Sauerstoffkonzentratoren. Für zu Hause und unterwegs.

→ Produkt- / Anwendungsinformation

2 Inhalt

3 PanGas Healthcare.

4 Sauerstofftherapie. Für jeden das passende Angebot.

4 Sauerstoffkonzentratoren. Stationäre und mobile Lösungen.

5 Sauerstoffkonzentratoren. Funktionsprinzip.

6 – 7 Stationäre Sauerstoffkonzentratoren.

8 – 9 Mobile Sauerstoffkonzentratoren.

10–11 Perfecto₂™(stationär).

12–13 Kröber4.0(stationär).

14–15 EverFlo(stationär).

16–17 Eclipse5™(transportabel).

18–19 OxusRS-400(transportabel).

20–21 InogenOne®G3(tragbar).

22 Garantieleistungen.

23 Serviceleistungen.

Inhaltsverzeichnis.

3Einführung

PanGas Healthcare. Überzeugend von der Diagnose bis zur Therapie.

PanGas Healthcare ist einer der führenden Anbieter von Gasen als Arzneimittel und Medizinprodukte sowie von Diagnose- und Therapiesystemen.

In der Division «Homecare» bieten wir qualitativ hochstehende Lösungen an, um Patienten ein Leben in ihrem gewohnten Umfeld zu ermöglichen, ihre Mobilität zu erhöhen und ihre Lebensqualität zu verbessern. Dazu stellen wir innovative Therapie-konzepte und Produkte in den Bereichen Sauerstofftherapie, CPAP-Therapie und Heimbeatmung zur Verfügung. In enger Zusammenarbeit mit unseren Partnern, Ärzten, Pflegepersonal und Lungen-ligen erarbeiten wir für jeden Patienten eine individuelle Lösung. Damit sich die Patienten auch zu Hause rund um die Uhr sicher fühlen können.

«Emergencycare» bietet innovative Lösungen im Bereich Notfallausrüstungen für das individuelle Kundenbedürfnis. Dazu gehören Defibrillatoren und CONOXIA® (der medizinische Sauerstoff von PanGas) inklusive des passenden Zubehörs.

«Respiratory Diagnostics» bietet modernste Diagnosesysteme für Lunge, Herz und Kreislauf, wie zum Beispiel Bodyplethysmographen, Ergospirometriesysteme und Kleinspirometer.

«Hospitalcare» legt den Fokus auf Gasanwendungen, Therapien, Installationen und Dienstleistungen für Universitätskliniken, Spitäler und Ärzte.

4 Sauerstoffkonzentratoren

Sauerstofftherapie.Für jeden das passende Angebot.

Medizinischer Flüssigsauerstoff, medizinischer gasförmiger Sauerstoff und Sauerstoff-konzentratoren: Für jedes Bedürfnis haben wir das passende Angebot – von der stationären bis zur mobilen Lösung. Wir bieten Systeme mit konstantem Fluss und/oder atemgesteuertem Fluss an.

Hochwertige Zubehörprodukte runden unser Angebot ab und unterstützen den nachhaltigen Therapieerfolg der Patienten.

Sauerstoffkonzentratoren.Stationäre und mobile Lösungen.

Sauerstoffkonzentratoren filtern die Umgebungsluft und entziehen ihr Stickstoff mittels eines Molekularsiebs. Daraus entsteht ein Atemgemisch mit hoher Sauerstoff-konzentration von rund 90 %. Die Geräte sind einfach zu bedienen und können ohne aufwendige Vorbereitungen eingesetzt werden. Stationäre Konzentratoren sind für Patienten geeignet, die hauptsächlich zu Hause therapiert werden und rund um die Uhr Sauerstoff benötigen. Mobilen und aktiven Patienten stehen heute vermehrt auch transportier- und tragbare Sauerstoffkonzentratoren zur Verfügung.

PanGas bietet entsprechend den unterschiedlichen Bedürfnissen verschiedene Sauerstoffkonzentratoren an. Zusammen mit sorgfältig ausgewähltem Zubehör wie Sauerstoffbrillen, Verlängerungsschläuchen, Befeuchtern etc. können eine optimale Therapie und ein möglichst grosser Komfort gewährleistet werden.

5

→

→

→

→→

→

→

→

→

→→

→

Sauerstoffkonzentratoren

Mittels eines Kompressors wird Umgebungsluft angesogen und verdichtet. Die verdichtete Luft wird durch ein Molekularsieb gepresst. Anschliessend wird der Sauerstoff konzentriert und in einem Puffer­behälter ge lagert. Da die Behälter mindestens zwei Molekularsiebe haben, werden sie abwechslungsweise durchflutet und mit dem zurückbleibenden Stickstoff gespült.

Sauerstoffpufferbehälter

Molekular­ sieb

Molekular­sieb

Sauerstoffsensor

Patient

Kompressor

Eingangsfilter

Umgebungsluft

Sauerstoffkonzentratoren.Funktionsprinzip.

Konzentratoren sind Geräte, die Sauerstoff aus der Umgebungsluft filtern und diesen in konzentrierter Form an die Patienten abgeben.

6 Sauerstoffkonzentratoren

Stationäre Sauerstoffkonzentratoren.Passend für jeden Bedarf.

Stationäre Konzentratoren

Perfecto₂™O₂-Bedarf bis 5 l/minKontinuierlicher Fluss Dauereinsatz (Netzstrom)Grösse (H × B × T): 58,4 × 38,1 × 30,5 cmGewicht: 19,5 kg

Kröber 4.0O₂-Bedarf bis 5 l/minKontinuierlicher Fluss Dauereinsatz (Netzstrom)Grösse (H × B × T): 59,6 × 20,3 × 52,0 cmGewicht: 16,0 kg

7Sauerstoffkonzentratoren

EverFloO₂-Bedarf bis 5 l/minKontinuierlicher Fluss Dauereinsatz (Netzstrom)Grösse (H × B × T): 58,0 × 38,0 × 24,0 cmGewicht: 14,0 kg

HinweisZu jedem Sauerstoffkonzentrator-Typ empfehlen wir eine kleine Sauerstoffgasflasche als Notvorrat, falls ein Gerät unerwartet eine Panne haben sollte.

Stationäre Sauerstoffkonzentratoren sind besonders geeignet für Patienten mit eingeschränkter Mobilität, die hauptsächlich zu Hause therapiert werden. O₂-Bedarf von bis zu 5 l/min im kontinuier-lichen Fluss.

8 Sauerstoffkonzentratoren

Transportable Konzentratoren

Eclipse 5™O₂-Bedarf bis 3 l/minKontinuierlicher oder impulsgesteuerter FlussAutonomie (1 Akku): bis zu 4 h 30 Min. bei kontinuierlichem Fluss/bis 5 h 24 Min. bei impulsgesteuertem FlussGrösse (H × B × T): 49,0 × 31,2 × 18,0 cmGewicht: 8,4 kg inkl. Akku

Oxus RS­400O₂-Bedarf bis zu 850 mlImpulsgesteuerter FlussAutonomie (1 Akku):bis zu 4 h Grösse: (H × B × T): 30,2 × 19,2 × 14,2 cmGewicht: 4,4 kg (ohne Tragevorrichtung oder Wagen) inkl. Akku

Mobile Sauerstoffkonzentratoren.Sorgenfreie Mobilität geniessen.

9Sauerstoffkonzentratoren

Tragbarer Konzentrator

Inogen One® G3O₂-Bedarf bis zu 840 mlImpulsgesteuerter FlussAutonomie (1 Akku; 16 Cell): bis zu 8 hGrösse: (H × B × T): 23,5 × 22,2 × 7,6 cmGewicht: 2,6 kg inkl. Akku

HinweisZu jedem Sauerstoffkonzentrator-Typ empfehlen wir eine kleine Sauerstoffgasflasche als Notvorrat, falls ein Gerät unerwartet eine Panne haben sollte.

Besonders geeignet für mobile und aktive Patienten, die bereits über einen stationären Konzentrator oder CONOXIA®-Gasflaschen für ihre Therapie verfügen. Diese Patienten benötigen eine uneingeschränkte Bewegungsfreiheit für ihre Tätigkeiten ausser Haus oder für ihre Ferien.

10 Perfecto₂™

Vorteile→ Energiesparend: umweltschonend durch intelligente

Software, die den Stromverbrauch steuert → Laufzeitgarantie: 5 Jahre oder 40 000 Betriebsstunden

auf alle Funktionsteile→ Einfache Wartung: die Filterwartung erfolgt durch

einen Zugang auf der Rückseite des Gerätes

Stationärer Sauerstoffkonzentrator.Perfecto₂™.

Perfecto₂™ überzeugt durch geringe Verbrauchskosten und bietet aufgrund des besonders niedrigen Geräuschpegels noch mehr Komfort für den Patienten. Er ermöglicht eine höchst effiziente Sauerstoffversorgung von bis zu 5 l/min.

Art. Nr. 646.3000 Technische DatenFloweinstellungen 0,5 – 5 l/min, 87 – 96 %Betriebsgeräusch < 37 dB(A)Grobstaubfilter In der GeräterückwandFeinstaubfilter In der GeräterückwandBetriebsspannung 230 V 50 Hz bei 1,4 AEnergieverbrauch 280 W ≤ 3 l/min, max. 300 WGewicht 19,5 kgGrösse (H × B × T) 58,4 × 38,1 × 30,5 cmEinsatzhöhe Bis 2438 m ü. M. ohne Sauerstoffabbau

Bis 4000 m ü. M. etwa 90 % der max. SauerstoffkonzentrationAkustische/optische Alarme Batteriefreies Selbstdiagnosesystem mit optisch-akustischen Fehlermeldungen

bei geringer Sauerstoffkonzentration und bei niedrigem FlussWartungsintervall vom Hersteller empfohlen

Alle 4380* Betriebsstunden oder zwischen 2 Patienten *Bei einem Einsatz von 24/24 Std. entsprechen die 4380 Std. 6 Monaten

Art. Nr. 646.3000 Technische DatenFloweinstellungen 0,5 – 5 l/min (in 0,5 er Schritten)Sauerstoffkonzentration 87 – 96 %Betriebsgeräusch < 37 dB(A)Grobstaubfilter In der GeräterückwandFeinstaubfilter In der GeräterückwandBetriebsspannung 230 V 50 Hz bei 1,4 AEnergieverbrauch 280 W ≤ 3 l/min, max. 300 WGewicht 19,5 kgGrösse (H × B × T) 58,4 × 38,1 × 30,5 cmEinsatzhöhe Bis 2438 m ü. M. ohne Sauerstoffabbau

Bis 4000 m ü. M. etwa 90 % der max. SauerstoffkonzentrationAkustische/optische Alarme Batteriefreies Selbstdiagnosesystem mit optisch-akustischen Fehlermeldungen

bei geringer Sauerstoffkonzentration und bei niedrigem FlussWartungsintervall vom Hersteller empfohlen Alle 4380 Betriebsstunden oder zwischen 2 Patienten. (Bei einem Einsatz von 24/24 Std.

entsprechen die 4380 Betriebsstunden einer Nutzungsdauer von ca. 6 Monaten.)

11

1

9 10 11 12

2 3 4

7

65

8

Perfecto₂™

Zubehör

Lieferumfang→ Sauerstoffkonzentrator → Sauerstoffbrille gebogen → Sauerstoffschläuche (2 m und 15 m) → Schlauchverbinder drehbar → Befeuchterflasche nachfüllbar → Grobstaubfilter

1 646.5016 Sauerstoffbrille gebogen2 646.5014 Schlauchverbinder drehbar3 646.5028 Sauerstoffschlauch 15 m gerippt4 646.5011 Befeuchterflasche nachfüllbar5 646.5065 Destilliertes Wasser, 1 Liter6 646.8201 Befeuchter-Verbindungsschlauch7 646.8005 Winkel für Befeuchter8 646.3001 Jahresfilterkit (5000 Betriebsstunden):

Einlassfilter, Gehäusefilter, Partikelfilter

9 646.3002 Patientenwechsel-/Wiedereinsatzkit: Sauerstoffbrille gebogen, Befeuchter-flasche nachfüllbar, Jahresfilterkit, Schlauch mit Anschlussadapter für Befeuchterflasche

10 646.3003 Grobstaubfilter (1 Stück)11 646.8124 Rückschlagventil12 646.9702 Starter-Set: Sauerstoffbrille gebogen,

Schlauchverbinder drehbar, Befeuchter-Verbindungsschlauch, Sauerstoffschlauch 15 m gerippt, Befeuchterflasche nachfüll-bar, Winkel für Befeuchter, Destilliertes Wasser, 1 Liter

Artikel Nummer Produkt Artikel Nummer Produkt

12 Kröber 4.0

Vorteile→ Flüsterleise: 31 dB(A)→ Laufzeitgarantie: 5 Jahre Garantie oder 30 000 Stunden→ Sparsam im Energieverbrauch: nur 280 W

Stationärer Sauerstoffkonzentrator.Kröber 4.0.

Der Kröber 4.0 verbindet modernes Design mit einfacher Bedienung. Der 5-Liter-Konzentrator eignet sich besonders für geräuschempfindliche Patienten.

Art. Nr. 646.8100 Technische DatenFloweinstellungen 0 – 2 l/min (in 0,1 er Schritten)

2 – 4 l/min (in 0,2 er Schritten)4 – 5 l/min (in 0,5 er Schritten)

Sauerstoffkonzentration 1 – 4 l/min 95 % ± 3 % 4 – 5 l/min 85 % ± 3 %

Betriebsgeräusch 31 dB(A)Grobstaubfilter In der GeräterückwandFeinstaubfilter Hinter der ServiceklappeBetriebsspannung 230 V 50 Hz, optional 160 V bei 60 HzEnergieverbrauch 280 W ≤ 3 l/min, nur 280 WGewicht 16,0 kgGrösse (H × B × T) 59,6 × 20,3 × 52,0 cm Einsatzhöhe Bis 4000 m ü. M.Akustische/optische Alarme Bei Betriebsübertemperatur, bei Netz-, Flow- und Systemausfall,

bei geringer SauerstoffkonzentrationWartungsintervall vom Hersteller empfohlen Alle 5000 Betriebsstunden oder zwischen 2 Patienten. (Bei einem Einsatz von 24/24 Std.

entsprechen die 5000 Betriebsstunden einer Nutzungsdauer von ca. 6 Monaten)

13Kröber 4.0

1

8

2

9

3

10 11 12

54 6

7

Zubehör

Lieferumfang→ Sauerstoffkonzentrator → Sauerstoffbrille gebogen → Sauerstoffschlauch (2 m und 15 m) → Schlauchverbinder drehbar → Befeuchterflasche mit Winkel → Winkeladapter für Befeuchter → Lufteinlassfilter → Rückschlagventil

1 646.5016 Sauerstoffbrille gebogen2 646.5014 Schlauchverbinder drehbar3 646.5028 Sauerstoffschlauch 15 m gerippt4 646.5011 Befeuchterflasche nachfüllbar5 646.5065 Destilliertes Wasser, 1 Liter6 646.8002 Winkeladapter für Befeuchter7 646.8124 Rückschlagventil8 646.8003 Lufteinlassfilter (Set à 5 Stück)9 646.8016 Geräteeingangsfilter

10 646.8006 Ersatzrad

11 646.5272 Schlauch Nippel-Verbindungsstück für O2-Schlauch oder für Nutzung ohne Befeuchterflasche

12 646.8001 Starter-Set: Befeuchterflasche nach-füllbar, Sauerstoffbrille gebogen, Schlauchverbinder drehbar, Schlauch Nippelverbindungsstück, Lufteinlassfil-ter, Destilliertes Wasser, 1 Liter, Silikon-schlauch, blau, 15 m, Geräteeingangsfilter

Artikel Nummer Produkt Artikel Nummer Produkt

14 EverFlo

Vorteile→ Wartungsintervalle: Lufteinlassfilter 2 Jahre,

Bakterienfilter nach Bedarf→ Laufzeitgarantie: 3 Jahre auf den Konzentrator

und die Funktionsteile*→ Leicht zu bewegen: nur 14,0 kg

Stationärer Sauerstoffkonzentrator.EverFlo.

Der kleine, leichte Sauerstoffkonzentrator EverFlo lässt sich leicht verstauen und dank seinem vergleichsweise geringen Gewicht gut transportieren und tragen.

Art. Nr. 646.8200 Technische DatenFloweinstellungen 0,5 – 5 l/min (in 0,5 er Schritten)Sauerstoffkonzentration 90 – 96 %Betriebsgeräusch < 43 dB(A)Lufteinlassfilter In der GeräterückwandKompressoreingangsfilter In der GeräterückwandBetriebsspannung 230 V 50 HzEnergieverbrauch < 300 WGewicht 14,0 kgGrösse (H × B × T) 58,0 × 38,0 × 24,0 cmEinsatzhöhe Bis 2286 m ü. M.Akustische/optische Alarme Bei geringer Sauerstoffkonzentration und bei SystemstörungenWartungsintervall von PanGas empfohlen Mindestens jährlich oder zwischen 2 Patienten

* Als Funktionsteile des EverFlo gelten: Kompressor, Steuerplatine, Ventiltechnik, Stromleitungen, Molekularsieb.

15

1 2 3 4

8 9 10 11 12

5

EverFlo

6

7

EverFlo

Lieferumfang→ Sauerstoffkonzentrator → Sauerstoffbrille→ Sauerstoffschlauch (2 m und 15 m)→ Schlauchverbinder→ Befeuchterflasche→ Befeuchterverbindungsschlauch→ Eingangsfilter

Zubehör

1 646.5016 Sauerstoffbrille gebogen2 646.5014 Schlauchverbinder drehbar3 646.5028 Sauerstoffschlauch 15 m gerippt4 646.5011 Befeuchterflasche nachfüllbar5 646.5065 Destilliertes Wasser, 1 Liter6 646.8201 Befeuchter-Verbindungsschlauch7 646.8203 Eingangsfilter

8 646.8202 Filterabdeckung9 646.8204 Abdeckung Lufteinlass

10 646.8205 Kompressoreingangsfilter mit Rahmen schwarz & Deckel transparent

11 646.8206 Kompressoreingangsfilter mit Rahmen schwarz

12 646.8207 Kompressoreingangsfilter (Set à 5 Stück)

Artikel Nummer Produkt Artikel Nummer Produkt

16 Eclipse 5™

Vorteile→ Sauerstoffabgabe: konstant- und impulsgesteuert→ Laufzeitgarantie: 3 Jahre auf den Konzentrator und

1 Jahr auf den Akku→ FAA approved: erlaubt auf Flugreisen

Transportabler Sauerstoffkonzentrator.Eclipse 5™.

Ausgestattet mit einem integrierten Akku und einem fest montierten Caddy mit grossen Rädern ist der Eclipse 5™-Sauerstoffkonzentrator die optimale Lösung für mobile Patienten. Er verbindet die Vorteile (Impuls- und Konstantsteuerung) eines stationären mit denen eines mobilen Gerätes.

Art. Nr. 646.9652 Technische DatenFloweinstellungen Konstantflow (l/min) 0,5 – 1,0 – 1,5 – 2,0 – 2,5 – 3,0

Impulsflow Einstellungen 1– 9, zus. 128 ml, 160 ml, 192 mlSauerstoffkonzentration 90 % ± 3 % in allen EinstellungenBolusmenge im Impulsmodus Einstellung 1 = 16 ml Einstellung 2 = 32 ml Einstellung 3 = 48 ml

Einstellung 4 = 64 ml Einstellung 5 = 80 ml Einstellung 6 = 96 mlMinimale Zeit zwischen den Atemzügen 1,25 s (max. 3 aufeinander folgende Atemzüge)Apnoeerkennung Umschaltung in Konstantmodus bei fehlender Atmungserkennung, kontinuierliche Prüfung auf

Atemzüge alle 15 SekundenTriggerempfindlichkeit 1 (sehr empfindlich) bis 3 (wenig empfindlich)Betriebsgeräusch 40 – 48 dB(A)Betriebsspannung Wechselstrom 100 – 240 VAC – Gleichstrom 12 VEnergieverbrauch Von 45 W (Impulsmodus Einstellung 1) bis 145 W (Konstantmodus, 3 l/min)Akkuleistung im Konstantflow 4 h 30 Min. bei 0,5 l/min bis 1 h 18 Min. bei 3 l/minAkkuleistung im Impulsflow 5 h 24 Min. bei Einstellung 1 (16 ml) bis 1 h 42 Min. bei Einstellung 192 mlGewicht 8,4 kg inkl. AkkuGrösse (H × B × T) 49,0 × 31,2 × 18,0 cmEinsatzhöhe Bis 4000 m ü. M.Akustische/optische Alarme Bei Netzausfall, bei geringer Akkuleistung, bei geringer Sauerstoffkonzentration, bei geringer

Sauerstoffabgabe, bei fehlender Atmungserkennung und bei SystemfehlerWartungsintervall von PanGas empfohlen Mindestens jährlich oder zwischen 2 Patienten

17

2 3 4 5

11

6

12

1

7

13

8 9 10

Eclipse 5™

Lieferumfang→ Sauerstoffkonzentrator mit Akku→ Sauerstoffbrille gebogen→ AC-Ladegerät → DC-Kabel → Caddy mit grossen Rädern→ Lufteinlassfilter

Zubehör

1 646.5016 Sauerstoffbrille gebogen2 646.5011 Befeuchterflasche nachfüllbar3 646.9601 Befeuchterflaschenhalterung4 646.9602 Akku5 646.9603 Tischladegerät6 646.9621 DC-Kabel7 646.9605 Schutzhülle

8 646.9606 Reisetasche9 646.9608 Caddy mit grossen Rädern

10 646.9610 Reise-Kit: Reisetasche, Akku, Tischladegerät, DC-Kabel

11 646.9613 Lufteinlassfilter (Set à 12 Stück)12 646.9615 Tasche für Rollstuhl13 646.9622 AC-Ladegerät

Artikel Nummer Produkt Artikel Nummer Produkt

18 OXUS RS­400

Vorteile→ Einfache Triggerung → Laufzeitgarantie: 3 Jahre oder 10 000 Stunden auf den

Konzentrator* und 1 Jahr auf den Akku→ FAA approved: erlaubt auf Flugreisen

Transportabler Sauerstoffkonzentrator.Oxus RS-400.

Der Oxus RS-400 ist ein transportabler, robuster und kompakter Sauerstoff-konzentrator und bietet Patienten mit hoher Mobilität viel Bewegungsfreiheit.

Art. Nr. 646.3200 Technische DatenFloweinstellungen Impulsflow 1 – 5 (in 0,5 er Schritten)Sauerstoffkonzentration 87 – 96 % Bolusmenge im Impulsmodus Bei Position

12345

20 Atemzüge/min. 8,5 ml 17 ml 25,5 ml 34 ml 42,5 ml

Betriebsgeräusch < 37 dB(A)Betriebsspannung 100 – 240 V AC (± 10 %) 50 – 60 HzAkkuleistung im Impulsflow 4 h bei Einstellung 1, bis 1 h 45 Min. bei Einstellung 5 (bei 18 Atemzüge/min)Gewicht 4,4 kg (ohne Tragevorrichtung oder Wagen) inkl. AkkuGrösse (H × B × T) 30,2 × 19,2 × 14,2 cmEinsatzhöhe Bis 2400 m ü. M.Akustische/optische Alarme Bei geringer Akkuleistung (unter 17 Min.), bei fehlender Atmungserkennung und

bei SystemfehlerWartungsintervall vom Hersteller empfohlen Alle 900 Betriebsstunden den Lufteinlassfilter und alle 1800 Betriebsstunden den

Patienten filter wechseln oder zwischen 2 Patienten

* inkl. Molekularsiebe

19

1 2 3 4 5 6

7 8 9

OXUS RS­400

Lieferumfang→ Sauerstoffkonzentrator mit Akku→ AC-Ladegerät→ DC-Kabel → Transportwagen→ Reisetasche→ Netzkabel Schweiz

Zubehör

1 646.5016 Sauerstoffbrille gebogen2 646.3202 Akku3 646.3203 DC-Kabel4 646.3204 Netzkabel Schweiz5 646.3205 Reisetasche

6 646.3206 Transportwagen7 646.3207 Patientenfilter (Set à 6 Stk.)8 646.3208 Lufteinlassfilter (Set à 2 Stk.)9 646.3209 AC-Ladegerät

Artikel Nummer Produkt Artikel Nummer Produkt

20 Inogen One® G3

Vorteile→ Geringes Gewicht – hohe Mobilität: Nur 2,6 kg

und bis zu 8 h Mobilität→ Laufzeitgarantie: 5 Jahre auf den Konzentrator

und 1 Jahr auf den Akku→ FAA approved: erlaubt auf Flugreisen

Tragbarer Sauerstoffkonzentrator.Inogen One® G3.

Der leichte, handliche und tragbare Sauerstoffkonzentrator unterstützt die Patienten in ihrer Mobilität. Der netzunabhängige Konzentrator gibt Patienten die Chance, ein aktives und unabhängiges Leben zu führen.

Art. Nr. 646.3300 Technische DatenFloweinstellungen Impulsflow 1 – 4

1 = 210 ml 3 = 630 ml2 = 420 ml 4 = 840 ml

Sauerstoffkonzentration 90 % – 3 %/+ 6 % bei allen EinstellungenBolusmenge im Impulsmodus Bei Position

1234

10 Atemzüge/min.21 ml42 ml63 ml84 ml

20 Atemzüge/min. 10,5 ml 21 ml 31,5 ml 42 ml

Betriebsgeräusch < 42 dB(A)Betriebsspannung 100 – 240 V AC / 50 – 60 HzAkkuleistung im Impulsflow bis 8 h bei Einstellung von 2 Gewicht 2,6 kg inkl. AkkuGrösse (H × B × T) 23,5 × 22,2 × 7,6 cmEinsatzhöhe Bis 3048 m ü. M.Akustische/optische Alarme Bei geringer Akkuleistung, bei geringer Sauerstoffkonzentration, bei fehlender

Atmungserkennung und bei SystemfehlerWartungsintervall vom Hersteller empfohlen Alle 800 Betriebsstunden oder zwischen 2 Patienten

21

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

Inogen One® G3

Lieferumfang→ Sauerstoffkonzentrator mit Akku→ Reisetasche→ DC-Kabel→ AC-Ladegerät → Sauerstoffbrille gebogen

Zubehör

1 646.5016 Sauerstoffbrille gebogen2 646.3302 Akku3 646.3303 Tischladegerät4 646.3304 AC-Ladegerät5 646.3305 DC-Kabel*

6 646.3306 Tragtasche7 646.3307 Rucksack8 646.3308 Partikelfilter (Set à 2 Stk.)9 646.3312 Gehäusefilter

10 646.3311 Gehäusefilterkasten

* Betrieb und Aufladung im Auto möglich

Artikel Nummer Produkt Artikel Nummer Produkt

22 Garantieleistungen

Garantieleistungen.PanGas Healthcare.

Die Laufzeitgarantie in maximalen Betriebsstunden oder Jahren gilt auf alle Funkti-onsteile wie z. B. Kompressor, Steuerplatine, Ventiltechnik, Stromleitungen.* Es gilt der Zeitfaktor, der zuerst erreicht wird (entweder × Betriebsstunden oder × Jahre).

Voraussetzung für die Laufzeitgarantie ist die regelmässige Wartung nach Angaben des Herstellers oder von PanGas. Wir führen auf Wunsch des Kunden jährliche War-tungen durch. Diese beinhaltet das Auswechseln aller Filter (Grobstaub-, Patienten- und Kompressorfilter), eine Kontrolle des Flows und der Sauerstoffkonzentration sowie eine Desinfektion.

Zur Bearbeitung eines Garantiefalls benötigen wir die Seriennummer, das Kaufdatum und die Angabe der Betriebsstunden des betreffenden Geräts.

Von der Garantie ausgenommen sind: Bedienelemente, Gehäuse, Molekularsiebe, Verbrauchsmaterialien wie Filter und Rollen, mechanische Beschädigungen von Teilen (z. B. Transportschäden) sowie Schäden, die durch unsachgemässe Behandlung (z. B. feuchte oder sandige Umgebung, Wasser oder Hitzeeinwirkung, Pflanzen oder Tiere) verursacht wurden.

*ausser anders vom Hersteller definiert, siehe entsprechende Produktseite.

23Serviceleistungen

Serviceleistungen.PanGas Healthcare.

Notfall Geräteersatz bei einem Notfall: Innerhalb von 24 Std. (am nächsten Arbeitstag) kostenlose Ersatzlieferung eines Leihgerätes für die Zeit einer Reparatur.Diese Geräteersatzgarantie gilt ausschliesslich in der Schweiz.

AuslandsreisenFür Auslandsreisen können Sie gerne einen zusätzlichen Konzentrator mieten. Reisen Sie sorgenfrei – mit PanGas.

WartungenAuf Anfrage führen wir gerne Wartungen an Ihrem Gerät durch.Während dieser Zeit bieten wir Ihnen kostenlos ein Ersatzgerät an.

SupportUnser telefonischer Support hilft Ihnen von 08:00 – 17:00 Uhr bei Unklarheiten weiter. Wir verfügen über einen Piketdienst (7/7 Tage, 24/24 Std.): Tel. 0844 800 300.

u

PanGas AGHealthcare, Industriepark 10, CH­6252 DagmersellenTelefon 0844 800 300, Fax 0844 800 301, www.pangas.ch 09

9,98

31.2

015-

07.V

3.10

00.A

B

Von der Diagnose bis zur Therapie.

Als Ihr Partner in der medizinischen Versorgung arbeiten wir mit Ihnen Hand in Hand, um optimale Patientensicherheit und höchst-mögliche Lebensqualität zu gewährleisten. Kein Anspruch ist uns hoch genug, wenn es um das Niveau unserer Dienstleistungen geht.

Wir sind PanGas Healthcare. Als Spezialist für medizinische Gase stehen wir Ihnen in Ihrer täglichen Arbeit zur Seite und wissen wie kein anderer, wie wir Ihnen diese erleichtern können. Das ist es, was uns antreibt, nachhaltige Lösungen zu entwickeln. Wir sorgen dafür, dass diese nicht nur geliefert, sondern auch installiert und unterhalten werden, und zwar den höchsten Qualitäts- und Sicher-heitsstandards entsprechend. Sehen Sie genau hin: Wir widerspiegeln Ihre Wirklichkeit. Deshalb sind wir PanGas: Living healthcare.