SaugbaggerSuction Dredger

� �

Eine um den Saugmund laufende Förderkette mit auswechselbarenReißzähnen reißt den Boden auf. Auf der Kette montierte Mitnehmertransportieren größere Steine und Lehmklumpen nach oben undwerfen diese auf ein Überkornabzugsband. Von dort gelangen sie ineine Klappschute zum Abtransport.

Das Rohmaterial 0–160 mm wird durch die Öffnung von jeweils dreiKettengliedern angesaugt und durch die Pumpe in ein E 300 FSgefördert.Das für die Pumpe zulässige Korn wird durch die Größe der Ketten-glieder bestimmt und macht den Steinfangkessel überflüssig. DiePumpe wird mit einem 250 kW Drehstromnormmotor angetrieben und durch einen Frequenzumformer stufenlos geregelt.Die Steuerung des Saugbaggers erfolgt vollautomatisch.

Saugbagger mit Auflockerungs- und Förderkette

An around the sucker running conveyor chain with exchangeableripping fangs loosens the ground. Scrieve hooks, mounted on thechain, lift big stones and clay and throw them on an oversize convey-or belt. From here they fall into a flap barge and are taken away.

The raw material of 0–160 mm is sucked through an opening by3 chain links and delivered into a Dewatering Wheel E 300 FS by apump.The grain tolerable for the pump, is defined by the size of the chainlinks and makes the stone trap dispensible. The pump is run by a250 kW three phase motor and controlled by a frequency controlinfinitely variable.The control of the Suction Dredger runs totally automatic.

Suction Dredger with loosening and conveyor chain

� �

Entwässerungsschöpfrad E 300 FS mitschwenkbarem Schiffbeladeband.

Dewatering Wheel E 300 FSwith rotable conveyor belt to load ships.

Fiebig-Saugbagger mit BASF-Leiter und schwimmendem Schöpfrad zur direkten SchiffbeladungDiesel-Strom-Aggregat an BordAbbautiefe: 15 m

Fiebig Suction Dredger with BASF chain and floating dewatering wheel to load ships.Electric energy aggregate on boardDigging Depht: 15 m

Geräumiger Steuerstandmit optimaler Rundumsicht.

Comfortable control stationwith ideal circumferential visibility

� �

Frequenzgeregelter Antrieb der BASF-Leiter

Frequency controlled drive of the BASF chain

Fiebig-Saugbagger mit BASF-LeiterAbbautiefe: 15 m

Fiebig Suction Dredger with BASF chainDigging Depht: 15 m

Hubwerk mit Aufsteckgetriebebremsmotor.Variable Hub- und Senkgeschwindigkeitendurch Frequenzumwandlung.

Hoisting unit with slip on gear mechanism.Variable hoisting and lowering speedby frequency conversion.

� �

Übersichtlich und großzügig dimensionierter Maschinenraum mitallen erforderlichen Aggregaten und Schaltschränken.

Clearly arranged and generously dimensioned engine room with all essential aggregates and controll cabinet.

V-förmiger Ausleger für optimale Grabeigenschaften derBASF-Kette.

V-formed cross arm for optimal digging quality of theBASF chain.

30-kW-Antrieb für Kettengröße D 9

30 kW drive for chainsize type D 9

Kran zur Reparatur der Pumpen- und Druckleitungskomponenten

Crane for repairs on pumpig and pressure line elements.

Fiebig-Saugbagger mit BASF-LeiterAusbautiefe: 15 m

Fiebig Suction dredger with BASF chainDigging Depht: 15 m

10 11

Fiebig-Saugbagger mit BASF-Leiter, schwimmendem Schöpfrad und Entwässerungssieb.Baggertiefe 20 mFörderleistung 250 t/hPumpenantriebsleistung 90 kW

Fiebig Suction Dredger with BASF chain, floating dewatering wheel and dewatering screen.Dredging depth 20 mPerformance 250 t/hDriving power for the pump 90 kW

Hubwerksgewinde mit großem Seitentrommeldurchmesser und direktem Anschluss an den Ausleger zwecks optimaler Reaktions-zeiten zum Heben und Senken des Auslegers.Elevating mechanism with a big diameter of the hoisting drum and direct contact with the cross arm for short lifting and lowering time.

Kettenumlenkung am Saugmund mit Tragrollen.

Chain sheare at the sucker with carrying roller.

Die Kette transportiert große Steine vom Saugmund zur Ab-wurfstelle in den Baggersee oder über einen Trogförderer in eine Schute.The chain takes the big stones from the sucker to the dropping point for the sea or throw them on an oversize conveyer belt. From here they fall into a flap barge and are taken away.

1� 1�

Die Gesamthöhe vom Wasserspiegel bis Oberkante Schöpfrad beträgt 7 m. Die Gesamthöhe darf 7 m nicht überschreiten. Diese Auflage kommt vom Elektrizitätswerk, da die Anlage die Hochspannungsleitung mehrmals quert.

The overall height from the water surface to the top level of the dewatering wheel must not exceed 7 m. This is a constraint by the electric company, since the plant repreatedly crosses the high voltage line.

Pontonausführung im Bereich des Auslegerhubwerks mit Wartungsbühne und Kettenantrieb.

In the range of the outrigger hoist the pontoon is equipped with a maintenance platform and a chain drive.

Saugbagger mit BASF-Leiter, Schöpfrad E 300 FS und EntwässerungssiebFörderleistung: 250 t/h bei 100 kwh EnergiebedarfVollautomatischer Betrieb mittels SPS (Siemens S7)Max. Baggertiefe: 15 mMax. Förderleistung: 500 t/hBaujahr: 2009

Suction Dredger with BASF chain, dewatering wheel E 300 FS and dewatering screenPerformance: 250 t/h at 100 kwh m.E. Fully automatic operation by SPS (Siemens S7) Max. dredging depth: 15 m Max. performance: 500 t/h Build year: 2009

Ausleger mit Kette und Hubwerkswinde.

Outrigger with chain and hoist winch.

1� 1�

Der Pumpenraum ist mit einem Schaltschrank für die Elektroversorgung und Automatiksteuerung ausgestattet.

The pump room is equipped with a switchboard for the electrical supply and automatic operation.

Entwässerungssieb mit Abzugsförderbändern und Kabelführung.

Dewatering screen with conveyors and cable run.

Pumpenraum mit Förderpumpe.

Pump room with feed pump.

1� 1�

Inspektionsöffnung in der Saugleitung vor der Pumpe.

Delivery outlet for inspection in front of the pump.

Scherengelenk in der Druckleitung mit Laufsteg und Geländer.

Articulated crossing in the suction pipe with hand rail.

Fiebig-Saugbagger mit 4 Verholwinden, Seilumlenkungen an den Pontonecken undWartungsbühne für den Saugmund.

Fiebig Suction Dredger with 4 warping whinches,the cable deflection is arranged on the corner of the ponton and a maintenance platform for the sucker.

1� 1�

Jet-Einrichtung mit 90-kW-Antriebsleistung,330 m3/h und 8 bar an den Düsen.

Jet-unit with 90 kW drive power,330 m3/h with an 8 bar pressure on thenozzles.

Mittelspannungs-Energieversorgung z. B. mit10 kV-Gießharztrafo an Bord.

Energy supply with medium voltage.For example: with a 10 kV cast resin-transformer.

Separates Bedienpult an Land zurvollständigen Bedienung des Saugbaggers.

Separate control station on bank for fulloperating.

Die Förderpumpe ist mit ihrem 400-kW-Antriebsmotor sowie Sperrwasser- und Lenzpumpe in einem Container montiert. Der Container wird je nach Baggertiefe des Saugmundes automatisch bis auf max. 8 m abgesenkt.

The dredger pump with its 400 kW drivemotor, a sealing water pump and a bilge bump are built in a container. According to the digging depth of the sucker, the container lowers automatically to depth of max. 8 m.

Fiebig Saugbagger mit Jet-EinrichtungAbbautiefe: 40 m

Fiebig Suction Dredger with jet unitDigging depth: 40 m

Unterwasser-Förderpumpe mit Kardanantrieb.

Underwater dredger pump with cardan drive.

Jet-Einrichtung mit 90-kW-Antriebsleistung, 330m3/h und 8 bar an den Düsen.

Jet unit with 90 kW drive power, 330m3/h with an 8 bar pressureon the nozzles.

4 Verholwinden außen am Vorschiff montiert. Die Seilumlenkungerfolgt an den Ecken des Vor- bzw. Hauptschiffs.

4 warping winches, installed outside the bow. The cable deflection is arranged on the corners of the bow, respectevly the main ship.

Bedienpult mit übersichtlich angeordneten Bedienkomponentenund alle wichtigen Anzeigen auf einen Blick.

Control station with clearly arranged control elements and allimportant instruments at one glance.

Fiebig Saugbagger mit Jet-Einrichtung Abbautiefe: 30 m

Fiebig Suction Dredger with jet unitDigging depth: 30 m

AufbereitungsanlagenPreparation Plants

FörderanlagenBelt Conveyor Plants

SchöpfräderDewatering Wheels

SaugbaggerSuction Dredger

Doppelwellen-SchwertwäschenLog-Washer

blackcyanmagentayellowForm5Form6Form7Form8

SchwimmgreiferFloating Dredger

Sie haben nur einen kleinen Teilunseres Fördertechnik und

Anlagenbau-Programms kennengelernt.Sicher sind Sie auch an

weiteren Informationen interessiert.Sie erhalten diese direkt bei uns.

This is only a small partof our conveying techniques

and plant-constructions.Surely you are interested in

more information.Please contact us directly.

blackcyanmagentayellowForm5Form6Form7Form8

SiebmaschinenScreening Plants

Hansestraße 32 · D-38112 BraunschweigTelefon (05 31) 2 10 45-0 · Telefax (05 31) 2 10 45-99

E-Mail: info@FFA-Fiebig.deInternet: www.FFA-Fiebig.de