24
Ausgabe 7 – Juli 2013 Zonendenken macht Sinn. Zumindest, wenn es um die sinnvolle Einteilung der Parkplätze auf Stadtgebiet geht. Ab sofort ist die Stadt in die vier Parkzonen Altstadtkernzone (2 Fr./h, max. 2 h), Alt- stadt (1.50 Fr./h, max. 5 h), Altstadtrand (1 Fr./h, max. 5–10 h) und Aussenstadt (0.50 Fr./h, max. 6 Tage) eingeteilt, in denen Tarife und Maximalparkdauer vereinheitlicht sind. Überraschend kam diese Neuregelung indes nicht, denn sie geschah im Rahmen des zweiten Teils der Systematisierten Leistungsanalyse (SLA 2), sprich des städtischen Sparpakets. Weniger Suche, mehr Rotation «Das Ziel dieser Vereinheitlichung ist die Eindämmung des Suchverkehrs nach dem günstigsten Parkplatz. Jetzt weiss man, in welcher Zone man wie lange parkieren kann und was das kostet. Wir sind uns aber bewusst, dass es eine Weile dauert, bis dies in den Köpfen verankert ist», erklärt Alois Sidler, Chef der Ver- waltungspolizei. Weiterer Nebeneffekt ist die zunehmende Rotation auf den Parkplätzen, gerade in der Kernzone. Davon sollen vor allem die Altstadt- Geschäfte profitieren, die sich seit Jahren mit einer in die ausserhalb gelegenen Einkaufszentren abwandernden Kund- schaft konfrontiert sehen. Denn dort muss man weder Parkplätze suchen, noch etwas dafür bezahlen. Die grossen Bauprojekte auf Stadtgebiet, zum Teil mit massivem Wegfall von Parkplätzen verbunden, tragen ebenfalls zum Prob- lem bei. «Einen Überfluss an Parkplätzen hatten wir noch nie. Darum öffnen wir zum Beispiel an Wochenenden und in der Ferienzeit auch den Gega-Pausenplatz zum Parkieren», gibt Sidler zu bedenken. Zunahme in Aussenquartieren? In den peripheren Gebieten der Stadt sind die Preisaufschläge teils happig. Auf dem Munotparkplatz zum Beispiel kostet ein ganzer Tag neu 5 Franken, statt wie bisher 1.50 Franken, auf dem vorderen Viehmarkt wird neu 1 Franken statt 40 Rappen für die Stunde fällig. Ge- rade die Altstadtrand-Parkplätze sind bei Arbeitnehmern aus anderen Gemeinden beliebt. Vielleicht überlegen diese sich nun eher, allenfalls mit dem ÖV zur Ar- beit zu fahren. Oder sie nutzen vermehrt die nach wie vor kostenlosen Parkplätze in den Aussenquartieren, zum Beispiel auf der Breite. Das dort vorgesehene, gebührenpflichtige Parkierungskonzept ist aufgrund von Einsprachen vorerst auf Eis gelegt. Nach den Sommerferien wird man abschätzen können, wie sich die Situation tatsächlich entwickelt. Eines ist sicher: Bleibt die Auslastung auf den städtischen Parkplätzen gleich, darf mit jährlichen Mehreinnahmen von rund 600 000 Franken gerechnet werden. Also parken Sie fleissig, die Stadtkasse wird es Ihnen danken. n Parkieren für die Stadtkasse Das im April vom Schaffhauser Stadtrat beschlossene Parkzonen- konzept ist auf den Parkplätzen im Stadtgebiet umgesetzt. Das heisst, parkieren ist in allen vier Zonen ab sofort deutlich teurer. OLIVER SCHMID In der Stadt Schaffhausen sind freie Parkplätze ein Bild mit Seltenheitswert. Bild: os «POST» persönlich Thomas Rist kam via Tourismus und ÖV zur Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein. Hier schätzt er vor allem die täglich wechselnden Herausforderungen. S. 5 Mehr als Ping-Pong Tischtennis erfreut sich auch als Breiten- sport wachsender Beliebtheit. Wir sind der Faszination nachgegangen. S. 8 Realistische Spassbremse Im Interview gibt Stadtrat Simon Stocker Auskunft über politische Ziele, Sicherheit in der Altstadt und worauf es ihm in seinem Referat besonders ankommt. S. 12 Für Ihren Erfolg! Wann dürfen wir Ihre Immobilie für Sie verkaufen? ERA Immobilien Schaffhausen 8200 Schaffhausen Tel. 052 654 11 68 [email protected] www.era-immobilien-schaffhausen.ch VERKAUF BEWERTUNG BERATUNG w ww .barn er-h au s.ch BARNE R IM MOBIL IEN SC HAFF HAUSEN Tel 052 632 03 03 IM ME R BESSER N e u n kir ch 5 1/2 Zi-EFH 141m2 Fr 775‘000,- P a n t l iS H 75 6 1/2 Zimmer 192m2 Fr 730‘000,- S o n n e n b e r g SH 5 1/2 Zi-R EFH 3 156m2 Fr 740‘000,- P a n t l i 78 5 1/2 Zimmer 187m2 Fr 690‘000,- Einfamilienhaus Individuell, schlüsselfertig Liegen scha ft professionell verwaltet S o n n e n b e r g SH 5 1/2 Zi-R EFH 8 156m2 Fr 850‘000,-

Schaffhauser POST - Juli 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Juliausgabe der Schaffhauser POST

Citation preview

Page 1: Schaffhauser POST - Juli 2013

Ausgabe7–Juli2013

Zonendenken macht Sinn. Zumindest,wenn es um die sinnvolle Einteilungder Parkplätze auf Stadtgebiet geht. Absofort ist die Stadt in die vier ParkzonenAltstadtkernzone(2Fr./h,max.2h),Alt-stadt (1.50Fr./h,max.5h),Altstadtrand(1 Fr./h, max. 5–10 h) und Aussenstadt(0.50 Fr./h, max. 6 Tage) eingeteilt, indenen Tarife und Maximalparkdauervereinheitlicht sind. Überraschend kamdiese Neuregelung indes nicht, denn siegeschahimRahmendeszweitenTeilsderSystematisierten Leistungsanalyse (SLA2), sprichdes städtischenSparpakets.

Weniger Suche,mehrRotation«DasZiel dieserVereinheitlichung ist dieEindämmung des Suchverkehrs nachdem günstigsten Parkplatz. Jetzt weissman, in welcher Zone man wie langeparkieren kann und was das kostet. Wir

sindunsaberbewusst,dasseseineWeiledauert, bis dies in denKöpfen verankertist», erklärt Alois Sidler, Chef der Ver-waltungspolizei. Weiterer Nebeneffektist die zunehmende Rotation auf denParkplätzen, gerade in der Kernzone.Davon sollen vor allem die Altstadt-Geschäfteprofitieren,diesichseitJahrenmit einer in die ausserhalb gelegenenEinkaufszentren abwandernden Kund-schaft konfrontiert sehen. Denn dortmuss man weder Parkplätze suchen,noch etwas dafür bezahlen. Die grossenBauprojekte auf Stadtgebiet, zum Teilmit massivem Wegfall von Parkplätzenverbunden, tragen ebenfalls zum Prob-lembei.«EinenÜberflussanParkplätzenhatten wir noch nie. Darum öffnen wirzumBeispielanWochenendenundinderFerienzeit auch den Gega-PausenplatzzumParkieren»,gibtSidlerzubedenken.

Zunahme inAussenquartieren?In den peripheren Gebieten der Stadtsind die Preisaufschläge teils happig.Auf dem Munotparkplatz zum Beispielkostet ein ganzer Tag neu 5 Franken,statt wie bisher 1.50 Franken, auf demvorderenViehmarktwirdneu1Frankenstatt40Rappen fürdieStunde fällig.Ge-radedieAltstadtrand-ParkplätzesindbeiArbeitnehmernausanderenGemeindenbeliebt. Vielleicht überlegen diese sichnun eher, allenfalls mit dem ÖV zur Ar-beitzufahren.Odersienutzenvermehrtdie nach wie vor kostenlosen Parkplätzein den Aussenquartieren, zum Beispielauf der Breite. Das dort vorgesehene,gebührenpflichtige ParkierungskonzeptistaufgrundvonEinsprachenvorerstaufEis gelegt. Nach den Sommerferienwirdman abschätzen können, wie sich dieSituation tatsächlich entwickelt. Einesist sicher: Bleibt die Auslastung auf denstädtischen Parkplätzen gleich, darf mitjährlichen Mehreinnahmen von rund600000Frankengerechnetwerden.AlsoparkenSiefleissig,dieStadtkassewirdesIhnendanken. n

Parkieren fürdie StadtkasseDas imApril vomSchaffhauserStadtratbeschlosseneParkzonen-konzept istaufdenParkplätzen imStadtgebietumgesetzt.Dasheisst,parkieren ist inallenvierZonenabsofortdeutlich teurer.

Oliver SchmiD

Inder Stadt Schaffhausen sind freieParkplätzeeinBildmit Seltenheitswert. Bild:os

«POST»persönlichThomas Rist kam via Tourismus und ÖVzur Schifffahrtsgesellschaft Untersee undRhein. Hier schätzt er vor allem die täglichwechselnden Herausforderungen. S. 5

MehralsPing-PongTischtennis erfreut sich auch als Breiten-sport wachsender Beliebtheit. Wir sind derFaszination nachgegangen. S. 8

RealistischeSpassbremseIm Interview gibt Stadtrat Simon StockerAuskunft über politische Ziele, Sicherheit inder Altstadt und worauf es ihm in seinemReferat besonders ankommt. S. 12

Für Ihren Erfolg!

Wann dürfen wirIhre Immobiliefür Sie verkaufen?

ERA Immobilien Schaffhausen8200 SchaffhausenTel. 052 654 11 [email protected]

VERKAUF BEWERTUNG BERATUNG

www.barner-haus.ch BARNER IMMOBILIEN SCHAFFHAUSEN Tel 052 632 03 03 IMMER BESSER

Neunkirch5 1/2 Zi-EFH141m2 Fr 775‘000,-

Pantli SH 756 1/2 Zimmer192m2 Fr 730‘000,-

Sonnenberg SH5 1/2 Zi-R EFH 3156m2 Fr 740‘000,-

Pantli 785 1/2 Zimmer187m2 Fr 690‘000,-

EinfamilienhausIndividuell,

schlüsselfertig

Liegenschaftprofessionellverwaltet

Sonnenberg SH5 1/2 Zi-R EFH 8156m2 Fr 850‘000,-

Page 2: Schaffhauser POST - Juli 2013

Starten Sie Leidenschaft und Dynamik. Werden Sie Testpilotam Steuer des brandneuen F-TYPE und erleben Sie, wie erdie sportliche Tradition des legendären E-TYPE weiterführt.

• 3.0 V6 S/C mit 340 PS oder 380 PS• 5.0 V8 S/C mit 495 PS• 8-Stufen-Quickshift-Automatikgetriebe• Stoffverdeck automatisch in 12 Sekunden versenkbar

Steigen Sie jetzt ein zum Test-Drive im neuen F-TYPE.Wir freuen uns auf Sie.

WWW.F-TYPE.CH

Abgebildetes Modell: JAGUAR F-TYPE 5.0 Liter V8 S/C, 495 PS, 2-Türer, CHF 132’500.–, Normverbrauch11.1 l/100 km, CO2-Emission 259 g/km, Effizienzkategorie G (Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz153 g/km). JAGUAR Free Service: 3 Jahre kostenlose Wartung ohne Kilometerbegrenzung, inklusiveFlüssigkeiten.

baldingerGarage Baldinger AG

Gennersbrunnerstrasse 58 · 8207 SchaffhausenTelefon 052 632 02 02 · Telefax 052 632 02 [email protected] · www.baldingerag.ch

bis bald – bei baldinger

Page 3: Schaffhauser POST - Juli 2013

Juli 2013 «POST» Politique Ausgabe 7 | 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Mit der Ferienzeit steht die mitunter schönsteZeit im Jahr bevor. Ausser man kann mit vielSonne und hohen Temperaturen nichts an-fangen.Wer an Ferien denkt, träumt oft vontiefblauemMeer und weissen Sandstränden.Leider geht dabei gerne vergessen, dass dieFerien bereits vor der eigenen Haustüre be-ginnen können. Ferien daheimmüssen näm-lich keineswegs langweilig sein. Besuchen

Sie doch einfach einmal Sehenswürdigkeiten,Gewässer, Parks, Dörfer und Städte, die Sienoch nicht kennen. Glauben Sie mir, dabei

lässt sichWunderbares entdecken.

Zu entdecken gibt es aber auch online unterwww.postmedien.ch so einiges. Zum Beispielunsere Abstimmungen und Umfragen, bei

denen Ihre Meinung gefragt ist.

So oder so wünsche ich Ihnen eine abwechs-lungsreiche und erholsame Ferienzeit.

Oliver SchmidVerlagsleiter «POST»

Wellnesshotel Golf PanoramaGolfpanorama 6CH-8564 Lipperswil

T +41 (0)52 208 08 08F +41 (0)52 208 08 [email protected]

LUNCH 49Businesslunchvon Mo-Sa• 3-Gang-Lunch• serviert in 49 Minuten• inkl. ein 3dl Wasser• inkl. 1 Espresso

DAY SPAWellness füreinen Tag• Tageseintritt &

3-Gang-Vital-Menüfür 9 Stunden

• Halbtageseintrittfür 4 Stunden

FISCH-BUFFETEin unvergesslicherGenuss• Grosses Vorspeisenbuffet• Saisonale Suppe• Fisch-, Fleisch- oder ein

vegetarischer Hauptgang• Dessertbuffet

BRUNCH-BUFFETUnser Sonntags-KlassikerBrunch-Buffet, kalt und warm,mit knusprigen Broten, feinenSalaten, Fleisch und Fisch,vegetarischen Köstlichkeiten,Käse- und Dessertbuffet, u.v.m.

CHF

49.–pro Person

Ganzer Tag

CHF 99.–Halber Tag

CHF 55.–

CHF

77.–pro Person

ohneGetränke

Erwachsene

CHF 49.–Kinder bis 14 J.

CHF 25.–

Geschenk-Gutscheine,die Freude machendie Freude machen

Anzeige

Ausstellung - Beratung - Verkauf

...grösste Möbelausstellungin der Region….

Majorenanker 4, 8207 Schaffhausenmaendli-freizeit.ch - 052/643 56 33

DerRaubzugmusseinEndehaben

Wenn sich in der Bevölkerungein gewisser Widerstandgegen die Politik regt – oder

dieser sich zumindest anzubahnendroht –, dannmacht es da unddort derAnschein, dass alleMittel angewendetwerden, um schon im Vornherein dasStimmvolk zu verunsichern. Meistpassiert dies dann, wenn Bundesbernunbedingt etwas durchboxen will. Sozuletzt bei der so genannten «Milch-kuh-Initiative», die je länger je mehrUnterschriften zusammenbringt.Dabei beginnen die morschen Balkenin den Politstuben schon kräftig zuknarren und unter dem Druck deswiderspenstigen Stimmbürgers zuächzen.

KeineAbsprache getroffenSo musste sich beispielsweise MitteJuni die Initiantin gegen einen Artikel

mit folgendemWortlaut äussern: «au-to-schweiz, die Initiantin der Milch-kuh-Initiative für eine faireVerkehrsfi-nanzierung, hält mit allemNachdruckfest, dass ein allfälliger Rückzug desVolksbegehrens nicht zur Diskussionsteht. Damit distanziert sich auto-schweiz von einer entsprechendenAussage in der ‹Schweiz am Sonntag›.Gleichzeitig betont die Vereinigungder Schweizer Automobilimporteure,dass von einem ‹historischen Kom-promiss in der Verkehrsfinanzierung›nach ihrer Meinung keine Rede seinkann. Namentlich sei am erwähntenGespräch mit Bundesrätin Leuthardkeine Absprache irgendwelcher Artgetroffen worden; insbesondere seinicht davon gesprochen worden,dass die Automobilverbände einerTreibstoffpreiserhöhung zustimmenwürden.».

Bei solchen Zeilen beginnt man sichzu fragen, was es soll, falsch zu ver-stehende Artikel zu verfassen, diedann dementiert werden müssen.auto-schweiz setzt sich klar gegen dieweitere, massive Abzocke desStrassenverkehrs ein. Denn obwohlBundesrätin Doris Leuthard beimAmtsantritt als UVEK-Chefin ver-sprach, sich für das Verursacher-prinzip einzusetzen, will die Lan-desregierung die nötigen Gelder fürdie Finanzierung und den Ausbauder Bahninfrastruktur vor allemdurch Zweckentfremdung von Stras-sengeldern beschaffen. So sollenbeispielsweise die Einnahmen ausder LSVA auch über das Jahr 2030hinaus für Schienenprojekte ein-gesetzt werden, obwohl die LSVA-Erträge laut Verfassung zwingendfür die Strassen verwendet wer-den müssen. Deshalb stellt sichauto-schweiz voll und ganz hin-ter den Nutzfahrzeugverband Astagmit dessen Aussage: «Wer Schienen-infrastruktur in Anspruch nimmt undfordert, soll dafür auch bezahlen. Dereinseitige Raubzug auf die Strassen-kasse muss ein Ende haben.»

TCSundACSmit imBootEntsprechend ist kaum verwunder-lich, dass die Initiative weiterenSchub erhält. TCS und ACS habensich entschlossen, den Vorstoss zuunterstützen und Unterschriften zusammeln. Somit stehen die gesamteStrassenlobby und andere wichtigeInstitutionen geschlossen hinter derInitiative, deren Hauptanliegen esist, konsequent das Verursacherprin-zip einzuhalten. Steuern, Gebührenund Abgaben der Strassenbenützersollen künftig vollumfänglich derStrasse zugutekommen. Übrigens:Auch die Umfrage der «POST»Medienredet Klartext. 81 Prozent fordern,dass die Abgaben der Strassenbe-nützer zweckgebunden der Strassezufliessen. Nur 19 Prozent wollen,dass mit demGeld der ÖV unterstütztwird. n

marceltresch

schonverrückt,wasgewissemedienverbreiten,wennesumpolitischbrisantethemengeht.Dabeikönntedereindruckentste-hen,dassbewussteinemanipulationsmöglichkeitgesuchtwird.

DieMilchkuh-Initiative läuftnachwievorweiter. Bild Internet

Page 4: Schaffhauser POST - Juli 2013

4 | Ausgabe 7 «POST» Recherche Juli 2013

HoheStrafennurdort,woKnete resultiert?

Nachdem letztesJahrdie «ViaSi-cura» durchgepauktwurde undseitAnfang2013dasverschärf-

te Strassenverkehrsgesetz Gültigkeithat, gilt alsRaser,wer ineiner30km/h-Zone um 40, in der Innerortszone um50, inder80er-Zoneum60oderaufderAutobahn (erlaubte 120) um 80 km/hzuschnell fährt.Dengleichen«Titel» er-hält, wer waghalsige Überholmanöverriskiert oder anWettrennen teilnimmt.Es drohen Freiheitsstrafen von einembis zu vier Jahren und die Mindestent-zugsdauer des «Briefes»wurde auf zweiJahre erhöht. Wiederholungstäternwird der Schein für immer entzogen.Zudem kann der Richter das Fahrzeugbeschlagnahmen und verwerten.Das verschärfte Gesetz hat nun imKantonAargauerstmals einem23-Jäh-rigen anderthalb Jahre Haft bedingtund 4000 Franken Busse gebracht,

weil er ausserorts mit 63 km/h zuschnell fuhr. Die Freiheitsstrafe fürden Automonteur wurde bedingt aufdrei Jahre ausgesprochen. Schuldiggesprochen wurde er der vorsätzlichenVerletzungelementarerVerkehrsregelndurch besonders krasse Missachtungder zulässigen Höchstgeschwindigkeit.Pech für den Raser, dass er Anfang Ja-nuar ausserorts geknipst wurde. Selbstschuld, dass er sich nicht an das Gesetzhielt und er nun kein Auto mehr hat.So wie ihm, wird es künftig noch vielenergehen. Kein Gesetz der Welt wird esjemals verhindern, dass es immer wie-der solche gibt, die schneller fahren alsihre Schutzengel fliegen können.

Nichts auszusetzen, aber…AuchdasStrafmasswar ihmvorderRa-serei bekannt. Die Konsequenzen hater nun zu tragen. 18 Monate bedingt,

4000FrankenBusseunddie sichhinzu-gesellenden Verfahrenskosten dürftengenügend Denkzettel sein. Denkste.Das Urteil ist noch nicht rechtskräftigund die Staatsanwaltschaft kündigtean, das Urteil ans Obergericht weiter-zuziehen. Sie forderte 24 Monate und6000 Franken, die Verteidigung dieMindeststrafe. Auch daran ist nichtsauszusetzen.Die (Staats-)Anwälte nüt-zen ihren möglichen Spielraum aus.Nur die Verhältnismässigkeit im Ver-gleich zu anderen Verbrechen lässt zuwünschen übrig.

…andere, fragwürdigeUrteileZumGlück ist bei dieser Raserei nichtspassiert, sind keine Sach- oder garPersonenschäden zu beklagen. Andersin zwei Fällen: Im April 2012 hat dieMilitärjustiz einenUnteroffizierwegenVergewaltigung einer Soldatin zu einerbedingten Freiheitsstrafe von 22 Mo-naten verurteilt. Die Tat ereignete sich2008.Mit einGrund fürdie richterlicheMilde: Er hatte Alkohol getrunken.Oder: ImOktober 2007 verurteilte dasAusserrhoder Obergericht einen Land-

ImKantonAargaugelangteerstmalsdasneueStrassenverkehrs-gesetzzurAnwendung.Alles rechtens,wennesdanichtStraf-

tatengäbe,derenBestrafungenvergleichsweisemildeausfallen.

MARCELTRESCH

wirt zur bedingten Freiheitsstrafe vonsieben Monaten, weil er einen Sonder-schüler imLanddienstmehrfachsexuellmissbrauchte. Auf die ursprünglichenzwölf Monate unbedingt wurde «ver-zichtet», weil der Mann herzkrank sei.Menschen wurden hier aufs Schänd-lichste und auf Lebzeiten geschädigt.Doch so lange Materielles mehr alsder Mensch zählt – und dazu zählt dieAbzockerei der Autofahrer nun mal–, dürfte es noch viele solcher (Fehl-)Urteile geben. Verhältnisblödsinn odernicht? Urteilen Sie bitte selbst! ■

Egalwie schönundschnell: Es könntebaldnichtmehrdaseigene sein! Bilder: zVg

Angesichts vieler zumilderUrteilemüssen sichOpfer verhökert vorkommen.

VerhältnisblödsinnGegen neueVerkehrsgesetze kann mannichts machen. Sie sind eingeführt, sind zuakzeptieren. Das ist eine Seite. Die andere?Landesweit wird vergewaltigt, missbraucht,verletzt, geprügelt und gekillt. Personenkommen ohne Ende zu Schaden. Richter undAnwälte sind auch nur Menschen, doch siemüssen sich zumindest die Frage gefallenlassen: «Wird nur dort hart geurteilt, woKasse gemacht werden kann?».

Anzeige

Postfach 681, Seestrasse 86, 8712 StäfaTelefon: +41 44 796 14 44Fax: +41 44 796 14 43Mail: [email protected]

Ihre Spezialisten für alle Zeitungsprodukte

Page 5: Schaffhauser POST - Juli 2013

Juli 2013 «POST» Persönlich Ausgabe 7 | 5

«Schifffahrt ist eine täglicheHerausforderung»

Als Leiter der Geschäftsstelleder Schweizerischen Schiff-fahrtsgesellschaft Untersee

und Rhein (URh) braucht Thomas Ristmitunter starke Nerven. Nicht weil dieFahrgäste auf den Schiffen der weissenFlotte besonders kompliziert sind,sondern weil ein geregelter Betriebimmer auch von den Launen der Naturabhängig ist. «Durch die starken Re-genfälleAnfangJuni ist derRheinpegelinnerhalb von Stunden so stark ange-stiegen, wie ich es noch nie erlebt habe.Wir mussten sonntags blitzschnellhandeln und das letzte KursschiffRichtung Schaffhausen oberhalb der

Diessenhofener Brücke stoppen, weildiese nur kurze Zeit später nicht mehrpassierbarwar. Schifffahrt ist ebeneinetägliche Herausforderung», beschreibtRist die Situation. Aktuell müssen diePassagiere in Diessenhofen auf ein An-schlussschiff umsteigen, nehmen diesaber grösstenteilsmitHumor.

FamiliäreAtmosphäreKomplizierter wird es da schon in Sa-chen Personalplanung, schliesslich giltes trotz Hochwasser den Fahrplan ein-zuhalten. Hier kann Rist aber auf denRückhalt ausder gesamten27-köpfigenMann- und Frauschaft zählen: «Am ak-tuellen Beispiel zeigt sich, wie sehr sichunsere Mitarbeitenden mit der URhidentifizieren. Sie sind auch kurzfristigbereit, ihre Dienste zu tauschen odereinzuspringen, wenn Not am Mannist.». Dazu trägt mit Sicherheit dasfamiliäre Arbeitsklima bei. Hier freutmansichnoch,wennderChefdasSchiffbetritt, wie der Schreibenden selbstmiterleben durfte.

Traditionund InnovationÜblicherweise trifft man Thomas Ristgerade im Sommer, imWinter sowieso,aber öfter im Büro als auf den Schiffenan.Denntrotzder starkenVerankerungbei ihren Fahrgästen ist die URh, die2015 ihr 150-jähriges Jubiläum feiernkann, kein Selbstläufer. Damit diePassagierzahlen gehalten, respektivegesteigert werden können, brauchtes entsprechend vermarktete Innova-tionen. So haben sich beispielsweisedie letztes Jahr erstmals angebotenenFahrten mit dem Kapitän im Steuer-haus als wahrer Renner entpuppt. Die

URh-Flotte ist seit drei Jahren auchim Winter mit speziellen Brunch- undFonduefahrten unterwegs. «So wird esunsauchwährendderkaltenJahreszeitnicht langweilig»,meintRistmit einemAugenzwinkern.

Laufsport undBergeDer Winter ist jene Zeit, in der auchThomas Rist mehr Freizeit hat. Dann

DieKursschifffahrtzwischenSchaffhausenundKreuzlingenlocktimSommerhunderttausendeFahrgästean. ImWinterstehtderBetrieb jedochnichtstill.ThomasRistgewährteinenEinblick.

OlIvER SchmID

PersönlichesGeboren und aufge-wachsen ist ThomasRist (Jg. 1979) inFrauenfeld, wo er dieklassische Schullauf-bahn durchlief. Nachder Kanti studierteer in St. Gallen Be-

triebswirtschaft mit Abschluss im Jahr 2005.Bereits während des Studiums folgte ein Prak-tikum bei Thurgau Tourismus. Nach einemweiteren Marketing-Praktikum bei Thurbo inKreuzlingen trat er im Dezember 2005 in denDienst als Direktionsassistent bei denVer-kehrsbetrieben Schaffhausen. Dort kam ererstmals auch beruflich mit der Schifffahrt inKontakt, die er bis dato nur von Ausflügen aufUntersee und Rhein kannte. Seit 2009 ist Tho-mas Rist Leiter der Geschäftsstelle der Schwei-zerischen Schifffahrtsgesellschaft Unterseeund Rhein. SeinenWohnsitz hat der Jungge-selle ebenfalls nach Schaffhausen verlegt.

...wie für frischeBergluft:Hier aufeinerBergtour zurRothornhütteoberhalbvonZermatt.

zieht es ihn oft in die Berge zum Ski-fahren. Doch auch im Sommer ist erdurchaus einmal auf einem 4000er imWallis anzutreffen: «Die gemeinsamenBergtourenmit Eltern und Bruder sindfast schoneineArt familiäreTraditon.».Um den Kopf zu lüften, geht er wennimmermöglich joggenundnimmtauchregelmässig am einen oder anderenHalbmarathon teil. n

Anzeige

URh-GeschäftsführerThomasRist begeistert sich fürdie Schifffahrt ebenso ... Bilder: os/zVg

//O IS>!YY X ;;5 =9<<:)YY9B$ F9' MD)> ^EEC,

8F< $>Q1:) S>!YY'F-#$)<-#]': !B 3M++)9:<-#YFB+%

8I"\"\^ P)<:)::)B G 3-#F''#F9<)><:>F1) (. G VVVHDD@I#F9<H+)

2)YHZ J(\ LEK ""(& \," "&* G UFTZ J(\ LEK ""(& \,^ E,, G WCF!YZ !B'A?DD@I#F9<H+)

6>A'!:!)>)B 3!) 7AC F[:9)YY$MB<:!$)B 0)-#<)Y[9>< 3'>H R9C W9>A 9B+ +)>4M-[)><:F::9B$ +)> +)9:<-#)B NV3:H L.\!K

���� ��� ��� ������������ �� ���� ���������������

5 % JubiläumsrabattProfitieren Sie bis

am 29. Juni 2013 von5 Jahre BBQ-Haus

Page 6: Schaffhauser POST - Juli 2013

6 | Ausgabe 7 Gewerbe «POST» Juli 2013

«WirmüssennochmehrFirmenvomgenialen

Für Andy Steinemann, seit 2011Präsident der WIR-GruppeSchaffhausen (WGSH), ist heute

das teilweise schlechte Imgage vonWIRnichtmehr nachzuvollziehen. Ob-wohl er selbst auch einmal eine andereMeinung vertrat: «Ich war gegenüberWIR lange kritisch eingestellt, bis ichdem System eine Chance gab, mich aneinem Workshop damit befasst undgelernt habe damit umzugehen. Heuteweiss ich die Vorzüge dieses einfachenwie genialen Marketinginstrumentszu schätzen und sehe den Mehrwertfürmein Unternehmen. Dennwer sagtschon nein zu Mehrumsatz, auf den erohne WIR verzichten müsste?» In derTat ein griffiges Argument, dem sich

mit gesundem Menschenverstand nurwenig entgegnen lässt.

AufWachstumskursDiesen Geist spüre man übrigensauch bei den Mitgliedern der WGSH,die selbst ebenfalls überzeugte WIR-Teilnehmer seien. Aktuell verzeichnetdie WGSH 220 Mitglieder aus allenmöglichen Branchen, Tendenz starksteigend. Steinemann strebt dereinst400 Mitglieder an: «Wichtig ist jetztvor allem, insbesondere noch mehrjunge Geschäftsleute und Firmeninha-ber für das Modell zu begeistern.». DerWIR-Verrechnungskreis Schaffhausenumfasst übrigens rund 1000 Firmen– sowohl solchemit garantiertemWIR-Annahmesatz als auch solchemitWIR-AnnahmenachVereinbarung.

WIR-FamilieSelbstverständlich profitieren die Mit-glieder der WGSH von zusätzlichenDienstleistungen. «Die mehrmals jähr-lich durchgeführten Business-Treffsbringen unseren Mitgliedern einendirekten Nutzen. Die Wissensver-

mittlung findet in einer lockeren, fastschon familären Umgebung statt.Nicht umsonst spricht man in diesemZusammenhang auch immer wiedervon der WIR-Familie. Aber auch dempersönlichenAustauschwirdgenügendZeit eingeräumt. Die Vergrösserungdes persönlichenNetzwerkswird dabeiaktiv praktiziert», erklärt Steinemann.Die Treffs stehen jeweils unter einembestimmten Motto und die Teilnahmeist auch für Nicht-WIR-Mitglieder je-derzeitmöglich. So sind in diesemJahrnoch zwei Termine auf der Agenda: Am3. September zum Thema «Debitoren-bewirtschaftung in der Krise – Erfolg-reiches Inkasso auch ohne ‹SchwarzenMann›» und am 29. Oktober zumThe-ma «Menschenkenntnis als Erfolgsfak-tor». Für das nächste Jahr sind nebenden klassischen Treffs noch weitereFormen, wie zum Beispiel Betriebsbe-sichtigungen oder Steh-Lunchs, ge-plant. Detaillierte Informationen zuden Business-Treffs sind im Internetunterwww.wgsh.ch abrufbar.DanebenerscheintmitdenWGSH-Newsviermalim Jahr ein eigenes Publikationsorgan,in dem über die Aktivitäten der Orts-gruppe informiert wird.

Zusammenhalt stärkenIn der WGSH kommen auch die sozi-alen Kontakte unter den Mitgliedernnicht zu kurz. «An geselligen Anlässen,

DasWIR-Systemistweltweiteinzigartig.Es stehtallenmittelstän-dischenUnternehmeninderSchweizoffenundbringt richtigan-gewendetbessereAuslastung,mehrUmsatzundmehrGewinn.

OlIvER SchmID

FürAndySteinemann ist klar: «MitWIR lässt sichaufeinfache

wie zum Beispiel Kartplausch, Kegel-meisterschaft oder Ski-Weekend, neh-men oft auch Familienmitglieder teil.Zudem kann ausserhalb des geschäf-tigen Treibens leichter der eine oderandereKontakt fürallfällige spätereGe-schäftsbeziehungengeknüpftwerden»,ist Steinemann überzeugt.

Einfaches SystemDie im Jahre 1934 entstandene WIRBank mit Hauptsitz in Basel verstehtsich als landesweit tätigeMittelstands-bank. Ziel dieser genossenschaftlichenBank ist es, ihrenKundenBankproduk-te und Dienstleistungen anzubieten.

DieWIR-GruppeSchaffhausenwill ihreMitgliederzahl inabsehbarer Zeit verdoppeln.

Anzeige

MehrNeukundendankWIRIn unserem Umfeldhat dieWIR-Ver-rechnung wiedermehr an Bedeu-tung gewonnen.Wir sehenWIR alswichtiges Marke-tinginstrument und

Dienstleistung. Viele Aufträge kommen nurdank entsprechend hohemWIR-Annahmesatzzustande, vor allem bei Neukunden. Bei derPlatzierung vonWIR hatten wir noch nieSchwierigkeiten. Ausserdem organisiert dieWIR-Gruppe Schaffhausen spannende Anlässeund bietet viel Platz für neue Kontakte undGedankenaustausch.Lasse Pfenninger, GeschäftsführerPfenninger Maler AG, Hallau

Unterstadtfest2013

Sa./So. Nachtbusse bis 04.10 UhrVERKEHRSBETRIEBE SCHAFFHAUSEN

ab 10 Uhr

Die «Untere Stadt»freut sich

auf Ihren Besuch!

Freitag, 28. Juniab 18 Uhr

Samstag, 29. Juniab 10 Uhr

Page 7: Schaffhauser POST - Juli 2013

Juli 2013 Gewerbe «POST» Ausgabe 7 | 7

genialenMarketinginstrumentWIRüberzeugen»

einfacheArtMehrumsatzgenerieren.» Bilder:WIRBank

Zudem steht sie für KMU-Support.Mit dem WIR-Verrechnungsverkehrbietet die WIR Bank ein geniales undexklusives Marketinginstrument an.Dank dessen Einsatz können KMUeine bessere Auslastung ihres Betriebs,mehr Umsatz und mehr Gewinn er-

zielen. Dies ist möglich, da WIR-GeldgebundeneKaufkraft ist.Dasheisst, dieentsprechenden Guthaben werden imKreis der über 60 000WIR-Teilnehmerausgegeben,wodurch eine gegenseitigeBerücksichtigungwird.Der zusätzliche Umsatz, der dankdes WIR-Systems erzielt wird, bein-haltet nicht nur WIR-Geld. Ein TeildesKaufpreiseswirdnämlich inderRe-gel in Landeswährung beglichen. DasWIR-Verrechnungssystem funktio-niert als bargeldloser Zahlungsverkehrunter den Teilnehmern. Guthabenund Belastungen werden am Haupt-sitz der WIR Bank auf entsprechendeKonten verbucht. Bei den WIR-Verrechnern ist die WIR-Karte alsZahlungsmittel sehr beliebt. WeitereZahlungsmittel sind der WIR-Ein-zahlungsschein sowie der klassischeBuchungsauftrag.

Vielfältig einsetzbarDie Erfahrung der vergangenen Jahr-zehnte zeigt, dass KMU am meistenUmsatz- und Gewinnsteigerung danngenerieren,wennsie sichzueiner soge-nannt garantierten WIR-Annahme be-reit erklären.Dasbedeutet konkret: BeijedemGeschäftsabschluss verpflichtensie sich, vom Käufer mindestens 30Prozent auf die ersten 3000 Franken inWIR anzunehmen.Der WIR-Kunde kann seine WIR-Guthaben in verschiedenen Bereicheneinsetzen: im Wareneinkauf, beimBetriebsaufwand, bei Investitionen

(auch im Renovations- und Immobili-enbereich), für private Ausgaben sowieüber den Einbezug von Mitarbeitern,die ebenfalls WIR platzieren. Es gilt zubeachten, dass nur so viel WIR-Geldeingenommen werden sollte, wie pro-blemlos wieder ausgegeben werdenkann, denn WIR-Geld trägt keineZinsen. Zuerst sollte daher geplantwerden, wie viel WIR-Geld geschäftlichals auch privat platziert werden kann(WIR-Budget).Eine weitere Möglichkeit zur WIR-Platzierung bietet sich an den vierjährlichen WIR-Messen in Luzern,Zofingen, Bern und Zürich. Dort prä-sentieren WIR-Teilnehmer mit garan-tierter WIR-Abnahme ein attraktivesWarenangebot.

Modelle fürPrivate undKMUWIR-Kunden steht ein breites Ange-bot an Finanzierungsmodellen zurAuswahl. Aufgrund der sehr tiefenZinsen im WIR-Bereich sind vor al-lem Mischfinanzierungen in Formvon Schweizer-Franken-Krediten undWIR-Krediten besonders interessant.Die entsprechenden Modelle eignensich zur Gesamtfinanzierung von Neu-bau-, Umbau- und Renovationspro-jekten, aber ebenso beim Kauf einerImmobilie.

WIR istvielfältigeinsetzbarBevor manmit derWIR-Verrechnungstartet, sollte mansich detailliert mitdem System ausei-nandersetzen. Aufjeden Fall sind dieMöglichkeiten ge-

rade in der Gastronomie sehr vielfältig. Zumeinen habe ich dankWIR zusätzliche Gäste undkann sie andererseits wieder bei vielen Liefe-ranten platzieren. So bleibt alles im Fluss. AnderWIR-Gruppe Schaffhausen schätze ich,dass man sich mit gleichgesinnten Geschäfts-leuten, dieWIR ebenfalls erfolgreich einset-zen, austauschen kann.

Jacky Steinemann, GeschäftsführerinBistro im Ringpark, Schaffhausen

Anzeige

Prompte und fachgerechteAusführung

Wir bauen, verändern und pflegen Ihren Garten!

Schaffhausen 052 643 19 81Stein am Rhein 052 741 39 60www.kaesergarten.ch

KÄSERGartengestalter

Immer gerne 50% WIR

Anzeige

ZIRKUSZELT-PROGRAMM 6.-28.7.schön&gut • Ghost Town Trio •Mathias Gnädinger • Tanz-TheaterLips • R+R Theater • Zigeunermusik• Bigband tonuM • Senn/Wettstein:Wilhelm Busch • Talente am Klavier• Theater Sgaramusch: Die schwarzeSpinne • Rossi/Vogel & Co • Shorty:Tischzauberei • Donogood • JennyChi: Bossa Nova • Sing Party VreniWinzeler & Band • Tanz-TheaterKumpane • Stefanie Senn Trio:Schräge Mozart-Hommage • JoschaSchraff Trio • Mat Callahan & YvonneMoore • Tom Krailing & Friends playCohen & Dylan

THEATER HOTEL TANNE: 11. - 27.7.

SCHAFFHAUSER KULTURSOMMER

WWW.SOMMERTHEATER.CH

Kunden ohne Verbindung zur WIR-Verrechnung profitieren ebenfalls vonWIR-Krediten. Einzige Voraussetzungist,dassbeimBauoderKaufeinesObjek-tesderVertragspartnerWIR-Teilnehmerist. Dank der Kombination von WIR-KreditenzukonkurrenzlostiefenZinsenmitKrediteninSchweizerFrankenistdieGesamtzinsbelastung spürbar geringer.Dies führt zwangsläufig zur Verbesse-rungderfinanziellenTragbarkeit. n

Seit 24 Jahren vermitteln wir erfolgreich Immobilien in der Region Thurgau. Wirbieten unseren Kunden ein umfassendes Dienstleistungsangebot. Mit unseremlangjährigen Geschäftsmodell sehen wir zusätzliche Chancen und wollen unserGebiet Thurgau noch mehr verdichten. Dafür suchen wir eine(n)

Liegenschafts-Experten/inEs handelt sich um eine Stelle mit variablem Pensum von mindestens 50%.Sie kennen den regionalen Immobilienmarkt und sind entsprechend vernetzt. IhreAufgaben umfassen den Verkauf und die aktive Akquisition von Liegenschaftensowie die umfassende Beratung von Auftraggebern und Käufern. Sie organisie-ren Ihren Tagesablauf selbständig und sind offen für Ideen und Kontakte. Sie sindverantwortlich für Ihre Region und können je nach Wunsch zusätzliche Spezial-mandate übernehmen.

Ihre Lebenserfahrungen helfen Ihnen bei der Arbeit. Vertrauenswürdigkeit sowieEinfühlungsvermögen betrachten wir als Grundvoraussetzung. Sie bringen dienötigen und langjährigen beruflichen Qualifikationen mit und haben vorzugs-weise Bankerfahrung. Sie erhalten einen angemessenen Lohn sowie eine attrak-tive Umsatzbeteiligung.

Zusammen werden wir uns dank Qualitätsliegenschaften und einem langjähri-gen und erfahrenen Team vom Markt abheben und weiterhin Erfolg haben. SindSie dabei? Werner Fleischmann, Fleischmann Immobilien AG, Rathausstrasse18, 8570 Weinfelden, freut sich auf Ihren Bescheid.

Tel. 071 626 51 51, www.fleischmann.ch

Page 8: Schaffhauser POST - Juli 2013

8 | Ausgabe 7 Sport «POST» Juli 2013

Tischtennis: «Life-time-Sport»mit viel Action

Der «Ping-Pong-Rundlauf» istauf zahlreichen Pausenplätzenein beliebter Zeitvertreib in

der grossen Pause. Die schnellste Ball-sportart der Welt ist aber nicht nur beijungenMenschenbeliebt. «Tischtennisgilt als ‹Life-time-Sport›mit viel Actionund wird von Jung und Alt gespielt.Unser ältestes aktives Mitglied zähltstolze 87 Jahre und unser jüngstesMitglied ist sieben Jahre alt», erklärtChristoph Grädel, Vizepräsident beimTischtennisclub Neuhausen (TTCN).Grundsätzlich braucht man keine

speziellen Voraussetzungen, um denTischtennissport als Hobby ausübenzu können. Hervorragende Tischten-nisspieler hingegen zeichnen sich abervor allem durch eine positive mentaleEinstellung, Schnelligkeit, Reaktions-fähigkeit, ausgeprägte koordinativeFähigkeiten und ein gutes Auge aus.

Frühübt sichDer TTCN zählt insgesamt 126 Mit-glieder, wovon 84 den Sport aktiv be-treiben. Zu den Aktiven kommen nochpermanent 15 bis 20 Kinder, die miteinem Schnupperpass sechs Monate«Tischtennisluft schnuppern», aberkeinen Mitgliedschaftsstatus besitzen.Insgesamt kümmern sich drei bestensqualifizierte Trainer um das Wohl derSpielerinnenundSpieler imLeistungs-,Jugend- und Breitensportbereich.Wann man mit Tischtennis beginnenkann,wolltenwir vonChristophGrädelwissen: «Bereits ab einem Alter von 5Jahren kann spielerisch gelernt wer-den,mit demZelluloidball umzugehen.EsmachtSpassund fördert zudemauchdie koordinativen Fähigkeiten sowie

die Geschicklichkeit.» Trainiert wirdsowohl in der Neuhauser Rhyfallhalleals auch im Tischtenniszentrum EbnatSchaffhausen, notabene während weitüber 15 000 Stunden im Jahr.

Angebot für alle BedürfnisseSelbstverständlich betreiben bei wei-temnicht alle SpielerinnenundSpieler,welche für den TTCN in einer Liga amStart sind, Tischtennis als Leistungs-sport. Tischtennis bietet von der NLAbis zur 6. Liga für alle Tischtennisbe-geisterte ein Angebot. Zudem gibt esnatürlich auch zahlreiche regionaleund clubinterne Turniere, an denenman sein Können unter Beweis stellenkann. Sowird also für jedes persönlicheGusto genau das Richtige geboten.«Besonderes Augenmerk richten wirauf eine gezielte Jugendförderung», soGrädel. Talentierte Nachwuchsspielerbesuchen zusätzliche Trainings undwerden mit Einzeltrainings gefördert.WeiterfindendreimalproWochenatio-naleStützpunkttrainings inNeuhausenund Schaffhausen statt, an denen diebestenSpielerdesClubsundderRegion

Tischtennis istweltweiteinederpopulärstenSportarten.Esgibtwohlkaumjemanden,dernicht schoneinmalversuchthat,

einenGegnermitdemkleinenZelluloidball auszuspielen.

OlivEr Schmid

FürKidsgibts eigeneSchnuppertrainings.

Obals Leistungssport oderHobby:Tischtennis fasziniertAlt und Jung. Bilder: zVg

KeineteureAusrüstungWer beimTTCN spielen möchte, braucht nurHallenschuhe, Sportklamotten und am besteneinen Schläger. Diesen gibts im Sporthandelbereits ab 50 Franken. Ein Schläger kann wäh-rend den ersten Trainingsbesuchen ohne Prob-leme auch gratis ausgeliehen werden.Detaillierte Informationen zumVerein, denTrainingszeiten und Lehrgängen sind im Inter-net entweder unter www.ttc-neuhausen.choder www.tischtennisschule.ch zu finden.

teilnehmen. Seit 2005 bietet der TTCNübrigens auch spezialisierte Lehrgängeim Rahmen der TischtennisschuleSchaffhausen für Tischtennisbegeis-terte und natürlich auch für seineMitglieder an. «Tischtennisinteres-sierte sind herzlich eingeladen, aneinem der Trainingstage einmal in derHalle in Neuhausen oder Schaffhausenvorbeizuschauen. So lässt sich die Fas-zination des Sports am besten erlebenund vielleicht springt ja beim einenoder anderen Besucher plötzlich der‹Ping-Pong-Funke› über», ist ChristophGrädel überzeugt. ■

Anzeige

Energiecenter Abend GmbH

Fotovoltaik

8212 Neuhausen - Zollstr. 93

Tel. 0767918828 - [email protected]

Energie von der Sonnegünstig bei

www.Energiecenter-Abend.ch

Anzeige

Page 9: Schaffhauser POST - Juli 2013

Juli 2013 «POST» Blitz Ausgabe 7 | 9

MitgutenGeschichtenzumErfolg

Geschichten sind erstklassigeInformationsträger, denn siewerden von den Lesenden

oder Zuhörenden hauptsächlich un-bewusst und damit leicht aufge-nommen. Warum ist das so? DasTextformat der Geschichte begleitetdie meisten Menschen ab dem Klein-kindalter. Es ist also bestens bekanntund akzeptiert. Das sind erstklassigeVoraussetzungen, um eigene oderUnternehmenserfolge einprägsamzu kommunizieren. Viele Unterneh-men opfern ihre (Erfolgs)Geschichtenjedoch der Effizienz. Eine «verschenk-te»Chance, neueKunden zu gewinnen.Hier der kürzeste Weg zu einer gutenGeschichte:

Sogelingt der EinstiegEinige gezielte Fragen helfen, dievorhandenen Informationen zu sor-

tieren, dasWichtige vomUnwichtigenzu trennen, Struktur zu schaffen, dieGedanken in Fluss und aufs Papier zubringen:

1. Was ist das Besondere / Bemerkens-werte an dem Projekt / der Situati-on? Z. B. erstmaliger Einsatz einesneuen Produktes oder Dienstleis-tung, aussergewöhnlich gute Ergeb-nisse, eine erhaltene Auszeichnung.

2. Wie war die Ausgangslage / das«Problem»? Welche Lösung undwelcher Nutzen werden geboten?

3. Welche (Leser)Fragen beantwortetder Text?

4. Welche Information soll im Zen-trum stehen, den «dramaturgi-schen» Höhepunkt bilden?

Der rote Faden1. Die Überschrift lädt in den Textein. Dafür muss sie kurz und kna-ckig sein, für Erfolgsgeschichtenam besten ergebnis- oder nutzen-orientiert, z.B. «Bis zu XX ProzentStrom sparen mit fünf cleverenMassnahmen».

2. Das Intro kommt direkt zum The-ma, umreisst in wenigen Sätzen(max. 6) Problem und Lösung undsagt, worum es geht. Hier werden,wenn möglich, markante Faktenzum Projekt eingebunden, z. B.XX Prozent Leistungssteigerung,wichtigste Neuerungen / Verbes-serungen gegenüber früheren Pro-dukt- / Dienstleistungsangebotenusw. Der Mittelteil transportiertalle wichtigen Projektdetails undist mit Zwischenüberschriftengegliedert. So lassen sich gut ver-schiedene Aspekte in einem Textunterbringen, zudem ist es lese-freundlicher.

3. Das Ende bildet ein Fazit, einePointe oder sogar einen «Aha-Ef-

MenschenliebenGeschichten,dennhierverbindensich Informa-tion,EmotionundSpannungzueinemunterhaltsamenMix.«Post»BlitzTeil2 liefertdiewichtigstenText-TippsfürguteGeschichten.

DorIT SchMIDT-PurrMann

Damit IhreGeschichtenWirkunghaben

Nutzen Sie das vonAngelika Ramer undDorit Schmidt-Purr-mann entwickelte«Latte-Macchia-to-Prinzip».

Diese italienischeKaffeespezialität

bringt die wichtigsten Kriterien für gute Texteund Geschichten auf den Punkt:Exzellenter Espresso – die Kernbotschaft+ frische Milch – die passende Sprache+ perfekter Milchschaum – die Originalität= purer Genuss und guteWirkung.

Mehr dazu erfahren Sie am 4. Juli 2013 beim«Nosuf»-Wissenslunch.www.nosuf.ch

Dorit [email protected]

fekt». Es rundet den Text positivoder neutral ab.

4. Bilder sagen mehr als 1000 Wor-te. Dementsprechend sollte min-destens ein Foto oder eine Grafikden Text illustrieren, insbesonderebei komplexeren Projekten / The-men.

Post-Tipp:Ihre Geschichten resp. (Erfolgs)Ge-schichten aus Ihrem Unternehmensind vielseitig einsetzbar. Ob auf derWebsite, im Newsletter, in der Kun-denzeitschrift, als Referenz für Ak-quisegespräche oder als Artikel in denrelevanten Branchenfachmagazinen.Nutzen Sie diese Gelegenheiten. Eslohnt sich – unbedingt und in jedemFall. n

Anzeige

Das Team für Ihre«Latte Macchiato Texte»

aus exzellentem Espresso– für Ihre Kernbotschaft

frischer Milch – für Ihren Sprachstilperfektem Milchschaum

– für Ihre Originalität

Sie wollen wissen, wann dieMischung stimmt?

Am 4. Juli 2013 beim «Nosuf»-Wissensluncherfahren Sie mehr. www.nosuf.ch

Angelika Ramerist Expertin und Beraterin fürdie persönliche Dialogsprachein Briefen und E-Mails.

www.ramer-identitaet.chE-Mail:[email protected]: 052 212 20 36

Dorit Schmidt-Purrmannist PR-Beraterin und

Expertin für Storytelling.

www.iangels-pr.chE-Mail: [email protected]

Telefon: 052 202 81 45

GuteGeschichtenmachenneugierigundgewinnen imbestenFall Kundenoder/undneueFreunde. Zvg

Page 10: Schaffhauser POST - Juli 2013

10 | Ausgabe 7 «POST» Fahrzeugmarkt Juli 2013

Anzeige

Garage Baldinger AGGennersbrunnerstrasse 588207 Schaffhausen

Telefon 052 632 02 02www.baldingerag.ch

GarageBaldinger: IhrAutoausgutenHänden

An der Gennersbrunnerstrasseherrscht bereits frühmorgensemsiges Treiben auf dem ge-

samten Areal der Garage Baldinger.Neuwagen werden zur Auslieferungvorbereitet, in der Werkstatt erledigenMechaniker verschiedenste Servicear-beiten und im Verkaufsraum werdenschondie erstenKundenpersönlichbe-raten. Man erkennt sofort: Hier ist einmittlerweile 18-köpfiges, eingespieltesTeamamWerk.Dennoch ist dieGarageBaldinger ein echter Familienbetriebgeblieben, und das wirkt sich auch aufdie Arbeitsqualität aus – im Bewusst-sein, dass die Anforderungen an dasGewerbeweiter steigen.

EinHerz fürAutosEines zeichnet die Garage Baldingernämlich seit nunmehr über 70 Jah-ren aus: Kompetente Fachleute und

langjährige Mitarbeitende mit grosserErfahrung und einer Passion für Autos.Das hat sich auch beim stetig wachsen-den Kundenstamm herumgesprochen.Die Garage Baldinger, heute in dritterGeneration von Arlette und RalphBaldinger geführt, geniesst daher weitüber die Region hinaus den Ruf einesguten und seriösen Garagenbetriebs.Von der Kundschaft sehr geschätztwird auch der hohe Wissensstand unddie Bereitschaft der Mitarbeitendenzur permanenten Weiterbildung. Dieshat die Garage zu dem gemacht, wassie heute ist: dem Spezialisten für dieFahrzeuge der Marken Jaguar, LandundRangeRover sowie Subaru. Zudemwerden im Aftersales-Bereich auch dieMarken Chrysler, Lancia, Jeep undDodge betreut. Besonderer Wert wirdim Neuwagen- und Occasionsbereichauf die individuelle Beratung gelegt.

Dabei spielt es keine Rolle, ob sich derKunde für einen Jaguar-Sportwagen,einenGeländewagen, einenkompaktenSubaru oder eine gepflegte Occasioninteressiert.

EmotionalerAutosommerIm Showroom der Garage Baldingerist in diesem Jahr eine breite Palettean Modellen für die unterschiedlichs-ten Anforderungen und Wünsche zuentdecken. Jaguar glänzt zum Beispielneuerdings mit Allradantrieb in derXF-Limousine. Eine Augenweide istauch der neue XF Sportbrake – einbritisch-elegant gezeichneter Kombi,der nicht nur zum reinen Transport-gebrauch dienen soll. Sportlich undabsolut emotional präsentiert sich derneueF-Type (sieheBericht auf Seite11)und lässtdamitnichtnurHerzeneinge-fleischter Jaguar-Fans höher schlagen.Ein ebenso starkes Stück Auto ist derkomplettneuentwickelteRangeRover.Dieser bekommt im Herbst mit demRange Rover Sport potenten Zuwachs.Stilsichere Akzente setzt auch die limi-tierte Sonderserie «Spirit» des RangeRover Evoque – auffällige Dachfolien,sportliche Front- und Seitenschwellersowie Radläufen und Seitenschwel-

DieGarageBaldingerAGsetzt seitüber70JahrenundbereitsindritterGenerationauf fachmännischeBeratung,

persönlicheBetreuungsowieeinenoptimalenKundendienst.

Oliver SchmiD

lern in Wagenfarbe inklusive. Subaruschickt den neuen Forester mit undohne Turbopower ins Rennen und derOutback 2.0 Boxer-Diesel ist weltweitals erstes Fahrzeug mit stufenlosem«Lineartronic»-Getriebeerhältlich.Las-sen Sie sich einfach von der automobi-len Vielfalt inspirieren.

LeistungsfähigeWerkstattObService,Reparaturen,Reifenservice,MFK-Vorbereitung, Klimaservice oderRevisionsarbeiten – die Garage Baldin-ger verfügt über eine leistungsfähigeund moderne Werkstatt. Neben denhauseigenen Marken sind Fahrzeugeanderer Hersteller ebenfalls willkom-men. Bei Werkstattchef Philipp Sauterund seinem kompetenten Team, inwelchem auch Lehrlinge zu Auto-Mechatronikern und -Fachmännern(oder -Fachfrauen) ausgebildetwerden,ist Ihr Fahrzeug stets in guten Hän-den. powered by car4youn

Mit LeibundSeele:RalphundArletteBaldinger leben fürdieKundenund ihreAutos. Bilder: os

WerkstattchefPhilippSauter schenktdemKriteriumQualitäthöchsteGewichtung.

An- und Verkauf vongepflegten Fahrzeugen

Immer günstige Finanzierungen möglich

Bahnhofstrasse 89 8500 FrauenfeldTelefon/Telefax 052 730 01 51/52autokauth.ch [email protected]

Audi A1 1.4 TFSI Ambition Sport S-Line(Kleinwagen) 11/2011,weiss,9650 kmAlu 18 Zoll, Rotor, Xenon, Navi m. Farbmonitor, Mod. 2012Automat,Vorderradantrieb, Benzin, 1390 cm3 Hubraum,3 Türen, 6 Zylinder, 185 PS, S-Line usw.CHF 28500.– inkl. 8% MwSt.

Audi A1 1.4 TFSI Ambition Sport(Kleinwagen) 2/2012, rot, 15100 kmOptik Paket schwarz, competition kit Dachflügel, XenonVorderradantrieb, Benzin, 3 Türen, 1390 m3 Hubraum, 4 Zylinder,185 PS, Sportsitze vorne, Music Interface,Anschlussgarantie usw.CHF 29800.– inkl. 8% MwSt.

Audi A1 1.6 TDI Ambition (Kleinwagen)9/2010, rot mét., 49000 kmMMi Navigation, Audio Soundsystem, comfort style PaketVorderradantrieb, Diesel, 3 Türen, 1598 m3 Hubraum, 4 Zylinder,105 PS, Klimaautomatik, Xenon plus, Mod 2011 usw.CHF 19900.– inkl. 8% MwSt.

Page 11: Schaffhauser POST - Juli 2013

Juli 2013 «POST» Fahrzeugmarkt Ausgabe 7 | 11

Anzeige

Nach der Frischzellenkur fürJaguars Limousinen- und GT-Baureihen hat nur noch das

Sahnehäubchen in Form eines echtenSportwagens gefehlt. Dieses stet absofort inFormdesRoadstersF-Typebeiden Händlern. Seine Proportionen ge-fallen, die Silhouette fällt knackig-mus-kulös aus. Mit klassischem Stoffdachausgerüstet, versprüht der Zweisitzerbereits im Stand pure Emotionen.Innenfälltdie tiefeSitzpositionauf.DasCockpit glänzt mit tollem Materialmix

und ist auf denFahrer ausgerichtet. Dieacht Fahrstufen werden nichtmehr perDrehrad, sondern mittels Lenkradwip-pen oder dem «Quickshift» genanntenWählhebel verwaltet. Wenn es imJaguar F-Type artgerecht zugeht, stehtdem Beifahrer ein mächtiger HaltegriffrechtsderMittelkonsolezurVerfügung.Für Gepäck bleibt mit 200 Liter (beioffenemundgeschlossenemDach)Kof-ferraumvolumen genügendPlatz.Schon die Basismotorisierungmit 3-Li-ter-V6, 340 PS und Roots-Kompressor

ist ein Gedicht. Der F-Type giert nachKurven und braucht Auslauf. Werssportlicher mag ordert die S-Versionmit 40 Mehr-PS oder gleich den V8mit deren 495. Diese beiden verfügenserienmässig über einen gänsehaut-fördernden Klappenauspuff, der denSechszylinder noch kehliger schreien,den Achtender noch bassiger brüllenlässt. Auto-Herz, waswillst Dumehr?Erhältlich ist der neue Jaguar F-Type inder Region bei der Garage Baldinger AGin Schaffhausen. osn

Jaguar F-Type: SportlicheKatzemitGänsehaut-Faktor

TechnischeDatenMotorisierung: V6-Benzinmotormit Kom-pressoraufladung, 2995 cm³, 250 kW (340 PS)bei 6500 U/min,max. Drehmoment: 450 Nmab 3500 U/min, Hinterradantriebmit offenemDifferenzial, Dynamic-Modus und 8-Stufen-«Quickshift»-Automatik.

Fahrleistungen: 0 auf 100 km/h in 5,3 Se-kunden; Höchstgeschwindigkeit 260 km/h.

Verbrauch/Emissionen: 9,0 l/100 km (Blei-frei), 209 g CO2/km (Effizienz-Kategorie G).

Preis:Der neue Jaguar F-Type ist als 3.0V6 S/Cbereits ab Fr. 92 500.– (inkl. MwSt.) erhältlich.

AutonichtüberladenDie Sommerferienrücken immer nä-her – eine guteGelegenheit, demschlechtenWetterzu entfliehen.Wermit dem Fahrzeugin die Ferien fährt,

sollte sich beim Beladen überlegen, wie vielGewicht das eigene Auto mitschleppen kann.Darf man ein Fahrzeug beliebig beladen? Nein!Die oberste Grenze ist das zulässige Gesamtge-wicht, welches im Fahrzeugausweis ausgewie-sen ist. Jetzt lässt sich berechnen, wie viel Ge-päck man seinem Auto zumuten darf. Dazuzieht man zuerst das Leergewicht am Gesamt-gewicht ab. Von der Differenz wird zusätzlichdas Gewicht eines Volltankes (zirka. 80 kg) und75 kg pro Passagier abgezogen. Das Resultat istdann das maximal zulässige Gepäckgewicht.Wenn das Fahrzeug über diese Grenze hinausbeladen wird, leiden die Achsen und das Fahr-zeug fährt sich instabiler, was auch ein Sicher-heitsrisiko darstellt.Übrigens: Im Sommer auch noch zehn Kilo-gramm für die Kühlbox dazurechnen. GuteFahrt und viel Spass beim Beladen.Salvatore ManoieroVerkaufsleiter car4you (Schweiz) [email protected]

WIR KÖNNEN NUR AUTO.

ANDERSFINDEN:AUF CAR4YOU.CHDIE KOMFORT-SUCHE

So cool kann heiss sein.Der Subaru BRZ. Mit 200 PS starkem Boxermotor und Heckantrieb. Schon ab Fr. 39’800.–(man., abgebildetes Modell). Energieeffizienz-Kategorie G/F, CO2 181/164 g/km, Verbrauchgesamt 7,8/7,1 l/100 km (man./Aut.). Fr. 41’800.– (Aut.).Durchschnitt aller in der Schweiz verkauf-ten Neuwagenmodelle (markenüber-greifend): 153 g/km.

baldingerGarage Baldinger AG

Gennersbrunnerstrasse 58 · 8207 SchaffhausenTelefon 052 632 02 02 · Telefax 052 632 02 [email protected] · www.baldingerag.ch

bis bald – bei baldinger

Page 12: Schaffhauser POST - Juli 2013

12 | Ausgabe 7 «POST» Politique Juli 2013

Anzeige

«IchbinRealist unddarumauchSpassbremse»

Wiewürden Sie sich als PolitikerundPersönlichkeit beschreiben?Simon Stocker: Ich bin schon seit jehermehr der Sachorientierte als der Hard-liner. Mir ist konsensorientierte Poli-tik mit gesundem Menschenverstandwichtiger, als irgendeine Parteidoktrin.MeinParteikollegeFlorianKellermein-te darum bei der Präsentation meinerStadtratskandidatur, ich sei innerhalbder Partei hin und wieder auch eineSpassbremse, die unrealistische Ideenim Keim erstickt. Ich bin eben Realist,der aberkeinProblemmit anderenpoli-tischenMeinungen undAnsichten hat,denn imEndeffektmüssenwirPolitikerunsereStadtgemeinsamvoranbringen.

Welche politischenThemen stehendenn für Sie imVordergrund?Grundsätzlich bin ich in das Referatgekommen, das ich mir gewünschthabe. Wunschreferat deshalb, weil hier

gesellschaftspolitischeThemenwie Ju-gend, Alter, Soziales und öffentlicherRaumimVordergrundstehen.Dasallesliegtmirund indiesemReferatkann ichdiese Bereiche aktiv mitgestalten. Einzentrales Anliegen ist mir die Alters-betreuung, die den Bedürfnissen derälter werdenden Bevölkerung gerechtwird. Unsere Heimemüssen sich daherneu ausrichten und gegen aussen hinöffnen. Auch alternative Wohnformensind nötig, damit die Menschen längerzuhause wohnen können. Denn wennwir einfach mehr Heimplätze bauen,laufen uns die Kosten aus dem Ruder.Ebensowichtig sindThemenwieQuar-tierarbeit, wo wieder ein vermehrterDialog mit der Bevölkerung nötig ist,oder auch die Stärkung der Rolle desJugendbeauftragen.Hierbenötigenwirlängerfristige Konzepte, genauso wiein Sachen Sicherheit im öffentlichenRaum.

DieRaubüberfälle in der Stadtsind ja ein aktuelles Problem.Wie ist da die Situationheute?Die verstärkte Polizeipräsenz hat Wir-kunggezeigt, denneskonntenentspre-chende Tätergruppen auf frischer Tatertappt werden. Seither hat sich die Si-tuation beruhigt. Darum behaupte ich,dass vor allem sichtbare Polizeipräsenzdie beste Prävention ist. Zum einenfühlt sich die Bevölkerung dadurch ef-fektiv sicherer, zumanderenschreckt esdieTäter eher ab.EineweitereMöglich-keitwäredieWiederbesetzungdes ehe-maligen Polizeipostens im Haus zumEckstein, zumindest am Wochenende.Das wird spätestens dann ein Muss,wenn das neue Sicherheitszentrum in-klusive Polizeiposten im Herblingertalrealisiert wird.

Wie lässt sich die Anzahl Sozialhil-febezüger reduzieren?Als Präsident der Stiftung Impuls seheich täglich, wie schwierig es ist, Men-schen wieder aus der Sozialhilfe her-auszubringen.Daherversuchenwirmiteinem stadtinternen Programm, denBetroffenen einen Inhalt zu geben undPerspektiven aufzuzeigen. So werdensiefit gemacht und sehendadurch auchwieder einen Sinn in der beruflichenWiedereingliederung.

Washaben Sie bisher erreicht undwasmöchten Sie noch erreichen?Das erste halbe Jahr diente vor allemdazu, mich in die umfangreichen Auf-gabengebiete des mit über 500 Mitar-beitenden grössten Referats der Stadteinzuarbeiten. Jetzt ist es wichtig,neben der Einbringung eigener Ideenauch solche aus den Teams heraus zufördern. Nur wenn es mir gelingt, dieLeute auch für die Sache zu begeisternund motivieren, werden die anstehen-den Projekte verinnerlicht und «echt»umgesetzt. Man muss in so einem

Als jüngsterStadtrat leitetSimonStockerseit JanuardasSozial-undSicherheitsreferat.Ein interessantesReferatmitvielenHeraus-

forderungen.Welchedassind,erzähltStocker imInterview.

OlIvER ScHmId

Politik indieWiegegelegtSimon Stocker (Jg.1981) wuchs ineiner politischenFamilie auf. SeinVater war langeJahre Kantonal-präsident der SP,weshalb es nicht

verwundert, dass Simon Stocker vor zwölfJahren der SP beitrat. Da er politisch mehrbewegen wollte, wechselte er das Lager undwar vor zehn Jahren Gründungsmitglied derAlternativen Liste (AL) Schaffhausen. Seit2006 ist er Mitglied des Grossen Stadtrates,seit 2009 Stadtschulrat und zu Jahresbeginnwurde er in den Stadtrat gewählt.Der Sozialarbeiter mit Masterabschluss inGemeinde-, Stadt- und Regionalentwicklungwar bei der Stiftung Pro Senectute KantonZürich viereinhalb Jahre für die Beratung derGemeinden in Altersfragen zuständig.

Amt darum auch mal geduldig sein,was nicht immer ganz einfach ist. EinAnliegen istmir, dassältereund jüngereMenschenauchkünftig gerne inSchaff-hausen leben und von entsprechendenAngeboten profitieren können. ImVergleich mit anderen Städten habenwir diesbezüglich nochNachholbedarf.

Wie stehen Sie zur 1:12-Initiative?Als ich bis vor einem Jahr noch selbst-ständig war, stand ich der Initiativeskeptisch gegenüber. Als dann die Ge-haltsexzesse in den Chefetagen trotzpolitischem Schönreden nicht wenigerwurden, hat sich diese Meinung geän-dert.Zwarhabe ich inSachenkonkreterUmsetzung noch ein paar Fragezei-chen, dennoch werde ich der Initiativezustimmen, denn es geschieht in die-sem Bereich auf freiwilliger Basis sonsteinfach nichts. n

SimonStocker setzt sichpolitisch für eine lebenswerteStadt Schaffhausenein. Bilder: os

MaschinenmechanikerTeilzeit ca. 30 %Zur Ergänzung unseres Teams suchenwir einen Mitarbeiter, welcher die Ein-stellungen und die Wartung unsererEtikettier-, Misch- und Abfüllmaschinenübernimmt sowie beim Gebäudeunter-halt mithilft.

Voraussetzungen sind mechanischeAusbildung und langjährige Erfahrung,Selbständigkeit, Zuverlässigkeit, Team-fähigkeit und Flexibilität bei der Arbeits-zeit. SEHR gute Deutschkenntnisse inWort und Schrift.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dannsenden Sie Ihre schriftliche Bewerbungmit Foto und Lohnvorstellung an:Trybol AG, Rheinstr. 86, 8212 Neuhausen

Page 13: Schaffhauser POST - Juli 2013

Juli 2013 «POST» Region Ausgabe 7 | 13

Singen:MehralsnureinEinkaufsparadies

Singen, urkundlich erstmals imJahr 787 als «Sisinga» erwähnt,ist der wirtschaftlicheMotor der

Region zwischenHegau und Bodensee.Das lässt sich an der Zahl der gewerb-lichen Anfragen und Ansiedlungenfestmachen, amdauerhaftenBoomdesHandelsstandorts sowie an der sehrgünstigen Entwicklung der Beschäftig-tenzahlen. Dazu trägt mit Sicherheitauch die verkehrstechnisch günstigeLage bei: Über den Güterbahnhof Sin-gen laufen europäische Verbindungen,die Autobahn 81 beginnt wenige Auto-minuten von der Stadt entfernt.

Vielfalt undWeitblickSingen steht für die Vielfalt der Men-schen–und für dieVielfalt seinerWirt-schaft. In der Singener Innenstadt gibtes pfiffige Einzelhändler mit tollen An-geboten, im Singener Süden eine span-nende Auswahl vom Baumarkt überdas Möbelhaus, den Elektrofachmarktbis hin zu faktisch allen Automarkenin allen Preissegmenten. Zugreisendeaus Richtung Konstanz erblicken gi-gantische Industriebauten und südlichder Bahnlinie erstreckt sich mit demHegau Tower und weiteren Büroge-bäuden um ihn herum ein modernesDienstleistungsareal. Modern und vor-bildlich ist auch die zukunftsweisendeInnenstadtkonzeption 2020: Erst vorkurzem wurde ein weiterer neu gestal-teter Abschnitt der August-Ruf-Strasseeingeweiht. Jetzt schoneingrossesPlussind die guten Anfahrtsmöglichkeitenin die Innenstadt, ergänzt durch dasParkleitsystem und die vielen Park-plätze. Im Herbst 2013 wird das privat

gebaute Museum «Art & Cars» derSüdwestdeutschen Kunststiftung miteinem spektakulären Neubau eröffnet.Das nächste Grossprojekt wird danndas Holzer-Areal am Bahnhof sein, woweitere attraktive Verkaufsfläche imHerzen der Stadt entstehen kann.

Kunst undKultur à discrétionKulturell hat Singen wesentlich mehrzu bieten, als eine Stadt dieser Grösseund Struktur erwarten liesse: zumBeispiel das ur- und frühgeschichtlicheHegau-Museum, das seit 34 Jahrenselbst produzierende Kneipentheater«Die Färbe», das soziokulturelle Zen-trum «GEMS», das auch den JazzclubSingen und das Kommunale Kino«Weitwinkel» beherbergt oder auch dieStädtischen Bibliotheken mit hochka-rätigen Veranstaltungsangeboten fürJung und Alt. Das Flaggschiff ist dasim Jahr 2007 eröffnete Veranstal-tungs- und Kongresszentrum «Stadt-halle Singen»mit jährlichweit über200öffentlichen und privaten Veranstal-tungen sowie rund 80 000 Besuchern.Weitere Highlights sind wiederkeh-rende Events wie der Kultursommer(dieses Jahr unter anderem mit AmyMacdonald und Patricia Kaas) oderauch das Literaturfestival «Erzählzeitohne Grenzen» Singen-Schaffhausen.

EinTraumfür FamilienWer nach Singen kommt, trifft aufgezielte Familienförderung und einRundumpaket mit hervorragendenBetreuungsmöglichkeiten für Kinderund alle Schulformen von der Grund-schule über Haupt- und Realschulen

bis zu allgemeinbildenden und be-ruflichen Gymnasien. Den Traumvom eigenen Haus können Familienin Singen und den Ortsteilen dankbezahlbarer Grundstücke wunderbarverwirklichen. Sehr gefragt ist daszukunftsweisende Wohngebiet «Bühl– Wohnen mit der Sonne». Denn inSingen wird von Nachhaltigkeit nichtnur geredet, was die Verleihung des«european energy award» deutlichunterstreicht. ■

DieGrosseKreisstadtSingenistvielenvorallemals Industrie-standorteinBegriff.DiezweitgrössteStadt imLandkreisKonstanz,

direktamFussdesHohentwiel, istaberdeutlichvielfältiger.

OLIver ScHmID

Singenwächstweiterund stärkt zugleich seineZentrumsfunktion. Stadt Singen/A. Gramlich

Anzeige

ZahlenundFaktenEinwohner 46 474Bevölkerungsdichte 752 Einw./km2Regierungsbezirk Freiburg i. Br.Landkreis KonstanzHöhenlage 428 m ü. M.Fläche 6177 haOrtsteile: Beuren an der Ach, Bohlingen,Friedigen, Hausen an der Ach, Schlatt unterKrähen und Überlingen am Ried.

SALEbis zu 50%

Mehr dazu:Tourist Information SingenTel: +49(0) 7731 85-262/-504

www.hohentwielfestival.de

Nix wie hin:90 Stunden Kleinkunst undMusik an nur einem Tag

So 21.07.Burgfestvon 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Hauptstr. 42, D 78224 Singen(gegenüber Feuerwehr)Telefon +49 (0)7731/62540

FINN-Comfort- WOLKY-SEMLER- GANTER-WALDLÄUFER-REMONTE …….unsere Markenschuhesind einWOHL-GEH-Fühlfür Ihre Füße!

Ab sofort 20% bis40% Rabatt aufunsere Sommerware

• kompetente Fachberatung• individuelle Einlagen

für Ihre Schuhe(Beruf- Freizeit- ….)

• KompressionsstrümpfeSerie und Maß

• Fußreflexzonenmassage• Fußpflege – Podologie

nach Vereinbarung

Öffnungszeiten:Mo bis Fr 9.00–12.30 und

14.00–18.00 UhrSamstag 9.00–13.00 Uhr

Anzeige

Page 14: Schaffhauser POST - Juli 2013

14 | Ausgabe 7 «POST»News Juli 2013

21.UnterstadtfestSchaffhausen–dasFestderFesteDieses Jahr verwandelt sich die SchaffhauserUnterstadt am letzten Juni-Wochenende ineine Festmeile. Dabei soll den Besuchern vor al-lem die Vielfalt der «Unteren Stadt» als Ein-kaufs- und Begegnungszentrum nähergebracht

werden. Der Festplatz erstreckt sich von der un-teren Vordergasse über Goldsteinstrasse, Ger-berplatz, Unterstadt, Freier Platz bis zur Quai-und Moserstrasse sowie Mosergarten. Dasattraktive Rahmenprogrammmit allerlei Dar-bietungen wird ergänzt durch Festbeizen, Res-taurants undVerpflegungsstände. Insgesamtstehen 1800 Sitzplätze zur Verfügung. Los gehtdas Unterstadtfest mit der «Aatrinkete» amFreitag um 18 Uhr auf dem Gerberplatz.

Unterstadtfest 2013Freitag, 28. Juni, von 18.00 bis 02.00 UhrSamstag, 29. Juni, von 10.00 bis 03.00 Uhr

Theatermalanders:KultursommeraufdemHerrenackerDas Schaffhauser Sommertheater feiert 30. Ge-burtstag und bietet im Zirkuszelt während drei-erWochen ein abwechslungsreiches Pro-gramm. Musik in allen Stilen, Theater

verschiedener Sparten, Texte aller Arten, Per-formances für alle Sinne – 20 verschiedeneVer-anstaltungen mit insgesamt 130 Auftretenden.Im und ums ehemalige Gasthaus «Hotel Tanne»taucht das Publikum in die fiktive Geschichteeiner Hotelfamilie ein. Ein theatraler Rundgangmit Spiel, Musik und Installationen.Eine Theaterbeiz samt Bar lädt das Publikumauf dem Herrenacker und im Zirkuszelt ab je-weils 18 Uhr zum Essen, Trinken, Schwatzenund Geniessen ein.Kultursommer auf demHerrenackerVom 6. bis 28. Juli 2013, Informationen undTicketreservation: www.sommertheater.ch

Bistro imRingpark:MehralsnurdenSommergeniessenJacky Steinemann und ihr Team vom Bistro imRingpark verwöhnen die Gäste täglich vonMontag bis Freitag ab 6 Uhr früh sowie sams-tags und sonntags ab 8 Uhr. Im gemütlichen

Beizli mit grosser Kaffeebar locken zum Znünifrische Gipfeli und hausgemachte Sandwichesin allen Variationen. Über Mittag werden täg-lich wechselnde Menüs und zweiWochenhitsangeboten. Zusätzlich (wie am Samstag) kannauch von der kleinen Karte ausgewählt werden.Für einen kühlen Drink nach Feierabend ist dieBistro-Gartenwirtschaft gerade jetzt im Som-mer die richtige Adresse.

Gratisparkplätze direkt vor dem Bistro!

Bistro im Ringpark

Ebnatring 27, 8200 SchaffhausenTelefon 052 620 00 73

NOANOA: InspirierendeModefürMädchenundFrauenMit dem Sommer hält bei NOA NOA in Singenauch die entsprechende Mode Einzug. Die char-mante und luftige Sommerkollektion für Da-men kennzeichnet sich durch romantische Sil-houetten für das unkomplizierte Leben imSommer. Bei den Babys und Mädchen von 0 bis12 Jahren überwiegen niedliche Blumenprintsauf weiten Shorts und gesmokte Kleider mitzierlichen Trägern.

Claudia Handmann zeigt Ihnen die neuen Kol-lektionen gerne im Detail.

NOA NOA Singen. Scheffelstrasse 9,D-78224 Singen. www.noanoa-singen.de

JimBob: IndividuelleBekleidungfürFirmenundVereineSeit 1993 ist die Marthaler Unternehmung JimBob auf Firmen- undVereinsbekleidung spezia-lisert. Selbstverständlich wird auch die passen-de Veredlungsart angeboten. Sei dies nun ein

Druck oder eine Stickerei, die in der hauseige-nen Stickerei in hoher Qualität hergestellt wer-den. Im Angebot sind auch klassischeWerbear-tikel wie Schlüsselanhänger, Feuerzeuge,Schirme, Mappen und dergleichen. Ab Lageroder als Spezialanfertigung auf Kundenwunschproduziert.

Ladenöffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9bis 12 Uhr und von 13.30 bis 18.30 Uhr, Sams-tag von 9 bis 14 Uhr.

Jim BobFohlochstrasse 5a, 8460 MarthalenTelefon 052 305 40 00, www.jimbob.ch

InternationaleStarsam44.Hohentwielfestival SingenDas Hohentwielfestival Singen auf Deutsch-lands höchster Festungsruine gehört seit übervier Jahrzehnten zu den schönsten Festivals inSüddeutschland. Auch in diesem Sommer wird

sich vom 18. bis 25. Juli 2013 ein einzigartigesAufgebot von nationalen und internationalenRock- und Popgrössen auf der Karlsbastion ein-finden. Das Mikrofon geben sich «ZAZ», «StatusQuo», «Runrig» und Lena sowie die SpecialGuests «Glasperlenspiel», Sharon Corr und Bê indie Hand.

ImTicketpreis ist die Benutzung von Seehas,Regional- und Stadtbussen sowie des Bus-Shuttles auf halbe Höhe des Berges inbegriffen.

44. Hohentwielfestival Singen18. bis 25. Juli 2013, Tickets: www.koko.deoder auch unter www.hohentwielfestival.de

Anzeige

Einfach finden.

Page 15: Schaffhauser POST - Juli 2013

Juli 2013 «POST» Region Ausgabe 7 | 15

Anzeige

Ihre Frauenfelder Messe14.–17. November 2013N

EWS

Geruhsame Insel imvorweihnächtlichenRummel

Vizepräsident Markus Christenist das amtsälteste Mitgliedim Vorstand des jubilierenden

Ausstellervereins. Er wirkt seit überzehn Jahren in diesem Gremium mitund hat in dieser Zeit bereits vierPräsidenten erlebt. Es waren dies RolfBauer, Thomas Brägger, René Nohlund Beat Ettlin. Wir wollten von ihmwissen, ob und inwiefern sich diesevorweihnächtliche Leistungsschaudes Frauenfelder Gewerbes gewandelthat.

Ein familiärerTreffpunktVon seiner ersten Zeit im Vorstandin Erinnerung geblieben seien ihmdie geordneten, einheitlichen Stän-de mit den blauen Markisen amoberen Ende. Die MartiniMässhabe ihm als Neuzuzüger auf An-hieb einen positiven, sympathischenEindruck gemacht. Sie sei damalsschon ein familiärer Treffpunkt ge-wesen, an dem man sich in Musseaustauschen und vernetzen konnte.Es sei alles noch gemächlicher undbeschaulicher gewesen. Ausstellerwie Besucher hätten sich damalsnoch mehr Zeit genommen, sichausgiebig auszutauschen. «Man hates noch genossen, Zeit für einanderzu haben!».

Es ist hektischer gewordenHeute hetze der Aussteller umher. Ernehme sich kaummehr Zeit, umNetz-werke aufzubauen und zu pflegen. ImVordergrund stünden eindeutig derkurzfristige Erfolg, das Kosten-Nut-zen-Denken. Eine der ersten Fragenpotenzieller Neuaussteller betreffe dieBesucherzahl. DieMasse scheinewich-tiger geworden zu sein, als die Zeit fürausgiebige Beratungen. Die Besucherihrerseits hetzten Neuigkeiten nachund «bewältigten» die Ausstellung imEilzugtempo.

Neue Inseln schaffenDer Vorstand hat gemäss Christen inwechselnder Zusammensetzung inall den Jahren laufend versucht, denZeitgeist einzufangen und die Mar-tiniMäss dem Zeitgeist anzupassen.Es sei aber zunehmend schwierigergeworden, einheimische Ausstellerzu begeistern, in dieser Gemeinschaftmitzumachen. Auf das Jubiläum hinhabeman viele Gespräche geführt undKontakte gepflegt. Das habe zu einemneuenMessekonzept geführt, das denheutigen Bedürfnissen noch besserentspreche. Kern der Neuausrichtungist die Bildung von Themeninseln.Dadurch entstehen neue Begegnungs-räume. Ander bewährtenKaffeestube,

die neu durch Bäckerei-Konditorei«Hirt im Rhyhof» betrieben werde,halte man weiterhin fest. Ein weitererOrt, sich inMusse auszutauschen, bil-de das Restaurant «Zur blauen Gans»,das wie in den letzten Jahren inEigenregie geführtwerde.Das Fondue-Chalet wandle man in einen Treff-punkt für Kinder und Jugendlicheum. Mit diesen Massnahmen solldie MartiniMäss noch attraktivergemacht und in der hektischen Vor-weihnachtszeit eine Oase der Ruhegeschaffenwerden. Das Konzept seibei den Ausstellern durchwegs aufein positives Echo gestossen. Dassmandie Frauenfelder Publikumsmessemit ihrem breiten Angebot auch nach

DerVorstanddesAusstellervereinshatsich inden letztenzehnJahrenbemüht,dieMartiniMäss laufendzuverbessernunddenAnforderungenderZeitanzupassen,auch jetzt imJubiläumsjahr.

ALOIS SCHWAGER

30 Jahren noch ohne Eintrittsge-bühren anbieten könne, erfülle denVorstand mit Genugtuung. MarkusChristens Gratis-Tipp an alle Messe-besucher: «Beteiligt Euch an der Jubi-läumstombola.»Neben vielen schönenPreisen winke als Hauptgewinn einAuto. ■

DerVorstand lädt zueiner Fahrt ineinneues JahrzehntmitdemMartiniMäss-Bähnli. Bilder as

Die Jubiläums-MartiniMäss ist allein schonwegenderTombolaeinBesuchwert.

Page 16: Schaffhauser POST - Juli 2013

16 | Ausgabe 7 «POST» Ratgeber Juli 2013

Anzeige

SOMMERAKTION

5%

Sanfte schnelle Fensterrenovation!Das revolutionäre Sanierungssystem erlaubt eine konkurrenz-los sanfte und schnelle Renovation. Sie benötigen keinen Gipser,Maurer oder Maler, denn dasMauerwerk bleibt unverletzt. Kaumkalkulierbare Folgekosten für Reparaturarbeiten entfallen somit.Das ausgetüftelte Schweizer Qualitäts-Fenster erzielt beste Iso-lierwerte; sparen Sie bis zu 75% Heizkosten.

Ich will profitieren! Senden Sie mir detaillierte Unterlagen Kontaktieren Sie mich für eine unverbindliche, persönliche und kostenlose Fachberatung

Mehr unter: www.renovafenster.ch

POS/0613

Vorname / Name

Strasse

PLZ / Ort

Werktags erreichbar von bis Uhr

Telefon E-Mail

Einsenden an:

RENOVAFENSTER AG | Allmendstr. 12 | 8320 FehraltorfInfo Tel.: 044 955 25 25

Fenster sorgen fürWohlbehagen imHaus

Wohl bei keinem Gebäudeteilkonnte in den vergange-nen Jahrzehnten so grosse

Fortschritte erzielt werden, wie beiden Fenstern. Obwohl sich ihre ener-getische Qualität in den letzten 20Jahren um mehr als den Faktor zweiverbessert hat, zählen sie jedoch nochimmer zu den schwächeren Elementeneiner gut gedämmten Gebäudehülle.Aber immerhin geht heute durch dasFensterglas weniger Wärme verloren,als durch eine ungedämmte Mauer.Früher dämmte der Fensterrahmendoppelt so gut wie das Fensterglas.

Heute ist es umgekehrt, obwohl auchdie Rahmen besser geworden sind. Dasist einerseits der Mehrfachverglasungund anderseits neuen beschichtetenGläsern zu verdanken.

NeueGlasqualitätenFrüher waren die Fenster mit lediglicheinem Glas ausgestattet, heute werdenDreifachverglasungen immer mehr zurRegel. Zusätzlich werden die ScheibenmiteinerWärmedämmschichtversehen.Sie besteht heute aus einem Edelgas wieArgon,Krypton, dasdieWärmeschlechtleitet.Die theoretischbesteLösungwäreein Vakuum, welches nur Strahlungs-energie durchlässt. Dies ist aber wegendesLuftdrucksvoneinembar (10 tKraftauf einenQuadratmeter) nicht realisier-bar. –Die lästigeKondenswasserbildungim Innern von Mehrfachverglasungengehören dank neuemGlasabstandhalterausKunststoffderVergangenheit an.

AngenehmesRaumklimaObman sich in einem Raumwohlfühltoder nicht, hängt imWesentlichen vonvier Faktoren ab. Das sind die Lufttem-peratur, die Temperatur der umgeben-den Bauteile (Boden,Wand, Decke undFenster), die Luftfeuchtigkeit und dieLuftbewegung imRaum.Veraltete Fenstersysteme bringen mitsich, dass es dauernd «zieht». Zugluftist imHerbst undWinter ausmehrerenGründenunerwünscht. Sokannbeweg-teLuftWärmeenergie abführenundda-durch zu wesentlich höheren Heizkos-ten führen. Zugluft beeinträchtigt aberauch das körperliche Wohlbefinden.Untersuchungen haben gezeigt, dass

Menschen selbst bei angenehmen 22Grad Raumtemperatur bei gleichzeiti-ger konstanter Zugluft frieren können.Neue Fenster führen zu einem an-genehmeren Raumklima, denn derbessereDämmwert derFenster verhilftzu einer angenehmeren Lufttempe-ratur, gleichzeitig aber auch zu einerhöheren Innentemperatur der Fenster.Dank neuen Dichtungssystemen kannauch die Zugluft gestoppt werden. Mitrichtigem Lüften kann man auch dieLuftfeuchtigkeit in Griff kriegen.

OptimalerHitzeschutzNeben den bekannten Sonnenschutz-arten wie Rollläden, Raffstoren undJalousien bieten Sonnenschutzgläser(beschichtete Gläser) eine hervorra-gende Möglichkeit, der Überhitzungvorzubeugen. Die Räume bleiben län-ger kühl, und da die Beschattung erstspäter zum Einsatz kommt, kann mehrnatürliches Licht in den Raum gelan-gen. Sonnenschutzgläser zeichnen sichdurch einen niedrigen Gesamtenergie-Durchlassgrad aus. Das bedeutet, dassein Grossteil der an der Glasaussenseite

FenstergebendenGebäudennichtnureinGesicht.SiesorgenauchfürWohlbehagenimInnern: fürangenehmeKühle imSom-merundfürbehaglicheWärmeohnelästigeZugluft imWinter.

Stephan Brander

SofortmitPlanenbeginnenWer seine Fensternoch vor der neuenHeizperiode ersetzthaben will, sollteumgehend mit demPlanen beginnen.Dabei ist esangesichts der Viel-

falt an Produkten ratsam, einen Fachmannbeizuziehen. Nur er ist in der Lage zu be-urteilen, mit welchem Produkt, mit welcherBeschichtung wo die besten Resultate erzieltwerden können, ob sich ein Ersatz der ganzenFenster aufdrängt oder ob eventuell einAustausch der Gläser ausreicht.

Verschiedene Kantone, so auch der Thurgau,unterstützen «verbesserte Wärmedämmungvon Einzelbauteilen» wie auch Gesamt-sanierungen mit Fördergeldern. Es kann sichalso lohnen, vorgängig mit der kantonalenEnergieberatungsstelle Kontakt aufzunehmen.

[email protected] Behaglichkeit dankneuenFenstern

auftreffenden Energie absorbiert oderreflektiert wird und somit nicht in denRaum gelangt. Moderne Sonnenschutz-gläser sind farbneutral und haben guteLicht-Transmissionswerte. Der gezielteEinsatz etwa bei Dachfenstern machtdenAufenthalt indenRäumenerträglichoder verringert den Kühlbedarf enorm,fürdensonstvielleicht eineKlimaanlagesorgen müsste. Ist optimale Sicherheitgefragt, kommt zur richtigen Glaswahlauchder richtigeBeschlagdazu. n

Page 17: Schaffhauser POST - Juli 2013

Juli 2013 «POST» Immobilienmarkt Ausgabe 7 | 17

2- bis 3-Familienhaus in Thundorfbei Frauenfeld. Mit zwei Erdgeschosswoh-nungen, grosses Ausbaupotenzial im Dach-geschoss. Doppelgarage, Werkstatt/Stall,vielUmschwung, Tierhaltung. Land2‘144m².

Preis Fr. 1’200’000.–

Zusätzliches Landwirtschaftsland!

Behagliche 2½-Zimmer-WohnungIn Felben-Wellhausen in gepflegter Über-bauung ohne Lift, Nähe Einkauf, Bus, Bahn-hof. Gute Raumaufteilung, südwestlich aus-gerichteter Balkon, Tiefgaragenplatz.

Preis Fr. 290’000.–

Gemütlich wohnen in Stadtnähe!

Eschenz/Mammern/KaltenbachFür eine junge, handwerklich begabte Fami-lie mit 3 Kindern suchen wir bis im Herbst2013 ein Einfamilien-/Bauernhaus mit Um-schwung für Kleintierhaltung. Kann etwasabseits liegen mit Renovationsbedarf.

Keine Vermittlungskosten!

5½-Zi-Dachmaisonette mit BalkonIn Eschenz mit See-/Rheinsicht. Zeitlos-modern in neuerem Mehrfamilienhaus mitLift. Optimale Trennung von Wohn-/Schlaf-bereich, 172.6 m² NWF. Inkl. 2 TG-Plätze.

Preis Fr. 830‘000.–

Balkon mit Rheinsicht!

6½-Zimmer-EinfamilienhausIn Frauenfeld, Nähe Schulen, Bus. Sehrgepflegt mit hochwertigem Innenausbau.Beheizter Hobby- und Saunaraum. Garten-anlage mit guter Privatsphäre. Land 624 m².

Preis Fr. 1’380‘000.–

Wohnen Nähe Zentrum!

Modernes 7½-Zi-StadthausIn Frauenfeld im Pfaffenholz. Freistehendmit viel Wohnkomfort und –qualität. NWF178.4 m². Innenausbau frei wählbar.Bezugsbereit Frühjahr 2014, Land 733 m².

Preis Fr. 1’395’000.–

Stadtleben im Grünen!

Stattliches Wohnhaus in ErmatingenAn leicht erhöhter, sonniger Lage, NäheEinkauf, Schulen. 146.7 m² Nettowohnflä-che, Einliegerwohnung im Dachgeschoss,Renovationsbedarf. Landanteil ca.1’006m².

Fr. 690‘000.–, dem Meistbietenden

Mit grossem, idyllischem Garten!

DorisKrummenacher,MonikaWeberundSabinaQuinz (v.l.n.r.). Bild zVg

Aussergewöhnliche Jobkarrieren

DorisKrummenacherundMoni-ka Weber, Gebietsverantwort-liche in der Region Untersee

undRhein, sowieSabinaQuinz, Liegen-schaftsexpertin für die Region Frauen-feld, begleiten Kunden beim Hausver-kauf in einemaufwändigenProzessmitunzähligen Einzelaktivitäten, die zumTeil höchst anspruchsvoll sind und ofteiner langjährigenErfahrungbedürfen.

Gut vernetzt, lokal verankertDoris Krummenacher hat das Markt-gebiet Untersee und Rhein aufgebaut.Ihre Kunden und Geschäftspartnerschätzen es, dass sie lokal gut vernetztund seit Jahren die Ansprechpersonfür Immobilienvermarktung in derRegion ist. Aufgrund der stärkerenMarktdurchdringung wird sie seit kur-zem von Monika Weber unterstützt –auch sie vor Ort verankert. Sie beideschätzen an ihrem herausforderungs-reichen Job die grosse Selbstständig-keit, dieVielseitigkeit undvor allemdie

komplexe Materie. Das erklärt auch,warum die meisten Mitarbeitendenvon Fleischmann Immobilien bereitseine aussergewöhnliche Karriere mitviel Branchen- und Lebenserfahrunghinter sich haben oder namhafte Aus-bildungen abgeschlossen haben. Zuden Mitarbeitenden gehören ehema-lige Kadermitarbeitende von Bankenund Ämtern oder Politiker, die auchAus- und Weiterbildungen im Bank-und Immobilienwesen oder ein Wirt-schaftsstudium vorweisen können.Monika Weber: «Alle Kenntnisse ausder Vorbildung und unserer bisherigenTätigkeiten können wir zur Entfaltungbringen. Am Erfolg beteiligt zu sein,motiviert zusätzlich.».

Diskret undvielschichtigSabina Quinz bringt einen weiterenPunkt ins Spiel: Besonders wichtigseien Diskretion und individuelle Be-gleitung des Auftraggebers einerseitsunddieBegleitungdesKäufers anderer-

seits. «Es braucht Menschenkenntnisund Fachwissen zugleich.Meine Erfah-rungensammelte ich inGesprächenmitKunden in verschiedenen Funktionenbei Banken und als Seminarleiterin.»Der Verkauf von Häusern sei sowohlein sachlicher als auch ein emotionalerProzess: «Dabei spielen Vertrauen,Sicherheit, Loslassen,Emotionen,Neu-beginn, Freude und Trauer eine grosseRolle.». Privatpersonen unterschätzendie Belastung und den zeitlichen Auf-wand oft, stellt Quinz fest. Sie denktzum Beispiel an die Organisation von

DieMarkeeinesUnternehmenswirdüber Jahregeprägt.Mitar-beitendespieleneinetragendeRolle–gerade imdienstleistungs-intensivenLiegenschaftsgeschäftvonFleischmannImmobilien.

Besichtigungen, den Vertragsentwurfund all die Fragen rund um die Ersatz-beschaffung.

GanzheitlicheBeratungDurch die intensive Begleitung entste-hen während des VerkaufsprozessesVertrauensverhältnisse, die oftmalsviel weiter reichen, sagt Doris Krum-menacher: «Flankierend können wirganzheitlichbetreuenund inergänzen-den Bereichen beraten, zum Beispielin Steuerfragen oder für Wiederan-lagen.». n

Page 18: Schaffhauser POST - Juli 2013

18 | Ausgabe 7 «POST» Kalender Juli 2013

Musik/KonzerteSamstag,6.7.2013,20.15hSchlossparkAndelfingenSerenade imSchlossparkStimmungsvolleSerenademitdemVentusQuintett Salzburg.Festwirtschaft ab19.00hgeöffnet.

Sonntag,7.7.2013,10.30hRathausplatzSteinamRheinUnited Brass SchaffhausenStimmungsvollesKonzertmittenaufdemRathausplatz.

Mittwoch,10.7.2013,20.00hGasthofOchsenMarthalenOld Iron StompersKonzert in swingendemDixieland-Jazz-stil.Nurbei schönemWetter,Ausweich-datum:Mittwoch,14.August2013

Donnerstag,18.7.2013,17.00hStadtkircheSteinamRheinKirchenmusikMusik imAbendgebet.

Freitag,26.7.2013,20.00hAlprestaurantBabentalKonzertMitderSchwyzerörgeli-Musig«Bachtelgruess».

Pop/Rock/Jazz

Donnerstag,4.7.2013,20.30hGemsSingen (D)SebastianGille

JungerHoffnungsträgeramSaxophonmiteinemphantastischenTrio.

Sonntag,7.7.2013,18.00hSchlossSchwandeggWaltalingenSchlosshofserenadeBalkanBeats'n'MelodiesmitderSchweizerBand«Sebass».

Freitag,12.7.2013,18.00hSchlossLaufenDachsenRémyGuthGourmetabendmitOldies&Rock'n'Roll. ReservationunterTelefon0526596767.

Donnerstag,18.7.2013,19.00hHohentwiel Singen (D)Hohentwielfestival 2013MitKonzertenvonLenaMeyer-Landrutund«Glasperlenspiel».

Samstag,20.7.2013,19.00hHohentwiel Singen (D)Hohentwielfestival 2013Konzertmit «StatusQuo».

Freitag,26.7.2013,18.00hSchlossLaufenDachsenRémyGuthGourmetabendmitOldies&Rock'n'Roll. ReservationunterTelefon0526596767.

Freitag,26.7.2013,18.00hKlingenwieseSteinamRhein22. KlingenOpenAirBandcontest «Klingenstars» inKoopera-tionmit «Stars inTown»Schaffhausen.AfterpartymitDJBazooka.

Samstag,27.7.2013,13.00hKlingenwieseSteinamRhein22. KlingenOpenAirMitKonzertenderBands«Monotales»,«VelvetTwoStripes», «HerrBitter»,«Navigator»und«BDC».AfterpartymitDJBazooka.

Theater/TanzMittwoch,3.7.2013,20.00hDancingRiversideDiessenhofenRosentanz amRheinUnbeschwerteTanzschritte füralleüber40undJunggebliebenen. LivemusikderMirekLiveBand.

Samstag,6.7.2013,20.30hZirkuszeltHerrenackerSchaffhausenSchaffhauser Kultursommer 2013Eröffnungsabend;KabarettundJazzmit «schön&gut»unddem«GhostTownTrio».TicketreservationundweitereTermineunterwww.sommertheater.ch.

Donnerstag,11.7.2013,19.30hHotelRest.TanneSchaffhausenHotelTannePremierederTheater-EigenproduktionimRahmendesSchaffhauserKultur-sommers. Ein theatralerRundgangmitSpiel,Musikund Installationen imundumsehemaligeHotelRestaurantTanne.

TicketreservationundweitereTermineunterwww.sommertheater.ch.

Freitag,12.7.2013,20.30hDancingRiversideDiessenhofenTanzcrashkursDiscofoxAnschliessendTanznachtmitderMirekLiveBand.

Samstag,13.7.2013,20.30hDorfplatzOssingenDraculaTheateraufführungnachdemweltbe-kanntenRomanvonBramStoker,mitdemTheaterKantonZürich.

Donnerstag,25.7.2013,19.30hDancingRiversideDiessenhofenTanzcrashkurs Jive/MamboAnschliessendSingle-TanzpartymitLivemusikvonTiborsLiveBand.

DiversesDonnerstag,4.7.2013,14.45hStadtbusNr. 6BahnhofSHWandernÜberdenGalgenbuckzurHornusser-hütte, zirka1,5Stunden,KneippenbeimGriesbach (Tüchlimitnehmen)undZvieri/Znacht inderHornusser-hütte.Organisiert vonProSenectuteSchaffhausen,Info/Anmeldungunter0526340130.

Mittwoch,10.7.2013,18.30hPlatz fürAlli,NeuhausenFäscht für AlliMitMusikvonden«Orlandos».

Dienstag,16.7.2013,12.30hMuseumzuAllerheiligenSHBlick hinter die KulissenAktuellesausderRestaurierung.

Montag,22.7.2013,19.00hSchwimmbadSchleitheimMondscheinbadiGeniessenSiedasBadenwährendderNachtbis24.00h.

Dienstag,30.7.2013,8.30hBad.BahnhofNeuhausenVelo- undMTB-TourSüdwärts zuRheinundThur,zirka60km(Stufe3),Rückkehrum16.30h.Organisiert vonProSenectuteSchaffhausen,Info/Anmeldungunter0526340130.

Mittwoch,31.7.2013,21.45hRheinfallbeckenNeuhausenFire on the RocksBereitseinenTagvomdemNational-feiertagwirddasbekannteRiesenfeuerwerkamRheinfalldurchgeführt.DerEintritt ist frei.

Impressum«Schaffhauser POST»Gennersbrunnerstrasse 58, 8207 Schaffhausenwww.schaffhauserpost.chTelefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01

WYPAGAG «POST»MedienIselisbergstrasse 4, CH-8524 [email protected], www.postmedien.chTelefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01

Geschäftsleiter und Herausgeber:FelixWalder, [email protected]

Chefredaktor:Dr. Alois Schwager (as), [email protected]

Verlagsleiter:Oliver Schmid (os), [email protected]

Autoren:Sabina Bachofner@[email protected];Bernhard Bärtschi, [email protected];Ralph Bauert, [email protected];Guy Besson, [email protected];Stephan Brander, [email protected];Ursula Dünner, [email protected];René Künzli, [email protected];Jürgen Kupferschmid, [email protected];SalvatoreManoiero, [email protected];Josef Mattle, [email protected];Ralf Meier, [email protected];Dr. Tomas Meyer, [email protected];Dorit Schmidt-Purrmann, [email protected];Angelika Ramer, [email protected];Florian Rexer, [email protected];

Online: Alex Birchler, [email protected]:Manuela Doster, [email protected];Béatrice Keul, [email protected];Mona Spichiger, [email protected]

Produktion: bachmann printservice gmbhInhaber: S. Bachmann. Seestrasse 86, CH-8712 StäfaTelefon +41 44 796 14 44. Telefax +41 44 796 14 [email protected]

Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AGPostfach, Bubenbergstrasse 1, CH-8045 Zürichwww.zeitungsdruck.ch

Vertrieb: APZ Direct AGErnstMüller-Strasse 8, 8207 SchaffhausenTelefon +41 52 632 31 30. Telefax +41 52 632 31 90www.apz.ch

Druckauflage: 44 000 ExemplareVerteilung: Die «Schaffhauser POST»wirdeinmal monatlich mit einer Auflage von 41 477 Ex-emplaren kostenlos in alle Haushaltungen (inkl. Post-fächer) im Kanton, inkl. angrenzende Gemeinden,verteilt. Zusätzlich erfolgt der Vertrieb von2500 Exemplaren an ausgewählten POS.

Abonnemente: Fr. 30.– pro Jahr (inkl. MwSt.).Telefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01

Offizielles Publikationsorgan vom

Heidenspass und Götterspeisen. Bei«Clowns & Kalorien» kommen die Besucher inden Genuss von Jongleuren, artistischen Dar-bietungen, Gesangseinlagen, Clowns und ei-nem exquisiten 4-Gang-Menü. Das Auge, derGaumen und das Gemüt werden im originel-len Verzehrtheater mehr als verwöhnt.«Clowns & Kalorien» gastiert vom 20. Julibis 18. August 2013 beim VerkehrsgartenLangriet inNeuhausen. Reservationen un-ter 079 671 50 73 oder www.clowns.ch.

Page 19: Schaffhauser POST - Juli 2013

Juli 2013 «POST»Markt Ausgabe 7 | 19

ZuverkaufenDiverse Second-Hand-Damenkleidung, Top-zustand, Gr. 40-48, verschiedene Labels, vonelegant bis sportlich. 079 700 22 11.

An den Meistbietenden werden in der WeinlandRegion 117.02 Aren Wald verkauft. Angebotesind zu richten an: [email protected].

Verkaufe Internet-Domains: derhauseigentu-emer.ch + der-hauseigentuemer.ch. Angebotean [email protected].

Android Smartphone «LG Optimus 3D»,3D Genuss ohne Brille (ohne Zubehör), VP:Fr. 100.–, Kontakt: 076 399 54 05.

Geldspielautomat «Admiral Superliner100», Inkl. Schloss & Schlüssel. Sehr selten!Muss abgeholt werden. Standort: Winterthur,VB: CHF 500.–, Kontakt: 076 399 54 05.Günstig abzugeben: Broomstick Putter.(48 Zoll) (wird am Kinn bzw. Hals angesetztund mit der 2. Hand gependelt), sowie kleinerGolfbag (ohne Schläger). 076 399 54 05(ab 17 Uhr).

Defektes Samsung Galaxy Note (weiss) 32 GB,Verkaufspreis: CHF 80.– Melden unter [email protected].

«POST»MARKT

Callaway Golf Bag (ohne Schläger). Kontakt:076 399 54 05.

Verkaufe meine X-Box 360 mit div. Games (30Stück). Angebote an [email protected].

KaufgesucheWalt Disney’s Lustige Taschenbücher LTB 1«Der Kolumbusfalter», LTB 97 «Olympi-sches Allerlei», LTB 124 «Wettlauf ins Unge-wisse». Angebote bitte an [email protected].

Evil Dead Action Figuren (Farewell To ArmsAsh, Hero Ash, Hero from the Sky Ash usw.). An-gebote bitte per Mail an [email protected].

The Evil Dead (1981) Limited Edition (Blu-ray). 076 399 54 05.

China Smartphone «Oppo Find 5». Angebotean [email protected].

Gesucht: Full-HD-Videokamera, max. Fr. 100.-076 399 54 05.

DiversesKundenberaterin/Kundenberater Die «POST»Medien suchen Sie als kompetente und ver-sierte Persönlichkeit mit Kenntnis und Er-fahrung im Medienbereich der Nordost-schweiz. Selbständigkeit, Freude am Umgangmit Geschäftskunden, Teamfähigkeit, Zuverläs-sigkeit und Ideenreichtum gepaart mit unterneh-merischem Denken und Handeln reizen Sie alsneue Herausforderung? Dann sind Sie bei unsrichtig. Übermitteln Sie uns Ihr Kurzprofil [email protected] und Sie werden unmit-telbar von uns hören. Wir freuen uns auf Sie!

Für unsere Büro- und Privaträumlichkeitenin Uesslingen suchen wir eine versierteund motivierte Reinigungsfee. Termineund Zeit nach Vereinbarung. Bei Interesse rufenSie uns einfach an 052 740 54 00!Wir freuen unsauf Sie!

Berufspraktikantin. Die «POST» Medien offe-rieren Ihnen ein Berufspraktikum als Einstiegin die Medienbranche. Als Sachbearbeiterinoder kaufmännische Angestellte suchen Sie einEngagement mit einem vielfältigen Aufgaben-spektrum? In unserem Branchen-Umfeld ergebensie unzählige Möglichkeiten, um neue undspannende Tätigkeitsfelder kennen zu lernen.Aufgeschlossenheit, Interesse und Lernwille ge-hören zu den wichtigsten Voraussetzungen, umdas Praktikum erfolgreich abzuschliessen. Inter-essiert? Dann sind Sie bei uns richtig. Übermit-teln Sie uns Ihr Kurzprofil via [email protected] und Sie werden unmittelbar von uns hören.Wir freuen uns auf Sie!

Stellensuche: Junggebliebene, mobile Famili-enfrau (48) mit KV-Abschluss und Führungser-

fahrung sucht den Wiedereinstieg durch eineTeilzeitstelle in einem Sekretariat. WeitereAngaben via +41 79 324 36 64.

Zu verschenken: 4 Fahrräder, gratis zum Abho-len ab Platz: 1 Kinderfahrrad «wie BMX» schwarz,1 Kinderfahrrad silber, 1 Damenfahrrad 5 Gangorange/golden , 1 Herrenfahrrad 12 Gang golden.052 763 33 10 oder [email protected].

Computer/EDV

Gratis div. Bluetooth-PC-Tastaturen und-Mäuse. Muss abgeholt werden. 052 740 54 00.

Garten/landw.ProdukteDolphin-Whirlpool, Laguna Deluxe, Jg. 2008,inkl. neuer Abdeckung, sehr guter Zustand,1,50x2,04 m, 3 Plätze, muss abgeholt werden,CHF 4500.–. 079 825 52 50.

Hobby-Gärtner. Empfehle mich für Jäten, Ra-senmähen, Sträucherschnieden. 078 754 73 33.

Gartenarbeiten, Gartenunterhalt, Garten-pflege; Dauertiefpreis. 079 696 43 24.

Wiesland an sonniger Hanglage (ca. 500 m2)per sofort zu vermieten oder verpachten. 044 79614 42.

FahrzeugmarktZu vermieten: JAGUAR XKR Cabriolet, 510 PS,schwarz, mit allem erdenklichen Interieur.CHF 1‘680.–/mtl., Telefon 052 740 54 00.

Zu vermieten: CADILLAC SRX, 325 PS, 4x4,grey metallic, inkl. Zubehör. CHF 780.–/mtl.,Telefon 052 740 54 00.

Zu verkaufen: KIA Sorento 3.5 V6 Carat,Automat, neu Revidiert, frisch ab grossemService, Anhängelast 2,8 t., CHF 10‘800.-, Telefon052 635 35 35

Anzahl Erscheinungsdaten: -mal Auftraggeber: ❏ Frau ❏ Herr Name:

Vorname: Strasse:

PLZ/Ort Beilage in Noten: Fr.

Annahmeschluss für die Ausgabe 07/2013:Montag, 15. Juli 2013, 17 Uhr.Inserataufgabe: Anzeigentext für Gratisinserate per Mail: [email protected]. – Anzeigentext für Bezahlinserate zusammenmit dem Betrag eingeschrieben in einem Kuvert senden an: «POST» Medien, Postfach 681, Seestrasse 86, 8712 Stäfa.

«POST»Markt: Inserat-BestellscheinAuflage: 130’500 Exemplare. Leserschaft: 170’000 Personen.Erscheint im Kanton Schaffhausen, Kanton Thurgau in den Bezirken Frauenfeld und Weinfelden sowie im Zürcher Weinland.Nur für private, nicht gewerbliche Zwecke. Bitte kreuzen Sie unten die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll. 92 Buchstaben (inkl. Leer-zeichen, 2 Zeilen) kosten Fr. 20.–. 184 Buchstaben (inkl. Leerzeichen, 4 Zeilen) kosten Fr. 40.–. Chiffreinserate kosten zusätzlich Fr. 10.–.

❏ Zu verkaufen ❏ Computer / EDV ❏ Fahrzeugmarkt ❏ Hausrat/Möbel ❏ Tiere ❏ Freizeit / Sport❏ Garten / landwirtschaftliche Produkte ❏ Kaufgesuche ❏ DiversesNur gut leserlich ausgefüllte Kleininserate inkl. Geldbetrag werden veröffentlicht.Für Druckfehler infolge undeutlicher Schreibweise übernimmt der Verlag keine Haftung.

2Zeilen20.–

4Zeilen40.–

Aktion für Private: 1x gratis inserieren!!

Deutsche-Lieferadresse.COM

für Schweizer

Die Natur erlebenmit Pferd und Wagen

auf ganz besondere WeiseUnsere Spezialangebote das ganze Jahr

Rösslifahrt mit Fondueplausch oder ApéroGeniessen Sie eine Rundfahrt mit Ross und

Wagen mit einem feinen Käsefondue

Käthi + Hansruedi GeissbühlerPferdefahrten

Solothurnstrasse 10, 3425 KoppigenTelefon +41 (0)34 413 02 24

„Goldinger IT ist Ihrkompetenter Ansprech-partner für IT-Infrastruktur-und Cloud Lösungen.“

Goldinger ITHasenbühlstrasse 68500 Frauenfeld0800 224 224http://www.goldingerit.ch

Zu verkaufen Randenhaus oberhalbvon Hemmental, Chlosterfeld.

Info: www.newhome.ch (Randen-Haus)oder Tel. 052 672 23 21

Boutique Teddy BärSecondhand für Girls, Boys

Maya SchneiterÖffnungszeiten:Mo. 14.00-17.00Di. 08.30-11.00

Hauptstr. 34, 8505 PfynDo. 08.30-11.00Tel. 079 501 11 54 Fr. 14.00-17.0050% Rabatt auf Sommerkleider

24. Juni bis 4. Juli 201350

Page 20: Schaffhauser POST - Juli 2013

20 | Ausgabe 7 terz «POST» Juli 2013

Anzeige

ImDialogmit terzGönnernund terzExpertinnen

Mehr als 60 terzExperten und-Gönner sowie das gesamteterzTeam aus Berlingen wie

auch der Leiter terzExperten Walterund BarbaraWenk (Mitglied erweiter-te GL), nicht zuletzt Moderator ErichGnehm waren an der Landsgemeindevom 5. Juni u. a. mit vier jungenFrauen von RadioChico zusammen-gekommen.

Nicht über die erfahrenen Menschenwollenwir von der terzStiftung reden,sondern mit ihnen. Ihr Erfahrungs-wissen soll für die Gesellschaft aberauch für die terzStiftung erschlossenwerden. Mit der Veranstaltung derLandsgemeinde zeigt sie den aktiventerzExpertinnen und -Experten ihreWertschätzung. Hier werden KritikundAnregungen geäussert, aufgegrif-fen und im operativen Alltag womög-lich umgesetzt.

VerantwortungindenRegionen

Ein wiederholt angemahnter Mangelist die unausgewogene Verteilung derAufträge und Tätigkeiten der terzStif-tung auf die Regionen der Deutsch-schweiz. Berner und Basler z.B. wün-schen sich eine stärkere Einbeziehung.Spontan haben sichmehrere Vertreterihrer Region bereit erklärt, die Aufga-ben einer Ansprechperson zu erfüllen.Zunächst hatten am Vormittag ausdem Berlinger Kernteam René Künz-li, Sabine Kaiser, Thomas Elias undDr. Thomas Meyer in ihren Präsen-tationen die Vision der terzStiftung,

die laufenden und ins Auge gefass-ten Projekte, die Vorgehensweisebei der Akquisition sowie die PR-Strategie und die Medien der terz-Stiftung umfassend vorgestellt.Barbara Wenk fasste die Wirkungder ersten terzLandsgemeinde zu-sammen und stellte die daraushervorgegangene terzImpulsgruppevor. Walter Wenk präsentierte dieProjekte der zurückliegenden zwölfMonate, an denen terzExperten be-teiligt waren.

ArbeitsgruppenAm Nachmittag sassen die Teilneh-menden der terzLandsgemeinde inArbeitsgruppen zusammen, um fünfvorgegebeneThemen zu erörtern:

1. Welche Verbesserungsmöglichkei-ten sehen Sie in der Zusammen-arbeit zwischen der terzStiftungund den terzExperten/terzExper-tinnen?

2. Soll sich die terzStiftung stärkerin gesellschaftspolitische Frageneinbringen oder eher wenigerstark? Wenn sie sich stärker ein-bringen soll, auf welchen Feldernsollte das sein?

3. Risiken und Chancen für dieZukunft aus der Sicht von Jun-gen und von reifen Menschen –privat (Familie), in Beruf,Gesellschaft, Politik und mit Blickauf die Umwelt (intergenerativesThema).

4. Handelt die terzStiftung in ausrei-chendemMass nach ihren eigenenGrundsätzen?

5. Welche Massnahmen empfehlenSie, um den Bekanntheitsgrad derterzStiftung und ihrer Kommuni-kationsmittel (terzOnlinemaga-zin, terzBulletin, terzNewsletter)zu erhöhen?

Begleitet wurde das Nachmittags-programm von RadioChico, www.radiochico.tv, einem Sender, dervon Jugendlichen betrieben wird.Vier Mitarbeiterinnen des Radio-senders aus dem Emmental und eine21 Jahre alte freie Mitarbeiterin derterzStiftung aus demKantonThurgaubeteiligten sich an den Diskussio-nen der Arbeitsgruppe 3. RadioChi-co hat aus diesen Diskussionsin-halten Beiträge gestaltet, die aufihrer Webseite abrufbar sind. DieVerlosung von FahrtenmitOldtimernoder Harley Davidson-Motorräderndurch die «Charity Riders» für ei-nen guten Zweck bildete den Ab-schluss des offiziellen Teils der Lands-gemeinde. ■

UmdemMotto«Zukunftgestalten»unddemAnspruchgerechtzuwerden, stets imDialogmit terzGönnernund-Expertenzuste-hen,hatdie terzStiftungdie2. terzLandsgemeindeveranstaltet.

ThoMASMEyEr

Aufmerksamverfolgenetwa60 terzExpertendieVorträgeder terzLandsgemeinde. Bild zVg

AndenPrangergestelltIn der Schweiz wohnen die Bürgerinnen und Bür-gernicht einfach irgendwo,ohnedassdieGemein-de und andere Amtsstellen den ständigen Aufent-haltsort kennen.Die Zahl von31Personen imAlterzwischen 71 und 73 Jahren allein im Kanton St.Gallen, die gegenwärtig für das Strassenverkehrs-amt nicht auffindbar sind, ist deshalb überra-schendhoch. Kaumvorstellbar ist, dass imQuartalum die hundert AHV-Empfänger den Wohnortwechseln, ohne sich in der bisherigen Wohnge-meinde ab-, bzw. in der neuen Gemeinde ange-meldet zuhaben.Nochunwahrscheinlicher scheintderWohnortwechsel ins nahe oder ferne Ausland– ohne Abmeldung. Daher ist die öffentliche Aus-schreibung imAmtsblatt, vonderkürzlichberichtetwurde, für die Nichtreaktion auf eine amtlicheAufforderung völlig unverhältnismässig. Wir ste-hen zum Rechtsstaat und akzeptieren dass, werseiner Pflicht zur Untersuchungnicht nachkommt,nachmehrfacher Mahnung die Fahrerlaubnis ver-liert. Dasmüssenwir hinnehmen. An den Prangergestellt zuwerden, empfindenwir als ein inakzep-tablesVorgehen, das völlig unverhältnismässig istund das die Bürgerinnen und Bürger der Schweiznicht akzeptieren dürfen.

René Künzli. Präsident [email protected]

Page 21: Schaffhauser POST - Juli 2013

Juli 2013 terz «POST» Ausgabe 7 | 21

Leserreise indenNaturparkObereDonauDieterzStiftunghatfürdie«POST»-Leser(innen)eineattraktiveReiseinsmittelalterlicheMühlheimanderDonauzusammengestellt,

diemiteinemBesuchderGartenschauSigmaringenverbundenist.

● Erleben Sie einen unvergess-lichen Aufenthalt in der gene-rationenfreundlichen «Ferien-wohnung mit Schlossblick»:Hier wohnen Sie in Mühlheiman der Donau (D) mit bis zu vierPersonen barrierefrei, komforta-bel und sicher – mit traumhafterAussicht auf das Schloss der Herrenvon Enzberg. Von Ihrem Wohn-ort reisen Sie mit dem PW oderdem Zug selbst an (der Bahnhofliegt nur 100 Meter vom Zielentfernt). Gastgeber Jürgen Kup-ferschmid oder die ArchitektinCornelia Lurz heisst Sie mit ei-nem Willkommensapéro anOrt und Stelle herzlich will-kommen und überreicht Ih-nen den Wohnungsschlüssel.In einem Zeitraum Ihrer Wahl ver-bringen Sie sieben Nächte in denlichtdurchfluteten Räumen diesesarchitektonisch besonderen Neu-baus mit Garten. In dem grossenkombinierten Wohn-Essbereichmit voll ausgestatteter Einbaukü-che bereiten Sie Ihre Mahlzeitenmit regionalen Zutaten selbst zu –z. B. mit frischen Eigenproduktenvom benachbarten Bauernhof.

● Weitere Informationen:www.ferienwohnung-am-donau-radweg.de

● Erleben Sie die blühende Prachtder Gartenschau: Sigmaringenist in diesem Jahr Gastgeber fürGartenliebhaber und Kultur-freunde. Bis zum 15. Septemberlockt die Gartenschau zu einem Be-such in die Donaustadt vor derprächtigen Kulisse des Schlosses Sig-maringen in einer der schönstenNa-turlandschaften Deutschlands. Hier,

im Herzen des Naturparks ObereDonau, erfüllen grünes Leben, blü-hende Pracht und zahlreiche Attrak-tionen die Stadt mit pulsierendemLeben.

● Gartenschau erleben heisst: sichin schöner Umgebung mit Freundenentspannen, an Aktionsangebotenteilnehmen, tolle Kulturveranstaltun-gen besuchen, Ideen für den eigenenGarten finden, Tipps von Gartenpro-fis erhalten, mit anderen Besuchernins Gespräch kommen und einenSommertag in Sigmaringen genies-sen.

● Nur 37 Minuten dauert dieFahrt mit dem Naturpark-Express vom AusgangspunktMühlheim an der Donau – oderSie legen die zirka 45 Kilo-meter lange Strecke bis nachSigmaringen mit dem Velo auf demDonauradweg zurück. Sie fahrendurch den Donaudurchbruch undentlang hochaufragender Kalk-steinfelsen. Die berühmte ErzabteiBeuron lädt zur Rast.

● Weitere Informationen:www.sigmaringen2013.de

ÜberdemGartenschaugelände throntdasberühmteSchloss Sigmaringen.

VerbringenSieeineWocheindiesemarchitekto-nischbesonderenNeubau. inka reiter fotodesign

UnserAngebotIhr terz-«POST»-Reisepaket – für Siezusammengestellt nach dem Grundsatz«Aller guten Dinge sind drei»:

– Aufenthalt in der «Ferienwohnungmit Schlossblick» für bis zu vier Personen– 7 Nächte bleiben, 6 Nächte bezahlen fürEUR 450.– (zirka Fr. 550.–) statt EUR 525.–(Reisepreis Hauptsaison).

Ihr kostenlosesterz-«POST»-Ausflugsprogramm:

● zwei Tagestickets (Erwachsene) für die Gar-tenschauSigmaringen imWert vonEUR22.–.

● eine Familienkarte für das FreilichtmuseumNeuhausen ob Eck imWert von EUR 12,50.

Als Leserin/Leser der «POST» bezahlen Siefür das gesamte Reisepaketpauschal EUR 450.– und sparen damit jenach Reisezeit mehr als EUR 100.– gegenüberden regulären Preisen.

Auskunft und Reservation:

terzStiftung SCHWEIZ, Seestrasse 112,8267 Berlingen, Telefon 0800 123 333,E-Mail: [email protected]

Veranstalter: Jürgen Kupferschmid,Blarerstrasse 56, D-78462 Konstanz

HerzlichwillkommeninMühlheimanderDonau!Die StadtMühlheim an der Donau liegt nur60 Kilometer von Kreuzlingen entfernt, direktan der Pforte zum romantischen Donautal.Dieses Gebiet gilt als schönster Abschnitt derDonau und wird auch als der «SchwäbischeGrand Canyon» tituliert. Die mittelalterli-chen, häuserüberbauten Stadtmauern um-schliessen den alten Stadtkern, demeindrucks-volle historische Fachwerkbauten sowieverträumteWinkel und Gassen eine besondereNote geben.

Die Anerkennung als Erholungs- und Ferien-orterhieltMühlheim1970wegen seinergesun-denHöhenlage inmittenausgedehnterTannen-und Buchenwälder. Wandern und Velofahrensind die beliebtesten Freizeitaktivitäten. Zahl-reiche gut gepflegte Wanderwege, Grillstellenund Aussichtspunkte in einer intakten Naturbieten hierfür besteVoraussetzungen.

Nebenden traditionellen Stadtführungen kannman sich am Abend auch von Nachtwächterndurch die historische Oberstadt führen lassen.Davor oder danach lässt man es sich in einemder ausgezeichneten und gemütlichen Gastro-nomiebetriebe im «Schtädtle» gut gehen.

Wenn Sie neugierig geworden sind, laden wirSie ein, unsere schöne Stadt auf dieser «POST»-Leserreise kennen zu lernen.

Wir freuen uns auf Sie!Ihr Jörg Kaltenbach, Bürgermeister

JüRGenKuPfeRSchMiD

Anzeige

Page 22: Schaffhauser POST - Juli 2013

22 | Ausgabe 7 «POST» Küche Juli 2013

EinekulinarischeOase imZürcherWeinland

Im Trülliker «Hirschen» wird Tra-dition noch gross geschrieben.Mittlerweile in der vierten Genera-

tionverwöhnenElsbethundHanspeterZwicky-Wieland die Gäste im über 200Jahrealten, geschichtsträchtigenHaus.

Unddie fünfteGeneration stehtbereitsin den Startlöchern, um diese gelebteTradition dereinst weiterzuführen.

Gluschtige SommerkarteSelbstverständlich wurde der «Hir-schen» über die Jahre immer wiederder Zeit angepasst und präsentiertsich heute als schmuckes Landhotelmit modernstem Komfort. Insgesamtladen sechs charmante Einzel- oderDoppelzimmerzumentspanntenNäch-tigen ein. Weitherum bekannt ist aberauch die aussergewöhnliche Küche.HanspeterZwicky steht zusammenmitseinemTeaminderKüche für regionaleSpezialitäten mit dem gewissen Etwas:«Wir legen viel Wert auf saisonale, un-verfälschte Küche mit Produkten ausder Region. Bei uns spürt der Gast, waser isst und bekommt keine mit Saucenoder Aromaten übertünchte Gerichteserviert. Gehoben gutbürgerlich undgluschtig muss es sein.» Gluschtig istein gutes Stichwort. Die aktuelle Som-merkarte wartet mit Köstlichkeitenwie zumBeispiel kaltenSuppen,VitelloTonnato, Rehrücken vom Maibock aufSommerpilzragout, Mägenwiler Mist-chratzerli oder auch dem weitherumbekannten Beefsteak Tatar auf. Selbst-

verständlich wird auch ein komplettesSommermenü mit passendem Dessertangeboten. Das Tagesmenü, immermit Suppe und Salat, gibt es übrigensbereits ab 17.50 Franken.

Selber kochenundgeniessenBeliebt sind auch die Gourmet-Week-ends für sechs bis acht Personen.Neben Weindegustation im hauseige-nen Rebberg (dessen Weine auch imRestaurant angeboten werden), einemherrlichenDegustationsmenümit demBesten aus der Küche wartet nachder Übernachtung ein ausgedehntesChampagner-Frühstück auf die Gäste.Wer dem Küchenchef einmal über dieSchulter blicken möchte, dem seiendie Kochkurse empfohlen. An diesenwird mit Unterstützung der Profis einausgewähltes Menü gekocht, ergänztmit der passenden Weinauswahl. DieGastköche dürfen dabei den Abend invollenZügengeniessen, dennumsRüs-tenunddenAbwaschkümmert sichdas«Hirschen»-Team.

ZwischentitelFür Feierlichkeiten aller Art stehenRäumlichkeiten für 10 bis 80 Personenzur Verfügung. Das Chämistübli, dasKlavierzimmer oder das Weinstübliempfehlen sich für familiäre Anlässe,während sich Weingalerie, Kegelbahnoder jetzt im Sommer auch der Gartenmit Höfli oder das Rebhüsli für grosseEvents eignen. Elsbeth und HanspeterZwicky-Wieland helfen Ihnen gerne,

ImLandhotelHirschen inTrüllikonwirdeinegehobene,abernichtabgehobene,gutbürgerlicheKüchegeboten.DieGästevonEls-bethundHanspeterZwicky-Wielandwissendieszuschätzen.

OLIvEr ScHmID

ElsbethundHanspeter Zwicky-Wieland sindGastronomenmit LeibundSeele. Bilder: os

TippvonHanspeterZwickyRezeptfür vier Personen

ErdbeermoussemitErdbeersalatZutatenMousse:300 g Erdbeeren, 1 Zitrone (nur Saft), 2 ELKirsch, 8 g Gelatine (zirka 2 Blatt), 2 dl Vollrahm

Zubereitung:

Gereinigte Erdbeeren in Stücke schneiden undzirka eine Stude mit Zitronensaft und Kirschmarinieren. Gelatine in kaltemWasser einwei-chen, Rahm steif schlagen und Erdbeerenpürieren. Gelatine ausdrücken, in warmemWasserbad auflösen und mit dem Püreemischen. Schlagrahm vorsichtig unter dieMasse mischen. Kalt stellen.

Für den Erbeersalat 300 g gereinigte Erdbeerenin Schnitze schneiden und mit zwei in Streifengeschnittenen Pfefferminzblättern und2 EL Orangensaft eine Stunde marinieren.

Zum Anrichten mit heissem Esslöffel Klösse vonder Mousse abstechen, auf Teller verteilen undden Erdbeersalat dazugeben.

WeintippGächlinger AOCGoldsiegelHerkunft: Blauburgunder(Pinot Noir) aus tief-gründigen Keuperbödenim schaffhausischenGächlingen.

Vinifikation: Spätlese, teilweise maischen-erwärmt oder maischenvergoren, langsame,schonende Gärung.

Charakter: Leuchtendes Rubinrot.WürzigerDuft nach Beerenfrüchten, Johannisbeeren,Brombeeren. Gute Fülle, gefällige Tannin-struktur.Würziger, kräftiger Körper mit vielEleganz. Passt zu Gebratenem und anderenFleischgerichten.

Erhältlich ist er bei der GVSWeinkellerei,Gennersbrunnerstr. 61, 8207 Schaffhausen,Telefon 052 631 18 00,www.gvs-weine.ch.

Preis: Fr. 18.70 pro 75-cl-Flasche

Anzeige

eine unvergessliche Feier zu planen.Geöffnet hat der «Hirschen» TrüllikonvonDienstag bis Samstag ab 9Uhr undsonntags ab 10Uhr. ■

DasheimeligeRebhüsli eignet sichgerade imSommerausgezeichnet für kleineFeiern.

WeinbauSpahn

8447 Dachsen052/659 53 51www.weinbauspahn.ch

www.gvs-weine.chEbnatring 278200 SchaffhausenTel. 052 620 00 73

Öffnungszeiten:Mo–Fr ab 6.00 hSa/So ab 8.00 h

Page 23: Schaffhauser POST - Juli 2013

RANGE ROVER EVOQUEERWARTEN SIE DASUNERWARTETE.

Vom Range Rover Evoque dürfen Sie rundum mehr erwarten,in der Stadt wie im Gelände. Denn mit Terrain Response®, AdaptiveDynamcis und seinen effizienten Motorisierungen ist er im Herzenein waschechter Land Rover, als Coupé wie als 5-Türer. Erleben Siees selbst, auf einer Probefahrt. www.landrover.ch

baldingerGarage Baldinger AG

Gennersbrunnerstrasse 58 · 8207 SchaffhausenTelefon 052 632 02 02 · Telefax 052 632 02 [email protected] · www.baldingerag.ch

bis bald – bei baldinger

Page 24: Schaffhauser POST - Juli 2013

EINE DER SCHÖNSTENSTROMFAHRTEN EUROPAS

Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und RheinFreier Platz 8, 8200 Schaffhausen, Tel +41 52 634 08 88, [email protected], www.urh.ch

Bis 20. Oktober täglich für Sie unterwegszwischen Schaffhausen und Kreuzlingen

JETZT RESERVIEREN:

FEUERWERKS-FAHRTEN SAISON 20131. August: Fahrt ans Feuerwerk Stein am Rhein10. August: Seenachtsfest Kreuzlingen /Konstanz

BRUNCH-FAHRTEN AN SONN- UND FEIERTAGENAb Schaffhausen: 15. September, 20. Oktober 2013Ab Stein am Rhein: 25. August, 29. September 2013