VON ERFOLG GEKRÖNT Michaela Dorfmeister erzählt von ihrer Karriere und ihrem neuen Zuhause.

ab Seite 6

DER RICHTIGE SONNENSCHUTZ Ein breites Sortiment an hochwertigen Markenprodukten

ab Seite 10

IHR PARTNER FÜR SONNENSCHUTZ Von der Planung bis zum Service

Seite 19

OUTDOOR

NEWS

SCHATTEN PLÄTZE

2021

D&MS O N N E N S C H U T Z

D&M SONNEN-SCHUTZTECHNIK GMBHStudenzen 173, 8322 Kirchberg an der Raab Tel.: 03115 / 40 7 20 Fax: 03115 / 40 7 20-20 info@dm-sonnenschutz.at

www.dm-sonnenschutz.at

„Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns – neben zuhause gestran-deten Urlaubern haben viele die Zeit genützt und ihr Eigenheim aufgemöbelt – dabei gab es auch outdoor, ob im Garten, auf der Terrasse oder auf dem Balkon, einiges zu tun, bei dem D&M ein äußerst gefragter Partner war. Selbst in dieser erhöhten Auftrags-zeit haben wir es geschafft, all unseren Kunden lösungsorientiert,

qualitätsbewusst und termingerecht ein sonniges Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Rechtzeitige Planung und Bestellung sind das A&O. Wir werden auch in Zukunft unser Bestes geben, um auch Sie zu beschatten – vom Fenster über Homeofficeplätze und Terrassen bis hin zum Garten.“

Mario Deutsch, Geschäftsführer

SONNE IST LEBEN SONNE IST LEBEN LICHT IST FREUDE LICHT IST FREUDE SCHATTEN IST SCHATTEN IST KOMFORTKOMFORT

© S

on

ne

Lic

ht S

chat

ten

(2x)

Was tun, wenn man im Freien gerne einen

kühlen Kopf bewahren möchte? Den Spezialisten

anrufen.Familie K. bewohnt ein imposantes Haus samt großzügigem Schwimm teich. Doch eines störte bislang die Beschaulichkeit: die starke Sonneneinstrahlung in der warmen Jahreszeit und der fehlende Schutz gegen die Witterung. Der erfahrene Be-schattungsprofi hatte rasch eine Lösung parat. Ein Kubus mit Lamellendach, im Fachjargon auch „bioklimatische Pergola“ ge-nannt, sorgt seither für coole Entspannung. Der Teich hat eine sehenswerte Lounge bekommen.

DESIGNED IN ITALYDer Hersteller der Konstruktion von Stehern, Rahmen, Lamel-len und dem Vertikalsystem mit ZIP-Screens heißt Gibus und hat seit rund 35 Jahren seinen Sitz in Padua. Dass das italieni-sche Design zu Recht in aller Welt beliebt ist, zeigt sich hier ein-drucksvoll – und zumindest theoretisch auch rund um die Uhr. Im Inneren des Kubus ist nämlich ein RGB-Licht installiert, das am Abend behagliche Stimmung bringt.

HIGH-TECH AM TEICHDie Lamellen sind mit Fernsteuerung bedienbar, auch mit dem Smartphone kann man so von unterwegs rechtzeitig den Son-nenschutz aktivieren. Das begeistert nicht zuletzt den Haus-herrn, der als Leiter eines technischen Büros große Affinität zu innovativen Lösungen hat. Der neue Aufenthaltsbereich am Wasser ist übrigens in der Zwischenzeit ganzjährig zu einem Ort der Entspannung geworden, ob zum Kaffeetrinken oder zum Zeitunglesen.

© S

on

ne

Lic

ht S

chat

ten

(4x)

LAMELLENDACH

GIBUS MED VARIA

KNOW-HOW AUS KNOW-HOW AUS SÜDLICHER RICHTUNGSÜDLICHER RICHTUNG

www.dm-sonnenschutz.at | 54 | www.sonne-licht-schatten.at

Im Exklusiv- Interview mit Sonne-Licht- Schatten erzählt die Doppel- Olympiasiegerin Michaela Dorfmeister von ihrer Karriere und ihrem neuen Zuhause in Niederösterreich.

Wie geht es Ihnen und was machen Sie jetzt nach Ihrer aktiven Karriere?Mir geht es nach meiner Karriere sehr gut. Ich habe mir ein schönes Reich in Purgstall geschaffen, mit drei Hühnern, vier Schafen und einem Hund. Zur Zeit ist es sehr schwierig, Auf-träge für verschiedenste Auftritte zu bekommen. Im Winter ist es möglich, mit mir Skitage zu buchen (für Interessenten: unter www.sportpeak.at). Ich schreibe auch Kolumnen für die Kronen Zeitung und bin Testimonial für das Sportland Nieder-österreich und für Napoleon Grill.

Was war das schönste Erlebnis Ihrer sportlichen Laufbahn?Da gibt es eine Menge schöne und prägende Erlebnisse, aber die zwei „Goldenen“ in Turin 2006 in der Abfahrt und im Super-G waren sicher das absolute Highlight meiner Karriere.

Gibt es ein Erfolgsgeheimnis, das Sie mit uns teilen möchten?Immer zu wissen: Man kann alles schaffen. Der Glaube an sich selbst ist dabei das Wichtigste – Durchhaltevermögen, Ziel-strebigkeit und sich einfach nicht unterkriegen lassen, egal was kommt. Es findet sich immer ein Weg, auf dem es wieder berg-auf geht.

Warum haben Sie sich für den Sonne-Licht-Schatten- Partner entschieden, um Ihre Segellösung umzusetzen?Der Begriff „regional“ wird in letzter Zeit für mich immer wichtiger. Da hat ein ganz klares Umdenken stattgefunden. Der SLS-Partner hat viel Erfahrung und wirkte auf mich vom ersten Moment an sehr kompetent und professionell. Die Montage und die Einstellung passten sofort.

Wie zufrieden sind Sie damit? Was gefällt Ihnen am besten?Wir sind bis heute sehr happy mit unserem Sonnensegel. Es passt super zum Haus und das Schönste ist: Man kann auch bei Regen draußen sitzen und die frische Luft genießen, da das Segel wasserdicht ist.

Was Skifahrer und Sonnenschutz gemeinsam haben? Stark, belastbar und widerstandsfähig ge-gen Wind und Wetter sollten sie sein. Dass sie all das und noch viel mehr in sich vereint, hat Skistar Michaela Dorfmeister im Laufe ihrer Karriere eindrucksvoll bewiesen. Im Exklusiv-Interview mit Sonne-Licht-Schatten erzählt die Doppel-Olympiasiegerin von ihrer Karriere und ihrem neuen Zuhause in Niederösterreich.

Michaela Dorfmeister ist Olympiasiegerin, Weltmeisterin, Gesamtweltcup-Siegerin und hat im Ski-Weltcup auch sonst alles gewonnen, was es zu gewinnen gibt. Heute lebt sie mit ihrer Familie im schönen Purgstall. In ihrem Haus lässt es sich auch in aufregenden Zeiten wie diesen sehr gut entspannen. Und seit der SLS-Partner ihre Wunsch-Segellösung umgesetzt hat, vielleicht sogar noch ein bisschen besser.

© S

un

Fu

rl

© S

po

rtp

eak,

Act

ion

gep

a p

ictu

res

(3x)

SONNENSEGEL

SUNFURL

VON ERFOLG VON ERFOLG GEKRÖNTGEKRÖNT

„Das Schönste ist: Man kann auch bei Regen draußen sitzen und die frische Luft genießen, da das Segel wasserdicht ist.“

Michaela Dorfmeister über ihr Sonnensegel von SunFurl

www.dm-sonnenschutz.at | 76 | www.sonne-licht-schatten.at

OUTDOORNEWS 2021 D&M SONNENSCHUTZTECHNIK

SCHATTEN SPENDEN Verbringen Sie ruhige Stunden in Ihrem Garten oder auf Ihrer Terrasse. Nutzen Sie den kühlenden Schatten und den Schutz vor starker UV-Einstrahlung.

Markisen, Sonnenschirme, Sonnensegel, Twister-Segel

WOHNRAUM ERWEITERN Vergrößern Sie Ihren Lebensraum mit hochwertigen Sonnenschutzlösungen. Bleiben Sie rundum geschützt und verlängern Sie den Sommer bei sich zu Hause.

Pergola, Pergolamarkisen, Lamellendach, Glasdach

DESIGN & ARCHITEKTUR Schon lange sind Sonnenschutzprodukte mehr als ein rein funktionales Werkzeug. Sie sind architektonischer Blickfang und werten Ihre Immobilie nachhaltig auf.

Pergola, Lamellendach, Terrassendach, Sonnensegel

ÜBERHITZUNG VERMEIDEN Hochwertiger Sonnenschutz vor Ihren Glasflächen kühlt auch die Innenräume, hilft Kühlenergie zu sparen und erlaubt trotzdem, Tageslicht zu nutzen. Insbesondere die zu erwartende Energieeinsparung ist ein wert-voller Beitrag zu Umwelt- und Klimaschutz.

Raffstoren, Rollläden, Textilscreens

Moderne Sonnenschutzsysteme können heute viel mehr als nur vor Sonne schützen. Sie spenden kühlen Schatten, schaffen zusätzlichen Wohn-raum im Freien, schützen vor Wind und Regen und sorgen für ein angenehmes Raumklima.

© J

Imen

a R

oq

uero

/Sto

cksy

– s

tock

.ad

ob

e.co

m

1. 2. 3. 4.

VIER VORTEILE VIER VORTEILE VON SONNEN-VON SONNEN-SCHUTZSCHUTZ

Wohnraum- Erweiterung

Freistehend möglich

Lichtlenkend

Wetter- und windfest

Lamellen- und Faltdächer liegen hoch im Trend.

Diese modernen Pergolen sind der perfekte Allwetter-

Schutz und eröffnen neue Möglichkeiten, den Wohn-

raum ins Freie zu verlegen. Heizstrahler, intelligente

Beleuchtungssysteme und Side-Screens erweitern

die Nutzungsmöglichkeiten massiv.

© S

on

ne

Lic

ht S

chat

ten

(2x)

OUTDOOR LIVING

www.dm-sonnenschutz.at | 11

D&M SONNENSCHUTZTECHNIK

UV- und Sonnenschutz

Textiles Design

Stufenlos verfahrbar

Platzsparend

Markisen sind die flexiblen Klassiker für die

Beschattung von Terrassen und Balkonen. Unsere

Markenprodukte zeichnen sich durch hohe Qualität,

ausgezeichnetes Design und innovative Technik aus.

Die ungeheure Vielfalt an Designvarianten ermöglicht

es, trendbewusste Farbakzente zu setzen.

© m

arki

lux

© S

on

ne

Lic

ht S

chat

ten

DEN SOMMER IM SCHATTEN GENIESSEN

www.dm-sonnenschutz.at | 13

D&M SONNENSCHUTZTECHNIK

Textile Architektur auf höchstem Niveau!

Kein anderer Sonnenschutz vereint Stil, Design,

Funktio nalität und Technik wie ein Sonnensegel.

Es gibt keine einheitlichen Sonnensegel. Jedes

einzelne Produkt wird von uns individuell geplant

und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt!

UV- und Sonnenschutz

Freistehend möglich

Textiles Design

© S

on

ne

Lic

ht S

chat

ten

© C

4Su

n©

Sh

ades

ign

MIT DER SONNE SEGELN

www.dm-sonnenschutz.at | 15

D&M SONNENSCHUTZTECHNIK

FACTSDer Klassiker im Bereich des Sonnen­

schutzes lässt sich freistehend und

unab hängig von baulichen Einschrän­

kungen in Ihrem Freibereich installieren.

Unsere Premiumschirme aus deutscher

Her stellung halten Windlasten bis zu

130 km / h stand und können sehr große

Flächen ver schatten. Die breite Produkt­

palette zeichnet sich durch hohe Material ­

qualität und innovative Konstruktion aus.

Unsere in dividuelle und kunden orientierte

Beratung garantiert die perfekte Lösung

für Ihr Eigenheim.

• Halten Windlasten bis zu 130 km / h stand

• Breite Produktpalette• Hohe Materialqualität• Innovative Konstruktion

Sonnenschirme, die bewährte Beschattungslösung für

Garten oder Terrasse. Besonders gerne finden sie im

Gastronomie­Bereich Verwendung.

Freistehend möglich

Textiles Design

UV- und Sonnenschutz

© S

on

ne

Lic

ht S

chat

ten

(2x)

GUT BESCHIRMT

FACTSAb dem späten Nachmittag senkt sich

die Sonne, was zu einer unangenehmen

Blendwirkung führen kann. Hier kommen

hochwertige Textilscreens zum Einsatz.

Sie dienen als Hitze- und Blendschutz und

erlauben gleichzeitig eine angenehme

Durchsicht nach außen. Die neuesten

Varianten lassen sich stufenlos mittels

Fernbedienung regulieren und dämmen

auch den abendlichen Insektenflug ein.

• Hochwertig• Hitze- und Blendschutz• Erlauben Durchsicht nach außen• Stufenloses Regulieren• Dämmen abendlichen Insektenflug ein

Wer sich vor tiefstehender Sonne schützen und auf einen

Blick nach draußen nicht verzichten möchte, kommt an einem

windstabilen Textilscreen nicht vorbei!

Kühlenergie- sparend

Licht- lenkend

Stufenlos verfahrbar

Textiles Design

© R

OM

A

© S

on

ne

Lic

ht S

chat

ten

TEXTIL MIT AUSBLICK

16 | www.sonne-licht-schatten.at

Montage Wir garantieren

professionelle Montage und Einschulung für Ihren Sonnenschutz.

Planung Jeder Sonnenschutz

ist anders, wir finden die passgenaue

Lösung für Sie.

In unserem Schauraum präsentieren wir Ihnen einen Überblick über unser Sortiment.

ECHTES FACHHANDWERK

UNSER BEITRAG ZU UMWELT- UND KLIMASCHUTZ!Gerne wird in der Debatte um

umweltfreundliche Energiegewinnung

vergessen, dass die beste Form des

Umweltschutzes jene der ENERGIE-

EINSPARUNG ist. Daher sind wir als

Sonnenschutz-Profis besonders stolz,

hier einen gewichtigen Beitrag

zu leisten.

KÜHLENERGIE SENKENDie Entwicklung moderner Architektur

führt zu einer konstanten Ver größerung

des Glasflächenanteiles und damit

erhöhen sich Energie eintrag und Über-

hitzungsgefahr. Moderner Sonnen-

schutz hält Innenräume auf natürliche

Art und Weise kühl und kann zu einer

Energie einsparung bei Klimaanlagen

von bis zu 40 % des Bedarfes führen.

WÄRME ERHALTENDicht schließende Innen- und

Außenbeschattungen sparen Heiz-

energie. Bei den heute üblichen Wärme-

schutzgläsern können bspw. Rollläden

den Wärmeverlust um ca. 10 bis 20 %

senken. Der Komfort wird erhöht,

denn die Glasoberflächentemperatur

steigt und die unangenehme Kälte in

Fensternähe wird vermieden.

NEUINSTALLATIONENInnovative Sonnenschutzlösungen erfordern Beratungskompetenz, Qualitäts produkte

und kundenorientierte Serviceleistung. Dieser Herausforderung stellen wir uns täglich.

Unser gemeinsames Ziel: Durch Kompetenz, Qualität und Service den Komfort aller

unserer Kunden nachhaltig verbessern.

REPARATUR & SERVICEGerne übernehmen wir auch die Wartung oder Reparatur Ihrer Anlagen und beheben

lästige Schäden, kompetent und zuverlässig. Unser geschultes Fachpersonal weiß schnellen

Rat und hat die wichtigsten Ersatzteile immer mit an Bord.

ZUM BEISPIEL • Stofftausch für Markisen, Schirme und Großflächenverschattungen• Service und Wartungsarbeiten für Sonnenschutzsysteme vieler Hersteller

Besuchen Sie unseren Schauraum in Studenzen 173

oder vereinbaren Sie gleich einen Beratungstermin:

03115 / 40 7 20

SCHÖNHEIT FÜR VIELE JAHREFarbechtheit und Materialstabilität für viele Jahre - das zeichnet die Stoffe von Sattler aus.

Die Qualität ELEMENTS besteht zu 100% aus spinndüsengefärbtem Acryl mit einer wunderbar textilen Oberfläche. Schmutz- und Wasser-abweisung gehören darüber hinaus zu den wichtigsten Eigenschaften dieser Gewebe.

Glatter und daher noch verbessert in ihren technischen Eigenschaften bie-ten die Stoffe der Qualität LUMERA eine besondere Farbbrillanz – dank dem speziell für Sattler entwickelten spinndüsengefärbtem Acrylgarn CBA.

Alle Stoffe in allen Qualitäten entde-cken Sie hier:

www.world-of-sattler.com

SATTLER SUN-TEX

ELEMENTS

LUMERA

Lösungen für drinnen

und draußen

Insektenschutzgitter an Fenstern und Türen

schützen Ihre Räume auf natürliche Weise

vor Gelsen, Mücken und Wespen. Zudem

sorgen sie für frische Luft im Raum.

Unsere hochwertigen Systeme eignen sich

hervorragend als Schiebe- oder Drehan-

lagen für raumhohe Terrassenöffnungen.

Die COMFORT & DESIGN LAMELLE

überzeugt durch die neuartige Formen-

sprache. Sie passt mit ihren klaren Linien

perfekt zur modernen Architektur.

Hinter der eleganten Optik verbergen

sich neue herausragende Funktionen.

Rollläden sind Beschattungssysteme

zum Schutz vor Sommerhitze, Lärm,

unerwünschten Einblicken, Einbruch

und Wärmeverlust im Winter. Zahllose

Aus führungsvarianten und reichhaltige

Farbpaletten helfen dabei, Ihre Fassade

zu gestalten.

Bei uns finden Sie ein breites Sortiment

an maßgefertigten Sicht- und Sonnen-

schutzprodukten, die Ihren Wohnraum

verschönern. Flächen vorhänge, Plissees

und Rollos bieten ungeahnte Möglichkeiten

der Dekoration, kombiniert mit einer

angenehmen Blendschutzwirkung.

© S

on

ne

Lic

ht S

chat

ten

© R

OM

A©

Erf

al

© R

OM

A

SONNEN SCHUTZ PLUS

INSEKTENSCHUTZ

RAFFSTORE CDL

ROLLLADEN

INNENRAUM

© S

on

ne-

Lic

ht-S

chat

ten

(3)

www.dm-sonnenschutz.at | 19

OUTDOORNEWS 2021 D&M SONNENSCHUTZTECHNIK

D&M SONNENSCHUTZTECHNIK GMBHStudenzen 173, 8322 Kirchberg an der RaabTel.: 03115 / 40 7 20Fax: 03115 / 40 7 20-20info@dm-sonnenschutz.atwww.dm-sonnenschutz.at

IMPRESSUM IMPRESSUM Für den Inhalt verantwortlich: Sonne Licht Schatten Fachhandelkooperations GmbH, Petersbergenstraße 7, 8042 Graz Konzept und Design: Raunigg & Partner Development GmbH / Produktion: Druck Styria / Coverfoto: Adobe Stock

| z.B. markilux pergola stretch| Marke

Viel. Falt. Groß in Form.

Wahre Größe mit beeindruckender PerspektiveDie neue markilux pergola stretch eröffnet ganz neue Spielräume im Sonnen- und Wetterschutz und damit für das Leben und Wohnen im Freien. Diese und weitere markilux Produktneuheiten 2021 entdecken Sie auf markilux.com

NEUentdecken

D&MS O N N E N S C H U T Z