwendung vonDichtungen inelektrischen Geratenoder Anlagen

UL-Richtlinien - Chem. Vertraglichkeits-prufungen

- Zusatzliche Prufungen inAbhangigkeit von derAnwendung

UL(UnderwritersLaboraty)

ULUnderwriterLaboraty in USA/England

USPPrufzeugnis

Anwendungen immedizinischen undpharmazeutischenBereich

UnterschiedlicheSpezifikationen:USP 26ff, chapter 87, 88Class I bis VI, ...

Je nach Spezifikation:- intrakutaneReaktivitatstests

- systemische Injektionen- Muskelimplantation

USP(United StatesPharmacopeia,USA)

Versch.Pruflaboratorien

WRASFreigabe(alt: WRC)

Kunststoffe inKontakt mitTrinkwasser

British StandardBS 6920BS 2494

- Rezepturprufung- Mikrobenprufung- Extraktionsprufung- Heißwasserprufung

WRAS(WaterRegulationsAdvisory Scheme)

VerschiedeneakkreditiertePruflaboratorienin England

18-03 3-ASanitary

Lebensmittel 18-03 3-A SanitaryHygienestandards furMehrwegteile ausKautschuk undkautschukahnlichenWerkstoffen inMolkereianlagen

Bestandigkeit undMedienprufung mitunterschiedlichenForderungen gemaßKlasseneinteilung I bis III

Organisationen:LAFIS, IAFP, USPHS,EHEDG, DIC

VerschiedeneLaboratorien

O—Ring


14Ausgabe Juni 2008


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/12

B.1.5 Standard WerkstoffeFolgende Tabellen zeigen die physikalischen Eigenschaftender als Standard definierten Werkstoffe. Es handelt sichhierbei um Mindestwerte. D. h. Werkstoffe, die danach alsStandard definiert sind, erfullen in jedem Fall mindestens

die angegebenen Werte. Daruber hinaus weisen viele derTrelleborg Sealing Solutions Werkstoffe (auch im Standard-bereich) hohere bzw. bessere Werte auf.

Tabelle V Materialspezifikation fur Standard NBR

NBR 70Shore A

NBR 80Shore A

NBR 90Shore A

Harte DIN 53 505ASTM D 2240

Shore A 70 ± 5 80 ± 5 90 ± 5

Zugfestigkeit DIN 53 504ASTM D 412

MPaN/mm2

> 14 > 12 > 10

Bruchdehnung DIN 53 504ASTM D 412

% > 200 > 150 > 100

Druckverformungsrest 24h / 100 °C DIN ISO 815BASTM D 395B

% < 25 < 30 < 30

Warmluftalterung 72h / 100 °C DIN 53 508ASTM D 573

Harteanderung Shore A max +8 max +8 max +8

Festigkeitsanderung % max -25 max -25 max -30

Bruchdehnungsanderung % max -25 max -25 max -30

Lagerung in ASTM-Ol # 1 72h / 100 °C DIN 53 521ASTM D 471


Volumenanderung % max -8 max -8 max -8


Harteanderung Shore A max -10 max -10 max -10

Volumenanderung % max +15 max +15 max +15

TemperaturanwendungsbereichMaximale und minimale Betriebstemperaturen mussen jenach spezifischen Einsatzkriterien abgestimmt werden.

-30 °C bis+100 °C

-25 °C bis+100 °C

-25 °C bis+100 °C

O—Ring


15

dichtungstechnik

o-Ringe®


Tabelle VI Materialspezifikation fur Standard EPDM

EPDM 70Shore Aschwefel-vernetzt

EPDM 70Shore Aperoxid-vernetzt

EPDM 75Shore Aperoxid-vernetzt


Shore A 70 ± 5 70 ± 5 75 ± 5


MPaN/mm2

> 10 > 10 > 10


% > 150 > 125 > 125


% < 20

24h / 150 °C % < 30 < 30


x

72h / 150 °C x x


Festigkeitsanderung % max -10 max -20 max -20

Bruchdehnungsanderung % max -20 max -20 max -20

Lagerung in Wasser 72h / 100 °C DIN 53 521ASTM D 471

Harteanderung Shore A max -10 max -3 max -3

Volumenanderung % max +10 max +3 max +3

TemperaturanwendungsbereichMaximale und minimale Betriebstemperaturenmussen je nach spezifischen Einsatzkriterien abge-stimmt werden.

-45 °C bis+120 °C

-45 °C bis+140 °C

-45 °C bis+140 °C

Tabelle VII Materialspezifikation fur Standard Silikon

Silikon 60Shore A

Silikon 70Shore A


Shore A 60 ± 5 70 ± 5


MPaN/mm2

> 5 > 5


% > 100 > 100


% < 35 < 35


Harteanderung Shore A max +15 max +15

Festigkeitsanderung % max -40 max -40

Bruchdehnungsanderung % max -40 max -40


Harteanderung Shore A max -10 max -10

Volumenanderung % max +20 max +20

TemperaturanwendungsbereichMaximale und minimale Betriebstemperaturen mussen e nachspezifischen Einsatzkriterien abgestimmt werden.

-55 °C bis+200 °C

-55 °C bis+200 °C

O—Ring


16Ausgabe Juni 2008


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/14

Tabelle VIII Materialspezifikation fur Standard FKM

FKM 70Shore A

FKM 75Shore A

FKM 80Shore A

FKM 90Shore A


Shore A 70 ± 5 75 ± 5 80 ± 5 90 ± 5


MPaN/mm2

> 10 > 10 > 10 > 10


% > 125 > 125 > 120 > 100


% < 20 < 20 < 20 < 20


Harteanderung Shore A max +10 max +10 max +10 max +10

Festigkeitsanderung % max -25 max -25 max -25 max -25

Bruchdehnungsanderung % max -25 max -25 max -25 max -25


Harteanderung Shore A max -5 max -5 max -5 max -5

Volumenanderung % max +5 max +5 max +5 max +5

Lagerung in ASTM-FUEL C 72h / RT DIN 53 521ASTM D 471

Harteanderung Shore A max -5 max -5 max -5 max -5

Volumenanderung % max +10 max +10 max +10 max +10

TemperaturanwendungsbereichMaximale und minimale Betriebstemperaturenmussen je nach spezifischen Einsatzkriterien abge-stimmt werden.

-18 °C bis+200 °C

-18 °C bis+200 °C

-18 °C bis+200 °C

-15 °C bis+200 °C

O—Ring


17

dichtungstechnik

o-Ringe®


Tabelle IX Materialspezifikation fur Standard HNBR

HNBR 70Shore A

teilhydriert

HNBR 75Shore A

teilhydriert


Shore A 70 ± 5 75 ± 5


MPaN/mm2

> 15 > 15


% > 250 > 250


% < 35 < 35



Festigkeitsanderung % max -30 max -30

Bruchdehnungsanderung % max -30 max -30



Volumenanderung % max -10 max -10


Harteanderung Shore A max -15 max -15

Volumenanderung % max +20 max +20

TemperaturanwendungsbereichMaximale und minimale Betriebstemperaturen mussen jenach spezifischen Einsatzkriterien abgestimmt werden.

-30 °C bis+130 °C

-30 °C bis+130 °C

Neben den zuvor beschriebenen Standartwerkstoffenbietet Trelleborg Sealing Solutions eine Reihe von Werk-stoffen an, die daruber hinaus weitere Vorteile bieten. Soz.B. eine große Auswahl nutzbarer Werkzeuge, spezielleTemperatureinsatzbereiche, Medienbestandigkeiten oderInstitutsfreigaben fur Trinkwasser, Lebensmittel oder phar-mazeutischen Einsatz.

Die folgende Tabelle zeigt bevorzugte Werkstoffe, die sichdurch ihr breites Einsatzspektrum auszeichnen und sowohlfur Standardanwendungen als auch fur anspruchsvolleEinsatze genutzt werden konnen.

Tabelle X Bevorzugte Elastomer-Werkstoffe

Material-Typ

HarteShore A(± 5)

Farbe Betriebs-Temperatur

Werkstoff-Nummer

Beschreibung

NBRNitril-Butadien-Kautschuk

70 schwarz -30 °C bis+100 °C

N7083 Bevorzugt fur Großen nach AS 568 B, bevorzugt als Vorspann-element, allgemein sehr gute Eigenschaften

-50 °C bis+100 °C

N7T40 “Polar“, NBR mit hervorragenden Kalteeigenschaften, Nutzungbevorzugt in statischen Anwendungen in Mineralol, als Vorspann-element, bevorzugt fur Großen nach AS 568 B

-30 °C bis+100 °C

N7003 Bevorzugt fur metrische Großen, allgemein sehr gute Eigenschaften,umfangreiche Auswahl verfugbarer Werkzeuge

-30 °C bis+100 °C

N7024 Gutes Gesamtleistungsbild, bevorzugt bei hohen Stuckzahlen

-30 °C bis+100 °C

N7027 Bevorzugt fur Trinkwasseranwendungen: KTW, ACS, NSF61, NSF51,DIN EN 549: 0 °C / 80 °C, W270, FDA, auch fur die Anwendung inGas


N9002 Allgemein gute Eigenschaften,umfangreiche Auswahl verfugbarer Werkzeuge

O—Ring


18Ausgabe Juni 2008


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/16

Material-Typ

HarteShore A(± 5)

Farbe Betriebs-Temperatur

Werkstoff-Nummer

Beschreibung

HNBRHydrierterNitril-Butadien-Kautschuk


H7671 Allgemein gute Eigenschaften,umfangreiche Auswahl verfugbarer Werkzeuge

-35 °C bis+140 °C

H7503 Breiter Temperatureinsatzbereich, gute Mineralolbestandigkeit,allgemein gute Eigenschaften

FKMFluor-Kautschuk

70 grun -20 °C bis+200 °C

V70GA Bevorzugt fur Großen nach AS 568 B, bevorzugt als Vorspann-element, gutes Gesamtleistungsbild, DVGW, BAM

-18 °C bis+200 °C

V70G2 Bevorzugt fur Großen nach AS 568 B, allgemein gute Eigen-schaften


VC009 Bevorzugt fur Großen nach BS 4518 (metrisch), Standard FKM

80 grun -18 °C bis+200 °C

V80G2 Allgemein gute Eigenschaften,umfangreiche Auswahl verfugbarer Werkzeuge

schwarz -18 °C bis+200 °C

V8003 Gutes Gesamtleistungsbild,umfangreiche Auswahl verfugbarer Werkzeuge

-20 °C bis+200 °C

V8605 Fur den Pharma- und Lebensmittelbereich, FDA

90 grun -15 °C bis+200 °C

V90G1 Gutes Gesamtleistungsbild,umfangreiche Auswahl verfugbarer Werkzeuge

schwarz -15 °C bis+200 °C

V9670 Gutes Gesamtleistungsbild,umfangreiche Auswahl verfugbarer Werkzeuge

EPDMEthylen-Propylen-Dien-Kautschuk


E7502 Peroxidvernetzt, fur den Pharma- und Lebensmittelbereich, KTW,WRAS, FDA, USP Class VI, USP 26, Weichmacheranteil < 3 %

-45 °C bis+125 °C

E7002 Schwefelvernetzt, Standard EPDM,umfangreiche Auswahl verfugbarer Werkzeuge

-45 °C bis+140 °C

E7515 Peroxidvernetzt, Standard EPDM,umfangreiche Auswahl verfugbarer Werkzeuge

-45 °C bis+150 °C

E7T41 Peroxidvernetzt, extrem geringer Druckverformungsrest inHeißwasser und Dampf, hervorragende Bestandigkeit gegen Ozon,kann in Verbindung mit Kupfer und Messing eingesetzt werden

-45 °C bis+140 °C

E7518 Peroxidvernetzt, bevorzugt fur Trinkwasseranwendungen: KTW,WRAS, FDA, NSF61, NSF51, W270, W534, EN 681, ACS,USP Class VI, USP 26, Weichmacheranteil < 1 %

VMQMethyl-Vinyl-Silikon-Kautschuk

60 rot -50 °C bis+200 °C

S60R1 Gutes Gesamtleistungsbild,umfangreiche Auswahl verfugbarer Werkzeuge

70 rot -50 °C bis+200 °C

S70R2 Schwefelvernetzt, gutes Gesamtleistungsbild,umfangreiche Auswahl verfugbarer Werkzeuge

Die angegebenen Betriebstemperaturen sind unter demAusschluss belastender Einflussfaktoren zu verstehen. Dietatsachlich moglichen Einsatztemperaturen konnen vonden angegebenen Werten, abhangig von Medienkontaktund Belastungsart, abweichen.

Alle Angaben zur Verfugbarkeit oder Freigaben sind gultigzum Zeitpunkt der Katalogerscheinung. Anderungenvorbehalten.

Weitere Werkstoffe sind auf Anfrage erhaltlich.

O—Ring


19

dichtungstechnik

o-Ringe®


B.2 Konstruktionshinweise

Nachfolgende Konstruktionshinweise konnen nicht fur denspeziellen Werkstoff Isolast® angewandt werden. Bittenutzen Sie hierzu unsere Isolast®-Broschure. UnsereSpezialisten helfen Ihnen gerne.

B.2.1 MontagehinweiseGenerelle Hinweise

Vor Beginn der Montage sind folgende Punkte zu uber-prufen:

- Einfuhrungsschragen nach Zeichnung ausgefuhrt?

- innenliegende Bohrungen entgratet und verrundet?

- Bearbeitungsruckstande, wie Spane, Schmutz und Fremd-partikel entfernt?

- Gewindespitzen abgedeckt?

- Dichtungen und Bauteile eingefettet oder eingeolt? AufMedienvertraglichkeit mit Elastomer achten. TrelleborgSealing Solutions empfiehlt das abzudichtende Mediumzur Schmierung.

- keine Schmierstoffe mit Feststoffzusatzen, wie Molyb-dandisulfid oder Zinksulfid, verwenden.

richtigmit Fase

falschohne Fase

Bild 11 Stangeneinbau mit O—Ring

richtig

falsch

mit Fase

ohne Fase

Bild 12 Kolbeneinbau mit O—Ring

richtigmit Fase

falschohne Fase

Bild 13 O—Ring Einbau uber Querbohrungen

Einbau von Hand

- Keine scharfen Gegenstande verwenden!

- Auf Verdrillen achten, Hilfsmittel verwenden zur lage-gerechten Positionierung

- Wo immer moglich, Montagehilfen verwenden

- O—Ringe nicht uberdehnen

- Aus extrudierter Rundschnur hergestellte O—Ringe nichtuber die Stoßstelle aufdehnen.

O—Ring


20Ausgabe Juni 2008


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/18

Einbau uber Gewinde, Wellen u.a.

Muss der O—Ring bei der Montage uber Gewinde, Wellen,Keilnuten oder ahnliches gefuhrt werden ist eine Monta-gehulse notwendig. Diese sollte keine scharfen Kantenoder Grate aufweisen und kann aus weichem Metall oderKunststoff gefertigt werden.

Automatische Montage

Automatische O—Ring Montagen erfordern eine guteVorbereitung. Haufig werden die Oberflachen der O—Ringemit unterschiedlichen Methoden behandelt (siehe hierzuKapitel “O—Ring Verfahren zur Reibungsreduzierung“).

Hieraus ergeben sich Vorteile bei der Montage durch

- Reduzierung der Montagekrafte

- Anti-Haft-Effekte, leichte Demontage.

Die Handhabung und das Montieren nicht formstabilerBauteile setzt viel Erfahrung voraus. Eine zuverlassige,automatische Montage erfordert daher eine besondereBehandlung und Verpackung von O—Ringen.

Bitte sprechen Sie mit unseren Fachleuten, wir beraten Siegerne.

B.2.2 VorpressungDie Vorpressung des O—Ringes in der Nut ist zur Sicher-stellung der Funktion als Primar- oder Sekundar-Dicht-element erforderlich (Bild 14). Sie dient u. a.

- zur Erzielung der Anfangsdichtheit

- zur Uberbruckung von fertigungsbedingten Toleranzen

- zur Sicherstellung definierter Reibkrafte

- zum Ausgleich des Druckverformungsrestes (DVR)

- zur Kompensation bei Verschleiß.

Je nach Anwendung gelten fur die Vorpressung folgendeWerte bezogen auf den Schnurdurchmesser (d2):

dynamischer Einbau: 6 bis 20%

statischer Einbau: 15 bis 30%

Fur die Auslegung von Nuten konnen die Richtwerte furdie Vorpressung aus den Diagrammen in Bild 15 und 16entnommen werden. Diese berucksichtigen in Uberein-stimmung mit ISO 3601-2 die Abhangigkeit von Bean-spruchungen und Schnurdurchmesser.

Druck = 0

Vo

rpre

ssu

ng

Druck > 0

Bild 14 Dichtpressungsverlauf mit und ohne Druckbeauf-schlagung

Pneumatik, dynamisch

max.

min.

30

25

20

15

10

5

01,8 2,65 3,55 5,3 7

O-Ring Schnur Ø d2 in mm

Hydraulik, dynamisch

max.

min.

30

25

20

15

10

5

01,8 2,65 3,55 5,3 7


Vorp

ress

ung

%Vo

rpre

ssun

g %

Bild 15 Zulassiger Bereich der Vorpressung in Abhangig-keit vom Schnurdurchmesser, radial-dynamisch

O—Ring


21

dichtungstechnik

o-Ringe®



Hydraulik, Pneumatik, statisch

Axial

max.

min.

40

25

20

15

10

5

01,8 2,65 3,55 5,3 7

30

35


max.

min.

30

25

20

15

10

5

01,8 2,65 3,55 5,3 7

35

Vorp

ress

ung

%Vo

rpre

ssun

g %

Bild 16 Zulassiger Bereich der Vorpressung in Abhangig-keit vom Schnurdurchmesser, radial-statisch undaxial

Presskrafte

Abhangig von der Hohe der Vorpressung und der Shore-harte verandern sich die Verformungskrafte. DasDiagramm Bild 17 zeigt die spezifische Presskraft je cmDichtungsumfang in Abhangigkeit vom Schnurdurch-messer.

Die angegebenen Presskrafte dienen zur Abschatzung deraufzuwendenden Gesamtkraft beim statischen Einbau vonO—Ringen.

160

120100

80604020

1 2 3 4 5 6 7 8mm10

10% 20%Querschnittsverpressung

NBR 90NBR 80

NBR 70

NBR 90NBR 80

NBR 70

Pres

skra

ft am

O-R

ing-

Um

fang

N/c

m

140

9Schnur- Ø d2

Bild 17 Presskrafte am O—Ring Umfang in Abhangigkeitder Werkstoffe

B.2.3 Dehnung - StauchungBei radial-dichtender Anordnung soll der O—Ring beiinnenliegender Nut - “außendichtend“ - uber denNutgrund gedehnt werden. Die max. Aufdehnung imEinbauzustand betragt 6% fur O—Ringe mit einem Innen-durchmesser > 50 mm und 8% fur O—Ringe mit einemInnendurchmesser < 50 mm.

Bei außenliegender Nut - “innendichtend“ - wird derO—Ring gestaucht eingebaut. Die maximale Stauchung imEinbauzustand betragt 3 %.

Bei Uberschreitung dieser Werte kommt es zu einerunzulassigen Querschnittsabnahme bzw. -zunahme.

Dies kann die Lebensdauer der Dichtung beeinflussen.

Die Querschnittsabnahme kann wie folgt berechnetwerden:

mit d1min = kleinster O—Ring Innendurchmesserd2min = kleinster O—Ring Schnurdurchmesserd3max = maximaler Nutdurchmesser

Prozentual kann annaherungsweise von der Halfte derDehnung ausgegangen werden: 1% Aufdehnung desInnendurchmessers entspricht einer Verringerung derSchnurdicke (d2) um 0,5 %.

O—Ring


22Ausgabe Juni 2008


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/20

B.2.4 Einbauarten und Hinweise zur EinbauraumgestaltungEinbauarten

O—Ringe konnen in vielfaltiger Weise in Bauteilen Verwen-dung finden.

Bei der Konstruktion ist bereits die spatere Montage-situation zu berucksichtigen. Um eine Beschadigung beider Montage zu vermeiden, sollten beim Einbau keineKanten und Bohrungen uberfahren werden. Bei langenSchiebebewegungen ist der Dichtsitz moglichst abzusetzenoder die O—Ringe so anzuordnen, dass sie nur kurzeMontagewege zurucklegen. Gefahr des Verdrillens!

Radialer Einbau (statisch und dynamisch)

InnendichtendDie O—Ring Große ist so auszuwahlen, dass der Innendurch-messer d1 die kleinste Abweichung zum abzudichtendenDurchmesser d5 hat (Bild 18).

AußendichtendDie O—Ring Große ist so auszuwahlen, dass der Innendurch-messer d1 gleich oder kleiner als der Nutgrunddurchmesserd3 ist (Bild 18).

Axial-statischer Einbau

Bei axial-statischem Einbau ist bei der Wahl der O—RingGroße die Druckrichtung zu beachten (Bild 19). Bei Innen-druck soll der Außendurchmesser des O—Rings ca. 1 bis 2 %großer als der Nutaußendurchmesser d7 gewahlt werden.Bei Außendruck wird der O—Ring ca. 1 bis 3 % kleiner als derNutinnendurchmesser d8 gewahlt.

d1

d2

d3

d5

Bild 18 Radialer Einbau, statisch und dynamisch

d8

d7

d8

d7

Druck von innen Druck von außen

Bild 19 Axialer Einbau, statisch

O—Ring


23

dichtungstechnik

o-Ringe®


O—Ring als Rotationsdichtung

In einigen wenigen Anwendungsfallen, z.B. bei geringererEinschaltdauer kann der O—Ring auch als Rotationsdichtungzur Abdichtung von Wellen eingesetzt werden. FolgendeHinweise sind hierbei zu beachten:

Um als Rotationsdichtung wirken zu konnen, mussenO—Ringe nach bestimmten Richtlinien, dem Roto-Prinzip,eingebaut werden.

Das Roto-Prinzip beruht auf der Tatsache, dass sich eingedehnter Elastomer—Ring bei Erwarmung zusammenzieht(Joule-Effekt). Bei der ublichen Einbauweise – Innendurch-messer d1 < Wellendurchmesser – wurde sich durch dieReibungswarme der Ring starker zusammenziehen. Dasfuhre zu einer hoheren Anpressung auf die rotierendeWelle, so dass eine Schmierfilmbildung unter der Dichtungverhindert und erhohte Reibung auftreten wurde. DieFolge ware starkerer Verschleiß und vorzeitiger Ausfall derDichtung.

Um dies zu verhindern, wird gemaß dem Roto-Prinzip derDichtring so ausgewahlt, dass der Innendurchmesser ca. 2bis 5 % großer als der abzudichtende Wellendurchmesserist. Durch den Einbau in die Nut erfahrt der Dichtring eineradiale Stauchung und wird vom Nutgrund gegen dieWelle gedruckt. Der Dichtring liegt somit etwas wellen-formig in der Nut, was eine Verbesserung der Schmierungbewirkt.

Fur den Roto-Einsatz stehen besondere Werkstoffe zurVerfugung.

Grundsatzlich ist der Einsatz von O—Ringen als Rotations-dichtung nicht zu empfehlen. Bitte wenden Sie sich beiFragen an unsere Spezialisten.

Technische Daten

O—Ringe konnen in einem weiten Anwendungsspektrumeingesetzt werden. Temperatur, Druck und Medienbestimmen die Auswahl der geeigneten Werkstoffe. Umdie Eignung des O—Ringes als Dichtelement fur einengegebenen Anwendungsfall beurteilen zu konnen, mussdas Zusammenwirken aller Betriebsparameter berucksich-tigt werden.

Betriebsdruck

Statischer Einsatz:- bis 5 MPa fur Innendurchmesser > 50 mmohne Stutzringbis 10 MPa fur Innendurchmesser < 50 mmohne Stutzring(abhangig von Material, Schnurstarke und Spaltmaß)

- bis 40 MPa mit Stutzring- bis 250 MPa mit Sonderstutzring

Bitte beachten Sie die zulassigen Spaltmaße.

Dynamischer Einsatz:- hin- und hergehend bis 5 MPa ohne Stutzring- hohere Drucke mit Stutzring

GeschwindigkeitHin- und hergehend bis 0,5 m/sRotierend bis 0,5 m/sIn Abhangigkeit von Werkstoff und Anwendung.

TemperaturVon -60 °C bis +325 °CIn Abhangigkeit von Werkstoff und Medienbestandigkeit

Bei der Beurteilung der Einsatzkriterien ist die kurzzeitigeSpitzen- und Dauergebrauchstemperatur sowie dieEinschaltdauer zu berucksichtigen. Bei rotierendem Einsatzsind die Temperaturerhohungen durch Reibungswarme zubeachten.

MedienMit einer großen Vielfalt an Werkstoffen mit unterschied-lichen Eigenschaften konnen nahezu alle Flussigkeiten,Gase und Chemikalien abgedichtet werden. Bitte beachtenSie bei der Auswahl des geeigneten Werkstoffes dieAngaben aus Kapitel “B.1 Werkstoffe“, und unserenKatalog “O—Ring Werkstoffe“.

O—Ring


24Ausgabe Juni 2008


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/22

Nutgestaltung / NutmaßeEinfuhrungsschragen

Durch eine montagegerechte Konstruktion konnenmogliche Fehlerquellen fur ein Dichtungsversagen ausge-schaltet werden.

Da O—Ringe immer mit Ubermaß montiert werden, sindEinfuhrungsschragen und Kantenverrundungen vorzu-sehen (Bild 20 und 21).

Z

15o-20o

gerundetpoliert

Bild 20 Einfuhrungsschrage fur Bohrungen, Rohre

Z

15o-20o

gerundet, poliert

Bild 21 Einfuhrungsschrage fur Wellen, Stangen

Die Mindestlangen der Einfuhrungsschragen sind in TabelleXI in Abhangigkeit des Schnurdurchmessers d2 angegeben.

Tabelle XI Einfuhrungsschragen

Einfuhrungs-schra-gen

Lange Zmin.

O—Ring Schnur-Ød2

15° 20°

2,5 1,5 bis 1,78 1,80

3,0 2,0 bis 2,62 2,65

3,5 2,5 bis 3,53 3,55

4,5 3,5 bis 5,33 5,30

5,0 4,0 bis 7,00

6,0 4,5 uber 7,00

Die Oberflachenrauheit der Einfuhrungsschrage wird ange-geben mit:RZ � 6,3 µm Ra � 0,8 µm

Dichtspalte

Die in der Einbautabelle XV angegebenen Toleranzen undzulassigen radialen Spaltmaße S (Dichtspalt) aus Tabelle XIIsind einzuhalten.

Bei zu großen Dichtspalten besteht die Gefahr der Spalt-Extrusion, die eine Zerstorung des O—Ringes zur Folgehaben kann (Bild 22).

Druck

Dic

htsp

alt S

Bild 22 Dichtspalt “S“

Der zulassige radiale Spalt S zwischen den abzudichtendenTeilen ist vom Systemdruck, dem Schnurdurchmesser, derMedientemperatur und der Shoreharte des O—Ringesabhangig.

In Tabelle XII sind Empfehlungen fur das zulassigeSpaltmaß S in Abhangigkeit vom O—Ring Schnurdurch-messer und von der Shoreharte angegeben. Die Tabelle giltfur Elastomere-Werkstoffe, ausgenommen Polyurethanund FEP ummantelte O—Ringe.

Bei Drucken > 5 MPa fur Innendurchmesser > 50 mm und> 10 MPa fur Innendurchmesser < 50 mm sind Stutzringevorzusehen.

O—Ring


25

dichtungstechnik

o-Ringe®


Tabelle XII Spaltmaße S

O—RingSchnur-Ø

d2

bis 2 2 - 3 3 - 5 5 - 7uber7

O—Ringe mit Harte 70 Shore A

DruckMPa Spalt S

� 3,50 0,08 0,09 0,10 0,13 0,15

� 7,00 0,05 0,07 0,08 0,09 0,10

� 10,50 0,03 0,04 0,05 0,07 0,08

O—Ringe mit Harte 90 Shore A

DruckMPa Spalt S

� 3,50 0,13 0,15 0,20 0,23 0,25

� 7,00 0,10 0,13 0,15 0,18 0,20

� 10,50 0,07 0,09 0,10 0,13 0,15

� 14,00 0,05 0,07 0,08 0,09 0,10

� 17,50 0,04 0,05 0,07 0,08 0,09

� 21,00 0,03 0,04 0,05 0,07 0,08

� 35,00 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04

Diese Werte setzen voraus, dass die Bauteile zentrischzueinander gefuhrt sind und sich unter Druck nichtaufdehnen. Sind diese Voraussetzungen nicht erfullt, sosollte das Spiel entsprechend kleiner gehalten werden.

Bei statischen Anwendungen empfehlen wir allgemeineine Passung von H8/f7.

O—Ringe aus Polyurethan konnen aufgrund ihres hohenExtrusionswiderstandes und der besseren Formstabilitatgroßere Spaltmaße uberbrucken.

Oberflachen

Elastomere passen sich an unregelmaßige Oberflachenunter Druck an. Fur gas- oder flussigkeitsdichte Verbin-dungen mussen jedoch Mindestanforderungen an dieOberflachengute der abzudichtenden Flachen gestelltwerden.

Grundsatzlich sind Riefen, Kratzer, Lunker, konzentrischverlaufende oder spiralformige Bearbeitungsriefen u.a.nicht zulassig. An dynamische Gegenlaufflachen sindbezuglich der Oberflachengute hohere Anforderungen zustellen als an statische Abdichtungen.

Fur die Beschreibung von Gegenlaufflachen gibt es nochkeine einheitlichen Festlegungen. Die Angabe des Ra-Wertes reicht in der Praxis fur die Beurteilung der Ober-flachengute nicht aus. Unsere Empfehlungen beinhaltendeshalb verschiedene Begriffe und Definitionen u.a. nachDIN 4768/1 und DIN 1302.

Tabelle XIII Oberflachengute

Beanspruchungsart Oberflache Rt µm Rz µm Ra µm

radial-dynamisch Gegenlaufflache *(Bohrung, Stange, Welle)

1,0 - 2,5 0,63 - 1,6 0,1 - 0,4

Nutgrund, Nutflanken � 10,0 � 6,3 � 1,6

radial-statischaxial-statisch

GegendichtflacheNutgrund, Nutflanken

� 10,0� 16,0 � 6,3 � 1,6

Bei pulsierenden Drucken:GegendichtflacheNutgrund, Nutflanken

� 6,3� 10,0 � 6,3

� 0,8� 1,6

* drallfrei geschliffen Die in der Tabelle angegebenen Werte sind als Leitfaden fur einenGroßteil der moglichen Dichtungsanwendungen zu verstehen. Beispeziellen Anwendungen wenden Sie sich bitte an unsere Fach-leute.

O—Ring


26Ausgabe Juni 2008


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/24

Trapeznut

Die Trapeznut sollte nur in Sonderfallen zum Einsatzkommen, z. B. bei Uberkopfmontage, um den O—Ringfestzuhalten (Bild 23). Die Einbaumaße sind in Tabelle XIVaufgefuhrt. Grundsatzlich ist die Trapeznut erst ab einemSchnurdurchmesser von 3,53 mm zu empfehlen. DerInnendurchmesser des O—Rings ergibt sich aus dem mitt-leren Nutdurchmesser abzuglich der Ringdicke.

b2

b1

h

r2

25 1° + _

r3

Bild 23 Einbau in Trapeznut

Tabelle XIV Einbaumaße fur Trapeznut

O—Ring Schnur-Ø

d2

Nutabmessungen

Nutbreiteb1 ±0,05

Nutbreiteb2 ±0,05

Nuttiefeh ±0,05

Radius (max.)

r3 r2

3,53 3,55 2,90 3,20 2,90 0,25 0,80

4,00 3,40 3,70 3,20 0,25 0,80

5,00 4,30 4,60 4,20 0,25 0,80

5,33 5,30 4,60 4,90 4,60 0,25 0,80

5,70 4,75 5,25 4,80 0,40 0,80

6,00 5,05 5,55 5,10 0,40 0,80

7,00 6,00 6,50 6,00 0,40 1,60

8,00 6,85 7,45 6,90 0,50 1,60

8,40 7,25 7,85 7,30 0,50 1,60

Rechtecknut

Bei Neukonstruktionen soll die Rechtecknut bevorzugtwerden. Ausfuhrungen mit schragen Nutflanken bis 5°sind zulassig. Bei Verwendung von Stutzringen sind geradeNutflanken vorzusehen.

Um das Risiko einer Spaltextrusion zu verringern, sollte imIdealfall der Radius r das maximal zulassige Spaltmaß S(siehe Tabelle XII) nicht uberschreiten.

r1

0o-5o

r = m

ax. 0

,2

Bild 24 Nutangaben

O—Ring


27

dichtungstechnik

o-Ringe®


Einbauempfehlungen

d2 b3 b2 h

b1

r1

r1

t1

S

t

S

t1

b4

Bild 25 Einbauzeichnung

Spaltmaß S siehe Kapitel Konstruktionshinweise, Seite 26.

Oberflachenangaben siehe Kapitel Konstruktionshinweise, Seite 26.

Tabelle XV Einbaumaße

Schnur-Ø

d2

Radialer Einbau Axialer Einbau Radius1)

Nuttiefe Nutbreite Nuttiefe Nutbreite

dynamischt1 +0,05

statischt +0,05 b1 +0,2 h +0,05 b4 +0,2 r1± 0,2

0,50 - 0,35 0,80 0,35 0,80 0,20

0,74 - 0,50 1,00 0,50 1,00 0,20

1,00 - 0,70 1,40 0,70 1,40 0,20

1,02 - 0,70 1,40 0,70 1,40 0,20

1,20 - 0,85 1,70 0,85 1,70 0,20

1,25 - 0,90 1,70 0,90 1,80 0,20

1,27 - 0,90 1,70 0,90 1,80 0,20

1,30 - 0,95 1,80 0,95 1,80 0,20

1,42 - 1,05 1,90 1,05 2,00 0,30

1,50 1,25 1,10 2,00 1,10 2,10 0,30

1,52 1,25 1,10 2,00 1,10 2,10 0,30

1,60 1,30 1,20 2,10 1,20 2,20 0,30

1,63 1,30 1,20 2,10 1,20 2,20 0,30

1,78* 1,45 1,30 2,40 1,30 2,60 0,30

1,80 1,45 1,30 2,40 1,30 2,60 0,30

1,83 1,50 1,35 2,50 1,35 2,60 0,30

1,90 1,55 1,40 2,60 1,40 2,70 0,30

O—Ring


28Ausgabe Juni 2008


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/26

Schnur-Ø

d2



dynamischt1 +0,05

statischt +0,05 b1 +0,2 h +0,05 b4 +0,2 r1± 0,2

1,98 1,65 1,50 2,70 1,50 2,80 0,30

2,00 1,65 1,50 2,70 1,50 2,80 0,30

2,08 1,75 1,55 2,80 1,55 2,90 0,30

2,10 1,75 1,55 2,80 1,55 2,90 0,30

2,20 1,85 1,60 3,00 1,60 3,00 0,30

2,26 1,90 1,70 3,00 1,70 3,10 0,30

2,30 1,95 1,75 3,10 1,75 3,10 0,30

2,34 1,95 1,75 3,10 1,75 3,10 0,30

2,40 2,05 1,80 3,20 1,80 3,30 0,30

2,46 2,10 1,85 3,30 1,85 3,40 0,30

2,50 2,15 1,90 3,30 1,85 3,40 0,30

2,62* 2,25 2,00 3,60 2,00 3,80 0,30

2,65 2,25 2,00 3,60 2,00 3,80 0,30

2,70 2,30 2,05 3,60 2,05 3,80 0,30

2,80 2,40 2,10 3,70 2,10 3,90 0,60

2,92 2,50 2,20 3,90 2,20 4,00 0,60

2,95 2,50 2,20 3,90 2,20 4,00 0,60

3,00 2,60 2,30 4,00 2,30 4,00 0,60

3,10 2,70 2,40 4,10 2,40 4,10 0,60

3,50 3,05 2,65 4,60 2,65 4,70 0,60

3,53* 3,10 2,70 4,80 2,70 5,00 0,60

3,55 3,10 2,70 4,80 2,70 5,00 0,60

3,60 3,15 2,80 4,80 2,80 5,10 0,60

4,00 3,50 3,10 5,20 3,10 5,30 0,60

4,50 4,00 3,50 5,80 3,50 5,90 0,60

5,00 4,40 4,00 6,60 4,00 6,70 0,60

5,30 4,70 4,30 7,10 4,30 7,30 0,60

5,33* 4,70 4,30 7,10 4,30 7,30 0,60

5,50 4,80 4,50 7,10 4,50 7,30 0,60

5,70 5,00 4,60 7,20 4,60 7,40 0,60

6,00 5,30 4,90 7,40 4,90 7,60 0,60

6,50 5,70 5,40 8,00 5,40 8,20 1,00

6,99* 6,10 5,80 9,50 5,80 9,70 1,00

7,00 6,10 5,80 9,50 5,80 9,70 1,00

7,50 6,60 6,30 9,70 6,30 9,90 1,00

8,00 7,10 6,70 9,80 6,70 10,00 1,00

8,40 7,50 7,10 10,00 7,10 10,30 1,00

9,00 8,10 7,70 10,60 7,70 10,90 1,50

O—Ring


29

dichtungstechnik

o-Ringe®


Schnur-Ø

d2



dynamischt1 +0,05

statischt +0,05 b1 +0,2 h +0,05 b4 +0,2 r1± 0,2

9,50 8,60 8,20 11,00 8,20 11,40 1,50

10,00 9,10 8,60 11,60 8,60 12,00 2,00

12,00 11,00 10,60 13,50 10,60 14,00 2,00

n * Bevorzugte Großen1) Bei der Verwendung von Stutzringen sollte r1=0,25 ±0,2 mm

gewahlt werden.

Die angegebenen Einbaumaße konnen nicht fur FFKM Werkstoffe(Isolast®) angewandt werden. Bitte nutzen Sie hierzu auch unsereIsolast®-Broschure. Unsere Spzialisten helfen Ihnen gerne.

O—Ring


30Ausgabe Juni 2008


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/28

C Abmessungen und Lieferumfang

C.1 Abmessungen und Internationale Normen

C.1.1 Gesamtubersicht O—RingAbmessungen

Die folgende Tabelle zeigt eine Ubersicht uber erhaltlicheO—Ring Abmessungen, TSS Teil-Nummern und gultigeNormen. Die Darstellung beschrankt sich auf gangigeGroßen mit und ohne geltende Normen und erhebt keinenAnspruch auf Vollstandigkeit. Der gesamte Lieferumfangist weitaus großer. Sonderabmessungen konnen aufAnfrage ebenfalls gefertigt werden. Auskunfte hierzuerhalten Sie gerne von unseren Fachleuten.

Fur die angegebenen Abmessungen sind Werkzeuge imallgemeinen vorhanden. Aufgrund des unterschiedlichenSchrumpfverhaltens der verschiedenen Werkstoffe undWerkstoffqualitaten konnen diese z. T. jedoch nicht furalle Werkstoffmischungen gleichermaßen eingesetztwerden. Um eine gleichbleibende, hohe Qualitat zugarantieren kann es notwendig sein, neue oder zusatzliche

Werkzeuge mit den entsprechenden Kosten zu produ-zieren.

Werkzeuge fur die Reihe der Abmessungen nach AS 568 B(ORAR . . .) sind zum Zeitpunkt der Katalogerscheinung furStandard NBR 70 Shore A und Standard FKM 70 Shore Avorhanden. Anderungen sind vorbehalten.

d

d

1

2


Bestellbeispiel 1

O—Ring, metrisch 40 x 3Abmessungen: Innendurchmesser = 40,0 mm

Schnurdurchmesser = 3,0 mm

Werkstoff: NBR 70(Nitril-Butadien-Kautschuk70 Shore A)

OR3004000 N7-TSS Artikel-Nr.

Schnur-Ø x 10

Werkstoff-Nr. (Standard)

TSS Art.-Gruppe

Innen-Ø x 100

Qualitätsmerkmal (Standard)

O—Ring Abmessungen und TSS Teil-Nummern siehe TabellenXVI bis XIX.

Werkstoffnummern (Elastomer Typ) fur Standardprodukt-Bestellungen siehe Tabelle I, letzte Spalte.

Bitte die geforderte Shore A Harte auf der Bestellungangeben.

Bestellbeispiel 2

O—Ring nach Amerikanischer Norm, Ref. 149Abmessungen: Innendurchmesser = 71,12 mm

Schnurdurchmesser = 2,62 mm

Werkstoff: FKM 80(Fluor-Kautschuk80 Shore A)

ORAR00149 V8-TSS Artikel-Nr.

Norm AS 568 B


TSS Art. - Gruppe

Teil-Nr. (Dash-Nr.)


Wird ein spezieller Werkstoff benotigt, ist mit der Bestel-lung die exakte, 5-stellige Trelleborg Sealing SolutionsWerkstoffnummer zu nennen. Fur Informationen hierzunutzen Sie bitte unser Handbuch “O—Ring Werkstoffe“ oderwenden Sie sich an unsere Spezialisten.

O—Ring


31

dichtungstechnik

o-Ringe®


Fettgedruckte Artikel ab Lager, weitere Produktvarianten auf Anfrage 1/30

dichtungstechnik

o-Ringe®

o-Ring® fKm 70 compound v70g1Werkstoff: FKMFarbe: grünHärte: 70 ±5 Shore ATemperaturbeständigkeit: -18 bis +200 °CAusführung: DVGW-ZulassungCompound: V70G1

Artikel-Nr Ø innenmm

Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 10

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50

1171815 4 1,5 30,22 27,29 22,68 21,97

1261431 9 1,5 34,90 31,58 26,27 25,40

117072 8,73 1,78 34,90 31,58 26,27 25,40

1171611 6 2 33,57 30,22 25,17 24,32

1174877 12 2 35,16 31,69 26,40 25,59

1172005 24 3 74,26 66,88 55,71 53,83

1170664 22 2,5 60,90 54,86 45,67 44,23

dichtungstechnik

o-Ringe®

1/31 SAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.de

o-Ring® fKm 70 compound v70g2Werkstoff: FKMFarbe: grünHärte: 70 ±5 Shore ATemperaturbeständigkeit: -18 bis +200 °CCompound: V70G2


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 10

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50

1172113 4 1 30,22 27,29 22,68 21,97

1173413 23 1,5 50,90 45,72 38,17 36,83

136630 10 2 33,97 30,61 25,59 24,70

136544 32 3 123,74 111,44 92,85 89,83

SAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.de


dichtungstechnik

o-Ringe®

o-Ring® ePdm compound e7502Werkstoff: EPDMFarbe: schwarzHärte: 70 ±5 Shore ATemperaturbeständigkeit: -45 bis +150 °CAusführung: peroxydisch vernetzt, mit KTW, WRAS und FDA ZulassungCompound: E7502


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50

€/100 Stückab 100

1265243 3 1 91,22 91,22 91,22 38,89

136392 5 1 104,13 104,13 104,13 45,12

1172241 9 1,5 104,87 104,87 104,87 45,49

1174716 3,68 1,78 90,80 67,23 58,91 50,34

1262567 4,47 1,78 94,03 68,13 59,84 52,05

1174466 6,07 1,78 98,06 70,19 61,95 53,68

1174156 7,65 1,78 100,22 72,22 62,98 55,14

1174339 12,42 1,78 108,44 81,59 72,22 62,45

1263861 14 1,78 110,47 83,65 73,40 63,72

1172236 17,17 1,78 113,54 87,82 76,49 65,57

126934 17,12 2,62 110,47 85,59 74,43 63,72

1261605 18,72 2,62 113,54 87,82 75,39 65,57

1173657 30 3 259,18 259,18 259,18 111,35

126333 28,17 3,53 124,92 96,03 82,53 72,22

1174674 32,92 3,53 128,00 99,09 86,63 74,08

1266354 10 1,5 158,47 158,47 158,47 67,90

1/33

dichtungstechnik

o-Ringe®

SAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.de

o-Ring® ePdm compound e7515Werkstoff: EPDMFarbe: schwarzHärte: 70 ±5 Shore ATemperaturbeständigkeit: -45 bis +140 °CAusführung: peroxydisch vernetzt, mit KTW und FDA ZulassungCompound: E7515


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50


1173685 4,47 1,78 79,93 57,93 50,86 44,25

1174827 7,65 1,78 85,20 61,37 53,54 46,87

117200 10,82 1,78 91,31 67,60 60,59 52,15

126864 15,6 1,78 94,87 73,67 63,27 54,60

1174230 25,12 1,78 111,42 85,20 72,74 64,69

1174251 7,59 2,62 97,51 72,06 63,27 54,77

1173540 9,19 2,62 86,89 64,99 57,12 49,44

1263673 10,77 2,62 88,58 65,88 57,93 50,29

1174226 12,37 2,62 89,58 68,54 59,64 51,68

1260628 20,29 2,62 102,65 78,95 68,54 59,55

1174673 21,89 2,62 104,37 79,93 69,37 61,07

1261160 31,42 2,62 113,13 86,89 75,42 65,18

1262543 32,99 2,62 114,07 87,74 77,19 65,88

1174544 34,59 2,62 120,15 92,20 80,77 69,37

1174543 42,52 2,62 124,51 95,61 84,20 72,21

1172992 21,82 3,53 101,73 77,19 65,88 58,78

1173131 24,99 3,53 103,49 78,95 68,54 59,97

1173888 34,52 3,53 110,47 85,20 73,67 63,70

1174441 40,87 3,53 113,13 86,89 75,42 65,14

1174443 47,22 3,53 115,74 88,58 77,19 67,08

1174453 72,62 3,53 132,59 103,49 92,20 75,00

1261210 78,97 3,53 144,64 115,74 96,52 80,22

1174444 85,32 3,53 155,28 126,24 103,49 86,62

1174725 101,19 3,53 218,17 178,79 143,87 121,33

1174685 107,54 3,53 253,27 207,77 166,68 144,34

126003 158,34 3,53 543,13 420,61 333,83 282,70

117441 39,34 2,62 123,74 94,87 83,35 71,11

1268256 20,22 3,53 99,24 75,42 64,99 57,77

1267888 139,29 3,53 437,22 351,42 282,20 236,53



dichtungstechnik

o-Ringe®

o-Ring® fKm 70 compound v70gaWerkstoff: FKMFarbe: grünHärte: 70 ±5 Shore ATemperaturbeständigkeit: -20 bis +200 °CAusführung: DVGW- und BAM-Zulassung, vorwiegend zöllige GrößenCompound: V70GA


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 10

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50

1170315 4,47 1,78 48,20 48,20 40,24 36,62

1170258 5,28 1,78 49,18 49,18 41,38 37,64

117010 6,07 1,78 51,24 51,24 42,71 38,90

1170765 7,65 1,78 53,31 53,31 44,15 39,53

1171727 9,25 1,78 53,60 53,60 44,43 40,03

1170269 10,82 1,78 56,24 56,24 47,36 42,07

1173669 12,42 1,78 56,60 56,60 47,45 42,18

1170493 14 1,78 56,83 56,83 47,83 42,41

1170762 17,17 1,78 60,24 60,24 51,45 46,11

1170152 18,77 1,78 61,93 61,93 52,93 47,45

1175196 20,35 1,78 71,28 71,28 59,64 53,73

1172068 21,95 1,78 71,00 71,00 61,68 51,10

1170797 23,52 1,78 74,08 74,08 61,93 53,23

1171911 25,12 1,78 77,07 77,07 64,61 55,85

1170889 26,7 1,78 85,10 85,10 71,00 61,25

1261454 28,3 1,78 93,49 93,49 78,10 67,44

1172163 31,47 1,78 110,75 110,75 92,56 79,80

1171844 33,05 1,78 121,42 121,42 101,51 87,63

1170160 34,65 1,78 129,62 129,62 108,18 93,18

1170108 37,82 1,78 141,48 141,48 118,20 101,99

1175148 41 1,78 158,07 158,07 131,87 113,75

1261608 44,17 1,78 171,49 171,49 143,20 123,60

1172365 47,35 1,78 187,70 187,70 156,87 135,32

1170256 50,52 1,78 203,15 203,15 169,81 138,74

1263694 56,87 1,78 237,27 237,27 197,99 161,92

1262199 63,22 1,78 275,40 275,40 229,71 187,64

1263695 69,57 1,78 340,87 340,87 284,47 232,27

1263727 94,97 1,78 464,39 464,39 391,23 292,77

1172350 101,32 1,78 472,64 472,64 407,86 308,91

1173142 7,59 2,62 61,93 61,93 52,87 47,45

126919 10,77 2,62 71,74 71,74 59,80 54,56

1170134 12,37 2,62 75,85 75,85 63,50 57,22

117012 13,94 2,62 79,86 79,86 66,66 60,69

1171477 15,54 2,62 83,00 83,00 69,18 62,49

1170163 17,12 2,62 87,32 87,32 72,97 66,34

1260027 20,29 2,62 98,16 98,16 82,18 74,47

1170191 21,89 2,62 101,31 101,31 84,67 72,99

1174998 23,47 2,62 106,55 106,55 89,02 76,73

1170591 25,07 2,62 109,88 109,88 91,83 79,32

1260416 26,64 2,62 117,02 117,02 97,72 84,39

1/35

dichtungstechnik

o-Ringe®

SAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.de

fortsetzung o-Ring® fKm 70 compound v70gaWerkstoff: FKMFarbe: grünHärte: 70 ±5 Shore ATemperaturbeständigkeit: -20 bis +200 °CAusführung: DVGW- und BAM-Zulassung, vorwiegend zöllige GrößenCompound: V70GA


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 10

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50

1171614 28,24 2,62 121,42 121,42 101,56 87,63

1261653 29,82 2,62 127,43 127,43 106,40 91,49

1266226 29,87 1,78 101,66 101,66 84,89 73,13

1266227 53,7 1,78 219,20 219,20 183,13 149,72

136686 66,4 1,78 311,40 311,40 259,99 212,40

1267463 88,62 1,78 447,56 447,56 380,02 285,24

1266228 120,37 1,78 1 289,24 1 289,24 928,62 610,82

1266230 18,72 2,62 93,56 93,56 78,12 71,24

1173264 31,42 2,62 131,69 131,69 110,03 95,05

1174907 32,99 2,62 146,26 146,26 122,14 105,33

1177701 34,59 2,62 156,66 156,66 130,76 112,49

1173795 36,17 2,62 166,96 166,96 139,42 120,34

1263413 37,77 2,62 179,09 179,09 149,68 128,92

1175219 39,34 2,62 185,41 185,41 154,80 133,49

1171526 42,52 2,62 201,25 201,25 168,06 144,93

1171645 44,12 2,62 209,61 209,61 175,01 150,82

1174847 45,69 2,62 216,88 216,88 181,03 156,11

1260082 47,29 2,62 229,21 229,21 191,59 165,23

117023 48,9 2,62 236,71 236,71 197,55 170,51

1173407 50,47 2,62 244,08 244,08 203,60 172,13

1172352 52,07 2,62 250,21 250,21 209,09 176,63

1175216 53,64 2,62 259,75 259,75 216,74 178,62

1260730 55,25 2,62 265,97 265,97 221,91 181,14

1261978 56,82 2,62 277,53 277,53 231,72 189,45

1173476 58,42 2,62 287,94 287,94 240,36 196,23

1173144 59,99 2,62 296,11 296,11 247,14 201,99

126004 61,6 2,62 304,08 304,08 253,39 206,93

1174270 63,17 2,62 313,09 313,09 261,35 213,47

1171841 66,34 2,62 333,12 333,12 294,03 227,19

1263283 69,52 2,62 356,91 356,91 297,97 243,46

1175221 71,12 2,62 366,07 366,07 305,51 249,50

1174145 72,69 2,62 375,52 375,52 313,57 256,07

1264245 88,57 2,62 517,62 517,62 434,90 324,02

1170557 94,92 2,62 579,83 579,83 484,49 362,08

1262200 126,67 2,62 823,44 823,44 687,35 511,67

1260210 139,37 2,62 956,73 956,73 731,35 597,51

1170871 183,82 2,62 1 576,06 1 576,06 1 432,92 1 067,52

1174071 13,87 3,53 101,17 101,17 84,58 72,99

1172109 20,22 3,53 126,41 126,41 105,39 92,74

1260221 23,39 3,53 144,39 144,39 120,15 104,37

SAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.de


dichtungstechnik

o-Ringe®


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 10

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50

1170197 24,99 3,53 158,87 158,87 132,66 114,14

1172451 26,57 3,53 166,32 166,32 138,77 119,59

1173276 28,17 3,53 173,59 173,59 144,97 125,11

1173960 31,34 3,53 192,42 192,42 160,45 138,46

1260073 32,92 3,53 205,62 205,62 172,10 147,81

1266231 40,94 2,62 194,58 194,58 162,61 139,92

1266233 75,87 2,62 396,13 396,13 330,72 270,33

1266234 82,22 2,62 468,01 468,01 388,89 291,06

136687 101,27 2,62 616,96 616,96 517,62 385,00

1266235 113,97 2,62 737,00 737,00 612,76 460,53

1268153 145,72 2,62 1 080,83 1 080,83 826,73 675,89

1266236 152,07 2,62 1 121,95 1 121,95 857,15 699,54

136688 190,17 2,62 1 588,77 1 588,77 1 444,41 1 088,22

136676 23,47 2,95 111,37 111,37 93,08 84,45

136677 29,74 2,95 132,94 132,94 110,70 100,82

136678 18,64 3,53 118,14 118,14 98,38 84,93

1260074 34,52 3,53 218,00 218,00 181,88 157,14

1170841 36,09 3,53 225,49 225,49 188,48 162,57

1170809 37,69 3,53 237,74 237,74 198,41 171,26

1170540 40,87 3,53 254,15 254,15 211,54 182,94

117018 44,04 3,53 276,45 276,45 231,28 199,32

1172215 47,22 3,53 296,16 296,16 247,66 213,33

1174755 50,39 3,53 320,92 320,92 268,34 218,48

1170437 53,57 3,53 338,97 338,97 283,09 231,04

1170345 56,74 3,53 356,21 356,21 297,87 242,89

1170917 59,92 3,53 374,31 374,31 311,82 254,81

1170432 63,09 3,53 399,00 399,00 333,22 272,53

1174660 66,27 3,53 426,95 426,95 357,06 291,76

1170410 69,44 3,53 447,56 447,56 372,60 304,33

1174454 72,62 3,53 450,79 450,79 378,43 309,61

1175220 75,79 3,53 480,39 480,39 402,30 327,97

1171474 78,97 3,53 558,64 558,64 463,99 348,13

1172081 82,14 3,53 575,05 575,05 480,39 358,49

1170908 85,32 3,53 596,33 596,33 496,89 372,15

1170559 88,49 3,53 633,45 633,45 529,85 396,08

1261104 91,67 3,53 649,88 649,88 542,19 406,21

1170560 94,84 3,53 670,48 670,48 563,54 420,00

1174248 98,02 3,53 687,00 687,00 575,87 430,23

1174696 101,19 3,53 737,00 737,00 612,76 460,82

1170107 104,37 3,53 761,78 761,78 637,59 496,00

1170561 107,54 3,53 782,30 782,30 654,08 488,17

1170789 113,89 3,53 823,44 823,44 687,00 519,34

1172592 117,07 3,53 839,93 839,93 704,15 525,57

1173146 120,24 3,53 855,54 855,54 720,61 535,88

1260810 126,59 3,53 874,11 874,11 794,84 587,09

1260834 129,77 3,53 892,56 892,56 811,39 604,07

1260028 132,94 3,53 910,80 910,80 827,99 617,83

1/37

dichtungstechnik

o-Ringe®


fortsetzung o-Ring® fKm 70 compound v70gaWerkstoff: FKMFarbe: grünHärte: 70 ±5 Shore ATemperaturbeständigkeit: -20 bis +200 °CAusführung: DVGW- und BAM-Zulassung, vorwiegend zöllige GrößenCompound: V70GA


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 10

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50

1263514 136,12 3,53 929,02 929,02 844,61 628,03

1172250 139,29 3,53 946,99 946,99 860,87 703,16

1170383 142,47 3,53 951,83 951,83 865,36 706,56

1170385 158,34 3,53 1 047,13 1 047,13 951,83 774,78

1260835 177,39 3,53 1 147,32 1 147,32 1 043,06 849,89

1170430 183,74 3,53 1 280,58 1 280,58 1 164,17 948,80

1170570 190,09 3,53 1 576,68 1 576,68 1 433,37 1 139,93

1260323 247,24 3,53 1 860,21 1 860,21 1 691,13 1 385,70

1174962 380,59 3,53 2 335,77 2 335,77 2 123,50 1 709,83

1260729 405,26 3,53 3 182,49 3 182,49 2 893,12 2 231,91

1170438 40,64 5,33 480,39 480,39 399,71 344,72

1174931 43,82 5,33 513,69 513,69 426,71 368,92

1170791 46,99 5,33 550,76 550,76 459,66 376,52

1170439 50,17 5,33 592,24 592,24 492,85 402,54

1173158 53,34 5,33 625,35 625,35 521,83 425,01

136690 110,72 3,53 802,81 802,81 670,48 501,71

1266240 171,04 3,53 1 113,92 1 113,92 1 012,49 825,91

136633 196,44 3,53 1 601,86 1 601,86 1 456,08 1 150,25

136634 215,49 3,53 1 701,89 1 701,89 1 547,21 1 228,90

136635 221,84 3,53 1 726,92 1 726,92 1 569,97 1 245,66

136636 234,54 3,53 1 806,15 1 806,15 1 641,90 1 344,61

136638 253,59 3,53 1 943,76 1 943,76 1 766,94 1 440,20

136639 266,29 3,53 1 998,00 1 998,00 1 816,31 1 481,16

136640 278,99 3,53 2 081,41 2 081,41 1 892,09 1 501,63

1266241 304,39 3,53 2 214,85 2 214,85 2 013,57 1 610,87

136642 329,79 3,53 2 256,48 2 256,48 2 051,38 1 644,83

136643 355,19 3,53 2 302,46 2 302,46 2 093,10 1 682,48

136647 32,69 5,33 399,19 399,19 333,42 288,17

1261620 56,52 5,33 666,67 666,67 554,90 454,72

1260083 59,69 5,33 699,79 699,79 583,82 477,17

126918 62,87 5,33 741,26 741,26 621,23 506,97

1263440 66,04 5,33 774,33 774,33 637,82 529,35

117014 69,22 5,33 807,45 807,45 674,98 551,62

1170440 72,39 5,33 844,85 844,85 703,98 574,06

1170478 75,57 5,33 886,16 886,16 741,26 603,82

1174932 78,74 5,33 973,14 973,14 815,80 607,49

1263401 85,09 5,33 1 064,27 1 064,27 890,36 665,54

1173225 88,27 5,33 1 101,38 1 101,38 919,23 689,52

1170777 91,44 5,33 1 109,78 1 109,78 935,81 699,71

1171421 94,62 5,33 1 117,91 1 117,91 944,19 706,56



dichtungstechnik

o-Ringe®


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 10

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50

1263608 97,79 5,33 1 147,02 1 147,02 969,04 723,69

1261533 202,57 7 3 171,58 3 171,58 2 635,41 2 262,63

126971 215,27 7 3 328,93 3 328,93 2 767,94 2 375,16

1266246 81,92 5,33 977,28 977,28 815,80 610,97

136289 100,97 5,33 1 204,95 1 204,95 1 014,49 761,14

1266722 104,14 5,33 1 246,45 1 246,45 1 051,82 788,46

1266247 107,32 5,33 1 283,69 1 283,69 1 080,83 808,87

1266248 110,49 5,33 1 316,84 1 316,84 1 109,78 832,74

1268831 135,89 6,99 2 244,15 2 244,15 1 717,72 1 409,65

1266261 139,07 6,99 2 294,00 2 294,00 1 755,69 1 440,20

1269440 240,67 6,99 3 622,94 3 622,94 3 014,51 2 583,34

136699 116,84 7 1 892,27 1 892,27 1 581,74 1 187,63

136693 126,37 7 2 033,05 2 033,05 1 697,69 1 276,45

136694 145,42 7 2 385,08 2 385,08 1 823,94 1 498,13

136695 158,12 7 2 575,48 2 575,48 1 967,87 1 614,25

1266262 183,52 7 2 948,11 2 948,11 2 449,58 2 098,79

136697 189,87 7 3 022,59 3 022,59 2 514,04 2 156,82

1266263 227,97 7 3 477,99 3 477,99 2 889,36 2 477,57

136698 253,37 7 3 871,30 3 871,30 3 219,19 2 760,83

1/39

dichtungstechnik

o-Ringe®


o-Ring® fKm 80 compound v80g1Werkstoff: FKMFarbe: grünHärte: 80 ±5 Shore ATemperaturbeständigkeit: -18 bis +200 °CCompound: V80G1


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 10

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50

1172308 4 1 30,22 27,29 22,68 21,97

1170597 8 1 34,35 30,96 25,86 24,88

1170698 15 1 37,04 33,46 27,88 26,85

1170618 20 1 49,21 44,37 36,96 35,79

1170674 8 1,5 34,35 30,96 25,86 24,88

117051 9 1,5 34,90 31,58 26,27 25,40

1174846 10,5 1,5 30,22 27,29 22,68 21,97

1172012 13 1,5 33,64 30,36 25,23 24,38

1170627 14 1,5 37,04 33,46 27,88 26,85

1170699 15 1,5 37,04 33,46 27,88 26,85

117052 16 1,5 37,61 33,84 28,22 27,29

1173998 19 1,5 49,21 44,37 36,96 35,79

1171662 22 1,5 50,46 45,38 37,88 36,59

1170588 24 1,5 50,90 45,72 38,17 36,83

1170691 26 1,5 50,90 45,72 38,17 36,83

1172821 32 1,5 94,88 85,49 71,19 68,81

1171742 4 2 33,57 30,22 25,17 24,32

1172390 7 2 34,12 30,74 25,65 24,78

1172839 7,5 2 34,45 30,96 25,86 24,97

117053 8 2 34,35 30,96 25,86 24,88

1170581 9 2 34,90 31,58 26,27 25,40

117054 10 2 33,97 30,61 25,59 24,70

117082 11 2 34,55 31,06 26,01 25,10

117061 12 2 35,16 31,69 26,40 25,59

117055 14 2 36,32 32,69 27,29 26,33

1174505 15 2 37,04 33,46 27,88 26,85

117099 18 2 56,06 50,53 42,14 40,68

1170636 20 2 58,97 53,11 44,23 42,78

1171681 24 2 50,90 45,72 38,17 36,83

1172301 26 2 91,76 82,58 68,90 66,54

1171486 28 2 92,31 83,10 69,35 67,02

117100 32 2 94,88 85,49 71,19 68,81

1262600 33 2 92,31 83,10 69,35 67,02

126383 36 2 156,31 140,66 117,28 113,32

1170598 38 2 157,58 141,93 118,25 114,29

1172316 40 2 154,02 138,63 115,53 111,73

1170625 42 2 153,56 138,63 115,53 111,73

1171472 45 2 153,56 138,27 115,29 111,39

126709 46 2 154,94 139,54 116,22 112,41

1172172 47 2 154,94 139,54 116,22 112,41

1171717 50 2 193,93 174,65 145,58 140,66



dichtungstechnik

o-Ringe®


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 10

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50

1170660 55 2 239,23 215,28 179,46 106,39

1172751 56 2 239,90 215,87 179,98 106,91

1172580 58 2 241,25 217,18 180,96 107,83

1171887 62 2 236,56 213,00 177,49 106,57

136546 30 1 91,76 82,58 68,90 66,54

1171677 65 2 238,49 214,73 178,92 107,89

1172281 66 2 239,31 215,33 179,52 108,44

1171998 70 2 241,99 217,80 181,54 110,47

1170680 78 2 294,12 264,75 220,65 145,37

1172875 80 2 319,08 287,18 239,36 163,23

1173117 85 2 403,86 323,11 242,31 201,97

1172157 90 2 255,75 230,18 191,87 120,12

1170649 100 2 366,15 329,53 274,64 196,60

1173812 13,3 2,4 41,22 37,09 30,96 29,95

1174879 14,3 2,4 42,41 38,24 31,92 30,80

1171774 15,3 2,4 43,23 38,95 32,47 31,49

1174772 25,3 2,4 100,86 90,82 75,68 73,12

1171591 9 2,5 38,47 34,62 28,85 27,94

1170694 10 2,5 39,34 35,53 29,61 28,59

1170604 15 2,5 44,37 39,97 33,28 32,18

117063 16 2,5 46,25 41,70 34,68 33,64

117076 17 2,5 46,25 41,70 34,68 33,64

1172341 18 2,5 64,80 58,38 48,62 47,01

1172288 23 2,5 62,26 56,06 46,75 45,19

1170593 24 2,5 62,26 56,06 46,75 45,19

1172407 25 2,5 103,00 92,77 77,32 74,73

1171749 28 2,5 106,22 95,57 79,72 77,11

1172349 30 2,5 108,44 97,52 81,38 78,64

1171693 35 2,5 173,81 156,50 130,40 126,09

1174020 38 2,5 177,26 159,55 132,94 128,55

1171692 40 2,5 179,52 161,57 134,67 130,19

1262016 55 2,5 269,39 242,47 202,08 127,76

1170641 6 3 40,99 36,96 30,74 29,83

1171816 8 3 42,36 38,17 31,82 30,74

117096 10 3 45,04 40,55 33,84 32,69

1171639 15 3 51,89 46,75 38,95 37,75

117092 16 3 53,25 47,99 39,97 38,67

1171445 17 3 54,62 49,16 40,99 39,67

117093 18 3 66,16 59,60 49,63 48,07

117095 20 3 69,03 62,11 51,80 50,14

1172013 23 3 72,87 65,57 54,67 52,89

1170594 24 3 74,26 66,88 55,71 53,83

1171805 25 3 115,97 104,45 87,00 84,18

1172315 26 3 117,52 105,73 88,14 85,21

1171615 28 3 120,59 108,58 90,46 87,53

1171478 34 3 190,70 171,68 142,99 138,33

136701 120 2 427,08 384,44 320,35 240,73

1/41

dichtungstechnik

o-Ringe®


fortsetzung o-Ring® fKm 80 compound v80g1Werkstoff: FKMFarbe: grünHärte: 80 ±5 Shore ATemperaturbeständigkeit: -18 bis +200 °CCompound: V80G1


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 10

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50

1268114 125 2 366,15 329,53 274,64 196,60

136529 19,3 2,4 56,41 50,80 42,36 40,91

1265500 11 2,5 40,33 36,38 30,29 29,31

136413 22,2 3 71,33 64,21 53,52 51,71

1170685 36 3 193,93 174,65 145,58 140,66

1172283 40 3 200,36 180,30 150,32 145,27

1172310 44 3 198,54 178,81 148,92 144,03

1172292 46 3 201,78 181,61 151,35 146,36

117086 48 3 205,06 184,56 153,84 148,69

1172307 50 3 208,29 187,51 156,31 151,04

1172344 52 3 211,45 190,34 158,67 153,37

117078 54 3 297,19 267,52 222,95 147,80

1171706 55 3 298,80 268,99 224,11 148,85

1170629 60 3 307,24 276,59 230,45 154,94

1172190 64 3 314,02 282,63 235,54 159,61

1172237 65 3 315,67 284,07 236,69 160,85

1172311 74 3 330,82 297,80 248,18 171,56

1170670 80 3 340,98 306,84 255,84 178,81

1173249 85 3 349,26 314,35 262,01 184,80

1171933 90 3 357,72 322,03 268,35 190,70

1170583 94 3 364,42 327,98 273,32 195,54

1170635 115 3 416,62 375,02 312,48 231,17

1171705 130 3 903,62 813,26 391,66 288,07

1174504 140 3 921,49 829,41 404,37 300,01

1263515 170 3 975,14 877,65 442,77 335,99

1173676 210 3 5 137,86 2 542,86 1 075,87 702,07

1172324 34 4 230,91 207,88 173,23 167,46

1171948 200 4 1 870,93 1 130,72 649,10 526,41

1170653 48 5 336,21 302,61 252,22 243,87

1170610 80 5 558,03 502,29 418,59 333,70

1170659 100 5 659,58 593,75 494,75 404,21

1172077 79 7 855,57 769,98 641,80 544,41

1172078 101 7 1 026,26 923,75 769,71 665,80

136527 39,2 3 198,75 178,92 149,10 144,19



dichtungstechnik

o-Ringe®

o-Ring® fKm 80 compound v80g2Werkstoff: FKMFarbe: grünHärte: 80 ±5 Shore ATemperaturbeständigkeit: -18 bis +200 °CAusführung: vorwiegend zöllige GrößenCompound: V80G2


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 10

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50

1170671 3 1 33,57 30,22 25,17 24,32

1172356 3,5 1 33,57 30,22 25,17 24,32

117071 5 1 33,57 30,22 25,17 24,32

1172285 6 1 33,57 30,22 25,17 24,32

1172392 7 1 34,12 30,74 25,65 24,78

1171869 9 1 30,22 27,29 22,68 21,97

1170631 3 1,2 33,57 30,22 25,17 24,32

1171550 3 1,5 33,57 30,22 25,17 24,32

1172353 3,5 1,5 33,57 30,22 25,17 24,32

1170647 4 1,5 30,22 27,29 22,68 21,97

117050 5 1,5 33,57 30,22 25,17 24,32

1170603 6 1,5 30,22 27,29 22,68 21,97

1172671 7 1,5 34,12 30,74 25,65 24,78

1170621 10 1,5 30,22 27,29 22,68 21,97

1170639 11 1,5 30,22 27,29 22,68 21,97

1171779 12 1,5 30,22 27,29 22,68 21,97

1172855 28 1,5 52,46 47,28 39,44 38,03

126229 6,75 1,78 33,57 30,22 25,17 24,32

117074 5 2 33,57 30,22 25,17 24,32

117060 6 2 33,57 30,22 25,17 24,32

126852 16 2 37,61 33,84 28,22 27,29

1172391 21 2 49,70 44,83 37,34 36,13

1170666 31 2 94,19 84,73 70,62 68,32

1170690 35 2 155,51 140,00 116,72 112,83

117083 37 2 156,94 141,20 117,69 113,80

1171451 48 2 155,59 140,06 116,79 112,89

1173811 52 2 184,64 166,24 138,57 133,95

1172213 106 2 286,77 258,12 215,10 138,85

1172720 110 2 305,59 275,10 229,23 153,79

1172286 10,3 2,4 38,59 34,78 28,92 28,07

1172322 20,3 2,4 57,27 51,56 43,05 41,57

1172321 12 2,5 41,31 37,20 30,96 30,02

1173723 20 2,5 58,97 53,11 44,23 42,78

1171723 27 2,5 105,16 94,71 78,89 76,32

1174535 45 2,5 179,09 161,21 134,30 129,93

1174460 50 2,5 182,41 164,20 136,83 132,29

1260235 120 2,5 951,13 856,03 427,02 321,75

1172270 140 2,5 837,70 753,98 343,99 242,86

117090 12 3 47,69 43,05 35,87 34,62

1172280 13 3 49,21 44,37 36,96 35,79

1/43

dichtungstechnik

o-Ringe®


fortsetzung o-Ring® fKm 80 compound v80g2Werkstoff: FKMFarbe: grünHärte: 80 ±5 Shore ATemperaturbeständigkeit: -18 bis +200 °CAusführung: vorwiegend zöllige GrößenCompound: V80G2


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 10

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50

1174588 35 3 192,31 173,10 144,25 139,54

1170614 45 3 200,22 180,23 150,24 145,19

1170696 49 3 206,62 186,00 154,99 149,89

136533 10 1 30,22 27,29 22,68 21,97

136469 12 1 30,22 27,29 22,68 21,97

1267880 38 1 259,78 233,79 194,81 126,57

1268224 68 2 211,45 190,34 158,67 153,37

1360328 150 2 399,34 359,48 299,60 219,04

117068 58 3 303,84 273,51 227,89 152,47

1171814 62 3 310,61 279,60 233,01 157,24

117087 70 3 324,12 291,74 243,10 166,85

1174888 72 3 327,42 294,70 245,65 169,29

1170643 102 3 394,77 355,30 296,14 215,65

1172189 105 3 399,76 359,84 299,90 219,25

1173625 160 3 957,28 861,54 429,98 324,12

1172507 200 3 1 639,15 920,56 480,73 368,61

1264409 260 3 5 232,48 2 626,04 1 141,51 763,32

1172974 42 4 244,15 219,75 183,16 177,07

1260860 72 4 410,20 369,19 307,75 228,77

117088 90 5 600,45 540,46 450,30 363,80

117098 95 5 638,30 574,50 478,80 389,25

1170695 110 5 701,93 631,75 526,46 434,28

136617 182 3 996,55 897,00 457,93 350,44

136534 117 4 632,83 569,56 474,65 364,70



dichtungstechnik

o-Ringe®

o-Ring® fKm 90 compound v90g1Werkstoff: FKMFarbe: grünHärte: 90 ±5 Shore ATemperaturbeständigkeit: - 15 bis +200 °CCompound: V90G1


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 10

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50

136679 10,82 1,78 56,24 56,24 47,36 42,07

136680 12,42 1,78 56,60 56,60 47,45 42,18

1260645 15,6 1,78 59,80 59,80 51,15 45,25

136684 44,04 3,53 276,45 276,45 231,28 199,32

1/45

dichtungstechnik

o-Ringe®


o-Ring® nbR 70 compound n7027Beschreibung: Mit dem O-Ring steht dem Konstrukteur ein leistungsfähiges und wirtschaftli-ches Dichtelement für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungsfälle für den statischen oder dynamischen Einsatz zur Verfügung Kostengünstige Herstellverfahren und einfache Handhabung machten den O-Ring zu der meistverwendeten Dichtung O-Ringe werden in Formen endlos vulkanisiert Sie sind gekennzeichnet durch die Ringform mit einem kreisför-migen Querschnitt Der O-Ring wird in seinem Abmessungen definiert durch den Innen-durchmesser (d1) und den Schnurdurchmesser (d2) (siehe Bild 1)Werkstoff: NBR (Perbunan)Farbe: schwarzHärte: 70 ±5Temperaturbeständigkeit: -30 bis +100, kurzzeitig bis +120°CCompound: N7027


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



1171290 4,5 1,5 227,53 45,50 22,76 11,38

1173485 8,5 1,5 226,56 45,31 22,65 11,34

1174572 5,1 1,6 238,66 47,73 23,87 11,93

1261029 5 2 227,53 45,50 22,76 11,38

1260084 23 2 297,94 47,66 23,84 11,92

1171249 46 2 279,49 44,71 22,36 11,36

1175801 56 2 294,31 47,09 23,54 13,15

126477 13,3 2,4 223,23 44,65 22,32 11,16

1171952 33 2,5 279,95 44,80 22,40 11,20

1171253 38 2,5 279,61 44,73 22,37 11,19

1172421 39,34 2,62 282,56 45,21 22,60 11,31

1172220 47,29 2,62 295,76 47,32 23,66 12,02

1174286 33 3 286,45 45,83 22,92 11,45

1262338 39 3 290,93 46,55 23,28 11,65

1171064 48 3 290,62 46,50 23,25 12,99

1172056 49 3 299,00 47,85 23,92 13,37

1172675 74 3 363,10 48,42 24,20 19,79

1171967 240 3 457,79 168,15 136,20 114,34

136909 12 1,5 228,38 45,68 22,83 11,42

136916 20 3

1266608 180 4 423,51 110,38 89,41 75,06

117601 100 5 345,57 49,02 39,71 33,33



dichtungstechnik

o-Ringe®



Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



1171318 45 1,5 282,66 45,22 22,61 11,32

1174902 48 1,5 284,29 45,49 22,75 11,55

1172252 55 1,5 285,90 45,74 22,87 12,78

1172036 74 1,5 421,08 90,69 73,46 61,68

1172064 78 1,5 337,46 44,99 22,51 18,40

1172384 25,1 1,6 299,90 47,98 23,99 12,00

1170292 11,1 1,78 232,20 46,44 23,22 11,61

1170825 31,47 1,78 299,72 47,95 23,97 11,99

1172504 12,5 2 232,20 46,44 23,22 11,61

1175771 50 2 290,62 46,50 23,25 12,99

1174397 75 2 332,21 44,30 22,14 18,11

1172073 170 2 397,23 103,52 83,85 70,40

1175041 4,3 2,4 227,53 45,50 22,76 11,38

1171365 95 2,5 356,89 47,59 30,82 25,87

1174953 80 2,5 350,70 46,76 25,03 21,02

1173860 70 2,5 353,83 47,18 23,60 17,53

1171485 55 2,5 303,39 48,54 24,27 13,57

1171788 43 2,5 276,99 44,32 22,15 11,08

1172011 15,3 2,4 221,77 44,35 22,18 11,09

1171650 10,3 2,4 229,12 45,82 22,91 11,45

1171240 125 2,5 341,30 58,59 47,45 39,84

1173273 140 2,5 417,78 74,36 60,23 50,57

1172146 5,23 2,62 226,56 45,31 22,65 11,34

1170712 11,91 2,62 236,10 47,22 23,62 11,80

1173593 31,42 2,62 285,69 45,71 22,86 11,42

1172193 107,62 2,62 359,83 47,97 37,60 31,56

1172396 21 3 287,94 46,07 23,04 11,52

1173589 32,2 3 286,45 45,83 22,92 11,45

117565 35 3 279,61 44,73 22,37 11,19

117568 40 3 290,93 46,55 23,28 11,65

1171291 56 3 341,39 45,52 22,76 15,39

1171348 57 3 347,06 46,27 23,13 15,64

1172525 68 3 339,11 45,21 22,61 18,48

1171233 69,5 3 347,65 46,36 23,17 18,95

1172602 71 3 351,51 46,87 23,44 19,15

1/47

dichtungstechnik

o-Ringe®


fortsetzung o-Ring® nbR 70 compound n7022Beschreibung: Mit dem O-Ring steht dem Konstrukteur ein leistungsfähiges und wirtschaftli-ches Dichtelement für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungsfälle für den statischen oder dynamischen Einsatz zur Verfügung Kostengünstige Herstellverfahren und einfache Handhabung machten den O-Ring zu der meistverwendeten Dichtung O-Ringe werden in Formen endlos vulkanisiert Sie sind gekennzeichnet durch die Ringform mit einem kreisför-migen Querschnitt Der O-Ring wird in seinem Abmessungen definiert durch den Innen-durchmesser (d1) und den Schnurdurchmesser (d2) (siehe Bild 1)Werkstoff: NBR (Perbunan)Farbe: schwarzHärte: 70 ±5Temperaturbeständigkeit: -30 bis +100, kurzzeitig bis +120°CCompound: N7022


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



1171511 72 3 351,51 46,87 23,44 19,15

1171914 73 3 351,51 46,87 23,44 19,15

1177614 108 3 341,99 48,51 39,30 32,99

1176061 130 3 353,33 55,15 44,67 37,51

1173661 132 3 362,70 51,45 41,68 34,99

1172262 145 3 410,94 66,50 53,86 45,22

1172924 174 3 421,05 99,75 80,80 67,82

1171646 220 3 451,48 165,83 134,32 112,76

1172926 225 3 615,07 297,06 240,63 202,01

1172435 260 3 481,94 214,19 173,49 145,65

1171926 310 3 449,08 199,59 161,67 135,72

1171312 30 3,5 283,20 45,31 22,65 11,34

1173808 60 3,5 348,07 46,42 23,21 17,24

1171391 44,04 3,53 301,31 48,21 24,11 12,24

1174512 120,24 3,53 348,92 46,52 33,14 27,82

1174551 151,99 3,53 424,78 100,64 81,51 68,43

1171678 132 4 352,23 60,47 48,98 41,11

1173337 145 4 469,35 208,60 168,97 141,85

1173338 168 4 397,48 85,62 69,35 58,22

1171442 172 4 417,32 108,77 88,10 73,96

1173828 175 4 412,25 107,44 87,03 73,06

1173385 185 4 474,27 143,96 116,60 97,90

1171439 190 4 479,36 145,51 117,86 98,94

1177886 270 4 647,82 312,88 253,43 212,76

1171506 285 4 463,09 205,82 166,71 139,96

1172409 330 4 569,43 244,97 198,43 166,58

1172436 355 4 603,78 259,75 210,39 176,63

1171839 380 4 651,31 285,98 231,63 194,46

1263285 145 5 409,60 88,22 71,46 59,98

1172849 170 5 407,75 87,82 71,14 59,71

1172141 220 5 453,52 137,66 111,51 93,61

1173834 225 5 442,77 196,78 159,39 133,82

1172083 240 5 597,98 257,25 208,38 174,94

1174514 290 5 577,90 248,61 201,38 169,06

1171507 300 5 552,39 261,42 211,75 177,77



dichtungstechnik

o-Ringe®


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



1171966 400 5 820,74 421,01 341,02 286,28

1171721 440 4 705,23 350,86 284,19 238,59

1172031 179,3 5,7 405,47 105,67 85,58 71,86

1/49

dichtungstechnik

o-Ringe®




Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



117501 3 1 227,53 45,50 22,76 11,38

117502 4 1 227,53 45,50 22,76 11,38

1171136 4,5 1 225,02 45,00 22,51 11,25

1175061 6 1 231,85 46,36 23,18 11,59

117157 10 1 232,20 46,44 23,22 11,61

1171205 14 1 220,93 44,18 22,09 11,05

1171103 15 1 299,17 47,87 23,94 11,96

117151 16 1 299,17 47,87 23,94 11,96

1171038 18 1 288,39 46,15 23,07 11,53

1171104 28 1 287,94 46,07 23,04 11,52

117115 30 1 293,17 46,91 23,45 11,73

1171110 32 1 288,65 46,19 23,09 11,54

1171015 2 1,5 225,02 45,00 22,51 11,25

1175015 3,5 1,5 224,55 44,92 22,46 11,22

117503 4 1,5 240,85 48,17 24,08 12,04

117505 5 1,5 227,53 45,50 22,76 11,38

1171211 6,5 1,5 226,56 45,31 22,65 11,34

117509 7 1,5 226,56 45,31 22,65 11,34

1171150 7,5 1,5 238,97 47,80 23,90 11,95

117517 9 1,5 238,97 47,80 23,90 11,95

1175199 10 1,5 226,56 45,31 22,65 11,34

117523 11 1,5 238,30 47,66 23,83 11,92

1175281 13 1,5 232,20 46,44 23,22 11,61

117158 14 1,5 227,83 45,56 22,78 11,39

1175349 16 1,5 233,00 46,60 23,30 11,66

1171053 17 1,5 278,54 44,56 22,28 11,14

1171033 24 1,5 302,30 48,37 24,18 12,09

1175565 26 1,5 299,90 47,98 23,99 12,00

1171049 27 1,5 286,63 45,86 22,93 11,46

1171051 32 1,5 288,65 46,19 23,09 11,54

1171087 36 1,5 292,82 46,86 23,43 11,71

1170490 40 1,5 279,61 44,73 22,37 11,19

117192 42 1,5 290,93 46,55 23,28 11,65

117196 50 1,5 278,18 44,51 22,26 12,44

1171030 60 1,5 296,33 47,41 23,70 13,26



dichtungstechnik

o-Ringe®


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



117133 62 1,5 286,55 45,85 22,92 14,10

1171106 8,1 1,6 226,56 45,31 22,65 11,34

1170257 4,47 1,78 240,85 48,17 24,08 12,04

1170716 6,75 1,78 238,30 47,66 23,83 11,92

1170286 7,65 1,78 240,85 48,17 24,08 12,04

1170703 8,73 1,78 226,56 45,31 22,65 11,34

1170717 9,25 1,78 238,97 47,80 23,90 11,95

1170509 12,42 1,78 231,85 46,36 23,18 11,59

1170489 14 1,78 238,30 47,66 23,83 11,92

1175056 15,6 1,78 238,57 47,71 23,86 11,93

1170262 17,17 1,78 237,30 47,45 23,73 11,87

1170190 23,52 1,78 280,48 44,88 22,43 11,22

1170165 34,65 1,78 286,45 45,83 22,92 11,45

1171567 37,82 1,78 301,07 48,17 24,10 12,04

1170507 47,35 1,78 289,10 46,26 23,12 11,75

1170412 72,75 1,78 346,83 46,25 23,12 18,90

117545 20 1,5 232,44 46,49 23,24 11,62

126327 33 1,5 301,16 48,18 24,10 12,04

1170344 88,62 1,78 349,86 46,65 27,47 23,07

1170552 101,32 1,78 355,70 47,42 33,79 28,37

117122 19 1,8 278,54 44,56 22,28 11,14

117504 4 2 240,85 48,17 24,08 12,04

117508 6 2 237,42 47,48 23,74 11,88

117510 7 2 237,42 47,48 23,74 11,88

117513 8 2 238,97 47,80 23,90 11,95

117518 9 2 238,97 47,80 23,90 11,95

117525 12 2 228,38 45,68 22,83 11,42

117530 14 2 238,30 47,66 23,83 11,92

117533 15 2 238,57 47,71 23,86 11,93

117535 16 2 238,57 47,71 23,86 11,93

117540 18 2 238,57 47,71 23,86 11,93

117549 22 2 297,94 47,66 23,84 11,92

117553 24 2 276,88 44,31 22,14 11,08

117135 25 2 276,88 44,31 22,14 11,08

1175588 30 2 277,36 44,37 22,18 11,09

117134 35 2 299,99 47,99 24,00 12,00

1175665 36 2 299,99 47,99 24,00 12,00

1171019 37 2 288,08 46,08 23,06 11,52

117179 38 2 301,07 48,17 24,10 12,04

1171175 39 2 276,17 44,18 22,09 11,05

1171031 40 2 301,61 48,26 24,14 12,06

117143 47 2 289,10 46,26 23,12 11,75

117187 58 2 296,33 47,41 23,70 13,26

1171224 60 2 299,00 47,85 23,92 13,37

1171040 62 2 288,08 46,09 23,05 14,16

1171117 74 2 361,71 48,23 24,12 17,92

117591 80 2 355,66 47,42 23,72 19,37

1/51

dichtungstechnik

o-Ringe®




Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



1171143 85 2 354,46 47,27 25,31 21,24

117599 100 2 358,76 47,85 30,98 26,01

117602 110 2 353,66 47,14 36,95 31,02

117604 120 2 338,18 52,78 42,75 35,89

1171129 130 2 361,37 62,04 50,25 42,19

1171188 143 2 408,10 72,64 58,84 49,39

1171160 5,3 2,4 227,53 45,50 22,76 11,38

1171048 7,3 2,4 225,02 45,00 22,51 11,25

1171152 8,3 2,4 238,66 47,73 23,87 11,93

1171138 11,3 2,4 229,12 45,82 22,91 11,45

1171139 17,3 2,4 223,23 44,65 22,32 11,16

1171028 4 2,5 220,93 44,18 22,09 11,05

1171057 9 2,5 238,30 47,66 23,83 11,92

1175232 11 2,5 220,93 44,18 22,09 11,05

117536 16 2,5 223,23 44,65 22,32 11,16

1175390 17 2,5 223,23 44,65 22,32 11,16

117541 18 2,5 223,23 44,65 22,32 11,16

117544 19 2,5 299,17 47,87 23,94 11,96

117131 20 2,5 278,54 44,56 22,28 11,14

1171319 21 2,5 298,45 47,75 23,87 11,94

117550 22 2,5 276,88 44,31 22,14 11,08

117546 20 2 232,44 46,49 23,24 11,62

1170711 10,77 2,62 237,42 47,48 23,74 11,88

1170710 9,19 2,62 220,93 44,18 22,09 11,05

117606 130 2,5 361,37 62,04 50,25 42,19

1171212 120 2,5 359,83 47,97 37,60 31,56

1171091 85 2,5 357,39 47,65 28,06 23,56

117136 42 2,5 290,93 46,55 23,28 11,65

117176 32 2,5 292,82 46,86 23,43 11,71

1171013 30 2,5 282,72 45,23 22,61 11,32

117130 27 2,5 287,94 46,07 23,04 11,52

1171070 25 2,5 284,79 45,56 22,78 11,39

1171170 24 2,5 284,79 45,56 22,78 11,39

117172 23 2,5 284,79 45,56 22,78 11,39

1170296 13,94 2,62 231,16 46,23 23,12 11,55



dichtungstechnik

o-Ringe®


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



1170707 15,54 2,62 278,54 44,56 22,28 11,14

1170713 15,88 2,62 278,54 44,56 22,28 11,14

1170343 18,72 2,62 284,87 45,57 22,79 11,39

1170415 23,47 2,62 338,07 45,07 22,54 15,23

1170329 34,59 2,62 297,28 47,57 23,78 11,90

1170411 36,17 2,62 276,17 44,18 22,09 11,05

1170436 59,99 2,62 297,21 47,56 23,77 11,89

117515 8 3 220,93 44,18 22,09 11,05

117519 9 3 220,93 44,18 22,09 11,05

117522 10 3 228,35 45,68 22,83 11,42

117527 12 3 228,35 45,68 22,83 11,42

117534 15 3 227,83 45,56 22,78 11,39

1175393 17 3 276,17 44,18 22,09 11,05

117542 18 3 299,17 47,87 23,94 11,96

1171210 19 3 284,87 45,57 22,79 11,39

117114 19,2 3 284,87 45,57 22,79 11,39

117551 22 3 287,94 46,07 23,04 11,52

117173 23 3 287,94 46,07 23,04 11,52

1171045 24 3 287,94 46,07 23,04 11,52

1175566 27 3 282,72 45,23 22,61 11,32

117557 28 3 282,72 45,23 22,61 11,32

117559 30 3 288,65 46,19 23,09 11,54

117563 32 3 283,20 45,31 22,65 11,34

1171131 34 3 297,28 47,57 23,78 11,90

1171140 38 3 290,93 46,55 23,28 11,65

117144 41 3 281,45 45,03 22,53 11,25

1175715 44 3 284,29 45,49 22,75 11,55

117103 44,2 3 284,29 45,49 22,75 11,55

117155 45 3 298,70 47,80 23,90 12,14

117576 46 3 278,18 44,51 22,26 12,44

1171119 47 3 284,23 45,48 22,74 12,72

117578 50 3 279,23 44,67 22,34 13,73

117119 54 3 334,41 44,59 22,29 15,06

1171111 59 3 334,43 44,60 22,29 16,57

1171041 62 3 342,31 45,65 22,82 16,95

1171220 63 3 345,65 46,08 23,05 17,12

117110 65 3 361,71 48,23 24,12 17,92

117537 16 3 276,17 44,18 22,09 11,05

1171149 66 3 332,21 44,30 22,14 18,11

1171120 70 3 347,65 46,36 23,17 18,95

1171130 75 3 363,10 48,42 24,20 19,79

117184 85 3 357,39 47,65 28,06 23,56

117117 94 3 332,90 44,38 31,62 26,55

1171202 95 3 353,25 47,10 33,56 28,16

1171084 98 3 347,79 46,37 33,04 27,74

117600 100 3 357,76 47,70 33,98 28,54

1171027 102 3 337,90 45,04 35,31 29,64

1/53

dichtungstechnik

o-Ringe®




Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



1171228 110 3 341,99 48,51 39,30 32,99

1171080 115 3 334,51 52,21 42,28 35,50

117140 120 3 338,72 48,06 38,93 32,68

117165 125 3 339,04 52,91 42,86 35,98

117607 135 3 342,19 58,75 47,59 39,95

1171079 140 3 415,71 67,27 54,49 45,74

1171563 144 3 339,11 58,22 47,15 39,59

1171073 150 3 453,51 183,24 148,42 124,61

1171078 160 3 395,94 70,48 57,09 47,92

117150 179 3 394,10 102,71 83,20 69,85

117126 180 3 396,22 103,26 83,64 70,22

1171089 190 3 418,52 109,08 88,35 74,16

1171063 210 3 450,75 165,56 134,11 112,59

117189 215 3 449,61 165,15 133,77 112,30

1171216 300 3 578,93 226,41 183,40 153,96

1171217 320 3 560,29 241,04 195,23 163,91

117169 10 3,5 233,00 46,60 23,30 11,66

117543 18 3,5 279,76 44,76 22,38 11,19

117148 20 3,5 288,39 46,15 23,07 11,53

117572 45 3,5 284,23 45,48 22,74 12,72

1170708 21,82 3,53 292,82 46,86 23,43 11,71

117106 24,99 3,53 292,82 46,86 23,43 11,71

1170721 26,57 3,53 292,82 46,86 23,43 11,71

1170288 28,17 3,53 301,16 48,18 24,10 12,04

1170722 31,34 3,53 297,28 47,57 23,78 11,90

1170289 32,92 3,53 290,93 46,55 23,28 11,65

1170293 36,09 3,53 277,36 44,37 22,18 11,09

117026 37,69 3,53 287,47 46,00 22,99 11,50

1170312 40,87 3,53 295,68 47,31 23,66 11,83

1170221 50,39 3,53 288,08 46,09 23,05 14,16

117104 72,62 3,53 343,18 45,76 24,50 20,57

1171566 82,14 3,53 358,06 47,74 28,11 23,61

1171565 110,72 3,53 333,80 52,09 42,20 35,42

1175571 28 4 303,24 48,51 24,26 12,13

117560 30 4 302,58 48,42 24,20 12,10



dichtungstechnik

o-Ringe®


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



117101 36 4 278,18 44,51 22,26 12,44

117567 38 4 294,31 47,09 23,54 13,15

117569 40 4 286,55 45,85 22,92 14,10

117573 45 4 337,06 44,94 22,47 15,19

117577 48 4 355,40 47,39 23,69 16,02

1171024 72 4 340,42 45,39 24,30 20,40

117592 80 4 344,59 45,94 32,73 27,47

117185 85 4 360,03 48,00 34,20 28,70

1171167 92 4 341,99 48,51 39,30 32,99

1171190 100 4 357,88 50,77 41,13 34,52

1171196 105 4 342,15 53,40 43,26 36,31

117162 120 4 363,33 51,54 41,74 35,05

117164 125 4 342,15 53,40 43,26 36,31

117167 130 4 352,23 60,47 48,98 41,11

1171043 135 4 423,10 62,26 50,42 42,34

1171195 140 4 393,08 69,97 56,68 47,58

1171100 210 4 461,70 169,59 137,37 115,32

1171088 240 4 453,51 183,24 148,42 124,61

117121 250 4 464,02 187,48 151,86 127,48

117558 28 5 339,39 45,24 22,62 15,29

117570 40 5 346,83 46,25 23,12 18,90

117574 45 5 335,81 44,79 22,39 18,29

117579 50 5 336,91 44,93 24,04 20,19

117582 60 5 354,46 47,27 25,31 21,24

117587 70 5 353,96 47,19 27,79 23,33

117593 80 5 350,41 46,73 33,28 27,95

117595 85 5 354,37 47,25 33,66 28,26

117597 90 5 333,80 52,09 42,20 35,42

117603 110 5 355,45 61,02 49,43 41,49

1171194 115 5 348,89 59,89 48,51 40,73

117161 120 5 351,45 60,34 48,87 41,03

117166 130 5 401,38 64,96 52,61 44,16

1174952 210 5 469,32 189,63 153,59 128,95

1170715 37,47 5,33 287,62 46,02 23,01 11,69

1170295 43,82 5,33 331,62 44,21 26,04 21,86

1170201 53,34 5,33 339,93 45,33 24,27 20,37

1170729 56,52 5,33 297,32 47,57 23,78 13,30

1170725 62,87 5,33 362,28 48,30 31,28 26,25

1170299 85,09 5,33 355,21 47,37 25,36 21,28

117612 150 5 410,89 80,45 65,15 54,70

1/55

dichtungstechnik

o-Ringe®




Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



1177665 34 1 303,24 48,51 24,26 12,13

1177666 38 1 303,24 48,51 24,26 12,13

1177715 4,1 1,6 240,85 48,17 24,08 12,04

1177717 11,1 1,6 229,12 45,82 22,91 11,45

1177718 12,1 1,6 238,30 47,66 23,83 11,92

1177719 13,1 1,6 232,20 46,44 23,22 11,61

1177720 14,1 1,6 229,12 45,82 22,91 11,45

1177721 16,1 1,6 278,54 44,56 22,28 11,14

1177722 17,1 1,6 278,54 44,56 22,28 11,14

1177723 22,1 1,6 290,98 46,55 23,28 11,65

1177724 29,1 1,6 298,45 47,75 23,87 11,94

1177725 32,1 1,6 288,65 46,19 23,09 11,54

126081 53,7 1,78 300,28 48,04 24,02 12,02

126083 82,27 1,78 334,41 44,60 23,87 20,04

126084 107,67 1,78 359,83 47,97 37,60 31,56

126086 120,37 1,78 338,18 52,78 42,75 35,89

126087 126,72 1,78 348,89 59,89 48,51 40,73

1177733 66 2 347,06 46,27 23,13 15,64

1177734 67 2 363,73 48,49 24,25 16,39

1177735 105 2 343,40 45,77 35,88 30,13

1177780 36,2 3 282,56 45,21 22,60 11,31

1171381 3,3 2,4 220,93 44,18 22,09 11,05

1177746 9,3 2,4 226,56 45,31 22,65 11,34

1171368 14,3 2,4 221,77 44,35 22,18 11,09

1177749 22,3 2,4 298,45 47,75 23,87 11,94

126090 55,25 2,62 303,39 48,54 24,27 13,57

126093 82,22 2,62 348,07 46,40 23,21 15,69

126097 139,37 2,62 387,74 69,02 55,90 46,93

1177777 22,2 3 287,94 46,07 23,04 11,52

1177781 79,5 3 339,15 45,21 26,63 22,36

1177784 109,5 3 351,95 49,93 40,45 33,96

1177786 114,5 3 334,51 52,21 42,28 35,50

1177791 139,5 3 391,60 69,70 56,45 47,40

1177792 144,5 3 410,94 66,50 53,86 45,22

1177794 149 3 453,51 183,24 148,42 124,61



dichtungstechnik

o-Ringe®


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



1177795 154 3 387,48 91,79 74,35 62,42

1177799 170 3 420,38 74,83 60,62 50,88

1177802 233 3 772,82 390,32 316,17 265,41

1177803 274 3 455,59 184,08 149,11 125,18

1177804 380 3 649,95 285,37 231,16 194,06

126110 56,74 3,53 361,73 48,23 24,12 16,31

126111 59,92 3,53 293,64 46,99 23,48 13,13

126113 91,67 3,53 334,60 44,62 31,78 26,68

126114 94,84 3,53 345,71 46,09 32,85 27,57

126115 107,54 3,53 335,34 44,71 28,95 24,30

126116 117,07 3,53 361,41 56,40 45,69 38,35

126119 126,59 3,53 337,22 44,96 35,23 29,59

126122 139,29 3,53 352,27 49,98 40,48 33,98

126124 148,82 3,53 399,83 78,28 63,41 53,23

126128 209,14 3,53 481,54 214,01 173,35 145,53

1177838 52 4 353,83 47,18 23,60 17,53

1177885 265 4 443,66 197,18 159,72 134,09

1177902 585 4 1 636,42 947,55 767,52 644,33

1177967 265 5 564,12 220,63 178,70 150,02

1177968 280 5 553,73 216,56 175,40 147,26

126142 81,92 5,33 354,62 55,34 44,83 37,63

126143 91,44 5,33 348,05 46,40 27,32 22,94

126144 94,62 5,33 391,15 63,30 51,26 43,04

126145 100,97 5,33 415,71 67,27 54,49 45,74

126146 104,14 5,33 393,08 69,97 56,68 47,58

126147 107,32 5,33 409,47 72,89 59,03 49,56

126153 113,67 5,33 399,04 78,12 63,27 53,12

1170393 54,2 5,7 336,86 47,79 38,70 32,49

1170013 69,2 5,7 347,34 59,63 48,29 40,55

1170022 119,3 5,7 391,48 102,03 82,64 69,37

1170024 154,3 5,7 477,37 192,88 156,23 131,16

1170025 159,3 5,7 446,39 135,50 109,75 92,14

1170037 189,3 5,7 604,65 214,99 174,14 146,19

1170027 259,3 5,7 564,65 242,91 196,76 165,18

1170028 269,3 5,7 593,33 232,04 187,96 157,79

1170031 299,3 5,7 664,85 325,99 264,04 221,67

1170065 88 6 386,92 83,33 67,51 56,67

1170070 110 6 420,02 99,51 80,59 67,66

1170076 138 6 387,30 111,04 89,94 75,50

1170092 340 6 689,71 338,17 273,92 229,97

126195 58 7 467,98 129,13 104,60 87,81

126199 85 7 400,40 114,80 92,99 78,07

126201 99 7 463,41 187,24 151,67 127,32

126052 680 8,4 2 529,03 1 579,17 1 279,12 1 073,83

126049 249,1 8,4 915,24 476,57 386,02 324,08

1/57

dichtungstechnik

o-Ringe®




Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



1175017 2 1 227,53 45,50 22,76 11,38

1171772 3,5 1 238,66 47,73 23,87 11,93

1175049 5 1 238,30 47,66 23,83 11,92

1175082 7 1 231,85 46,36 23,18 11,59

1175111 8 1 231,85 46,36 23,18 11,59

1171107 12 1 232,20 46,44 23,22 11,61

1175280 13 1 220,93 44,18 22,09 11,05

1175441 20 1 232,44 46,49 23,24 11,62

1173405 22 1 297,76 47,64 23,81 11,91

1172142 25 1 338,06 45,08 22,54 16,75

1172318 26 1 283,20 45,31 22,65 11,34

1171379 40 1 361,45 48,20 24,10 14,81

1173201 2,5 1,2 238,66 47,73 23,87 11,93

1171260 4 1,2 240,85 48,17 24,08 12,04

1173728 5 1,2 238,66 47,73 23,87 11,93

1175011 3 1,5 240,84 48,16 24,08 12,04

1172100 5,5 1,5 238,66 47,73 23,87 11,93

117507 6 1,5 237,42 47,48 23,74 11,88

1173841 23 1,5 288,39 46,15 23,07 11,53

1175569 28 1,5 287,94 46,07 23,04 11,52

1171973 71,5 1,5 348,07 46,42 23,21 17,24

1171288 3,1 1,6 240,84 48,16 24,08 12,04

1171261 7,1 1,6 238,30 47,66 23,83 11,92

1172978 18,1 1,6 278,54 44,56 22,28 11,14

1173850 1,78 1,78 237,42 47,48 23,74 11,88

117622 3,68 1,78 238,57 47,71 23,86 11,93

1170169 6,07 1,78 237,42 47,48 23,74 11,88

1170760 10,82 1,78 231,85 46,36 23,18 11,59

117623 18,77 1,78 297,07 47,54 23,76 11,89

1170895 20,35 1,78 280,48 44,88 22,43 11,22

1175057 21,95 1,78 280,48 44,88 22,43 11,22

1172015 25,12 1,78 302,77 48,45 24,23 12,10

1170119 26,7 1,78 298,78 47,81 23,91 11,95

1172176 29,87 1,78 277,36 44,37 22,18 11,09

1172590 33,05 1,78 301,16 48,18 24,10 12,04



dichtungstechnik

o-Ringe®


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



1170117 41 1,78 290,93 46,55 23,28 11,65

1171793 44,17 1,78 282,66 45,22 22,61 11,32

1170742 75,92 1,78 337,46 44,99 22,51 18,40

1172545 7 1,8 225,02 45,00 22,51 11,25

117520 10 2 228,38 45,68 22,83 11,42

1261667 11,5 2 228,38 45,68 22,83 11,42

1171044 21 2 280,48 44,88 22,43 11,22

1171546 23 2 297,94 47,66 23,84 11,92

1171292 27 2 298,78 47,81 23,91 11,95

1171810 34 2 283,20 45,31 22,65 11,34

1171165 45 2 295,68 47,31 23,66 11,83

1171797 52 2 294,31 47,09 23,54 13,15

1171763 53 2 292,63 46,82 23,41 13,09

1171548 65 2 339,39 45,24 22,62 15,29

1171303 125 2 341,30 58,59 47,45 39,84

1172062 128 2 388,41 62,86 50,91 42,74

1171625 135 2 414,77 67,12 54,37 45,65

1171613 156 2 394,10 102,71 83,20 69,85

1264699 106 2 357,94 47,72 37,40 31,39

1171627 165 2 397,23 103,52 83,85 70,40

1173496 175 2 485,51 196,17 158,90 133,39

1171386 20,3 2,4 298,45 47,75 23,87 11,94

1171274 23,3 2,4 276,88 44,31 22,14 11,08

1175060 5 2,5 227,53 45,50 22,76 11,38

117521 10 2,5 238,30 47,66 23,83 11,92

117526 12 2,5 220,93 44,18 22,09 11,05

1171789 34 2,5 292,82 46,86 23,43 11,71

1172472 40 2,5 288,47 46,16 23,08 11,54

1171443 46 2,5 295,76 47,32 23,66 12,02

1172362 105 2,5 343,40 45,77 35,88 30,13

1171067 115 2,5 359,83 47,97 37,60 31,56

1170801 28,24 2,62 352,06 46,93 23,47 15,86

1172475 29,82 2,62 282,72 45,23 22,61 11,32

1171856 42,52 2,62 276,99 44,32 22,15 11,08

1171855 53,64 2,62 299,00 47,85 23,92 13,37

1174277 56,82 2,62 279,23 44,67 22,34 13,73

1170971 64,77 2,62 347,06 46,27 23,13 15,64

1172118 72,69 2,62 341,04 45,48 22,74 18,58

1171647 75,87 2,62 358,13 47,75 23,89 19,52

1171695 94,92 2,62 356,89 47,59 30,82 25,87

1175666 36 3 282,56 45,21 22,60 11,31

1174913 37 3 285,02 45,61 22,80 11,40

1171342 40,2 3 290,93 46,55 23,28 11,65

1171700 52 3 288,08 46,09 23,05 14,16

1176015 105 3 355,38 47,38 37,13 31,18

1172101 106 3 341,99 48,51 39,30 32,99

1171389 165 3 390,81 76,51 61,97 52,03

1/59

dichtungstechnik

o-Ringe®




Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



1260547 195 3 418,52 109,08 88,35 74,16

1174073 270 3 453,14 183,09 148,30 124,49

1174185 280 3 455,59 184,08 149,11 125,18

1173996 290 3 575,42 225,04 182,28 153,03

1170550 20,22 3,53 292,82 46,86 23,43 11,71

1170290 34,52 3,53 281,45 45,03 22,53 11,25

1172540 53,57 3,53 341,39 45,52 22,76 15,39

1171545 66,27 3,53 339,11 45,21 22,61 18,48

1174760 69,44 3,53 283,18 45,31 22,65 13,93

1170914 101,19 3,53 332,31 44,31 26,09 21,90

1174500 104,37 3,53 362,05 48,27 37,83 31,76

1173564 113,89 3,53 342,15 53,40 43,26 36,31

1173497 132,94 3,53 401,38 64,96 52,61 44,16

1171585 142,47 3,53 341,16 53,25 43,12 36,21

1171232 32 4 287,55 46,01 23,01 11,50

117566 35 4 301,31 48,21 24,11 12,24

1174714 42 4 291,44 46,62 23,31 14,33

1171821 88 4 336,88 44,92 35,20 29,55

1174240 122 4 363,33 51,54 41,74 35,05

1173668 165 4 390,81 76,51 61,97 52,03

1171928 360 4 648,23 313,08 253,60 212,90

1174170 410 4 741,65 368,98 298,87 250,90

1173909 530 4 1 563,69 905,44 733,40 615,70

1171494 100 5 336,49 52,52 42,54 35,71

117589 75 5 343,63 45,82 32,64 27,41

1175564 26 3 277,36 44,37 22,18 11,09

1172925 182 3 396,22 103,26 83,64 70,22

1171441 165 5 397,48 85,62 69,35 58,22

1172742 200 5 453,52 137,66 111,51 93,61

117617 250 5 463,09 205,82 166,71 139,96

1170026 239,3 5,7 604,65 214,99 174,14 146,19

1174594 148 6 409,04 117,27 94,99 79,75

1171058 68 7 414,61 98,23 79,56 66,79

1174197 89 7 479,45 213,09 172,60 144,89

126202 106 7 482,14 133,05 107,77 90,47



dichtungstechnik

o-Ringe®


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



126203 108 7 658,84 323,05 261,67 219,67

1174574 180 5 472,38 130,35 105,58 88,64

1173832 268,8 8,4 2 066,89 1 251,90 1 014,03 851,28

1/61

dichtungstechnik

o-Ringe®


o-Ring® nbR 70Beschreibung: Mit dem O-Ring steht dem Konstrukteur ein leistungsfähiges und wirtschaftli-ches Dichtelement für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungsfälle für den statischen oder dynamischen Einsatz zur Verfügung Kostengünstige Herstellverfahren und einfache Handhabung machten den O-Ring zu der meistverwendeten Dichtung O-Ringe werden in Formen endlos vulkanisiert Sie sind gekennzeichnet durch die Ringform mit einem kreisför-migen Querschnitt Der O-Ring wird in seinem Abmessungen definiert durch den Innen-durchmesser (d1) und den Schnurdurchmesser (d2) (siehe Bild 1)Werkstoff: NBR (Perbunan)Farbe: schwarzHärte: 70 ±5Temperaturbeständigkeit: -30 bis +100, kurzzeitig bis +120°C


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



1260716 18 3 299,17 47,87 23,94 11,96

117590 75 6 399,29 71,07 57,58 48,33

117575 45 8 483,35 121,24 98,22 82,45



dichtungstechnik

o-Ringe®



Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



117524 12 1,5 228,38 45,68 22,83 11,42

1171283 52 1,5 280,54 44,88 22,44 12,55

1175150 48,9 2,62 285,90 45,74 22,87 12,78

1/63

dichtungstechnik

o-Ringe®




Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



1171376 194 2 479,56 176,15 142,68 119,78

1171655 50 4 338,06 45,08 22,54 16,75

1172816 155 4 402,92 105,01 85,05 71,40



dichtungstechnik

o-Ringe®



Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



1171951 67 2,5 332,91 44,39 22,20 16,50

1/65

dichtungstechnik

o-Ringe®




Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 50



1171256 3,3 1 227,53 45,50 22,76 11,38



dichtungstechnik

o-Ringe®

o-Ring® nbR 70 compound n7083Beschreibung: Mit dem O-Ring steht dem Konstrukteur ein leistungsfähiges und wirtschaftli-ches Dichtelement für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungsfälle für den statischen oder dynamischen Einsatz zur Verfügung Kostengünstige Herstellverfahren und einfache Handhabung machten den O-Ring zu der meistverwendeten Dichtung O-Ringe werden in Formen endlos vulkanisiert Sie sind gekennzeichnet durch die Ringform mit einem kreisför-migen Querschnitt Der O-Ring wird in seinem Abmessungen definiert durch den Innen-durchmesser (d1) und den Schnurdurchmesser (d2) (siehe Bild 1)Werkstoff: NBR (Perbunan)Farbe: schwarzHärte: 70 ±5Temperaturbeständigkeit: -30 bis +100, kurzzeitig bis +120°CAusführung: vorwiegend zöllige GrößenCompound: N7083


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50


1170419 2,9 1,78 88,74 66,19 58,91 49,70

1170328 3,68 1,78 90,80 67,23 58,91 50,34

1170518 4,47 1,78 94,03 68,13 59,84 52,05

1170519 5,28 1,78 95,03 69,35 59,84 52,66

1170375 6,07 1,78 98,06 70,19 61,95 53,68

1170330 7,65 1,78 100,22 72,22 62,98 55,14

1170209 9,25 1,78 101,17 74,43 65,12 56,38

1170520 10,82 1,78 107,43 79,54 71,27 61,37

1170766 12,42 1,78 108,44 81,59 72,22 62,45

1170761 14 1,78 110,47 83,65 73,40 63,72

1170521 15,6 1,78 111,61 86,63 74,43 64,21

1170522 17,17 1,78 113,54 87,82 76,49 65,57

1170458 18,77 1,78 115,48 89,83 77,52 66,73

1170468 20,35 1,78 118,72 91,95 78,60 68,54

1170523 26,7 1,78 134,20 102,24 87,82 76,61

1170819 28,3 1,78 135,20 103,23 88,74 77,32

1170326 29,87 1,78 136,18 104,19 89,83 78,95

1175110 34,65 1,78 140,35 108,44 95,03 81,05

1173101 37,82 1,78 144,39 111,61 97,15 82,96

1170524 41 1,78 146,49 112,49 98,06 83,91

1172797 44,17 1,78 147,58 113,54 99,09 86,10

1170525 47,35 1,78 149,59 114,70 100,22 86,83

1260506 69,57 1,78 183,62 149,59 122,79 101,91

1174644 114,02 1,78 640,23 505,07 402,10 308,18

1171519 133,07 1,78 723,58 570,00 451,51 348,62

1170821 7,59 2,62 114,70 84,77 74,43 64,43

1170505 9,19 2,62 102,24 76,49 67,23 58,13

1170767 10,77 2,62 104,19 77,52 68,13 59,16

1170780 12,37 2,62 105,40 80,64 70,19 60,80

1170502 13,94 2,62 106,16 82,53 70,19 61,37

1170284 15,54 2,62 108,44 83,65 72,22 62,98

1170362 17,12 2,62 110,47 85,59 74,43 63,72

1170491 18,72 2,62 113,54 87,82 75,39 65,57

1170743 20,29 2,62 122,79 94,03 81,59 71,87

1/67

dichtungstechnik

o-Ringe®


fortsetzung o-Ring® nbR 70 compound n7083Beschreibung: Mit dem O-Ring steht dem Konstrukteur ein leistungsfähiges und wirtschaftli-ches Dichtelement für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungsfälle für den statischen oder dynamischen Einsatz zur Verfügung Kostengünstige Herstellverfahren und einfache Handhabung machten den O-Ring zu der meistverwendeten Dichtung O-Ringe werden in Formen endlos vulkanisiert Sie sind gekennzeichnet durch die Ringform mit einem kreisför-migen Querschnitt Der O-Ring wird in seinem Abmessungen definiert durch den Innen-durchmesser (d1) und den Schnurdurchmesser (d2) (siehe Bild 1)Werkstoff: NBR (Perbunan)Farbe: schwarzHärte: 70 ±5Temperaturbeständigkeit: -30 bis +100, kurzzeitig bis +120°CAusführung: vorwiegend zöllige GrößenCompound: N7083


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50


1170527 23,47 2,62 126,01 95,03 81,59 73,40

1170503 25,07 2,62 128,00 97,15 82,53 73,66

1170822 26,64 2,62 129,06 99,09 84,77 74,08

1170827 28,24 2,62 129,97 100,22 86,63 74,43

1170528 29,82 2,62 131,09 101,17 87,82 76,11

1170529 31,42 2,62 133,07 102,24 88,74 76,68

1170530 32,99 2,62 134,20 103,23 90,80 77,52

1170531 34,59 2,62 141,37 108,44 95,03 81,59

1170532 36,17 2,62 143,35 110,47 96,03 82,53

1170533 37,77 2,62 144,39 111,61 97,15 82,96

1170534 39,34 2,62 145,58 111,61 98,06 83,65

1170215 42,52 2,62 146,49 112,49 99,09 84,94

1170783 44,12 2,62 147,58 113,54 99,09 86,10

1170802 45,69 2,62 148,55 113,54 100,22 86,58

1170828 47,29 2,62 149,59 114,70 100,22 86,83

126813 50,47 2,62 150,59 115,48 101,17 87,55

136874 40,94 2,62 146,49 111,61 98,06 83,91

1170803 52,07 2,62 151,69 116,75 102,24 87,82

1170455 53,64 2,62 157,83 122,79 106,16 90,34

1170847 55,25 2,62 158,94 122,79 107,43 92,09

1170840 58,42 2,62 160,98 123,78 110,47 92,97

1172374 64,77 2,62 169,24 129,97 117,63 94,37

1172618 66,34 2,62 170,16 132,11 118,72 95,03

1170526 72,69 2,62 183,62 149,59 122,79 101,91

1170784 75,87 2,62 210,32 170,16 136,18 115,29

1171882 82,22 2,62 257,83 210,32 170,16 142,74

1170535 88,57 2,62 299,08 245,50 196,95 169,83

1174098 94,92 2,62 401,02 299,08 257,83 230,85

1172791 101,27 2,62 441,19 339,23 278,43 244,53

1173168 107,62 2,62 503,04 401,02 319,68 271,65

1174323 113,97 2,62 529,94 427,85 339,23 292,79

1170580 120,32 2,62 599,92 468,08 374,08 312,22

1173124 126,67 2,62 640,23 495,79 393,89 332,58

1171605 133,02 2,62 663,89 522,69 414,45 352,85



dichtungstechnik

o-Ringe®


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50


1171720 139,37 2,62 710,13 570,00 455,69 386,78

126099 152,07 2,62 913,14 762,61 599,92 515,57

1174121 158,42 2,62 1 006,99 839,10 606,17 518,48

1264602 164,77 2,62 1 025,59 856,52 607,11 523,51

1170283 177,47 2,62 1 061,66 886,36 628,77 538,64

1170510 183,82 2,62 1 085,22 904,96 640,23 551,89

1261122 221,92 2,62 1 230,68 958,59 716,35 617,46

1170731 9,12 3,53 120,79 89,83 79,54 69,15

1170867 13,87 3,53 123,78 94,03 82,53 71,92

1170839 23,39 3,53 120,79 91,95 79,54 70,06

1170849 24,99 3,53 121,76 92,88 80,64 70,55

1170125 26,57 3,53 122,79 95,03 81,59 71,76

1170830 28,17 3,53 124,92 96,03 82,53 72,22

1170786 29,74 3,53 126,01 97,15 84,77 72,94

1173973 31,34 3,53 126,91 98,06 85,59 73,51

1170773 32,92 3,53 128,00 99,09 86,63 74,08

1170808 34,52 3,53 129,97 100,22 86,63 74,92

1170314 36,09 3,53 131,09 101,17 87,82 75,45

1170567 37,69 3,53 132,11 102,24 88,74 76,11

1170787 40,87 3,53 133,07 102,24 88,74 76,61

1170212 44,04 3,53 134,20 103,23 89,83 78,50

1170214 47,22 3,53 136,18 104,19 90,80 78,95

1170566 50,39 3,53 137,23 106,16 91,95 79,54

1170810 53,57 3,53 137,23 107,43 92,88 80,56

1170427 56,74 3,53 139,19 108,44 95,03 81,05

1170774 59,92 3,53 143,35 111,61 99,09 81,59

1170831 63,09 3,53 146,49 113,54 102,24 82,15

1170850 66,27 3,53 149,59 114,70 104,19 83,91

1170788 69,44 3,53 153,74 119,69 107,43 86,53

1174017 72,62 3,53 155,99 121,76 108,44 88,23

1170736 78,97 3,53 170,16 136,18 113,54 94,37

1171877 82,14 3,53 176,38 143,35 114,70 98,63

1170842 85,32 3,53 182,68 148,55 121,76 101,91

1170812 88,49 3,53 196,08 163,00 128,00 108,58

1170832 91,67 3,53 210,32 169,24 135,20 115,29

1170235 98,02 3,53 237,21 189,76 155,99 129,06

1170122 101,19 3,53 256,69 210,32 169,24 142,74

1170238 104,37 3,53 277,28 229,90 182,68 156,23

1171876 110,72 3,53 325,74 256,69 216,52 190,21

1172607 113,89 3,53 373,31 284,63 237,21 217,09

1170121 117,07 3,53 400,17 297,97 256,69 230,80

1170123 120,24 3,53 406,21 304,03 263,96 234,38

1261301 123,42 3,53 420,67 318,54 271,21 237,40

136876 171,12 2,62 1 044,14 868,81 617,46 528,54

1170813 129,77 3,53 460,82 358,83 284,63 251,24

1173984 132,94 3,53 487,68 379,43 304,03 264,53

1170457 136,12 3,53 502,08 400,17 318,54 271,57

1/69

dichtungstechnik

o-Ringe®




Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50


1171959 139,29 3,53 514,41 413,46 332,01 278,26

1170749 142,47 3,53 528,82 426,88 338,33 291,84

1172536 148,82 3,53 598,82 467,06 373,31 312,22

1172960 151,99 3,53 610,22 482,56 379,43 318,81

1262534 158,34 3,53 638,99 494,81 392,77 332,58

1174503 164,69 3,53 651,45 514,41 400,17 339,23

1171898 177,39 3,53 680,38 543,34 433,06 366,27

1172959 183,74 3,53 709,26 568,96 454,58 386,72

1173167 190,09 3,53 744,31 598,82 474,09 407,02

1170319 202,79 3,53 883,24 744,31 581,31 502,18

126853 215,49 3,53 929,72 766,87 605,12 522,19

1174176 221,84 3,53 947,21 773,04 610,22 529,15

1174531 240,89 3,53 1 017,25 814,34 645,13 576,52

1260823 247,24 3,53 1 052,42 848,35 662,72 593,57

1174518 266,29 3,53 1 186,36 1 017,25 814,34 680,85

1171532 278,99 3,53 1 459,46 1 290,40 1 087,26 948,25

1170159 291,69 3,53 1 524,34 1 319,27 1 220,35 1 087,82

1175193 304,39 3,53 1 698,45 1 354,35 1 290,40 1 151,84

1263255 380,59 3,53 2 204,51 1 762,43 1 459,46 1 291,41

1170814 37,47 5,33 133,07 102,24 88,74 76,61

1174689 40,64 5,33 134,20 103,23 89,83 78,60

1170790 43,82 5,33 136,18 104,19 90,80 79,54

1170852 46,99 5,33 137,23 106,16 91,95 79,54

1175103 50,17 5,33 137,23 106,16 92,88 80,64

1170776 53,34 5,33 139,19 108,44 95,03 80,94

1170815 56,52 5,33 143,35 111,61 99,09 81,59

1173164 59,69 5,33 146,49 113,54 102,24 82,53

1170834 62,87 5,33 149,59 114,70 104,19 83,91

1170792 66,04 5,33 153,74 119,69 107,43 86,63

1170226 69,22 5,33 155,99 121,76 108,44 88,23

1171525 72,39 5,33 163,00 129,06 110,47 90,34

1170844 75,57 5,33 170,16 136,18 113,54 94,37

1174747 78,74 5,33 176,38 143,35 114,70 98,63

1170816 81,92 5,33 183,62 149,59 121,76 101,91



dichtungstechnik

o-Ringe®


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50


1170793 85,09 5,33 196,08 163,00 129,06 108,58

1171729 88,27 5,33 210,32 170,16 136,18 115,29

1170227 91,44 5,33 217,64 176,38 143,35 122,25

1170363 94,62 5,33 237,21 189,76 155,99 129,06

1170402 97,79 5,33 257,83 210,32 170,16 142,74

1170817 104,14 5,33 299,08 244,45 196,08 169,83

1170381 107,32 5,33 325,74 257,83 217,64 190,21

117626 110,49 5,33 373,31 284,63 237,21 217,09

1174316 113,67 5,33 400,17 299,08 257,83 230,91

136877 145,64 3,53 568,96 454,58 358,83 305,35

1266299 171,04 3,53 662,72 521,53 413,46 352,85

136885 196,44 3,53 779,26 621,50 494,81 420,80

136878 209,14 3,53 912,32 761,89 598,82 515,57

136880 355,19 3,53 2 035,51 1 628,27 1 389,29 1 256,57

1174754 116,84 5,33 445,30 334,01 289,70 232,54

1171719 120,02 5,33 460,82 348,43 296,95 235,13

1170853 126,37 5,33 504,11 392,77 311,38 248,56

1262531 129,54 5,33 534,03 415,47 312,46 261,94

1171606 132,72 5,33 548,33 437,14 315,64 268,58

1171604 135,89 5,33 563,90 452,52 329,85 275,34

1170846 142,24 5,33 621,50 495,79 356,60 302,17

1170794 145,42 5,33 657,65 511,36 370,21 308,80

1173481 148,49 5,33 669,99 525,80 376,37 315,64

1171315 151,77 5,33 682,40 534,03 382,59 322,25

1172212 158,12 5,33 699,99 540,24 389,72 329,46

1171556 164,47 5,33 712,18 549,49 395,90 335,66

1171894 170,82 5,33 723,58 570,00 409,30 349,65

1174527 177,17 5,33 747,37 592,70 429,98 362,41

1170775 183,52 5,33 814,34 657,65 470,16 402,54

1174528 196,22 5,33 964,72 820,49 579,25 496,89

1264451 202,57 5,33 995,64 832,78 590,72 509,73

1261305 215,27 5,33 1 055,35 764,85 614,94 529,94

1171314 221,62 5,33 1 073,86 771,11 623,70 536,52

1262256 227,97 5,33 1 085,22 781,26 628,77 552,12

1174529 234,32 5,33 1 097,76 792,61 636,67 557,62

1175063 240,67 5,33 1 109,03 803,95 640,23 568,63

1171557 253,37 5,33 1 188,46 874,11 672,02 606,65

1262724 278,77 5,33 1 598,61 1 279,06 1 076,91 940,00

1170993 329,57 5,33 2 231,27 1 616,93 1 377,02 1 245,74

1175234 658,88 5,33 4 118,06 3 212,37 2 780,51 2 469,36

1263981 393,07 6,99 2 542,52 2 134,52 1 727,43 1 425,19

1170818 113,67 7 406,21 305,30 265,12 234,38

1170836 116,84 7 420,67 318,54 272,22 237,40

1170994 120,02 7 441,19 339,23 277,28 244,53

1174382 126,37 7 487,68 380,45 305,30 264,53

1170460 129,54 7 502,08 400,17 318,54 271,57

1171603 132,72 7 515,37 413,46 332,01 278,26

1/71

dichtungstechnik

o-Ringe®




Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50


1173126 135,89 7 528,82 427,85 339,23 291,84

1171782 139,07 7 570,00 454,58 359,84 305,35

1173704 142,24 7 598,82 468,08 373,31 312,22

1174106 145,42 7 610,22 482,56 380,45 318,81

1173887 151,77 7 640,23 494,81 393,89 332,58

1172589 158,12 7 651,45 502,08 400,17 339,23

1175211 164,47 7 662,72 522,69 413,46 352,85

1173967 177,17 7 710,13 570,00 454,58 386,72

1172166 183,52 7 745,24 598,82 475,31 407,02

1172147 189,87 7 780,35 622,52 494,81 420,80

1170854 196,22 7 884,36 750,47 581,31 502,18

1174332 202,57 7 913,14 762,61 598,82 515,57

1170795 215,27 7 948,25 767,88 610,22 529,15

1179876 227,97 7 983,17 780,35 627,78 542,95

1175065 240,67 7 1 018,32 815,44 645,13 576,52

1262516 253,37 7 1 088,35 884,36 680,38 610,84

136869 208,92 5,33 1 037,90 759,80 607,11 522,69

136811 247,02 5,33 1 146,03 835,97 658,41 585,07

136873 266,07 5,33 1 290,40 1 006,01 809,15 672,02

136071 291,47 5,33 1 664,42 1 305,80 1 207,89 1 076,43

1267182 304,17 5,33 1 857,18 1 344,03 1 279,06 1 136,24

136872 354,97 5,33 2 514,69 1 911,69 1 507,92 1 305,80

136812 380,37 5,33 2 701,15 2 049,84 1 652,09 1 377,02

136870 405,26 5,33 2 785,55 2 125,13 1 732,46 1 518,64

136813 405,26 5,33 2 562,02 1 862,34 1 558,46 1 377,02

1266406 582,68 5,33 3 671,83 2 927,85 2 523,83 2 206,95

136881 123,19 7 461,82 359,84 284,63 251,24

1264914 148,59 7 622,52 487,68 386,72 325,59

1175163 266,07 7 1 187,23 1 018,32 815,44 680,85

1174278 278,77 7 1 460,47 1 291,41 1 088,35 948,25

1263982 291,47 7 1 524,34 1 320,20 1 221,37 1 087,82

1264695 342,27 7 2 204,51 1 762,43 1 460,47 1 291,41

1175051 354,97 7 2 303,29 1 930,35 1 524,34 1 320,32

1174380 367,67 7 2 373,39 2 000,39 1 593,29 1 355,27



dichtungstechnik

o-Ringe®


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50


1170956 380,37 7 2 478,62 2 070,44 1 663,56 1 390,21

1174634 405,26 7 2 815,45 2 145,69 1 730,41 1 436,78

1174147 417,96 7 2 852,60 2 152,92 1 759,30 1 464,06

1172753 430,66 7 2 882,54 2 179,75 1 792,37 1 502,06

1175066 443,36 7 2 912,43 2 206,61 1 819,10 1 551,71

1171991 456,06 7 2 942,27 2 239,45 1 852,05 1 578,78

1171609 468,76 7 2 996,94 2 267,20 1 879,93 1 606,19

1171993 506,86 7 3 134,98 2 409,50 1 977,64 1 720,73

1269879 532,26 7 3 261,73 2 496,97 2 065,40 1 808,20

1263873 557,66 7 3 358,65 2 583,63 2 169,41 1 895,85

1174280 582,68 7 3 485,40 2 699,15 2 250,79 1 977,64

1264716 633,48 7 3 701,79 2 894,84 2 436,28 2 179,75

1263876 658,88 7 3 828,55 3 010,33 2 551,74 2 294,04

136882 304,17 7 1 698,45 1 355,27 1 291,41 1 151,84

136883 316,87 7 1 866,53 1 390,21 1 320,20 1 186,70

136884 329,57 7 2 035,51 1 628,27 1 390,21 1 256,57

136759 494,16 7 3 068,93 2 355,03 1 950,87 1 693,24

136760 608,8 7 3 612,10 2 813,47 2 348,75 2 092,11

1/73

dichtungstechnik

o-Ringe®


o-Ring® nbR 72 compound n7t40Werkstoff: NBR (Perbunan)Farbe: schwarzHärte: 70 ±5 Shore ATemperaturbeständigkeit: -55 bis +100 (kurzzeitig bis +120 °C)Ausführung: „Polar“, NBR mit hervorragenden Kälteeigenschaften, Nutzung in statischen Anwendungen mit MineralölCompound: N7T40


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50


1261752 6,07 1,78 120,22 85,49 75,58 61,93

1261520 9,25 1,78 125,12 91,52 80,53 63,74

1263464 15,54 2,62 134,20 101,24 86,40 66,88

1263348 17,12 2,62 137,13 104,25 87,46 67,32

1263749 23,47 2,62 154,85 115,16 96,35 84,21

1261805 18,64 3,53 143,05 108,30 93,40 78,39

1261803 28,17 3,53 156,86 120,22 102,29 85,63

1263433 62,87 5,34 201,05 150,89 136,41 116,85

126490 158,12 7 852,52 627,95 480,49 471,78

1266492 10,82 1,78 132,96 95,25 84,46 64,72

1266728 14 1,78 134,20 102,29 88,41 66,42

1268328 15,6 1,78 139,08 105,35 88,41 66,88

1268329 17,17 1,78 140,88 106,25 89,36 67,59

1266451 18,77 1,78 142,07 106,25 90,37 76,20

1267350 10,77 2,62 127,07 94,37 82,56 65,30

136725 13,94 2,62 131,05 99,43 84,46 66,42

1269723 18,72 2,62 139,08 106,25 88,41 67,59

136728 21,89 2,62 151,83 114,34 96,35 81,66

1266452 26,64 2,62 163,72 122,22 102,29 88,26

136756 28,24 2,62 164,75 122,22 103,35 89,58

1266449 34,59 2,62 173,73 131,05 110,27 95,03

1269975 37,77 2,62 175,69 135,94 116,16 99,99

1267125 24,99 3,53 151,83 116,16 99,43 83,06

136755 34,52 3,53 163,72 125,12 109,19 89,15

136723 37,69 3,53 166,82 126,13 110,27 90,94

136729 40,87 3,53 168,78 129,09 111,21 87,39

136724 47,22 3,53 171,74 131,05 113,24 89,86

136739 50,39 3,53 172,61 131,05 115,16 90,37

136733 53,57 3,53 182,30 138,47 121,70 96,51

1265007 59,92 3,53 188,22 143,87 130,83 97,90

1269756 78,97 3,53 224,75 178,78 142,07 123,92

136735 94,84 3,53 283,23 231,57 178,72 158,15

136746 104,37 3,53 362,45 301,60 229,29 187,15

136736 107,54 3,53 370,46 320,45 246,17 203,34

136741 113,89 3,53 491,90 379,78 297,60 259,82

136711 56,52 5,33 187,40 142,61 129,19 98,29

136744 66,04 5,33 203,06 156,55 147,88 132,79

136731 69,22 5,33 206,03 160,81 147,88 139,73

136730 91,44 5,33 283,23 259,11 249,12 216,78



dichtungstechnik

o-Ringe®


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1

€/100 Stückab 25

€/100 Stückab 50


136712 94,62 5,33 311,36 262,04 210,89 165,23

136721 97,79 5,33 339,25 276,02 222,14 174,16

136738 104,14 5,33 389,85 320,45 247,20 204,63

136745 107,32 5,33 427,53 338,28 270,80 228,58

136749 116,84 5,33 552,80 419,88 340,40 289,24

136751 120,02 5,33 576,27 445,38 348,22 297,41

136750 139,07 5,33 749,51 570,62 433,30 366,67

136720 158,12 5,33 852,52 627,95 480,49 439,48

136717 164,47 5,33 871,25 655,72 497,71 469,66

136713 177,17 5,33 936,86 713,23 549,11 506,46

136716 202,57 7 1 199,19 950,37 716,46 673,55

136719 278,77 7 1 830,15 1 557,06 1 304,01 1 151,01

1260721 32,92 3,53 162,88 125,12 108,30 88,65

1260622 63,09 3,53 192,65 150,00 133,86 98,63

1/75

dichtungstechnik

o-Ringe®


o-Ring® nbR 75 compound nc001Beschreibung: Mit dem O-Ring steht dem Konstrukteur ein leistungsfähiges und wirtschaftli-ches Dichtelement für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungsfälle für den statischen oder dynamischen Einsatz zur Verfügung Kostengünstige Herstellverfahren und einfache Handhabung machten den O-Ring zu der meistverwendeten Dichtung O-Ringe werden in Formen endlos vulkanisiert Sie sind gekennzeichnet durch die Ringform mit einem kreisför-migen Querschnitt Der O-Ring wird in seinem Abmessungen definiert durch den Innen-durchmesser (d1) und den Schnurdurchmesser (d2) (siehe Bild 1)Werkstoff: NBR (Perbunan)Farbe: schwarzHärte: 70 ±5Temperaturbeständigkeit: -30 bis +100, kurzzeitig bis +120°CCompound: NC001


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1




1177767 155 2,5 274,04 117,14 107,51 98,61



dichtungstechnik

o-Ringe®



Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1




1171380 34 1 26,27 11,27 9,37 8,33

1173865 14 1,78 14,12 6,30 5,20 4,67

117154 170 3 78,64 56,14 46,44 41,42

136770 7,65 1,78 12,94 5,87 5,05 4,36

136913 46 3 35,37 15,18 12,62 11,13

136889 169,2 5,7 139,65 96,85 81,22 75,79

1/77

dichtungstechnik

o-Ringe®




Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1




1171262 52 3 40,38 17,34 14,46 12,71



dichtungstechnik

o-Ringe®



Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1




1174168 24 3 37,42 16,08 13,42 11,86

1171432 88 3 115,85 60,59 50,53 42,41

1171227 100 5 131,16 87,30 69,53 58,78

136888 32 3 44,45 19,08 15,97 14,09

1360329 67 4 111,09 53,24 44,41 37,93

136566 60 5 134,58 51,96 43,35 38,11

1/79

dichtungstechnik

o-Ringe®




Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1




1260392 24,99 3,53 28,42 12,27 10,30 9,03



dichtungstechnik

o-Ringe®



Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1




1172110 16 2 13,62 5,87 4,90 4,36

1262848 40,94 2,62 40,65 17,46 14,66 12,87

1260790 45 3 42,95 18,42 15,34 13,52

1263612 60 3 58,74 25,17 21,04 18,50

1171330 80 3 70,52 35,18 29,34 25,17

1173014 80 5 76,74 48,70 38,24 31,60

1171317 90 5 91,09 54,10 45,22 39,62

1174135 110 5 86,16 58,74 47,62 40,88

1171426 115 5 86,71 59,42 48,14 41,42

136806 18 2 13,62 5,87 4,90 4,36

136786 27 2,5 134,50 53,83 40,83 35,90

136776 42,52 2,62 43,05 18,47 15,36 13,62

136774 29,2 3 25,92 11,13 9,32 8,25

136780 32 3 27,79 11,95 9,98 8,78

136781 34,2 3 29,54 12,62 10,67 9,32

136777 44 3 185,19 61,16 48,97 40,83

136771 29,74 3,53 32,89 14,17 11,82 10,44

136775 100 5 82,03 54,62 43,48 36,66

1/81

dichtungstechnik

o-Ringe®




Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1




1177686 6 1 10,13 4,36 3,62 3,27

1360322 7 1 60,34 23,67 17,15 15,48

1269648 5 1,5 7,34 3,22 2,72 2,40

136820 5,28 1,78 30,96 13,28 11,13 9,72

136316 21,95 1,78 19,87 9,03 7,55 6,73

136317 23,52 1,78 21,67 9,56 8,04 7,08

136318 25,12 1,78 23,25 10,07 8,39 7,42

136559 31,47 1,78 35,16 15,08 12,62 11,09

136382 20,2 2 16,18 7,02 5,76 5,20

136370 16,36 2,2 28,07 12,13 10,23 8,98

136558 15,3 2,4 13,62 5,87 4,90 4,36

136333 20 2,5 12,56 9,37 8,78 7,34

136364 15,54 2,62 19,97 8,64 7,26 6,42

136320 17,12 2,62 21,18 9,23 7,60 6,83

1174626 4 1,5 7,02 2,99 2,56 2,36

1171404 6 1,5 7,58 3,27 2,75 2,49

1171912 8 1,5 6,99 2,96 2,56 2,26

1171913 9 1,5 8,25 3,56 2,99 2,69

1172180 10 1,5 10,47 4,54 3,80 3,44

1174848 4,47 1,78 15,25 7,02 5,98 5,20

1171953 9,25 1,78 16,53 7,49 6,36 5,50

1172094 12,42 1,78 17,34 7,60 6,42 5,73

1173550 14 1,78 17,61 7,77 6,49 5,79

1172181 15,6 1,78 17,96 7,94 6,57 5,87

1172649 20,35 1,78 19,30 8,57 7,20 6,36

1260937 26,7 1,78 26,24 11,34 9,51 8,39

1174515 28,3 1,78 29,24 12,62 10,53 9,30

1173709 41 1,78 29,24 12,62 10,53 9,30

1172183 6 2 7,58 3,27 2,75 2,49

1172184 8 2 10,47 4,54 3,80 3,40

1171032 10 2 9,96 4,30 3,56 3,22

1172082 12 2 9,92 4,30 3,56 3,22

1260106 13 2 10,74 4,65 3,89 3,47

1172372 14 2 10,13 4,36 3,62 3,27

1173064 24 2 20,22 8,67 7,24 6,46



dichtungstechnik

o-Ringe®


Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1




1173893 36 2 28,80 12,42 10,32 9,15

1261792 12,37 2,62 17,34 7,49 6,30 5,57

1260417 13,94 2,62 18,75 8,17 6,83 6,07

1173873 18,72 2,62 22,71 9,76 8,23 7,26

1264402 21,89 2,62 24,86 10,72 9,03 8,04

1260388 23,47 2,62 25,65 11,04 9,30 8,17

1260389 25,07 2,62 26,99 11,63 9,70 8,57

1260390 26,64 2,62 27,56 11,91 9,98 8,69

1173874 28,24 2,62 28,07 12,13 10,23 8,85

126830 31,42 2,62 30,29 13,07 10,97 9,56

136568 47,29 2,62 49,21 21,18 17,61 15,57

136767 45,69 2,62 47,69 20,45 17,04 15,08

136361 44,12 2,62 46,03 19,82 16,44 14,59

1266768 36,17 2,62 33,64 14,52 12,13 10,67

136789 50,47 2,62 54,51 23,43 19,58 17,25

136790 52,07 2,62 56,70 24,38 20,33 17,96

136326 55,25 2,62 61,13 26,24 21,86 19,30

136792 56,82 2,62 63,26 27,17 22,71 20,04

136809 59,99 2,62 67,69 29,09 24,20 21,38

136327 75,87 2,62 84,71 40,52 33,57 29,54

136387 22 3 23,37 10,07 8,45 7,42

136769 50 3 48,62 20,72 17,43 15,34

136860 54 3 52,29 23,46 19,39 16,53

136785 58 3 56,86 24,34 20,33 17,89

1265286 62 3 61,06 25,92 21,65 18,32

136335 36,09 3,53 77,62 50,02 41,61 35,57

136336 40,87 3,53 42,22 18,21 15,18 13,42

136337 44,04 3,53 48,60 20,89 17,46 15,36

136341 72,62 3,53 74,49 36,41 30,40 26,77

136166 78,97 3,53 77,77 42,22 35,23 31,01

136384 85,32 3,53 81,01 48,07 40,11 35,35

136562 94,84 3,53 90,53 56,97 50,92 41,79

1260391 37,77 2,62 36,46 15,44 12,94 11,41

1261853 34,59 2,62 32,55 14,03 11,72 10,30

126899 48,9 2,62 52,26 22,48 18,75 16,53

1260901 64,77 2,62 69,87 30,02 25,06 22,08

1173065 24 3 23,37 10,07 8,45 7,42

1173894 35 3 30,05 12,94 10,74 9,51

1173895 100 3 75,39 43,58 36,38 32,05

1261094 18,64 3,53 21,31 9,23 7,68 6,83

1174032 28,17 3,53 31,41 13,49 11,34 9,98

1174116 32,92 3,53 35,84 15,25 12,94 10,58

1174926 34,52 3,53 37,39 16,11 13,42 11,82

1171665 37,69 3,53 40,52 17,46 14,59 12,62

1171656 47,22 3,53 54,95 23,60 19,72 17,34

1174602 53,57 3,53 61,24 26,31 22,03 19,30

1172497 56,74 3,53 63,79 27,39 22,85 20,11

1/83

dichtungstechnik

o-Ringe®




Schnurstärkemm

€/100 Stückab 1




1175242 59,92 3,53 66,25 28,49 23,81 20,94

1172265 63,09 3,53 68,79 29,54 24,67 21,72

1261793 66,27 3,53 71,22 30,61 25,59 22,48

1172266 69,44 3,53 72,87 33,51 27,94 24,67

1171582 82,14 3,53 79,38 45,17 37,64 33,16

1174511 88,49 3,53 84,15 51,07 43,70 37,56

1174494 107,54 3,53 99,96 65,80 61,82 47,99

1171581 110,72 3,53 103,12 68,79 65,35 50,34

136362 113,89 3,53 106,22 71,74 68,92 52,66

136868 123,42 3,53 138,85 81,01 75,96 59,19

136794 126,59 3,53 158,26 84,09 78,30 61,31

136796 132,94 3,53 177,60 88,29 79,79 64,59

136797 142,47 3,53 196,95 92,59 81,22 67,76

136766 148,82 3,53 461,56 339,03 339,03 310,86

136807 25 4 171,28 68,74 52,23 45,24

136814 92 4 10,13 4,54 3,80 3,40

136798 139,07 5,33 224,64 124,43 97,52 82,24

136799 148,49 5,33 243,05 131,77 109,77 96,56

136564 189,87 5,33 297,97 192,27 174,81 163,08

136800 183,52 7 448,80 343,23 287,76 251,84

136801 196,22 7 724,78 536,39 536,39 470,72

136802 202,57 7 495,22 378,68 317,51 277,90

1174508 117,07 3,53 119,34 74,86 71,30 54,89

1174513 120 3,53 132,31 77,91 73,66 57,05

1172022 136,12 3,53 414,04 301,42 301,42 282,86

1260851 164,69 3,53 280,29 124,49 100,82 90,01

1263264 62 4 74,59 47,01 39,21 34,50

1172637 69,22 5,33 132,31 98,22 98,22 87,07

1261838 110,49 5,33 206,21 117,01 85,24 67,69


März 2009 2

Neue Maßtoleranzen für O-Ringe nach ISO 3601-1:2008 Seit 18.11.2008 gelten für Trelleborg Sealing Solutions O-Ringe die neuen Maßtoleranzen gemäß ISO 3601-1:2008, Klasse B. Die Toleranzen für die Schnurdurchmesser d2 sind in Tabelle 1 aufgeführt. Die Toleranzen für den Innendurchmesser d1 berechnen sich gemäß ISO 3601-1:2008, Klasse B nach folgender Formel:

Δ d1 = (d10,95 x 0,009) + 0,11 [mm] Diese Formel ist nur auf metrische Maße anzuwenden. Die Toleranzen für die Innendurchmesser d1 bis 600 mm sind in Tabelle 2 aufgeführt. Tabelle 1 Toleranzen für Schnurdurchmesser d2 nach TSS Norm

TBS-00024, gemäß ISO 3601-1:2008, Klasse B

Schnurdurchmesser d2 (mm)

Toleranzen ±

d2 ≤ 0,80 auf Anfrage

0,80 < d2 ≤ 2,25 ± 0,08

2,25 < d2 ≤ 3,15 ± 0,09

3,15 < d2 ≤ 4,50 ± 0,10

4,50 < d2 ≤ 6,30 ± 0,13

6,30 < d2 ≤ 8,40 ± 0,15

8,40 < d2 ≤ 10,00 ± 0,21

10,00 < d2 ≤ 12,00 ± 0,25

d2 > 12,00 auf Anfrage Tabelle 2 Toleranzen für Innendurchmesser d1 nach TSS Norm

TBS-00024, gemäß ISO 3601-1:2008, Klasse B

Innendurchmesser d2 (mm)

Toleranzen ±

d1 ≤ 1,71 0,12

1,71 < d1 ≤ 2,93 0,13

2,93 < d1 ≤ 4,17 0,14

4,17 < d1 ≤ 5,44 0,15

5,44 < d1 ≤ 6,72 0,16

6,72 < d1 ≤ 8,01 0,17

8,01 < d1 ≤ 9,31 0,18

9,31 < d1 ≤ 10,62 0,19


Toleranzen ±

10,62 < d1 ≤ 11,94 0,20

11,94 < d1 ≤ 13,27 0,21

13,27 < d1 ≤ 14,61 0,22

14,61 < d1 ≤ 15,95 0,23

15,95 < d1 ≤ 17,29 0,24

17,29 < d1 ≤ 18,64 0,25

18,64 < d1 ≤ 20,00 0,26

20,00 < d1 ≤ 21,36 0,27

21,36 < d1 ≤ 22,73 0,28

22,73 < d1 ≤ 24,10 0,29

24,10 < d1 ≤ 25,47 0,30

25,47 < d1 ≤ 26,85 0,31

26,85 < d1 ≤ 28,23 0,32

28,23 < d1 ≤ 29,61 0,33

29,61 < d1 ≤ 31,00 0,34

31,00 < d1 ≤ 32,39 0,35

32,39 < d1 ≤ 33,78 0,36

33,78 < d1 ≤ 35,18 0,37

35,18 < d1 ≤ 36,58 0,38

36,58 < d1 ≤ 37,98 0,39

37,98 < d1 ≤ 39,38 0,40

39,38 < d1 ≤ 40,79 0,41

40,79 < d1 ≤ 42,20 0,42

42,20 < d1 ≤ 43,61 0,43

43,61 < d1 ≤ 45,02 0,44

45,02 < d1 ≤ 46,44 0,45

46,44 < d1 ≤ 47,86 0,46

47,86 < d1 ≤ 49,28 0,47

49,28 < d1 ≤ 50,70 0,48

50,70 < d1 ≤ 52,12 0,49

52,12 < d1 ≤ 53,55 0,50

53,55 < d1 ≤ 54,98 0,51

54,98 < d1 ≤ 56,41 0,52

56,41 < d1 ≤ 57,84 0,53


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/84


Toleranzen ±

57,84 < d1 ≤ 59,27 0,54

59,27 < d1 ≤ 60,71 0,55

60,71 < d1 ≤ 62,14 0,56

62,14 < d1 ≤ 63,58 0,57

63,58 < d1 ≤ 65,02 0,58

65,02 < d1 ≤ 66,47 0,59

66,47 < d1 ≤ 67,91 0,60

67,91 < d1 ≤ 69,35 0,61

69,35 < d1 ≤ 70,80 0,62

70,80 < d1 ≤ 72,25 0,63

72,25 < d1 ≤ 73,70 0,64

73,70 < d1 ≤ 75,15 0,65

75,15 < d1 ≤ 76,60 0,66

76,60 < d1 ≤ 78,05 0,67

78,05 < d1 ≤ 79,51 0,68

79,51 < d1 ≤ 80,97 0,69

80,97 < d1 ≤ 82,42 0,70

82,42 < d1 ≤ 83,88 0,71

83,88 < d1 ≤ 85,34 0,72

85,34 < d1 ≤ 86,80 0,73

86,80 < d1 ≤ 88,27 0,74

88,27 < d1 ≤ 89,73 0,75

89,73 < d1 ≤ 91,20 0,76

91,20 < d1 ≤ 92,66 0,77

92,66 < d1 ≤ 94,13 0,78

94,13 < d1 ≤ 95,60 0,79

95,60 < d1 ≤ 97,07 0,80

97,07 < d1 ≤ 98,54 0,81

98,54 < d1 ≤ 100,01 0,82

100,01 < d1 ≤ 101,48 0,83

101,48 < d1 ≤ 102,96 0,84

102,96 < d1 ≤ 104,43 0,85

104,43 < d1 ≤ 105,91 0,86

105,91 < d1 ≤ 107,39 0,87

107,39 < d1 ≤ 108,86 0,88

108,86 < d1 ≤ 110,34 0,89

110,34 < d1 ≤ 111,82 0,90


Toleranzen ±

111,82 < d1 ≤ 113,30 0,91

113,30 < d1 ≤ 114,79 0,92

114,79 < d1 ≤ 116,27 0,93

116,27 < d1 ≤ 117,75 0,94

117,75 < d1 ≤ 119,24 0,95

119,24 < d1 ≤ 120,72 0,96

120,72 < d1 ≤ 122,21 0,97

122,21 < d1 ≤ 123,70 0,98

123,70 < d1 ≤ 125,19 0,99

125,19 < d1 ≤ 126,68 1,00

126,68 < d1 ≤ 128,17 1,01

128,17 < d1 ≤ 129,66 1,02

129,66 < d1 ≤ 131,15 1,03

131,15 < d1 ≤ 132,64 1,04

132,64 < d1 ≤ 134,14 1,05

134,14 < d1 ≤ 135,63 1,06

135,63 < d1 ≤ 137,13 1,07

137,13 < d1 ≤ 138,62 1,08

138,62 < d1 ≤ 140,12 1,09

140,12 < d1 ≤ 141,62 1,10

141,62 < d1 ≤ 143,12 1,11

143,12 < d1 ≤ 144,62 1,12

144,62 < d1 ≤ 146,12 1,13

146,12 < d1 ≤ 147,62 1,14

147,62 < d1 ≤ 149,12 1,15

149,12 < d1 ≤ 150,62 1,16

150,62 < d1 ≤ 152,13 1,17

152,13 < d1 ≤ 153,63 1,18

153,63 < d1 ≤ 155,13 1,19

155,13 < d1 ≤ 156,64 1,20

156,64 < d1 ≤ 158,15 1,21

158,15 < d1 ≤ 159,65 1,22

159,65 < d1 ≤ 161,16 1,23

161,16 < d1 ≤ 162,67 1,24

162,67 < d1 ≤ 164,18 1,25

164,18 < d1 ≤ 165,69 1,26

165,69 < d1 ≤ 167,20 1,27

März 2009 3

dichtungstechnik

o-Ringe®



Toleranzen ±

167,20 < d1 ≤ 168,71 1,28

168,71 < d1 ≤ 170,22 1,29

170,22 < d1 ≤ 171,73 1,30

171,73 < d1 ≤ 173,25 1,31

173,25 < d1 ≤ 174,76 1,32

174,76 < d1 ≤ 176,28 1,33

176,28 < d1 ≤ 177,79 1,34

177,79 < d1 ≤ 179,31 1,35

179,31 < d1 ≤ 180,82 1,36

180,82 < d1 ≤ 182,34 1,37

182,34 < d1 ≤ 183,86 1,38

183,86 < d1 ≤ 185,38 1,39

185,38 < d1 ≤ 186,89 1,40

186,89 < d1 ≤ 188,41 1,41

188,41 < d1 ≤ 189,93 1,42

189,93 < d1 ≤ 191,45 1,43

191,45 < d1 ≤ 192,98 1,44

192,98 < d1 ≤ 194,50 1,45

194,50 < d1 ≤ 196,02 1,46

196,02 < d1 ≤ 197,54 1,47

197,54 < d1 ≤ 199,07 1,48

199,07 < d1 ≤ 200,59 1,49

200,59 < d1 ≤ 202,12 1,50

202,12 < d1 ≤ 203,64 1,51

203,64 < d1 ≤ 205,17 1,52

205,17 < d1 ≤ 206,69 1,53

206,69 < d1 ≤ 208,22 1,54

208,22 < d1 ≤ 209,75 1,55

209,75 < d1 ≤ 211,28 1,56

211,28 < d1 ≤ 212,81 1,57

212,81 < d1 ≤ 214,34 1,58

214,34 < d1 ≤ 215,87 1,59

215,87 < d1 ≤ 217,40 1,60

217,40 < d1 ≤ 218,93 1,61

218,93 < d1 ≤ 220,46 1,62

220,46 < d1 ≤ 221,99 1,63

221,99 < d1 ≤ 223,52 1,64


Toleranzen ±

223,52 < d1 ≤ 225,06 1,65

225,06 < d1 ≤ 226,59 1,66

226,59 < d1 ≤ 228,12 1,67

228,12 < d1 ≤ 229,66 1,68

229,66 < d1 ≤ 231,19 1,69

231,19 < d1 ≤ 232,73 1,70

232,73 < d1 ≤ 234,27 1,71

234,27 < d1 ≤ 235,80 1,72

235,80 < d1 ≤ 237,34 1,73

237,34 < d1 ≤ 238,88 1,74

238,88 < d1 ≤ 240,42 1,75

240,42 < d1 ≤ 241,95 1,76

241,95 < d1 ≤ 243,49 1,77

243,49 < d1 ≤ 245,03 1,78

245,03 < d1 ≤ 246,57 1,79

246,57 < d1 ≤ 248,11 1,80

248,11 < d1 ≤ 249,66 1,81

249,66 < d1 ≤ 251,20 1,82

251,20 < d1 ≤ 252,74 1,83

252,74 < d1 ≤ 254,28 1,84

254,28 < d1 ≤ 255,82 1,85

255,82 < d1 ≤ 257,37 1,86

257,37 < d1 ≤ 258,91 1,87

258,91 < d1 ≤ 260,46 1,88

260,46 < d1 ≤ 262,00 1,89

262,00 < d1 ≤ 263,55 1,90

263,55 < d1 ≤ 265,09 1,91

265,09 < d1 ≤ 266,64 1,92

266,64 < d1 ≤ 268,18 1,93

268,18 < d1 ≤ 269,73 1,94

269,73 < d1 ≤ 271,28 1,95

271,28 < d1 ≤ 272,83 1,96

272,83 < d1 ≤ 274,38 1,97

274,38 < d1 ≤ 275,92 1,98

275,92 < d1 ≤ 277,47 1,99

277,47 < d1 ≤ 279,02 2,00

279,02 < d1 ≤ 280,57 2,01

März 2009 4


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/86


Toleranzen ±

280,57 < d1 ≤ 282,12 2,02

282,12 < d1 ≤ 283,68 2,03

283,68 < d1 ≤ 285,23 2,04

285,23 < d1 ≤ 286,78 2,05

286,78 < d1 ≤ 288,33 2,06

288,33 < d1 ≤ 289,88 2,07

289,88 < d1 ≤ 291,44 2,08

291,44 < d1 ≤ 292,99 2,09

292,99 < d1 ≤ 294,54 2,10

294,54 < d1 ≤ 296,10 2,11

296,10 < d1 ≤ 297,65 2,12

297,65 < d1 ≤ 299,21 2,13

299,21 < d1 ≤ 300,76 2,14

300,76 < d1 ≤ 302,32 2,15

302,32 < d1 ≤ 303,88 2,16

303,88 < d1 ≤ 305,43 2,17

305,43 < d1 ≤ 306,99 2,18

306,99 < d1 ≤ 308,55 2,19

308,55 < d1 ≤ 310,11 2,20

310,11 < d1 ≤ 311,66 2,21

311,66 < d1 ≤ 313,22 2,22

313,22 < d1 ≤ 314,78 2,23

314,78 < d1 ≤ 316,34 2,24

316,34 < d1 ≤ 317,90 2,25

317,90 < d1 ≤ 319,46 2,26

319,46 < d1 ≤ 321,02 2,27

321,02 < d1 ≤ 322,58 2,28

322,58 < d1 ≤ 324,15 2,29

324,15 < d1 ≤ 325,71 2,30

325,71 < d1 ≤ 327,27 2,31

327,27 < d1 ≤ 328,83 2,32

328,83 < d1 ≤ 330,39 2,33

330,39 < d1 ≤ 331,96 2,34

331,96 < d1 ≤ 333,52 2,35

333,52 < d1 ≤ 335,09 2,36

335,09 < d1 ≤ 336,65 2,37

336,65 < d1 ≤ 338,21 2,38


Toleranzen ±

338,21 < d1 ≤ 339,78 2,39

339,78 < d1 ≤ 341,35 2,40

341,35 < d1 ≤ 342,91 2,41

342,91 < d1 ≤ 344,48 2,42

344,48 < d1 ≤ 346,04 2,43

346,04 < d1 ≤ 347,61 2,44

347,61 < d1 ≤ 349,18 2,45

349,18 < d1 ≤ 350,75 2,46

350,75 < d1 ≤ 352,31 2,47

352,31 < d1 ≤ 353,88 2,48

353,88 < d1 ≤ 355,45 2,49

355,45 < d1 ≤ 357,02 2,50

357,02 < d1 ≤ 358,59 2,51

358,59 < d1 ≤ 360,16 2,52

360,16 < d1 ≤ 361,73 2,53

361,73 < d1 ≤ 363,30 2,54

363,30 < d1 ≤ 364,87 2,55

364,87 < d1 ≤ 366,44 2,56

366,44 < d1 ≤ 368,01 2,57

368,01 < d1 ≤ 369,58 2,58

369,58 < d1 ≤ 371,16 2,59

371,16 < d1 ≤ 372,73 2,60

372,73 < d1 ≤ 374,30 2,61

374,30 < d1 ≤ 375,87 2,62

375,87 < d1 ≤ 377,45 2,63

377,45 < d1 ≤ 379,02 2,64

379,02 < d1 ≤ 380,59 2,65

380,59 < d1 ≤ 382,17 2,66

382,17 < d1 ≤ 383,74 2,67

383,74 < d1 ≤ 385,32 2,68

385,32 < d1 ≤ 386,89 2,69

386,89 < d1 ≤ 388,47 2,70

388,47 < d1 ≤ 390,05 2,71

390,05 < d1 ≤ 391,62 2,72

391,62 < d1 ≤ 393,20 2,73

393,20 < d1 ≤ 394,78 2,74

394,78 < d1 ≤ 396,35 2,75

März 2009 5

dichtungstechnik

o-Ringe®



Toleranzen ±

396,35 < d1 ≤ 397,93 2,76

397,93 < d1 ≤ 399,51 2,77

399,51 < d1 ≤ 401,09 2,78

401,09 < d1 ≤ 402,66 2,79

402,66 < d1 ≤ 404,24 2,80

404,24 < d1 ≤ 405,82 2,81

405,82 < d1 ≤ 407,40 2,82

407,40 < d1 ≤ 408,98 2,83

408,98 < d1 ≤ 410,56 2,84

410,56 < d1 ≤ 412,14 2,85

412,14 < d1 ≤ 413,72 2,86

413,72 < d1 ≤ 415,30 2,87

415,30 < d1 ≤ 416,89 2,88

416,89 < d1 ≤ 418,47 2,89

418,47 < d1 ≤ 420,05 2,90

420,05 < d1 ≤ 421,63 2,91

421,63 < d1 ≤ 423,21 2,92

423,21 < d1 ≤ 424,80 2,93

424,80 < d1 ≤ 426,38 2,94

426,38 < d1 ≤ 427,96 2,95

427,96 < d1 ≤ 429,55 2,96

429,55 < d1 ≤ 431,13 2,97

431,13 < d1 ≤ 432,71 2,98

432,71 < d1 ≤ 434,30 2,99

434,30 < d1 ≤ 435,88 3,00

435,88 < d1 ≤ 437,47 3,01

437,47 < d1 ≤ 439,05 3,02

439,05 < d1 ≤ 440,64 3,03

440,64 < d1 ≤ 442,22 3,04

442,22 < d1 ≤ 443,81 3,05

443,81 < d1 ≤ 445,40 3,06

445,40 < d1 ≤ 446,98 3,07

446,98 < d1 ≤ 448,57 3,08

448,57 < d1 ≤ 450,16 3,09

450,16 < d1 ≤ 451,75 3,10

451,75 < d1 ≤ 453,33 3,11

453,33 < d1 ≤ 454,92 3,12


Toleranzen ±

454,92 < d1 ≤ 456,51 3,13

456,51 < d1 ≤ 458,10 3,14

458,10 < d1 ≤ 459,69 3,15

459,69 < d1 ≤ 461,28 3,16

461,28 < d1 ≤ 462,87 3,17

462,87 < d1 ≤ 464,46 3,18

464,46 < d1 ≤ 466,05 3,19

466,05 < d1 ≤ 467,64 3,20

467,64 < d1 ≤ 469,23 3,21

469,23 < d1 ≤ 470,82 3,22

470,82 < d1 ≤ 472,41 3,23

472,41 < d1 ≤ 474,00 3,24

474,00 < d1 ≤ 475,59 3,25

475,59 < d1 ≤ 477,19 3,26

477,19 < d1 ≤ 478,78 3,27

478,78 < d1 ≤ 480,37 3,28

480,37 < d1 ≤ 481,96 3,29

481,96 < d1 ≤ 483,56 3,30

483,56 < d1 ≤ 485,15 3,31

485,15 < d1 ≤ 486,74 3,32

486,74 < d1 ≤ 488,34 3,33

488,34 < d1 ≤ 489,93 3,34

489,93 < d1 ≤ 491,52 3,35

491,52 < d1 ≤ 493,12 3,36

493,12 < d1 ≤ 494,71 3,37

494,71 < d1 ≤ 496,31 3,38

496,31 < d1 ≤ 497,90 3,39

497,90 < d1 ≤ 499,50 3,40

499,50 < d1 ≤ 501,10 3,41

501,10 < d1 ≤ 502,69 3,42

502,69 < d1 ≤ 504,29 3,43

504,29 < d1 ≤ 505,89 3,44

505,89 < d1 ≤ 507,48 3,45

507,48 < d1 ≤ 509,08 3,46

509,08 < d1 ≤ 510,68 3,47

510,68 < d1 ≤ 512,27 3,48

512,27 < d1 ≤ 513,87 3,49

März 2009 6


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/88

März 2009 7


Toleranzen ±

513,87 < d1 ≤ 515,47 3,50

515,47 < d1 ≤ 517,07 3,51

517,07 < d1 ≤ 518,67 3,52

518,67 < d1 ≤ 520,27 3,53

520,27 < d1 ≤ 521,87 3,54

521,87 < d1 ≤ 523,46 3,55

523,46 < d1 ≤ 525,06 3,56

525,06 < d1 ≤ 526,66 3,57

526,66 < d1 ≤ 528,26 3,58

528,26 < d1 ≤ 529,86 3,59

529,86 < d1 ≤ 531,46 3,60

531,46 < d1 ≤ 533,07 3,61

533,07 < d1 ≤ 534,67 3,62

534,67 < d1 ≤ 536,27 3,63

536,27 < d1 ≤ 537,87 3,64

537,87 < d1 ≤ 539,47 3,65

539,47 < d1 ≤ 541,07 3,66

541,07 < d1 ≤ 542,68 3,67

542,68 < d1 ≤ 544,28 3,68

544,28 < d1 ≤ 545,88 3,69

545,88 < d1 ≤ 547,48 3,70

547,48 < d1 ≤ 549,09 3,71

549,09 < d1 ≤ 550,69 3,72

550,69 < d1 ≤ 552,29 3,73

552,29 < d1 ≤ 553,90 3,74

553,90 < d1 ≤ 555,50 3,75

555,50 < d1 ≤ 557,11 3,76

557,11 < d1 ≤ 558,71 3,77

558,71 < d1 ≤ 560,32 3,78

560,32 < d1 ≤ 561,92 3,79

561,92 < d1 ≤ 563,53 3,80

563,53 < d1 ≤ 565,13 3,81

565,13 < d1 ≤ 566,74 3,82

566,74 < d1 ≤ 568,34 3,83

568,34 < d1 ≤ 569,95 3,84

569,95 < d1 ≤ 571,56 3,85

571,56 < d1 ≤ 573,16 3,86


Toleranzen ±

573,16 < d1 ≤ 574,77 3,87

574,77 < d1 ≤ 576,38 3,88

576,38 < d1 ≤ 577,98 3,89

577,98 < d1 ≤ 579,59 3,90

579,59 < d1 ≤ 581,20 3,91

581,20 < d1 ≤ 582,81 3,92

582,81 < d1 ≤ 584,42 3,93

584,42 < d1 ≤ 586,02 3,94

586,02 < d1 ≤ 587,63 3,95

587,63 < d1 ≤ 589,24 3,96

589,24 < d1 ≤ 590,85 3,97

590,85 < d1 ≤ 592,46 3,98

592,46 < d1 ≤ 594,07 3,99

594,07 < d1 ≤ 595,68 4,00

595,68 < d1 ≤ 597,29 4,01

597,29 < d1 ≤ 598,90 4,02

598,90 < d1 ≤ 600,00 4,03

d1 > 600,00 nach Formel

dichtungstechnik

o-Ringe®


C.3 Qualitatskriterien fur O—Ringe

ISO 3601-3 definiert zulassige Form- und Oberflachen-abweichungen von Elastomer O—Ringen. Zulassige Fehler-großen werden darin nach Sortenmerkmalenunterschieden.

Sortenmerkmal NO—Ringe nach diesem Merkmal entsprechen den Anforde-rungen an eine Standardqualitat. Sie erfullen hoheAnspruche an statische und dynamische Abdichtungen.

Sortenmerkmal SO—Ringe nach dem Sortenmerkmal S betreffen außerge-wohnliche Anforderungen z.B. fur sicherheitsrelevanteTeile in der Kfz-Technik. Die zulassigen Fehlergroßen sindsehr eingeengt. Dies erfordert einen hoheren prozess-technischen Aufwand und verscharfte Kontrollprozeduren.

Nachfolgende Tabellen definieren die Form- und Ober-flachenabweichungen von Trelleborg Sealing SolutionsElastomer O—Ringen mit Standardqualitat und mit einge-engten Toleranzen. Die angegebenen Werte sind nach derTSS Norm TBS-00005 und basieren auf der ISO 3601-3:2005,Sortenmerkmal N bzw. S.

Erfolgen bei einer Bestellung keine speziellen Angaben zurOberflachenqualitat, wird automatisch nach Tabelle XXII,Standard (nach TSS Norm TBS-00005, basierend aufISO 3601-3:2005, Sortenmerkmal N) geliefert. Als Standardwird hier ISO 2859-1:2004-01 AQL 1,0 allgemeines Pruf-niveau II geliefert. Ein hoheres Qualitatsniveau ist aufAnfrage erhaltlich.

Tabelle XXII Oberflachenspezifikation fur O—Ringe - Standard

Standard

Fehlerart nach TSSNorm TBS-00005***

Schematische Darstellung maximal zulassige Abweichung nach TSS Norm TBS-00005***,Sortenmerkmal N

Schnurdurchmesser d2

�0,80 �2,25 �3,15 �4,50 �6,30 �8,40 �10,00 �15,00 >15,00

1. Stoßversatz e e e e

nach

Vereinbarung

0,08 0,10 0,13 0,15 0,15 0,20 0,25

nach

Vereinbarung

2. Grat

a f

f f 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 0,25

a Sofern der Grat abgegrenzt werden kann, darf er 0,07 mm nichtuberschreiten.

3. Einkerbung

hg

g 0,18 0,27 0,36 0,53 0,70 0,90 1,20

h 0,08 0,08 0,10 0,10 0,13 0,13 0,15

4. Vertiefungen, Fehlstellen

m

l

l

l 0,60 0,80 1,00 1,30 1,70 2,00 2,50

m 0,08 0,08 0,10 0,10 0,13 0,13 0,15

5. Fließlinien(radiale Ausdehnungist nicht zulassig) k

J

j** 1,50 1,50 6,50 6,50 6,50 6,50 8,00

oder 0,05 x d1*

k 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,10 0,10

6. Entgratungsbereich(radiale Bearbeitungs-riefen nicht erlaubt)

d2

n

Kanten gerundet

n Entgratung erlaubt solange das Maß n den minimalen Durchmesser d2

nicht unterschreitet

7. Fremdkorper - nicht zulassig unter 2-facher Vergroßerung

8. Ebenheit - -

9. Rundheit - -

10. Die Oberflache des O—Rings muß bei zweifacher Vergroßerung (V=2) und passender Beleuchtung frei von Anrissen, Bruchen, Blasen oder anderen Abweichungen außerhalb derin der Tabelle angegebenen Hochstmaße sein. Untersucht wird der ungedehnte Ring.

11. Fließlinien, Vertiefungen und Fehlstellen innerhalb der in der Tabelle angegebenen Hochstmaße sind nicht erlaubt, wenna) mehr als drei innerhalb einer Umfanglange von 25 mm vorhanden sind,b) sie ineinander ubergehen oderc) bei mehr als drei Abweichungen der Abstand zueinander kleiner ist wie die maximal zulassige Lange einer einzelnen Abweichung

alle Maßangaben in mm * d1 = Innendurchmesser ** es gilt immer der großere Wert *** basierend auf ISO 3601-3:2005

O—Ring


112Ausgabe Juni 2008


dichtungstechnik

o-Ringe®

1/90

Tabelle XXIII Oberflachenspezifikation fur O—Ringe - Eingeengter Toleranzbereich

Eingeengter Toleranzbereich

Fehlerart nach TSSNorm TBS-00005***

Schematische Darstellung maximal zulassige Abweichung nach TSS Norm TBS-00005***,Sortenmerkmal S

Schnurdurchmesser d2

�0,80 �2,25 �3,15 �4,50 �6,30 �8,40 �10,00 �15,00 >15,00

1. Stoßversatz e e e e

nach

Vereinbarung

0,08 0,08 0,10 0,12 0,13 0,15 0,20

nach

Vereinbarung

2. Grat

a ff f 0,10 0,10 0,13 0,15 0,15 0,18 0,20

a Sofern der Grat abgegrenzt werden kann, darf er0,05 mm nicht uberschreiten.

3. Einkerbung

hg

g 0,10 0,15 0,20 0,20 0,30 0,50 0,75

h 0,05 0,08 0,10 0,10 0,13 0,13 0,15

4. Vertiefungen, Fehlstellen

m

l

l

l 0,15 0,25 0,40 0,63 1,00 1,50 2,00

m 0,08 0,08 0,10 0,10 0,13 0,13 0,15

5. Fließlinien(radiale Ausdehnungist nicht zulassig) k

J

j** 1,50 1,50 5,00 5,00 5,00 5,00 7,00

oder 0,05 x d1*

k 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,08 0,08

6. Entgratungsbereich(radiale Bearbeitungs-riefen nicht erlaubt)

d2

n

Kanten gerundet

n Entgratung erlaubt solange das Maß n den minimalenDurchmesser d2 nicht unterschreitet

7. Fremdkorper - nicht zulassig unter 2-facher Vergroßerung

8. Ebenheit - -

9. Rundheit - -

10. Die Oberflache des O—Rings muß bei zweifacher Vergroßerung (V=2) und passender Beleuchtung frei von Anrissen, Bruchen, Blasenoder anderen Abweichungen außerhalb der in der Tabelle angegebenen Hochstmaße sein. Untersucht wird der ungedehnte Ring.

11. Fließlinien, Vertiefungen und Fehlstellen innerhalb der in der Tabelle angegebenen Hochstmaße sind nicht erlaubt, wenna) mehr als drei innerhalb einer Umfanglange von 25 mm vorhanden sind,b) sie ineinander ubergehen oderc) bei mehr als drei Abweichungen der Abstand zueinander kleiner ist wie die maximal zulassige Lange einer einzelnen Abweichung

alle Maßangaben in mm * d1 = Innendurchmesser ** es gilt immer der großere Wert *** basierend auf ISO 3601-3:2005

O—Ring


113

dichtungstechnik

o-Ringe®


C.4 Dichtungs-Set

Fur Wartung, Instandhaltung und Reparatur vonMaschinen und Anlagen ist die schnelle Verfugbarkeitvon Ersatzteilen wichtig.

O—Ring Set, Typ A

390 O—Ringe in 24 verschiedenen Abmessungennach amerikanischer Norm AS 568A / britischer NormBS 1806

TSS Artikel-Nr. ORSETAASS-N7 (NBR 70)

Stuck Abmessungen(mm)


30 2,90 x 1,78 10 18,77 x 1,78

30 3,69 x 1,78 15 9,20 x 2,62

30 4,47 x 1,78 15 10,78 x 2,62

30 5,28 x 1,78 15 12,37 x 2,62

30 6,07 x 1,78 10 17,12 x 2,62

30 7,65 x 1,78 10 18,72 x 2,62

30 9,25 x 1,78 10 20,30 x 2,62

20 10,82 x 1,78 5 18,64 x 3,53

20 12,42 x 1,78 5 20,22 x 3,53

10 14,00 x 1,78 5 21,82 x 3,53

10 15,60 x 1,78 5 23,38 x 3,53

10 17,17 x 1,78 5 24,99 x 3,53

O—Ring Set, Typ C

380 O—Ringe in 24 verschiedenen Abmessungen,gangige metrische Große

TSS Artikel-Nr. ORSETCMET-N7 (NBR 70)



20 4,00 x 2,00 15 10,30 x 2,40

20 6,00 x 2,00 15 11,20 x 2,40

20 8,00 x 2,00 15 12,30 x 2,40

20 10,00 x 2,00 15 13,30 x 2,40

20 12,00 x 2,00 15 14,30 x 2,40

20 3,30 x 2,40 10 10,00 x 3,00

20 4,30 x 2,40 10 12,00 x 3,00

20 5,30 x 2,40 10 14,00 x 3,00

20 6,30 x 2,40 10 16,00 x 3,00

20 7,30 x 2,40 10 18,00 x 3,00

20 8,30 x 2,40 10 19,20 x 3,00

20 9,20 x 2,40 5 20,00 x 3,00

Wir bieten verschiedene Standard-Abmessungen instabilen Koffern mit Schaumstoffeinlagen an.

O—Ring Set, Typ B

295 O—Ringe in 24 verschiedenen Abmessungennach amerikanischer Norm AS 568A / britischer NormBS 1806

TSS Artikel-Nr. ORSETBASS-N7 (NBR 70)



15 20,35 x 1,78 15 34,52 x 3,53

15 21,95 x 1,78 10 36,09 x 3,53

15 25,07 x 2,62 10 37,69 x 3,53

15 26,64 x 2,62 10 40,87 x 3,53

15 28,24 x 2,62 10 44,04 x 3,53

15 29,82 x 2,62 10 47,22 x 3,53

15 31,42 x 2,62 10 50,39 x 3,53

15 32,99 x 2,62 10 37,47 x 5,33

15 34,59 x 2,62 10 40,64 x 5,33

15 29,74 x 3,53 10 43,82 x 5,33

15 31,34 x 3,53 5 46,99 x 5,33

15 32,92 x 3,53 5 50,17 x 5,33

O—Ring Set, Typ D

295 O—Ringe in verschiedenen Abmessungen,gangige metrische Große

TSS Artikel-Nr. ORSETDMET-N7 (NBR 70)



15 18,00 x 2,00 15 35,00 x 4,00

15 20,00 x 2,00 15 38,00 x 4,00

15 25,00 x 3,00 15 40,00 x 4,00

15 26,20 x 3,00 10 42,00 x 4,00

15 28,00 x 3,00 10 45,00 x 4,00

15 29,20 x 3,00 10 46,00 x 4,00

15 32,20 x 3,00 10 48,00 x 4,00

15 34,20 x 3,00 10 35,00 x 5,00

15 36,20 x 3,00 10 40,00 x 5,00

15 30,00 x 4,00 10 45,00 x 5,00

15 32,00 x 4,00 5 48,00 x 5,00

15 34,00 x 4,00 5 50,00 x 5,00

O—Ring




dichtungstechnik

o-Ringe®

1/92

D O—Ring Sonderausfuhrungen

D.1 Isolast® (FFKM) O—Ringe

Informationen zu unseren Isolast® (FFKM) O—Ringenerhalten Sie in unserer speziellen Isolast®-Broschure oderuber Ihre Trelleborg Sealing Solutions Vertriebsgesell-schaft.

D.2 FEP-ummantelte O—Ringe

Der FEP-ummantelte O—Ring besteht aus einem gummi-elastischen Innenring und einem FEP-Mantel, der den O-Ring nahtlos umschließt.

FEP-ummantelte O—Ringe werden ahnlich PTFE-O—Ringenuberall dort eingesetzt, wo die chemische Bestandigkeitdes normalen Elastomer O—Ringes nicht mehr ausreicht.

Die erforderliche Elastizitat ist durch den Innenringgegeben und die chemische Bestandigkeit wird durch dienahtlose FEP-Ummantelung erreicht.

Vorteile

- sehr gute chemische Bestandigkeit gegen die meistenFlussigkeiten und Chemikalien, ausgenommen flussigeAlkalimetalle und einige Fluorverbindungen

- Temperatureinsatzbereich von ca. -60 °C bis +200 °C(je nach Werkstoff des Innenringes)

- keine Verunreinigung mit Lebensmitteln, pharmazeuti-schen oder medizinischen Produkten

- physiologisch unbedenklich, sterilisierbar

- geringe Reibung, kein Stick-Slip-Effekt keine Klebenei-gung

- ausreichend elastisches Verhalten.

Ausfuhrungen

Standardausfuhrung: Elastomer O—Ring mitFEP-Ummantelung

Sonderausfuhrungen: Elastomer-Schlauchring mitFEP-Ummantelung

FEP-Ummantelung

FEP-Ummantelung

Elastomer-O-Ring

Elastomer-Schlauch-Ring

Bild 29 Ausfuhrungen von FEP-ummantelten O—Ringen

Anwendungen

Einsatzbereiche

FEP-ummantelte O—Ringe eignen sich hervorragend fur diechemische Industrie, Petrochemie, Medizintechnik, Lebens-mittelindustrie, Wasser- und Abwassertechnik und ahnlicheIndustriebereiche. Ein typischer Einsatzfall fur FEP-umman-telte O—Ringe ist die Abdichtung von Armaturenspindelnund als Sekundar-Dichtelement fur Gleitringdichtungen.

FEP-ummantelte O—Ringe werden vorwiegend als statischeDichtung verwendet. Sie sind auch als Dichtelement furlangsame Schalt- und Drehbewegungen geeignet.

In der Chemie sind haufig Apparate abzudichten, die einbesonderes Dichtprofil erfordern. Hierfur fertigen wir nachZeichnung oder Schablone auch Sonderdichtungen furverschiedene Flanschquerschnitte an (Bild 30).

O—Ring


115

dichtungstechnik

o-Ringe®


Bild 30 Dichtungen fur spezielle Flanschquerschnitte

Technische Daten

Betriebsdruck: Bis 25 MPa

Temperatur: - 60 °C bis +200 °Cje nach O—Ring Werkstoff

Medium: nahezu alle Flussigkeiten, Gase undChemikalien

Werkstoffe

FEP-Ummantelung

FEP ist die Kurzbezeichnung fur Tetrafluorethylen Hexa-fluorpropylen. Dieser Werkstoff hat ahnliche Eigenschaftenwie Polytetrafluorethylen (PTFE). Er besitzt ebenfalls einesehr hohe chemische Resistenz und zeigt ein gutesReibungsverhalten.

Im Gegensatz zu PTFE ist FEP thermoplastisch umformbar.Dadurch lasst sich der Werkstoff zu flexiblen Halbzeugen,wie z. B. dunnwandige Schlauchen, verarbeiten.

Innenring

Fur die Elastomer-Innenringe stehen wahlweise zweiWerkstoffe zur Verfugung. Die Wahl des Werkstoffes legtauch den Temperatur-Einsatzbereich fest.

- Fluorkautschuk (FKM), Werkstoff-Nr. VZ00RTemperaturbereich: - 20 °C bis + 200 °C

- Silikonkautschuk (VMQ), Werkstoff-Nr. SZ00RTemperaturbereich: - 60 °C bis + 200 °C

Die angegebenen Temperaturbereiche sind Grenzwerteund mussen immer im Zusammenhang mit dem abzudich-tenden Medium und dem Betriebsdruck betrachtetwerden. Damit liegt die zulassige Dauertemperatur stetsniedriger als die oberen Grenzwerte.

Konstruktionshinweise

FEP-ummantelte O—Ringe sind mit Standard O—Ring Abdich-tungen voll austauschbar. Es muss keine Anderung derNutabmessungen vorgenommen werden. Der FEP- Mantelist relativ dunnwandig.

Es gelten daher alle in diesem Katalog gemachtenAngaben uber die Einbaumaße von Elastomer O—Ringen.

Durch die FEP-Ummantelung sind die O—Ringe wenigerflexibel als Elastomer O—Ringe. Sie sind begrenzt dehnbarund haben eine geringere Elastizitat bzw. eine hohereDauerverformung.

Um eine unzulassige Verformung zu vermeiden, werdenfur den Einbau von FEP-ummantelten O—Ringen geteilteNuten empfohlen.

Allgemein gelten die fur Elastomer O—Ringe aufgefuhrtenAngaben uber die konstruktive Gestaltung und Ober-flachen.

Bei hoheren Drucken sollten zusatzlich Stutzringe inkonkaver Form eingesetzt werden.

Einsatz in Gasen

Beim Einsatz in Gasen ist die Permeationsrate zu beruck-sichtigen. In diesem Fall muss auch der Werkstoff desInnenringes eine gute Bestandigkeit gegen das abzudich-tende Medium aufweisen. Die Permeationsrate istabhangig von der benetzten Oberflache, der Temperatur,dem Betriebsdruck und der Dicke des FEP-Mantels.

Die Dicke des FEP-Mantels kann aus der Tabelle XXIVentnommen werden.

O—Ring




dichtungstechnik

o-Ringe®

1/94

Tabelle XXIV Dicke des FEP-Mantels

O—Ring Dicke des FEP-Mantels

Schnur-Ød2

Toleranz±

1,78 1,80 0,10 0,20

2,62 2,65 0,10 0,30

3,53 3,55 0,12 0,38

5,34 5,30 0,25 0,50

7,00 0,38 0,50

Das Diagramm (Bild 31) gibt Anhaltswerte fur Permeations-raten verschiedener Gase an.

Temperatur

Gas

perm

eatio

n

10.000

4.000

2.000

1.000

500

1008060402010

00 40 60 80 10020

cm3

/24

h

FEP-Material: 0,38 mmKontaktoberfläche: 645 mm2

Druck: Atmosphäre

Helium

Wasserstoff

Sauerstoff

Stickstoff

Methan

Bild 31 Wasserdampf-Permeationsraten fur FEP-O—Ringe

Das Diagramm (Bild 32) gibt Anhaltswerte fur diePermeation von Wasserdampf an.

Was

serd

ampf

perm

eatio

n g

0,4

0,3

0,2

0,1

00

Dicke des FEP-Mantels mm0,1 0,2 0,3 0,4

Kontaktfläche: 645 mm2

24h / 40 oC

Bild 32 Wasserdampf-Permeationsraten fur FEP-O—Ringe

Montagehinweise

Fur den Einbau von FEP-ummantelten O—Ringen gelten diegleichen Empfehlungen wie fur Standard ElastomerO—Ringe. Zu beachten ist, dass sich die O—Ringe aufgrundder FEP-Ummantelung nur begrenzt aufdehnen lassen.

Kann aus konstruktiven Grunden keine geteilte Nut ange-bracht werden, mussen fur die Montage Hilfswerkzeugeverwendet werden.

Bei innendichtendem Einsatz (z. B. Stange) lassen sich dieFEP-ummantelten O—Ringe mit großer werden dem Durch-messer ohne Hilfswerkzeuge montieren. Keinesfalls darfder Dichtring gewaltsam (z. B. durch Einknicken) in einerNut montiert werden, da sonst die Dichtfunktion nichtgewahrleistet ist.

O—Ring


117

dichtungstechnik

o-Ringe®


AbmessungenFEP-O—Ringe sind in den gleichen Abmessungen lieferbarwie die Elastomer-O—Ringe. In Tabelle XXVI sind fur dieverschiedenen Schnurdurchmesser die jeweils kleinstenlieferbaren Innendurchmesser aufgefuhrt.

Tabelle XXV Toleranzen fur Innendurchmesser

Innendurchmesser(mm)

Toleranz ID(±mm)

d1 < 7,64 nicht verfugbar

7,64 � d1 � 30,00 0,25

30,00 < d1 � 130,00 0,38

130,00 < d1 � 170,00 0,51

170,00 < d1 � 380,00 0,64

380,00 < d1 � 650,00 0.76

650,00 < d1 � 1000,00 1,52

d1 >1000,00 auf Anfrage

Tabelle XXVI Kleinste lieferbare Abmessungen und Toleranzen Schnur-Ø

O—Ring MinimalerInnen-Ø(mm)Schnur-Ø (mm) Toleranz (±mm)

1,60 0,10 7,60

1,78 7,64

2,00 8,00

2,40 9,30

2,50 10,00

2,62 9,19

2,80 10,50

3,00 0,13 10,00

3,10 10,00

3,20 12,00

3,53 12,00

3,75 12,00

4,00 0,25 12,00

4,20 15,00

4,50 15,00

4,70 18,00

5,00 18,00

5,33 18,42

5,50 30,00

5,70 30,00

O—Ring MinimalerInnen-Ø(mm)Schnur-Ø (mm) Toleranz (±mm)

6,00 0,38 30,00

6,30 41,00

6,50 41,00

7,00 41,00

7,50 101,60

8,00 70,00

8,40 102,00

9,00 0,51 102,00

9,50 102,00

10,00 108,00

10,50 127,00

11,00 127,00

12,00 152,40

12,70 177,80

13,00 254,00

14,00 254,00

15,00 254,00

16,00 305,00

18,00 422,00

19,00 422,00

20,00 508,00

O—Ring




dichtungstechnik

o-Ringe®

1/96

D.3 PTFE O—Ringe

Der O—Ring aus Polytetrafluorethylen (PTFE) ist eingeschlossener Ring mit einem kreisformigen Querschnitt.Die Abmessungen sind – wie beim Elastomer O—Ring –durch den Innendurchmesser d1 und den Schnurdurch-messer d2 gekennzeichnet (Bild 33). PTFE-O—Ringe werdennicht formgepresst, sondern spangebend hergestellt. DieRinge konnen deshalb in allen Abmessungen gefertigtwerden.

d1

d2


Vorteile

- sehr gute chemische Bestandigkeit, vertraglich mit denmeisten Flussigkeiten und Chemikalien, ausgenommenflussige Alkalimetalle und einige Fluorverbindungen

- großer Temperatureinsatzbereich von ca. -200 °C bis+260 °C

- keine Verunreinigung in Verbindung mit Lebensmitteln,pharmazeutischen oder medizinischen Produkten

- physiologisch unbedenklich, sterilisierbar

- geringe Reibung, kein Stick-Slip-Effekt, keine Klebenei-gung

- lieferbar fur jeden Durchmesser bis ca. 1.000 mm.

Anwendungen

Einsatzbereiche

PTFE-O—Ringe werden uberall dort eingesetzt, wo diechemische und thermische Bestandigkeit der ublichenElastomer O—Ringe nicht mehr ausreicht. Das sind vorzugs-weise Einsatzfalle in der chemischen Industrie, Lebens-mittelindustrie, Pharmazie und Medizintechnik.

PTFE-O—Ringe werden als statische Abdichtung, z. B. anFlanschverbindungen, Deckeln etc. verwendet.

Technische Daten

Betriebsdruck: bis 40 MPa

Temperatur: -200 °C bis +260 °C

Medien: nahezu alle Flussigkeiten, Gase undChemikalien

Werkstoffe

Standardwerkstoff: reines, ungefulltes PTFE (Polytetrafluo-rethylen), Werkstoff-Nr. PT00.

PTFE ist ein teilkristalliner Thermoplast und zeichnet sichdurch eine sehr hohe chemische und thermische Bestan-digkeit aus. PTFE besitzt von allen Kunststoffen die bestechemische Resistenz und ist nahezu universell einsetzbar. Esgibt geringe Einschrankungen gegenuber geschmolzenenAlkalimetallen, elementaren Fluor- und bestimmten Halo-genverbindungen.

Der Werkstoff unterliegt keinen Veranderungen infolgevon Alterung, Licht- und Ozoneinwirkung. Die Wasser-aufnahme ist geringer als 0,01 %.


PTFE-O—Ringe haben eine geringe Elastizitat. Die O—RingAbmessung ist deshalb identisch zum abzudichtendenNennmaß zu wahlen. Der Einbau in axial leicht zuganglicheund radial geteilte Nuten ist grundsatzlich vorzuziehen.

Allgemein gelten die fur Elastomer O—Ringe aufgefuhrtenAngaben uber die konstruktive Gestaltung und Ober-flachen.

Montagehinweise

PTFE-O—Ringe lassen sich bei der Montage nur sehrbegrenzt dehnen oder stauchen.

Bei der Montage, z. B. bei Flanschen, ist die Kaltflussnei-gung des thermoplastischen PTFE zu berucksichtigen.Unter Druck verformt sich PTFE im kalten Zustand bereitsplastisch, d. h. es stellt sich eine bleibende Verformung ein.Besteht bei Flanschabdichtungen noch kein Metall/Metall-Kontakt, kann die elastische Verformung und damit dieelastische Spannung nachlassen.

O—Ring



dichtungstechnik

o-Ringe®


Einbauempfehlungen

b4

r1h

p

Bild 34 Axialer Einbau, statisch, bei Innendruck

Tabelle XXVII Einbaumaße

Schnur-Ø

d2

Nutabmessungen Radius

r1

Nuttiefeh +0,05

Nutbreiteb4 +0,1

1,50 1,30 1,7 0,2

1,60 1,40 1,8 0,3

1,78 1,80 1,60 2,0 0,4

2,00 1,80 2,2 0,5

2,40 2,15 2,6 0,5

2,50 2,25 2,8 0,5

2,62 2,65 2,35 2,9 0,6

3,00 2,70 3,3 0,8

3,53 3,55 3,15 3,9 1,0

4,00 3,60 4,4 1,0

5,00 4,50 5,5 1,0

5,33 5,30 4,80 5,9 1,2

5,70 5,10 6,3 1,2

6,00 5,60 6,6 1,2

7,00 6,30 7,7 1,5

8,00 7,20 8,8 1,5

8,40 7,55 9,2 2,0

Lieferbare Abmessungen

PTFE-O—Ringe sind in den gleichen Abmessungen lieferbarwie Elastomer O—Ringe. Siehe O—Ring Abmessungen, Seite32-97.

Bestellbeispiel

O—Ring, 40 x 3

Abmessungen: Innendurchmesser d1 = 40,0 mmSchnurdurchmesser d2 = 3,0 mm

Werkstoff: Polytetrafluorethylen (PTFE).

O—Ring Abmessungen siehe Tabelle XVI, Seite 32 - 97.

Bestellungen nach Abmessungen und Werkstoff sind eben-falls moglich.

OR3004000 PT00-TSS Artikel-Nr.


TSS Teil-Nr.


O—Ring


121Fettgedruckte Artikel ab Lager, weitere Produktvarianten auf Anfrage

dichtungstechnik

o-Ringe®

1/98

D.4 Polyurethan O—Ringe

Polyurethan wird aufgrund seiner außergewohnlich hohenAbriebfestigkeit und seines großen Extrusionswiderstandesimmer mehr als Dichtungswerkstoff verwendet.

Die Polyurethan-Werkstoffe von Trelleborg SealingSolutions besitzen eine Reihe verbesserter Eigenschaften,wie niedriger Druckverformungsrest, hohe Flexibilitat etc.Siehe hierzu Tabelle XXXII.

Polyurethan ist deshalb ein idealer Werkstoff fur O—Ringeund andere Dichtelemente.

Die hervorragenden Eigenschaften der Polyurethan-Werk-stoffe kommen insbesondere bei dem Werkstoff WU7T1zum Tragen.

Polyurethan O—Ringe sind in den Abmessungen nach derUS-Norm AS 568 B lieferbar (siehe Abmessungsliste, TabelleXXVIII, Seite 124).

Die Abmessungen werden angegeben mit dem Innen-durchmesser “d1“ und dem Schnurdurchmesser “d2“(Bild 35, Seite 123).

Vorteile

Die wesentlichen Vorteile von Polyurethan als Werkstofffur O—Ringe gegenuber anderen Elastomer-Werkstoffensind die hervorragenden mechanischen Eigenschaften wie:

- hohe Abrieb- und Verschleißfestigkeit

- großer Extrusionswiderstand und Formstabilitat

- langere Lebensdauer als Standard-Elastomere aufgrundder guten mechanischen Eigenschaften

- niedrige Losbrechkrafte im Anfahrzustand.

Anwendungen

Einsatzbereiche

Polyurethan O—Ringe werden uberall dort eingesetzt, woO—Ringe dynamisch beansprucht werden.

Das sind z.B. Anwendungen in der Hydraulik, Pneumatikund in vielen anderen kritischen Bereichen. In vielenEinsatzfallen werden Polyurethan O—Ringe aufgrund ihrerhohen mechanischen Eigenschaften anstelle von NBReingesetzt.

Durch die besonders hohe Abriebfestigkeit eignen sichPolyurethan O—Ringe besser als andere Werkstoffe z.B. beiEinsatzen, bei denen Bohrungen uberfahren werden oderhaufige Offnungs- oder Schaltzyklen gefordert sind, z. B.Steckverbindungen und Kupplungen.

Fur Anwendungen in der Pneumatik sind der niedrigeDruckverformungsrest und die niedrige Reibung besondersinteressant.

Technische Daten

Betriebsdruck: Statisch bis ca. 60 MPaohne Stutzring(abhangig vom radialen Dichtspaltund Schnurdurchmesser)dynamisch bis zu 25 MPa

Geschwindigkeit: hin- und hergehendbis � 0,2 m/s

Temperatur: -30° C bis +100° C

Medien: Druckflussigkeiten und Fette aufMineralolbasis, Luft

Werkstoffe

Die wichtigsten Eigenschaftsmerkmale der Polyurethanesind:

- hohe Zugfestigkeit

- niedriger Druckverformungsrest

- sehr gute Kalteflexibilitat

- konstanter Schubmodul bis in hohe Temperaturen

- witterungs- und alterungsbestandig

- hohes Dampfungsvermogen

- niedrige Gaspermeabilitat

- hoher Weiterreißwiderstand

- frei von lackbenetzungsstorenden Substanzen

O—Ring



dichtungstechnik

o-Ringe®


Polyurethan Werkstoffe sind bestandig in:Mineralischen Olen und Fetten, Sauerstoff, Ozon.

Polyurethan sind nicht bestandig in:Estern, aromatischen und chlorierten Kohlenwasserstoffen,konzentrierten Sauren und Laugen.

Polyurethan O—Ringe sind auf Anfrage lieferbar infolgenden Qualitaten:

Polyurethan, 70 Shore AWerkstoff-Nr. WU7T1

Polyurethan, 92 Shore AWerkstoff-Nr. WU9T2

Polyurethan, 93 Shore A, Zurcon®:Werkstoff-Nr. Z22 und Z24

Polyurethan, 94 Shore A, Zurcon®:Werkstoff-Nr. Z20

O—Ringe aus Zurcon® Werkstoffen konnen, je nach Ferti-gungsverfahren, am Innendurchmesser einen Anspritz-punkt aufweisen. Dieser liegt um 45° versetzt zurFormtrennebene.


Fur Polyurethan O—Ringe gelten die gleichen Konstruk-tionsregeln wie fur Elastomer O—Ringe, d.h. auch diegleichen Einbaumaße (Nuttiefe, Nutbreite), Siehe TabelleXV, Seite 28.

Spaltweiten

Aufgrund der hohen Extrusionsfestigkeit von Polyurethankonnen gegenuber anderen Elastomeren auch großereradiale Dichtspalte ohne zusatzlichen Einbau von Stutz-ringen uberbruckt werden.

Das uberbruckbare Spaltmaß ist abhangig vom eigesetztenWerkstoff, Dem O—Ring Querschnitt und den Anwendungs-parametern, wie z.B. der Temperatur.

Abmessungsliste

d 1

d 2

Bild 35 O—Ring Abmessungen

Bestellbeispiel

O—Ring nach US-Norm AS 568 B, Ref. 214

Abmessungen: Innen-Ø, d1 = 24,99 mmSchnur-Ø, d2 = 3,53 mm

Werkstoff: Polyurethan (AU 70 Shore A)

O—Ring Abmessungen und TSS Teil-Nr. siehe Tabelle XXVIII.

Einbaumaße siehe Tabelle XV, Seite 28.

Bestellungen nach Abmessungen und Werkstoff sind eben-falls moglich.

ORAR00214 WU7T1-TSS Artikel-Nr.


TSS Teil-Nr.


O—Ring



dichtungstechnik

o-Ringe®

1/100

D.5 Rundschnurringe (stoßvulkanisiert)

Rundschnure werden durch Strangpressen (Extrudieren)hergestellt. Sie werden als Meterware geliefert. Diegebrauchlichen Werkstoffe sind NBR 70 Shore A, EPDM65 Shore A und FKM 75 Shore A. Andere Werkstoffe sindauf Anfrage erhaltlich.Die Verarbeitung zu Ringen erfolgt uber Stoßvulkanisationder zuvor geschnittenen Schnure. Im Gegensatz zu form-vulkanisierten O—Ringen konnen Rundschnurringe ausstrangextrudierter Schnur zu jedem beliebigen Durch-messer verarbeitet werden.Die Verbindungsstelle besitzt grundsatzlich geringeremechanische Eigenschaften als das Grundmaterial.Deshalb durfen Rundschnurringe nur bedingt fur dynami-sche Abdichtungen, gasformige Medien oder in Vakuumeingesetzt werden.Die O—Ring Toleranzen nach ISO 3601-1 sind nur fur denInnendurchmesser d1 jedoch nicht fur den Schnurdurch-messer d2 anwendbar. Die Toleranzen fur den Schnurdurch-messer finden Sie in den nachfolgenden Tabellen.Bei Verwendung von Rundschnurringen in Hochvakuumwird FKM empfohlen. Die Verbindungsstelle muss dann inspezieller Hochvakuum-Qualitat gefertigt und daherentsprechend bestellt werden. Bitte wenden Sie sich beiFragen an unsere Spezialisten.

Tabelle XXIX Erhaltliche Schnurstarken und gultigeToleranzen fur EPDM 70 Shore A

Schnur-Ø (mm) Toleranz

2,00± 0,30

2,50

3,00

± 0,353,50

4,00

5,00

± 0,405,30

5,70

6,00 ± 0,45

7,00

± 0,50

8,00

9,00

9,50

10,00

11,00

± 0,70

12,00

13,00

14,00

15,00

18,00± 0,90

20,00

Die angegebenen Toleranzen gelten ausschließlich fur stoßvulka-nisierte Rundschnurringe und beziehen sich nur auf den Schnur-durchmesser. Da beim Vulkanisieren Druck auf die Schnur gegebenwird, kann die Vulkanisierstelle Untermaß gegenuber der Schnurhaben. Dies hat jedoch in der Regel keinen Einfluss auf dieFunktion der Dichtung.

Die Artikelnummer stoßvulkanisierter Rundschnurringe beginntmit OV.

Tabelle XXX Erhaltliche Schnurstarken und gultigeToleranzen fur FKM 75 Shore A


1,78+ 0,3 / - 0,1

2,00

2,60

+ 0,3 / - 0,23,00

3,50

4,00

+ 0,4 / - 0,3

4,50

5,00

5,30

5,70

6,00

6,50

+ 0,5 / - 0,3

7,00

8,00

8,40

9,00

10,00

+ 0,6 / - 0,4

11,00

12,00

14,00

15,00

18,00+ 0 8 / - 0,6

20,00

O—Ring



dichtungstechnik

o-Ringe®


Tabelle XXXI Erhaltliche Schnurstarken und gultigeToleranzen fur NBR 70Shore A


1,00

± 0,20

1,50

1,78

2,00

2,50

3,00

± 0,253,20

3,53

4,00

4,75

± 0,35

5,00

5,33

5,70

6,00

6,40

± 0,40

7,00

7,50

8,00

8,40

9,00

9,50

10,00

11,00

± 0,50

12,00

12,70

13,00

14,00

15,00

16,00

18,00

± 0,7020,00

22,00

25,00

30,00 ± 0,80

D.6 Oberflachenbehandelte O—Ringe

In vielen Fallen konnen Standard Elastomer O—Ringe nichtohne eine Modifizierung der Oberflache eingesetztwerden. So ist oft eine Reduzierung der Reib- oderLosbrechkrafte gefordert. Auch sind haufig Verunreini-gungen der Systeme durch sog. Ausschwitzen oder Heraus-losen von Mischungsbestandteilen nicht akzeptabel. Einetiefgehende Reinigung der Ringe ist hier unablassig.

Zum Zwecke von u. a. Reibungsminderung, Montage-Erleichterung, Dauerschmierung, Anti-Haft-Effekte oderLeichtgangigkeit kann die Oberflache des O—Ringes durchTauchen, Bespruhen, oder Beschichten verbessert werden.

Je nach zu erzielendem Zweck stehen hierfur unterschied-liche, hochwertige Oberflachenbehandlungen oderBeschichtungen zur Auswahl.

Nahere Informationen zu Oberflachenbehandlungen oderReinigung von Dichtungen finden Sie in der Broschure“Reibungsloser Ablauf“. Unsere Spezialisten unterstutzenSie gerne.

O—Ring



dichtungstechnik

o-Ringe®

1/102

E Allgemeine Qualitats- und Lagerungshinweise

E.1 Allgemeine Qualitatskriterien

Die wirtschaftliche Verwendung von Dichtungen wirddurch die Festlegung der Qualitatskriterien maßgeblichbeeinflusst. Dichtungen von Trelleborg Sealing Solutionswerden durchgehend von der Materialbeschaffung bis zurAuslieferung nach strengen Qualitatsnormen uberwacht.

Die Zertifizierung unserer Fertigungsbetriebe gemaß QS9000 / ISO 9000 ff. erfullt die spezifischen Anspruche an dieQualitatslenkung im Einkauf, in der Produktion und imVertrieb zur Sicherung der Qualitat unserer Produkte.

Unsere Qualitatspolitik wird durchgangig uber eineAufbau- und Ablauforganisation sowie uber Arbeits- undPrufanweisungen in allen strategischen und operativenBereichen gesteuert und umgesetzt.

Alle Prufungen an Werkstoffen und Dichtelementenerfolgen nach den einschlagigen internationalen Normenund Prufstandards. So z.B. die Stichprobenprufung nachISO 2859-1:2004-01 AQL 1,0 allgemeines Prufniveau II. DiePrufspezifikationen werden den jeweiligen Produkt-gruppen zugehorigen Normen entnommen (z. B. furO—Ringe: ISO 3601).

Unsere Dichtungswerkstoffe werden aus FCKW-freien undnicht krebserregenden Stoffen hergestellt.

Die 10. Stelle unserer Artikelnummer ist als Qualitats-merkmal gekennzeichnet. Ein Strich an dieser Stellebestatigt die Standard-Qualitat und die Einhaltung der indiesem Katalog gemachten Angaben zur Qualitat undBeschaffenheit der Produkte. Spezifische Kundenforde-rungen werden durch andere Zeichen an dieser Stellefestgelegt und uberwacht.

E.2 Lagerung und Lagerungsdauer vonpolymeren Dichtungswerkstoffen

Dichtungen werden oftmals uber langere Zeitraumegelagert. Bei falscher Lagerung konnen sich jedochwahrend der Lagerungszeit die physikalischen Eigen-schaften von Elastomeren verandern. Aufgrund vonVerhartung, Erweichung, Rissbildungen, Bruch oderahnlichem konnen sie letztendlich unbrauchbar werden.Diese Arten des Materialabbaus sind Folge speziellereinzelner oder kombinierter Einflussfaktoren wie z. B.Verformung, hohe Temperaturen, Kontakt mit Sauerstoff,Ozon, Licht, Feuchtigkeit oder mit unterschiedlichenMedien.

Durch einige einfache Vorkehrungen kann die Lebens-dauer und damit die Lagerzeit der Dichtungen erheblichverlangert werden. Grundlegende Anleitungen zu Lage-rung, Reinigung und zum Erhalt von Elastomer-Dichtele-menten werden in internationalen Normen beschrieben,wie z.B. DIN 7716 / BS 3F68, ISO 2230 oder DIN 9088.

Die einzelnen Richtlinien geben in Abhangigkeit von denjeweiligen Werkstoffklassen fur die Lagerung und Lager-zeit von Elastomeren unterschiedliche Empfehlungen.

Im folgenden sind, basierend auf den Empfehlungen dieserNormen, Vorgaben fur die Lagerung von Elastomeren undanderen Polymeren zusammengestellt, die zur Erhaltungder physikalischen und chemischen Eigenschaften derElastomer-Dichtungen grundsatzlich beachtet werdenmussen.

Warme

Die Lagerungstemperatur von Elastomeren sollte bevor-zugt zwischen + 5 °C und + 25 °C liegen. Direkter Kontaktmit Warmequellen wie Boiler, Heizkorper oder direkteSonneneinstrahlung sind zu vermeiden. Bei einer Lagerungbei tiefen Temperaturen konnen Elastomere versteifen.Aus diesem Grunde hat eine Handhabung von Dichtungenin tiefen Temperaturbereichen unter großter Sorgfalt zuerfolgen, um Verformungen und Beschadigungen zuvermeiden.

Feuchtigkeit

Die relative Luftfeuchtigkeit in Lagerraumen sollte unter70 % liegen. Extrem feuchte wie auch extrem trockeneBedingungen sind zu vermeiden. Es darf keine Konden-sation auftreten.

Licht

Elastomer-Dichtungen sind vor Lichtquellen geschutzt zulagern. Insbesondere direktes Sonnenlicht und starkes,kunstliches Licht mit ultraviolettem Anteil sind zuvermeiden. Die Verwendung der individuellen Originalver-packungen, insbesondere Kunststoffbeutel, ist zu bevor-zugen, sofern diese UV-Schutz bieten.

Bei starkem, externem Lichteinfall wird empfohlen, dieFenster von Lagerraumen mit roten oder orangefarbenenAbdeckungen zu versehen.

Radioaktive Strahlung

Elastomer-Dichtungen sind von allen Quellen ionisierenderStrahlen geschutzt zu lagern, die zu Beschadigungen derTeile fuhren konnen.

O—Ring



dichtungstechnik

o-Ringe®


Sauerstoff und Ozon

Wenn moglich, sollen Elastomere zum Schutz gegenzirkulierende Luft in der Verpackung oder in luftdichtenBehaltern aufbewahrt werden.

Ozon ist fur viele Dichtungswerkstoffe schadlich, weshalbLagerraume keine Gerate beinhalten durfen, die Ozonerzeugen (z.B. Quecksilberdampflampen, Hochspannungs-gerate, Elektromotoren oder andere Quellen elektrischerFunken bzw. Entladungen). Ebenso sollen Verbrennungs-gase sowie organische Gase ausgeschlossen sein, da sieuber photochemische Prozesse Ozon erzeugen.

Deformation

Elastomer-Materialien sollen, wenn moglich, kompressions-und deformationsfrei in entspanntem Zustand gelagertwerden. In spannungsfreiem Zustand gelieferte Artikelsollten in ihrer Originalverpackung gelagert werden.

Kontakt mit Flussigkeiten oder Fetten

Elastomer-Dichtungen durfen wahrend der Lagerung nichtmit Losungsmitteln, Olen, Fetten oder anderen Medien inBeruhrung kommen, wenn nicht bereits vom Hersteller soverpackt.

Kontakt mit Metallen und Nicht-Metallen

Direkter Kontakt mit bestimmten Metallen wie Mangan,Eisen, Kupfer und deren Legierungen, z.B. Messing,schadigt manche Elastomere. Daher durfen Dichtungennicht in Beruhrung mit solchen Metallen gelagert werden.

Aufgrund der moglichen Weichmachermigration oderWanderung anderer Materialbestandteile sollen Elasto-mere nicht in direktem Kontakt mit PVC gelagert werden.Um Verwechslungen zu vermeiden sollten die verschiedeneElastomerwerkstoffe getrennt voneinander gelagertwerden.

Reinigung

Wenn eine Reinigung von Elastomer-Dichtungennotwendig ist, kann diese mit Hilfe von Seife und Wasser(demineralisiertes Wasser, um Kalkflecken zu vermeiden)oder denaturiertem Alkohol erfolgen. Wasser darf jedochnicht mit gewebeverstarkten Komponenten, Polyure-thanen oder nicht rostgeschutzten Metall-Komponentenin Beruhrung kommen. Desinfektionsmittel und organischeLosemittel durfen ebenso wie scharfkantige Gegenstandenicht zum Einsatz kommen. Die gereinigten Teile sind beimoglichst Raumtemperatur zu trocknen und durfen dabeinicht in der Nahe einer Heizquelle platziert werden.

Lagerungsdauer und Kontrolle

Die Lagerungsdauer von Dichtung hangt in erheblichemMaße vom Polymertyp ab. Werden die o.g. Empfehlungenzur Lagerung befolgt, konnen folgende Lagerungszeitenfur die unterschiedlichen Polymere angesetzt werden.

AU, Thermoplaste 4 JahreNBR, HNBR, CR 6 JahreEPDM 8 JahreFKM, VMQ, FVMQ 10 JahreFFKM, Isolast® 18 JahrePTFE unbegrenzt

Nach den angegebenen Zeiten mussen Elastomer-Dich-tungen uberpruft werden. Nach positiver Befundung isteine Verlangerung der Lagerungsdauer moglich.

Elastomerteile und Komponenten mit einer Dicke kleiner1,5 mm werden starker durch Oxidation angegriffen, selbstwenn sie unter idealen Bedingungen entsprechend denoben genannten Empfehlungen gelagert werden. Dahersind kurzere Prufintervalle als oben angegeben zu wahlen.

Vormontierte Elastomerteile und Dichtungen

Grundsatzlich ist eine Lagerung von Elastomer-Dichtungenin vormontiertem Zustand nicht zu empfehlen. Sollte diesedennoch notwendig sein, wird empfohlen, vormontierteElastomerteile mindestens im Abstand von sechs Monatenzu uberprufen. Die maximale Lagerzeit von elastomerenKomponenten im vorinstallierten Zustand darf die Gesamt-lagerungszeit inkl. Verlangerung des entsprechendenElastomers nicht uberschreiten (siehe oben). Die Pruf-intervalle und die Lagerzeiten sind von der entsprech-enden Geometrie der Teile abhangig.

O—Ring



dichtungstechnik

o-Ringe®

1/104

dichtungstechnik

o-Ringe®

1/105 SAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.de

I. Geltung/Angebote1. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten für alle – auch zukünftigen – Verträge und

sonstigen Leistungen. Bedingungen des Käufers verpflichten uns auch dann nicht, wenn wir ihnen nicht nochmals nach Eingang bei uns ausdrücklich widersprechen.

2. Unsere Angebote sind freibleibend. Vereinbarungen, insbesondere mündliche Nebenabreden, Zusagen, Garantien und sonstige Zusicherungen unserer Verkaufsangestellten, werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung verbindlich.

3. Maßgebend für die Auslegung von Handelsklauseln wie z.B. „EXW“, „FOB“ und „CIF“ sind die INCOTERMS in ihrer jeweils neuesten Fassung.

II. Preise1. Unsere Preise verstehen sich, soweit nichts anderes vereinbart, ab unserem Betrieb ausschließlich

Verpackung, jeweils zuzüglich Mehrwertsteuer.2. Wird die Ware verpackt geliefert, so berechnen wir die Verpackung zum Selbstkostenpreis;

im Rahmen der gesetzlichen Regelungen nehmen wir von uns gelieferte Verpackungen zurück, wenn sie uns vom Käufer in angemessener Frist frachtfrei zurückgegeben werden.

III. Zahlung und Verrechnung1. Unsere Rechnungen sind fällig innerhalb 10 Tagen mit 2 % Skonto, innerhalb 30 Tagen netto,

jeweils ab Rechnungsdatum. Die Zahlung hat innerhalb dieser Fristen so zu erfolgen, dass uns der für den Rechnungsausgleich erforderliche Betrag spätestens am Fälligkeitstermin zur Verfügung steht.

2. Rechnungen über Beträge unter 50,00 EUR (Euro) sowie für Montagen, Reparaturen, Formen und Werkzeugkostenanteile sind jeweils sofort fällig und netto zahlbar.

3. Von uns bestrittene oder nicht rechtskräftig festgestellte Gegenforderungen berechtigen den Käufer weder zur Zurückbehaltung noch zur Aufrechnung.

4. Bei Überschreiten des Zahlungszieles, spätestens ab Verzug, sind wir berechtigt, Zinsen in Höhe der jeweiligen Banksätze für Überziehungskredite zu berechnen, mindestens aber Zinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens bleibt vorbehalten.

5. Wird nach Vertragsschluss erkennbar, dass unser Zahlungsanspruch durch mangelnde Leistungs- fähigkeit des Käufers gefährdet wird, stehen uns die Rechte aus § 321 BGB (Unsicherheitsein-rede) zu. Wir sind dann auch berechtigt, alle unverjährten Forderungen aus der laufenden Geschäftsverbindung mit dem Käufer fällig zu stellen und die Einziehungsermächtigung gemäß Ziff. V / 5 zu widerrufen. Bei Zahlungsverzug sind wir zudem berechtigt, die Ware nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist zurück zu verlangen sowie die Weiterveräußerung und Weiter-verarbeitung gelieferter Ware zu untersagen. Die Rücknahme ist kein Rücktritt vom Vertrag. Alle diese Rechtsfolgen kann der Käufer durch Zahlung oder Sicherheitsleistung in Höhe unseres gefährdeten Zahlungsanspruchs abwenden. Die Vorschriften der Insolvenzordnung bleiben von den vorstehenden Regelungen unberührt.

6. Ein vereinbartes Skonto bezieht sich immer nur auf den Rechnungswert ausschließlich Fracht und setzt den vollständigen Ausgleich aller fälligen Verbindlichkeiten des Käufers im Zeitpunkt der Skontierung voraus.

IV. Lieferzeiten1. Lieferfristen und -termine sind eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand

unseren Betrieb verlassen hat.2. Unsere Lieferverpflichtung steht unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung,

es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Selbstbelieferung ist durch uns verschuldet.3. Lieferfristen verlängern sich in angemessenem Umfang bei Maßnahmen im Rahmen von

Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung sowie bei Eintritt unvorhersehbarer Hindernisse, die außerhalb unseres Willens liegen, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Fertigung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von erheblichem Einfluss sind.

4. Dies gilt auch, wenn die Umstände bei Vorlieferanten eintreten. Derartige Umstände teilen wir dem Käufer unverzüglich mit. Diese Regelungen gelten entsprechend für Liefertermine. Wird die Durchführung des Vertrages für eine der Parteien unzumutbar, so kann sie insoweit vom Vertrag zurücktreten.

V. Eigentumsvorbehalt 1. Alle gelieferten Waren bleiben unser Eigentum (Vorbehaltsware) bis zur Erfüllung sämtlicher

Forderungen aus der Geschäftsverbindung, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich der künftig entstehenden oder bedingten Forderungen.

2. Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen für uns als Hersteller im Sinne von § 950 BGB, ohne uns zu verpflichten. Die verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im Sinne der Ziff. V / 1. Bei Verarbeitung, Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen Waren durch den Käufer steht uns das Miteigentum an der neuen Sache zu im Verhältnis des Rechnungs-wertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren. Erlischt unser Eigentum durch Verbindung oder Vermischung, so überträgt der Käufer uns bereits jetzt die ihm zustehenden Eigentumsrechte an dem neuen Bestand oder der Sache im Umfang des Rechnungs-wertes der Vorbehaltsware und verwahrt sie unentgeltlich für uns. Die hiernach entstehenden Miteigentumsrechte gelten als Vorbehaltswaren im Sinne der Ziff. V / 1.

3. Der Käufer darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr zu seinen normalen Geschäftsbedingungen und solange er nicht in Verzug ist, veräußern, vorausgesetzt, dass die Forderungen aus der Weiterveräußerung gemäß den Ziff. V / 4 bis V / 6 auf uns übergehen. Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist er nicht berechtigt.

4. Die Forderungen des Käufers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt an uns abgetreten. Sie dienen in demselben Umfang zur Sicherung wie die Vorbehaltsware. Wird die Vorbehaltsware vom Käufer zusammen mit anderen, nicht von uns verkauften Waren veräußert, so gilt die Abtretung der Forderung aus der Weiterveräußerung nur in Höhe des Weiterveräußerungswertes der jeweils veräußerten Vorbehaltsware. Bei der Veräußerung von Waren, an denen wir Miteigentumsanteile gemäß Ziff. V / 2 haben, gilt die Abtretung der Forderung in Höhe dieser Miteigentumsanteile.

5. Der Käufer ist berechtigt, Forderungen aus der Weiterveräußerung bis zu unserem jederzeit zulässigen Widerruf einzuziehen. Wir werden von dem Widerrufsrecht nur in den in Ziff. III / 5 genannten Fällen Gebrauch machen. Auf unser Verlangen ist der Käufer verpflichtet, seine Abnehmer sofort von der Abtretung an uns zu unterrichten – sofern wir das nicht selbst tun – und uns die zur Einziehung erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu geben.

6. Von einer Pfändung oder anderen Beeinträchtigungen durch Dritte muss der Käufer uns unver-züglich benachrichtigen.

7. Übersteigt der Wert bestehender Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um mehr als 50 v. H., sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet.

VI. Ausführung der Lieferungen1. Mit der Übergabe der Ware an einen Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch mit

Verlassen des Lagers oder – bei Streckengeschäften – des Lieferwerkes geht die Gefahr bei allen Geschäften, auch bei Franko- und Frei-Haus-Lieferungen, auf den Käufer über. Pflicht und Kosten der Entladung gehen zu Lasten des Käufers. Für Versicherung sorgen wir nur auf Weisung und Kosten des Käufers.

2. Wir sind zu Teillieferungen in zumutbarem Umfang berechtigt. Bei Anfertigungsware sind Mehr- und Minderlieferungen bis zu 10 % der abgeschlossenen Menge zulässig.

3. Bei Abrufaufträgen sind wir berechtigt, die gesamte Bestellmenge geschlossen herzustellen bzw. herstellen zu lassen. Etwaige Änderungswünsche können nach Erteilung des Auftrages nicht mehr berücksichtigt werden, es sei denn, dass dies ausdrücklich vereinbart wurde. Abruftermine und -mengen können, soweit keine festen Vereinbarungen getroffen wurden, nur im Rahmen unserer Lieferungs- oder Herstellungsmöglichkeiten eingehalten werden. Wird die Ware nicht vertragsgemäß abgerufen, sind wir berechtigt, sie nach Verstreichen einer angemessenen Nachfrist als geliefert zu berechnen.

VII. Haftung für Mängel1. Die inneren und äußeren Eigenschaften der Ware, insbesondere deren Güte, Sorte und Maße

bestimmen sich nach den vereinbarten, mangels Vereinbarung nach den bei Vertragsschluss gel-tenden DIN- und EN-Normen, mangels solcher nach Übung und Handelsbrauch. Bezugnahmen auf Normen und ähnliche Regelwerke sowie Angaben zu Güten, Sorten, Maßen, Gewichten und Verwendbarkeit der Waren, Angaben in Zeichnungen und Abbildungen sowie Aussagen in Wer-bemitteln sind keine Zusicherungen oder Garantien, soweit sie nicht ausdrücklich und schriftlich als solche bezeichnet sind. Dasselbe gilt auch für Konformitätserklärungen und entsprechende Kennzeichen wie CE und GS. Eignungs- und Verwendungsrisiken obliegen dem Käufer.

2. Ist die Ware mangelhaft, stehen dem Käufer die Mängelrechte nach Maßgabe der gesetzlichen Regeln des BGB zu mit den Einschränkungen, dass die Wahl zwischen Nachbesserung und Nacherfüllung uns zusteht sowie dass geringfügige (unerhebliche) Mängel den Käufer lediglich zur Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) berechtigen.

3. Für die Untersuchung der Ware und Anzeige von Mängeln gelten die gesetzlichen Vorschriften des HGB mit der Maßgabe, dass uns Mängel der Ware schriftlich anzuzeigen sind.

4. Aufwendungen im Zusammenhang mit der Nachbesserung und Ersatzlieferung (Nacherfüllung) übernehmen wir im gesetzlichen Umfang und auch nur insoweit, als sie, verglichen mit dem Wert, den die Ware ohne den Mangel hätte, und der Bedeutung des Mangels für uns zumutbar (verhältnismäßig) sind. Ausgeschlossen sind Kosten des Käufers im Zusammenhang mit dem Ein- und/oder Ausbau der mangelhaften Sache, für die Selbstbeseitigung eines Mangels sowie Mehraufwendungen, die daraus entstehen, dass sich die verkaufte und gelieferte Ware an einem anderen als dem vereinbarten Erfüllungsort befindet.

5. Solange der Käufer uns nicht Gelegenheit gibt, uns von dem Mangel zu überzeugen, er insbe-sondere auf Verlangen die beanstandete Ware oder Proben davon nicht zur Verfügung stellt, kann er sich auf Mängel der Ware nicht berufen.

6. Weitere Ansprüche sind nach Maßgabe der Ziff. VIII ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für An-sprüche auf Ersatz von Schäden, die nicht an der Ware selbst entstanden sind (Mangelfolgeschäden).

VIII. Allgemeine Haftungsbegrenzung und Verjährung1. Wegen Verletzung vertraglicher und außervertraglicher Pflichten, insbesondere wegen Unmög-

lichkeit, Verzug, Beratungsverschulden, Verschulden bei Vertragsanbahnung und unerlaubter Handlung haften wir – auch für unsere leitenden Angestellten und sonstigen Erfüllungsgehilfen – nur in Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit, beschränkt auf den bei Vertragsschluss voraussehbaren vertragstypischen Schaden.

2. Diese Beschränkungen gelten nicht bei schuldhaftem Verstoß gegen wesentliche Vertragspflich-ten, soweit die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet wird, in Fällen zwingender Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz, bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und auch dann nicht, wenn und soweit wir Mängel der Sache arglistig verschwiegen oder deren Abwesenheit garantiert haben. Die Regeln über die Beweislast bleiben hiervon unberührt.

3. Soweit nichts anderes vereinbart, verjähren vertragliche Ansprüche, die dem Käufer gegen uns aus Anlass oder im Zusammenhang mit der Lieferung der Ware entstehen, ein Jahr nach Ablieferung der Ware. Diese Frist gilt auch für solche Waren, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet wurden und dessen Mangelhaftigkeit verursacht haben, es sei denn, diese Verwendungsweise wurde schriftlich vereinbart. Davon unberührt bleiben unsere Haftung aus vorsätzlichen und grob fahrlässigen Pflichtverletzungen, schuldhaft herbeigeführten Schäden des Lebens, des Körpers und der Gesundheit sowie die Verjährung von gesetzlichen Rückgriffsansprüchen. In den Fällen der mangelhaften Nacherfüllung beginnt die Verjährungsfrist nicht erneut zu laufen.

IX. Urheberrechte1. An Kostenanschlägen, Entwürfen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behalten wir uns das

Eigentums- und Urheberrecht vor; sie dürfen Dritten nur im Einvernehmen mit uns zugänglich gemacht werden. Zu Angeboten gehörige Zeichnungen und andere Unterlagen sind auf Verlangen zurückzugeben.

2. Sofern wir Gegenstände nach vom Käufer übergebenen Zeichnungen, Modellen, Mustern oder sonstigen Unterlagen geliefert haben, übernimmt dieser die Gewähr dafür, dass Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden. Untersagen uns Dritte unter Berufung auf Schutzrechte insbesondere die Herstellung und Lieferung derartiger Gegenstände, sind wir – ohne zur Prüfung der Rechts-lage verpflichtet zu sein – berechtigt, insoweit jede weitere Tätigkeit einzustellen und bei Ver-schulden des Käufers Schadenersatz zu verlangen. Der Käufer verpflichtet sich außerdem, uns von allen damit in Zusammenhang stehenden Ansprüchen Dritter unverzüglich freizustellen.

X. Versuchsteile, Formen, Werkzeuge, Beistellteile1. Hat der Käufer zur Auftragsdurchführung Teile (Beistellteile) beizustellen, so sind sie frei

Produktionsstätte mit der vereinbarten, andernfalls mit einer angemessenen Mehrmenge für etwaigen Ausschuss rechtzeitig, unentgeltlich und mangelfrei anzuliefern. Geschieht dies nicht, so gehen hierdurch verursachte Kosten und sonstige Folgen zu seinen Lasten. Beistellteile, die produktionsbedingt verbraucht werden oder auf andere Weise unbrauchbar werden, so z.B. beim Einrichten, bei der Bemusterung, durch Beschichten oder Verbinden, vergüten oder ersetzen wir nicht.

2. Die Anfertigung von Versuchsteilen einschließlich der Kosten für Formen und Werkzeuge geht zu Lasten des Käufers.

3. Eigentumsrechte an Formen, Werkzeugen und sonstigen Vorrichtungen, die zur Herstellung bestellter Teile erforderlich sind, richten sich nach den getroffenen Vereinbarungen. Werden derartige Vorrichtungen vor Erfüllung der vereinbarten Ausbringungsmenge unbrauchbar, so gehen die für den Ersatz erforderlichen Kosten zu unseren Lasten. Wir verpflichten uns, derartige Vorrichtungen mindestens zwei Jahre nach dem letzten Einsatz bereitzuhalten.

4. Für vom Käufer beigestellte Werkzeuge, Formen und sonstige Fertigungsvorrichtungen beschränkt sich unsere Haftung auf die Sorgfalt wie in eigener Sache. Kosten für Wartung und Pflege trägt der Käufer. Unsere Aufbewahrungspflicht erlischt – unabhängig von Eigentumsrech-ten des Käufers – spätestens 2 Jahre nach der letzten Fertigung aus der Form oder dem Werkzeug.

XI. Erfüllungsort, Gerichtsstand und anzuwendendes Recht1. Erfüllungsort für unsere Lieferungen ist unser Betrieb. Gerichtsstand für Kaufleute ist der Sitz

unserer Hauptniederlassung. Wir können den Käufer auch an seinem Gerichtsstand verklagen.2. Für alle Rechtsbeziehungen zwischen uns und dem Käufer gilt in Ergänzung zu diesen Bedin-

gungen deutsches Recht unter Einschluss der Vorschriften des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom 11.04.1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG), dies mit der Maßgabe, dass insbesondere auch die Haftungsbeschränkungen des Abschnitts VIII gelten.

XII. Maßgebende FassungIn Zweifelsfällen ist die deutsche Fassung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen maßgebend.

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN (Fassung 09/2009)

www.sahlberg.de

07_SG_TK2011_Nachsatz.indd 1 07.09.2011 16:02:52

SAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.deSAHLBERG GmbH & Co. KG · Tel. +49 (0) 89 / 99 135 -0 · [email protected] · www.sahlberg.de

I. Geltung/Angebote1. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten für alle – auch zukünftigen – Verträge und

sonstigen Leistungen. Bedingungen des Käufers verpflichten uns auch dann nicht, wenn wir ihnen nicht nochmals nach Eingang bei uns ausdrücklich widersprechen.

2. Unsere Angebote sind freibleibend. Vereinbarungen, insbesondere mündliche Nebenabreden, Zusagen, Garantien und sonstige Zusicherungen unserer Verkaufsangestellten, werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung verbindlich.

3. Maßgebend für die Auslegung von Handelsklauseln wie z.B. „EXW“, „FOB“ und „CIF“ sind die INCOTERMS in ihrer jeweils neuesten Fassung.

II. Preise1. Unsere Preise verstehen sich, soweit nichts anderes vereinbart, ab unserem Betrieb ausschließlich

Verpackung, jeweils zuzüglich Mehrwertsteuer.2. Wird die Ware verpackt geliefert, so berechnen wir die Verpackung zum Selbstkostenpreis;

im Rahmen der gesetzlichen Regelungen nehmen wir von uns gelieferte Verpackungen zurück, wenn sie uns vom Käufer in angemessener Frist frachtfrei zurückgegeben werden.

III. Zahlung und Verrechnung1. Unsere Rechnungen sind fällig innerhalb 10 Tagen mit 2 % Skonto, innerhalb 30 Tagen netto,

jeweils ab Rechnungsdatum. Die Zahlung hat innerhalb dieser Fristen so zu erfolgen, dass uns der für den Rechnungsausgleich erforderliche Betrag spätestens am Fälligkeitstermin zur Verfügung steht.

2. Rechnungen über Beträge unter 50,00 EUR (Euro) sowie für Montagen, Reparaturen, Formen und Werkzeugkostenanteile sind jeweils sofort fällig und netto zahlbar.

3. Von uns bestrittene oder nicht rechtskräftig festgestellte Gegenforderungen berechtigen den Käufer weder zur Zurückbehaltung noch zur Aufrechnung.

4. Bei Überschreiten des Zahlungszieles, spätestens ab Verzug, sind wir berechtigt, Zinsen in Höhe der jeweiligen Banksätze für Überziehungskredite zu berechnen, mindestens aber Zinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens bleibt vorbehalten.

5. Wird nach Vertragsschluss erkennbar, dass unser Zahlungsanspruch durch mangelnde Leistungs- fähigkeit des Käufers gefährdet wird, stehen uns die Rechte aus § 321 BGB (Unsicherheitsein-rede) zu. Wir sind dann auch berechtigt, alle unverjährten Forderungen aus der laufenden Geschäftsverbindung mit dem Käufer fällig zu stellen und die Einziehungsermächtigung gemäß Ziff. V / 5 zu widerrufen. Bei Zahlungsverzug sind wir zudem berechtigt, die Ware nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist zurück zu verlangen sowie die Weiterveräußerung und Weiter-verarbeitung gelieferter Ware zu untersagen. Die Rücknahme ist kein Rücktritt vom Vertrag. Alle diese Rechtsfolgen kann der Käufer durch Zahlung oder Sicherheitsleistung in Höhe unseres gefährdeten Zahlungsanspruchs abwenden. Die Vorschriften der Insolvenzordnung bleiben von den vorstehenden Regelungen unberührt.

6. Ein vereinbartes Skonto bezieht sich immer nur auf den Rechnungswert ausschließlich Fracht und setzt den vollständigen Ausgleich aller fälligen Verbindlichkeiten des Käufers im Zeitpunkt der Skontierung voraus.

IV. Lieferzeiten1. Lieferfristen und -termine sind eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand

unseren Betrieb verlassen hat.2. Unsere Lieferverpflichtung steht unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung,

es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Selbstbelieferung ist durch uns verschuldet.3. Lieferfristen verlängern sich in angemessenem Umfang bei Maßnahmen im Rahmen von

Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung sowie bei Eintritt unvorhersehbarer Hindernisse, die außerhalb unseres Willens liegen, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Fertigung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von erheblichem Einfluss sind.

4. Dies gilt auch, wenn die Umstände bei Vorlieferanten eintreten. Derartige Umstände teilen wir dem Käufer unverzüglich mit. Diese Regelungen gelten entsprechend für Liefertermine. Wird die Durchführung des Vertrages für eine der Parteien unzumutbar, so kann sie insoweit vom Vertrag zurücktreten.

V. Eigentumsvorbehalt 1. Alle gelieferten Waren bleiben unser Eigentum (Vorbehaltsware) bis zur Erfüllung sämtlicher

Forderungen aus der Geschäftsverbindung, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich der künftig entstehenden oder bedingten Forderungen.

2. Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen für uns als Hersteller im Sinne von § 950 BGB, ohne uns zu verpflichten. Die verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im Sinne der Ziff. V / 1. Bei Verarbeitung, Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen Waren durch den Käufer steht uns das Miteigentum an der neuen Sache zu im Verhältnis des Rechnungs-wertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren. Erlischt unser Eigentum durch Verbindung oder Vermischung, so überträgt der Käufer uns bereits jetzt die ihm zustehenden Eigentumsrechte an dem neuen Bestand oder der Sache im Umfang des Rechnungs-wertes der Vorbehaltsware und verwahrt sie unentgeltlich für uns. Die hiernach entstehenden Miteigentumsrechte gelten als Vorbehaltswaren im Sinne der Ziff. V / 1.

3. Der Käufer darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr zu seinen normalen Geschäftsbedingungen und solange er nicht in Verzug ist, veräußern, vorausgesetzt, dass die Forderungen aus der Weiterveräußerung gemäß den Ziff. V / 4 bis V / 6 auf uns übergehen. Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist er nicht berechtigt.

4. Die Forderungen des Käufers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt an uns abgetreten. Sie dienen in demselben Umfang zur Sicherung wie die Vorbehaltsware. Wird die Vorbehaltsware vom Käufer zusammen mit anderen, nicht von uns verkauften Waren veräußert, so gilt die Abtretung der Forderung aus der Weiterveräußerung nur in Höhe des Weiterveräußerungswertes der jeweils veräußerten Vorbehaltsware. Bei der Veräußerung von Waren, an denen wir Miteigentumsanteile gemäß Ziff. V / 2 haben, gilt die Abtretung der Forderung in Höhe dieser Miteigentumsanteile.

5. Der Käufer ist berechtigt, Forderungen aus der Weiterveräußerung bis zu unserem jederzeit zulässigen Widerruf einzuziehen. Wir werden von dem Widerrufsrecht nur in den in Ziff. III / 5 genannten Fällen Gebrauch machen. Auf unser Verlangen ist der Käufer verpflichtet, seine Abnehmer sofort von der Abtretung an uns zu unterrichten – sofern wir das nicht selbst tun – und uns die zur Einziehung erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu geben.

6. Von einer Pfändung oder anderen Beeinträchtigungen durch Dritte muss der Käufer uns unver-züglich benachrichtigen.

7. Übersteigt der Wert bestehender Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um mehr als 50 v. H., sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet.

VI. Ausführung der Lieferungen1. Mit der Übergabe der Ware an einen Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch mit

Verlassen des Lagers oder – bei Streckengeschäften – des Lieferwerkes geht die Gefahr bei allen Geschäften, auch bei Franko- und Frei-Haus-Lieferungen, auf den Käufer über. Pflicht und Kosten der Entladung gehen zu Lasten des Käufers. Für Versicherung sorgen wir nur auf Weisung und Kosten des Käufers.

2. Wir sind zu Teillieferungen in zumutbarem Umfang berechtigt. Bei Anfertigungsware sind Mehr- und Minderlieferungen bis zu 10 % der abgeschlossenen Menge zulässig.

3. Bei Abrufaufträgen sind wir berechtigt, die gesamte Bestellmenge geschlossen herzustellen bzw. herstellen zu lassen. Etwaige Änderungswünsche können nach Erteilung des Auftrages nicht mehr berücksichtigt werden, es sei denn, dass dies ausdrücklich vereinbart wurde. Abruftermine und -mengen können, soweit keine festen Vereinbarungen getroffen wurden, nur im Rahmen unserer Lieferungs- oder Herstellungsmöglichkeiten eingehalten werden. Wird die Ware nicht vertragsgemäß abgerufen, sind wir berechtigt, sie nach Verstreichen einer angemessenen Nachfrist als geliefert zu berechnen.

VII. Haftung für Mängel1. Die inneren und äußeren Eigenschaften der Ware, insbesondere deren Güte, Sorte und Maße

bestimmen sich nach den vereinbarten, mangels Vereinbarung nach den bei Vertragsschluss gel-tenden DIN- und EN-Normen, mangels solcher nach Übung und Handelsbrauch. Bezugnahmen auf Normen und ähnliche Regelwerke sowie Angaben zu Güten, Sorten, Maßen, Gewichten und Verwendbarkeit der Waren, Angaben in Zeichnungen und Abbildungen sowie Aussagen in Wer-bemitteln sind keine Zusicherungen oder Garantien, soweit sie nicht ausdrücklich und schriftlich als solche bezeichnet sind. Dasselbe gilt auch für Konformitätserklärungen und entsprechende Kennzeichen wie CE und GS. Eignungs- und Verwendungsrisiken obliegen dem Käufer.

2. Ist die Ware mangelhaft, stehen dem Käufer die Mängelrechte nach Maßgabe der gesetzlichen Regeln des BGB zu mit den Einschränkungen, dass die Wahl zwischen Nachbesserung und Nacherfüllung uns zusteht sowie dass geringfügige (unerhebliche) Mängel den Käufer lediglich zur Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) berechtigen.

3. Für die Untersuchung der Ware und Anzeige von Mängeln gelten die gesetzlichen Vorschriften des HGB mit der Maßgabe, dass uns Mängel der Ware schriftlich anzuzeigen sind.

4. Aufwendungen im Zusammenhang mit der Nachbesserung und Ersatzlieferung (Nacherfüllung) übernehmen wir im gesetzlichen Umfang und auch nur insoweit, als sie, verglichen mit dem Wert, den die Ware ohne den Mangel hätte, und der Bedeutung des Mangels für uns zumutbar (verhältnismäßig) sind. Ausgeschlossen sind Kosten des Käufers im Zusammenhang mit dem Ein- und/oder Ausbau der mangelhaften Sache, für die Selbstbeseitigung eines Mangels sowie Mehraufwendungen, die daraus entstehen, dass sich die verkaufte und gelieferte Ware an einem anderen als dem vereinbarten Erfüllungsort befindet.

5. Solange der Käufer uns nicht Gelegenheit gibt, uns von dem Mangel zu überzeugen, er insbe-sondere auf Verlangen die beanstandete Ware oder Proben davon nicht zur Verfügung stellt, kann er sich auf Mängel der Ware nicht berufen.

6. Weitere Ansprüche sind nach Maßgabe der Ziff. VIII ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für An-sprüche auf Ersatz von Schäden, die nicht an der Ware selbst entstanden sind (Mangelfolgeschäden).

VIII. Allgemeine Haftungsbegrenzung und Verjährung1. Wegen Verletzung vertraglicher und außervertraglicher Pflichten, insbesondere wegen Unmög-

lichkeit, Verzug, Beratungsverschulden, Verschulden bei Vertragsanbahnung und unerlaubter Handlung haften wir – auch für unsere leitenden Angestellten und sonstigen Erfüllungsgehilfen – nur in Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit, beschränkt auf den bei Vertragsschluss voraussehbaren vertragstypischen Schaden.

2. Diese Beschränkungen gelten nicht bei schuldhaftem Verstoß gegen wesentliche Vertragspflich-ten, soweit die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet wird, in Fällen zwingender Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz, bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und auch dann nicht, wenn und soweit wir Mängel der Sache arglistig verschwiegen oder deren Abwesenheit garantiert haben. Die Regeln über die Beweislast bleiben hiervon unberührt.

3. Soweit nichts anderes vereinbart, verjähren vertragliche Ansprüche, die dem Käufer gegen uns aus Anlass oder im Zusammenhang mit der Lieferung der Ware entstehen, ein Jahr nach Ablieferung der Ware. Diese Frist gilt auch für solche Waren, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet wurden und dessen Mangelhaftigkeit verursacht haben, es sei denn, diese Verwendungsweise wurde schriftlich vereinbart. Davon unberührt bleiben unsere Haftung aus vorsätzlichen und grob fahrlässigen Pflichtverletzungen, schuldhaft herbeigeführten Schäden des Lebens, des Körpers und der Gesundheit sowie die Verjährung von gesetzlichen Rückgriffsansprüchen. In den Fällen der mangelhaften Nacherfüllung beginnt die Verjährungsfrist nicht erneut zu laufen.

IX. Urheberrechte1. An Kostenanschlägen, Entwürfen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behalten wir uns das

Eigentums- und Urheberrecht vor; sie dürfen Dritten nur im Einvernehmen mit uns zugänglich gemacht werden. Zu Angeboten gehörige Zeichnungen und andere Unterlagen sind auf Verlangen zurückzugeben.

2. Sofern wir Gegenstände nach vom Käufer übergebenen Zeichnungen, Modellen, Mustern oder sonstigen Unterlagen geliefert haben, übernimmt dieser die Gewähr dafür, dass Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden. Untersagen uns Dritte unter Berufung auf Schutzrechte insbesondere die Herstellung und Lieferung derartiger Gegenstände, sind wir – ohne zur Prüfung der Rechts-lage verpflichtet zu sein – berechtigt, insoweit jede weitere Tätigkeit einzustellen und bei Ver-schulden des Käufers Schadenersatz zu verlangen. Der Käufer verpflichtet sich außerdem, uns von allen damit in Zusammenhang stehenden Ansprüchen Dritter unverzüglich freizustellen.

X. Versuchsteile, Formen, Werkzeuge, Beistellteile1. Hat der Käufer zur Auftragsdurchführung Teile (Beistellteile) beizustellen, so sind sie frei

Produktionsstätte mit der vereinbarten, andernfalls mit einer angemessenen Mehrmenge für etwaigen Ausschuss rechtzeitig, unentgeltlich und mangelfrei anzuliefern. Geschieht dies nicht, so gehen hierdurch verursachte Kosten und sonstige Folgen zu seinen Lasten. Beistellteile, die produktionsbedingt verbraucht werden oder auf andere Weise unbrauchbar werden, so z.B. beim Einrichten, bei der Bemusterung, durch Beschichten oder Verbinden, vergüten oder ersetzen wir nicht.

2. Die Anfertigung von Versuchsteilen einschließlich der Kosten für Formen und Werkzeuge geht zu Lasten des Käufers.

3. Eigentumsrechte an Formen, Werkzeugen und sonstigen Vorrichtungen, die zur Herstellung bestellter Teile erforderlich sind, richten sich nach den getroffenen Vereinbarungen. Werden derartige Vorrichtungen vor Erfüllung der vereinbarten Ausbringungsmenge unbrauchbar, so gehen die für den Ersatz erforderlichen Kosten zu unseren Lasten. Wir verpflichten uns, derartige Vorrichtungen mindestens zwei Jahre nach dem letzten Einsatz bereitzuhalten.

4. Für vom Käufer beigestellte Werkzeuge, Formen und sonstige Fertigungsvorrichtungen beschränkt sich unsere Haftung auf die Sorgfalt wie in eigener Sache. Kosten für Wartung und Pflege trägt der Käufer. Unsere Aufbewahrungspflicht erlischt – unabhängig von Eigentumsrech-ten des Käufers – spätestens 2 Jahre nach der letzten Fertigung aus der Form oder dem Werkzeug.

XI. Erfüllungsort, Gerichtsstand und anzuwendendes Recht1. Erfüllungsort für unsere Lieferungen ist unser Betrieb. Gerichtsstand für Kaufleute ist der Sitz

unserer Hauptniederlassung. Wir können den Käufer auch an seinem Gerichtsstand verklagen.2. Für alle Rechtsbeziehungen zwischen uns und dem Käufer gilt in Ergänzung zu diesen Bedin-

gungen deutsches Recht unter Einschluss der Vorschriften des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom 11.04.1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG), dies mit der Maßgabe, dass insbesondere auch die Haftungsbeschränkungen des Abschnitts VIII gelten.

XII. Maßgebende FassungIn Zweifelsfällen ist die deutsche Fassung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen maßgebend.

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN (Fassung 09/2009)

www.sahlberg.de


Auftraggeber/Rechnungsanschrift Abweichende Lieferanschrift

Firma

Ansprechpartner

Abteilung

Straße und Haus-Nr.

PLZ / Ort

Kundennummer (falls bekannt)

E-Mail

Ihr Bestellvermerk

Firma

Ansprechpartner

Abteilung

Straße und Haus-Nr.

PLZ / Ort

Tel.

Fax

Ihr gewünschter Liefertermin:24-Stunden-Liefer-Service

ohne Mehrkosten (Paketsendungen bis 31,5 kg)

Name

Datum Unterschrift

Bezeichnung Artikel-Nr. Menge Mengeneinheit Einzelpreis

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Preisangaben im Katalog Änderungen unterliegen können, da der Katalog eine Laufzeit von ca. zwei Jahren hat. Alle genannten Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt. Der Mindestauftragswert netto beträgt € 30,–. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

SAHLBERGGmbH&Co.KG·Friedrich-Schüle-Straße20·DE-85622Feldkirchen/MünchenTelefon+49(0)89/99135-0·Fax+49(0)89/99135-120·[email protected]·www.sahlberg.de

Technischer Katalog

FAX-ORDERLINE: 0180 / 22 80 701*

BittekopierenSiedieseSeite!

* € 0,06 pro Fax und Anruf Festnetz, max. € 0,42 pro Minute Mobilfunk


24-Stunden-Liefer-ServiceHeute bestellt – heute versendet!Produkte mit fett gedruckten Artikelnummern werden auf Wunsch bei einem Bestelleingang vor 17.00 Uhr, Freitag vor 15.00 Uhr, am selben Tag ohne Mehrkosten versendet.

Express-ServiceWenn es besonders pünktlich sein muss!Wünschen Sie eine Anlieferung Ihrer Paketsendung (bis 31,5 kg) bis 10.00 Uhr morgens, können wir dies bundesweit veranlassen. Hierfür fallen je nach Sendungsgewicht Mehrkosten an.

24-Stunden-Online-Auskunfts- und -Bestell-ServicePreise und Lagerverfügbarkeit rund um die Uhr anfragen!Prüfen Sie „live“ Ihre Preise und Lagerverfügbarkeit, platzieren Sie Ihre Bestellung in unserem SAHLBERG Online Bestell-Center:www.sahlberg-bestellcenter.de

24-Stunden-Abhol-ServiceAbholung rund um die Uhr!Vorbestellte Ware können Sie rund um die Uhr an unserem Hauptstandort Feldkirchen / München abholen.

Berechnungs- und Auslegungs-ServiceMessung – Berechnung – Auslegung!Antriebsberechnungen, Schallpegelmessungen, Oktavanalysen, Terzanalysen, Erstellung von Verlege- und Montageplänen, Berechnung und Auslegung von Dämm- und Isolierwirkung, Berechnungsdokumentationen u. v. m.

Bearbeitungs-ServiceWir machen die Sache rund!Wir sägen, bohren, fräsen, stanzen, schneiden, kleben, verbinden, berechnen, fertigen u. v. m. – alles rund um Ihr Produkt. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 9 „Fertigung & Dienstleistung“.

dichtungstechnik

o-Ringe®

dichtungstechnik

seRvices

VerkaufsbedingungenFür alle Aufträge gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbe-dingungen, die Sie unter www.sahlberg.de finden.Auf Wunsch senden wir Ihnen diese auch gerne zu.Die zum Zeitpunkt der Drucklegung gültige Fassungfinden Sie am Ende dieses Kataloges.

PreiseUnsere Angebote gelten für Industrie, Handel, Hand-werk, Gewerbe und sonstige Selbstständige. AllePreise sind Nettopreise und verstehen sich zuzüglichder jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer. Die Preisstel-lung ist freibleibend. Aufgrund der Kataloglaufzeitund möglicher erheblicher Schwankungen der Markt-preise müssen wir uns vorbehalten, die Preise an die je-weiligenMarktgegebenheiten anzupassen. Die aktuellenPreise finden Sie unter www.sahlberg-bestellcenter.de.Falls bei einer Bestellung Katalogpreise angegebensein sollten, die nicht mehr aktuell sind, werden wir Siedarauf aufmerksam machen.

MindestauftragswertWir möchten Sie darauf hinweisen, dass unser Mindest- auftragswert netto € 30,– beträgt.

SortimentSortiments-, Material- und Qualitätsveränderungenaufgrund fortschreitender technischer Weiter- entwicklung behalten wir uns vor.

GewährDieser Katalog wurde mit größter Sorgfalt erstellt.Dennoch sind Fehler nicht auszuschließen. Aus diesemGrund können wir für die Richtigkeit der Angaben imKatalog keine Verpflichtung oder Garantie irgendeinerArt übernehmen. Alle Angaben erfolgen vielmehrohne Gewähr.

Schutzrechte DritterAlle innerhalb dieses Katalogs genannten und gegebe-nenfalls durch Dritte geschützten Marken- und Waren-zeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmun-gen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer, auch wenn diese Marken- und Warenzeichen im Text nicht ausdrücklich als geschützt gekennzeichnet sind.

Copyright 2011

Dieser Katalog, seine grafische Gestaltung unddas verwendete Artikelnummernsystem sindurheberrechtlich geschützt.

Der Katalog wird unseren Kunden kostenlos zur Verfügung gestellt, bleibt jedoch unser jederzeit rückforderbares Eigentum.

Nachdruck und jede Art von Vervielfältigung – auch auszugsweise – sind nur zulässig mit schriftlicher Genehmigung der SAHLBERG GmbH & Co. KG, 85622 Feldkirchen / München.

Impressum

Herausgeber:SAHLBERG GmbH & Co. KGFriedrich-Schüle-Straße 20DE-85622 Feldkirchen / MünchenPostfach 1220DE-85619 Feldkirchen / MünchenTel. +49 (0) 89 / 99 135 - 0Fax +49 (0) 89 / 99 135 - [email protected]

Die Prospektangaben beruhen auf jahrzentelanger Erfahrungen in der

Herstellung und Anwendungen von Dichtelementen und Kunststoff. Trotz-

dem können unbekannte Parameter und Bedingungen beim praktischen

Einsatz allgemeingültige Aussagen erheblich einschränken, so dass er

praktischer Versuche beim Anwender selbst bedarf, Wegen der Vielzahl der

Verwendungsmöglichkeiten unserer Produkte können wir deshalb keine

Gewährleistung für die Richtigkeit unserer Empfehlungen im Einzelfall

übernehmen.

Die in diesem Katalog angegebenen Einsatzgrenezen für Druck, Tempera-

tur, Geschwindigkeit und Medien sind in Laboruntersuchungen ermittelte

Maximalwerte. Im Einsatz muss berücksichtigt werden, dass aufgrund der

wechselseitigen Beeinflussung der Betriebsparameter die Maximalwerte

entsprechend niedriger anzusetzen sind. Bei außergewöhnlichen Betriebs-

bedingungen bitten wir um Rücksprache.

® Alle Warenzeichen sind Eigentum von Trelleborg AB.

Die türkise Farbe ist ein eingetragenes Warenzeichen von

Trelleborg AB.

© Trelleborg AB, 2008. Alle Rechte vorbehalten.

WIChTIGE hINWEISE

SAHLBERG GmbH & Co. KGFriedrich-Schüle-Straße 20DE-85622 Feldkirchen/MünchenTel. +49 (0) 89/99 135 - 0Fax +49 (0) 89/99 135 [email protected]

SAHLBERG ist eine EU-weit eingetragene Marke

der SAHLBERG GmbH & Co. KG

Bestellung und Beratung

Fachberatung herr Kilian hofbauer

Tel. 089/99 135-247 Fax 089/99 068-218

[email protected]

€ 0,14 pro Minute Festnetz / max. € 0,42 pro Minute Mobilfunk

Telefon-Orderline 0180 / 22 80 700

€ 0,06 pro Anruf Festnetz / max. € 0,42 pro Minute Mobilfunk

Fax-Orderline 0180 / 22 80 701

€ 0,06 pro Fax Festnetz / max. € 0,42 pro Minute Mobilfunk

E-Mail-Orderline [email protected]

Internet-Orderline www.sahlberg-bestellcenter.de