Schaufellader - Buchsen Bolzen Baukasten€¦ · Schaufellader Gültig ab Fahrgestell-Nr. 114 401 Ausgabe 2 Teil-Nr. 0 46 000 38 82 Kramer-Werke GmbH D-7770 Überlingenl~odensee,

Schaufellader

Gültig ab Fahrgestell-Nr. 114 401

Ausgabe 2

Teil-Nr. 0 46 000 38 82

Kramer-Werke GmbH D-7770 Überlingenl~odensee, Telex 7 33 979, Tel. (0 75 51) 8 02-0, Telefax (0 75 51) 80 22 34

Inhaltsverzeichnis

Motor = Motor, Keilriemen, Kraftstoff-Schmierolfdterpatrone, Olmeßstab, Motorlagerung, Gimetallager 7

-- -- -P - - P - --- P -- -P - P P- -- - -- - P P

Kraftstoffleitungen = Vorlaufleitungen, Rucklaufleitungen 7 - - -P- P P -- -- P P - - - -

Luftfilter = Trockenlufifilter, Unterdruckanzeige 9 - - - - - - - P P - - - P

Gruppe

Kraftstoffanlage = Tankdeckel, Tanksieb, Kraftstoffbehalter, Tankrneßgerat - - - - - - - P - - - - P -- - - - -- - - -

Bezeichnung Seite

I I

l7 J Gasregulierung = Fußgasregulierung - -P - - - -- - -- - P P - -. Rahmen = Rahmenteile, Ballastgewicht, Befestigung der Achsen am Fahrzeugrahmen,

Anhängezapfen, Dämmatten, Gummimatten links und rechts am Motor, Verladeeinrichtung

Kupplung = Druckölkupplung, Zsb. Lasergehäuse, Wandler, Befestigung Wandler-Leckölleitung, Öileitungen zum und vom Wandler-Olkühler, Temperaturgeber für Wandler

Getriebe (mit Differential der Hinterachse) = Getriebegehause, Rucklaufrad-Zahnrad 1. und 2. Gang, Doppelrad-Antriebswelle, Lamellenträger, Druckclkupplung, Getriebeschaltung

Getriebe (mit Differential der Hinterachse) = Abtriebwelle, Ausgleichgetriebe, Ausgleichgetriebeteile, Gelenkwelle Motor-Getriebe. Gelenkwelle Getriebe-Vorderachse

Getriebe (mit Differential der Hinterachse) = Getriebeölkreislauf, Saugfilter, Saug- und Druckleitungen, Getriebeschaltventil, Druckfilter, Rücklaufleitung

Getriebe = Einzelteile für die Druckölkupplung, Einzelteile fur das Getriebeschaltventil, Betätigung Getriebeschaltventil, Anlaßsperre

Portal-Lenktriebachse = Zsb. Achsträger, Zsb. Achsgetriebegehäuse, Achsgetriebegehäuseteile, (Vorderachse) Differentialsperre

= Zsb. Portaltriebe, Portaltriebteile, Scheibenrad, Befestigung Scheibenrad = Lagerung der Doppelgelenkwellen im Achsträger, Einzelteile-Doppelgelenk-

welle, Lagerung der Portalträger am Achsträger, Abdeckblech = Bremsdeckplatte, Bremsenteile, Radzylinder, Bremstrommeln

24 I Bremse = Handbremse, Bremslichtschalter Bremse = Brernspedal, Bremsleitungen, Ventile, Druckspeicher Portal-Lenktriebachse - Zsb. Achsträger. Zsb. Portaltriebe, Portaltriehtaile, Scheibenrad, (Hinterachse) Befestigung Scheibenrad

= Lagerung der Doppelgelerikwellen im Achsträger, Einzelteile-Doppelgelenk welle. Lagerung der Portaltrager arn Achsträger, Abdeckblech

Lenkung = Hydrostatische Lenkung, Lenkzylinder, Hydr Purnpe fur Lenkung und Getriebeolkreislauf,

- - 1 59-67 Olleitungen Lenkhebel, Lenkwelle Spurstange, Schubstange, Einzelteile fur Lenkzylinder - P

Fahrersitz = Einzelteile Fahrersitz - - - - - -

30 Blechteile = Motorhaube, Kotflugel, Abdeckbleche. FuObleche buftl~itbleche, Nachschalldampfer Gummimatten links und rechis am Motor Bodenwanne unter dem Motor

-- - - - - - -- - - - -

32 Auspuff --- Auspufftopf Asbestdichtlinse -

33 I Elektrische Ausrüstung = Armaturenbrett, Scheinwerfer, Kontrollampen, Schalter, Verklerdungsblech 1 77-81 unter dem Armaturenbrett, Batterie, Anlasser, Lichtmaschine Fahrerkabine = Scheibenwischer vorne und hinten, Innenleuchte, Arbeitsscheinwerfer

= Fahrerkabinenteile. Fahrerhaustüren, Rückspiegel, Kabinenlager = Verkleidung Fahrerstand

Inhaltsverzeichnis

Hydraulik = Hydraulikpumpenantrieb, Hydraulikpumpe für Ladeanlage, Saugleitung, Druckleitung zum Steuergerät, Rücklaufleitung Steuergerät-Ölbehälter, Steuergeräte, Steuergerätbetätigung, Rücklauffilter, Luftfilter, Ölablaß-~ydraulikölbehälter, Manometer-Druckanzeige-Rücklauffilter

= Einzelteile für die Steuergeräte, Abdeckblech = Druckleitungen vom Steuergerät zum Hubzylinder,

Druckleitung vom Steuergerät zum Kippzylinder = Lagerung des Hubrahmens an Zsb. Rahmen, Hubrahmen, Ladeschaufel, Kipphebel,

Kippstange, Befestigung Hub- und Kippzylinder an der Ladeanlage und am

Bezeichnung Gruppe

I Fahrzeugrahmen, Schutzvorrichtung für Ladeschaufel

= Hubzylinder, Kippzylinder

1 = Sonderausrüstungen für die Ladeanlage

Seite

4 1 Heizung = Fahrerhausheizung, Luftführungsblech, Seilzug für Drehschalter

43 Werkzeug, Zubehör und Schlüssel = Hinweisschilder, Werkzeuge, Unterlegkeil, Schlüssel

l1 Ci

So 1026

.-

So 1117

So 1027

So 767 So 566

So 660 So 662 So 1027

So 1016

P--

So 11 53

So 1171

- --

So 1273

So 1206 --.

So 1015

So 1113

So 566 -- .

So 1266

So 1244

= Steuergerät, Steuergerätbetätigung, Druckleitungen Hochkippschaufel Greifschaufel = Greifschaufelteile Greifschaufel = Hydraulik-Installation, Hydraulikzylinder Hochkippschaufel = Hochkippschaufelteile Hochkippschaufel = Hydraulik-Installation, Hydraulikzylinder

Schnellwechseleinrichtung = Steuergerät, Druckleitungen, Steuergerätbetätigung = Rahmen, Hydraulikzylinder, Hydraulik-Installation = Staplereinrichtung, Ladeschaufeln = Greifschaufel, Greifschaufelteile = Greifschaufel, Hydraulik-Installation, Hydraulikzylinder = Baumverpflanzgerät = Frontaufreißer = Anbauplatte Kehrbesen, Schlauchleitungen = Einzelteile Kehrbesen = Hochkippschaufel, Hochkippschaufelteile = Hochkippschaufel, Hydraulik-Installation, Hydraulikzylinder = Anbau-Hubstapler Typ 400 = Anbau-Hubstapler Typ 600 = Seitenschwenkschaufel, Seitenschwenkschaufelteile = Seitenschwenkschaufel, Hydraulikzylinder, Hydraulik-Installation = Anbau-Schwenkkran = Anbau-Schwenkkran, Hydraulikzylinder, Rohrleitungen

Doppel-Luftfilter P-

Fahrerkabine = Fahrerkabinenteile, Fahrerhaustüren, Rückspiegel, Kabinenlager (abnehmbar) = Verkleidung Fahrerstand

~ -.P-.

Dachluke zu Fahrerhausdach

Rundumkennleuchte -- -- .

Schwingungsdämpfer für Ladeanlage - ~~

Sturzbügel .. .- - .P--

Schnellwechseleinrichtung = Anbau Kehrmaschine mit Schmutzbehälter und Wasserfaß --P-- - -

Schnellwechseleinrichtung = Zweizylinder-Anbau-Hubstapler (Typ E 13 SV) ~ -P--- --

Katalytischer Abgasreiniger

113-1 13/2

115 117 119 121

123-1 2312 125 127 129 131 133 133 133-1 35 137-1 43 145 147 149-1 51 153-1 57 159 161 163 165

167

169-171 173

-

175

177

179-183

185 -

187-1 95

197-205

207

Zur besonderen Beachtung! Bei allen Ersatzteil-Bestellungen sind folgende Angaben erforderlich:

1. Type - Fahrgestell-Nr. - Tag der Auslieferung la) Bei Bestellung von Ersatzteilen für das Getriebe oder den Motor ist die Angabe der

Getriebe- bzw. der Motor-Nr. erforderlich.

2. Die Teil-Bezeichnung Die Teile sollen so bezeichnet werden, wie sie in der Ersatzteilliste bezeichnet sind, 2.B. Doppelgelenkwelle kurz oder Zylinderrollenlager NJ 208 EC 3 - DIN 541 2

3. Die Ersatzteil-Nummer Die Ersatzteil-Nummer, eine zehnstellige Zahl, ist unbedingt erforderlich, z.B. 0 46 261 11 22 oder 7 622 000 081.

4. Die Hauptgruppen-Nummer Dieses ist die zweistellige bzw. bei Sonderausführungen die vierstellige auf jeder Textseite, rechts oben groß aufgedruckte Zahl, z.B. 23 oder So 1027.

5. Die genaue Angabe der zu versendenden Stückzahlen.

6. Die genaue Versandadresse und die gewünschte Versandart z.B. Post, Bahn, Luftfracht, Expreß usw., Bahnstation bei Bahnsendungen, Postleitzahl bei Postsendungen. Fehlen diese Angaben, so geschieht der Versand nach unserem Ermessen.

Eine Ersatzteil-Bestellung sieht etwa so aus: Für Schaufellader 312 SL - Fahrgestell-Nr. 114402 - geliefert 2. 3. 87 - Getriebe-Nr. 46 220 003 1 Stück Doppelgelenkwelle kurz - 0 46 261 11 22 - (26) 1 Stück Zylinderrollenlager NJ 208 EC 3 - DIN 541 2 - 7 622 000 081 - (22) Lieferung per Expreß - München - Hauptbahnhof

Wo sind die verschiedenen Nummern am Schaufellader zu finden?

Fahrgestell-Nr.: Auf der vorderen rechten Fahrzeugseite, unterhalb der Hubrahmenlagerung, in den Längsträger eingeschlagen, ferner auf dem Typenschild.

Motor-Nr.: In dem Typenschild unter dem Anlasser, außerdem noch auf dem Flansch für die Einspritzpumpe.

Getriebe-Nr.: Außen am Getriebegehäuse in Fahrtrichtung gesehen links eingeschlagen.

Die Bezeichnungen - vorn - hinten - links - rechts - verstehen sich im Sinne der Fahrtrichtung. Die Lieferung von Ersatzteilen erfolgt per Nachnahme. Eingesandte, beschädigte Musterstücke werden verschrottet, wenn keine Rückforderung innerhalb 8 Tagen verlangt wird.

Die Abbildungen sind für die Ausführung nicht verbindlich

Durch die Entwicklung bedingte technische Änderungen behalten wir uns vor.

Überlingen, den 1. 3.1988

Kramer-Werke GmbH

ÜBERLINGENIBODENSEE

Anschrift für Ihre Bestellung: Kramer Werke, Abt.: Ersatzteildienst, 7770 Überlingenl~odensee Fernruf: (0 75 51) 8 02-0 Fernschreiber: 7 33 979

November 90 Hauptgruppe

01 Kramer Allrad

Motor

Teil-Nr.

Motorenersatzteile - siehe Motorenersatzteilliste F 3 L 912 Gruppe 01 - Motor

1 Deutz-Motor F 3 L 912 „K 36 C' 1 0460100003 2 Schwungrad 1 041 031 0001 3 Dehnschrauben M 10 X 50 DIN 961-10.9 10 0 00 995 38 71 4 Keilriemen 9,5 X 1450 lg. DIN 7753 1 7601 000011 5 Kraftstoffilterpatrone 1 0 45 082 00 01, _ 6 Schmierölfilterpatrone 1 0451140001. - 7 Öldruckschalter (Motor) M 10 x 1 K 1 0 00 333 04 08 8 Masseband 1 0 00 335 00 20 9 Sechskantschraube M 10 X 20 DIN 933-8.8 1 7 236 677 157

10 Federring A 10 DIN 128 1 7 482 682 01 0 1 1 Scheibe 10,5 DIN 125 2 7 451 680 01 2 12 Zsb. Öleinfüllrohr 1 1460100053 13 Verschlußdeckel 1 020011 0005 14 Ölmeßstab (Motor) 1 046011 0031 1411 0-Ring 5 X 1,5 (am Olmeßstab) 1 0 00 996 08 09 15 Zsb. Rohr für Ölrneßstab 1 04601001 53

l6 Halter Befestigung Rohr für Ölrneßstab t 1 04601 10040 17 Schelle 1 0 00 993 86 29 18 Sechskantschraube M 6 X 16 DIN 933-8.8 1 7 236 677 079 19 Federring 6 1 0 00 992 40 28 20 Sechskantmutter M 6 DIN 934 1 7 403 677 004 ab 1989 21 Reparatursatz (klein) für Kraftstofförderpumpe 1 0009964412 0009963915 FaFCM 22 Reparatursatz (groß) für Kraftstofförderpumpe pierburg 1

1 1 0009964312 0009964015 1 (IMSA)

23 Dichtung für Kraftstofförderpurnpe 0009964512 24 Deckeldichtung 3 00099637 10 25 Zsb. Motorträger (hinten) 1 14601001 55 (1 460100355 ab 119863 - 26 Sechskantschraube M 14 X 100 DIN 931-8.8 (Loctite 242) 4 7 234 677 156 siehe Seite 91 - Abstützung 27 Federring A 14 DIN 128 4 7 482 682 01 4 der Hydraulikpumpe mit 28 Lagergehäuse (Motorträger am Schwungrad) 1 1 46 21 2 00 13 Gelenklager) 29 Sechskantschraube M 10 X 105 DIN 931-8.8 4 7 234 677 531 30 Sechskantschraube M 10 X 95 DIN 931-8.8 2 7234677 112 31 Sechskantschraube M 10 X 110 DIN 931-8.8 1 7234677114 32 Federring 10 7 0 00 992 25 28 33 Zsb. Lagerung vorn links 1 1460100016 34 Zsb. Lagerung vorn rechts 1 14601001 16 35 Gimetallager 4 000993 1084 36 Sechskantschraube M 10 X 25 DIN 933-8.8 15 7 236 677 159 3611 Sechskantschraube M 10 X 30 DIN 933-8.8 1 7 236 677 161 37 Sechskantmutter M 10 DIN 934 16 7 403 677 007 38 Federring 10 16 0 00 992 25 28 39 Sechskantschraube M 12 X 35 DIN 933-8.8 4 7 236 677 190 (mit Loctite 242 gesichert) 40 Federring 12 4 0 00 992 29 28

Stück Bild- N r.

Teil-Bezeichnung

Kraftstoffleitungen

Kraftstoffleitungen - Vorlauf (Ausführung 1)

1 Kraftstoffleitung NW 611 500 lg. 0 00 993 99 55

2 T-Stück 0004140009 3 Kraftstoffleitung 0 5 X 2,5 X 800 lg. 4 Schelle D 10 5 Schlauchschelle D 14 2 0 00 993 53 28 6 Einschraubstutzen 1 1 00 363 39 62 7 Dichtring A 18 X 24 DIN 7603-CU 1 7 593 64 1 029 8 Kraftstoffhahnen 1 000161 0305 9 Hohlschraube LL 10 DIN 7643 1 7803171 116

10 Dichtring A 14 X 18 DIN 7603-CU 4 7 593 641 021

Kraftstoffleitung - Vorlauf (Ausführung 2)

11 Hohlschraube M 14 X 1,5 1 0 00 991 23 23 12 Dichtring A 14 X 18 DIN 7603-Cu 2 7 593 641 021 13 Kraftstoffleitung NW 6 - 420 lg. 1 0 00 993 57 58 14 Verschraubung GE 8-LM 1 0 00 363 50 21 ab Fgst.-Nr. 114 735 15 Anschlußstück 1 1461610017 Zsb.Halter-1461600040 16 Zylinderschraube M 8 X 65 DIN 912 2 7252677054 M8x35-7236677136 17 Federring 8 2 0 00 992 42 28 18 Sechskantmutter M 8 DIN 934 2 7 403 677 005 19 Kraftstoffhahn 1 000161 0305 20 Dichtring A 14 X 18 DIN 7603-Cu 2 7593641 021 21 Kraftstoffleitung NW 6-730 lg. 1 0 00 993 58 58 22 Hohlschraube LL 10 DIN 7643 1 7803171 116 23 Dichtring A 14 X 18 DIN 7603-Cu 7 593 641 021 24 Hohlschraube LL 5 DIN 7643 (M 8 X 1) 7803171 107 25 Ringstück 000991 0415 26 Dichtring A 8 X 11.5 DIN 7603-Cu 27 Kraftstoffleitung 5 X 2,5 X 1250 lg. 0 00 993 65 58 28 Schelle 0 10 0 00 993 08 29 30 Schelle (15 X 20 X 2) 2 0 00 993 87 29 31 Sechskantschraube M 6 X 25 DIN 933-8.8 1 7 236 677 083 32 Federring 6 1 0 00 992 40 28 33 Sechskantmutter M 6 DIN 934 1 7 403 677 004

Kraftstoffleitung - Rücklauf 35 Hingstück 1 000991 04 15 36 Hohlschraube (M 8 X 1 - mit Bohrungen - 25 lg.) 1 000991 1723 37 Dichtring A 8 X 11,5 DIN 7603-Cu 3 7 593 641 009 38 Schlauchleitung 0 5 X 2,5 X 600 lg. 1 1 00 993 00 56 39 Schlauchschelle 10 0 2 0 00 993 08 29 40 Ringstück (M 10 X 1) 1 0 00 990 33 26 41 Hohlschraube LL 6 DIN 7643 (M 10 X 1) 1 7803171 110 42 Dichtring A 10 X 14,O DIN 7603-Cu 2 7 593 641 01 5 43 Schelle 1 0 00 993 85 29

Luftfilter-Kraftstoffanlage

1 Trockenlufifilter kompl. 1 0 00 993 66 01

2 Filterpatrone (C 131 14/41 1 0 00 993 00 06 3 Boden vollständig 1 060 101 0226 4 Vakuator-Ventil (Gurnrnikappe) 1 0 00 996 07 51 5 Sechskantmutier M 8 selbstsichernd (Bundmutier) 1 090101 0091 6 Unterdruckanzeiger (500 mm WS) 1 0 00 993 03 04 7 Dichtring A 10 X 16 DIN 7603-CU 1 7 593 641 01 6 8 Filzscheibe 1 0 00 990 41 30 9 Spannband 2 1009935811

10 Bolzen mit Gewinde 2 00099000 15 11 Bolzen ohne Gewinde 2 00099001 15 12 Zylinderschraube AM 6 X 50 DIN 84 2 7 250 670 625

15 Faltenschlauch 1 0 00 993 56 57 16 Schlauchschelle 68-85 2 0 00 993 72 28 17 Spiralschlauch 0 J 63 X 350 lg. 1 1 00 993 61 57 18 Schlauchschelle 50-65 2 0 00 993 71 28

Gruppe 16 - Kraftstoffanlage

25 Zsb. Kraftstoffbehälter 1 046 16001 03 Zu Bild 25 26 Verschlußdeckel (abschließbar - Schlüssel siehe Seite111) 1 0 00 161 07 03 Bei Austausch bis 11 4 525 26/1 Verschlußdeckel (nicht abschließbar) 1 0 00 161 00 03 „Ausführung 2" der Krafistoff- 27 Siebeinsatz 1 0 00 161 08 02 leitungen - Vorlauf, 30 Verschlußschraube M 14 X 1,5 DIN 910 1 7 334 673 003 Seite 712 montieren. 31 Dichtring A 14 X 20 DIN 7603-Cu 1 7 593 641 022 32 Schlauch innen 0 15 X 3 X 200 (Entlüftung) 1 1 00 993 29 57 33 Schlauchsche\le (16 - 25 0) (SNP 16) 2 0009931828 34 Zsb. Spannband 1 1 46 360 01 66 35 Spannband 1 7 009936211 36 Sechskantschraube M 8 X 25 DIN 933-8.8 1 7 236 677 133 37 Federring 8 1 0 00 992 42 28 38 Scheibe 8,4 DIN 125 1 7 451 680 01 1 39 Sechskantrnutier M 8 DIN 934 2 7 403 677 005 40 Zylinderschraube M 6 X 50 DIN 912 2 7 252 677 039 41 Bolzen mit Gewinde 1 0 00 990 00 15 42 Bolzen ohne Gewinde 1 0 00 990 01 15 43 Scheibe 8,4 DIN 9021 1 7 462 680 01 2 44 Flachkopfschraube M 8 X 20 1 0 00 995 09 69 45 Dämrnatte 1 0 46 307 03 88 46 Filzstreifen 35 X 5 X 240 Ig. 2 1 00 993 67 90 47 Filzstreifen 35 X 5 X 400 lg. 2 1 00 993 68 90 48 Filzstreifen 35 X 5 X 700 lg. 2 1 00 993 69 90 49 Filzstreifen 35 X 5 X 80 lg. 4 1009936390 ,

Befestigung Kraftstoffbehälter ' mit Olbehälter

50 Tankmeßgerät 1 0003361901 51 Stiftschraube M 5 X 16 DIN 938 5 7 395 673 031 (mit Loctite 242 gesichert) 52 Federring 5 5 0 00 992 47 28 53 Sechskantmutter M 5 DIN 934 5 7 403 677 003 54 Dichtung 1 00099604 12


17 Kramer Plrad Gasregulierung

Teil-Nr.

1 Zsb. Pedal 1 1461700004 1/1 Zsb. Pedal 1 14617001 04 2 Winkelgelenk BS 13 X 10 DIN 71 802 1 7 824 670 21 6 3 Pedalüberzug 1 046171 0019 046171 01 19 4 Faltenbalg 1 0 00 996 80 50 (mit Befestigungsnoppen) 5 Senkschraube M 8 X 20 DIN 7991 verkadmet 2 7 255 677 400

8 Gestänge 95 mm lg. (zu Bild 1) 1 146171 0245 811 Gestänge 115 mm lg. (zu Bild 111) 1 146 171 0445 9 Sechskantmutter M 8 DIN 934 2 7 403 677 005

10 Zsb. Hebel 1 1461700022 1 1 Winkelgelenk BS 13 X 10 DIN 71 802 1 7 824 670 21 6 12 Zsb. Hebel 1 1461700322 13 Spannhülse 6 X 26 DIN 1481 2 7514682158

16 Zsb. Hebel 1 1461700422 17 Lager 16 X 22 X 17 1 000994 1506 18 Sechskantschraube M 8 X 35 DIN 933 verz. 1 7 236 677 760 19 Sechskantmutter M 8 DIN 934 verz. 2 7 403 677 709 20 Zugfeder 2 1009921702

25 Lagerwelle 1 146171 0121 26 Gleitlager (Glycodur 16 X 18 X 15) 2 0009941406 27 Scheibe A 17 DIN 125 2 7 451 680 01 6

30 Gestänge 1 1 46 171 01 45 31 Gabelkopf G 6 X 24 DIN ,': 752 1 7 821 104 006 32 ES-Bolzen 1 00099081 15 33 Winkelgelenk A 10 DIN 71 802 1 7 824 670 002 34 Sechskantmutter M 6 DIP,' 334 2 7 403 677 004

(35) Filzstreifen 35 X 5 X 165 i~ "n Traverse eingeklebt) 2 1 00 993 74 90

Handgasregulierung (So 1129)

40 Zsb. Regulierhebel 1 0 90 41 0 00 38 41 Senkschraube M 8 X 20 DIN 7991 2 7 255 677 040 42 Gewindeniet M 8 2 0009951555 43 Zsb. Seilzug 1900 lg. 1 1461700060 44 Nippel 1 100991 1421 45 Bolzen 1 143171 0094 46 Sechskantmutter M 6 DIN 985 1 7 405 677 004 47 Kabelmuffe 1 0 00 996 20 42 48 Widerlager 1 143171 0234 49 Halter 1 143171 0640 50 Zugfeder 1 0 00 992 77 05

Nacharbeit Fahrerhaus 1 46 006 07 59

Stück Bild- Nr.

Teil-Bezeichnung


20 Kramer Allrad

Rahmen

Teil-Nr. Stück Bild- Nr.

Teil-Bezeichnung

Gruppe 20 (Rahmen)

1 Zsb. Rahmen 1 1 46 200 01 36 (bis Fgst.-Nr. 114 700) 1/1 Zsb. Rahmen 1 1462000336 (Fgst.-Nr.114701-119677) 1/2 Zsb. Rahmen 1 1 46 200 04 36 (ab Fgst.-Nr. 119 678) 3 Spannstifi 32 X 36 4 0 00 995 08 86 4 Sechskantschraube M 24 X 1,5 X 130 DIN 960-10.9 2 7 238 678 262 5 Scheibe 2 1 00 993 16 64 6 Sechskantrnutter M 24 X 1,5 DIN 985 2 7 405 678 025 7 Sechskantschraube M 24 X 1,5 X 130 DIN 960-10.9 2 7 238 678 262

Befestigung Vorderachse arn Rahmen (mit Loctite 242 gesichert)

8 Federring 24 2 0009923328 11 Zsb. Lagerbolzen 1 1 46 260 00 93 Lagerbolzen mit 12 Beilagscheibe 4,O mrn stark t 1 0 00 997 12 14 Optirnolpaste ,,White T" 13 Beilagscheibe 4,2 rnm stark Stärke nach Bedarf 1 0 00 997 13 14 schmieren. 14 Beilagscheibe 4,4 rnm stark 1 000997 1414 15 Beilagscheibe 4,6 rnm stark 1 0009971514 16 Sechskantschraube M 18 X 1,5 X 40 DIN 961-10.9 1 7 240 678 162 (mit Loctite 242 gesichert) 17 Sechskantschraube M 18 X 1,5 X 75 DIN 960-10.9 1 7238678119 18 Scheibe 19 DIN 7349 2 7 460 094 01 0 19 Federring 18 2 0009921628 20 Spannhülse 32 X 36 DIN 1481 1 7 51 4 682 597 21 Sechskantrnutter M 18 X 1,5 DIN 934-10.9 1 7 403 678 01 6 22 Traverse vorn 1 1 46 201 01 03 23 Traverse hinten 1 1 46 201 02 03 24 Lagerrohr (Getriebeschaltung) 1 1 21 201 0640 25 Lager 2 0 00 994 03 06

28 Gumrnihohlfeder 2 0 00 993 80 78 29 Sechskantschraube M 12 X 40 DIN 933 2 7 236 677 191 30 Federring 12 2 0 00 992 29 28

35 Ballastgewicht 1 0462050012 36 Sechskantschraube M 20 X 400 DIN 931-8.8 4 7 234 677 523 M 20 X 390 - 7 734 677 552 37 Sechskantrnutter M 20 DIN 985 (selbstsichernd) 4 7 405 677 01 8 38 Scheibe 21 DIN 7349 4 7 460 094 01 1 39 Federring A 20 4 000992 1728 39/1 Scheibe 4 1 00 993 22 64 40 Zsb. Anhängezapfen (mit Bild-Nr. 41) 1 021 20001 29 41 Zsb. Sicherungskette 1 0 21 200 00 48

43 Dämrnatte Motorraum oben rechts 1 0463071088 44 Därnmatte Motorraurn oben links 1 0463071388 45 Därnrnatte Motor links hinten 1 04630711 88 46 Därnrnatte Motor rechts hinten 1 0463071288 47 Dämmatte Motorraurn links 1 046307 1488 48 Därnmatte Motorraurn rechts 1 0463071588 49 Därnrnatte Ballastgewicht rechts 1 0 46 307 25 88 50 Dämrnatte Ballastgewicht links 1 0 46 307 26 88

51 Gumrnimatte links 1 0 46 307 04 88 52 Gumrnimatte rechts 1 0 46 307 05 88 53 Sechskantschraube M 8 X 20 DIN 933 verz. 13 7 236 677 763 54 Federring 8 13 0 00 992 43 28 55 Scheibe A 8,4 DIN 9021 verz. 13 7 462 680 029

Verladeeinrichtung (Schiffsverladung) So 1046

56 Aufhängung vorn 2 1 46201 01 44 Anbauzeichnung Aufhängung vorn 1 46 006 08 58

58 Aufhängung hinten 2 1 46 201 02 44 Anbauzeichnung Aufhängung hinten 1 46 006 01 58

Die Druckölkupplung ist irn Getriebeblock eingebaut.

Druckölkupplung, Getriebeschaltventil (Steuerung und Schmierung der Druckölkupplung), ÖIleitungen für den Getriebeölkreislauf etc. siehe Hauptgruppe 22 - Getriebe.

1 Zsb. Lagergehause kompl. (Bild-Nr. 2-22) 1 1462100020 2 Lagergehause 1 14621200 13 3 Flanschwelle 1 1422120021 4 Flansch 1 121 21201 95 5 Rillenkugellager 6206 C 3 DIN 625 1 7 61 1 062 407 6 Paßscheibe 0 , l mm stark O0 997 46 O4 1 Starke nach Bedarf 7 Paßscheibe 0,2 mrn stark 1-2 0 00 997 47 04 8 Sictierungsring 30 X 2 DIN 471 1 7490682410 9 Lamellenring (1 Satz = 3 Stuck) 1 0 00 996 27 32

10 Radialdichtring 3815518 1 0 00 996 71 32 (mit Loctite Nr. 641 gesichert) 11 Gehause 1 14221201 13 12 Dichtring (Filz) 1 0 00 996 22 27 Zu Bild-Nr. 10 und 21 13 Leitradtrager 1 1 42 212 00 11 Dichtlippe und den Raum 14 Dichtung 2 0 00 996 36 1 1 zwischen Dichtlippe und 15 Buchse (25 X 28 X 15) 1 0 00 994 77 51 Staublippe mit Siliconfett 4001 16 Zylinderschrnube M 8 X 55 DIN 912 1 7 252 677 052 mittel - Teil-Nr. 0 00 441 19 10 - 17 Zylinderschra~ibt? M 8 X 30 DIN 6912-8.8 7 253 677 025 (100 g Tube) einstreichen 18 Spannhulse 8 X 24 DIN 1481 7 51 4 682 183 bzw. füllen. 19 Federring 8 0 00 992 50 28 20 Buchse (43 X 50 X 15) 1 0 00 994 03 54 21 Radialdichtring 4315819 1 0 00 996 75 32 (mit Loctite 641 gesichert) 22 Sprengring RB 50 X 2,5 DIN 7993 7 497 442 125 23 Sechskaiitsc,tiraube M 10 X 105 DIN 931-8.8 7 234 677 531 24 Sechskzntschrei.ibe M 10 X 95 DIN 9 3 X . 8 25 Sechskantschraube M 10 X 110 DIN 931-8.8 26 Federring 10 0 00 992 25 28

30 F. u S Wandler (016103) - 2 grune Farbpunkte 040212 1003 31 Flansch 1402120495 32 Befestig~ingsblech 33 Dehnschraube M 10 X 50 DIN 961-10 9 34 Sechskantschraube M 8 X 18 DIN 933-10.9 7 236 678 130 35 Sechskantm~itter M 8 DiN 985 selbst sichernd) 7 405 677 005 36 Abdeckbiech 4 Bohrungen 1

146211 0010 7 236 677 079 0 00 992 40 28

1462110021 3Bohrungen-1462110121 37 Zwischenlage 1 38 Sechskantschraube M 6 X 16 DIN 933 4 39 Federrinq 6 4

Lecköileitung

43 Verschraubung SWVE 8-LLM 1 0003634621 44 Schlauchnippel BE 8-L 1 0 00 363 00 91 45 Schlauchleitung D 8 X 3 X 590 lg. 1 1 00 993 23 56 46 Schlauchschelle 2 0 00 993 53 28 47 Schlauchnippel BE 8-L 1 0 00 363 00 91 48 Verschraubung GE 8-LLM 1 0003633216

0lleitung zum Wandler

50 Ruckschlagventil (6 atuj Hücklauf-Lenkung 1 000361 1483 51 Mitteldruckleitung NW 1211100 lg. 1 0 00 993 57 57

(52) O-Ring 13 X 2 2 0 00 996 58 08 53 Verschraubung GE 15-4 (M 22 X 1,5j 1 00036361 15 54 Schelle 1 0 00 993 94 29

November 90

November 90

Ölleitungen vom Wandler

57 Verschraubung GE 15-LM !M 22 X 1.5) 1 00036361 15 58 Rohrleitung 15 X 1,5 X 390 lg. 1 1 46 363 00 27 59 Uberwurfrnutter AL 15 DIN 3870 2 7 788 01G556 60 Schneidring L 15 DIN 3861 2 7 786 680 105 61 Rückschlagventil (1.0 bar) vom Wandler 1 C00361 2881 62 Rückiaufleitung NW 121450 lg 1 0 00 993 66 57 63 Rucklaufle~tung NW 12/320 lg. 1 0 00 993 67 57 (64) 0-Ring 13 X 2 2 0 00 996 58 08 65 Einschraubverschraubung 1 66 Dichtring A 24 X 29 DIN 7603-Cu 1

O O0 363 62 1 arn H"cklauffiltei 7 593 641 038

69 Schelle 1 0 00 993 74 28 70 Halter 1 1 46 363 02 40 71 Sechskantschraube M 8 X 20 DIN 933 1 7 236 677 131 72 Federring 8 1 0 00 992 42 28 73 Sechskantmutter M 8 DIN 934 1 7 403 677 005

75 Temperaturgeber 1 0 00 336 07 03 76 Dichtring 14 X 18 DIN 7603-Cu 1 7 593 641 02 1 77 Olkuhler 1 000151 2703 78 Sechskantschraube M 6 X 16 DIN 933-8 G 2 7 236 677 079 79 Federring 6 2 0 00 992 40 28 80 Scheibe 6,4 DIN 125 2 7 451 680 009 81 Sechskantmutter M 6 DIN 934 2 7 403 677 004 82 Sechskantschraube M 10 X 20 DIN 933-8 G 1 7236677 157 83 Scheibe 10.5 DIN 125 1 7451 680012 84 Sechskantmuttei- M 16 DIN 934 7 7 403 677 007

87 Zsb. Lufttrichter (Oftnurig 120 X 80) 1 1 46 300 02 77 8711 Zsb. Lufttrichter (Offnung 160 X 80) 1 1 46 300 03 77 88 Sechskantschra:ibc. M 10 X 20 DIN 933 2 7 236 677 157 89 Federring 10 2 0 00 992 25 28 90 Abdeckbleci- ii1.i Bild 87) 1 ! 46 307 02 21 9011 Abdeckblech \LU Bild 8 7 i l ) 1 ! 46 309 05 21 91 Sechskantschraube M 6 X ?L DIN 933 2 7 236 677 078 92 Federrinq G 2 0 00 992 40 28 93 Dicht~ingsi;~irid 105 lg I 1 1 00 996 42 91 94 Dichturigsbaiid 11 5 lg. 00 996 26 9l 1 1 00 996 43 91 95 Dichtungsband 1.15 lg. 1 1 00 996 44 91 96 D~chti~iicjsband 135 lg . 1 1 00 996 45 91 97 Leiste 1 1 46 307 01 22 98 Sechskantschraube M 6 X 20 DIN 933 2 723667708! 99 Federring 6 2 0 00 992 40 28


22 Kramer Nlrad

Getriebe (mit Differential der Hinterachse) Getriebeblock kompl. - Getriebegehäuse - Rücklaufrad - Zahnrad 1. u n d 2. Gang - Doppelrad - Getriebeschaltung

Teil-Nr.

ab ca. Fgst.-Nr. 114 797 1 Zsb. Getriebeblock kpl. (mit Differential-Hinterachse) 1 1 46 220 01 01 2 Zsb. Getriebegehäuse (Bild-Nr. 3-11) 1 1 46 220 00 02 14622001 02 3 Getriebegehäuse I 1 1 46221 0001 1 46 221 01 01 nur zusammen 4 Gehäusedeckel austauschbar 1 146221 0005 1 46 221 01 05 5 Lagerschale (Differential) 2 1 46 231 00 43 6 Spannhülse 8 X 60 DIN 1481 4 7514682193 8 X 20 - 7514682181 7' Zylinderschraube M 14 X 110 DIN 912-10.9 (17,5 mkp) 4 7 252 678 167 8 Federring 14 4 0 00 992 53 28 9 Zylinderstift 14 rn 6 X 24 DIN 7 2 7512034193

10 Sechskantschraube M 10 X 60 DIN 931-8.8 15 7 234 677 105 1 1 Federring 10 15 0 00 992 25 28 12 Dichtung (Getriebegehäuse - Gehäusedeckel) 1 0 46 221 00 96 0 46 221 01 96 13 Rücklaufrad 1 1 21 221 03 10 14 Kegelrollenlager 32007 X DIN 720 2 7618320105 15 Distanzring 2 021 221 0056 16 Sicherungsring 62 X 2 DIN 472 1 7 491 682 062 17 Sicherungsblech 1 0 00 992 67 30 18 Nutmutter M 35 X 1,5 DIN 70 852 1 7 428 677 01 3 19 Verschlußdeckel 62 DIN 443 1 7 466 324 062 20 Scheibe 1 1 00 993 07 66 21 Zahnrad 2. Gang 1 1 21 223 01 17 *zu Bild-Nr. 7 22 Nadelkranz 40 X 45 X 17 2 00099428 13 Zylinderschraube mit 23 Distanzring 1 1 00 993 39 73 Loctite 0242 einsetzen. 24 Muffenträger 1 121 2230067 25 Feder 3 0 00 992 36 03 26 Kugel 0 7 DIN 5401 3 7 620 683 027 27 Schaltmuffe 1 1 21 223 00 25 28 Sicherungsring 35 X 2,5 1 0 00 992 03 35 29 Zahnrad 1. Gang 1 121 2230017 30 Distanzring 2 1 00 993 38 73 31 Nadelkäfig 35 X 40 X 17 2 00099404 12 32 Einstellscheibe 4,5 mrn stark I 1 1 00 997 66 03 33 Einstellscheibe 4,8 mm stark Stärke nach Bedarf 1 1 00 997 67 03 34 Einstellscheibe 5,l mm stark 1 1 00 997 68 03 35 Sicherungsring 35 X 2,5 1 0 00 992 03 35 36 Kugellager 6307 C 3 DIN 625 1 7 61 1 063 408 37 Sicherungsring 80 X 2,5 DIN 472 1 7 491 682 080 38 Radialdichtring 60 X 80 X 10 1 0 00 996 61 32 39 Runddichtring 39,5 X 3 DIN 3770 NB 80 1 0 00 996 71 05 40 Flansch 1 1 00 229 35 96 41 Scheibe 1 1 00 993 63 67 42 Kronenmutter M 20 X 1,5 DIN 937 1 7413677018 43 Splint 4 X 40 DIN 94 1 7 530 680 056 44 Zsb. Schaltwelle (im Getriebe) 1 1 46 220 00 36 45 Winkelgelenk A 16 DIN 71 802 2 7 824 670 004 46 0-Ring 14 X 3 DIN 3770 NB 70 1 0 00 996 45 07 47 Schaltgabel 1 1 60 224 00 62 48 Spannhülse 8 X 30 DIN 1481 1 7514682 186 49 Spannhulse 5 X 30 DIN 1481 1 7514682138 50 Schaltstein 2 100991 1811 51 Zsb. Schaltwelle 1 1 4622001 36 52 Lager 2 0 00 994 03 06 53 Zsb. Schalthebel 1 1 46 220 00 38 54 Spannhülse 8 X 40 DIN 1481 1 7514682 189 55 Spannhülse 5 X 40 DIN 1481 1 7514682141 56 Schaltknopf 1 0 00 996 62 30 57 Gestänge 1 1 46 225 00 45 58 Sechskantmutter M 10 DIN 934 verkadmet 3 7 403 677 71 3 59 Zylinderrollenlager NJ 208 EC 3 DIN 5412 1 7 622 000 081 60 Doppelrad 1 12122201 14 61 Zylinderrollenlager NJ 308 C 3 DIN 5412 1 7 622 000 096 62 Sicherungsring 90 X 3 DIN 472 1 7 491 682 090 63 Verschlußdeckel 1 1 21 221 03 05 64 Entlüfter (M 10 X 1) 1 00099099 10 65 Faltenbalg für Schalthebel 1 0 00 996 37 50 66 Schlauchklemme 87 - 112 0 1 0 00 993 73 28

C

Stück Bild- Nr.

Teil-Bezeichnung

September 89 Hauptgruppe

22 kamer l r a d Getriebe (mit Differential der Hinterachse)

Antriebswelle - Lamellenträger - Druckölkupplung

Teil-Nr.

1 Antriebswelle 1 1 42 222 00 20 2 Kugellager 6209 C 3 DIN 625 1 7611 062410 3 Sicherungsring 85 X 3 DIN 472 1 7 491 682 085 4 ~adialdichtring (DF 55/85/10/01) 1 0 00 996 66 32 5 Sicherungsring 4-5 X 1,75 DIN 471 1 7 490 682 045

6 Distanzscheibe 37,l X 60 X 4 stark 1 0 00 993 02 66 7 Larnellenträger (50,5 breit) 1 1 42 222 00 07 8 Nadelkäfig (RKK 37 X 42 X 28) 1 00099424 13 9 Distanzbuchse (1 7,4) 1 1 42 222 00 50

10 Druck6lkupplung (roter Farbpunkt) 1 0 42 212 03 03 (0403 - ab Fgst.-Nr. 119 340)

11 Distanzrohr (39,5 X 32,l X 6,5 stark) 1 1 21 222 00 52 12 Sicherungsring 32 X 1,5 DIN 471 1 7 490 682 032 13 Einstellscheibe 28,l X 46 X 4,6 stark 1 0 00 997 71 03 14 Larnellenträger (49,5 breit) 1 1 42 222 01 07 15 Nadelkäfig (RK 28 X 33 X 13) 2 0009942613 16 Einstellscheibe 28,l X 46 X 4,6 stark I 1 0 00 997 71 03 17 Einstellscheibe 28,l X 46 X 4,9 stark Stärke nach 1 0 00 997 72 03 18 Einstellscheibe 28,l X 46 X 5,2 stark Bedarf 1 0 00 997 73 03 1811 Einstellscheibe 28,l X 46 X 5,5 stark 1 0 00 997 74 03 19 Lagerbuchse 1 121 22201 50 20 Kugellager 6307 C 3 DIN 625 1 7 61 1 063 408 21 Sicherungsring 80 X 2,5 DIN 472 2 7 491 682 080 22 Öleinführring 1 1 21 222 03 51 23 0-Ring 37 X 3 NB 70 DIN 3770 3 0009961507 24 Gewindestiit M 8 X 6 DIN 551 (in Antriebswelle) 2 7 372 673 071 (mit Loctite Nr. 242 gesichert) 25 Lagergehäuse (M 18 X 1,5) 1 1 21 221 0601 26 0-Ring 74,5 X 3 NB 80 DIN 3770 1 0 00 996 25 06

27 Sechskantschraube mit Zapfen AM 8 X 40 DIN 561 1 7 231 677 01 3 (mit Loctite Nr. 222 gesichert) 28 Dichtring A 8 X 11,5 DIN 7603-Cu 1 7 593 641 009

Stück Bild- Nr.

Teil-Bezeichnung

,.*M ~.

Hauptgruppe

22 Kramer iUIrad

Getriebe (mit Differential der Hinterachse) Abtriebwelle - Ausgleichgetriebe - Ausgleichgetriebeteile -

Gelenkwelle Motor-Getriebe / Gelenkwelle Getriebe-Vorderachse

Bild- Nr.

Stück Teil-Bezeichnung Teil-Nr.

ab Fgst.-Nr. 114 585 1 Abtriebwelle (Z 7) 1 1 46 223 00 21 1 46 223 01 21 2 Einstellscheibe 4,3 mm stark 3 Einstellscheibe 4,4 mm stark 4 Einstellscheibe 4,5 mm stark 5 Einstellscheibe 4,6 mm stark 6 Einstellscheibe 4,7 mm stark 7 Einstellscheibe 4,8 mrn stark 8 Einstellscheibe 4,9 mrn stark 9 Einstellscheibe 5,O mm stark

10 Einstellscheibe 5,l mm stark 11 Einstellscheibe 5,2 mm stark 12 Einstellscheibe 5,3 mm stark 13 Einstellscheibe 5,4 mm stark 14 Einstellscheibe 5,5 mm stark 15 Einstellscheibe 5.6 mm stark 16 Einstellscheibe 5,7 rnm stark 17 Einstellscheibe 5,8 mrn stark

1 1009974513 2,9 mm - 10099731 13 1 1009974613 3,O mm - 1009973213 1 1009974713 3, l mm - 1009973313 1 1009974813 3,2 mm - 1 00 997 34 13 1 1009974913 3,3 mm -- 1 00 997 35 13 1 1009975013 3,4 rnrn - 1009973613 1 10099751 13 3,5 mm - 1009973713

, Starke nach Bedarf 1 1009975213 3,6 mm - 1009973813 1 1009975313 3,7 mm - 1 00 997 39 13 1 10099754 13 3,8 mm - 1 00 997 4013 1 1009975513 3,9 mm - 1009977015 1 1009975613 4,O mm - 1 00997 71 15 1 10099757 13 4,l mm - 1009977215 1 1009975813 4.2 mm - 1009977315 1 1009975913 4,3 mm - 1009977415 1 1009976013 4,4 mm - 1009977515

18 Kegelrollenlager 33209 DIN 720 1 7618000213 19 Kegelrollenlager 3321 0 DIN 720 1 7618000211 20 Sicherungsblech 1 0 00 992 76 30 21 Nutmutter 45 X 1,5 DIN 70852 1 7 428 677 01 7

33 Tellerrad (Z 29) 1 1462670012 146 267 02 12 34 Spannhülse 10 X 20 DIN 1481 2 7 51 4 682 208 35 Spannhülse 6 X 20 DIN 1481 2 7514682 155 36 Sechskantschraube M 10 X 30 SK DIN 933-10.9 12 7 237 678 661 37 Federring 10 12 0 00 992 25 28 38 Sicherungsdraht Zu Bild 1 und 33 40 Kegelrollenlager 32 01 2 X DIN 720 2 7 61 8 320 1 10 nur zusammen austauschbar 41 Einstellmutter 2 1 46 232 00 89 42 Sicherungsblech 2 1 00 992 83 30 43 Sechskantschraube M 8 X 14 DIN 933-8.8 2 7 236 677 502 44 Federring 8 2 0 00 992 42 28 45 Spiral-Spannstiit 14 X 28 DIN 7343 2 7 528 262 501 46 Sechskantschraube M 10 X 35 DIN 933-8.8 14 7 236 677 162 47 Federring 10 14 0 00 992 25 28 48 Ausgle~chträger (00 1 5) 1 1462330215 49 Ausgleichdeckel 1 1 46 233 00 08 50 Buchse 2 0 00 994 89 53 51 Achswel\enkegelrad 2 1462320010 52 Druckscheibe 2 0 00 993 61 65 53 Ausgleichachse 1 1022320615 54 Drucksegment 4 0 02 232 03 28 55 Kreuzstück 1 1022320016 56 Ausgleichachse 2 10223205 15 57 Zylinderstift 6 m 6 X 6 DIN 7 3 7 51 2 034 095 58 Zsb. Ausgleichkegelrad (Bild 59/60) 4 1 02 230 06 08 59 Ausgleichkegelrad 4 1 02 232 04 I 1 60 Buchse 4 000994 1652 61 Gelenkwelle Motor-Getriebe 1 0 00 229 97 21 62 Sechskantschraube M 8 X 18 DIN 933-10.9 8 7 236 678 130 63 Federring 8 8 0 00 992 42 28 64 Gelenkwelle Getriebe-Vorderachse 1 0 00 229 05 22 65 Sechskaritschraube M 10 X 35 DIN 933-10.9 4 7 236 678 162 66 Federring 10 4 0 00 992 25 28 67 Sechskantschraube M 8 X 20 DIN 933-10.9 4 7 236 678 131 68 Federring 8 4 0 00 992 42 28 70 Schutzkappe 3 0 00 996 32 51

Saugfilter (irn Getriebegehäuse eingeschraubt)

1 Zsb. Siebeinsatz 172 lg. (ca. bis 114 796) 1 1

O0 360 O0 52 } (Ölgrobfilter - Saugfilter) 111 Zsb. Siebeinsatz 132 Ig. (ca. ab 114 797) 0 00 363 22 31 2 Dichtring A 22 X 29 DlN 7603-CU 1 7 593 641 035

Saugleitung (Getriebe-Hydraulikpumpe)

10 Schlauchleitung NW 161670 lg. (2 X 90° - 2 X 54 lg.) 1 0 00 993 02 56 1011 Schlauchleitung NW 161670 lg. (2 x90°-1 X 54 -1 x90 lg.) 1 0 00 993 59 58 (ca. ab Fgst.-Nr. 114 797)

(11) 0-R ing15x2 4 0 00 996 59 08 12 Verschraubung WSV 18-L 1 0003632317 13 Scheibe 1 1009931665 14 Rohrleitung 18 X 1,5 X 970 lg. 1 1 46 363 04 22 15 Überwurfmutter AL 18 DIN 3870 2 7 788 01 0 557 16 Schneidring L 18 DIN 3861 2 7 786 680 106 17 Verschraubung evL 18-L 1 0 00 363 42 20 18 Verschraubung WSV 18-L 1 0003632317 19 Saugschlauch NW 161450 lg. 1 0 00 993 60 57 20 Gerade Flanschverschraubung 1 0003634615 21 0-Ring 24 X 2,5 1 0 00 996 67 05 22 Zylinderschraube M 6 X 22 DIN 912-10.9 4 7 252 678 033 23 Federring 6 DIN 7980 4 7 481 682 005 Zu Bild 24 24 Hydraulikpumpe (siehe Hauptgruppe 27 - Lenkung) Hydraulikpurnpe für Getriebe-

ölkreislauf siehe Seite 59 - Hauptgruppe 27 - Lenkung

Druckleitung Hydraulikpumpe - Getriebeschaltventil

32 Gerade Flanschverschraubung 1 00036326 15 33 0-Ring 17 X 2,5 1 0 00 996 68 05 34 Zylinderschraube M 6 X 22 DIN 912-10.9 4 7 252 678 033 35 Federring 6 DIN 7980 4 7 481 682 005 36 Verschraubung evL 15-L 1 0003636515 37 Rohrleitung 15 X 1,5 X 395 lg. 1 1 46 363 00 24 38 Verschraubung WSV 15-L 1 00036321 17 39 Halter 1 1 46 363 00 40 40 Druckschlauch NW 121470 lg. 1 0 00 993 05 56

(41) 0-Ring 13 X 2 2 0 00 996 58 08 42 Verschraubung SV 15-L 1 0003634516 43 Überwurfmutter AL 15 DIN 3870 1 7 788 01 0 556 44 Schneidring L 15 DIN 3861 1 7 786 680 105 45 Rohrleitung 15 X 1,5 X 990 lg. 1 1 46 363 01 24 46 Verschraubung GE 15-LM 1 00036303 15 47 Mitteldruckfilter (Ölfeinfilter) (M 18 X 1,5) 1 00036341 34 48 Wechselfilterpatrone für Mitteldruckfilter (WD 940) 1 0 00 363 40 34 49 Verschraubung DSVW 15-LM 1 0003635315 50 Mitteldruckleitung NW 12 - 880 lg. 1 0 00 993 04 56 51 Verschraubung DSVW 15-LM 1 00036353 15 52 Getriebeschaltventil 1 0 00 361 35 84 Zu Bild-Nr. 52 U. 52/1 5211 Getriebeschaltventil (Buchholz - ca. ab Juni 88) 1 0 00 361 96 84 Einzelteile für das Getriebe- 53 Druckgeber (0-25 kp - 12 V - M 14 X 1,5) 1 0 00 336 15 03 schaltventil, siehe Seite 29 54 Kapillarrohrdrossel 1 000363 1484 55 Dichtring A 14 X 18 DIN 7603-Cu 2 7 593 641 021 56 Zsb. Kabel (fur Druckgeber) 1 121 3300614 57 Sechskantschraube M 8 X 20 DIN 933-8.8 2 7 236 677 131 58 Scheibe 8,4 DIN 9021 2 7 462 680 01 2 59 Federring 8 2 0 00 992 42 28

Rücklaufleitung Getriebeschaltventil - Getriebe

62 Verschraubung GE 12-LM (M 14 X 1.5) 1 0003633821 63 Rücklaufschlauch NW 1011020 lg. 1 0 00 993 08 56

(64) 0-Ring 9,5 X 2 1 0 00 996 57 08 65 Verschraubung GE 12-LM (M 18 X 1,5) 1 0 00 363 66 49

Schmierleitung Getriebeschaltventil - Druckölkupplung

68 Verschraubung DSVW 15-LM 1 0003635315 69 Schlauchleitung NW 121730 lg. 1 0 00 993 07 56 (70) 0-Ring 13 X 2 2 0 00 996 58 08 71 Verschraubung GE 15-LM (M 18 X 1,5) 1 00036303 15

Druckleitungen Getriebeschaltventil - Druckölkupplung

73 Verschraubung DSWV 10-LM (M 14 X 1,5) 2 0 00 363 95 20 74 Druckleitung NW 8/740 lg. 1 0 00 993 64 57 75 Druckleitung NW 8/740 lg. 1 0 00 993 90 56 76 Überwurfmutter AL 10 DIN 3870 4 7788010554 77 Schneidring L 10 DIN 3861 4 7 786 680 103 78 Verschraubung D S W 10-LM 2 0 00 363 95 20 79 Kabelband 4 000993 13 15

Druckbegrenzungsventil - Rücklaufleitung zur Saugleitung

82 Rohrleitung 15 X 1,5 X 40 lg. 1 1 21 363 1027 83 Verschraubung GE 15-LM 1 0003630315 84 Drlickbegrenzungsventil (25 bar) 1 0 00 361 80 83 85 Verschlußschraube (M 18 X 1,5) 1 1 00 990 00 09 86 Dichtring A 18 X 22 DIN 7603-Cu 1 7 593 641 028 87 Halter 1 1 46 363 01 40 88 Sechskantschraube M 8 X 18 DIN 933-8.8 1 7 236 677 130 89 Federring 8 1 0 00 992 42 28 90 Verschraubung GE 18-LM (18 X 1,5) 1 0003635015 91 Schiauchleitung NW 16 - 450 lg. 1 0 00 993 60 57


22 Kramer Allr ad

Getriebe Einzelteile für die Druckölkupplung

Einzelteile für das Getriebeschaltventil

Teil-Nr.

100 Druckölkupplung kompl. (mit Dämpfung) (roter Farbpunkt) 1 0 42 212 03 03 (0403 - ab Fgst.-Nr. 119 340) 1 Zylindergehäuse 1 0422120413 2 Rückschlagventil 2 0 00 361 40 84 3 Kolben kompl. 2 0 00 360 00 43 3/1 0-Ring 101,32 X 1,78 2 0 00 996 90 08 3/2 Sprengring 2 0 00 992 30 28 4 Rechteckring 125 X 11 4,6 X 3,O 2 021 2120451 5 Rechteckring 64 X 59,O X 2,5 2 021 2120251 6 Druckscheibe 2 0009931566 7* Schraube M 4 X 50 DIN 912-12.9 12 0 00 995 45 71 8 Druckfeder 12 0 00 992 38 02 9 Außenlarnelle 12 021 2120215

10 lnnenlarnelle (5 Sinuswellen) 10 021 2120315 11 Anschlagscheibe 2 0009931666 12' Schraube M 5 X 10 24 0 00 995 46 71 (W5 X 15'- 000 995 08 68)

*(Schrauben mit Loctite (Schraubensicherung) montieren) .W-

250 Getriebeschaltventil (18 + 2 atü) (Bucher) 1 O 00 361 35 84 bis Fgst.-Nr. 119 217 1 A b s t r e i f e r 1 6 x 2 2 x 3 x 4 / 1 4 P A - I 0 1 1 0 00 996 93 29 2 0-Ring 26 X 2 1 0 00 996 94 08 3 0-Ring 16 X 2,5 1 0 00 996 95 08 4 0-Ring 17 X 2 1 0 00 996 96 08 5 0-Ring 11 X 2 1 0 00 996 97 08 6 Verschlußstopfen M 8 X 1 1 0 00 990 22 09 7 0-Ring 6,07 X 1,78 1 0 00 996 98 08 8 Ventileinsatz 18 + 2 bar 1 0 00 361 69 84

C

300 Getriebeschaltventil (18 bar) (Buchholz) 1 0 00 361 96 84 ab Fgst.-Nr. 119 218 (1) Verschlußstopfen M 8 X 1 1 0 00 990 22 09 (2) Runddichtring 6.07 X 1,78 1 0 00 996 98 08 3 Verschlußschraube 1 0 00 990 44 09 4 0-Ring 1 0 00 996 60 09 Zu Bild-Nr. 300 - 5 Verschlußschraube 1 0 00 990 45 09 Getriebeschaltventil. 6 Usit-Ring 1 0 00 996 71 64 Das Getriebeschaltventil 7 Raststifi 1 0 00 995 15 85 (Buchholz) kann bei Maschinen 8 Kugel 2 0 00 994 09 80 mit niedrigeren Fgst.-Nr. nicht 9 Feder 1 0 00 992 99 02 eingebaut werden.

10 Sprengring 1 0 00 992 79 28 1 1 Schrnutzabstreifer 1 0 00 996 70 64 12 0-Ring 1 0 00 996 61 09 13 Verschlußschraube 18 bar 1 0 00 990 47 09 14 0-Ring 1 0 00 996 62 09: 15 Paßscheibe 1-3 0 00 993 36 64 16 Kegel 1 0 00 361 98 84 17 Feder 1 0 00 992 00 01

Stück Bild-

N r. Teil-Bezeichnung


22 A

Kramer Allrad

Getriebe Betätigung Getriebeschaltventil, Anlaßsperre

Bild- N r.

Betätigung Getriebeschaltventil

1 Zsb. Schalthebel 1 1 46 220 01 38 2 Knopfgriff 1 0 00 996 57 30 3 Sechskantmutter M 8 DIN 934 verkadmet 1 7 403 677 709 4 Tellerfeder 1 0009922015 5 Spannhülse 6 X 36 DIN 1481 1 7514682 162 6 Zsb. Hebel 1 1 46 220 02 38 7 Winkelgelenk A 10 DIN 71 802 1 7 824 670 002 8 Gleitlager 16 X 18 X 12 2 0 00 994 22 06 9 Gestänge 8 X 65 lg. 1 1 46 225 01 45

10 Sechskantmutter M 6 DIN 934 1 7 403 677 004 11 Sechskantrnutter M 8 DIN 934 1 7 403 677 005

15 Zsb. Lagerung 1 1 42 220 00 33 16 Winkelgelenk B 13 X 10 1 7 824 670 206 17 Scheibe 14 1 7 452 680 005 18 Splint 2,5 X 25 DIN 94 1 7 530 680 204 19 Gestänge 8 X 395 lg. 1 1 46 225 06 45 20 Gabelkopf G 8 X 32 DIN 71 752 1 7821 104008 21 ES-Bolzen 1 0009903915 22 Gabelkopf G 8 X 16 DIN 71 752 1 7 821 104 007 23 ES-Bolzen 1 00099022 12 24 Sechskantmutter M 8 DIN 934 2 7 403 677 005

Anlaßsperre (ab Fgst.-Nr. 119 374)

50 Halter 1 1 46 335 00 40 51 Senkschraube M 6 X 16 DIN 965 verz. 2 7 272 671 251 52 Sechskantmutter M 6 DIN 934 verz. 2 7 403 677 707 53 Federring 6 verz. 2 0 00 992 41 28 54 Startrelais 1 00033209 17 55 Linsenschraube M 6 X 12 DIN 7985 verz. 2 7 286 671 063 56 Scheibe 6,4 DIN 125 verz. 2 7 451 680 109 57 Federring 6 verz. 2 0 00 992 41 28 58 Druckstiftschalter 1 00033311 07 5811 Dichtring A 18 X 22 DIN 7603-Cu 1 7 593 64 1 028 59 Halter 1 1 21 335 08 40 5911 Schaltnocken 1 021 33500 72 60 Gestänge 1 1 21 225 02 45 61 Gabelkopf G 8 X 32 DIN 71 752 1 7821 104 008 62 ES-Bolzen 1 0009903915 63 Gabelkopf G 8 X 16 DIN 71 752 1 7 821 104 007 64 ES-Bolzen 1 0009902212 65 Sechskantmutter M 8 DIN 934 2 7 403 677 005 66 Zsb. Kabelbaum 1 021 33009 10 67 Reihenklemme (2-polig) 1 0 00 333 07 60 68 Kabel schwarzlbraun 1,5 mm2 140 lg. 1 1 00 334 50 27 69 Flachstecker 1 00033301 11 70 Kabelschuh A 6 X 2,3 DIN 46211 1 7572641 012 71 Isolierschlauch 0 3 2 1 00 334 01 50

Wichtig!

Der Motor kann nur gestartet werden, wenn der Schalthebel Bild-Nr. 1 in Neutralstellung (Mittelstellung) ist.


kamer Ailrad

Portal-Lenktriebachse (Vorderachse) Zsb. Achsträger - Zsb. Achsgetriebegehäuse - Achsgetriebegehäuseteile - Differentialsperre

Hauptgruppe

23

Bild- N r.

Teil-Nr. Teil-Bezeichnung

Zu Bild C A Zsb. Portal-Lenktriebachse kpl. 1 1 46 260 01 75 mit Scheibenbremse - B Zsb. Achsträger 1 1 46 260 07 04 ohne Diff.-Sperrenteile - C Zsb. Achsgetriebegehäuse kpl. 1 1 4623001 07 ohne Lenkwelle, Lenkhebel U.

Spurstangenhebel 1 Zsb. Achsgetriebegehäuse 1 1 46 230 00 07 111 Achsgetriebegehäuse I (Bild-Nr. 111 bis 6 1 1 46 231 00 01 2 Zsb. Achsgetriebegehäuse oder 211 bis 6) 1 211 Achsgetriebegehäuse nur zusammen 1 46 230 O2 O7 ab Fgst.-Nr. 114 768 146231 01 01 3 Lagerschale austauschbar 2 1 46 231 00 43 I 4 Spannhülse 8 X 60 DIN 1481 4 7 51 4 682 193 Zu Bild 7 und 48 411 Spannhülse 8 X 20 DIN 1481 4 7 51 4 682 181 nur zusammen austauschbar 5 Federring 14 4 0 00 992 53 28 6 Zylinderschraube M 14 X 110 DIN 912-10.9 (17,5 rnkp) 4 7 252 678 167 ab Fgst.-Nr. 114 582 7 Antriebskegelrad (Z = 7) (Loctite 0242) 1 1 46 233 01 21 1 46 233 02 21

Stück

8 Kegelrollenlager 33210 DIN 720 9 Einstellscheibe 2,3 rnrn stark

10 Einstellscheibe 2,4 rnrn stark 11 Einstellscheibe 2,5 rnrn stark 12 Einstellscheibe 2,6 rnrn stark 13 Einstellscheibe 2,7 rnrn stark 14 Einstellscheibe 2,8 rnrn stark 15 Einstellscheibe 2,9 rnrn stark 16 Einstellscheibe 3,O rnrn stark 17 Einstellscheibe 3,l rnrn stark 18 Einstellscheibe 3,2 rnrn stark 19 Einstellscheibe 3,3 rnm stark 20 Einstellscheibe 3,4 rnrn stark 21 Einstellscheibe 3,5 mrn stark 22 Einstellscheibe 3,6 rnrn stark 23 Einstellscheibe 3,7 rnm stark 24 Einstellscheibe 3,8 rnrn stark

1 7618000211 1 1009972513 0,9 rnrn - 1 00 997 53 15 1 1009972613 1,O rnrn - 1009975415 1 1009972713 1, l rnrn - 1009975515 1 1009972813 1,2 rnrn - 1009975615 1 10099729 13 1,3 rnrn - 1009975715 1 1009973013 1,4 rnrn - 1009975815 1 10099731 13 1,5 rnm - 1009975915

, Stärke nach Bedarf 1 1009973213 1,6 rnrn - 1009976015 1 1009973313 1,7 rnrn - 10099761 15 1 1009973413 1,8 rnrn - 1009976215 1 1009973513 1,9 rnrn - 1009976315 1 1009973613 2,O rnrn - 1009976415 1 10099737 13 2,1 rnm - 1 00997 65 15 1 1009973813 2,2 rnm - 1009976615 1 10099739 13 2,3 rnrn - 1009976715 1 1009974013 2,4 rnrn - 1009976815

25 Distanzrohr 212 lg. 1 1 46 233 00 53 21 0,5 lg. - 1 46 233 01 53 26 Einstellscheibe 12,15 mrn stark 27 Einstellscheibe 12,20 rnrn stark 28 Einstellscheibe 12,25 mrn stark 29 Einstellscheibe 12,30 rnrn stark 30 Einstellscheibe 12,35 rnrn stark 31 Einstellscheibe 12,40 rnrn stark 32 Einstellscheibe 12,45 rnrn stark 33 Elnstellscheibe 12,50 rnrn stark 34 Einstellscheibe 12,55 rnrn stark

1 1009970014 1 1 0099701 14 1 10099702 14

Stärke 1 1009970314 ' nach Bedarf 1 1009970414

1 1009970514 1 1009970614 1 1009970714 1 1009970814

35 Kegelrollenlager 32208 DIN 720 (Fa. FAG) 1 7 61 8 322 003 36 Radialdichtring DFS 60 X 85 X 13 1 0 00 996 029- 37 Flansch 1 1 00 229 54 9 6 38 Scheibe 1 1 00 993 07 64 39 Kronenmutter M 24 X 1,5 DIN 937 1 7 41 3 677 022 40 Spannhülse 5 X 32 DIN 1481 1 7514682139

48 Tellerrad (Z = 29) 1 14626701 12 1 46 267 0312 49 Spannhülse 10 X 20 DIN 1481 1 7 51 4 682 208 50 Spannhulse 6 X 20 DIN 1481 1 7514682155 51 Sechskantschraube M 10 X 30 DIN 933-10.9lSK 12 7 237 678 661 52 Federring 10 12 0 00 992 25 28 53 Sicherungsdraht -

kamer Allrad

Portal-Lenktriebachse (Vorderachse) Zsb. Achsträger - Zsb. Achsgetriebegehäuse - Achsgetriebegehäuseteile - Differentialsperre

Hauptgruppe

23 Bild- Nr.

55 Kegelrollenlager 32012 X DIN 720 2 7618320110 56 Einstellmuiter 2 1 46 232 00 89 57 Sicherungsblech 2 1 00 992 83 30 58 Sechskantschraube M 8 X 14 DIN 933-8.8 2 7 236 677 502 59 Federring 8 2 0 00 992 42 28 60 Spiral-Spannstift 14 X 28 DIN 7343 2 7 528 262 501 61 Sechskantschraube M 10 X 30 DIN 933-8.8 12 7 236 677 161 62 Sechskantschraube M 10 X 50 DIN 931-8.8 2 7 234 677 103 63 Zylinderschraube M 10 X 30 DIN 912-8.8 2 7 252 677 083 64 Federring 10 2 0 00 992 52 28 65 Federring 10 14 0 00 992 25 28 66 Entlüfter M 10 X 1 1 00099099 10 67 Verschlußschraube M 22 X 1,5 1 0009900210 68 Magnet-Filterstopfen M 22 X 1,5 1 00099068 10 69 Dichtring A 22 X 29 DIN 7603-Cu 2 7 593 641 035

72 Ausgleichträger 1 14623301 15 73 Ausgleichdeckel 1 1 46 233 00 08 74 Buchse 2 0 00 994 89 53 75 Achswellenkegelrad 2 1462320010 76 Druckscheibe 2 0 00 993 61 65 77 Ausgleichachse 1 1022320615 78 Drucksegment 4 0 02 232 03 28 79 Kreuzstück 1 1022320016 80 Ausgleichachse 2 1022320515 81 Zylinderstift 6 m 6 X 6 DIN 7 3 7 51 2 034 095 82 Zsb. Ausgleichkegelrad (Bild 83/84) 4 1 02 230 06 08 83 Ausgleichkegelrad 4 10223204 11 84 Buchse 4 000994 1652

Differentialsperre

86 Schaltmuffe 1 1 46 232 00 25 87 Schaltgabel 1 1 02 232 01 62 88 Schaltstein 2 1009910811 89 Zsb. Hebel (Schaltwelle) 1 1 46 230 00 38 89/1 Zsb. Hebel (Schaltwelle) 1 1 46 230 02 38 ab Fgst.-Nr. 114 768 90 Sicherungsring A 18 X 1,2 DIN 471 2 7 490 682 01 8 91 Paßfeder A 6 X 6 X 32 DIN 6885 1 7 534 106 068 92 O-Ring (13,3 X 2,4) DIN 3770 NB 70 1 0 00 996 58 05 9211 Radial-Wellendichtring DFS 20 X 28 X 6 1 0 00 996 06 33 ab Fgst.-Nr. 11 4 768 93 Sechskantschraube M 10 X 30 DIN 933-8.8 2 7 236 677 161 94 Sechskantmutter M 10 DIN 934 2 7 403 677 007 95 Zsb. Pedal 1 1461700004 96 Winkelgelenk ES 13 X 10 DIN 71 802 2 7 824 670 21 6 97 Pedalüberzug 1 046 171 0019 046171 01 19 98 Faltenbalg 1 0 00 996 27 50 (mit Befestigungsnoppen) 99 Senkschraube M 8 X 20 DIN 7991 verkadmet 2 7 255 677 400

102 Gestänge 170 lg. 1 146171 0045 103 Sechskantmutter M 8 DIN 934 2 7 403 677 005 104 Zsb. Schaltwelle 1 1 46 230 00 36 105 Zsb. Hebel 1 1 46 230 01 38 106 Spannhülse 8 X 24 DIN 1481 1 7514682 183 107 Spannhülse 5 X 24 DIN 1481 1 7514682 135 108 Gabelkopf G 8 X 32 DIN 71 752 1 7 821 104 008 1 C9 ES-Bolzen 1 0009903915 110 Zugfeder 1 0 00 992 87 02 11 1 Augenschraube 1 7341 671 833 1 12 Sechskantmutter M 8 DIN 934 1 7 403 677 005 113 Zugfeder 1 0 00 992 53 02 114 Sechskantschraube M 8 X 25 DIN 933 1 7 236 677 133 11 5 Hinweisschild (Diff. Sperre) 1 0 00 435 87 28

Teil-Bezeichnung Stück Teil-Nr.

Kramer Allrad

Portal-Lenktriebachse (Vorderachse) Zsb. Portaltrieb - Portaltriebteile - Scheibenrad - Befestigung Scheibenrad

Hauptgruppe

23 Bild- Nr.

Teil-Nr. Teil-Bezeichnung

ab Fgst,-Nr. 114 666 1 Zsb. Portaltrieb rechts kornpl. in Fahrtrichtung t 1 14626001 19 14626005 19 2 Zsb. Portaltrieb links kornpl. gesehen I 14626000 19 14626004 19

Portalträger rechts in Fahrtrichtung gesehen t 1 1 46 266 01 03 1 46 266 05 03 4 Portalträger links 1 1 46 266 00 03 1 46 266 04 03 5 Portaldeckel 2 1 46 236 00 05 1 46 236 02 05 6 Antriebswelle rechts 1 146261 01 22 7 Antriebswelle links in Fahrtrichtung gesehen 1 1 46 261 00 22 8 Doppelgelenkwelle rechts } ( 1 ) 1 Einzelteile 1 0 46 261 03 22 9 Doppelgelenkwelle links (kurz) siehe Seite 41 1 0 46 261 02 22

10 Buchse 2 0 00 994 92 53 1 1 Scheibe 7,O rnrn stark 2 1009931364 12 Kegelrollenlager 32206 A DIN 720 (Timken) (FAG) 2 7618000219 33206 - 7618000218 13 Kegelrollenlager-Innenring 2 0009941384 14 Kegelrollenlager-Außenring 2 0009941385 15 Radialdichtring 50 X 72 X 10 2 0 00 996 99 32

Stück

16 Einstellscheibe 1,80 rnrn stark 17 Einstellscheibe 1,85 rnrn stark 18 Einstellscheibe 1,90 rnrn stark 19 Einstellscheibe 1,95 rnrn stark

2 1009970015 2 10099701 15 2 1009970215 2 1009970315

20 Einstellscheibe 2,00 rnm stark 2 1009970415 21 Einstellscheibe 2,05 rnm stark 2 10099705 15 22 Einstellscheibe 2,10 rnrn stark ' Stärke nach Bedarf 2 1009970615 23 Einstellscheibe 2,15 rnrn stark 2 1009970715 24 Einstellscheibe 2.20 rnrn stark 2 1009970815 25 Einstellscheibe 2,25 rnrn stark 2 1009970915 26 Einstellscheibe 2,30 rnrn stark 2 1009971015 27 Einstellscheibe 2,35 rnrn stark 2 10099711 15 28 Einstellscheibe 2,40 mrn stark 2 1009971215

30 Zsb. Achswelle (Bild-Nr. 31 + 32) 2 1462300019 14623002 19 31 Achswelle 2 1 46 236 00 20 1 46 236 01 20 32 Radbolzen (65 Ig.) verzinkt 12 0009901408

33 rechts 1 in Fahrtrichtung gesehen 1 1 4623601 14 34 Zahnrad links 1 1462360014 35 Sicherungsblech 2 0 00 992 84 30 36 Nutrnutter M 58 X 1,5 DIN 1804 2 7 425 677 024 37 Radialdichtring 70 X 90 X 13 2 0 00 996 36 21 38 Kegelrollenlager 32013 X DIN 720 2 7618320111 32013 X - 7618320111 39 Kegelrollenlager 32008 X DIN 720 2 7618320106 30209 A - 7618302008 40 Einstellscheibe 2,80 rnrn stark 2 10099744 12 2,80 rnrn - 1009970016 41 Einstellscheibe 2,85 rnm stark 2 1009974512 2,85 rnrn - 10099701 16 42 Einstellscheibe 2,90 rnrn stark 2 1009974612 2,90 rnrn - 1 00 997 02 16 43 Einstellscheibe 2,95 rnrn stark 2 10099747 12 2,95 rnrn - 1 00997 0316 44 Einstellscheibe 3,00 rnm stark 2 1009974812 3,00 rnrn - 1009970416 45 Einstellscheibe 3,05 mm stark 2 1009974912 3,05 mrn - 1 00 997 05 16 46 Einstellscheibe 3,10 mm stark 2 10099750 12 3,10 rnrn - 1009970616 47 Einstellscheibe 3,15 rnrn stark ' Stärke nach Bedarf 2 10099751 12 3,15 rnrn - 1009970716 48 Einstellscheibe 3,20 rnrn stark 2 1009975212 3,20 rnm - 1 00 997 08 16 49 Einstellscheibe 3,25 rnrn stark 2 1009975312 3,25 rnrn - 1 00 997 09 16 50 Einstellscheibe 3,30 rnrn stark 2 1009975412 3,30 rnrn - 1009971016 51 Einstellscheibe 3,35 rnrn stark 2 1009975572 3,35 rnrn - 1009971116 52 Einstellscheibe 3,40 rnrn stark 2 1009975612 3,40 mrn - 1009971216 53 Einstellscheibe 3,45 rnm stark 2 10099757 12 3,45 mrn - 100997 1316 54 Einstellscheibe 3,50 mm stark 2 1009975812 350 rnrn - 1009971416 57 Zylinderschraube M 12 X 65 DIN 912-10.9 8 7 252 678 128 Zyl.schr. 12x65 - 7 252 678 128 58 Zylinderschraube M 12 X 40 DIN 912-10.9 4 7 252 678 123 Zyl.schr. 12x40 - 7 252 678 123 59 Zylinderschraube M 12 X 50 DIN 912-10.9 8 7 252 678 125 Zyl.schr. 12x50 - 7 252 678 125 60 Zylinderschraube M 12 X 35 DIN 912-10.9 4 7 252 678 122 Sk.schr. 12x35 - 7 236 678 190 61 Federring 12 2 4 000 992 27 28 Sk.schr. 12x50 - 7 234 678 124 62 Zylinderstift 10 rn 6 X 24 DIN 7 2 7 51 2 034 136 Federring 12 - 0 00 992 27 28

Federring 12 - 0 00 992 29 28

Einzeitede für d ~ e

MONTAGE :Portaltrieb komplett zusammenbauen, dann Ooppelqelenkweile an der ~rn hr ta l t r ieb montierten Antriebswelle Lagern

DEMONTAGE: Doppelgeienkwelle von der im Portal = tr ieb montierten Antriebsweile trennen.dann Portaitrieb zerlegen

November 90

Teil-Bezeichnung

Kramer Allrad

1 Stiick / Teil-Nr. I Verschlußschraube AM 16 X 1,5 DIN 7604 Dichtring A 16 X 20 DIN 7603-Cu Magnetfilterstopfen M 14 X 1,5 Dichtring A 14 X 20 DIN 7603-Cu Entlüfter M 10 X 1 Anschlagschraube M 16 X 1,5 X 35 Sechskantmutter M 16 X 1.5 DIN 936

Portal-Lenktriebachse (Vorderachse) Zsb Portaltrieb - Portaltriebteile - Scheibenrad - Befestigung Scheibenrad

Zsb. Scheibenrad (Scheibenrad und Reifen) 2 Scheibenrad 11 X 18 ET = 67 2 Reifen N 12,5 - 18 MPT E 91-2 (6 Ply) 2 Flachbundmutter B 18 DIN 74 361 verzinkt 12 Federring C 185 DIN 74 361 verzinkt 12 Ventil 2

Hauptgruppe

23

Sonderausrüstung 1212 - Bereifung 15,5-55

Zsb. Scheibenrad (Scheibenrad und Reifen) 2 Scheibenrad 11 X 18 ET = 87 2 Reifen 15,5-55 R 18 MF'T (14 Ply) Dunlop 2

Sonderausrüstung l2l2M - Bereifung 12,s-18 Zsb. Scheibenrad (Scheibenrad und Reifen) 2 Scheibenrad 11 X 18 ET = 67 2 Reifen 12,5-18 TG 32 2

Sonderausrüstung 1212/2 - Bereifung 335/80 - R18 Zsb. Scheibenrad (Scheibenrad und Reifen) 2 Scheibenrad 11 X 18 ET = 67 2 Reifen 335/80 - R18 Michelin XM 27 TL 2

Sonderausrüstung 1212/3 - Bereifung 9,00 - R 20 Zsb. Scheibenrad (Scheibenrad und Reifen) Scheibenrad 7 X 20 ET = 67 Reifen 9,00 R 20 X Mine D2 Michelin Schild (Reifendruck 2,5 atü) - vorne Schild (Reifendruck 2,O atu) - hinten

L

Kramer iülrad

Portal-Lenktriebachse (Vorderachse) Lagerung der Doppelgelenkwellen im Achsträger -

Einzelteile Doppelgelenkwellen - Lagerung der Portalträger arn Achsträger - Abdeckblech

Hauptgruppe

23 Bild-

Nr. Stück Teil-Bezeichnung Teil-Nr.

Lagerung der Doppelgelenkwellen irn Achsträger

1 Nadellager NK 42/52/20 2 00099494 12 2 Radialdichtring 42 X 52 X 7 BAU 2 SL 2 000996 20 21 3 Sicherungsring 52 X 2 2 0 00 992 54 27

Einzelteile Doppelgelenkwellen (Stückzahl für 1 Gelenkwelle) zu Bild-Nr. 4 U. 5 2 X Bild 4 U. 1 X Bild 5

4 Gelenkkreuz-Garnitur 2 0 02 261 16 69 ergibt ein kpl. Doppelgelenk

Einzelteile für die Gelenknuß der Doppelgelenkwellen

(0 00 992 53 27)

5 Mitnehrnerring 1 0 02 261 03 52 6 Zapfenkreuz 2 0 02 261 00 69 7 Gelenkbolzen 2 0 02 261 05 93 8 Lagerbüchse - Zapfenkreuz - vollst. (13,8 lg.) 4 00099404 13 9 Lagerbüchse - Mitnehrnerring vollst. 1 I I . 4 0009940513

10 Dichtrungsring I Einzelteile zu 8 0 00 996 93 28 11 Verschlußschraube M 8 X 1 Bild-Nr, + 8 0009905010 12 Dichtring 8 0 00 996 94 28 13 Gewindestift AM 10 X 10 DIN 91 5 2 0 00 995 05 85 14 Sicherungsring 1,O stark ' 15 Sicherungsring 1,l stark 16 Sicherungsring 1,2 stark 17 Sicherungsring 1,3 stark 18 Sicherungsring 1,4 stark 19 Sicherungsring 1,5 stark 20 Sicherungsring 1,6 stark ,

8 0 00 992 78 27 8 0 00 992 79 27 8 0 00 992 80 27

' Stärke nach Bedarf 8 0 00 992 81 27 8 0 00 992 82 27 8 0 00 992 83 27 8 0009924427 ,

Lagerung der Portalträger am Achsträger - Abdeckblech

26 Kegelrollenlager - Außenring 1 oben 2 0 00 994 01 85 (D = 72,233) 27 Kegelrollenlager - Innenring 2 0 00 994 02 84 28 Einstellscheibe (oben) 8,O rnrn stark 29 Einstellscheibe (oben) 8,2 rnrn stark 30 Einstellscheibe (oben) 8,4 rnrn stark 31 Einstellscheibe (oben) 8,6 mm stark 32 Einstellscheibe (oben) 8,8 mrn stark 33 Einstellscheibe (oben) 9,O rnm stark 34 Einstellscheibe (oben) 9,2 rnrn stark 35 Einstellscheibe (oben) 9,4 rnm stark 36 Einstellscheibe (oben) 9,6 rnrn stark 37 Einstellscheibe (oben) 9,8 rnrn stark 38 Einstellscheibe (oben) 10,O rnrn stark 39 Einstellscheibe (oben) 10,2 rnrn stark 40 Einstellscheibe (oben) 10,4 mrn stark

2 1009973514 2 1009973614 2 1009973714 2 1009973814 2 1009973914

Stärke 2 1009974014 * nach Bedarf 2 10099741 14

2 10099742 14 2 1009974314 2 1009974414 2 1009974514 2 1009974614 2 1009974714

41 Scheibe (56 0 - 40,l 0 13,O rnrn stark) 2 1 00 993 74 65 42 Kegelrollenlager - AuBenring (unten) 2 0 00 994 02 85 (D = 72,626) 43 Kegelrollenlager - lnnenring 2 0 00 994 02 84 44 Radial-Wellendichtring 4 0 00 996 04 33 46 Achsgabelbolzen (186 lg. - 40 0 ) 2 1 02 261 08 93 47 Einstellrnutter (M 75 X 1,5) 2 1 02 261 04 91 48 Sicherungsblech 2 1 00 992 56 30 49 Sechskantschraube M 8 X 14 DIN 933-8.8 2 7 236 677 502 50 Federring 8 2 0 00 992 42 28 51 Schmiernippel AS 8 X 1 DIN 71 412 2 7 761 675 003 51/1 Schutzkappe 4 0 00 996 32 51 52 Zsb. Abdeckblech mit Bugel 2 1 46 260 00 73 53 Sechskantschraube M 6 X 10 DIN 933-8.8 4 7 236 677 077 54 Federring 6 4 0 00 992 40 28 55 Schmiernippel BS 10 X 1 DIN 71 412 2 7 761 675 105 56 Optirnolypaste White T 2 1 00 441 13 10 (für Achsgabelbolzen)

kamer iülrad

Portal-Lenktriebachse (Vorderachse) Bremsdeckplatten - Bremsenteile - Radzylinder - Bremstrommeln

Hauptgruppe

23

Bild- Nr.

1 Zsb. Bremsendeckplatte links 1 1 46 240 00 45 2 Zsb. Bremsendeckplatte rechts 1 1 46 240 01 45 3 Sechskantschraube M 8 X 16 DIN 933-8 G 8 7 236 677 129 4 Federring 8 8 0 00 992 42 28 5 Abdeckblech 2 1 46 245 01 40 6 Sechskantschraube M 6 X 12 DIN 933-8 G 4 7 236 677 078 7 Scheibe 6,4 DIN 125 4 7 451 680 009 8 Verschlußdeckel (13,6 X 20) 2 0009902210 8/1 Verschlußdeckel 0 21,6 2 00099097 10 9 Durchführungsring 4 000996 1842

10 Zsb. Bremsbacke kompl. (links) 1 Auf die Bremse 2 O2 240 23 35 auf 339,B 0 abgedreht 11 Zsb. Bremsbacke kompl. (rechts) gesehen 2 1 02 240 24 35 t 13' Lagerbolzen (verkadmet) 4 10099085 12 14 Splint 6 X 40 DIN 94 4 7 530 680 076 15 Bolzen (in Bremsbacke) 4 1009901513 16 Zugfeder 2 0 00 992 20 03

17 Radzylinder (38,l 0) I 2 0002401051 17/1 Nutring mineralölbeständig 2-4 0 00 996 60 50 17/2 Staubkappe 2-4 0 00 996 39 51 18 Entlüfterventil für Radzylinder 2 00024611 13 18/1 Gummikappe für Entlüfterventil 1-2 0009961451 19 Sechskantschraube M 10 X 30 DIN 933.8 G 4 7 236 677 161 20 Federring 10 4 0 00 992 25 28

2 0002461484 21 Ringstutzen 22 Hohlschraube 2 0 00 246 01 85 23 Dichtring A 12 X 18 DIN 7603-Cu 2 7 593 641 020 24 Dichtring A 14 X 18 DIN 7603-Cu 2 7 593 641 021 25 Zsb. Bremsleitung links in Fahrtrichtung gesehen t 1 1462400312 26 Zsb. Bremsleitung rechts 1 1462400412 27 Schlauch 7 X 2 X 50 2 1 00 993 85 21 28 Schelle 2 100993 1830 29 Zsb. Entluftungsleitung links 1 in Fahrtrichtung 1 1 46 240 00 65 30 Zsb. Entlüftungsleitung rechts gesehen 1 1 46 240 01 65 37' Zsb. Exzenter links 1 Auf die Bremse gesehen 2 1 02 245 03 80 38" Zsb. Exzenter rechts 2 1 02 245 04 80 39 Spannhülse 5 X 26 DIN 1481 4 7514682136 40 Scheibe 14 DIN 1440 4 7 458 680 01 2 41 Tellerfeder B 28 DIN 2093 12 7 439 585 060 42 Bremstrommel (340 D) 2 1 02 241 05 01 43 Optimolypaste HT 1-6 100441 1410

(zum Einsetzen von Bild 13/37/38)

Bremsbacken für ausgedrehte Bremstrommeln - So 754/3 - 341 0 + 0,2

44 Zsb. Bremsbacke kompl. (links) t AU^ die Bremse 1-2 1 02 240 25 35 } auf 340.8 D abgedreht 45 Zsb. Bremsbacke kompl. (rechts) gesehen 1 --2 1 02 240 26 35

Teil-Nr. Teil-Bezeichnung Stück

November 90

Kramer Ailrad

(0) Zsb. Handbremshebel (Bild 1-10) 1 1 46 240 00 20

1 Handbrernshebel 1 1 46 243 01 30 2 Druckknopf 1 0 46 243 00 88 3 Druckstange 1 0 41 243 04 43 4 Sperrsegment 1 0 41 243 01 39 5 Druckfeder 1 0 00 992 06 03 6 Klinke 1 0 46 243 01 44 7 Nocken 1 0 46 243 00 21 8 Bolzen (vernietet) 1 0009907513 9 Teller 1 0 46 243 00 45

10 Handgriff 1 0 46 243 00 01

11 Faitenbalg 1 0 00 996 65 50 12 Bolzen 14 X 50 lg. 1 1 41 243 07 94 13 Splint 3 X 20 DIN 94 2 7 530 680 039

17 Gabelkopf G 8 X 16 DIN 71 752 1 7821 104007 Zsb. Gabelkopf m. Bild 21 - 18 ES-Bolzen 1 00099022 12 1 46 240 00 46

19 Gabelkopf G 8 X 32 DIN 71 752 1 7 821 104 008 20 ES-Bolzen 1 0009903915 21 Gewindestift M 8 X 50 DIN 913-14.9 1 7 380 695 601 22 Sechskantrnutter M 8 DIN 934 2 7 403 677 005

23 Zsb. Hebel 1 14624002 15

24 Lager 20 X 23 X 15 2 0 00 994 07 06 25 Welle 1 1 46 243 00 20 26 Sechskantschraube M 6 X 40 DIN 933 1 7 236 677 087 27 Sechskantmutter M 6 DIN 985 1 7 405 677 004

28 Seilzug 1 0 21 243 02 60 29 Gabelkopf G 10 X 20 DIN 71 752 1 7821 104009

30 Sechskantmutter M 10 DIN 934 1 7 403 677 007

31 ES-Bolzen 1 0009903012 32 Zugfeder 1 0 00 992 37 03

42 Zugfeder 1 1009921702 43 Augenschraube LBM 8 X 60 1 7341 671 833

44 Sechskantmutter M 8 DIN 934 2 7 403 677 005 45 Hebel 1 1 62 243 08 31

46 Lager 2 000994 1006 47 Bolzen 1 1 62 243 01 94 48 Splint 4 X 25 DIN 94 2 7 530 680 052

49 Druckbolzen 2 1 21 243 02 94 50 Lagerbock für Scheibenbremse 1 1 62 243 00 85

51 Federring 12 2 0 00 992 29 28 52 Sechskantschraube M 12 X 35 DIN 933 2 7 236 677 190

53 Stift % 2 0 21 243 00 93 54 Bremsbacke 2 0 21 245 03 36

56 Federplatte X 1 000992 1903 57 Bremsscheibe 1 1 43 243 03 52 58 Spannhülse 10 X 24 DIN 1481 2 7514682210

59 Spannhülse 6 X 24 DIN 1481 2 7514682157

60 Hebel 1 1 62 243 07 31

61 Lager 2 0009941006 62 Bolzen 1 1 62 243 00 94 63 Splint 4 X 25 DIN 94 2 7 530 680 052 64 Kugelbundmutter 1 0 22 241 01 91 65 Sechskantmutter M 10 DIN 934 2 7 403 677 007 66 Faltenbalg 1 0 00 996 55 50 67 Schlauchschelle SNP 2 1 0 00 993 77 28 68 Schlauchschelle SNP 8 1 0 00 993 91 28

72 Bremslichtschalter 1 0 00 333 49 08 Druckstiftsch. 0 00 333 19 08

73 Zylinderschraube AM 4 X 12 DIN 84 verz. 2 7 250 670 962 74 Federring 4 verz. 2 0 00 992 37 28

75 Zugfeder 1 0 00 992 70 04 76 Gewindestück M 6 x 60 1 0 00 995 29 84 77 Sechskantrnutter M 6 DIN 934 1 7 403 677 607 (78) Halter arn Rahmen 1 1 46 201 09 42

Bremse (Scheibenbremse) Handbremse

45

Hauptgruppe

24

Teil-Nr. Stück Bild- N r.

Teil-Bezeichnung

November 90

Bremsendeckplatten, Bremsbacken, Bremstrommeln etc., siehe Hauptgruppe 23 Portal-Lenktriebachse (Vorderachse) Seite 43

Kramer Allrad

Hydraulikpumpe / Saugleitung Ölbehälter-~~draulik~urn~e / Druckleitung Hydraulikpumpe - Abschaltventil-Lenkung, siehe Hauptgruppe 27 - Lenkung, Seite 59 + 61 Beachte bei Reparaturen: Bei der Betriebsbremse mit hydraulischer Unterstützung darauf achten, daß nur mineralölbeständige Bremsschläuche und Radzylinder mit mineralölbeständigen Staubkappen und Nutringen verwendet werden.

Bremse Bremspedal - Brernsleitungen - Ventile - Druckspeicher -

Hydraulischer Kontrollschalter

Zsb. Pedal Zsb. Pedal Winkelgelenk BS 13 X 10 DIN 71 802 Pedalüberzug Faltenbalg Senkschraube M 8 X 20 DIN 7991 verk. Gewindestange 100 mm lg. (zu Bild 1) Gewindestange 120 mm lg. (zu Bild 1/1) Sechskantmutier M 8 DIN 936 Gabelkopf G 12 X 24 DIN 71 752 ES-Bolzen Sechskantmutter M 12 DIN 936 Sechskantschraube M 8 X 50 DIN 933 verz. Sechskantmutter M 8 DIN 934 verz.

Hauptgruppe

24

1461700004 146 17001 04 7 824 670 21 6 046171 0019 046171 01 19 0 00 996 80 50 (mit Befestigungsnoppen) 7 255 677 400 1 46 243 03 48 1 46 243 04 48 7 404 677 005 7821 104011 00099031 12 7 404 677 009 (mit Loctite 242 gesichert) 7 236 677 769 7 403 677 709

Teil-Nr. Bild- N r.

Bremsventil 1 0 46 240 02 16 (Einzelteile siehe Seite 49) Sechskantschraube M 8 X 30 DIN 933 verz. 3 7 236 677 764 Federring 8 3 0 00 992 42 28 Sechskantmutter M 8 DIN 934 3 7 403 677 005

Abschaltventil (mit eingebautem Stromteiler) 1 0 00 361 43 84 Sechskantschraube M 8 X 70 DIN 931 2 7 234 677 090 Sechskantmutter M 8 DIN 934 1 7 403 677 005 Federring 8 2 0 00 992 42 28

Teil-Bezeichnung

Druckspeicher Zsb. Halter für Druckspeicher Sechskantschraube M 10 X 25 DIN 933 Federring 10 Hydraulischer Kontrollschalter Schutzhülle Dichtring A 12 X 18 DIN 7603-Cu Bremslichtschalter Radzylinder (38,l D) Nutring mineralölbeständig Staubkappe

Stück

Druckleitung Hydraulikpumpe für Lenkung - Abschaltventil (Anschluß 1) (Lenkungspumpe und die Druckleitung von der Lenkungspumpe zur Lenkung bzw. bei Bremse mit hydraulischer Unterstützung zum Abschaltventil siehe Hauptgruppe 27 - Lenkung - Seite 61).

Minimeßverschraubung (15) Anschlußstück zur Minimeßverschraubung Rohrstück 15 X 1,5 X 50 lg. Verschraubung SV 15-L Rohrleitung 15 X 1,5 X 11 20 lg. Überwurfmutter AL 15 DIN 3870 Schneidring L 15 DIN 3861 Verschraubung GE 15-LM

November 90

Kramer Allrad

Bremse Bremspedal - Bremsleitungen - Ventile - Druckspeicher -


Hauptgruppe

24 Bild- N r.

Bremsendeckplatten, Bremsbacken, Bremstrommeln etc., siehe Hauptgruppe 23 - Portal-Lenktriebachse (Vorderachse) Seite 43 Hydraulikpumpe / Saugleitung Ölbehälter - Hydraulikpumpe / Druckleitung Hydraulikpumpe - Abschaltventil-Lenkung, siehe Hauptgruppe 27 - Lenkung, Seite 59 + 61 Druckleitung Abschaltventil (Anschluß 5) - Lenkung (Anschluß P)

50 Verschraubung GE 15-LM 1 0003630315 51 Hochdruckleitung NW 1211040 lg. 1 000993 11 56 52 Verschraubung GE 15-LM 1 0003630315 53 Halter 1 1 46 363 03 40 54 Sechskantschraube M 8 X 35 DIN 933 1 7 236 677 136 55 Federring 8 1 0 00 992 42 28

Druckleitung Abschaltventil (Anschluß 2) - Bremspedal (Anschluß 1)

58 Verschraubung DSWV 10-SM 1 00036335 17 59 Rohrleitung 10 X 1 X 145 Ig. 1 1 46 246 03 08 60 Überwurfrnutter AL 10 DIN 3870 2 7 788 01 0 554 61 Schneidring L 10 DIN 3861 2 7 786 680 103 62 Minirneßverschraubung 1 0 00 363 66 21 63 Reduzierung 1 1 00 363 07 83 64 Überwurfrnutter AL 70 DIN 3870 1 7 788 01 0 554 65 Schneidring L 10 DIN 3861 1 7 786 680 103 66 Verschraubung evT 15-L 1 00036363 15 67 Verschraubung KOR 15110-L 1 00036349 17 68 Hochdruckleitung NW 81950 lg. 1 0 00 993 58 57 69 Verschraubung GE 10-LM 1 0003636616

Druckleitung evT 15-L (Bild 66) - zum Druckspeicher

72 Verschraubung evL 15-L 1 0003636515 7211 Verschraubung evW 15-L 1 0003636615 73 Verschraubung DSWV 15-LM (22 X 13) 1 00036371 15 74 Reduzierung 1 1 00 363 00 48

Ölrücklauf Bremsventil (Abgang 51) - zum Hydraulikölbehälter

78 Verschraubung D S W 8-SM 1 0 00 363 54 49 79 Schlauchnippel RBE 8-L 1 0 00 363 01 91 80 Schlauch 8 X 3 X 460 lg. 1 1 00 993 24 56 81 Schlauchnippel BE 8-L 1 0 00 363 00 91 82 Schlauchschelle D 14 2 0 00 993 53 28 83 Verschraubung SWVE 8-LLM 1 0 00 363 46 21

Einzelteile zum Bremspedal

101 Betätigung kpl. 1 0462400315 102 0-Ring 15,3 X 2,4 1 0 00 996 63 09 103 Abstreifer 1 0 00 996 72 64 104 Scheibe 213 X 1,O 0-3 0 00 993 37 64 105 Nutring 1 0 00 996 73 64 106 0-Ring 63,O X 2,O 1 0 00 996 64 09 107 Dichtring A 18 X 22 DIN 7603-Cu 1 7 593 64 1 028 108 Verschlußschraube M 18 X 1,5 1 0 00 990 48 09


h

Krcimer Ailrad

Bremse Bremspedal - Bremsleitungen - Ventile - Druckspeicher -


Hauptgruppe

24

Bild- Nr.

Bremsendeckplatten, Bremsbacken, Bremstrommeln etc., siehe Hauptgruppe 23 - Portal-Lenktriebachse (Vorderachse) Seite 43 Hydraulikpumpe / Saugleitung Ölbehälter - Hydraulikpumpe / Druckleitung Hydraulikpumpe - Abschaltventil-Lenkung, siehe Hauptgruppe 27 - Lenkung, Seite 59 + 61 Druckleitung Bremsventil (Anschluß 21) zum Radzylinder links und rechts

1 Ringstutzen 1 00024611 84 2 Hohlschraube 1 0 00 991 20 23 3 Dichtring A 14 X 18 DIN 7603-Cu 2 7 593 641 021 4 Bremslichtschalter 1 00033221 16 5 Bremsschlauch (mineralölbeständig) 1 0002461910 6 Bremsschlauchhalter 1 0 00 246 00 40 7 Zsb. Bremsleitung 1 1462400012 8 Verteiler 1 0 00 246 00 80 ab Fgst.-Nr. 114 587 9 Zsb. Bremsleitung links 1 14624001 12 1462400512

10 Haltewinkel 1 1 4624301 32 11 Sechskantschraube M 8 X 16 DIN 933 verz. 1 7 236 677 752 12 Federring 8 1 0 00 992 43 28

15 Zwischenstück 1 0 00 246 05 81 16 Bremsschlauchhalter 2 0 00 246 00 40 17 Bremsschlauch (mineralölbeständig) 1 0002461910

20 Zsb. Bremsleitung rechts 1 1462400212 1462400612

21 Verteiler (Prüfanschluß) 1 0 00 246 00 80 22 Bremsschlauch (mineralölbeständig) 1 0002461910

1 0 00 246 00 40 23 Bremsschlauchhalter 24 Verschlußstopfen 1 0 00 246 00 82 25 Sechskantschraube M 8 X 35 DIN 933-8.8 verz. 2 7 236 677 760 26 Federring 8 verz. 2 0 00 992 43 28 27 Sechskantmutier M 8 DIN 934 verz. 2 7 403 677 709 28 Schlauch 0 7 X 2 X 50 lg. 2 1 00 993 85 21 29 Schelle 2 1009931830 30 Rohr 12 X 1 x l 0 lg. 1 1 46 307 03 51

36 Zsb. Bremsleitung links 430 lg. 1 1462400312 37 Zsb. Bremsleitung rechts 430 Ig. 1 1462400412 38 Ringstutzen 2 000246 1484 39 Hohlschraube 2 0 00 246 01 85 40 Dichtring A 12 X 18 DIN 7603-Cu 2 7 593 641 020 41 Dichtring A 14 X 18 DIN 7603-Cu 2 7 593 641 021


h m e r Allrad

Portal-Lenktriebachse (Hinterachse) Zsb. Achsträger - Zsb. Portaltrieb -

Portaltriebteile - Scheibenrad - Befestigung Scheibenrad

Hauptgruppe

26


Teil-Bezeichnung

A Zsb. Portal-Lenktriebachse kpl. (ohne Differential) 1 1 46 260 03 75 Zu Bild-Nr. A B Zsb. Achsträger (ohne Bild-Nr. 1-10) 1 1 46 260 06 04 Das Differential der Lenk-

achse ist irn Getriebeblock 1 Buchse 45 0 X 51 0 X 52 lg. 2 1 00 994 94 53 eingebaut. Siehe 2 Zsb. Schrnierleitung 1 1 46 260 04 53 Hauptgruppe 22 - Seite 23 3 Hohlschraube LL 6 DIN 7643 1 7803171 110 4 Dichtring A 10 X 14 DIN 7603-Cu 2 7 593 641 01 5 5 Schmiernippel AM 8 DIN 71 412 1 7 761 675 003 6 Schutzkappe 1 0 00 996 32 51 7 Schelle Getriebeblock 1 0 00 993 35 28 8 Verschlußschraube M 22 X 1,5 Oleinfüll , Differential 1 1 00099002 10 9 Magnetfilterstopfen M 22 X 1,5 Ölablaß der Lenkachse 1 0009906810

10 Dichtring A 22 X 29 DIN 7603-Cu 2 7 593 641 035 ab Fgst.-Nr. 114 666

11 Zsb. Portaltrieb rechts kornpl. in Fahrtrichtung t 1 1462600219 1462600619 12 Zsb. Portaltrieb links kornpl. gesehen 1 1462600319 1462600719 13 Portalträger rechts in Fahrtrichtung gesehen t 1 1 46 266 02 03 1 46 266 06 03 14 Portalträger links 1 1 46 266 03 03 1 46 266 07 03 15 Portaldeckel 2 1 46 236 01 05 1 46 236 03 05 16 Antriebswelle rechts

! 1 1 46 261 08 22

17 Antriebswelle links 1 1 46 261 09 22 18 Scheibe 4,5 rnrn stark in Fahrtrichtung gesehen 2 100993 1464 19 Doppelgelenkwelle rechts (lang) } Einzelteile 1 046261 1022 20 Doppelgelenkwelle links (kurz) siehe Seite 57 1 046261 11 22 21 Kegelrollenlager 32206 A DIN 720 (Tirnken) 2 7618000219 33 206 - 7 61 8 000 21 8 22 Kegelrollenlager-lnnenring 2 000994 1484 23 Kegelrollenlager-Außenring 2 0009941485 24 Radialdichtring DFS 45 X 72 X 8/01 2 0 00 996 00 33 26 Einstellscheibe 1,80 rnrn stark 27 Einstellscheibe 1,85 rnrn stark 28 Einstellscheibe 1,90 rnm stark 29 Einstellscheibe 1,95 rnrn stark 30 Einstellscheibe 2,00 rnrn stark 31 Einstellscheibe 2,05 rnrn stark 32 Einstellscheibe 2,10 rnrn stark 33 Einstellscheibe 2.15 rnrn stark 34 Einstellscheibe 2,20 rnrn stark 35 Einstellscheibe 2,25 rnrn stark 36 Einstellscheibe 2,30 rnrn stark 37 Einstellscheibe 2,35 rnrn stark 38 Einstellscheibe 2,40 rnrn stark

2 1009970015 2 10099701 15 2 1 00 997 02 15 Zu Bild-Nr. 16-18 2 1 00 997 03 15 Scheibe Bild 18 ist nur erfor- 2 1 00 997 04 15 derlich bei Verzahnungs- 2 1 00 997 05 15 breite 58,O rnrn (eingebaut

' Stärke nach Bedarf 2 1009970615 bisca.114500) 2 1009970715 2 1009970815 2 1009970915 2 1009971015 2 10099711 15 2 100997 12 15

40 Zsb. Achswelle (Bild-Nr. 41 + 42) 2 14623001 19 1462300319 41 Achswelle 2 1 46 236 00 20 1 46 236 01 20 42 Radbolzen (55 lg.) verzinkt 12 0009901508

43 Zahnrad rechts in Fahrtrichtung gesehen t 1 1 4623601 14 44 Zahnrad links 1 1462360014 45 Sicherungsblech 2 0 00 992 84 30 46 Nutrnutter M 58 X 1,5 DIN 1804 2 7 425 677 024 47 Radialdichtring 70 X 90 X 13 2 0 00 996 36 21 48 Kegelrollenlager 32 013 X DIN 720 2 7618320111 32013 X - 7618320111 49 Kegelrollenlager 32 008 X DIN 720 2 7618320106 32 009 XA - 7 61 8 000 220 50 Einstellscheibe 2,80 rnrn stark ' 51 Einstellscheibe 2,85 rnrn stark 52 Einstellscheibe 2,90 rnrn stark 53 Einstellscheibe 2,95 rnrn stark 54 Einstellscheibe 3,00 rnrn stark 55 Einstellscheibe 3,05 mrn stark 56 Einstellscheibe 3,10 rnrn stark 57 Einstellscheibe 3,15 rnrn stark 58 Einstellscheibe 3,20 rnrn stark 59 Einstellscheibe 3,25 rnm stark 60 Einstellscheibe 3,30 rnrn stark 61 Einstellscheibe 3,35 rnrn stark 62 Einstellscheibe 3,40 rnrn stark 63 Einstellscheibe 3,451 rnrn stark 64 Einstellscheibe 3.50 rnrn stark

2 10099744 12 2,80 rnrn - 100997 1716 2 1009974512 2,85 rnrn - 1009971816 2 1009974612 2,90 rnrn - 100997 1916 2 1009974712 2,95 rnrn - 1009972016 2 1009974812 3,00 rnrn - 10099721 16 2 1009974912 3,05 mrn - 1009972216 2 1009975012 3,10 rnrn - 1009972316

' Stärke nach Bedarf 2 10099751 12 3,15 rnrn - 1009972416 2 1009975212 3,20 rnrn - 1009972516 2 1009975312 3,25 rnrn - 1009972616 2 1009975412 3,30 mrn - 1 00 997 27 16 2 1009975512 3,35 rnrn - 1009972816 2 1009975612 3.40 rnrn - 1009972916 2 10099757 12 3,45 rnrn - 1009973016 2 1009975812 3,50 rnrn - 10099731 16

J


26 Kramer Ailrad Portal-Lenktriebachse (Hinterachse)

Zsb. Achsträger - Zsb. Portaltrieb - Portaltriebteile - Scheibenrad - Befestigung Scheibenrad

Bild- N r.

68 Zylinderschraube M 12 X 30 DIN 912-10.9 4 7 252 678 121 Sk.schr. 12x50 - 7 234 678 124 69 Zylinderschraube M 12 X 40 DIN 912-10.9 4 7 252 678 123 Zyl.schr. 12x40 - 7 252 678 123 70 Zylinderschraube M 12 X 50 DIN 912-10.9 16 7 252 678 125 Zylschr. 12x50 - 7 252 678 125 71 Federring 12 24 0 00 992 27 28 Federring 12 - 0 00 992 27 28 72 Zylinderstift 10 rn 6 X 24 DIN 7 2 7 51 2 034 136 Federring 12 - 0 00 992 29 28 73 Entlüfter (M 10 X 1) 2 0009909210 74 Verschlußschraube M 16 X 1,5 DIN 7604 2 7 336 673 005 75 Dichtring A 16 X 20 DIN 7603-Cu 2 7 593 641 024 76 Magnetfilterstopfen M 14 X 1,5 2 00099041 10 77 Dichtring A 14 X 20 DIN 7603-Cu 2 7 593 641 022 78 Anschlagschraube M 16 X 1,5 X 35 2 0 00 995 69 69 79 Sechskantmutter M 16 X 1,5 DIN 936 2 7 404 677 01 4

85 Zsb. Scheibenrad (Scheibenrad und Reifen) 2 1003102905 86 Scheibenrad 11 X 18 ET = 67 2 0003125706 87 Reifen N 12,5 X 18 M M E 91-2 (6 Ply) 2 00031231 12 88 Flachbundmutter B 18 DIN 74361 verz. 12 7 686 677 102 89 Federring C 18,5 DIN 74361 verz. 12 7 686 682 003 90 Ventil 2 000311 0813

Sonderausrüstung 1212 - Bereifung 15,545 85 Zsb. Scheibenrad (Scheibenrad und Reifen) 2 1003103805 86 Scheibenrad 11 X 18 ET = 87 2 0003126706 87 Reifen 15,555 R18 MPT (14 Ply) Dunlop 2 0003122412

Sonderausrüstung 121211 - Bereifung 12,s-18 85 Zsb. Scheibenrad (Scheibenrad und Reifen) 2 1003104605 86 Scheibenrad 11 X 18 ET = 67 2 0003125706 87 Reifen 12,5-18 TG 32 2 0003123912

Sonderausrüstung 1212/2 - Bereifung 335/80 - R 18

85 Zsb. Scheibenrad (Scheibenrad und Reifen) 2 1003104905 86 Scheibenrad 11 X 18 ET = 67 2 0003125706 87 Reifen 335180 - R18 Michelin XM 27 TL 2 0003124212

Sonderausrüstung 1212/3 - Bereifung 9,00 - R 20 85 Zsb. Scheibenrad (Scheibenrad und Reifen) 2 1003105305 86 Scheibenrad 7 X 20 ET = 67 2 0003127006 87 Reifen 9,00 R20 X Mine D 2 Michelin 2 0003124712

Schild (Reifendruck 2,5 atü) - vorne 2 0 00 435 86 25 Schild (Reifendruck 2,O atü) - hinten 2 0004351926


September 89 Haupryruppe

26 Kramer 1(IICad Portal-Lenktriebachse (Hinterachse)

Lagerung der Doppelgelenkwellen im Achsträger - Einzelteile Doppelgelenkwellen - Lagerung der Portalträger am Achsträger -

Abdeckblech

Bild- Nr.


Lagerung der Doppelgelenkwellen im Achsträger

1 Nadellager NK 42/52/20 2 00099494 12 2 Radialdichtring 42 X 52 X 7 BAU 2 SL 2 0 00 996 20 21 3 Sicherungsring 52 X 2 2 0 00 992 54 27

Einzelteile Doppelgelenkwellen (Stückzahl für 1 Gelenkwelle) zu Bild-Nr. 4 und 5 2 X Bild 4 und 1 X Bild 5

4 Gelenkkreuz-Garnitur 2 002 261 08 69 ergibt ein kpl. Doppelgelenk

5 Gabelkopf 1 0 02 261 09 69 6 Nadellagerbuchse für Gabelkopf vollst. 4 0 00 994 37 13 (15,l lg.) 7 Gelenkkreuz 2 002261 1069 8 Nadellagerbuchse für Gelenkkreuz vollst. 4 0 00 994 38 13 (18,l lg.) 9 Gelenkzapfen (20 0 in der Mitte, außen jeweils 19,84 0) 2 002261 1693

10 Gewindestifi AM 10 X 15 DIN 915 2 0 00 995 08 85 1 1 Sicherungsring 1,O stark ' 12 Sicherungsring 1,l stark 13 Sicherungsring 1,2 stark 14 Sicherungsring 1,3 stark 15 Sicherungsring 1,4 stark 16 Sicherungsring 1,5 stark 17 Sicherungsring 1,6 stark ,

8 0 00 992 78 27 8 0 00 992 79 27 8 0 00 992 80 27 (0 00 992 53 27)

' Stärke nach Bedarf 8 0 00 992 81 27 8 0 00 992 82 27 8 0 00 992 83 27 8 0 00 992 44 27

18 Dichtring 1 Einzelteile zu 8 0 00 996 31 27 19 Verschlußschraube M 10 X 1 Bild-Nr. 6 + 8 8 00099064 10 20 Anlaufscheibe (nur bei Antriebswelle) 2 0 00 993 37 66

Lagerung der Portalträger am Achsträger - Abdeckblech

26 Kegelrollenlager (oben) I (Timken) 2 0 00 994 20 15 (d = 30lD = 62lB = 21,25) 27 Radial-Wellendichtring 4 0 00 996 03 33 29 Einstellscheibe 7,60 mm stark 30 Einstellscheibe 7,80 mm stark 31 Einstellscheibe 8,00 mm stark 32 Einstellscheibe 8,20 mm stark 33 Einstellscheibe 8,40 mm stark 34 Einstellscheibe 8,60 mm stark 35 Einstellscheibe 8,80 mm stark 36 Einstellscheibe 9,00 mm stark 37 Einstellscheibe 9,20 mm stark 38 Einstellscheibe 9,40 mm stark 39 Einstellscheibe 9,60 mm stark 40 Einstellscheibe 9,80 mm stark 41 Einstellscheibe 10,OO mm stark

2 100997 19 1 $ L 2 1009972014 2 10099721 14 2 10099722 14 2 1009972314 2 1009972414

' Stärke nach Bedarf 2 1009972514 2 1009972614 2 1009972714 2 1009972814 2 1009972914 2 1009973014 2 10099731 14

42 Achsgabelbolzen (152 lg. - 35 0) 2 102261 1393 45 Scheibe (47 0 - 35,l 0 9 mm stark) 2 1009972614 46 Kegelrollenlager - lnnenring 1 unten 2 0 00 994 08 84 (d = 30,162) 47 Kegelrollenlager - Außenring 2 0 00 994 08 85 (D = 64,292) 48 Einstellmutter M 68 X 1,5 2 1 02 261 05 91 49 Sicherungsblech 2 1 00 992 65 30 50 Sechskantschraube M 8 X 16 DIN 933-8.8 2 7 236 677 129 51 Federring 8 2 0 00 992 42 28 52 Schmiernippel BS 8 X 1 DIN 71 412 2 7 761 675 103 53 Abdeckblech 2 1 02 261 09 35 54 Sechskantschraube M 6 X 10 DIN 933-8.8 4 7 236 677 077 55 Federring 6 4 0 GO 992 40 28 56 Schmiernippel AS 8 X 1 DIN 71 412 2 7 761 675 003

(57) Optimolypaste White T 2 1 00 441 13 10 (für Achsgabelbolzen) 58 Schutzkappe 4 0 00 996 32 51

312 SL - bis Fgst.-Nr. 119 902 September 89 Lenkung

Allrad Hydrostatische Lenkung - Lenkzylinder - Hydr. Pumpe für den Lenkungs- und Getriebeölkreislauf - dlleitungen

Hydrostatische Lenkung (8473) Lenksäule Innensechskantschraube M 8 X 20 DIN 7984 Federring 8 Ventileinsatz (160 bar) Dichtring 15 X 2 zu Ventileinsatz Filtereinsatz Ventileinsatz (in Anschluß „P1') Dichtsatz für Lenkung

Hauptgruppe

27 Bild- N r.

Lenkrad Drehgriff Abdeckkahe Zsb. Lagerung Sechskantschraube M 8 X 16 DIN 933 Federring 8

Zsb. Lenkzylinder kpl. 1 Einzelteile Dichtsatz für Lenkzylinder siehe Seite 67

Teil-Bezeichnung

26 Bolzen (75,5 lg.) I 1 1009907813 (73,5 lg.) 1 00 990 85 13 1

Stück

t 32 Bolzen (933 lg.) Befestigung Lenk- 1009908013 (92 lg.) 1 00 990 86 13 33 Splint 4 X 35 DIN 94 zylinder am Rahmen 7 530 680 055 34 Scheibe 21 DIN 125 1 7451 680018 35 Kronenmutter M 20 X 1,5 DIN 937 (Mutter unten) 1 7413677018 36 Nutring 4 0 00 996 07 28

Teil-Nr.

27 Gelenklager GE 25 HO 2 RS (29 br.) 28 Seeger-V-Ring 29 Splint 4 X 35 DIN 94 30 Scheibe 21 DIN 125 31 Kronenmutter M 20 X 1.5 DIN 937

Hydraulikpumpe für Lenkungs- und Getriebeölkreislauf I

Befestigung 1 0 00 994 27 37 Lenkzylinder am 0 00 992 23 28 Lenkhebel 1 7 530 680 055

1 7 451 680 01 8 (Mutter oben) 1 7413677018

Hydraulikpumpe - Tandempumpe kompl. (Bosch) Hydraulikpumpe 1 (Lenkung) (11,O cm3 - L-Bosch) Hydraulikpumpe 2 (Getriebe) (4,O cm3 - L-Bosch) Dichtungssatz zu Pumpe 1 (Lenkung) Dichtungssatz zu Pumpe 2 (Getriebe) Mitnehmer Dichtring (0-Ring 45 X 23) Scheibenfeder 3 X 5 DIN 6888 Sechskantmutter M 12 X 1,5 DIN 936 Federring 12 DIN 7980 Sechskantschraube M 10 X 180 DIN 931-8.8 Dichtring 10 X 16 DIN 7603-Cu Dichtung Zahnrad Z = 26

Saugleitung Ölbehälter - Lenkungspumpe I Verschraubung GE 22-LM Dichtring A 26 X 32 DIN 7603-Cu Saugleitung NW 201660 lg. 0-Ring 19 X 2,5 Winkel-Flanschverschraubung 0-Ring 24 X 2,5 Zylinderschraube M 6 X 22 DIN 912-10.9 Federring 6 DIN 7980

312 SL - bis Fgst.-Nr. 119 902 September 89 Kramer Allrad

Lenkung Hydrostatische Lenkung - Lenkzylinder - Hydr. Pumpe für den Lenkungs-

und Getriebeölkreislauf - blleitungen

Hauptgruppe

27 Bild- Nr.

Druckleitung Lenkungspumpe - Abschaliventil - Lenkung 63 Gerade Flanschverschraubung 1 0003632615 64 0-Ring 17 X 2,5 1 0 00 996 68 05 65 Zylinderschraube M 6 X 22 DIN 91 2-1 0.9 4 7 252 678 033 66 Federring 6 DIN 7380 4 7 48 1 682 005 67 Hochdruckleitung NW 12/400 lg. 1 0 00 993 62 57

(68) 0-Ring 13 X 2 4 0 00 996 58 08 69 Verschraubung WSV 15-L 1 00036321 17 ab Fgst.-Nr. 121 024 70 Rohrleitung 15 X 1,5 X 1100 lg. 1 1462720208 118Olg.-1462720408 71 Überwurfmutter AL 15 DIN 3870 2 7 788 01 0 556 72 Schneidring L 15 DIN 3861 2 7 786 680 105 73 Minimeßverschraubung 1 0003636417 74 Anschlußstück 1 0003638817 75 Rohrstück 15 X 1,5 X 50 lg. 1 141 3631927 76 Verschraubung SV 15-L 1 0003634516 ab Fgst.-Nr. 121 024 77 Rohrleitung 15 X 1,5 X 1120 lg. 1 1 46 272 03 08 1130 lg. - 1 46 272 05 08 78 Verschraubung GE 15-LM 1 00036303 15

82 Abschaltventil (mit eingebautem Stromteiler) 1 0 00 361 43 84 83 Sechskantschraube M 8 X 70 DIN 931 1 7 234 677 090 84 Federring 8 1 0 00 992 42 28 85 Sechskantmutier M 8 DIN 934 1 7 403 677 005 86 Verschraubung GE 15-LM 1 00036303 15 87 Hochdruckleitung NW 1211040 lg. 1 00099311 56 88 Verschraubung GE 15-LM 1 0003630315

Druckleitung Lenkung (Abgang L) - zum Lenkzylinder 90 Einschraubverschraubung (M 18 X 1,5) 1 0 00 363 08 62 91 Dichtring A 18 X 22 DIN 7603-Cu 1 7 593 641 028 92 Hochdruckleitung NW 10/1165 lg. 1 0 00 993 55 25

(93) 0-Ring 9,5 X 2 2 0 00 996 57 08

Druckleitung Lenkung (Abgang R) - zum Lenkzylinder 95 Verschraubung GE 12-LM (M 18 X 1,5) 1 0 00 363 66 49 96 Hochdruckleitung NW 10/1165 lg. 1 0 00 993 55 25

(97) 0-Ring 9,5 X 2 2 0 00 996 57 08

Rücklaufleitung Lenkung (Abgang i) - zum Hydraulikolbehälter 99 Verschraubung GE 18-LM (M 18 X 1,5) 1 0003635015

100 Dichtring A 18 X 22 DIN 7603-Cu 1 7 593 641 028 101 Mitteldruckleitung NW 16/1000 lg. 1 0 00 993 91 56

(102) 0-Ring 15 X 2 2 0 00 996 59 08 103 Zsb. Verschraubung 1 1 46 360 01 92 (Anschl. Nachsaugleitung) 104 Rohrstück 15 X 1,5 X 120 lg. 1 1 46 363 01 27 105 Überwurfrnutter AL 15 DIN 3870 2 7 788 01 0 556 106 Schneidring L 15 DIN 3861 2 7 786 680 105 107 Verschraubung evT 1 5 4 1 0 00 363 63 15 (Abgang-Wandler) 108 Rückschlagventil 6 bar 1 000361 1483 109 Verschraubung evL 15-L 1 0003636515 110 Mitteldruckleitung NW 121470 lg. 1 0 00 993 85 23

(111) 0-Ring13x2 2 0 00 996 58 08 1 12 Verschraubung GE 15-LM 1 0003630315

Nachsaugleitung für die Lenkung 1 13 Rohrleitung 15 X 1,5 X 40 lg. 1 121 363 1027 11 4 Kugelrückschlagventil 1 000361 7381 11 5 Rohrleitung 15 X 1,5 X 270 lg. 1 1 46 272 01 08

Befestigung Schlauchleitungen 116 Halter 1 1 46 363 03 40 1 17 Distanzrohr 1 1463070451 118 Sechskantschraube M 8 X 35 DIN 933-8.8 1 7 236 677 136 119 Federring 8 1 0 00 992 42 28

61


31 2 SL - bis Fgst.-Nr. 119 902 September 89

h m e r Allrad

Lenkung Lenkhebel - Spurstangenhebel - Lenkwelle - Spurstange -

Schubstange - Lenkzylinder

Hauptgruppe

27 Bild- N r.


1 Lenkhebel vorne oben 1 2 Spurstangenhebel vorne unten 1 Zsb. Spurstangenhebel mit

3 Zsb. Spurstange vorne links kpl. 1 1462700011 Lenkwelle - 1 46 270 00 36 4 Zsb. Spurstange vorne links (ohne Kugelgelenk) 1 14627001 11 5 Zsb. Spurstange vorne rechts kpl. 1 1462700211 6 Zsb. Spurstange vorne rechts (ohne Kugelgelenk) 1 1462700311 7 Kugelgelenk 2 0 55 273 00 69 8 Gummischutzkappe 2 00099611 51 9 Sechskantmutter M 20 X 1,5 DIN 937 (18-20 mkp) 2 7413677018

10 Splint 4 X 40 DIN 94 2 7 530 680 056 11 Gelenklager GE 20 L 0 2 RS (20 br.) 12 Sprengring B 35 1211 Dichtring 13 Bolzen (65 lg.) 14 Scheibe 17 DIN 125 15 Kronenmutter M 16 X 1,5 DIN 937 16 Splint 4 X 35 DIN 94

2 0 00 994 20 37 Befestigung 0 00 992 20 27 ab Fgst.-Nr. 114 582

, Spurstangen an 000996 1428 Spurstangen- 1009907713 (63 lg.) - 1 00 990 84 13 hebel vorne 7451 680016

2 7413675014 2 7 530 680 055

17 Lenkwelle vorne 1 1 46 274 01 20 18 Buchse 2 1 00 994 02 54 19 Schmiernippel AS 8 X 1 DIN 71 412 2 7 761 675 003 20 Schutzkappe 2 0 00 996 32 51 21 Sicherungsring 45 X 2,5 DIN 471 2 7 490 682 427 22 Schmiernippel C M 8 X 1 DIN 71 412 4 7 761 675 423 23 Schutzkappe 4 0 00 996 32 51

ab Fgst.-Nr. 114 582 26 Zsb. Lenkzylinder (Einzelteile siehe Seite 67) 1 1463601242 1463601442 27 Bolzen (75,5 lg.) 28 Gelenklager GE 25 HO 2 RS (29 br.) 29 Seeger-V-Ring 30 Splint 4 X 35 DIN 94 31 Scheibe 21 DIN 125

1 1009907813 (73,5 lg.) - 1 00 990 85 13

Befestigung 1 0 00 994 27 37 Lenkzylinder 1 0 00 992 23 28 am Lenkhebel 7 530 680 055

1 7 451 680 01 8 32 Kronenmutter M 20 X 1,5 (Mutter oben) 1 0 00 990 21 23 33 Bolzen (93,5 lg.) 1 1009908013 (92 lg.) - 1 00 990 86 13 34 Splint 4 X 35 DIN 94 Befestigung Lenk- 1 7 530 680 055 35 Scheibe 21 DIN 125 zylinder am Rahmen 1 7 451 680 01 8 36 Kronenmutter M 20 X 1,5 DIN 937 1 7413677018 37 Nutring 4 0 00 996 07 28

312 SL - bis Fgst.-Nr. 119 902 September 89 Hauptgruppe

27 Kramer Allrad Lenkung

Lenkhebel - Spurstangenhebel - Lenkwelle - Spurstange - Schubstange - Lenkzylinder


Teil-Bezeichnung

40 Zsb. Schubstange kpl. (Bild 41-44) 1 1462700010 41 Zsb. Schubstange (ohne Bild 42-44) 1 14627001 10 42 Gabelkopf 1 1 46 275 01 46 43 Sechskantmutter M 30 X 1,5 DIN 936 1 7 404 677 028 44 Spannstifi 8 X 40 DIN 1481 1 7514682189 ab Fgst.-Nr. 114 582 45 Bolzen (755 lg.) 46 Gelenklager GE 25 HO 2 RS (29 br.) 47 Seeger-V-Ring 4711 Nutring 48 Splint 4 X 35 DIN 94 49 Scheibe21DIN125 50 Kronenmutter M 20 X 1,5

1 1009907813 (73,5 lg.) - 1 00 990 85 13 2 0 00 994 27 37

Befestigung 2 0 00 992 23 28 Schubstange an 4 0 00 996 07 28 Lenkhebel vorne 1 7 530 680 055

1 7 451 680 01 8 1 0 00 990 21 23

51 Bolzen (61 lg.) 1 1 00 990 79 13 Befestigung Schubstange an 52 Sicherungsring 25 X 2 DIN 471 1 7 490 682 408 1 Schubstangenhebel hinten 55 Schubstangenhebel hinten oben 1 56 Spurstangenhebel hinten unten 1

4627400 32 Zsb. Spurstangenhebel mit 1462740035 {

57 Zsb. Spurstange hinten links kpl. 1 14627004 11 Lenkwelle - 1 46 270 01 36

58 Zsb. Spurstange hinten links (ohne Kugelgelenk) 1 1462700511 59 Zsb. Spurstange hinten rechts kpl. 1 14627006 11 60 Zsb. Spurstange hinten rechts (ohne Kugelgelenk) 1 14627007 11 61 Kugelgelenk 2 0 55 273 00 69 62 Gurnmischutzkappe 2 00099611 51 63 Sechskantmutter M 20 X 1,5 DIN 937 (18-20 mkp) 2 7413677018 64 Splint 4 X 40 DIN 94 2 7 530 680 056 65 Gelenklager GE 20 L0 2 RS (20 br.) 66 Sprengring B 35 6611 Dichtring 67 Bolzen (65 lg.) 68 Scheibe 17 DIN 125 69 Kronenmutter M 16 X 1,5 DIN 937 70 Splint 4 X 35 DIN 94

2 0 00 994 20 37 Befestigung 2 0 00 992 20 27 Spurstangen 4 0009961428 ab Fgst.-Nr. 114 582

V an Spur- 2 10099077 13 (63 lg.) - 1 00 990 84 13 stangenhebel 2 7 451 680 01 6 hinten 2 7413675014

2 7 530 680 055 71 Lenkwelle hinten 1 1 46 274 00 20 72 Buchse 2 1 00 994 02 54 73 Schmiernippel BS 8 X 1 DIN 71 412 2 7 761 675 103 74 Schmiernippel AM 8 X 1 DIN 71 412 1 7 761 675 403 75 Sicherungsring 45 X 2,5 DIN 471 2 7 490 682 427 76 Schmiernippel C M 8 X 1 DIN 71 412 2 7 761 675 423 77 Schutzkappe 5 0 00 996 32 51

31 2 SL - bis Fgst.-Nr. 119 902 September 89 Hauptwppe

27 Kramer Ailrad Lenkung

Lenkzylinder - Einzelteile für Lenkzylinder

Bild- N r.

Lenkzylinder (50 0/290 Hub/583 lg.) ab Fgst.-Nr. 114 582

1 Zsb. Lenkzylinder kompl. 1 1463601242 1463601442 2 Zsb. Zylinderrohr 1 1463601342 3 Winkel-Anschweißstutzen 2 00036343 17 4 Kolbenhälfte (an der Mutter) 1 1 02 361 02 68 5 Kolbenhälfte 1 1 02 361 03 68 6 Kolbendichtung 1 00099659 12 7 Runddichtring 16,3 X 2,4 B DIN 3770 NB 80 1 0 00 996 35 06 8 Kolbenstange 1 1 46 361 04 67 Dichtsatz für Lenkzyli

Documents

Schaufellader - Buchsen Bolzen Baukasten€¦ · Schaufellader Gültig ab Fahrgestell-Nr. 114 401 Ausgabe 2 Teil-Nr. 0 46 000 38 82 Kramer-Werke GmbH D-7770 Überlingenl~odensee,