® ®Die Saia PCD/Saia PCS Produktpalette ist geprägt durch die Werte, Merkmale und Standards von

Speicher programmierbaren Steuerungen (SPS). Die Erscheinungsform, die Offenheit und der

funktionelle Umfang gehen jedoch weit über die traditionelle SPS für Maschinensteuerungen hinaus. ® ®Dadurch sind unsere SPS basierten Saia PCD/Saia PCS Produkte auch in Marktsegmenten und

Anwendungen attraktiv, die bisher noch keine SPS-Technik einsetzen.

Produktübersicht

Division Controls

Steuerungs- | Regelungsprodukte

Die hohe interne Wertschöpfung ermöglicht uns, ein wettbewerbsstarker, flexibler und kompetenter

Partner zu sein, für die Regelungs- / Steuerungstechnik von Serienmaschinen, Geräten und Apparaten.

Als Automationsanbieter ist unsere Angebots- und Werkzeugpalette voll auf die Applikationen in tech-

nische Infrastruktur fokussiert, wie sie von Unternehmen der Produktionstechnik, des Handel, des

Verkehrs, der Telekommunikation und Versorgungsbetrieben (Energie, Wasser, Gase) gebraucht werden.

® ®Saia PCD/Saia PCDS sind aufgrund ihrer Design-Merkmale besonders attraktiv für kostenintensive

Volumenapplikationen mit industriellen Anforderungen bezüglich Qualität und Lebensdauer. Bewusst werden® ®edle 'High End Designs' mit Saia PCD/Saia PCDS ebenso wenig abgedeckt, wie billige Massenartikel für

Endverbraucher (Consumer Electronic).

In dieser Broschüre wird die Saia-Burgess Controls Produktpalette zur schnellen Übersicht in

prägnanter Form nach drei Aspekten beschrieben: Wertschöpfungsstufen | Funktionen | Gerätereihen.

® ®Saia PCD | Saia PCS von Saia-Burgess

Die vollständige Beherrschung des gesamten ®Steuerungsbetriebssystems ist für Saia der

wesentliche Eckpfeiler um den Kundenerwar-

tungen als SPS-Unternehmen gerecht zu werden.

Saia-Burgess verzichtet bewusst auf den ‘billigen’

Weg durch Kombination von Standard-Firmware

Modulen verschiedener Hersteller einfach nur ein

Betriebssystem zusammen zu integrieren.

®Stattdessen kooperiert und bündelt Saia die

Ressourcen mit den führenden Unternehmen und

Hochschulen. So basieren wesentliche Innovatio-®nen des neuen Saia NT.OS auf den Erkenntnissen

und Ergebnissen europäischer Forschungsprojekte

zum Thema ‘Komponenten basiertes Betriebs-

system-Design’ an denen auch Unternehmen wie

Nokia und Philips teilnehmen.

Als Steuerungs-/Regelungsspezialist und echtes SPS ®Unternehmen entwickelt und produziert Saia die

Hardware-, Firmware- und Software-komponenten ®der ganzen Saia PCD-Produktpalette selbst. Die

Steuerungslösungen mit Schaltschrank und

Programmierung ist die Kernkompetenz der

Kunden. Saia-Burgess tut alles, damit diese darin

erfolgreich und profitabel sind. Um dies zu

erreichen und um die eigenen Unternehmens-®ressourcen besser zu fokussieren, sieht Saia

grundsätzlich davon ab selbst komplette Automa-

tionslösungen anzubieten. Eine Wettbewerbs-

situation gegenüber den eigenen Kunden kann so

nie entstehen.

Komponenten

Maschinen / Apparate / Geräte – Räume / Gewerke

Steuerungs lösungen

3 Steuerungssysteme

2 Steuer-/ Regel geräte

1 Steuerungskomponenten

Elektronische /Mechanische Komponenten und Entwicklungswerkzeuge

15 Jahre alte CPU-ReihePCD6.Mxxx,mit Ethernet-TCP/IPnachrüstbar und immer noch

®mit neuesten Saia Software-Werkzeugen programmierbar

Wertschöpfungsstufen

Wertschöpfungsstufen Verpflichtung zur SPS-Kultur

CPUs Betriebssysteme

Mit Fokus auf ihrem Erfolg

Die 25-jährige Unternehmensgeschichte als

Steuerungshersteller ist von Beginn an untrennbar

mit dem Begriff SPS (Speicher Programmierbare

Steuerung) verbunden. Er bestimmt die Technik,

das Denken und Handeln von Saia-Burgess

Controls. Der Begriff SPS steht für

Stabilität, Zuverlässigkeit, lange

Lebensdauer, Investitionssicher-

heit, Berechenbarkeit, Erweiter-

barkeit und gesicherte Service-

fähigkeit über Zeiträume von

Jahrzehnten.

Als Hersteller mit hoher Entwicklungs-/Ferti-

gungstiefe in der Steuerungs-/Regeltechnik ist

Saia-Burgess auch als Komponentenlieferant für

andere Steuerungshersteller interessant. In diesem ®Geschäft liefert Saia den Kunden meistens nur die

CPUs (ohne Firmware) als Kern für deren eigene

Steuerungssysteme bzw. Terminals. Für Unter-

nehmen, die eigene Produkte zur Erweiterung des ® ®Saia PCD System-Portfolio herstellen, liefert Saia

auch PCD-Gehäuseteile und einzelne Firmware-

Komponenten.

Terminal-CPU für einenVolumen-OEM mit eigenemSteuerungssystem

PCD

2 | 3

3 Wertschöpfungsstufen

www.saia-burgess.com Produktübersicht Division Controls

® ®Saia PCD | Saia PCS

Es gibt Aufgaben und Situation die sich besser in

einer Gemeinschaft (Familie, Unternehmen,

Verein) als von einem Individuum alleine bewälti-

gen lassen. Vorraussetzung für das Zusammen-

arbeiten von technischen Geräten und Funktionen

in einer Gemeinschaft sind allgemeingültige

Regeln, Normen, Eigenschaften und Ziele für alle

(Familien-) Mitglieder.

®Saia PCD steht nicht nur für eine Palette an

Steuerungs-/Regelgeräten, sondern auch für deren

Fähigkeit untereinander und mit ihrer Applika-

tionsumgebung (Arbeits-)Netzwerke zu bilden.

Saia-Burgess hat für eine engere, einfachere

und leistungsfähigeren Zusammenarbeit seiner

Produkte schon immer auch eigene System-

standards (Regeln, Normen, usw.) definiert und

implementiert. In der Kommunikationstechnik z.B.

Profi-S-Net und Ether-S-Net auf der Basis

Profibus/Ethernet.

Die Komponenten in Form von E/A-Modulen,

CPUs, Gehäuseteilen, Betriebssystem sind wie

Körperteile. Die Summe aller Teile ergibt den

Körper und damit eine eigene Identität. Genauso

schafft Saia-Burgess durch Kombination der ®Saia PCD Kernkomponenten eine Vielzahl an

Geräten. Mit Ihren eigenen Applikations-

programmen machen die Kunden aus einem

Körper ein Individuum, welches genau das tut was ®sie wollen. Die Saia Software-Werkzeuge helfen

®ihnen dabei, ihre Wünsche auf der Basis von Saia

Steuergeräten effizient zu realisieren.

Systeme

Web- und Internettechnologie wird nicht als

Einzelfunktion gesehen, sondern sind als ganz-

heitlicher Systemansatz in der gesamten Palette

integriert.

Für Bedienung und Visuali-

sierung gibt es ein System aus

Terminals, Steuerungen und

Software. Für spezifische Markt-

segmente wie die Kraft-Wärme-®kopplung (Saia Vario+), die Lift-

®und HLK-Technik (Saia DDC+)

gibt es weitere dedizierte ®Saia PCD-Systeme.

SPS-basiertes Bedienungs-/Visualisierungssystem

Die Integration (von Komponenten)

zu räumlich abgeschlossenen Einheiten

Die Kombination von Geräten

zu logisch, funktionalen Einheiten

Profi S Net

Ether S Net

Internet

Ethernet

Profibus

®Kombination von Saia PCD Web-®Server mit Saia PCD Multiprotokoll

Kommunikationssystem aufBasis Profibus und Ethernet

2 | 3

Geräte

www.saia-burgess.comProduktübersicht Division Controls

Steuergerät PCS1für die Gebäudeautomation

Steuergerät PCD4 mitProfibus- / Ethernet-Optionund Motion Controller

Dedizierte Regler/Steuerungen brauchen weniger

Ressourcen. Für sie ist die ideale Kombination an

integrierten (on-board) Schnittstellen von ®wesentlicher Bedeutung. Mit dem Saia PCD-

System lassen sich betriebs-

fertige dedizierte Regler/

Steuerungen mit SPS typischen

Sprachen erstellen. Spezifische

Sof tware-Werkzeuge bzw.

Firmware-Funktionen unter-

stützen gezielt diese Art von

Applikationen.

Für Motion Control Applika-

tionen stehen dedizierte Motion

CPU Interface-Module für alle ®Saia PCD Gerätereihen zur Ver-

fügung. In Kombination mit den ®bereitgestellten Saia Funktions-

bausteinen kann von einfachen

Punkt zu Punkt Bewegungen bis

zu elektronischen Kurven-

getrieben mit hoher Achszahl

ein grosses Anwendungsspek-

trum abgedeckt werden.

Programmierbare CPUs fürSPS-und DDC-Applikationen

Zentrale elektrische Ein-/Ausgangs-Interface-

Module sind sehr eng und kostengünstig mit der

Steuerungs-/Regler-CPU verbunden. Die

Angebotspalette verschiedener Signalschnitt-

stellen und komplexer Baugruppen ist sehr gross.

Das hohe Jahresvolumen von mehr als

1.5 Millionen produzierter E/A-Punkte belegt die

Kompetenz und den Erfolg von

Saia-Burgess in der elektrischen

Interface-Technik.

Komplexe Interface Module

vervollständigen die Palette der

Standard Signalschnittstellen

und Motion Control spezifischen

Baugruppen. Schnelle geschlos-

sene Regelkreise und hoch-

präzise schnelle Schaltlogik

lassen sich mit den komplexen

Modulen ebenso realisieren, wie

Masseflussmessung über dyna-

mische Differentialwiegung.

Remote E/A-Stationen für den Ansschluss dezen-

traler Peripherie sind in ihrem Geräte-Design

marktspezifisch verschieden, um den Anforde-

rungen der jeweiligen Installationsgewohnheiten

und dem entsprechenden Kostenrahmen zu

entsprechen. Remote E/A

von Saia-Burgess können

auch mit lokaler Intelligenz

ausgeführt sein. Bei den

Remote E/A-Stationen der

PCD3.Txxx-Linie, können

vom Master im laufenden

Betrieb autark ablaufende

C-Plugins für Regelung,

Stoppverhalten etc. in die

Remote E/A-Stationen gela-

den werden. Dezentrale

Verteilung der Arbeit bei

zentraler Kontrolle und Ver-

waltung der Funktion.

Elektrische Interfaces

CPUs – Central Processing Units

Funktionen

CPU-Designs für dedizierteRegler-/ Steuerungsaufgaben

®Saia PCD ElektrischeInterface-Technik

Remote E/A-Kopfstationmit integriertem Web-Serverfür Profibus und Ethernet

® ®Saia PCD | Saia PCS

Elektrische Signale direkt zur CPU Elektrische Signale ‘remote’ vorverarbeitet

®Saia PCD Software-Werkzeug für Motion-CPUs

Alles für eine fortschrittliche Steuerungs- | Regeltechnik

Das Gehirn von Steuerungs-/Regelsystemen

4 | 5 www.saia-burgess.com Produktübersicht Division Controls

Den Kern der Produktpalette stellen die Steue-

rungs-CPUs dar. Je nach Betriebssystem und ver-

fügbaren Ressourcen sind diese als frei

programmierbare Steuerung ausgelegt oder als

dedizierter Regler/Steuerung

mit einem festen Programm.

Bei frei programmierbaren ®Saia PCD-Steuerungen kommen

Programmiersprachen gemäss

dem Standard IEC 1131 (KOPLA,

AWL, Graftec) oder höher-

wertige graphische Program-

mier-/Engineering-Methoden

zum Einsatz. Für den Betrieb als

Standard-SPS sind die typischen

Gerätefunktionen wie Back-Up

Speicher, Start/Stop-Schalter,

externer Batteriezugang etc.

vorhanden.

®Eine Besonderheit des Saia PCD Systems ist die

leistungs-/funktionsstarke Nutzung von PDAs,

Windows CE Panel und PCs für das Bedienen-/

Beobachten und Visualisieren. Diese besondere

Stärke basiert darauf, dass in allen neueren ®Saia PCD-Steuergeräten standardmässig ein Web-

Server integriert ist. Dieser ist über alle Geräte-

schnittstellen und Kommunikationskanäle auch

ohne Ethernet-TCP/IP-Verbindung zugänglich.

Geräte mit Web-Browser werden somit zu günsti-

gen Bedien- und Beobachtungswerkzeugen mit

hoher Anwenderakzeptanz.

Bedienen und Visualisieren

Das breite Spektrum an Kommunikations-/Netz-

werk-Interfaces, welche bereits in die Basis CPUs

integriert sind, wird durch aktive Netz-/Busmodule

für LON, Ethernet-TCP/IP und Profibus erweitert.

Durch eigene Entwicklung und Produktion sichert

Saia-Burgess deren Qualität und Funktion auch

über einen für SPS typischen langen Lebenszyklus.

®Die Stärke der Saia PCD-Technik zeigt sich in

der verbreiteten Anwendung als Netzwerk-

Controller, zum Sammeln und Aufbereiten von

Daten oder als Gateway/Router zwischen den

verschiedenen Bus-Welten. Durch den in Kom-

munikation und IT sehr starken ®Befehlssatz der Saia PCD kön-

nen viele Kommunikations-

protokolle und Dienste wie z.B

EIB, ModBus auch als Anwen-

derprogramm realisiert werden.

Kommunikation | Netzwerktechnik

Integrierter Web-Server als Plus

Für den Anschluss an die Tele-

kommunikationswelt werden

für die gesamte Steuerungspa-® ®lette Saia PCD/Saia PCS interne

und externe Modems angeboten.

Diese sind über eine grosse

Anzahl praxiserprobter Applika-

tionsbausteine, in Form von gra-

phischen Programmobjekten ®(Saia PG5-FUPLA), schnell,

komfortabel und sicher zu

betreiben. Es muss nicht eine

Zeile AWL-Code geschrieben ®werden um Saia PCD-Modems

zu nutzen.

Eine besondere Stärke®von Saia PCD: Bedienen und

Beobachten auf Basis vonWeb- und Windows-Technologie.

Hardware-Produkte und graphi-sche Funktionsbausteine fürTelekommunikationsapplikationen ®Saia PCD Bauform Net-Controller

Interaktion mit Menschen

Ermöglicht Teamwork

verschiedenster Geräte

4 | 5

HMIKlassischeBedien-Terminals

www.saia-burgess.comProduktübersicht Division Controls

PC PDACE-Terminal

PCD.Web-Server

Für die Bedienung und Beobachtung von

Steuerungs-/Regelsystemen wird ein breites

Spektrum an Terminals angeboten. Vom einfachen

zweizeiligen Text-Display bis hin zum grossen

Bedien-Terminal. Hochvolumige Terminals

werden selbst entwickelt und produziert. Um die

gesamte Bandbreite an Anforderungen abdecken

zu können, werden im Bereich intelligenter SPS

Terminals und Panels auch Produkte verbundener ®Unternehmen in die Saia PCD-Palette integriert.

Wer für OEM Applikationen eine Visualisierung auf

Windows PCs/PDAs mit handelsüblichen Werk-

zeugen programmieren möchte erhält von Saia-

Burgess entsprechende Kommunikationstreiber.

Für das Projektgeschäft gibt es ®den Saia PCD OPC-Server für

Windows-Betriebssysteme.

Flache BauformSteuerungen/Regler in flacher Bauform sind tradi-

®tionell ein Hauptbestandteil der Saia Steuerungs-

technik. Das Design wurde bewusst als konstruktive

Alternative zur Kassetten/Rackbauform gewählt,

entwickelt und eingeführt. Damit ist Saia-Burgess

seit Jahrzehnten am Markt erfolgreich und erfreut

sich, Dank beständiger Weiterentwicklung und

Erneuerung an kontinuierlichem Wachstum.

®Die aktuellen Hauptreihen sind Saia PCD1 und ®Saia PCD2. Beide Gerätereihen können an der

Front mit Bedien-Terminals/Anzeigemodulen aus-

gerüstet werden (PCD7.Dxxx). Die PCD1 hat

4 Steckplätze für Interface-Module und kann damit

auf bis 64 E/A ausgebaut werden. Die PCD2 CPUs

bieten 8 Steckplätze und können über Zusatzge-

häuse bis auf 1024 zentrale E/A erweitert werden.

Patentierte GehäusetechnikDie patentierte Gehäusetechnik der PCD1/PCD2-

Reihe kommt gänzlich ohne Schrauben aus.

Bezüglich mechanischer, thermischer und

elektrischer Robustheit schlägt die PCD1/PCD2-

Reihe viele der scheinbaren Heavy Duty Designs,

die am Markt angeboten werden. Die EMV -

Verträglichkeit liegt weit über den CE Richtlinien.

Auch die hohen Anforderungen von Schiff-

zulassungen sind nachweislich erfüllt. Selbst in

Panzern und Zügen kommen viele hundert PCD2 in

der Standardausführung zum Einsatz.

®Leistungsprofil der flachen Saia PCD®Das Leistungsspektrum der flachen Saia PCD-

Reihe ist, in Punkto Kommunikation im Verhältnis

zur Rechengeschwindigkeit, enorm. Die SPS

Geschwindigkeit reicht bis zur Klasse einer ®Siemens S7 318/414 CPU. Die ‘kleine’ PCD1 gibt es

sogar mit 3 seriellen Schnittsellen + Ethernet-

TCP/IP oder Profibus oder LonWorks. Die steck-

baren Kommunikationsmodule ermöglichen bei

der PCD2 den Ausbau auf bis 9 serielle Schnitt-

stellen, ohne Änderung der Gehäusegröße. In

neueren CPUs sind viele Schnittstellen wie RS232,

RS485, Profibus, USB bereits Teil der Basis-CPU.

2003

1980 | ®Saia PCA 1 1994 | ®Saia PCD 2.M120 1996 | ®Saia PCD 1.M130 2003 | ®Saia PCD 2.M480

Kontinuität, Originalität und ein eigenes Profil – seit mehr als 25 Jahren

®Saia PCD CPU-Leistungbis zur Topklasse

AnlagensteuerungHochleistungs-SPSKomplexes DDC-Systemmittlere SPSEinfaches DDC-Systemdedizierte ReglerRemote Terminal UnitKlein-Steuerung

Hohe Modularität undVielfalt bei kompakter,patentierter Bauform

www.saia-burgess.com Produktübersicht Division Controls

® ® Flache Bauform: Saia PCD1- | Saia PCD2-Reihe

|6 7

Gerätereihen® ®Saia PCD | Saia PCS

PCD3.T67x

mit Modulen

®Seit Beginn der Saia Steuerungs-/Regeltechnik vor ®mehr als 25 gibt es Saia Produktreihen auch in

konventionellen SPS Ausführungen. Auf der Basis

von mehreren Produktgenerationen in der

konventionellen SPS Bauform wurden mit der

neuesten Produktreihe PCD3 eine grosse Zahl

neuer Technologien eingeführt und es wurden

wesentliche Verbesserungen in Punkto Leistung,

Funktion, Grösse und Kosten erreicht.

Die PCD3-Reihe deckt durch die hohe Modularität

in Hardware und Firmware ein Funktions-/

Leistungsspektrum ab, für das andere viele

verschiedene Gerätefamilien brauchen. Um dies zu

erreichen, waren viele Innovationen notwendig. So

ist, entgegen den gängigen Konstruktionsparadig-

men, bei der PCD3-Reihe die CPU nicht als Modul

gesteckt, sondern in die Rückwand integriert. Für

die Interface-Steckmodule sind parallel zwei unter-

schiedliche Systembusse integriert. Ein Systembus®ist funktionsgleich zur flachen Saia PCD1/PCD2-

Reihe. Der zweite Systembus ermöglicht den

Betrieb der PCD3 als Motion-Controller oder als

Knoten in einem Datennetzwerk.

Rack-/Kassetten- SPS-Bauform ®Saia PCD3-Reihe®Die Saia PCD3 E/A-Interface-Palette umfasst heute

schon mehr als 35 verschiedene Steckmodule.

Diese Palette wird in den kommenden Jahren mit

Hochdruck erweitert um dedizierte Interface-

Kombinationen (HLK, Motion Control, Redundanz)

bereitzustellen und Verbesserungen in Bauform

und Anschlusstechnik zu realisieren.

®Die Saia PCD3.M5xxx CPU ist eine enorm

starke Kommunikation-/Rechenmaschine mit zahl-

reichen ‘on-board’-Funktionen. Dies alles in einem

sehr kleinen, kompakten Format. Profibus,

Ethernet, RS485, RS232 und USB sind als Schnitt-

stelle ‘on-board’ integriert. Als Firmware-Module

oder als Anwenderprogramme können verschie-

denste Protokoll-Stacks und Dienste realisiert

werden. In der SPS-Geschwindigkeit reichen die ®Saia PCD3.Mxxxx bis zur oberen Mittelklasse – wie

®z.B eine S7 318 von Siemens . Die modularen ®Steuerungen Saia PCD3.Mxxxx können auf bis 1024

lokale E/A ausgebaut werden

®Die Saia PCD3.T7xx-Linie

steht für Remote E/A-Kopfsta-

tionen auf Standard Profibus und

Ethernet-TCP/IP. Die PCD3.T76x

hat zwei serielle Schnittstellen

und einen Web-Server als

Standard in der Kopfstation

integriert.

®Rack-/Kassettten-Bauform: Saia PCD3-Reihe

2003 | ®Saia PCD 3. Txxx 2004 | .®Saia PCD 3M 5xxx1989 | ®Saia PCD 41986 | ®Saia PCD 61978 | ®Saia PCA 2

Die kommunikations-und leistungsstarkenSPS-CPU der PCD3-Reihe

Enorme Funktions- undLeistungsvielfalt mit PCD3

Hochleistungs-SPS

Mittlere SPSKomplexe DDC

Dedizierte ControllerKleinsteuerung

DezentraleIntelligenz

Dezentrale E/A

Leistungsprofil der PCD3-Reihe

www.saia-burgess.comProduktübersicht Division Controls 6 | 7

PCD3.T760

PCD3.T765

PCD3.M5xxx

PCD3.M3xxx

Dedizierte Controller sind in Ausführung der

elektrischen Signal-/Kommunikationsschnitt-

stellen, der Firmware und der geladenen

Applikations-Software spezifisch für ein

bestimmtes Anwendungsgebiet

bzw. Marktsegment ausgelegt. So ®ist der Saia PCS1 Compact

primär für den im Bereich Infra-

strukturautomation konzipiert. ®In der Ausführung Saia PCS1

Compact Easy sind vorgefertigte

Anlagenmakros für Gewerke

übergreifende HLK-Applikatio-

nen bereits ‘on board’. Der®Saia PCS1 Compact Easy braucht

vom Installateur nur noch

konfiguriert werden.

Da die Anlagenmakros mit dem

normalen Software-Werkzeug®Saia PG5 Controls Suite im SPS

Stil erstellt wurden, bleibt die

freie Programmierbarkeit und

Erweiterbarkeit für qualifizierte

Programmierer erhalten. Die

Option der freien Programmier-

barkeit eröffnet durch die Ein-

bindung zusätzlicher Gewerke

bzw. durch die günstige Rea-

lisierbarkeit zusätzlicher bzw.

neuer Anforderungen enorme

Flexibilität und Einsparpoten-

tiale in der Anwendung.

Kompakte Steuerungen und dedizierte Controller

Bedienen/Beobachten

Terminals für SPS-basiertesBedienen / Beobachten

Kompaktstationen®Saia PCS1®Saia PCD.NetController®Saia PCD.DataLogger.

Konfigurations-Softwarefür PCS1 als dedizierter Reglerfür HLK-Applikationen

SPS basierte Terminals Bediener Panels

Gerätereihen® ®Saia PCD | Saia PCSKontinuität, Originalität und ein eigenes Profil – als Basis für eine gute Zukunft

Die Bediener Panels (Saia

PCD7.D7xx) sind eigenständig

funktionsfähige Automations-

geräte, die fähig sind im Netz-

werkbetrieb mit vielen ver-

schiedenen Steuerungen Daten

auszutauschen. Sie können,

neben den reinen Schnittstel-

lenfunktionen zum Menschen,

auch noch Funktionen bezüglich Alarm-Handling,

Datenspeicherung und Kommunikation wahr-

nehmen. Für Programmierung und Konfiguration

der Bediener Panels werden bislang dedizierte,

proprietäre Software-Werkzeuge genutzt.

Die wesentlichen Wachstumsimpulse und Fort-

schritte für unsere Kunden sind durch Web-Panels

zu erwarten. Dies sind preisgünstige Touch Panels

mit Web-Browser-Funktion. In diese Richtung wird®das Saia PCD-System mit Hochdruck ausgebaut.

Die Linien PCD7.D1xx/PCD7.D2xx sind funktio-®nal voll in ein Saia PG5-Projekt integriert. Diese

Terminals werden durch den AWL-Befehlsatz von ®einer Saia PCD SPS/DDC-CPU aus angesteuert.

Man spricht aus diesem Grund auch von SPS

basierten Terminals. Zur Vereinfachung der

Projektierung und Programmierung gibt es den ® ®Saia HMI-Editor als Teil der Saia PG5 Controls

Suite. Erstellung, Simulation und Test der Bedien-/

Anzeigfunktionen sind so einfach (’wysiwyg’) und ®effizient möglich. Da die neuen Saia PCD-CPUs

über immer mehr Leistungsreserven für HMI-

Aufgaben verfügen und die Anwender Anzeige-/

Bedienfunktionen immer effi-

zienter und einfacher zusammen

mit der Steuerung in einem Projekt

realisieren möchten, sind SPS-

basierte Terminals in einer starken

Wachstumsphase.

Mehr Passform aus einem Guss

8 | 9 www.saia-burgess.com Produktübersicht Division Controls

Panels mit eigenem Programmbzw. eigener Konfiguration

Tools | Applikationsbausteine | PC-Systemsoftware

®Das Saia PG5 ist als zentrales Kernelement der ®Saia PG5 Controls Suite mehr als ein gutes Service-

und Programmierwerkzeug für SPS- Program-

mierer. Es geht weit über die IEC 1131

Funktionalität hinaus. Als Entwicklungswerkzeug

können dedizierte Controller, Kommunika-®tionstreiber und IT-Funktionen in Saia AWL pro-

grammiert werden. Als Applikations-Engineering-

Werkzeug können Anwender mit Hilfe graphischer

Applikationsbausteine auch anspruchsvollste

Automationsprojekte realisieren, ohne selbst in

KOPLA, AWL oder Graftec etc. zu programmieren.

In dieser Form werden die weitaus meisten ® ®Applikationen mit Saia PCD und Saia PG5 reali-

siert. Die bestehenden Bibliotheken von Saia-®Burgess und den Saia PCD-Systemhäusern bilden

schon eine leistungsstarke und umfangreiche Basis,

besonders für das Projektgeschäft der Infrastruktur-

automation. Serien-OEMs können unterstützt von

einem Software-Werkzeug eigene graphische

Applikationsbausteine speziell für ihre Bedürfnisse

entwickeln.

PC Software

Engineering-Werkzeug: Applikationen komplett graphischprojektieren, statt in AWL-Code zu programmierenEntwicklungs-/Service-Werkzeug für Web-Applikationenund Bedienen-Terminals auf SPS -BasisEntwicklungs-/Service-Werkzeug für dedizierteSteuerungen/Regler und Terminals auf SPS-Basis

Basisfunktionen IEC 1131 Werkzeug

®Die ersten Saia Steuerungen wurden noch ohne

Software programmiert. Ein kleines Hand-

bediengerät reichte als Werzeug aus. Im ersten

Schritt wurde ein einfacher Linieneditor auf dem

Betriebssystem PCM entwickelt. Im Laufe der

Jahrzehnte haben sich die Anforderungen so stark

erweitert, dass Software in Bedeutung und

Investitionsvolumen mit der eigentlichen Geräte-

Hardware gleichgezogen hat.

®Mit der aktuellen, neuesten Saia Software-

Generation lassen sich heute noch Steuerungen

programmieren, die vor 15 Jahren entwickelt

wurden. Dies sichert den Anwendern auch nach

vielen Jahren die Wartung und Veränderbarkeit

ihrer Anlagen.

20 Jahre Erfahrung und Erfolg mit Software

belegen, dass Saia-Burgess dieses Geschäft

professionell und nachhaltig betreibt. Die gesamte

Entwicklungskompetenz liegt bei Saia-Burgess

selbst – Kontinuität und volle Systembeherrschung

der PC-Werkzeuge ist damit garantiert.

PC-Software als Kernkompetenz

®SaiaExzellenz und Effizienz für Automatisierungslösungen

®Saia PG5.Controls Suite

8 | 9

Startseite der CD:®Saia PG5 Controls Suite

www.saia-burgess.com

PG 5

Screenshot

Motion X

Seit 1997 bietet Sai-Burgess PCD-Steuerungen auch®mit einer Firmware-Option als STEP 7/Higraph/

SCL programmierbare Steuerungen an. Die

entsprechendenen CPUs haben an der letzten Stelle

der Gerätebezeichnung die Nummer 7 (= xx7-®Linie). Die Programmierbarkeit mit STEP 7 ist ein

®reines Zusatzmodul zum Saia NT.OS Betrieb-

system. Die Hardware für Kommunikationstechnik,

elektrische Schnittstellen und CPUs ist für diese ®Produktlinie identisch mit allen anderen Saia PCD

Steuerungen. Damit ergeben sich interessante

Volumeneffekte in der Produktion und Entwick-

lungsaufwendungen können auf grössere Stück-

zahlen umgelegt werden.

®Mit dem Saia PCD Software-

Werkzeug OS-Builder, können ®STEP 7 kompatible ‘private’

Betriebssystemvarianten erstellt

werden, die gegen kopieren und

manipulieren gesichert sind. Mit

‘embedded’ Smart-CPUs kann ®eine ‘eigene’ STEP 7 kompatible

Steuerung realisiert werden.

®Saia-Burgess positioniert sich mit der STEP 7/

Highraph programmierbaren Version seiner PCD- ®Steuerungen nicht als Ersatz von Siemens mit dem

®Anspruch generell bessere STEP 7 program-®mierbare Steuerungen herzustellen als Siemens .

®Die Saia PCD-Serie xx7 ist eine Erweiterung und ®Abrundung der Siemens S7-Welt. Diese ergeben

®sich aus der spezifischen Identität der Saia PCD-

Steuerungstechnik und einer

durch mittelständische Größe

geprägten Kultur der Flexibilität

und Berechenbarkeit.

Ideal für Seriengeräte-/Serienmaschinen

Um für das Projektgeschäft der Infrastruktur-

automation den Anforderungen nach einer

umfassenden Belieferung gerecht zu werden, wird

die eigene Steuerungs-/Regeltechnik auch um

einfache Aktoren, Sensoren und Bediengeräte,

insbesondere für HLK-Applikationen, ergänzt.

Diese Vervollständigung des Sortiments erfolgt

bevorzugt über enge Markt-

kooperation mit spezialisierten

Anbietern.

Effizientes, sicheres Applikations-Engineering und Inbetriebnahmedurch HLK-spezifische, graphische

®Saia PG5 Fboxen

Hardware-Produktespeziell für HLK-Applikationen

Erweiterungen®Saia PCDDas entscheidende Plus an Funktionalität, Flexibilität und Fit

Seriöse und innovative Ergänzung zur S7-Reihe

Geräte und Funktionen, auf Heizung,

Lüftung und Klima fokusiert

Das HLK-spezifische Produkt-/Leistungsspektrum mit dem SPS-typischen ‘Plus’ an Offenheit undErweiterbarkeit. Ideal für die gewerke-übergreifenden Gebäudeautomation.

®Die Saia PC-Software stellt um-

fangreiche Bibliotheken graphi-

scher Objekte bereit, um die Feld-®geräte des Saia DDC Plus-

Systems einfach und sicher in ein

Projekt zu integrieren.

Die besonderen Extras für OEMs

® ®STEP7 und Siemenssind eingetragene

®Warenzeichen der SIEMENS AG

|10 11

® ®Saia PCD für STEP 7 | Higraph

HLK-Technik

www.saia-burgess.com Produktübersicht Division Controls

®Erweiterung der STEP 7 Umgebungmit Saia-Burgess Controls

OS.Builder

Als Smart Controls-Produkte wurden SPS-CPUs

auch im Scheckkartenformat realisiert. Saia-

Burgess liefert SPS-CPUs mit integriertem SQL-

Datenserver und ermöglicht es Kunden das SPS-

Betriebssystem zu ihrem ‘privaten OS’ zu erweitern. ®Das Software-Werkzeug Saia PG5 kann einfach und

komfortabel durch Add-Ons und graphische

Applikationsbausteine (FBoxen) zur ‘eigenen’

Automation- Suite erweitert werden.

Wesentlicher Schlüssel des Erfolges mit Smart

Controls ist, dass Saia-Burgess selbst alle Kern-®komponenten-/Kerntechnologien des Saia PCD-

Systems an nur einem Standort entwickelt und dort

auch die Elektronik-Baugruppen gefertigt werden.

Die Technologie- und Prozessbeherrschung

kombiniert mit ausgepägter Wertschöpfungstiefe

macht Saia-Burgess für viele renommierte

Grossunternehmen interessant. Diese veredeln

Saia-Burgess-Produkte mit Ihrem Namen.

‘Smart Controls’ – Der Begriff steht für das Ziel, die

Grenzen, Fähigkeiten und Formen der SPS-

basierten Technik beständig zu erweitern. Sei es

durch hohe Flexibilität und Kundenorientierung,

die man bei den klassischen SPS-Firmen nicht

findet oder sei es durch das Angebot an Produkten

und Funktionen, die es im konventionellen SPS-

Angebot nicht gibt.

Smart Controls-Produkte bestehen aus den

gleichen Steuerungskernelementen/Technologien®wie die Saia PCD-Standardprodukte.

Smart Controls

®Saia PCD-Systemhäuser

®Systemhausprodukte erweitern die Saia PCD-

Produktpalette in Umfang, Funktionen und Leis-

tungsfähigkeit. Auf der Basis einer vertraglich

abgestützen Kooperation (Controls Value Plus-Ver-

trag) entwickeln viele kleine und mittlere Unter-

nehmen ergänzende Zusatzprodukte .

Dies wird von Saia-Burgess systematisch geför-

dert und durch enge technische Zusammenarbeit

auch aktiv unterstützt.

Das Plus an Kundennähe, Flexibilität und Vielfalt

Das Beste an SPS-basierter

Steuerungs-/Regeltechnik

Unternehmen die von Saia-Burgess als Controls.Value.Plus-Partner zertifiert sind, habensich als kompetente und verlässlicheUnternehmen, erwiesen. IhreProdukte erfüllen als Teil eines

®Saia PCD-Systems gesicherte,technische Standards.

|10 11www.saia-burgess.comProduktübersicht Division Controls

Standard

SemiStandard

EmbeddedStandard-

Komponenten

VollkundenDesign

Saia-Burgess Controls entwickelt, produziert

und vermarktet Steuerungs-/Regeltechnik für

OEMs des Serienmaschinen-/Gerätebaus und für

Systemintegratoren im Projektgeschäft der

Infrastrukturautomation (Gebäude, Transport,

Produktion, Wasser-, Energie-, Gaswirtschaft). Für

diese Kunden und Anwendungsfelder fertigt Saia-

Burgess pro Jahr mehr als 30.000

Steuerungs-CPUs mit mehr als

1,5 Millionen Ein/Ausgängen.

Als Teil der industriellen

Unternehmensgruppe Saia-

Burgess (> 300 Millionen Euro)

verfügt die Division Controls

über eine gute organisatorische

und finanzielle Basis und hat

wesentliche Kostenvorteile

durch ‘Economy of Scale’-

Effekte in Produktion sowie

Beschaffung.

Die Saia-Burgess Division

Controls behauptet sich seit

25 Jahren sehr gut im Markt-

umfeld der grossen Automa-

tionskonzerne, durch ihre Aus-

richtung eines flexiblen, inno-

vativen Steuerungs-/Regel-

technikspezialisten der seinen

Kunden ein sehr hohes Mass

an Personalisierung, Differen-

zierung und Wertschöpfung

ermöglicht.Eigene Baugruppen-Fertigung

Saia-Burgess Controls AGBahnhofstrasse 18 CH-3280 Murten Schweiz|T 026 672 71 11www.saia-burgess.com pcd@saia-burgess.com

|

|| F 026 670 44 43

Division ControlsSaia-BurgessDie gute Größe mit passendem Profil

Programmierbare CPU, mit E/A erweiterbar

Speichererweiterungsmodule

Dedizierte CPUs, nicht SPS programmierbar

E/A Erweiterungsgehäuse

Digitale Eingangsmodule

Digitale Ausgangsmodule

Analoge Eingangsmodule

Analoge Ausgangsmodule

Komplexe Analogmodule

Motion Control Module

Interface Kombinationsmodule

Kommunikations-/Netzwerkmodule

Telekom-Module

Zubehör wie Kabel, Stecker etc.

PCDx.Mxxxx

PCDx.Rxxx

PCDx.Txxx

PCDx.Cxxx

PCDx.Exxx

PCDx. Axxx

PCDx.W100 – 399

PCDx.W400 – 699

PCDx.W7xx

PCDx.Hxxx

PCDx.Bxxx

PCD7.Fxxx

PCD7.Txxx

PCDx.Kxxx

PCS1 PCD1 | 2 PCD3 PCD4

PCD ….

PCS ….

PCD1 | PCD2

PCD3

PCD4

PCD7.D100 – 299

PCD7.D7xx

PCD7.Lxxx

PCD8

Grund-Orientierung über Produkt Codes:

Details der Product Codes | Erweiterungsmöglichkeiten:

Process Control Device | SPS typischer modularer Aufbau und Erweitebarkeit

Process Control Station | kompakte, dedizierte Steuerung.

Flache Gerätebauform | Interface-Module PCD2... auch in PCD1 einsetzbar

CPU auf Rückwand-Baugruppe | Interface-Kassetten frontal gesteckt

CPU und Interface-Module in Kassettenform (book case format),

SPS-basierte Displays / Terminals

Displays/Panels die auch unabhängig von der Steuerung arbeiten

Interface-Technik speziell für die Gebäudeautomation

PC Software

Saia-Burgess Controls AG,Murten (CH)