FCE Co-Sponsor:FCE Hauptsponsor:

MATCH-PROGRAMM

FussballclubEinsiedeln

Meisterschaftsspiel 2. LigaSaison 2010/2011Fussballplatz Rappenmöösli

Samstag, 18. Juni 2011, 18.00 Uhr

FC Einsiedeln–FC HorgenMatchballspender:

Walter Streuli AG, WädenswilIl Cherchio Pizza-Kurier, AuDelta Garage, WädenswilRenova Roll AG, SamstagernBSU Schnidrig AG, AltendorfCTC-Giersch AG, OtelfingenAtilio Ferraro, AuGolf Club Ybrig AG, EuthalCafe Tändli, TrachslauRestaurant/Pizzeria Pfauen Einsiedeln

8840 Einsiedeln

Sie werden staunen…

• wie termingetreu• preisgünstig• fachmännischwir Sie bedienen

Sepp Kälin AGBAUUNTERNEHMUNG8840 EINSIEDELN TEL. 055 412 18 75

Spielplan FCE 2Rückrunde Saison 10/1103.04. 11:00 Thalwil 2 – FCE2 0:210.04. 15:00 Wädenswil – FCE2 3:117.04. 11:00 Wettswil-B. 2–FCE2 1:00011..0055.. 1155::3300 FFCCEE22 –– AAddlliisswwiill 33::2208.05. 10:00 Altstetten – FCE2 1:11155..0055.. 1155::3300 FFCCEE22 –– BBuuttttiikkoonn 22::1122.05. 15:00 Wollerau – FCE2 2:229.05. 12:30 Freienbach 2 – FCE2 1:00055..0066.. 1155::3300 FFCCEE22 –– HHoorrggeenn 22 11::1118.06. 18:00 Lachen/Alt. – FCE226.06. 10:15 Richterswil – FCE2SSppiieellpplläännee aakkttuueellll aauuff:: wwwwww..ffccee..cchh

Spielplan FCE 1Rückrunde Saison 10/1127.03. 10:15 Wollishofen – FCE1 1:102.04. 18:30 Urdorf – FCE1 1:209.04. 17:00 Affoltern a.A. – FCE1 1:117.04. 15:00 Schwamend. – FCE1 0:328.04. 20:00 ZH-Affoltern – FCE1 1:30077..0055.. 1188::3300 FFCCEE11 –– WWaalllliisseelllleenn 00::0014.05. 17:00 Dietikon – FCE1 1:02211..0055.. 1188::3300 FFCCEE11 –– KKiillcchhbbeerrgg--RR.. 11::1129.05. 10:00 United Zürich – FCE1 3:004.06. 16:00 Blue Stars ZH – FCE1 2:01111..0066.. 1188::3300 FFCCEE11 –– WWiieeddiikkoonn ZZHH 44::111188..0066.. 1188::0000 FFCCEE11 –– HHoorrggeenn2266..0066.. 1144::0000 FFCCEE11 –– SSiieebbnneennSSppiieellpplläännee aakkttuueellll aauuff:: wwwwww..ffccee..cchh

Bahnhofplatz 18 • Tel. 055 412 21 88 • www.wisel-kaelin-sport.chDie Adresse für gute Marken!

Activ MechanicAVC-Systems AGAstor KüchenbauAutohilfe Ochsner Autohaus FüchslinBäckerei BaumgartnerBäckerei ScheferBasler VersicherungBiberbau AGBingisser MalerBingisser TransportBisig TreuhandBrauerei RosengartenBüro BühlerCarrosserie ChicherioCineboxxCoiffeur RitaDorfmetzgDreiherzen AGEinsiedler Anzeiger

Erdgas Einsiedeln AGFintan PlättlicenterFix Generalumbau GmbH, WollerauFix GerüstebauFöhn Marcel, SpenglereiFöhn Peter, DachdeckereiFöllmi AG BauunternehmungGarage AndermattGarage HürlimannGarage LaglerGarage LienertGarage ScheiweilerGartenbau Grab, BennauGenerali Versicherungen, WollerauHertig ReisenHolzbau NaefKälin Bruno, MalergeschäftKälin Emil, Radio/TVKälin ErdbewegungenKälin Karl, Sanitär

Kälin InformatikKälin OelfeuerungenKälin Pius, MetallbauKantonalbank SchwyzKoch CarrosserieKreativ TeamKürzi Druckerei AGLienert KerzenMetzgerei WalhallaPneu BucheggerPower Flame, Urs HärriRaiffeisenbankReisebüro Mittelthurgau RetailRestaurant Einsiedler StübliRestaurant Grüene AffRestaurant Post, BiberbruggRestaurant SchiffländeRestaurant Seeblick, GrossRestaurant SeehofRestaurant Sihlsee

Die Bandenwerber des FC EinsiedelnRestaurant Storchen/Georgroleto/BowlingSanitär ItenSchädler MuldenSchlosserei Füchslin Schönbächler TransporteSiebdruck Inderfurth smartpersonal gmbh, PfäffikonSteinauer & Co, GrossSteinauer TransporteSteiner Fensterbau, TrachslauTrüb AG UBSUlrich Architektur & Immobilienwebone Internet / HostingWisel Kälin SportXavi DiscountZachi BijouterieZürich Vers icherung

Der FC Einsiedeln begrüsst seine Matchbesucher

Gesucht!Der FC Einsiedeln ist immer auf der Suche nach Personen, besser gesagt Trainern und Betreuern für unsere Junioren und Juniorinnen.Natürlich dürfen sich auch Frauen melden. Interessierte Personen werden eingeführt und unterstützt.

Melden Sie sich beim Juniorenobmann Peter Schnyder (079 638 7616) oder bei der Damenobfrau Rösli Kälin (078 893 71 25).

2. Mannschaft…

Eisenwaren, GlockenwareEtzelstrasse 4Tel. 055 412 23 60Fax 055 412 52 50

Schlüsselhöflimärcht

Im Namen des Fussballclubs Einsiedeln be-grüsse ich Sie herzlich zum heutigen Heim-spiel des FCE gegen den FC Horgen. Ein Will-kommensgruss der Mannschaft und den An-hängern der Equipe des FC Horgen. Wir wün-schen einen angenehmen Aufenthalt in Ein-siedeln.Bereits seit mehreren Spieltagen steht fest,dass die zweite Mannschaft des FC Einsiedelnauch in der kommenden Saison 2011/2012 inder dritten Liga spielen wird. Das primäre Sai-sonziel, der Klassenerhalt, wurde bereits sehrfrühzeitig und fast problemlos geschafft.Derzeit steht das «Zwei» auf dem glänzendensechsten Tabellenplatz. Dass der Ligaerhalt,fast schon frühzeitig geschafft wurde, ist garkeine Selbstverständlichkeit. Es ist ein gros-ser Verdienst, in erster Linie vom arriviertenTrainerduo Meiri Schönbächler und ErwinSchuler. Schönbächler/Schuler übernahmen die Ein-siedler «Reserve-Mannschaft» vor vier Jah-ren und werden auch in der kommenden Sai-son das Team führen. In der Ära Schönbäch-ler/Schuler gab es bisher zweimal den siebtenSchlussrang und einmal wurde der FCE2Sechster. Dies zum Ende der Saison2007/2008. Diese Klassierung dürfte in etwaauch am Ende der laufenden Saison «heraus-schauen». Das Zwei spielt heute in Lachenund beschliesst die Saison am kommendenSonntag 26. Juni, mit einem weiteren Aus-wärtsspiel, in Richterswil.Die grösste Leistung des Trainerduos Schön-bächler/Schuler dürfte es aber sein, dieimmer wieder total veränderte Mannschaft zu

führen und einzustellen. Der Erfolg ist auchein Ergebnis der guten Zusammenarbeit mitdem Trainerduo der ersten Mannschaft, Ste-fan Flühmann und Michael Kälin, den Junio-ren A Trainern Thomas Büchel und MarcelSchuler, aber auch mit der dritten Mann-schaft, dem Team von Trainer Andreas Inglin.Unser Gegner der ersten Mannschaft istheute der FC Horgen. Horgen startete mitdem Trainerduo André Gafner und PascalBlöchlinger in diese Saison. In der Winter-pause trat Gafner zurück, so ist seither Blöch-linger alleiniger Trainer beim FC Horgen.Blöchlinger wird übrigens von, dem auch inEinsiedeln bekannten, Mario Martuscelli assi-stiert. Martuscelli war in der Saison 2006/2007zusammen mit Adriano Angelelli Trainerbeim FC Einsiedeln.Der FCH stand zur Winterpause auf demguten vierten Tabellenplatz. In der Rückrundekonnte Horgen in den bisherigen elf Spielennur elf Punkte holen. Der FC Einsiedeln holtenach der Winterpause deren 16 Punkte. Zu-letzt kehrte der FCE mit einem 4:1 gegen Wie-dikon auf die Siegerstrasse zurück.Einsiedeln gegen Horgen hat jeweils schonfast den Charakter eines Derbys. Die Spielesind meist sehr hart umkämpft. In der Vor-runde verlor der FCE in Horgen mit 0:1. FürSpannung ist heute also sicher gesorgt. Das nächste und gleichzeitig letzte Heimspielder Saison ist am Grümpi-Sonntag, 26. Juni,das Schwyzer Derby gegen den SC Siebnen,mit Spielbeginn dann um 14 Uhr.

Sepp Kälin

Hotel Res taurant L inde · K los te rplat zS i lv ia & Ger i Nussbaumer- Kälin · CH-88 40 E insiedeln

Te l . 055 418 48 48 · ho te l @ linde - e insiedeln .chw w w.l inde - e insiedeln .ch · Mit t woch Ruhetag

essenWenn’s ums Genigeht , s ind wir kein unbe

schriebenes Blat t .-

wtg

.ch

ea Druck + Verlag AGZürichstrasse 57Postfach8840 EinsiedelnTelefon 055 418 82 82Fax 055 418 82 84Verlag Electronic PublishingOffsetdruck

Ihre Lokalzeitung

Medienpartner undSponsor Seniorenabteilungdes FC Einsiedeln

FCE Teamfoto

Obere Aeschstrasse 2 • 8834 Schindellegi 043 888 00 22 • top-telcom-service.ch

Teamfoto FC Einsiedeln 1. Mannschaft Saison 2010/2011Hinten von links: Meiri Bisig (Präsident), Lars Schnidrig, Oliver Distelbacher, José Domin-guez, Ismet Mujanovic (Betreuer), Rade Petkovic, Sven Huber, Christian Frei, Sepp Kälin(Spiko-Präsident). Mittlere Reihe von links: Stefan Flühmann (Trainer), Jan-Erik Schnidrig,Dominik Blöchlinger, Christian Ochsner, André Zollinger, Patrick Studer, Manuel Schön-bächler, Stefan Ruhstaller, Kurt Marty, Roberto Dominguez, Urs Kälin, Michael Kälin (Trainer). Vordere Reihe von links: Christian Meier (Assistent), Yves Auf der Maur, FlorianSchlup, André Roth, Röbi Ruoss (Goalietrainer), Amir Ljatifi, Philipp Bachmann, Pascal Beier, Marcel Bucher (Masseur)

Es fehlen: Michael Berger, Jan Kälin, Manuel Petrig und Raphael Petrig

Foto: Sepp Kälin

Tabellen/Termine 2. Liga – Gruppe 2

1. Dietikon 24 15 7 2 56 : 25 522. United Zürich 24 14 3 7 51 : 26 453. Einsiedeln 24 13 6 5 42 : 22 454. Blue Stars ZH 24 14 2 8 50 : 29 445. Horgen 24 10 4 10 42 : 41 346. Wiedikon ZH 24 9 6 9 56 : 45 337. Wollishofen ZH 24 9 5 10 33 : 39 328. Schwamendingen 24 10 0 14 42 : 65 309. Zürich-Affoltern 24 8 5 11 34 : 44 2910. Affoltern a/A 24 8 5 11 43 : 61 2911. Kilchberg-Rüschlikon 24 8 4 12 24 : 31 2812. SC Siebnen 24 7 6 11 41 : 45 2713. Urdorf 24 7 5 12 41 : 56 2614. Wallisellen 24 4 6 14 29 : 55 18

Das Ski- und Wandergebiet…in Ihrer Nähe!

Ferien- und Sportzentrum Hoch-Ybrig AG, 8842 Hoch-YbrigTouristik-Info Telefon 055 414 17 56

Die aktuelle Runde:17.00: Affoltern a/A – Zürich-Affoltern (Sa)18.00: Einsiedeln – Horgen (Sa) 18.30: Urdorf – Wallisellen (Sa)10.15: Wollishofen – Dietikon10.15: Wiedikon – Blue Stars ZH15.00: Schwamendingen – United Zürich16.00: SC Siebnen – Kilchberg-R.

Für Ihre Agenda:24.–26. Juni: Grümpi 20111. Juli: Olé Goal Fest FCE18. Juli: GV Supporter FCE114. September: Schülerturnier 2011

3. Liga – Gruppe 11. Lachen/Altendorf 20 16 1 3 59 : 19 492. Freienbach 2 20 12 3 5 42 : 24 393. Wollerau 20 12 3 5 50 : 37 394. Wädenswil 21 10 3 8 46 : 37 335. Adliswil 21 10 1 10 43 : 34 316. Einsiedeln 2 20 8 6 6 37 : 34 307. Wettswil-Bonstetten 2 20 8 2 10 35 : 45 268. Thalwil 2 20 7 3 10 39 : 40 249. Buttikon 19 7 2 10 35 : 45 2310. Altstetten ZH 2 20 6 2 12 32 : 53 2011. Horgen 2 19 5 2 12 18 : 41 1712. Richterswil 20 3 4 13 21 : 48 13

Einzigartig vielseitig

Einen Tag Auszeit geniessen mit Baden, Wellness, Sport & Spiel.

Swiss Holiday Park · 6443 Morschachinfo@shp.ch · www.shp.ch

shp_inserat_image_divers_88x33.indd 1 08.07.2010 08:24:30

Schreinerei • Zimmerei Grosserstrasse 60 8841 Gross

Telefon 055 418 8 418

Auf der MaurMotorgeräteReinigungssystemeFrauholzstrasse 116422 SteinenTelefon 041 832 16 22

…auch wir bleiben am Ball…Die Unterstützung des FCE-Juniorenlagers ist nur eines

unserer zahlreichen Engagements für Jugendliche

FCE Fanartikel

«Baseball»-Cap Fr. 25.–

Jahreskalender Fr. 15.–

Lanyard/Schlüssel-anhänger Fr. 7.–

Seidenschal «Hopp FC Einsiedeln»Fr. 25.–

Wimpel klein Fr. 10.–

Wimpel gross Fr. 50.–

Wollmütze Fr. 25.–

Sämtliche Artikel sind im FCE Clubhaus erhältlich

Zurzeit ausve

rkauft

Zurzeit ausve

rkauft

Die Werbepartner des FCE

Hauptsponsor und Sponsor Aktivabteilung:

Brauerei Rosengarten, Einsiedeln

Co-Sponsor und offizieller Ausrüster:

Wisel Kälin Sport, Einsiedeln

Medienpartner und SponsorSeniorenabteilung:

Einsiedler Anzeiger, Einsiedeln

Weitere Teamsponsoren:AVC Systems AG, EinsiedelnBäckerei-Lebensmittel Winet, Euthal/EinsiedelnBE Baustoffe EinsiedelnBiberbau, BennauDruckerei Franz Kälin, EinsiedelnKino Cineboxx, Einsiedeln Confidentia Treuhand-Zentrum, EinsiedelnSchrift und Print Inderfurth, EinsiedelnMebag Apparatebau, EinsiedelnRestaurant Schifflände, EinsiedelnMetzgerei-Restaurant Walhalla, EinsiedelnRenova Roll SamstagernSpörri Gartenbau Einsiedeln/ReichenburgValser Service (water4ever GmbH, Aeugst a/A)

Weitere Sponsoren 1. Mannschaft:AVC-Systems AGBisig Treuhand, EinsiedelnDorfmetzg Nussbaumer & Schnidrig

Silvio Chicherio Autospenglerei8836 Biberbrugg SpritzwerkTel. 055 412 20 87 Abschleppdienst

Tag und Nacht

Viel Erfolgdem FCE

Steinauerstr. 2 8840Einsiedeln Telefon 055 412 3413

Strom für850 000 Einwohnerwirtschaftlich, sicher,umweltgerecht

Wir liefern nicht nur Strom.– Projektieren und Erstellen von Elektroinstallationen

– Beratung und Verkauf von sparsamenHaushaltgeräten und Leuchten

– Zuverlässiger Reparaturservice

Elektrizitätswerke des Kantons Zürich8840 Einsiedeln, Bahnhofplatz 2Telefon 058 359 46 40 Fax 058 359 46 49

Der FCE dankt allen Inserenten undWerbern für die Unterstützung.

Sind auch Sie daran interessiert,beim FCE Werbung

in irgendeiner Form zu machen?

Wenden Sie sich an unseren Werbechef:

Rafael Kälin, Allmigstrasse 22, 8841 Gross055 412 75 40 P / 055 418 28 38 G / 079 443 09 60 NE-Mail: rafi.k@tele2.ch

Der FCE dankt der Firma«Steinel Solutions» fürdie Gratis-Benützung der

Parkplätze.

Das Schwyzer Telefonbuch – ein Produkt von Kürzi AG

!"#$%&'(!)#*+! ,-.**/0

Ihr Getränkelieferant

Getränke- und Abholmarkt Haus- undMythenstrasse 14 Festlieferungen

Conrad Kälin GetränkeTransporte &Umzüge

Matchinfos

Schiedsrichtertrio:Adnan SaginBaskim MuratiAlfonso Devito

Kaderliste:1 Andreas Roth 11.10.7625 Michael Berger 19.04.852 Christian Frei 06.05.853 Sven Huber 19.08.854 Jan Kälin 20.11.875 José Dominguez 21.10.806 Philipp Bachmann 26.05.797 Kurt Marty 30.09.898 André Zollinger 08.06.809 Rade Petkovic 17.05.8710 Christian Ochsner 14.12.7811 Jan-Eric Schnidrig 12.09.9112 Raphael Petrig 16.04.9213 Urs Kälin 01.06.9014 Oliver Distelbacher 01.09.7815 Yves Auf der Maur 03.04.9316 Manuel Petrig 18.07.9417 Patrick Studer 04.02.9018 Dominik Blöchlinger 28.11.9219 Stefan Ruhstaller 04.03.8920 Florian Schlup 10.04.8121 Pascal Beier 22.04.9022 Manuel Schönbächler 28.07.8923 Roberto Dominguez 18.07.8524 Lars Schnidrig 09.03.87

Trainerduo:Stefan Flühmann 21.09.71Michael Kälin 26.07.77

Assistent: Christian Meier 25.05.71

Torhütertrainer: Röbi Ruoss 28.12.58

Betreuer: Ismet Mujanovic 01.09.72

Massage: Marcel Bucher 21.08.73

Kaderliste:1 Michael Nüssli2 Adrian Fässler3 Antonio Prcela4 David Korrodi5 Michael Reiter6 Massimo Russo7 Oliver Cianelli8 Mirco Coduti9 Martin Gojani10 Marco Aurelio Da Silva11 Valmir Mehukaj12 Philipp Strickler13 Kevin Bucher14 Sergio Cavoti15 Donato Virglilio16 Bastri Selishta17 Gökhan Bayman18 Emre Takunyaci19 Luca Melgiovanni20 Özgür Acili21 Damir Karic22 Stefan Braschler

Trainer:Pascal Blöchlinger

Assistent:Mario Martuscelli

Samstag, 18. Juni 2011, 18.00 Uhr: FC Einsiedeln – FC Horgen