FCE Co-Sponsor:FCE Hauptsponsor:

MATCH-PROGRAMM

FussballclubEinsiedeln

Meisterschaftsspiel 2. Liga

Saison 2010/2011

Fussballplatz Rappenmöösli

Samstag, 2. Oktober 2010, 18.30 Uhr

FC Einsiedeln–FC DietikonMatchballspender:

Restaurant Berghof, BennauVerzinkerei Wollerau AG, SamstagernPeter Zulauf, HorgenFink Unternehmungsberatung, EinsiedelnRestaurant Einsiedler-Stübli, Einsiedeln

8840 Einsiedeln

Sie werden staunen…

• wie termingetreu• preisgünstig• fachmännischwir Sie bedienen

Sepp Kälin AGBAUUNTERNEHMUNG8840 EINSIEDELN TEL. 055 412 18 75

Spielplan FCE 2Vorrunde Saison 10/1122.08. 10:15 FCE2 – Thalwil 2 3:2

29.08. 15:30 FCE2 – Wädenswil 3:2

05.09. 10:15 FCE2 – Wettswil-B. 2 2:2

12.09. 10:15 Adliswil – FCE2 4:1

03.10. 14:00 Buttikon – FCE2

12.10. 20:15 FCE2 – Wollerau

17.10. 10:15 FCE2 – Freienbach 2

28.10. 20:00 Horgen 2 – FCE2

30.10. 16:30 FCE2 – Lachen/Altendorf

07.11. 10:15 FCE2 – Richterswil

00.00. 00:00 FCE2 – AltstettenSpielpläne aktuell auf: www.fce.ch

Spielplan FCE 1Vorrunde Saison 10/11

22.08. 15:30 FCE1 – Wollishofen 1:005.09. 15:30 FCE1 – Affoltern a.A. 5:109.09. 20:00 FCE1 – Urdorf 2:012.09. 15:30 FCE1 – Schwamendingen 5:014.09. 20:00 FCE1 – Zürich-Affoltern 2:025.09. 18:00 Wallisellen – FCE1 2:302.10. 18:30 FCE1 – Dietikon09.10. 16:00 Kilchberg-Rüschlikon – FCE117.10. 15:30 FCE1 – United Zürich23.10. 18:30 FCE1 – Blue Stars ZH31.10. 13:30 Wiedikon ZH – FCE107.11. 15:30 FCE1 – Horgen14.11. 15:00 Siebnen – FCE1Spielpläne aktuell auf: www.fce.ch

Bahnhofplatz 18 • Tel. 055 412 21 88 • www.wisel-kaelin-sport.chDie Adresse für gute Marken!

Activ MechanicAVC-Systems AGAstor KüchenbauAutohilfe Ochsner Autohaus FüchslinBäckerei BaumgartnerBäckerei ScheferBasler VersicherungBiberbau AGBingisser MalerBingisser TransportBisig TreuhandBrauerei RosengartenBüro BühlerCarrosserie ChicherioCineboxxCoiffeur RitaDorfmetzgDreiherzen AGEinsiedler Anzeiger

Erdgas Einsiedeln AGFintan PlättlicenterFix Generalumbau GmbH, WollerauFix GerüstebauFöhn Marcel, SpenglereiFöhn Peter, DachdeckereiFöllmi AG BauunternehmungGarage AndermattGarage HürlimannGarage LaglerGarage LienertGarage ScheiweilerGartenbau Grab, BennauGenerali Versicherungen, WollerauHertig ReisenHolzbau NaefKälin Bruno, MalergeschäftKälin Emil, Radio/TVKälin ErdbewegungenKälin Karl, Sanitär

Kälin InformatikKälin OelfeuerungenKälin Pius, MetallbauKantonalbank SchwyzKoch CarrosserieKreativ TeamKürzi Druckerei AGLienert KerzenMetzgerei WalhallaPneu BucheggerPower Flame, Urs HärriRaiffeisenbankReisebüro Mittelthurgau RetailRestaurant Einsiedler StübliRestaurant Grüene AffRestaurant Post, BiberbruggRestaurant SchiffländeRestaurant Seeblick, GrossRestaurant SeehofRestaurant Sihlsee

Die Bandenwerber des FC EinsiedelnRestaurant Storchen/Georgroleto/BowlingSanitär ItenSchädler MuldenSchlosserei Füchslin Schönbächler TransporteSiebdruck Inderfurth smartpersonal gmbh, PfäffikonSteinauer & Co, GrossSteinauer TransporteSteiner Fensterbau, TrachslauTrüb AG UBSUlrich Architektur & Immobilienwebone Internet / HostingWisel Kälin SportXavi DiscountZachi BijouterieZürich Vers icherung

Der FC Einsied

eln beg

rüsst seine Match

besuch

er

Gesucht!Der FC Einsiedeln ist immer auf der Suche nach Personen bessergesagt Trainer und Betreuer für unserer Junioren und Juniorinnen.Natürlich dürfen sich auch Frauen melden. Interessierte Personenwerden eingeführt und unterstützt.

Melden Sie sich beim Juniorenobmann Peter Schnyder (079 638 7616) oder bei der Damenobfrau Rösli Kälin (078 893 71 25)

Fussballschule

Eisenwaren, Glockenware

Etzelstrasse 4

Tel. 055 412 23 60

Fax 055 412 52 50

Schlüsselhöflimärcht

Im Namen des Fussballclubs Einsiedeln be-grüsse ich Sie herzlich zum heutigen Heim-spiel, dem bereits sechsten Auftritt auf demheimischen Rappenmöösli in dieser Saison fürden FC Einsiedeln. Unser Gegner ist heute derFC Dietikon aus dem Zürcher Limmattal.In drei Tagen ist es wieder soweit: Am Diens-tag, 5. Oktober erfolgt der Startschuss zur dies-jährigen Einsiedler Fussballschule, zur Raiffei-sen Mini-WM 2010. Was im Jahr 1989, also vor21 Jahren, mit ein paar wenigen Junioren be-gann, ist längst ein fester Bestandteil im Ka-lender während den Einsiedler Schulferien imHerbst geworden. Mittlerweile machen jeweilsgegen 200 Kinder mit und alle Teilnehmer kön-nen es jeweils kaum erwarten bis es losgeht.Leiter der Fussballschule ist zum bereits 17. Mal Meiri Schönbächler. Wie in seinerFunktion als Trainer der zweiten Mannschaft,steht Schönbächler auch bei der Fussball-schule Erwin Schuler zur Seite. Für viele, dieheute für den FC Einsiedeln spielen, war dieFussballschule ein erstes Sprungbrett, ein ers-ter Kontakt zum Fussball, ein erster Kontakt mitdem FCE. Und wohl alle Spieler, die aus derEinsiedler Juniorenabteilung stammen undheute gegen Dietikon auflaufen, haben eine«Vergangenheit» bei der Einsiedler Fussball-schule. Jetzt aber zum heutigen Spiel. Der FC Einsie-deln hofft seine bisher makellose Bilanz aufdem heimischen Rappenmöösli fortsetzen zukönnen. Aus den bisher bereits ausgetragenenfünf Heimspielen resultierte neben dem Punkte-

maximum von 15 Zählern, auch ein hervorra-gendes Torverhältnis von 15:1 Toren. ImSchnitt schoss die Flühmann/Kälin-Elf also dreiTore. Darunter waren zum Teil sehr spektaku-läre Tore. Dies muss und wird nicht immer derFall sein, dass die Equipe einerseits gewinntund gleichzeitig auch noch ein Spektakel bietet.Gegen Dietikon dürfte der FCE wieder gefor-dert sein. Das Team aus dem Limmattaltrennte sich, mit einigen Nebengeräuschen,am Ende der letzten Saison vom früheren Nationalliga-Spieler Ivan Dal Santo als Trainer.Dietikons neuer Mann an der Seitenlinie istGoran Ivelj. Die Zürcher müssen zu den bisherpositiv überraschenden Teams gezählt wer-den, zu denen sicher auch der FC Einsiedelndazu gehört. So kommen wir heute nach sechsRunden zu einem echten Spitzenspiel. Der verlustpunktlose FCE empfängt den zweitplat-zierten FC Dietikon.Ich wünsche allen Zuschauern für das heutigeSamstagsspiel gute Unterhaltung und span-nende 90 Minuten. Und nicht vergessen, abnächsten Dienstag geht es los mit der Fuss-ballschule. Der grosse Finaltag findet am kom-menden Samstag statt. Ein Besuch lohnt sichauch da auf jeden Fall. Das Einsiedler Fanionteam spielt dann wiederam Sonntag, 17. Oktober hier auf dem Rap-penmöösli, dann gegen den Ligakrösus, denFC United Zürich.

PressechefSepp Kälin

Hotel Res taurant L inde · K los te rplat zS i lv ia & Ger i Nussbaumer- Kälin · CH -88 40 E insiedeln

Te l . 055 418 48 48 · ho te l @ linde - e insiedeln .chw w w.l inde - e insiedeln .ch · Mit t woch Ruhetag

essenWenn’s ums Genigeht , s ind wir kein unbe

schriebenes Blat t .-

wtg

.ch

ea Druck + Verlag AGZürichstrasse 57Postfach8840 EinsiedelnTelefon 055 418 82 82Fax 055 418 82 84Verlag Electronic PublishingOffsetdruck

Ihre Lokalzeitung

Medienpartner undSponsor Seniorenabteilungdes FC Einsiedeln

FCE Tea

mfoto

Obere Aeschstrasse 2 • 8834 Schindellegi 043 888 00 22 • top-telcom-service.ch

Teamfoto FC Einsiedeln 1. Mannschaft Saison 2010/2011Hinten von links: Meiri Bisig (Präsident), Lars Schnidrig, Oliver Distelbacher, José Domin-guez, Ismet Mujanovic (Betreuer), Rade Petkovic, Sven Huber, Christian Frei, Sepp Kälin(Spiko-Präsident). Mittlere Reihe von links: Stefan Flühmann (Trainer), Jan-Erik Schnidrig,Dominik Blöchlinger, Christian Ochsner, André Zollinger, Patrick Studer, Manuel Schön-bächler, Stefan Ruhstaller, Kurt Marty, Roberto Dominguez, Urs Kälin, Michael Kälin (Trainer). Vordere Reihe von links: Christian Meier (Assistent), Yves Auf der Maur, FlorianSchlup, André Roth, Röbi Ruoss (Goalietrainer), Amir Ljatifi, Philipp Bachmann, Pascal Beier, Marcel Bucher (Masseur)

Es fehlen: Michael Berger, Jan Kälin, Manuel Petrig und Raphael Petrig

Foto: Sepp Kälin

Tabellen/Termine 2. Liga – Gruppe 2

1. Einsiedeln 6 6 0 0 18 : 3 182. Dietikon 6 4 2 0 17 : 6 143. Blue Stars ZH 6 4 1 1 18 : 7 134. Horgen 6 3 1 2 9 : 10 105. Wiedikon ZH 6 3 1 2 15 : 11 106. SC Siebnen 6 3 0 3 13 : 8 97. Zürich-Affoltern 6 3 0 3 7 : 9 98. Urdorf 6 2 1 3 11 : 15 79. Kilchberg-Rüschlikon 6 2 1 3 5 : 8 710. Wollishofen 6 1 3 2 6 : 8 611. Affoltern a.A. 6 1 2 3 8 : 16 512. United Zürich 6 1 1 4 9 : 12 413. Wallisellen 6 1 1 4 7 : 16 414. Schwamendingen 6 1 0 5 4 : 18 3

Das Ski- und Wandergebiet…in Ihrer Nähe!

Ferien- und Sportzentrum Hoch-Ybrig AG, 8842 Hoch-YbrigTouristik-Info Telefon 055 414 17 56

Die aktuellen Spiele der Gruppe:16:00: Blue Stars ZH – Urdorf (Sa)18:30: Einsiedeln – Dietikon (Sa) 10:15: Wiedikon ZH – Zürich-Affoltern10:15: Wollishofen – Urdorf15:00: Horgen – Schwamendingen15:00: SC Siebnen – Affoltern a.A.20:15: Kilchberg-R. – United Zürich (5.10)

Für Ihre Agenda:5.–9.10.: Fussballschule 201023.10.: FCE Schuh- und Kleidersammlung30.10.: Halloween-Party20.11.: Funktionärsessen FCE14.–16.1.11: Funtionärsweekend Morschach

3. Liga – Gruppe 31. Adliswil 5 4 0 1 19 : 6 122. Lachen/Altendorf 4 3 0 1 13 : 3 93. Wollerau 4 3 0 1 8 : 7 94. Freienbach 2 5 3 0 2 9 : 8 95. Einsiedeln 2 4 2 1 1 9 : 10 76. Wettswil-Bonstetten 2 5 2 1 2 9 : 8 77. Altstetten ZH 2 4 2 0 2 8 : 10 68. Thalwil 2 4 2 0 2 8 : 6 69. Wädenswil 4 1 1 2 6 : 7 410. Richterswil 4 1 0 3 4 : 11 311. Horgen 2 5 1 0 4 2 : 13 312. Buttikon 4 0 1 3 6 : 12 1

Einzigartig vielseitig

Einen Tag Auszeit geniessen mit Baden, Wellness, Sport & Spiel.

Swiss Holiday Park · 6443 Morschachinfo@shp.ch · www.shp.ch

shp_inserat_image_divers_88x33.indd 1 08.07.2010 08:24:30

Schreinerei • Zimmerei Grosserstrasse 60 8841 Gross

Telefon 055 418 8 418

Auf der MaurMotorgeräteReinigungssystemeFrauholzstrasse 116422 SteinenTelefon 041 832 16 22

…auch wir bleiben am Ball…Die Unterstützung des FCE-Juniorenlagers ist nur einesunserer zahlreichen Engagements für Jugendliche

FCE Fanartikel

«Baseball»-Cap Fr. 25.–

Jahreskalender Fr. 15.–

Lanyard/Schlüssel-anhänger Fr. 7.–

Seidenschal «Hopp FC Einsiedeln»Fr. 25.–

Wimpel klein Fr. 10.–

Wimpel gross Fr. 50.–

Wollmütze Fr. 25.–

Sämtliche Artikel sind im FCE Clubhaus erhältlich

Zurzeit au

sverkauft

Zurzeit au

sverkauft

Die Werbepartner des FCE

Hauptsponsor und Sponsor Aktivabteilung:

Brauerei Rosengarten, Einsiedeln

Co-Sponsor und offizieller Ausrüster:

Wisel Kälin Sport, Einsiedeln

Medienpartner und SponsorSeniorenabteilung:

Einsiedler Anzeiger, Einsiedeln

Weitere Teamsponsoren:AVC Systems AG, EinsiedelnBäckerei-Lebensmittel Winet, Euthal/EinsiedelnBE Baustoffe EinsiedelnBiberbau, BennauDruckerei Franz Kälin, EinsiedelnKino Cineboxx, Einsiedeln Confidentia Treuhand-Zentrum, EinsiedelnSchrift und Print Inderfurth, EinsiedelnMebag Apparatebau, EinsiedelnRestaurant Schifflände, EinsiedelnMetzgerei-Restaurant Walhalla, EinsiedelnRenova Roll SamstagernSpörri Gartenbau Einsiedeln/ReichenburgValser Service (water4ever GmbH, Aeugst a.A.)

Weitere Sponsoren 1. Mannschaft:AVC-Systems AGBisig Treuhand, EinsiedelnDorfmetzg Nussbaumer & Schnidrig

Silvio Chicherio Autospenglerei8836 Biberbrugg SpritzwerkTel. 055 412 20 87 Abschleppdienst

Tag und Nacht

Viel Erfolgdem FCE

Steinauerstr. 2 8840Einsiedeln Telefon 055 412 3413

Strom für850 000 Einwohnerwirtschaftlich, sicher,umweltgerecht

Wir liefern nicht nur Strom.– Projektieren und Erstellen von Elektroinstallationen

– Beratung und Verkauf von sparsamenHaushaltgeräten und Leuchten

– Zuverlässiger Reparaturservice

Elektrizitätswerke des Kantons Zürich

8840 Einsiedeln, Bahnhofplatz 2Telefon 058 359 46 40 Fax 058 359 46 49

Der FCE dankt allen Inserenten undWerbern für die Unterstützung.

Sind auch Sie daran interessiert beim FCE Werbung

in irgendeiner Form zu machen?

Wenden Sie sich an unseren Werbechef:

Rafael Kälin, Allmigstrasse 22, 8841 Gross055 412 75 40 P / 055 418 28 38 G / 079 443 09 60 NE-Mail: rafi.k@tele2.ch

Der FCE dankt der Firma«Steinel Solutions» fürdie Gratis-Benützung der

Parkplätze.

Das Portal vom Schwyzer Telefonbuch

aus dem Verlagshaus Kürzi AG,

8840 Einsiedeln www.dasRote.ch

…wünscht allen Fans spannende Unterhaltung

dasRote.chSchwyzer Telefonbuch

Matchprogramm2010.indd 1 5.3.2010 16:30:18 Uhr

Ihr Getränkelieferant

Getränke- und Abholmarkt Haus- undMythenstrasse 14 Festlieferungen

Conrad Kälin GetränkeTransporte &Umzüge

Match

infos Samstag, 2. Oktober 2010, 18.30 Uhr:

FC Einsiedeln – FC Dietikon

Schiedsrichtertrio:Stephan KäppeliFlorian Schmid Milos Baratovic

Kaderliste:1 Andreas Roth 11.10.7625 Michael Berger 19.04.852 Christian Frei 06.05.853 Sven Huber 19.08.854 Jan Kälin 20.11.875 José Dominguez 21.10.806 Philipp Bachmann 26.05.797 Kurt Marty 30.09.898 André Zollinger 08.06.809 Rade Petkovic 17.05.8710 Christian Ochsner 14.12.7811 Jan-Eric Schnidrig 12.09.9112 Raphael Petrig 16.04.9213 Urs Kälin 01.06.9014 Oliver Distelbacher 01.09.7815 Yves Auf der Maur 03.04.9316 Manuel Petrig 18.07.9417 Patrick Studer 04.02.9018 Dominik Blöchlinger 28.11.9219 Stefan Ruhstaller 04.03.8920 Florian Schlup 10.04.8121 Pascal Beier 22.04.9022 Manuel Schönbächler 28.07.8923 Roberto Dominguez 18.07.8524 Lars Schnidrig 09.03.87

Trainerduo:Stefan Flühmann 21.09.71Michael Kälin 26.07.77

Assistent: Christian Meier 25.05.71

Torhüter-Trainer: Röbi Ruoss 28.12.58

Betreuer: Ismet Mujanovic 01.09.72

Massage: Marcel Bucher 21.08.73

Kaderliste:1 Markus Würsten 2 Marco Marra 3 Marco Rago 4 Francesco Azzarito 5 Selcuk Sasivari 6 Alberto Cammarota 7 Antonio Marasco 8 Adnan Mustafi 9 Indrit Dzaferi10 Davide Lopez 11 Jure Karadza 12 Davison Henrique Aiello Toja 13 Arsim Shala 14 Sefket Hani 15 Flakon Halimi 16 Kristian Karadza 17 Luca Figlioli 18 Giandomenico Iellamo 19 Adnan Camdzic 20 Davide Abbamonte 21 Boris Dabic

Trainer:Goran IveljCoach:Carmelo Giamboi