Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie uns!Hier erhalten Sie kompetente Auskünfte.

apotheke mühlehof dr. markus hellmüllerbahnhofstrasse 23 5605 dottikontel 056 624 14 24 fax 056 624 14 25 www.apothekedottikon.ch Drop -KickDrop -KickDrop -Kick

Layout, Satz und Druck: Saxer Druck · Print & CopyCenter Hägglingen www.saxerdruck.ch

FC Bünz-Maiengrün Bulletin

Saison 2017/18 Ausgabe 6 · April 2018

Team 3a im neuen DressMit der Fahrschule Pellegrino in Dottikon konnte für die laufende Saison ein neuer Trikotsponsor für die dritte Aktivmannschaft des FC Bünz-Maiengrün gefunden werden. Für diese grosszügige Geste bedankt sich der Verein an dieser Stelle herzlich. Für das 5.-Liga-Team ist das neue schöne Dress Motivation, um in naher Zukunft mit Fleiss und Disziplin sportliche Erfolge feiern zu können. Wir haben das junge Trainerduo Alex Barbera und Mentor Seferi zur aktuellen Situation befragt.

Alex Barbera, 21 Mentor Seferi, 21Logistiker Fachmann Betriebsunterhalt

Was reizt einen Trainer, eine Mannschaft in der 5. Liga zu trainieren?Mentor: Der mögliche Aufstieg mit der Mann-schaft ist der grösste Reiz, oder aber auch zu sehen, wie sich die Mannschaft entwickelt. Man hat ja schliesslich viel Luft nach oben.

Was steht im Fokus? Spass oder Ernst?Alex: Der Spass steht natürlich im Mittelpunkt. Aber ich finde, ohne Ernst und ohne die nöti-ge Seriosität kann man auch nicht Spass ha-ben. Vor allem nicht, wenn man dauernd ver-liert. Man muss zusätzlich immer versuchen, das Spiel mit einer gewissen emotionalen Di-stanz zu betrachten, sobald es vorüber ist.

Die Tabellenlage ist nach der Vorrunde nicht gerade befriedigend. Wie sieht denn der Plan für einen Schritt nach oben aus?Mentor: Da die Mannschaft ganz neu zusam-mengestellt worden ist und viele nicht mehr aktiv Fussball gespielt haben, haben wir uns dementsprechend auch Ziele gesetzt, die für das Team umsetzbar sind. Deshalb mussten wir auch mit dieser Tabellenlage rechnen. Aber nun kann es in der Rückrunde ja nur noch aufwärts gehen. Fortsetzung S.3

HAUPTSPONSOREN CO-SPONSOREN

Sa, 05.05.2018 / 16:00, Hägglingen

Sponsorenlauf 2018Fr, 22.06 / Sa, 23.06..

Junior Soccer WeekendMo, 09.07.2018 , Hägglingen

RaiffeisenFootball CampDo, 23.08.2018 RIsi Dottikon

GeneralversammlungFC Bünz-Maiengrün

bünz-maiengrün agenda

Rücken-schmerzen?

Wir haben die dauerhafte Lösung.www.rueckentherapie-center.com

Kennen Sie das? Rückenschmerzen?Das Thema Rückenschmerz betrifft heute ei-nen Grossteil der Erwachsenen in der Schweiz. Viele an Rückenschmerzen Leidende bekom-men diese Schmerzen mit Medikamenten, her-kömmlicher Physio therapie oder Training nicht in den Griff. Daher eröffnet das Physiothera-pie und Trainings-Center Pedro Dondertman in Dottikon ein modernes Rückentherapie- Center by Dr. WOLFF. Das Center lädt am Samstag dem 28. April von 9:00-15:00 Uhr alle Interessierten zum Tag der offenen Tür ein. An diesem Tag können Sie die Dr. WOLFF-Geräte in Aktion sehen und die Demonstration einer Wirbelsäulen messung (Haltung, Beweglich-keit und Stabilität) live mit erleben.

Was ist die Ursache für Rückenschmerzen? Eine der häufigsten Ursachen ist die man-gelnde muskuläre segmentale Stabilisation der Wirbel säule. Dadurch kommt es zu einer erhöhten Abnutzung und bei spontanen Be-wegungen zu Schmerzen und Verletzungen.

Kann man diese Schmerzen überhaupt ge-zielt behandeln?

Ja, das Rückentherapie-Center von Dr. WOLFF hat sich diesbezüglich bewährt. Er-probte Therapiepläne, die durch speziell aus-gebildete Therapeuten individuell abgestimmt werden, sorgen auch bei chronischen Rü-ckenschmerzen häufig rasch und effektiv für Besserung.

Das Sensorsystem der Geräte des Dr. WOLFF Rücken therapie-Centers bringt den ent-scheidenden Vorteil. Nur in der neutralen Stellung des Beckens und der Lendenwirbelsäule kann die stabili-sierende tiefliegende Muskulatur optimal vom Nervensystem angesprochen und trainiert werden. Durch den Sensor und die Anzeige di-rekt am Gerät können sowohl Patient als auch Therapeut während der Therapie permanent kontrollieren, ob die Bewegung korrekt und im richtigen Bereich ausgeführt wird.

Vom Leichten zum Schweren: Die tiefliegenden Muskeln, die

hauptverantwortlich für die Sta-bilisation der Lendenwirbel-säule sind, werden zuerst mit kleinsten Bewegungen und danach mit stabilisierenden Halteübungen gezielt trainiert.

Durch den kleinen Bewegungsradius sowie die perfekte Kontrolle ist es möglich, die Therapie bei Schmerzzuständen sehr früh zu beginnen. Ein Grossteil der Patienten berich-tet schon nach wenigen Einheiten von einer deutlichen Besserung der Beschwerden.

Erfahren Sie am „TAG DES RÜCKENS“ mehr über diese moderne und effiziente Rückentherapie. Lassen Sie sich vom kom-petenten Team des Physiotherapie und Trai-nings-Center Pedro Dondertman beraten. Gerne erwarten wir Sie in unserer Praxis.

Physiotherapie und Trainings-Center Pedro DondertmanOthmarsingerstrasse 3, 5605 Dottikon, T: 056 624 43 93, www.aktiv-physio.ch

Die beste Adresse bei RückenschmerzenPhysiotherapie und Trainings-Center Pedro Dondertman in Dottikon

Sa. 28. April 9 –15 Uhr

„TAG DES RÜCKENS“

Laufend Demonstrationen

und Vorträge

Mitglied 500er Club

FC Bünz-Maiengrün

Stolz präsentiert sich das Team 3 in den neuen Trikots, gesponsert von der Fahrschule Pellegrino Dottikon.

HÄGGLINGEN TEL. 056 624 08 30 NATEL 079 412 13 13

• Elektro- und Telefoninstallationen• Neu- und Umbauten• Reparaturen• Verkauf von Haushaltgeräten• Projektierung

Villmergerstrasse 14 · 5606 DintikonTelefon 056 610 15 50 · Telefax 056 610 15 54www.elektro-gisi.ch · info@elektro-gisi.ch

Elektro Gisi

Mit über 100 Sendern!

Die aktuellste TV-Zeitschriftder Schweiz

Inserätli_test.indd 1 29.08.17 09:15

Teppiche Laminat ParkettCV-Beläge

André Baumann · Hasenweg 4 · 5611 AnglikonTelefon 056 622 29 27 · boden.baumann@bluewin.ch

WWW.FENSTERSANIERUNGSAG.CHBIRREN 17 - 5703 SEON - 062 775 48 48Kosten & Energie sparen!

Inhaber Felix Hochstrasser

Die moderne Garage der Region

• Reparaturen und Service aller Automarken• Neuwagen aller Art• Laufend günstige Occasionen

Garage Maiengrünstrasse 24Walter 5607 HägglingenZemp Tel. 056 624 29 93

r e s t a u r a n t c a t e r i n g

g u e g g e l . c h d o t t i k o n

 

                                     

             

Markus Richner Projekt

5524 Niederwil

Sonnen + Wetterschutz

Schreinerarbeiten Hochstrasse 5 5607 HägglingenTel. / Fax 056 624 42 28 Natel 079 431 96 28

Massage-PraxisRoland Huber

Ihr unabhängiger Partner für Finanzanlagen

Ø  glaubwürdig Ø  transparent

Ø  kompetent Ø  unabhängig

E Jetzt Depotcheck anfordern! FINANZWERK AG

061/ 641 60 00 ▬ www.finanzwerk.ch

Holenweg & Lehmann

Bahnhofstrasse 16 · 5605 Dottikon Telefon 056 624 12 84

Drogerie Parfumerie

Posthof

Ristorante al caminoFeine Spezialitäten auf o� enem Feuer

vom Buchenholzkohle-Grill

5605 DottikonTel. 056 610 10 48 - alcamino.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

15 Jahre

Inserat_15.indd 1 09.11.2016 16:05:44

suisse plan

Aarau · Wohlen · Zürich

Bahnhofstrasse 2 5610 WOHLEN Tel. 058 310 56 60

suisseplan Ingenieure AGBauingenieure für den Hoch- und Tiefbau

www.suisseplan.ch

Inh. Peter SaxerEggental 85607 HägglingenTelefon/Fax 056 624 29 52Mobile 079 640 48 60

Ihre Kundengipserei mit Pfiff!

Tel. 056 624 13 65 | Fax 056 624 13 79www.geissmann-holzbau.ch

HANS GEISSMANN AGZIMMEREI UND INNENAUSBAU

geissmann holzbauHANS GEISSMANN AG

geissmann holzbau

GmbH

elstrom

Eugen Hartmann GmbH HägglingenSchreinerei und Innenausbau

Inh. Th. Hartmann

Zentrumstrasse 20Tel. 056 624 12 18

Eugen Hartmann GmbH HägglingenSchreinerei und Innenausbau

Inh. Th. Hartmann

Zentrumstrasse 20Tel. 056 624 12 18

baumann

5 6 1 0 Wo h l e n Te l 0 5 6 6 2 1 1 1 4 4 Fa x 0 5 6 6 1 1 0 8 8 8 w w w. wa g n e r s c h r i f t e n . c h

M 1:10

Werbebande KEB Wohlen, Nr.67, 260x97cm, 1 Stk.Print: 26.11.2003 / rh

Gut zur ProduktionBitte kontrollieren Sie diese Unterlage auf ihre Richtigkeit.(Schreibfehler, Telefon-Nummern, Masse, etc.)Mit Ihrer Unterschrift übernehmen Sie die Verantwortung für eventuelle Fehler.

Datum: Unterschrift:

suisse plan

créativecoiffure

Corina Meyer Damen und Herren Poststrasse 9 5607 Hägglingen 056 624 11 24

Wir machen den Weg frei.

Precision Plastics Solutions

SWITZERLAND AG

Joaquim SousaTelefon 076 367 19 99www.sousa-reinigung.ch

ReinigungenHauswartungenUmzüge

Der Frühling kommt!

ReinigungenHauswartungenUmzüge

SOU101_201502_Mailing_RZ_150330.indd 1 30.03.15 09:52

Papier-, Metallrecycling Transporte Muldenservice Altholz- entsorgung

5 6 0 7 H Ä G G L I N G E NTelefon 056 624 28 75www.saxerdruck.ch

Briefpapiere

Prospekte

Plakate

Vereinsheftli

Couverts uvm.

Grafik · Layout

Ihr Print-Partner in der Region

Gebr. Matrascia AG Garage - Carrosserie Mitteldorfstr. 2B - CH-5607 Hägglingen Tel. 056 624 15 76 www.gebrmatrascia.ch info@gebrmatrascia.ch

mein auto in bester hand

Etikette_5x7 Seite 1

Zyan

Magenta

Gelb

Schwarz

Zyan

Magenta

Gelb

Schwarz

Dienstag, 9. Mai 2017 10:54

Am Samstag, 5. Mai findet auch in diesem Jahr unser Sponsorenlauf zur Unterstützung der Fussball-Junioren aus Hägglingen und Dottikon auf dem Fussballplatz Zinsmatten in Hägglingen statt. Ab 15.30 bis 18.15 Uhr werden über 100 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene während 12 Minuten versuchen, mög-lichst viele Runden zu absolvieren. Vorgängig ausgesuchte Spender bezahlen einen beliebigen Betrag pro gelaufene Runde oder einen fixen Startbetrag. Wir freuen uns auf Ihre grosszügige Unterstützung, falls Sie in den nächsten Tagen diesbezüglich angefragt werden sollten.Mit Ihrem Beitrag sichern Sie die Erhaltung und Pflege der vereinseigenen Fussball-Infrastruktur. Ein herzli-ches Dankeschön zum Voraus für Ihre grosszügigen Spenden. FC Bünz-Maiengrün

Welches sind denn die grössten Sorgen und Nöte in eurem Team?Mentor: Die grösste Sorge war der physische Zustand der Mannschaft, da viele lange nicht mehr aktiv waren. Konditionell kamen da- durch sehr viele an den Anschlag.Alex: Not hatten wir in der Vorrunde vor allem in der Abwehr, da es uns an Verteidigern man-gelte.

Gab es auch Lichtblicke oder Highlights?Alex: Das Team ist sehr jung aber es hat sich schnell ein unglaublicher Teamgeist und ein

sehr grosser Zusammenhalt entwickelt, was uns eine riesige Hilfe und eine immense Freu-de ist. Auch der Wille und die Motivation sind immer präsent.  Das grösste Highlight war der 2:1-Heimsieg am Ende der Vorrunde mit einem Tor in der 90 Minute von Patrick.

Abschliessend nun Zeit für einen kleinen Werbespot: Warum sollten alle Dottiker oder Hägglinger einmal ein Spiel eurer Mann-schaft besuchen kommen?Mentor: Die meisten kennen uns wirklich nicht. Schaut also unbedingt mal vorbei und

überzeugt euch selbst vom Kampfwillen und der Spielfreude dieser Mannschaft. Ausser-dem sind wir ein Vorbild was den Teamgeist anbelangt und werden darauf aufbauend garantiert auch sportlich Schritte nach vorne machen.

Wir freuen uns auf viele Erfolgsmeldungen von dieser jungen Mannschaft und wün-schen dem Trainerduo und dem gesamten Team viel Spass beim Ausüben ihres gelieb-ten Hobbies.

HIER könnte Ihr Inserat stehen!Für nur Fr. 70.– pro Ausgabe.

Weitere Infos unter 056 624 02 47(Leo Lüthi, Marketingchef FCBM)

HÄGGLINGEN TEL. 056 624 08 30 NATEL 079 412 13 13

• Elektro- und Telefoninstallationen• Neu- und Umbauten• Reparaturen• Verkauf von Haushaltgeräten• Projektierung

Villmergerstrasse 14 · 5606 DintikonTelefon 056 610 15 50 · Telefax 056 610 15 54www.elektro-gisi.ch · info@elektro-gisi.ch

Elektro Gisi

Mit über 100 Sendern!

Die aktuellste TV-Zeitschriftder Schweiz

Inserätli_test.indd 1 29.08.17 09:15

Teppiche Laminat ParkettCV-Beläge

André Baumann · Hasenweg 4 · 5611 AnglikonTelefon 056 622 29 27 · boden.baumann@bluewin.ch

WWW.FENSTERSANIERUNGSAG.CHBIRREN 17 - 5703 SEON - 062 775 48 48Kosten & Energie sparen!

Inhaber Felix Hochstrasser

Die moderne Garage der Region

• Reparaturen und Service aller Automarken• Neuwagen aller Art• Laufend günstige Occasionen

Garage Maiengrünstrasse 24Walter 5607 HägglingenZemp Tel. 056 624 29 93

r e s t a u r a n t c a t e r i n g

g u e g g e l . c h d o t t i k o n

 

                                     

             

Markus Richner Projekt

5524 Niederwil

Sonnen + Wetterschutz

Schreinerarbeiten Hochstrasse 5 5607 HägglingenTel. / Fax 056 624 42 28 Natel 079 431 96 28

Massage-PraxisRoland Huber

Ihr unabhängiger Partner für Finanzanlagen

Ø  glaubwürdig Ø  transparent

Ø  kompetent Ø  unabhängig

E Jetzt Depotcheck anfordern! FINANZWERK AG

061/ 641 60 00 ▬ www.finanzwerk.ch

Holenweg & Lehmann

Bahnhofstrasse 16 · 5605 Dottikon Telefon 056 624 12 84

Drogerie Parfumerie

Posthof

Ristorante al caminoFeine Spezialitäten auf o� enem Feuer

vom Buchenholzkohle-Grill

5605 DottikonTel. 056 610 10 48 - alcamino.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

15 Jahre

Inserat_15.indd 1 09.11.2016 16:05:44

suisse plan

Aarau · Wohlen · Zürich

Bahnhofstrasse 2 5610 WOHLEN Tel. 058 310 56 60

suisseplan Ingenieure AGBauingenieure für den Hoch- und Tiefbau

www.suisseplan.ch

Inh. Peter SaxerEggental 85607 HägglingenTelefon/Fax 056 624 29 52Mobile 079 640 48 60

Ihre Kundengipserei mit Pfiff!

Tel. 056 624 13 65 | Fax 056 624 13 79www.geissmann-holzbau.ch

HANS GEISSMANN AGZIMMEREI UND INNENAUSBAU

geissmann holzbauHANS GEISSMANN AG

geissmann holzbau

GmbH

elstrom

Eugen Hartmann GmbH HägglingenSchreinerei und Innenausbau

Inh. Th. Hartmann

Zentrumstrasse 20Tel. 056 624 12 18

Eugen Hartmann GmbH HägglingenSchreinerei und Innenausbau

Inh. Th. Hartmann

Zentrumstrasse 20Tel. 056 624 12 18

baumann

5 6 1 0 Wo h l e n Te l 0 5 6 6 2 1 1 1 4 4 Fa x 0 5 6 6 1 1 0 8 8 8 w w w. wa g n e r s c h r i f t e n . c h

M 1:10

Werbebande KEB Wohlen, Nr.67, 260x97cm, 1 Stk.Print: 26.11.2003 / rh

Gut zur ProduktionBitte kontrollieren Sie diese Unterlage auf ihre Richtigkeit.(Schreibfehler, Telefon-Nummern, Masse, etc.)Mit Ihrer Unterschrift übernehmen Sie die Verantwortung für eventuelle Fehler.

Datum: Unterschrift:

suisse plan

créativecoiffure

Corina Meyer Damen und Herren Poststrasse 9 5607 Hägglingen 056 624 11 24

Wir machen den Weg frei.

Precision Plastics Solutions

SWITZERLAND AG

Joaquim SousaTelefon 076 367 19 99www.sousa-reinigung.ch

ReinigungenHauswartungenUmzüge

Der Frühling kommt!

ReinigungenHauswartungenUmzüge

SOU101_201502_Mailing_RZ_150330.indd 1 30.03.15 09:52

Papier-, Metallrecycling Transporte Muldenservice Altholz- entsorgung

5 6 0 7 H Ä G G L I N G E NTelefon 056 624 28 75www.saxerdruck.ch

Briefpapiere

Prospekte

Plakate

Vereinsheftli

Couverts uvm.

Grafik · Layout

Ihr Print-Partner in der Region

Gebr. Matrascia AG Garage - Carrosserie Mitteldorfstr. 2B - CH-5607 Hägglingen Tel. 056 624 15 76 www.gebrmatrascia.ch info@gebrmatrascia.ch

mein auto in bester hand

Etikette_5x7 Seite 1

Zyan

Magenta

Gelb

Schwarz

Zyan

Magenta

Gelb

Schwarz

Dienstag, 9. Mai 2017 10:54

Am Samstag, 5. Mai findet auch in diesem Jahr unser Sponsorenlauf zur Unterstützung der Fussball-Junioren aus Hägglingen und Dottikon auf dem Fussballplatz Zinsmatten in Hägglingen statt. Ab 15.30 bis 18.15 Uhr werden über 100 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene während 12 Minuten versuchen, mög-lichst viele Runden zu absolvieren. Vorgängig ausgesuchte Spender bezahlen einen beliebigen Betrag pro gelaufene Runde oder einen fixen Startbetrag. Wir freuen uns auf Ihre grosszügige Unterstützung, falls Sie in den nächsten Tagen diesbezüglich angefragt werden sollten.Mit Ihrem Beitrag sichern Sie die Erhaltung und Pflege der vereinseigenen Fussball-Infrastruktur. Ein herzli-ches Dankeschön zum Voraus für Ihre grosszügigen Spenden. FC Bünz-Maiengrün

Welches sind denn die grössten Sorgen und Nöte in eurem Team?Mentor: Die grösste Sorge war der physische Zustand der Mannschaft, da viele lange nicht mehr aktiv waren. Konditionell kamen da- durch sehr viele an den Anschlag.Alex: Not hatten wir in der Vorrunde vor allem in der Abwehr, da es uns an Verteidigern man-gelte.

Gab es auch Lichtblicke oder Highlights?Alex: Das Team ist sehr jung aber es hat sich schnell ein unglaublicher Teamgeist und ein

sehr grosser Zusammenhalt entwickelt, was uns eine riesige Hilfe und eine immense Freu-de ist. Auch der Wille und die Motivation sind immer präsent.  Das grösste Highlight war der 2:1-Heimsieg am Ende der Vorrunde mit einem Tor in der 90 Minute von Patrick.

Abschliessend nun Zeit für einen kleinen Werbespot: Warum sollten alle Dottiker oder Hägglinger einmal ein Spiel eurer Mann-schaft besuchen kommen?Mentor: Die meisten kennen uns wirklich nicht. Schaut also unbedingt mal vorbei und

überzeugt euch selbst vom Kampfwillen und der Spielfreude dieser Mannschaft. Ausser-dem sind wir ein Vorbild was den Teamgeist anbelangt und werden darauf aufbauend garantiert auch sportlich Schritte nach vorne machen.

Wir freuen uns auf viele Erfolgsmeldungen von dieser jungen Mannschaft und wün-schen dem Trainerduo und dem gesamten Team viel Spass beim Ausüben ihres gelieb-ten Hobbies.

HIER könnte Ihr Inserat stehen!Für nur Fr. 70.– pro Ausgabe.

Weitere Infos unter 056 624 02 47(Leo Lüthi, Marketingchef FCBM)

Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie uns!Hier erhalten Sie kompetente Auskünfte.

apotheke mühlehof dr. markus hellmüllerbahnhofstrasse 23 5605 dottikontel 056 624 14 24 fax 056 624 14 25 www.apothekedottikon.ch Drop -KickDrop -KickDrop -Kick

Layout, Satz und Druck: Saxer Druck · Print & CopyCenter Hägglingen www.saxerdruck.ch

FC Bünz-Maiengrün Bulletin

Saison 2017/18 Ausgabe 6 · April 2018

Team 3a im neuen DressMit der Fahrschule Pellegrino in Dottikon konnte für die laufende Saison ein neuer Trikotsponsor für die dritte Aktivmannschaft des FC Bünz-Maiengrün gefunden werden. Für diese grosszügige Geste bedankt sich der Verein an dieser Stelle herzlich. Für das 5.-Liga-Team ist das neue schöne Dress Motivation, um in naher Zukunft mit Fleiss und Disziplin sportliche Erfolge feiern zu können. Wir haben das junge Trainerduo Alex Barbera und Mentor Seferi zur aktuellen Situation befragt.

Alex Barbera, 21 Mentor Seferi, 21Logistiker Fachmann Betriebsunterhalt

Was reizt einen Trainer, eine Mannschaft in der 5. Liga zu trainieren?Mentor: Der mögliche Aufstieg mit der Mann-schaft ist der grösste Reiz, oder aber auch zu sehen, wie sich die Mannschaft entwickelt. Man hat ja schliesslich viel Luft nach oben.

Was steht im Fokus? Spass oder Ernst?Alex: Der Spass steht natürlich im Mittelpunkt. Aber ich finde, ohne Ernst und ohne die nöti-ge Seriosität kann man auch nicht Spass ha-ben. Vor allem nicht, wenn man dauernd ver-liert. Man muss zusätzlich immer versuchen, das Spiel mit einer gewissen emotionalen Di-stanz zu betrachten, sobald es vorüber ist.

Die Tabellenlage ist nach der Vorrunde nicht gerade befriedigend. Wie sieht denn der Plan für einen Schritt nach oben aus?Mentor: Da die Mannschaft ganz neu zusam-mengestellt worden ist und viele nicht mehr aktiv Fussball gespielt haben, haben wir uns dementsprechend auch Ziele gesetzt, die für das Team umsetzbar sind. Deshalb mussten wir auch mit dieser Tabellenlage rechnen. Aber nun kann es in der Rückrunde ja nur noch aufwärts gehen. Fortsetzung S.3

HAUPTSPONSOREN CO-SPONSOREN

Sa, 05.05.2018 / 16:00, Hägglingen

Sponsorenlauf 2018Fr, 22.06 / Sa, 23.06..

Junior Soccer WeekendMo, 09.07.2018 , Hägglingen

RaiffeisenFootball CampDo, 23.08.2018 RIsi Dottikon

GeneralversammlungFC Bünz-Maiengrün

bünz-maiengrün agenda

Rücken-schmerzen?

Wir haben die dauerhafte Lösung.www.rueckentherapie-center.com

Kennen Sie das? Rückenschmerzen?Das Thema Rückenschmerz betrifft heute ei-nen Grossteil der Erwachsenen in der Schweiz. Viele an Rückenschmerzen Leidende bekom-men diese Schmerzen mit Medikamenten, her-kömmlicher Physio therapie oder Training nicht in den Griff. Daher eröffnet das Physiothera-pie und Trainings-Center Pedro Dondertman in Dottikon ein modernes Rückentherapie- Center by Dr. WOLFF. Das Center lädt am Samstag dem 28. April von 9:00-15:00 Uhr alle Interessierten zum Tag der offenen Tür ein. An diesem Tag können Sie die Dr. WOLFF-Geräte in Aktion sehen und die Demonstration einer Wirbelsäulen messung (Haltung, Beweglich-keit und Stabilität) live mit erleben.

Was ist die Ursache für Rückenschmerzen? Eine der häufigsten Ursachen ist die man-gelnde muskuläre segmentale Stabilisation der Wirbel säule. Dadurch kommt es zu einer erhöhten Abnutzung und bei spontanen Be-wegungen zu Schmerzen und Verletzungen.

Kann man diese Schmerzen überhaupt ge-zielt behandeln?

Ja, das Rückentherapie-Center von Dr. WOLFF hat sich diesbezüglich bewährt. Er-probte Therapiepläne, die durch speziell aus-gebildete Therapeuten individuell abgestimmt werden, sorgen auch bei chronischen Rü-ckenschmerzen häufig rasch und effektiv für Besserung.

Das Sensorsystem der Geräte des Dr. WOLFF Rücken therapie-Centers bringt den ent-scheidenden Vorteil. Nur in der neutralen Stellung des Beckens und der Lendenwirbelsäule kann die stabili-sierende tiefliegende Muskulatur optimal vom Nervensystem angesprochen und trainiert werden. Durch den Sensor und die Anzeige di-rekt am Gerät können sowohl Patient als auch Therapeut während der Therapie permanent kontrollieren, ob die Bewegung korrekt und im richtigen Bereich ausgeführt wird.

Vom Leichten zum Schweren: Die tiefliegenden Muskeln, die

hauptverantwortlich für die Sta-bilisation der Lendenwirbel-säule sind, werden zuerst mit kleinsten Bewegungen und danach mit stabilisierenden Halteübungen gezielt trainiert.

Durch den kleinen Bewegungsradius sowie die perfekte Kontrolle ist es möglich, die Therapie bei Schmerzzuständen sehr früh zu beginnen. Ein Grossteil der Patienten berich-tet schon nach wenigen Einheiten von einer deutlichen Besserung der Beschwerden.

Erfahren Sie am „TAG DES RÜCKENS“ mehr über diese moderne und effiziente Rückentherapie. Lassen Sie sich vom kom-petenten Team des Physiotherapie und Trai-nings-Center Pedro Dondertman beraten. Gerne erwarten wir Sie in unserer Praxis.

Physiotherapie und Trainings-Center Pedro DondertmanOthmarsingerstrasse 3, 5605 Dottikon, T: 056 624 43 93, www.aktiv-physio.ch

Die beste Adresse bei RückenschmerzenPhysiotherapie und Trainings-Center Pedro Dondertman in Dottikon

Sa. 28. April 9 –15 Uhr

„TAG DES RÜCKENS“

Laufend Demonstrationen

und Vorträge

Mitglied 500er Club

FC Bünz-Maiengrün

Stolz präsentiert sich das Team 3 in den neuen Trikots, gesponsert von der Fahrschule Pellegrino Dottikon.