Sammlung der Beschl£¼sse des Obersten Rates der ... Vorherige Fassungen: OR vom 3.-5. Dezember 2013

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Sammlung der Beschl£¼sse des Obersten Rates der ... Vorherige Fassungen: OR vom 3.-5....

  • 2014-02-D-14-de-3 1/225

    Schola Europaea Büro des Generalsekretärs Generalsekretariat

    Az.: 2014-02-D-14-de-3

    Sammlung der Beschlüsse des Obersten Rates der Europäischen Schulen

    43. Auflage Aktualisiert: Sitzung des OR vom 8.-10. April 2014 Vorherige Fassungen: OR vom 3.-5. Dezember 2013 (42. Auflage); 16.-18. April 2013 (41.

    Auflage)

  • 2014-02-D-14-de-3 2/225

    Liste der Beschlüsse des Obersten Rates seit Oktober 1995

    Datum der Sitzung des OR Ort Aktenzeichen 24.-25. Oktober 1995 Brüssel 2611-D-95-de 30.-31. Januar 1996 Brüssel 96-D-682-de + 96-D-271-de 23.-24. April 1996 London 96-D-126-de 15.-16. Oktober 1996 Brüssel 96-D-9010-de 28.-29. Januar 1997 Brüssel 97-D-32-de 22.-23. April 1997 Brügge 97-D-254-de + 97-D-483-de 14.-15. Oktober 1997 Brüssel 97-D-4510-de 27.-28. Januar 1998 Brüssel 1998-D-732-de + 3512-D-97-de 28.-29. April 1998 Kopenhagen 511-D-1998-de 27.-28. Oktober 1998 Brüssel 811-D-1998-de 12. November 1998 Brüssel 2811-D-98-de 26.-28. Januar 1999 Brüssel 1999-D-692 27.-28. April 1999 Berlin 1999-D-5710-de 26.-27. Oktober 1999 Brüssel 411-D-1999-de 26.-27. Januar 2000 Brüssel 2000-D-171-de 17.-18. Mai 2000 Kreta 2000-D-86-de 24.-25. Oktober 2000 Brüssel 1111-D-2000-de 31. Januar – 1.-2. Februar 2001 Brüssel 2001-D-422-de 24.-25. April 2001 Alicante 2001-D-55-de 6.-7. November 2001 Brüssel 2112-D-2001-de 29.-31. Januar – 1. Februar 2002 Brüssel 2002-D-403-de 22.-23. Mai 2002 Nizza 2002-D-98-de-1 5.-6. November 2002 Brüssel 1512-D-2002-de-1 28.-29. Januar 2003 Brüssel 2003-D-381-de-1 14. Februar 2003 Brüssel 2003-D-383-de-1 6.-8. Mai 2003 Shannon 2003-D-297-de-1 21.-22. Oktober 2003 Brüssel 1111-D-2003-de-1 26.-28. Januar 2004 Brüssel 2004-D-342-de-1 15. März 2004 Brüssel 2004-D-373-de-1 28.-29. April 2004 Parma 2004-D-165-de-1 28. September 2004 Brüssel 2004-D-2010-de-1 26.-27. Oktober 2004 Brüssel 311-D-2004-de-1 1.-2. Februar 2005 Brüssel 2005-D-142-de-1 25.-27. April 2005 Mondorf-les-Bains 2005-D-35-de-1 25.-26. Oktober 2005 Brüssel 611-D-2005-de-2 14. November 2006 Brüssel 1311-D-2006-de-1 31. Januar – 1. Februar 2006 Brüssel 2006-D-312-de-1 25.-26. April 2006 Den Haag 2006-D-145-de-2 23.-25. Oktober 2006 Brüssel 2006-D-6310-de-1 30.-31. Januar 2007 Brüssel 2007-D-282-de-1 17.-18. April 2007 Lissabon 2007-D-214-de-1 23.-24. Oktober 2007 Brüssel 2007-D-6110-de-1 22.-23. Januar 2008 Brüssel 2008-D-52-de-2 15.-16. April 2008 Helsinki 2008-D-224-de-2 20.-22. Oktober 2008 Brüssel 2008-D-5910-de-2 20.-21. Januar 2009 Brüssel 2009-D-361-de-2. 21.-23. April 2009 Stockholm 2009-D-174-de-2 2.-4. Dezember 2009 Brüssel 912-D-2009-de-1 14.-16. April 2010 Brüssel 2010-D-114-de-1 1.-3. Dezember 2010 Brüssel 312-D-2010-de-3

    http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1213/1998-D-732-fr.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1212/511-D-1998-fr.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1211/811-D-1998-fr.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1210/2811-D-98-fr.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers3/1209/1999-D-692-de.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1208/1999-D-5710-fr.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1207/411-D-1999-fr.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1206/2000-D-171-fr.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1205/2000-D-86-fr.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1204/111-D-2000-fr.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1203/2001-D-422-fr.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1202/2001-D-55-fr.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1201/2112-D-2001-fr.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1200/2002-D-403-fr.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1199/2002-D-98-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1198/1512-D-2002-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1197/2003-D-381-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1196/2003-D-383-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1195/2003-D-297-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1194/1111-D-2003-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1193/2004-D-342-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1192/2004-D-373-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1190/2004-D-165-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1191/2004-D-2010-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1189/311-D-2004-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1188/2005-D-142-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1187/2005-D-35-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1186/611-D-2005-fr-2.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1677/1311-D-2006-de-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1184/2006-D-312-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1179/2006-D-145-fr-2.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1174/2006-D-6310-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1178/2007-D-282-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1180/2007-D-214-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1177/2007-D-6110-fr-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1173/2008-D-52-fr-2.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1185/2008-D-224-fr-2.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1225/2008-D-5910-fr-2.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1251/2009-D-361-fr-2.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers1/1281/2009-D-174-fr-2.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers3/1415/912-D-2009-de-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers3/1540/2010-D-114-de-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers3/1626/312-D-2010-de-3.pdf

  • 2014-02-D-14-de-3 3/225

    12.-14. April 2011 Brüssel 2011-04-D-7-de-3 2011-12-D-17-de-1

    16. September 2011 Brüssel 2011-09-D-69-de-2 6.-8. Dezember 2011 Brüssel 2011-12-D-7-de-2 18.-20. April 2012 Brüssel 2012-04-D-9-de-3 3.-5. Dezember 2012 Brüssel 2012-12-D-6-de-3 16.-18. April 2013 Brüssel 2013-04-D-15-de-4 3.-5. Dezember 2013 Brüssel 2013-12-D-5-de-3 8.-10. April 2014 Sofia (Bulgarien) 2014-04-D-5-de-3

    VORWORT

    Dies ist die 43. Ausgabe der Sammlung der Beschlüsse des Obersten Rates. Die Beschlüsse des Obersten Rates werden auf der rechtlichen Grundlage der Vereinbarung über die Satzung der Europäischen Schulen gefasst, mit deren Inkrafttreten im Oktober 2004 die Satzung aus dem Jahre 1957 aufgehoben und ersetzt wurde. Aufgrund dieser veränderten Rechtsgrundlage sowie einigen Abänderungen an den Beschlüssen (so kann den Beschlüssen beispielsweise eine kurze Zusammenfassung beiliegen oder sie können auf nur ein einziges Dokument verweisen) sahen sich die Autoren der vorliegenden Sammlung mit der Schwierigkeit konfrontiert, wie diese Beschlüsse auf ähnliche Art und Weise präsentiert werden könnten, ohne dabei erweitert, gekürzt oder kommentiert werden zu müssen. Alle Beschlüsse des OR bis April 2014 (inbegriffen) werden in dieser Sammlung berücksichtigt. Die Sammlung wurde nicht wie ein Geschichtsbuch gestaltet. Deshalb sind in ihr die außer Kraft gesetzten oder durch andere Entscheidungen aufgehobenen Beschlüsse nicht enthalten. Außerdem wurden die Begründungen für die einzelnen Beschlüsse nicht mit aufgenommen. Anhand der Fußnoten wird der Leser auf die Dokumente verwiesen, in denen der jeweilige Beschluss des OR behandelt wird.1 In die Sammlung wurden die allgemein anwendbaren Beschlüsse aufgenommen. Nicht enthalten sind sowohl die personellen Beschlüsse (Ernennungen usw.) als auch die Mandate der Arbeitsgruppen. Ferner werden in dieser Sammlung die bereits veröffentlichen Texte (Vereinbarung über die Satzung der Europäischen Schulen, Abiturprüfungsordnung, Allgemeine Schulordnung der Europäischen Schulen, Statut des abgeordneten Personals usw.) nicht berücksichtigt. In einigen Fällen, auf die anhand von Fußnoten hingewiesen wird, handelt es sich um Übersetzungen der englischen Fassung der Sammlung.

    Suche nach bestimmten Wörtern in der Sammlung der Beschlüsse: Neben dem detaillierten Verzeichnis am Ende des Dokuments kann der Leser mit Hilfe der „Find“- Funktion in Word („Edit“ und dann „Find“ wählen, gesuchtes Wort einfügen und „Find next“ klicken) nach Begriffen suchen. Auch in PDF-Dokumenten kann nach spezifischen Begriffen gesucht werden mit Hilfe der „Edit“ und der „Find“ Schaltfläche.

    1 Verwendete Abkürzungen:

    PRNET Protokoll der Sitzung des OR mit nicht-erweitertem Teilnehmerkreis PR Protokoll der Sitzung des OR APR Anhang zum Protokoll der Sitzung der OR

    http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers3/1664/2011-04-D-7-de-3.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers3/1754/2011-12-D-17-de-1.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers3/1738/2011-09-D-69-de-2.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers3/1759/2011-12-D-7-de-2.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers3/1789/2012-04-D-9-de-3.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers3/1849/2012-12-D-6-de-3.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers3/1873/2013-04-D-15-de-4.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers3/1920/2013-12-D-5-de-3.pdf http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers3/1953/2014-04-D-5-de-3m.pdf

  • 2014-02-D-14-de-3 4/225

    A.d.Ü.: Um die Lesbarkeit und Übersichtlichkeit des Dokuments zu wahren, wird auf die durc