e f

g h

fjDFk%

lEiknd%

Mkñ jes'kpUægksrk

ewyik.Mqfyfi%

vuqØef.kdk

1- Hkwfedk

2- ys[kdL; ifjp;% dky'p

3- xzUFkL; egÙoe~

4- ekr`dkfooj.ke~

5- milagkj%

Hkwfedk

fofnreso losZ"kka fonq"kka ;r~ /ekZFkZdkeeks{ks"kq prq"oZfi iq#"kkFksZ"kq /eZ,o izFke% inkFkZ%A ;rLrLeknso vFkZdkekS fl¼;r% rr'p eks{k bfrA rnqDraO;klsu egkHkkjrs& /ekZnFkZ'p dke'p l fdeFk± u lsO;rs bfrA

r=k oSfnds"kq cgqyk;kllkè;s"kq deZlq vusds"kkeizo`Ù;k vfLeÂ/eZizpqjsdfydkys rU=kksDrkuka deZ.kkeso Js"BRoeqn~?kks"k;u~ nsokfnnsoegknso% Lo;aJheq[kiïtknqDroku~ egkfuokZ.krU=ksµ

dfydYe"knhukuka f}tkrhuka lqjs'ofjAesè;kesè;fopkjk.kka u 'kqf¼% JkSrdeZ.kkAA

u lafgrk|S% Le`frfHkfj"Vflf¼uZ.kka Hkosr~AlR;a lR;a iqu% lR;a lR;a lR;a e;ksP;rsAA

fouSokxeekxsZ.k dykS ukfLr xfr% fiz;sAJqfrLe`friqjk.kknkS e;SoksDra iqjk f'kosAA

vkxeksDrfo/kusu dykS nsoku~ ;tsRlq/h%AdykokxeeqYyÄ~?; ;ks¿U;ekxsZ izoÙkZrsAu rL; xfrjLrhfr lR;a lR;a u la'k;%AA

vfip r=kSoµ

dykS rU=kksfnrk eU=kk% fl¼kLrq.kZiQyiznk%A'kLrk% losZ"kq deZlq ti;KfØ;kfn"kqA

,oa rU=kksDrdeZ.kka izk/kU;eoxE; rs"kkeso izFkeksikns;r;k fu:i.k&eko';dfefr r=kSo izFke% iz;Ru% leqfpr bfr ÑRok vLenh;kuka xq#o;kZ.kkekns'kkr~izo`fÙkfjfrA

Hkkjrh;laLÑrs% ewyk/kjs osns xk;=;k% LFkkua egÙoiw.kZe~A NUn% 'kkL=ksxk;=khPNUnL; xkSjoiw.k± o.kZua fofgre~A xk;=khegkeU=kL; izHkkoa vusdfoèkeU=ks"kq

xk;=kheU=kfoofr% 199

lokZfr'k;su fojktrsA osnkuka ekrk¿erL; ukfHk% xk;=khPNUnlke~ ekrk] xk;=khlokZf.kloukfu ogfr] xk;Ura =kk;rs ;LekÙkLekn~ xk;=;qnkârk bR;kfn 'kkL=kopuS%miyH;rs ;r~ mikldkukefLeu~ fo"k;s erSda n`';rsA xk;=khegkeU=kkjk/usuleLrk% vfi fl¼;% gLrkeydor~ miyC/k% HkoUrhfrA

xk;=khrU=kkuqlkja vL; eU=kL; vf/dkjh czkã.k ,oA ekuothouscqf¼rÙoL; vR;f/da egÙoa n`';rsA cq¼Ôk ,o mfprkuqfprekxZL; p;uafØ;rs ;sukxkeh dky% lq[ke;% HkofrA xk;=kheU=k% cqf¼a lUekxsZ izpksn;fr]ikikr~ p nwjhÑR; Js;fl ;ksxa fon/kfrA xk;=;k% miklu;k% tus"kq 'kq¼cq¼Ôk%lapkj% uwruwtkZ;k izokgL;ksn;'p HkofrA xk;=;qikldk% u dnkfpnfi v/esZirfUrA mèokZjksg.kesokL; eU=kL; peRdkj%A xk;=;kjk/d% ?kksjs refl uxPNfrA ;rks fg lforq% iq.;e;izdk'k% ra lrra j{kfrA vlkS ojs.;% lw;Z%vkjk/da lq[ka 'kkfUra p ;PNfrA

xk;=kheU=k% cqf¼rÙoa lUekxsZ fu;kst;u~ vÙ;qÙkeka vykSfddha fnO;e~vkHkka p ;PNfrA loZfo/ksikluk;k% izHkko% cq¼kS ,o HkofrA

vr ,oksDraµ

u nsok n.Meknk; j{kfUr i'kqikyor~A;Urq jf{krqfePNfUr cq¼Ôk la;kst;fUr re~AA

Hkxork Jhe‰xon~xhrk;ka izksDra ;r~ xk;=kh PNUnlkege~ bfrA osns"kqxk;=kh:is.kkgeso fLFkr bR;kfn vk"kZopuS% xk;=kheU=kL; egÙoa lE;x~ Kk;rsAvL;k% vkjk/u;k czãgR;kfnnq:gikisH;ks¿fi tuk% eqDrk% HkofUrA ;FkksDraµ

xk;=khtid‰DR;k loZikiS% izeqP;rsA (ikjk'kjLe`fr%)loZikikfu u';fUr xk;=khtirks u`i%A (Hkfo";iqjk.ke~),Sfgdk¿¿eqf"eda lo± xk;=kh tirks u`i%A (vfXuiqjk.ke~)czãgR;kfn ikikfu xq:f.k p y?kwfu pAuk'k;R;fpjs.kSo xk;=khtkidks f}t%AA (iÁiqjk.ke~) vkfn

ys[kdL; ifjp;%] dky'p

lEiw.kkZ Ñfrfj;a dkf'efjdksikè;k;oa'klwrL; if.Mrf'kojkeL; orZrsAdfoojks¿;a dk'ehjHkwiL; egkjktj.kftrflagdkfydks orZrsA vr% rL; tUe1800 [kzh"VkCns vHkwfnfr oDrqa 'kD;rsA

200 laLÑr&foe'kZ%

xzUFkL; egÙoe~A

xzUFks¿fLeu~ xk;=kheU=kfo"k;s f'koL; o.kZuks|eks n';rsA v=k xk;=kheU=kL;fooj.ka lw{en`"V~;k izfrikfnre~A

xzUFks¿fLeu~ mDra ;r~ xk;=kh izÑfrLo:ik iz.ko'p iq#"k:i%A vu;ks%la;ksxkr~ leLra txr~ izorZrsA ,"kk xk;=kh'kfDr% prqosZne;hR;qP;rsA

iz.ko% f'ko%A f'ko'kfDre;a txfnne~A v=k ijes'oj% f'ko% oSfp=;&LokrU=;LoHkko% fo'oe;'kjhj% ijkLiUnfoe'kZ% izdk'kkfn'kCnokP;% vuUr&'kDrsjfèk"Bkrk LoLo:is orZrs loksZ¿;a iziap% vL;So 'kfDr%A

,"kk 'kfDr% ,dSo lk rq Jh ijk'kCnokP;sfr vfHkuoxqIriknk%A vfodYilafor~ek=k:ir;k foHkfrZ] i';fr] Hkkl;fr p ijes'oj% lkL; Jhijk'kfDrfjfrijes'ojLo:i izdkf'kdk ijkuUnkRedLokrU=;'kDR;iji;kZ;k thoudykf/"Bk=khf'kodysR;qP;rsA lSo lkjr;k ijesf"Bua ân;a izksDre~A lk ,o foe'kZfØ;kijk'kfDrfjfrA b;a 'kfDr% eè;ek oS[kjh:is.k ifjLiUn:ik fØ;k'kfDrfjR;qP;rs,oa okx~:is.k fo[;krk'kfDr% 'kCne;h txUekrk osnekrk ljLorh 'kCnczãsR;kfn'kCnS% mP;rsA vL; xzUFkkuqlkja b;a ijkokxso JqrkS xk;=khR;qP;rsA

,rn~xzUFkkuqlkja xk;=kh'kCnL; foxzg% xk;fr p =kk;rs p ;k lk xk;=khfrdS xS 'kCns bfr /kRouqlkja xk;=khoS[kjh:is.k 'kCnks HkofrA oSfp=;ijke'kZdkfjLoHkkosuizdk'kLo:iizR;oe'ksZu p vkjk/dku~ j{kfrA

vU;'pkfLeu~fo"k;s mDra ;r~ xk;Ura 'kCn;Ura lokZRedks¿gesokLehfrv=k vgfefr lgtLoHkkoka iw.kkZgUrka foe`'kUra =kk;rsA

,rjs; czkã.ks mDra ¶xk;ku~ =kk;rs ;k lk xk;=kh¸ vFkkZr~ ;k xk;k%izk.kku~ j{kfr lk xk;=khfrA

c`gnkj.;ds mDre~ & xk;=kh izksP;rs rLekn~ xk;Ura =kk;rs rr%A xk;=khoLrqr% L=kh:ik dkfpr~ 'kjhj/kfj.kh ukfLrA ,"kk ijczã.k% ijk'kfDr% txr~%izk.kku~ j{kfr iky;fr pA ,rnFkZeso egkizÑfrLo:ik] vkfn'kfDr% vkyïkfjd:is.kL=khfr laK;k vfHkfgrkA iq#"kkis{k;k ukfj"kq LoHkkor% eeRoHkkouk¿fr'k;sufojktrsA lEiw.ksZfLeu~ pjkpjtxfr eerk;k% izlkj.kkr~ ekr`Lo:ik xk;=khL=khfyõkfHkèkkusu oksf/r%A

xk;=kheU=kfoofr% 201

eU=kkjk/da tua (Loijke'kZdkfj.ka) j{ki;frA ;FkksDra xhrk;kavuU;kf'pUr;Urks ekfeR;kfn Lolk/dkuka ;ksx{ksea ,"kk xk;=kh fon/kfrA

xk;=kh izk.kLo:ik 'kfDr% izk.k:is.kkorjfrA JqR;uqlkja lSo xk;=khlafor~ izk.ks ifj.kgk izk.kk oS xk;kLrka Lr=kS rLekn~xk;=khfrA

,"kk peRdkj:fi.kh lkfo=kh xzkáxzkgdukukoSfp=;fHkÂa fo'oa lqofrizsj;frA lRiFks vrho lq"Bqr;k ljfr] izljfr] 'kCne; JqfrLe`R;kfn:is.kukukRoa xPNfr bfr ljLorh%A lk rqY;f'pnsdk.kZoLrUe;h ljLorhfr ,dL;k,o ijes'o;kZ% ijk'kDrs i';Urh eè;ek oS[kjh KkusPNkfØ;k xk;=kh lkfo=khljLorhR;kfn ukeHksn ,o n`';rs u rq oLrqHksn% fdf×pnfiA bZ'oj% vksadkj%iz.ko'kCnokP;Rosu pk;eso of.kZr%A

xk;=;k% Lej.kknso tuk% loZikisH;ks eqDrk% HkofUrA vL;k% tifo"k;smDra] v'kqfpokZ'kqfpokZfi xPNafLr"Bu~ ;Fkk rFkkA xk;=kh izti¼heku~]tikr~ ikia fuÑUrfrA b;a euukr~ ikirL=kkfr] euukr~ Lox± eks{ka prqoZxZiQyapk'pqrsA

czãkfo".kqf'koknhukeky;a Å¡ Hkw%] Å¡ Hkqo%] Å¡ Lo% bR;kfn iz.ko=k;la;ksxkr~f=kinkxk;=khR;qP;rsA ;Fkk f=kdkylaè;k] =k;% izk.kk;keLrFkSo vkpeuefi =k;arFkSo czkã.k% {kf=k;% oS';kfno.kkZ% vfi =k; ,oA

ija rÙosu fufeZrk prqfo±'kR;{kjk xk;=;k% vk|Urs iz.koa la;ksT; f}t%vgfuZ'ka tisr~A xk;=kh ,o iqjkruh czãfo|kA fo".kq&f'ko&'kfDr&lw;Z&x.kiR;kfn"kqeU=ks"kq xk;=kheU=k% mÙke%A

;Fkk ikjle.ks% Li'ksZu v;ks¿fi lqo.kZe;ks Hkofr rFkSo xk;=;qikld%czkã.k ,o osns f}tkfr rsu vfHkfgr%A lw;Z pUnzxzg.ks pkL; eU=kL; tisuczkã.k% czãe;% Hkosr~A

gal% bR;=k gdkjksèoZfLFkr% fcUnq×p xk;=;k% mRifr% rFkk p xk;=;kalo± dksfVdksfV'k% czã.Me~A ;Fkk deynys tyfoUnks% fLFkfruZ Hkofr rFkSoxk;=khLej.kkr~ ikiL;fLFkfruZ HkofrA l`"V~;kjEHks viwoZèofu% vtk;r] l rqvksae~ #fi.k% vklhr~ vr ,oksfefr v{kjczã% ijekReu% Lo:ia l`"Vs% vkfndkj.kap LohfØ;rsA vksadkj% ,o iz.ko%A fujkdkjksikluk;keL;Sok{kjczã.k bR;L;Lej.ka è;kua p fØ;rsA

202 laLÑr&foe'kZ%

O;kâfro.kZue~µ

O;kâfr'kCnL;kFkZ%µ O;k & O;kide~â & gj.kkRede~fr & rki%

vFkkZr~ ;k rkia gjfr loZ=k O;kidkpkfLr lk O;kâfrA Hkw%] Hkqo%] Lo%]eg%] tu%] ri%] lR;e~ ,rk% O;kâr;% f=kfo/iki{kkyus leFkkZ%A ,rk% lIrO;kâr;%oLrqr% eU=kLo:iaHkwrk% lfUrA

vklq izFkek% frÏ% O;kâr;%] Hkw%] Hkqo%] Lofjfr egkO;kâfrinsukfHkèkh;UrsAvusds fo}kal% vL;k fofo/:is.k O;k[;kua fofgrDr%A

Hkw% Hkqo% Lo%

j{kd% nq%[kuk'kd% lq[kLo:i%

i`Foh vUrfj{kd% LoxZ%

izk.k% viku% O;kue~

lr~ fpr~ vkuUn%

vfXu% ok;q% vkfnR;%

ok.kh eu% izk.kk%

lÙkk fpUrue~ izdk'kd%

½d~ ;tq% lke%

,rs eU=kk% thouL;ksÂrkS lkjHkwrk% rRo=k;izdkf'kdk'p lfUrAczãk.Ms¿fLeu~ ;fRdafpr~ n`';rs rRlo± f=kegkO;kâfr"oUrHkwZrk% ,o lfUreU=kksRifÙk%µ

czã.ks izFkea iz.koL; cks/% vHkor~A rLekr~ iz.kokr~ lIrO;kârhukaizknqHkkZo%a ,"kq f=kO;kârhuka egkO;kâfrlaKkA

czã.kk prqfo±'kR;{kjk xk;=kh eU=kL; jpukÑrkA ,rsH;% prqfo±'kR;{kjsH;%prqosZnkUre~ mRifÙk%] osnsH;'p fofo/k% fo|k% 'kkL=kk.kk×pksRifÙkfjfrA vr,oxk;=kh osnkuka ekrsfr mP;rsA vkfneeU=kRokr~ ¶xk;=kheU=ka eU=kjkt% egkeU=ksR;kfn'kCnS% lEcksè;rsA¸

xk;=kheU=kfoofr% 203

xk;=kh czãLo:ik] vr,o txTtuuh orZrsA vr,o loSZ% f=klUè;atikfnda fØ;rsA

ikSjkf.kda dFkkuda l`"V~;knkS czã.k% 'kjhjkr~ r#.;k% izknqHkkZo vHkor~ArL;k% lkgkÕ;su l`"Vs% fuekZ.ke~ vtk;rA vr,o lk czã.k% iRuh lkfo=kh#is.kizfrf"Brk vHkor~A

tMl`f"V l×pkyd 'kfDr% izÑfr%] pSrU;l`f"Vtuf;=kh'kfDr%lkfo=khR;qP;rsA xk;=kh lkfo=;k% ,o Lo:ia eU;rsA

½Xosns okjesde~] ;tqosZn prqokZja lkeosns okjesda xk;=kheU=kL;ksYys[kksn`';rsA

xk;=kheU=kL; lkjHkwreFkZeso oDrqa 'kD;rs ;r~ bZ'oj% loZO;kid%losZ"kka Lokeh] losZ"kqJs"B% o;a rL; fnO; rStlrRoa vkà;ke% ;ks u% f/;kslUekx± izpksn;kr~A

tisuykHk%µ

lkalkfjd oSHkokuka izkfIr% czãKkuL; ykHk'pkusu HkofrA KkrkKkrvusdfo/nks"kk% thous HkofUrA loZfo/nks"kk.kka fujkdj.ka xk;=khtkisu fØ;rsnSufUnunks"kk.kka fu%lkj.kkFk± izfrfnua xk;=kheU=kL; ti% dÙkZO;%A czãgR;kfnnks"kk.kka fujkdj.keusu lEHkofrA vL;k% tkisu ln~cq¼s% fodkl% J¼k% HkfDrvkLFkk;qDrk'p tuk% HkofUr 'kk'orijeina pkuk;klsu yHkUrs] loZfoèk nq%[knSU;knh%Hkwrizsrkfnfoèukuka] Øwjxzgk.kka fujkdj.ka pku;k l|ks% HkofrA vusu tkisuukie`R;q%] vfirq prqoZxZiQyizkfIr'p yH;rsA

ekr`dkfooj.ke~

Jhj?kqukFkefUnjiqLrdkY;kr~ lax`ghrk

d- ekr`dkla[;k & 2668 d

xzUFkuke% & xk;=kheU=kfoo`fr%] fo"k; & HkfDr'kkL=ke~

xzUFkdkj% & f'kojkeLokfeu%] mikè;k; dqyksRiÂ%

i=kkf.k & 3] Js.k;%] v{kjkf.k & 23¹76

fyfi% & 'kkjnk

vk/kj% & dxZti=ke~

204 laLÑr&foe'kZ%

lEiw.kkZ Ñfrfj;a if.Mrf'kojkeL; dk'ehfjdksikè;k;oa'klwrL; ;%Jhegkjktj.kftfRlagL; dk'ehjjkT;kjEHks thforoku~A

[k- tEewLFk Jhj.kohjdsUnzh;laLÑrfo|kihB] iqLrdky;kr~ lax`ghr%A

ekr`dk la[;k & 129]

ekr`dkuke & xk;=kheU=kfoo`fr%

xzUFkdkj% & f'kojkeksikè;k; (f'kojkeLokeh)

fo"k;% & HkfDr'kkL=ke~] fooj.ke~] iw.kZe~]

fLFkfr% & lehphuk] fyfidky% & laor~] 5020

i=kla[;k & 27 izfri`"Ba iafDrla[;k & 18

izfriafDr o.kZla[;k & 18] fyfi% & 'kkjnk] vk/kj% & dxZti=ke~

milagkj%

izLrqrxzUFkL; ys[kdsu xk;=kheU=kfoo`fÙk ukedsxzUFks xk;=kheU=k%prqosZne;Rosu lkf/r%A xk;=khizÑfr iz.ko'p iq#"k#is.kk=k LohÑr%A iz.ko%f'koLo:i% xk;=kh p 'kfDr#ik orZrsA vr% xk;=kheU=ka f'ko'kfDr:ika txr~ pf'ko'kfDre;fefr v=k lkf/re~A

xk;=kh'kCnL; O;k[;kua] xk;=kheU=kk{kjk.kka foospua] xk;=kheU=kL;ekgRE;kfno.kZua lE;d~izfrikfnre=kA lfork] ljLorh ok vL;So okpd%Av=kksDra ljLrqY;% df'pnsdk.kZo% rUe;khljLorh vusdL;k% ,o ijeS'o;kZ%ijk'kfDr% i';Urh eè;ek oS[kjh KkusPNkfØ;k xk;=kh lkfo=kh ljLorhR;kfnukekHksnks urq oLrqHksn%A

xk;=kheU=ks f=kfo/'kfDruka fuokl%] bPNk] fØ;k Kku#is.kkfLr v"Vf=ka'kr~dyk#is.k 'kCnczã v=k fojktrsA

vksadkjks czã bR;qDr% mdkjks fo".kq#P;rsAedjks #nz vkfnR; v¼ZpUnzLrq bZ'oj%AfoUnq% lnkf'koks nso% iz.ko% i×pnSor%Aiz.kos i×pnsokuka LFkkiuk Ñrk orZrsA

vusu vL; eU=kL; peRdkfj.kh 'kfDr% o.kZèofuuk LiqQfVrk lu~leLrku~ nqfjoku~ v?kknhu~ pkikdjksfrA

xk;=kheU=kfoofr% 205

vfLeu~ 'yksds iz.kos fLFkrkuka nsokuka czã#is.k o.kZua n`';rsA ;rksá=kksDre~µ

l|ks tkr% vdkjLrq mdkjks ukensod%Av/ksjLrq edkjks oS rRiq#"kks¿/ZpUæd%AAfoUnqjh'kku bR;qDr% iapczãRed% fLFkr%A

vL; eU=k'kfDr fo"k;s¿=kksDre~ & 'kfDr'kfDZrerksjHksn% loZnk n`';rsAv=k ijkReu% f'koL; ,"kk xk;=kh ijk'kfDr ,oA ;Fkk vkyksd% nhiL; 'kfDr%fdj.kS% HkkLdjL; 'kDrscksZ/ks Hkofr rFkSo f'koL; 'kfDr xk;=khfr oDraaq 'kD;rsv=k 'kfDrLo:ik xk;=kh Hkxor% f'koL; izdk'ksu HkklrsA xk;=kheU=k% o.kkZRedks¿fLrAo.kkZ% okx~#fi.k% ok.kh p f'ko:fi.kh HkofrA mDre=k & rUe=koh;± Hkxoku~'kCnjkf'k% ij% izHkq% fo|k'kjhjeU=ksfr f'kolw=ka iznf'kZre~A

loZfo/eU=ks"kq mÙke% v?ke"kZd% ,rkn`d~ u df'pnU;ks eU=k%] vr ,oxhrk;keqDra Hkxork JhÑ".ksu xk;=kh PNUnlkegfefrA

1- PNfoinkFkkZHkkla:ik ijk'kfDr lk&bfr [k iqLrds ikB%2- LiqQjrkr~ ijksftflesa RoRizfriknins&bfr [k iqLrds ikB%A3- [k- "kV~f=ka'krRokRed bfr ikB%A4- [k- 'kjhjS%&bfr ikB%A5- [k ,o bfr vf/d% ikB%A6- [k- fuo`fr&bfr ikB%A7- [k- osndRoy{; y{;.kSuSdka'ksuos|a loZef/"Bk;kRedijrU=ka & bfr ikB%A8- [k- lS"kk& bfr ikB%A9- [k- ijesf"Bus & bfr ikB%A10- [k- Hkko & bfr ikB%A11- [k- #P;rs & bfr ikB%A12- [k- 'kq¼e`re;kReSoSR;=kkfHklfU/% & bfr ikB%A13- [k- bfr okXoS & bfr ukfLrA14- [k- bna lo± & bfr ukfLrA15- [k- vL;kFkZ%A ;fRdap okx~:ia dFkkek=ka lSoxk;=kh bR;f/d% ikB%A16- [k- fu#r#LoL; & bfr ikB%A17- [k- #.ktxlewyifdfr & bfr ikB%A18- [k- rdkj bfr ikB%A16- [k- gdkj & bfr ukfLrA20- [k- fp×ps; & bfr ikB%A21- [k- dL;k & bR;f/d ikB%A

206 laLÑr&foe'kZ%

22- [k- dLekr~ & bfr ikB%A23- [k- xk;rs & bfr ikB%A24- [k- xs & bfr ikB%A25- [k- xk;f=k & bfr ikB%A26- [k- vuqxzg & bfr ikB%A27- [k- Lla'k;k; & bfr ikB%A28- [k- ;}k & bfr ukfLrA29- [k- loZfena & bfr ukfLrA30- [k- JhHkxoku~ & bfr ukfLrA31- [k- r?kVuk;k & bR;f/d% ikB%A32- [k- lkja & bfr vf/d% ikB%A33- [k- Hkxorh & bfr vf/d% ikB%A34- [k- lsO;r & bfr ikB%A35- [k- 'kfDr & bfr ukfLrA36- [k- T;ksfrfjfr & bfr ikB%A37- [k- fo".kqfjR;qP;rs & bfr ikB%A38- [k- #nznSoR;s¿¼ZpUnzLrnh'oj% & bfr ikB%A39- [k- :i & bfr ukfLrA40- [k- bfr & bR;f/d% ikB%A41- [k- bZ'oj% & bfr ikB%A42- [k- LokReLo:ik & bfr ikB%A43- ;|fi izkÑrkUrrr~ lforqfjR;kfndkJqfr% & bfr ukfLrA44- izd"kZL; & bR;f/d% ikB%A45- fo'oksÙkh.kZRoeqifn'kfr & bR;f/d% ikB%46- iknks¿L; & bR;f/d% ikB%A47- [k- mrSua & bfr ukfLrA48- [k- p in izØkUr & bfr ikB%A49- [k- rsu loZO;kida & bfr ikB%A50- [k- uLiUnksukfi oS è;kua u LiqQjÂkfi dkfi fgA51- [k - izdk'kijkHko bfr ikB%52- [k - JqR;ks¿fi bfr ikB%53- [k- n{kk dLeSa bfr ikB%54- [k- lalkfjHkwfedk;kefi & bfr ikB%A55- [k- fouhR; & bfr ikB%A56- [k- ,okf/xUrO;sfefr & ikB%A57- [k- usgkL;forU;rsA58- [k- bfr Jqrs% & vf/d% ikB%A59- [k- f'kfFky'psr~ u foe'kkZRed & bfr ikB%A

xk;=kheU=kfoofr% 207

60- [k- f/;ks;ksu bfr ukfLrA61- [k- izpksndRokuqiiÙks% & bfr ikB%A62- [k- fof'k"V% & bfr ikB%A63- [k- izlaxkr~ & bfr ikB%A64- [k- LoHkkoijke'kZL; & bfr ikB%A65- [k- foe'kZfoUnqjU;Fkk & bfr ikB%A66- [k- LloZdekZ & bR;f/d% ikB%A67- [k- djksfefr & ikB%A68- lkfo=keS'ol~ bfr [k iqLrds ikB%A69- O;qRFkku bfr 'kCn% foºvDrº;k xrkS izki.ksokºY;qV~º;qºv.k~ xR;FkksZ ok izkIR;FkksZ okA

208 laLÑr&foe'kZ%

xk;=kheU=kfoo`fr%

lEiknd% Mkñ jes'kpUægksrk

Jhx.ks'kk;ue%

izk.k=kk.kijkfHk/s;lqfeyn~xk;=kukEukReu&L=kSyksD;f=ke#f=kosnpj.ks"osdka'kHkkofLFkrkAân~O;ksefLFkrfpn~foPNfoinklæwi:ikijk1

'kfDr% lk LiqQjrkr~2 ijsjtfl es yC/izfr"BkinsAA 1AA

bZ'ojizR;fHkKkFkZ f'koL;k;a leq|e%xk;=kheU=kfoo`fr}kjk LoL; ijL; pAA 2AA

xk;=kh izÑfrKsZ;k iz.ko% iq#"k% Le`r%rkH;keqHk;la;ksxkTtxRlo± izorZrsAA 3AA

prqosZne;hnsoh xk;=kh 'kfDr#P;rsAiz.ko% f'ko bR;soa f'ko'kfDre;a txr~AA 4AA

bg fg ijes'oj% "kV~f=ka'kÙkÙokRedoSfp=;LokrU=;LoHkko%3 iw.kZlafonzwiksfo'oksÙkh.kksZ fo'oe;'kjhj%4 ijkLiUnfoe'kZizdk'kkfn'kCnokP;ks¿uUr'kfDrpØ&pqfEcrdk;% loZ=k lnk LoLo:is5 orZr bfr 'kSokxejgL;e~A loksZ¿;a iziapks¿L;'kfDr% 'kDr;ks¿L; txRlo± 'kfDrekaLrqegs'oj bfr fg 'kkL=ke~A eq[;k rq'kfDrjL;SdSo Jhijk'kCnokP;k vfHkfgrs;ekpk;kZfHkuoxqIriknS% ;;sna f'kok&fndhVkUrefodYilafoUek=k:ir;k foHkfrZ p i';fr p Hkkl;fr pA ijes'oj%lkL; Jhijk'kfDrfjfr ijes'ojLo:iizdk'kizR;oe'kZek=k:ik foe'kZ'kfDr&'kCnokP;k LoLo:if'koLoHkkokfHkÂk rn~O;frfjDrfo"k;kUrjfuo`Ùkxfr%6

ijkuUnkRedLokrU=;'kDR;iji;kZ;k f'kokfnf{kR;UrO;kfiuh ns'kdkykdkjkuofNÂkthodykef/"Bk;kReijrU=ka7 ÑRok orZekuk f'kodysR;qP;rs] rnqDrekpk&;ksZRiynsoiknS%A fpfr% izR;oe'kkZRek ijkokd~ Lojlksfnrsfr rFkk lk LiqQjUrhegklÙkk ns'kdkyfo'ksf"k.kh lSo8 lkjr;k izksDrk ân;a ijesf"Bu9 bfrAegkizdk'kL; ;k LokRefu foJkfUrjgfefr:ik lk ijk ;=k snUrk;k%dYiuekjksi.keilkj.ka ok ukfLr foe'kZfØ;kijk'kfDrfjfr fl¼kUr%A b;esoijknsoh ;nk bna Hkkx10 egEHkkoxzLrr;k dYi;fr] izjk sgjfgrRok&ngfenfeR;qfYy[kfrA rnk i';Urh okd~ lnkf'kokfnHkwfedkKku'kfDrfjR;qP;rsA11

xk;=kheU=kfoofr% 209

;nk fRo;eso foe'kZ'kfDrjgaHkkokfnnUrkeid"kZfrA vgfena tkukfe djksehfrAladYi:is.kkorjfr rnk eè;ek okfxPNk'kfDrfjR;qP;rsA }S/hHkkoLRoL;k vU;=knf'kZr%A eè;ek:ia HkxorSo nf'kZre~ gsrq% lïYitkyL; euks¿f/"Bkf;uh'kqHkk bPNsfr ijek'kfDr#fUeehyÙkr% ijfefrA b;eso ?kurkekiÂk oS[kjh:is.kiq#"kizk.kifjLiUnk/hukfHkO;fDrdRokr~ LFkwyk lrh fØ;k'kfDrfjfr xh;rsA ;nqDrarrks okfxfr fo[;krk 'kfDr% 'kCne;h iqjk izknqjklhTtxUekrk osnekrkljLorhfrA b;eso 'kCnczãsR;qP;rsA vL;ka n'kk;kega f'kj'pky;kfepykehR;kfnfoe'kZizk/kU;fe;fr loZ=k foe'kZ:irSokuqxrsfr foe'kZ:iloZokx~:ibfr fu'p;%A ;|ih;a ikjes'ojh ijk'kfDrxsZg?kVkfni;ZUra izlj.k'khyr;k oÙkZrsrFkkfi ÑRLuizi×pL; lkekU;lafoRizdk'keUrjs.kkuqiiÂLo:iL; izR;oef'kZU;k%lR;k vL;k% loZnk f'koLoHkkokfHkÂRoa u O;kgU;rsA ;nkg HkV~Vukjk;.k%izljf}Unquknk; 'kq¼ke`re;kReus bfrA izljf}Unquknks¿fi ijes'oj% 'kq¼ke`re;kReS&osR;=kkfHklfU/%12A b;a ijk okxso JqrkS xk;=khR;qP;rsA rFkk p Jqfr%A xk;=kh okbna lo± ;fnna fdapsfr okXoS13 xk;=kh okXok bna lo±14 okpkjEHk.kafodkjks uke/s;a 'kCns lo± izfrf"BrfeR;kfn rFkk p fl¼lw=ka xk;=khdFkk bfr15

oÂfoghu fu#rq#jolqA16 #txlewyizÑfrxk;=khusd17 18mdkjgdkjfodl#oÂfp=k19

fpats;20 fofp=k bfr 21dLekladsrizdk'ks22 xk;fr23 p =kk;rs p ;k lk xk;=khdS xS24 'kCns bfr èkkRouqlkjkn~xk;fr25 oS[kjh:is.k 'kCnksHkofr =kk;rs26 pfo'ooSfp=;ijke'kZdkfjLoHkko:i lkekU;lafoRizdk'kLo:iizR;oe'ksZu j{kfrALokRelekos'klaifÙka djksrhfr xk;=khA vFk p xk;Ura 'kCn;Ura lokZRedks¿gesokLehfrvgfefr lgtLoHkkoka iw.kkZgUrka foe`'kUra =kk;rs vga HkkokfrfjDrk¿R;Urk27lÙkqY;nsorkUrjfo"k;ks28ikludyïlEidkZr~29 iky;frA30 izfrf"BrlgtkuUn&lafonkRefoe'k± fgRok miklukUrja dyï ,o ;nqDra egkxq#fHk% mfDrRokRe31

lek/kua ;s è;k;UR;L; nsork% fHk{kUrs HkwfjfoÙkkLrs fHkf{kRokfi cqHkqf{krkbfrA vuq'kfDr%32 ikjes'ojh LokRefoe'k± cks/f;Rok u iqu% lalkjdwis33 ikr;frAvrks xk;Ura =kk;r bfrA ;}k34 xk;Ura =kk;rs ;Lekr~] xk;=kh Roa rr% Le`rsfri¼fr uhR;k xk;Ura loZfena35 inkFkZtkra ijes'ojijkokd~& 'kfDrfot`fEHkra l,o loZizekr¤.kka LokRek vr% fdeU;fPpUr;sR;kfn foe`'kUra izekrkja =kk;r bfrArFkk p Loijke'kZdkfjHkDrtuj{k.keqifn'kfrA Jh Hkxoku~&36

vuU;kf'pUr;Urks eka ;s tuk% i;qZiklrsArs"kka fuR;kfHk;qDrkuka ;ksx{ksea ogkE;ge~AA bfrAA

ijekFkZLrq xk;ku~ izk.kku~ =kk;r bfr izk.k/kfj.kh izk.kLo:ik 'kfDrxkZ;=khR;FkZ%A

210 laLÑr&foe'kZ%

izFkea izk.k:is.kkorjfr ;k lSo xk;=kh ok izkd~ lafor~izk.ks ifj.krk izk.kk oSxk;kLrkaLr=kSrLekn~xk;=khfr Jqrs%A37 r=k =kk;rs iky;rhR;FkZ%A b;eso lkfo=khR;qP;rsAlforqcksZ/kfnR;L;s;a lkfo=kh lwrs ijk gUrk peRdkja38 xzkáxzkgdukukoSfp=;fHkÂafo'oa lqofr izsj;fr lRiFks¿lRiFksosfr lfork cks/kfnR;% rL; lEcfU/uhljLorhfr pA lq"B~orho ljfr izljfr 'kCne;JqfrLe`R;kfn:is.k ukukRoaxPNrhfr ljLorhA vFk p ljLrqY;f'pnsdk.kZoLrUe;h ljLorhR;sdL;k ,oikjes'o;kZ% ijk'kDrs% i';Urh eè;ek oS[kjh KkusPNkfØ;k39 xk;=kh lkfo=khljLorhR;kfnukeHksnks u oLrqHksn%A fpr% LrqrkoR;LekfHkukZeHksnsu LokrU=;&r'peRdkjizdk'kijke'kZ:fir% LiqQjrkUes ij% 'kEHkqnZ';kdkjs.k laor40 bR;fLeu~i|s fuo`ZrhPNkKkufØ;k of.kZrk%A rnsoa 'kfDrRos lfr 'kfDreUrfe;eis{krbR;fHkÂekr`dkRed% 'kCnjkf'k:ifØ;k'kfDr41 iz/ku bZ'oj% 'kfDreku~vksadkjiz.ko'kCnokP;ks¿;eso of.kZr%A

JhHkkxoriqjk.ksµ

l ,o thoks foojizlwfr% izk.ksu ?kks"ks.k xqgka izfo"V%Aeukse;a lw{eeqisR; :ia ek=kkLojks o.kZ;fr LFkfo"B bfrAA

vL;kFkZLrq r=kSoko/k;Z% xzUFkxkSjoHk;kfng u rU;rsA vksadkjLo:ia iqucZgqèkknf'kZra jgL;'kkL=ks"kqµ

bPNk fØ;k rFkk Kkua czkãh jkSæh p oS".kohAf=k/k 'kfDr% fLFkrk ;=k rRija T;ksfrjksfefrAA42

'kCnczãe;a nsoe"Vf=ka'kRdykfUore~Aiapek=kklek:<a dkj.ka ijea f'koe~AA

vdkjks czã bR;qDr mdkjks fo".kq#P;rsA43

edkjks #æ vkfnR;44 v¼ZpUnzLrq bZ'oj%AA

fcUnq% lnkf'koks nso% iz.ko% iapnSor%Al|kstkr% vdkjLrq mdkjks okensod%AA

v?kksjLrq edkjks oS rRiq#"kks¿/ZpUnzd%AfoUnqjh'kku bR;qDr% iapczãkRed% fLFkr bR;kfnAA

vdkjks fojkV mdkjks fgj.;xHkZ% edkjks¿O;Dres"kA

xk;=kheU=kfoofr% 211

f=kek=kfL=kikn vksadkj ijkij:ia 45 bfr osnkUr%AA

fu.khZrk okd~Lo:is;a xk;=kh osnekr`dkAv/quSrnqiklk;ka dkj.ka o.;Zrs iqu%AA

'kfDr'kfDrerks;ZLeknHksn% loZnk fLFkr%AvrLr¼eZ/feZRoa ijk'kfDrijkReuks%AA46

;Fkkyksdsu nhiL; fdj.kSHkkZLdjL; okAtk;rs fnfXoHkkxkfn r}PNDR;k f'ko% fiz;sAbfr U;k;kfPNoKkua 'kDrkS p izfrHkklrsArPNDR;qikluk dk;kZ xk;=kh 'kfDr#P;rsAA

eU=kLo:ik xk;=kh eU=ko.kkZfRedk vfiAo.kkZ okX:fi.k% losZ ok.kh p f'ko:fi.khAA

rUeU=koh;± Hkxoku~ 'kCnjkf'k% ij% izHkq%Afo|k'kjhjeU=ksfr f'kolw=ka iznf'kZre~AA

u xk;=;k% ija tI;a xk;=khPNUnlkege~AbR;kfnopuSKsZ;ks xk;=kheU=k mre%AA47

LokReLo:ia48 xk;=khefoe`'; tMks tu%A; vkLrs {kqnznsokfneU=ktkih i'kqfgZ l%AA

;|fi O;kÑrk rRlforqfjR;kfndkJqfr%A49

vkpk;SZ% inokD;kFkZKkukfndkj.kS% ijS%AA

rFkkI;kReizcks/kFk± f'kojkes.k lwfj.kkAizdVhfØ;rs 'kSo'kkL=k;qDR;kfrjE;;kAA

vFk eU=kks O;k[;k;rsAvks3e~ HkwHkqZo% Lo%rRlforqoZjs.;a HkxksZ nsoL;/hefgA f/;ks ;ks u% izpksn;kr~A

vkse~ O;k[;krLo:i% ijes'ojks¿;eso lnk loZL; LokReHkwrRokn~è;ku&fo"k;ks ;su] dnkfpRi'kqizekrq% LorU=k'kfDrikr%50 iz{ksi.kij% f'koks Hkkokikndalekos'kkRedlRiFkk izpksnua dfj";fr LoPNUn bfr f=kdkfnn'kZujgL;a ikn=k;s.k

212 laLÑr&foe'kZ%

Jksf=k;tuJqfriFkifFkdhdqokZ.k% izFkea lIrO;kâfrfHk% Jhijes'ojL; fo'oe;&'kjhjRoeqifn'kfr vks3e~ HkwHkqZo% Lofjfr Hkw% Hkqo% Lofjfr yksd=k;e~ vks3e~LoLrhR;Uo;% ;Ùkkofn;a izfl¼k yksd=k;dYiuk rnksïkj% Jhijes'oj ,oHkorhR;FkZ%A miy{k.kesr|fRdafpPprqnZ'kHkqoukReda fojkV~'kjhja ;kofPNokfnf{kR;UrarÙotkrefi rRloZLorU=k bZ'oj ,o ,rnso RoL; LokrU=;a ;Ùkka rkeoLFkkekiÂks¿fiijLekr~ iw.kZLo:ik pyfr dnkfpr~ loZL; izi×ptkrL; izdk'kSdeXuL;izdk'ke;Roeso izdk'kekuRokr~A

vFkSrf‰ÂL; lÙkSo u L;kr~ dFka fo'oa izdk'ksr rLekPpSrU;izdk'klÙk;kfo'oLiwQfrZ%A rFkk p JqR;qins'k%µ

reso HkkUreuqHkkfr lo±ArL; Hkklk loZfena foHkkrhfrAA

uUoksïkjL; ijes'oj'kCnkfHk/s;Ros fda izek.kfefr psr~ oDrq% Le`r;s;Fkk vksfeR;sdk{kja czã czkãe{kjeksfefr iz.ko% loZosns"kq rRlfnfr funsZ'kksczã.kfL=kfo/% Le`r% rL; okpd% iz.koks ;L;sR;kn;%A vksadkjL;kH;qi&xeks¿FkZ% vksesoa ijes ers bfr opukr~ vH;qixeksI;Lrhfr lnzwiks¿õhdkj%ijes'ojks¿fi lnzwi ,o rsu vksadkjy{k.kiz.kokfLr:i;ks?kZVdy'kkfnor~ i;kZ;RoaO;LrO;kâfri{ksI;;esokFkZ%A loZL;s'ojRos jgL;'kkL=k;qfDr'p KkufØ;s ,o lnkf'kos'ojkS rs ,o lkekU;r% iz:<s fo|kdkys fo'ks"kr% iz:<s cq¼hfUnz;kf.k&deZsfUnz;k.khfr lo± f'koe;eso lo± [kfYona czãsfr Jqrs'p vksadkj ,o thouafoUnquknkS fg 'kDR;k|.Mprq"V;s bR;FkZcks/dks fyI;% iz.ko% ijek{kj bfruhR;k xzkeh.kfyI;kFkkZuqlkjs.k loZfena foUnquknkRedfefr cks/;u~ fo'oL; f'koe;Roacksèk;rhfr lPNkL=kjgL;e~A

izR;fHkKk p Kkua fØ;k p Hkwrkuka thorka thoua erfefrA51 rRlforq&fjR;kfnuk rRloZlkekU;a egklÙkk:ia rnk loZukeRokr~izfl¼a p Loizdk'kRosuijizdk'ky{k.klkè;RokHkkokr~ vga :iL; loZtufl¼Rokr~ loSZjuqHkwra52 p mrSua53

fo'okHkwrkuhfrJqrs% loZdkj.kRosu iwoZizØkUra54 p rRloZO;kida55 HkxZ% izdk'kalafoRiw.k ZLokrU=;LoHkkoa rRlforqcks Z/kfnR;LoHkko'kCnokpL;56 laofUèkèkheghR;Uo;%A r=ksg LoHkko ,o ijeksikns;% LoHkkoykHkkFkZeso czãnh{kklaLdkj%i'kqizekrq% xk;=kheU=ktiks¿I;srr~ iz;kstu ,o] l ,o loksZikns;Rokn~è;kufo"k;%LoHkko ,o ijeksikns; bfr ákpk;kZ% ;Fkk LoHkkoL; Lo:ia rFkk rU=klkjk[;sxzUFks foKkuHksnizdk'kus izFkekfÉds forR; fu.khZrekpk;kZfHkuoxqIriknSfjfr ukLekfHk%

xk;=kheU=kfoofr% 213

izdk';rs u rq LoHkko% lforkdFka ;su lfor`LoHkko;ksjSD;a izR;oe`";rs mP;rsLoks¿lk/kj.k% Hkko% lÙkk ps"Vk ok vkRek ok ijL; :i% LoHkko% loZL;Lo:ia l³ÙkkKkua fØ;k ok vgefLe tkukfe djksehR;kfn fg izR;oe`";rs losZ.kvr% LoHkko% lafonso izdk'kks ok lfork fg fdj.kizlj.kdkjh inkFkZ% l ,"k oSlfork ; ,"k rirhfrJqrs% rifr tkukfr djksfr p ;L; Kkue;a ri bfr Jqrs%rsu Kkukfny{k.krkidkjh Kkukfne;% lfork LoHkkoks¿fi KkuesosR;u;ksuZ fo'ks"k%ArLekr~ lq"BwDra lforqcksZ/kfnR;L; LoHkko'kCnokP;L;sfr /heghfr è;k;se LokHksnsufoe`'kke% lR;su fp=k;ke bfr ;kor~A ,rkn`'kL; loZO;kidLFkkua rL;kifjPNÂ&L;k¿Hksnfoe'kZ ,o è;kue~ uRoO;kidfoukf'k ifjfPNÂiapoD=kkfndYiue~µ

mDra fg foKkuHkSjosµ

è;kua ;k fu'pyk cqf¼fuZjkdkjk fuZjkJ;kAu rq è;kua 'kjhjkfneq[kgLrkfndYiukAA

ofl"Bks¿fiµ

lks¿ga fpUek=kesosfr fp=k×p è;kueqP;rsAè;kuL;kfoLe`fr% lE;d~ lekf/jfHk/h;rsAA

u rq è;kua izfl¼eso rRdFkeqDra u rq i×poD=kkfn dYiufefr psr~lR;e~A ijaRo{kSjkjksfirRok ijekFkZlnsrr~ rFkkpksDra JhHkkxoriqjk.ksµ

,rnzwia Hkxor% Lo:iL; fpnkReu%Aek;kxq.kSfoZjfpra egnkfnfHkjkRefuA;Fkk uHkfl es?kkS?kksjs.M{kZikfFkZoks¿fuysrFkk nz"Vfj n`';Roekjksfirecqf¼fHkfjfrAA

uuq è;kudYiuk rU=ks"kq HkxorSo Ñrk rfRda ukaxhfØ;rsA xq#fHk#UeÙkSfjosfrpsr~ rnsrÙkkonkLrke~ egkizdk'k'kjhj% loZO;kidks egs'oj bfr loZL;k¿fooknLrkon~uásrkn`'kL; è;kua lEHkofrA rL; ldydYiuk;k% lkjRokr~ loZO;kidlafofnè;kuklaHkokr~ è;kuL; euksxkspjRosu czã.kks euksokxfo"k;Rokr~ ;rks okpks fuoÙkZUrsvizkI; eulk lgsfrJqrs%A rfgZ è;kuL;kfo"k;Rosukxekizkek.;'kadk xrsfr psr~eSoa oksp% è;kua fg i'kqizekr`fo"k;a Hkxork Ñra rsu ukukizek.;'kadk osnL; ;r~mDrLo:is Hkxofr ijef'kos i'kqizekrqf'pra u fo'kfr dapqdf=kr;kfn fo¼Rosukizoq¼Rokr~A è;kukfnda i'kqfo"k;eso nf'kZra foKkuHkSjoknkS ;fRdafpRldy:ia

214 laLÑr&foe'kZ%

HkSjoL; izdhfrZre~A

rnlkjr;k nsfo foKs;a 'kØtkyor~Aek;krqY;ksiea pSo xU/oZuxjHkzee~AA

è;kukFk± JkUrcq¼huka fØ;kMEcjofrZukfefr HkSjoLrks=kL;kfi è;kua iwtkfndatI;a gksekfnLR;kx ,oa p vkàkudj.ka LFkkua vk##{kq"kq% n'kZ;sr~ ^xhrklq p*µ

vk##{kkseqZus;ksZxa deZdkj.keqP;rs bfrA Hkkxors¿fi ;ko tk;srijkojs fo'os'ojs nz"Vfj HkfDr;ksx%A rkor~ LFkoh;% iq#"kLo:ia fØ;kolkusiq#"ka Lejsr~ bfrA ;fn iqu% dnkfpr~ izekrq% ijes'ojizlknkr~ izcq¼rk ijef'koHkwjH;sfrân;xkspja rnk u fdfpaRiz;kstua lRdkjoLrqfo"k;è;kuiwtk|kVksisu rFkk p i'kqizekrkjaizR;so ofl"Bksinks'k% ;konizfrcqf¼LRoeukReKIr;kfLFkr% rkoPprqHkqZtkdkj&nsolaKkijks Hkofr lfr iqu}SZrizR;;y{k.kkcks/[;kfr foxyus lkejL;s vk:<L;;ksfxuks è;kukuqi;ksfxRoa fu"d.Vde~A ,oPp âfn fuèkk; Lo;a ijes'ojs.kx.kizeq[k Hkafxfjfr lafgrk;ka fu:fire~A lnsokxzs bneklhfnfr osns"kq fu'p;%A

u LiUnks ukfi oS è;kua u LiqQjUufi dkfi fg bfr miØE;

lo± lwrs tx|Lekf}Kkuk =kk;rs txr~A

lforq'oSo ;k 'kfÙkQ% lkfo=khfr p rka txqfjfr oks/kdZ 'kfÙkaQlkfo=kha eè;s¿fHk/k; è;krq% ;k lkèkdS% lk fg xk;=khLrr~ Lo:fi.kh lkejL;segknsfoè;kulaKsfoyh;rs L=khRo'kadk u dk;kZpsR;kfnuksilâre~ xk;=kh iz.koSD;axk;=khfu.kZ;s rr ,okUos";e~ uuq oksèkkfnR;L; lacfU/ izdk'ka /heghfr u eufljksgfr u fg cks/izdk'k;ks% df'pn~Hksn% vkfnR;izHk;ksfjosfr psr~ lR;e~A mipkjs.kfunsZ'kks;e~ vksme~ ue%A ijekdk'k'kkf;us ijekReus jkgks% f'kj bR;kfnor~AuUoLrq ikjes'oj bZn`'k% LoHkko% fdeLekda rf}e'ksZu u fg nsonÙkL; lÙk;kijksiÑfrjfgr;k ;KnÙkL;ksi;ksx bR;k'kaD;kg ojs.;fefrA ojs.;a oj.kh;a dka{k.kh;afu"dkj.keso Lo:ifueZyhHkkokiknusu Lig.kh;fefr ;kor~ bfr iq"dy ,oSrf}e'kZ%Au fg LokReEHkwr izdk'kijke'kZ57 foLefr;qZÙkQksUeÙkers Jqr;ks58 fg ijke'kZesoksifn'kfUrresoSda tkuFk vkReueU;k okpks foeq×pFk ve`rRoL;S"k lsrq% vkuUne;%ijekRek LoHkkokRek KkrO;%A reso fofnRok¿e`rRoesrhR;kn;%A Li`g.kh;Roesoeufl fuèkk;kg HkV~Vukjk;.k% HkxoUHkoHkkoRda Hkkoa Hkkof;rq a #fp%iquHkZoHk;ksPNsnnrkdLeSu59 jksprs bfrA egs'ojL; "k"Bhfo'ks"k.ksu è;s;Roa n`<;frnsoL;sfrfnoqØhM+knkS rsu loksZÙkh.kZRoa loZdrZRoa loZizdk'kdRoa loZLrqRoa loZxrRo

xk;=kheU=kfoofr% 215

lwfpra l`VÔk% ik.MoksDrk;k% ØhMk;k% izFkea funsZ'kkUeq[;r;k lPNkL=kizfl¼kjksgkojksgnksykdsfyuk fo'ooSfp=; ØhMk'khyL;sR;FkZ ,dkdh u%jekE;gfefrU;k;kr~A ;Fkk ps;a nksykdsfyLrFkkLro fpUrkef.k foo`rkS{ksejktiknSnZf'kZrLr`rh;'yksdsA vFk eU=kkFkZ%µ

;rks ok bekfu Hkwrkfu tk;ars ;su tkrkfuthofUr ;Riz;UR;fHklafo'kfUr rn~czãAl`f"VlagkjdÙkkZja foy;fLFkfrdkjde~vuqxzgdja nsoa iz.krkfrZfouk'kufefrAA

osnrU=kksDrjhR;k lnk i×pfo/ÑR;dkfjRoa fpnkReuks Hkxor% izfl¼esoA;Fkk Hkxoku~µ

'kq¼k'kq¼kèoLiQkj.kØes.k Lo:ifodkl:ikf.k l`"VÔknhfu djksfrA rFkkladqfprfpRNfDrr;k laLdkfjHkwfedk;kefi60 iapÑR;kfu fo/Ùks ,rPp ;FkkrFks'ojizR;fHkKknkS forU;a61 fu.kh±ra rr ,okoxUrO;fefr62 usgk;L;rs63 O;k[;kek=kizoÙkSjLekfHk%A thon'kk;kefi iapfo/ÑR;dkfjRoekReh;euojresrUeU=kkFkZfpUrusuifj'khY;ekua lu~ ekgs'o;ZesoksUehy;s‰fDrHkktke~A rjfr 'kksdekRefor~]czãfon~czãSo HkofrA64 rLekPNksHku;qDra ojs.;a HkxksZ nsoL; èkheghfrA uuq ;vkRefu fr"BÂkReku eUrjks¿;e ;fr ;ekRekua osn;L;kRek'kjhja ,"k rsvkRekUr;kZE;e`r bfr oktlus; czkã.kksifu"knUrxZrs¿Ur;kZfeµczã.ks vUr;kZehmikL;ks n';rsA bZ'ojks ok vkRek ok] loZ=k bZ'oj% loZHkwrkuka âís'ks¿tqZu¿fr"Bfr]reso 'kj.ka xPNsR;kfn JqfrLe`fr izfl¼ks è;s;ks n`';rs urq HkxZ% ifBr bfrdks¿;eiwoZ% izdk'kks ukesR;k'kïÔ ,dL;k ,o lafonks¿Ur;kZeh'ojks ukjk;.k%izdk'kks cks/% LoHkko bR;kfn rÙkUukekUrjesosfr izpksndRoeI;L;SosR;fHklUè;kgf/;ks ;ksu% izpksn;kfnfrA ;}k ;fn izdk'k:i ,o xk;=;k[;% ijes'oj%LoHkkoLrfgZ tkM~;eL;k;koká tMizdk'kofnR;k'kadka f'kfFky;a'psruRoeqifn'kfr65

f/;ks ;ksu bfrA66 vusu r`rh;iknsu foe'kkZRed ,o izdk'kr;ksiks}fyr% vU;FkkfufoZe'kZL; tMrk:f"krLFkk;hizpksndRokuqiifÙk%67 psruL; foiz"Vq%68 lokZUr%dj.k&fu;kedRolaHkokr~69 ;r~ izR;fHkKkxzUFkks tjht`aHkrs LoHkkoeoHkklL;a70 foe'k±fonqjizdk'kks¿FkksZijkFkksZfoLiQfVdkfntMksie bfrA71 vFkok ;fn HkxZ ,o è;s;%lfor`lacU/h rfgZ cfgLFk% lw;Ze.MyeqikL;fefr dL;fpnk'kadk L;kÙkfÂ&okj.kk;kfnR;Lo:ia fu:i;fr fèk;ks ;ks u bfrA ;% lafoRLo:i% JqfrLe`fr&fo"k;s¿Ur;kZfe 'kCnokP;% fpUrk};kUrs O;kidr;k¿uqHkw;ekuks¿uqla/krk fo'kq¼

216 laLÑr&foe'kZ%

fpUek=kLo:iks tMkuka izdk'kkukefi izdk'kd% loZdkj.kekRek v;esoksUes"k bR;qP;rsA

jgL;'kkL=ks"kq ;¼kj.kkH;klo'kkf}Unquknk|koLFkkµ ;ksfxuka izknqHkZofUr u%vLekda #nz{ks=kKizekr ¤.kka f/;ks¿Ur%dj.kkfu izpksn;kRizpksndks HkofrArÙkdÙkZO;kè;olk;dkjf;r`Rosu losZfUnz;izsjdks HkorhR;FkZ%A v;efHkizk;%losZfUnz;izorZdks foe'kZizk.kbZ'oj%72 loZK% mikL;ks czkã.kSuZrq fufoZe'k± 'kkUrepsruaczã è;s;fefr fuf"Ø;czãokfnerfujkl bfrA v;esoksifn"V% LiUns ,dfpUrkizlDrL; ;r% L;knijksnn%A mUes"k% l rq foKs;% Lo;a reqiy{k;sfnfrLe`R;Âfonsfi

tkukfe /e± u p es izo`fÙk% tkukE;/e± u p es fuo`fÙk%Adsukfi nsosu âfn fLFkrsu ;Fkk fu;qDrks¿fLe rFkk djksfefrAA73

ofl"Begf"kZ.kkfi ins ins fu.khZr%A

ns'kkn~ ns'kkUrja nwja izkIrk;kLlafon% {k.kkr~A;nzwieeya eè;s ræwia ijekReu%A

ns'kknsdfo"k;kís'kkUrja eè;sfpUrk};eè;s veyeuqlUèks;fpUrk};&O;kideuqla/kr`:ia fo'kq¼fpUek=kfeR;FkZ%A Hkkxoriqjk.ksI;srUeU=kkFkksZ nf'kZr%A ;bg ok fLFkjpjfudjk.kka futfudsrukuka eubfUnz;klqx.kkurkReu% Lo;ekRekUr;kZehizpksn;rhfr e;kfi Lrqfr}kjk è;k;se Li`g.kh;a rÙkst% lkfo=keS'o;±74

lnkf'kokfndhVkUr fo'ocqf¼izpksndfefr losZ'oj% izdk'kkRek loZO;kih loZLrqR;%loZxr% lokZUr;kZeh loksZikL;% ijes'oj ,osfr eU=kinkuka y{;kFkZ%A okP;kFkZLrqfuxnO;k[;krksfi izfrin O;k[;kr%A ijks jktlhfr eU=kLrq ognkj.;dksifu"kn~xk;=khµ^czkã.ks foo`rRok fu.khZr%A vLenfHkers tiknkS rL;kukorZuh;Ro n'kZukPpeUnsgkUizfr tyk×tfy&iz{ksile; iouL; ikBks n`';rsA ;=k dSf'pnqDra tI;s rqf=kink Ks;k|pZus rq prq"insfr Le`R;qDrRokn~xk;=;k% iwtufo"k;s prq"inhRoaprqFkZ% 'kCnLrq ijksjatL; lkfofrr=ksHkzkUrk% ikn=k;s.kSo "kM~fHkoZ.kSZ% iknx.kuk&Pprq"inhRofl¼s% LdUniqjk.kkfn"kq rFkSoksDrRokfnR;ye~A ;s lnSoSrRifj'khy;fUrrs Lo:ifodkle;a fo'oa tkukuk thoUeqDrk bR;kEukrk% ;srquk rFkkrs 'kq¼izk;k%deZLouf/Ñrk% ,rkn`'k fo'oksÙkh.kZ fo'oe;egs'oj izR;fHkKkFkZeso prqosZnfo"k; mins'k% riks;Knkuknhuka deZ.kka r=k r=kkfLeÂsokiZ.ks Hkxorksifn"Ve~ ;Rdjksf"k;nukfl eRdeZÑUeRijeks e‰Dr% lõoftZr bR;kfnuk vkluizk.kk;kekfnDys'kdYiukI;srRizR;fHkKkua iQySo osn;K;ksxknhukeh'ojizR;fHkKk iQyRoaA Hkkxors

xk;=kheU=kfoofr% 217

nf'kZre~µ

oklqnsoijk osnk oklqnsoijk e[kk% oklqnsoijk ;ksxk oklqnsoijkfØ;kbR;kfn rLekRloZizekr`& fHkjsrUeU=kkFkZfpUrunkgksZ u lnSo LokRefoe'kZ% dk;Z%;su dnkfpUeU=kewfrZ% LorU=kpSrU;egs'ojks HkxokuqUes"kHkV~Vkjd% LoHkkoizkIR;qik;slekos'kkRefulRiFk ,oa pksnua dfj";rhfr izekrk f'ko ,oa Hkosr~ rnqDrafoKkuHkSjosµ

loZK% loZd=kkZ p O;kid% ijes'oj% l ,okga 'kSo/eZ bfrnk<Ôk± fN~Pk zÜoks Hkosr~ n`';rklafoRlkj fdatYd poZ.kZ papjhds.k HkV~Vukjk;.ks&ukfiR;qRFkkun'kk;ka75 lekos'k izkFkZuk Ñrk ;Fkk xk;=;k xh;rs ;L; f/;ka rst%izpksnde~ pksn;snfi df'pÂ% l f/;% lRiFks izHkqfjfr vkSifu"kn&i{ks.kk;I;FkksZn'kZf;";rsA lfork vkfnR; mn~xhFk% iz.ko bfr ;kor~ vFk [kyq ;mn~xhFk%A l iz.koks ;% iz.ko% l mn~xhFk bR;lkS ,o vkfnR; mn~xhFk ,"k iz.kobR;soa áksgsfrJqrs%A lfo=kqn~xhFkHkDR;a'k% iz.ko% cg~o`phuka 'kkL=kkõHkwra vksadkj%l ,o mn~xkr¤.kkeqn~xhFk% 'kkL=kLrks=kksidkjdr;k fHkÂLFkkuofÙkZuksjksïkjO;DR;ksjHksn%Alforq%] izk.kkfnR;L; iz.ko'kjhjL; HkxksZ T;ksfr'p{kqf"k fLFkra izfl¼L;txnoHkkldRosu foHkkO;ekuL;kfnR;L; T;ksfrokZás vkfnR;e.MykRekfuf'prap /hefg czãrst% Lo:is.k ; vkfnR;s fr"Bu~ ; 'p{kqf"k fr"BfÂR;kfnJqrs%Avdkjksdkjksedkjk[;s"kq iz.koko;os"kq ,dSda f=kda f=kdeo;o'kks foHkT; vksadkjkfõu%vksfefr L=khiqauiqald fyõorks vfXuokÕokfnR;czã#nzfo".kqxkgZiR;nf{k.kkfXuvkoguh;½x~;tq% lke HkwHk q Zo% LoHkw Zra HkO;a Hkfo"; izk.kk sfXu ew;Z%vÂeki'pUnzekcqf¼eZuksgïkj% izk.kksikuksO;ku bR;kfn iz.kokReda lo± è;k;ke%Aizk.kkfnR;kReu ,o xzg.koSf'k"VÔ è;s;feR;fHkizk;%A iz.kokRedefi izk.kkfnR;sloZL; txr vksrizksrr;koLFkkuk};eso iz.kokReuks ukLeÙkksU;fRdafpfnfrèkhefgR;L;k'k;%A rFkk p eS=kksifu"kr~ ;n~czãrT;ksfr% ;T;ksfr% l vkfnR;% loZ,"k vksfeR;srnkRek Hkor~ l =ks/kRekua O;dq#r vksfefr frÏks ek=kk% ,rkfHk%loZeksra izksra p ,"kksfLe bR;so è;k;r vkRekua ;qathrsfr vFkZ HkxZ ; bfr;ks#okJeqf"eÂkfnR;s fufjrw% rkjdksfyf.kok ,"k HkxkZ[;ksHkkfHkxZfrjL; gh frHkxZ bR;kfnukeuqA izrhdkFkksZL;keso "k"Bs izikBds forR; fu/kZfjr bfr r=kSokoèkk;ZbfrA vU;fooj.kdkjSjfi ,rka p laè;knkS tirks¿uk|fo|kokluks iIyoksiIyqr&nsgsfUnz;k|qinzofonzos lR;f[kyizi×pfoghupSrU;lq[kHkkoijaczãy;y{k.keks{kizkfIrHkZofrA dkfeuka p LoxkZfnizkfIrfjR;qDrfefr f'koe~A ijrRokRijSjfouk

218 laLÑr&foe'kZ%

xk;=kheU=k mÙkesO;k[;k fonq"kkf'kosujE;k'kadj pksnuo'khÑrs us;e~A lekIrs;axk;=kheU=kfoo`fr% Le`fr%A

Jhf'koLokfeu%µ

mikè;k;dqyksRiÂf'kojkeizdkf'krkAJhfo|krq"V;s Hkw;kn~xk;=khfoo`fr% ijkA;|ih;a e;k n`"VkLokRekuUnfoo`¼;sAvU;ksfi df'pÙknfi ÑrÑR;ks¿u;k Hkosr~AA'kkL=kkUrjSdjfldS% {kUrO;a focq/S% ijS%ALofouksna fojp;ÂfuU|ks ;Ttuks HkqfoAA