48
Schauglasanzeiger Sight Glass Level Gauges 700

Schauglasanzeiger Sight Glass Level Gauges...SCHAUGLASANZEIGER SIGHT GLASS LEVEL GAUGES Rev. 1 09/07 Funktionsprinzip Schauglasanzeiger Reflexgläser nach DIN 7081 In Sichtrichtung

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • SchauglasanzeigerSight Glass Level Gauges

    700

    ZinglerLogo glasklar mit Anschrift

  • SCHAUGLASANZEIGERSIGHT GLASS LEVEL GAUGES

    Rev. 1 09/07

    Funktionsprinzip SchauglasanzeigerReflexgläser nach DIN 7081In Sichtrichtung einfallendes Licht trifft auf die Reflexrillen der Schauglasplatte und wird bei Flüssigkeit ins Medium weg-gebrochen und bei Gas reflektiert. Der Füllstand ist als dunkler Balken sichtbar, der Gasraum als silbriger Balken darüber.

    Functional Description Sight Glass Level Gauges

    Reflex glass type acc. to DIN 7081

    Incident light is reflected at the reflex grooves of the sight glass plate covered by gas and is broken into the liquid in thepart covered by medium. The liquid level is visible as a dark bar, the gaseous space as a silvery bar.

    GasphaseGaseous phase

    SichtrichtingSight directionnach DIN 7081

    acc. to DIN 7081

    SichtrichtingSight direction

    SichtrichtingSight direction

    Glimmer RefraktionstypwithRefraction type Mica sheets

    SichtrichtingSight direction

    FlüssigphaseGLiquid phase

    Transparentgläser nach DIN 7081

    Refraktionsprinzip mit Glimmerscheiben

    Entgegen der Sichtrichtung einfallendes Licht (Tageslicht oder das Licht einer Lampe) passiert beide Schauglasplatten mitdem dazwischen befindlichen Medium. Der Füllstand ist als Strich (Meniskus) bzw. anhand der Flüssigkeit selbst direktsichtbar.Transparent and reflex

    Incident light (daylight or the light of a lamp) passed sight glass contrary to the view direction the medium situated betweenthis. The filling level is itself direct as a line (meniscus) or with the liquid visible.

    Entgegen der Sichtrichtung einfallendes Licht einer Lampe passiert beide Glimmerplatten in einem Winkel mit dem da-zwischen befindlichen Medium. In Gasphase wird das Licht im Spalt geführt und durchstrahlt beide Glimmerpakete, beiFlüssigkeit wird das Licht weggebrochen. Der Füllstand ist als schwarzer Balken und der Gasraum als heller Balkenablesbar.Refraction type with mica sheets

    The incident light of a lamp is guided through the two mica sheet packages in an angle and passes the medium betweenthem. In gaseous phase the light is guided straight forward and passes both mica packets, in liquid the light is refractedaway. The liquid level is visible as a black bar and the gas as a bright bar.

    ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 Seevetal

    Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

  • SCHAUGLASANZEIGERRev. 0 02/05

    Schauglasanzeiger

    Inhaltsverzeichnis

    Allgemeines

    Datenblätter Schauglasanzeiger für allgemeine Anwendung

    Datenblätter Rücken

    Datenblätter Ventilköpfe

    Datenblätter Zubehör

    AufbauAllgemeines VentilköpfeTypauswahlAnordnung Segmente

    Basistyp Druckbereich Rückentyp Anschluss Ventilkopf Typ Verbindung VK-Rücken Bedienung VK700.10 PN 16 .. 64 Reflex, Transparent leicht Seite-Seite fest 760.14 .. 17 geflanscht Schnellschluss700.12 PN 16 .. 64 Reflex, Transparent leicht Seite-Seite fest 760.50 .. 52 Schraubnippel Handrad700.13 PN 16 .. 64 Reflex, Transparent leicht Seite-Seite fest 760.55 .. 57 Schraubnippel Schnellschluss700.21 PN 16 .. 64 Reflex, Transparent leicht Oben-Unten drehbar 760.53 Schraubnippel Handrad offset700.23 PN 16 .. 64 Reflex, Transparent leicht Oben-Unten drehbar 760.58 Schraubnippel Schnellschluss offset700.39 PN 25 .. 100 Reflex, Transparent schwer Seite-Seite fest 760.14 .. 17 geflanscht Schnellschluss ME=SL700.56 PN 25 .. 100 Reflex, Transparent schwer Seite-Seite fest 760.14 .. 17 geflanscht Schnellschluss700.37 PN 25 .. 100 Reflex, Transparent schwer Seite-Seite fest 760.50 .. 52 Schraubnippel Handrad700.38 PN 25 .. 100 Reflex, Transparent schwer Seite-Seite fest 760.55 .. 57 Schraubnippel Schnellschluss700.53 PN 25 .. 100 Reflex, Transparent schwer Oben-Unten drehbar 760.53 Schraubnippel Handrad offset700.58 PN 25 .. 100 Reflex, Transparent schwer Oben-Unten drehbar 760.58 Schraubnippel Schnellschluss offset700.25 PN 100 .. 250 Reflex, Transparent "kalter" HD Seite-Seite fest 760.24 .. 25 geflanscht Handrad700.26 PN 100 .. 250 Reflex, Transparent "kalter" HD Seite-Seite fest 760.50 .. 52 Schraubnippel Handrad700.27 PN 100 .. 250 Reflex, Transparent "kalter" HD Oben-Unten drehbar 760.53 Schraubnippel Handrad offset

    Rücken - ÜbersichtBG00R0 D40 leichtBG00R1 40 x 40 leichtBG00R2 75 x 30 schwerBG00RA 80 x 40 schwerBG00RB 100 x 40 schwerBG00RC 120 x 40 schwerBG00RD 140 x 40 schwerBG00RE 140 x 40 "kalter" HD ReflexBG00RF 200 x 40 "kalter" HD TransparentWerkstoffliste Rücken

    Ventilköpfe - ÜbersichtTyp P design Bedienung Verbindung Rücken Durchgang Sitzlage Spindelgewinde760.14 PN 100 Schnellschluss Flansch gerade inline innen760.15 PN 100 Schnellschluss Flansch Eck inline innen760.16 PN 100 Schnellschluss Flansch gerade inline aussen760.17 PN 100 Schnellschluss Flansch Eck inline aussen760.24 PN 250 Handrad Flansch gerade inline innen760.25 PN 250 Handrad Flansch Eck inline innen760.50 PN 250 Handrad Schraubnippel schräg inline innen760.51 PN 250 Handrad Schraubnippel gerade inline innen760.52 PN 250 Handrad Schraubnippel Eck inline innen760.53 PN 250 Handrad Schraubnippel Eck offset innen760.55 PN 100 Schnellschluss Schraubnippel schräg inline innen760.56 PN 100 Schnellschluss Schraubnippel gerade inline innen760.57 PN 100 Schnellschluss Schraubnippel Eck inline innen760.58 PN 100 Schnellschluss Schraubnippel Eck offset innen

    709.1XXX Beleuchtung Halogen709.2XXX Beleuchtung LeuchtstoffröhreFrostschutz, Gläser, DichtungenGlimmer, KorrossionsschutzKorrosionsschutz, Skalen, Heizung700.VAR Prozessanschluss, Ablass, Entlüftung

    Seite

    2468

    10

    1214161820222426283032343638

    4042424444444444464648

    50

    5254565860626466687072747678

    808284868890

    ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 Seevetal

    Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

  • Schauglasanzeiger

    Allgemeines

    Schauglasanzeiger zur Direkt-Anzeige des Flüssigkeitsstandes in Behältern und Tanks

    Produktgruppen

    Die Absperrventile

    Die Rücken

    Die Ausrüstung

    Anwendungsbereiche:

    Werkstoffe:

    Zeugnisse:

    Erforderliche Basisdaten zurProduktspezifikation:

    Umfangreiches Produktspektrum für den weltweiten Einsatz in:

    - Kraftwerken

    - Wärmeträgeranlagen- Kältemittelanlagen- Anlagen der Tieftemperaturtechnik

    - Reflexionsanzeiger- Transparentanzeiger mit Glas oder Glimmer- Refraktionsanzeiger

    - Handrad oder Schnellschluss-Hebel- mit Kugelselbstschluss- geflanscht oder mit Nippel-Verbindung

    - geflanscht, drehbar, verschraubt oder einschweißbar- unterbrochene oder durchgehende Schaulänge

    - Ablass und Entlüftung- Beleuchtung- Beheizung- Skala- Frostschutz- UV-Sperrfilter- Korrosionschutz- Auskleidung/Beschichtung PTFE/Halar, Gummi

    - Druckstufe PN6 - 250- Betriebstemperaturen von -200 °C bis +450 °C

    - Kohlenstoffstähle und nicht rostende Edelstähle, geeignet fürDruckbehälter gemäss EN oder ASME

    - Besonders korrosionsbeständige Sonderwerkstoffe wie Duplex, Monel,Inconel, Hastelloy, Titan, etc.

    - Abnahme- und Prüfzeugnisse nach DIN EN 10204- Sauergasbelegung NACE etc.- Abnahmen nach Kundenspezifikation

    Betriebs- und Designdruck (p), Betriebs- und Designtemperatur (T),Anschlussart

    für Anzeiger und Beheizung, Art der Beleuchtung, Stückzahl

    Sonderkonstruktionen auf Wunsch möglichFür weitere Details verwenden Sie bitte unsere Datenblätter

    - Raffinerien- Offshore-Technik- Öl- und Gas

    - Chemischen Anlagen

    - Glasrohranzeiger

    fest,

    Mittenentfernung (ME), Schaulänge (SL), Werkstoffe, Medium,

    SCHAUGLASANZEIGERSeite 2

    Rev. 0 02/05

    ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 Seevetal

    Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

  • SCHAUGLASANZEIGER

    Schauglasanzeiger

    AufbauDer Schauglasanzeiger besteht im Kern aus einem Glashalter, auch Rücken genannt. In diesen Rückeneingearbeitet sind der Flüssigkeitskanal (evtl. der Heizkanal) und die Auflageflächen fur die gekammerten Dichtungenund die Schaugläser. Gläser und/oder Glimmerscheiben sowie Dichtungen werden dann mit Hilfe von Schraubenund Deckel bzw. Druckleisten eingespannt, gesichert und abgedichtet. Gläser werden fürSchauglasanzeiger entsprechend DIN 7081 verwendet, d h. bis zu Temperaturen von max. 243 °C (280 °C mitGlimmer-Vorlage) für Wasser-Dampf, für andere Medien bis zu 300 °C, in Sonderfällen bis 450 °C. Als Glasqualitätkommt ausschließlich Borosilikatglas zum Einsatz. Über diese Betriebsbedingungen hinaus wird das NaturmaterialGlimmer verwendet. Die Verbindung zum Prozess wird in der Regel mit Ventilköpfen ausgerüstet.Ablaßventile dienen zur Entleerung der Schauglasanzeiger und sind an der unteren Stirnfliche montiert. Fallserforderlich, kann oben ein Entlüftungsventil angeordnet sein.

    Enthält den Flüsssigkeitskanal, der Füllstand korrespondiert mit dem Behälterfüllstand.

    Einspannung für Schauglasplatten.

    Gekammerte Abdichtung zwischen Flüssigkeitskanal und Umgebung

    Schauglasplatten nach DIN 7081, aus Borosilikat-Glas, Quarz, Aluminiumsilikat

    Mechanischer Schutz zwischen Deckel und Glas

    Nehmen die Kräfte des Innendrucks auf.

    Rücken

    Deckel

    Dichtung

    Glas

    Polster

    Schraube / Mutter

    Rücken

    Dichtung

    Glas

    Polster

    Prinzipieller Aufbau

    Deckel

    Schraube

    Mutter

    Seite 4

    Rev. 0 02/05

    ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 Seevetal

    Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

  • Schauglasanzeiger

    Ventilköpfe FunktionsbeschreibungVentilköpfe sperren den Behälter zum Schauglasanzeiger hin ab. Die Betätigung geschieht per Schnellschlußhebel(120°) oder Handrad. Sie sind standardmäßig mit dem Sicherheitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet.

    Der Kugelselbstschluß ist eine Sicherheitseinrichtung in allen Ventilköpfen. Er soll bei eventuell auftretenden Glas-oder Glimmerbrüchen oder sonstigen grösseren Leckagen bei voll geöffneten Ventilköpfen starkes Ausfließen desMediums aus dem Schauglasanzeiger vermeiden.Unter dem Ventilsitz befindet sich eine Kugel. Sobald der Anzeiger undicht wird, reißt die einsetzende Strömung dieKugel aus ihrer Mulde und drückt sie vor den Ventilsitz ( p > 0,5 bar). Dadurch wird ein ungehindertes Ausströmendes Mediums verhindert.

    Prinzip Kugelselbstschluss

    Bedienrichtung Schnellschlußventil und Handrad

    Sichtrichtung auf Behälter

    Seite 6

    Rev. 0 02/05

    SCHAUGLASANZEIGER

    Kugelselbstschlussbei Glasbruch

    Situationbei Inbetriebnahme

    Situationim Normalbetrieb

    120° 120°

    Bedienrichtunglinks (LI)

    links (LI) rechts (RE)vorne (VO)

    Komplette Angabe für Sichtrichtung und Ventilorientierung

    z. B. Sichtrichtung links, Bedienrichtung rechts, Schnellschlussventil, Eck-Durchgang:

    LI-RE-SS-Eck

    Sichtrichtung - Bedienrichtung - Ventilbedienung - Durchgang

    Schnellschluß-ventil (SS)

    Bedienrichtungrechts (RE)

    Ventilgeschlossen

    Ventilgeschlossen

    Ventiloffen

    Ventiloffen

    O OC C

    O C

    Handrad (HR)Bedienrichtungimmer rechts

    ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 Seevetal

    Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

  • SCHAUGLASANZEIGER

    SchauglasanzeigerTyp - Auswahl

    2564

    100160250

    D40

    40 x 4075 x 3080 x 40100 x 40120 x 40140 x 40200 x 40

    14151617242540505152535455565758

    PN

    Rücken-abmessung

    Ventil

    760.

    10

    10

    10

    25

    25/26/27

    25 37

    56

    56

    56

    39

    39

    39

    2627

    26

    1213

    1213

    12 13

    2123

    2123

    21 2723

    3738

    3738

    38

    5358

    5358

    53 58

    Typ

    Typ

    Typ

    700 (DIN 7081)

    700

    nach Druckstufe

    nach Ventil-Typ

    nach Rücken

    700

    Seite 8

    Rev. 0 02/05

    FlanschNippel

    Anschluss

    Typ 700

    nach Prozessanschluss

    10 25 563926 2712132123

    3738

    5358

    SSHR

    Bed. 10 25 37 563926 2712 13 21 23 38 53 58

    Typ

    nach Ventil-Bedienung SS = Schnellschluß, HR = Handrad, DA = Doppelabsperrung700

    ME>SLME SLME=SL

    Anschl. 10 25 563926 271213

    2123

    3738

    5358

    Typ 700

    nach ME / SL ME = Mittenentfernung, SL = Schaulänge

    ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 Seevetal

    Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

  • Schauglasanzeiger

    Anordnung SektionenMit Gläsern nach DIN 7081

    Schaulängen und Glasgrössen

    Seite 10

    Rev. 0 02/05

    SCHAUGLASANZEIGER

    ohne ÜberbrückungSchaulänge unterbrochen

    Empfehlung: max. 7 Segmente,darüber einzelne Anzeiger

    Ansichtvon hinten

    immerGlasgrösse 2

    mit Überbrückungdadurch ununterbrochene

    Schaulänge

    Glasgrösse

    L

    L + A

    Schaulänge SL

    2

    120

    165

    3

    145

    190

    4

    170

    215

    1

    95

    140

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    75

    195

    315

    435

    555

    675

    795

    915

    1035

    1155

    1275

    1395

    95

    235

    375

    515

    655

    795

    935

    1075

    1215

    1355

    1495

    1635

    120

    285

    450

    615

    780

    945

    1110

    1275

    1440

    1605

    1770

    1935

    145

    335

    525

    715

    905

    1095

    1285

    1475

    1665

    1855

    2045

    2235

    170

    385

    600

    815

    1030

    1245

    1460

    1675

    1890

    2105

    2320

    2535

    200

    445

    690

    935

    1180

    1425

    1670

    1915

    2160

    2405

    2650

    2895

    230

    505

    780

    1055

    1330

    1605

    1880

    2155

    2430

    2705

    2980

    3255

    260

    565

    870

    1175

    1480

    1785

    2090

    2395

    2700

    3005

    3310

    3615

    300

    645

    990

    1335

    1680

    2025

    2370

    2715

    3060

    3405

    3750

    4095

    320

    685

    1050

    1415

    1780

    2145

    2510

    2875

    3240

    3605

    3970

    4335

    350

    745

    1140

    1535

    1930

    2325

    2720

    3115

    3510

    3905

    4300

    4695

    380

    805

    1230

    1655

    2080

    2505

    2930

    3355

    3780

    4205

    4630

    5055

    410

    865

    1320

    1775

    2230

    2685

    3140

    3595

    4050

    4505

    4960

    5415

    440

    925

    1410

    1895

    2380

    2865

    3350

    3835

    4320

    4805

    5290

    5775

    480

    1005

    1530

    2055

    2580

    3105

    3630

    4155

    4680

    5205

    5730

    510

    1065

    1620

    2175

    2730

    3285

    3840

    4395

    4950

    5505

    540

    1125

    1710

    2295

    2880

    3465

    4050

    4635

    5220

    5805

    580

    1205

    1830

    2455

    3080

    3705

    4330

    4955

    5580

    610

    1265

    1920

    2575

    3230

    3885

    4540

    5195

    5850

    640

    1325

    2010

    2695

    3380

    4065

    4750

    5435

    680

    1405

    2130

    2855

    3580

    4305

    5030

    5755

    0

    75

    120

    Anza

    hlS

    egm

    ente

    n

    5

    200

    245

    6

    230

    275

    7

    260

    305

    8

    300

    345

    9

    320

    365

    10

    350

    395

    11

    380

    425

    12

    410

    455

    13

    440

    485

    14

    480

    525

    15

    510

    555

    16

    540

    585

    17

    580

    625

    18

    610

    655

    19

    640

    685

    20

    680

    725

    L

    SL

    A=45

    ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 Seevetal

    Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

  • Schaulänge SLReflex / Transparent:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftypen:Betätigung:Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffenz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-9)Reflex / Transparent:

    - je Segment (Glasgrösse 4-9)Reflex / Transparent:

    Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

    ME / ME-130* mm40 x 40, 40 (für Sonderwerkstoffe)

    Flanschs. Datenblatt 760.14/15/16/17

    HebelBorosilikat

    CS, SS

    £

    Æ

    17,0-19,3 kg / 20,0-24,0 kg

    6,8-11,5 kg / 8,2-12,8 kg

    Designdruck/DesigntemperaturD40,40 x 40, Reflex,

    - Reflex:- Transparent:

    Anschluss Ventilkopf - Rücken:Prozessanschluss:Entlüftung:Ablass:

    Glasschutz etc.:Frostschutz:Beleuchtung:Skala:Heizung:

    CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    siehe DeratingDatenblatt BG00R0

    1Datenblatt BG00R

    700.VARsiehesiehe 700.VARsiehe 700.VARsiehe 700.VAR

    siehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehör

    SL

    **G

    L(a

    bhängig

    von

    Entlü

    ftung

    und

    Abla

    ss)

    ME

    A A

    AusführungTransparent

    Sichtrichtung

    Sichtrichtung

    AusführungReflex

    SchnittA - A

    80

    Entlüftung

    Ventilkopf

    Ventilkopf

    Ablass

    ProduktgruppeSchauglasanzeiger PN 16 bis 64 700

    Typ 10Leichte AusführungReflex, TransparentAnschluss Seite-Seite festVerbindung Ventilkopf Rücken: FlanschSchnellschluss Datum:

    Blatt: 12 Revision: 0

    02/05

    Direkte Flüssigkeitsstandanzeige für allgemeine An-wendungen bis PN 64 (abhängig von Glasgrösse). Er-höhte Sicherheit durch Kugelselbstschlußventile.

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    Weitere Daten

    Zubehör

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    Ventilkopfanordnung

    7 0 1 0 X X X X X X X X XX X X XX XX X X X X X- - -0

    ohnemitReflex (DIN 7081)Transparent (DIN 7081)760.14760.15760.16760.17

    01

    12

    1111

    4567

    01

    A

    X X

    X siehe oben und Datenblatt 760.14/15/16/17

    D40 (Sonderwerkstoff)40 x 40 DIN 7081

    DIN-Schrauben, -MutternANSI-Schrauben, -Muttern

    Über-brückung

    Sichtfenster

    VentilkopfVentilkopf-anordnung

    DIN/ASME

    Anzahl Segmente

    ME [mm]siehe 700.VAR

    Rückentyp

    Xergibt sich aus SLspez. Glastypen Glastyp

    D

    G E

    H F

    CB A

    760.14/16 760.15/17

  • Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftypen:Betätigung:Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-9)Reflex / Transparent:

    - je Segment (Glasgrösse 4-9)Reflex / Transparent:

    Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

    ME40 x 40, 40 (für Sonderwerkstoffe)

    Nippels. Datenblatt 760.50/51/52

    HandradBorosilikat

    CS, SS

    £

    Æ

    10,5-14,0 kg / 13,2-17,5 kg

    7,0-11,8 kg / 8,2-12,8 kg

    Designdruck/DesigntemperaturD40,40 x 40, Reflex,

    - Reflex:- Transparent:

    Anschluss Ventilkopf - Rücken:Prozessanschluss:Entlüftung:Ablass:

    Glasschutz etc.:Frostschutz:Beleuchtung:Skala:Heizung:

    CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    siehe DeratingDatenblatt BG00R0

    1Datenblatt BG00R

    siehe 700.VARsiehe 700.VARsiehe 700.VARsiehe 700.VAR

    siehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehör

    SL

    GL

    (abhängig

    von

    Entlü

    ftung

    und

    Abla

    ss)

    ME

    A A

    AusführungTransparent

    Sichtrichtung

    Sichtrichtung

    AusführungReflex

    SchnittA - A

    80

    Entlüftung

    Ventilkopf

    Ventilkopf

    Ablass

    e

    d

    f

    i

    h

    g

    j

    760.52760.51760.50

    ProduktgruppeSchauglasanzeiger PN 16 bis 64 700

    Typ 12Leichte AusführungReflex, TransparentAnschluss Seite-Seite festVerbindung Ventilkopf Rücken: NippelHandrad Datum:

    Blatt: 14 Revision: 0

    02/05

    Direkte Flüssigkeitsstandanzeige für allgemeine An-wendungen bis PN 64 (abhängig von Glasgrösse). Er-höhte Sicherheit durch Kugelselbstschlußventile.

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    Weitere Daten

    Zubehör

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    Ventilkopfanordnung

    7 0 1 2 X X X X X X X X XX X X XX XX X X X X X- - -0

    ohnemitReflex (DIN 7081)Transparent (DIN 7081)760.50760.51760.52

    01

    12

    555

    012

    01

    A

    X X

    X siehe Datenblatt 760.50/51/52

    D40 (Sonderwerkstoff)40 x 40 DIN 7081

    DIN-Schrauben, -MutternANSI-Schrauben, -Muttern

    Über-brückung

    Sichtfenster

    Ventilkopf Ventilkopf-anordnung

    DIN/ASME

    Anzahl Segmente

    ME [mm]siehe 700.VAR

    Rückentyp

    Xergibt sich aus MEspez. Glastypen Glastyp

  • Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftypen:Betätigung:Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-9)Reflex / Transparent:

    - je Segment (Glasgrösse 4-9)Reflex / Transparent:

    Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

    ME40 x 40, 40 (für Sonderwerkstoffe)

    Nippels. Datenblatt 760.55/56/57

    HebelBorosilikat

    CS, SS

    £

    Æ

    10,5-14,0 kg / 13,2-17,5 kg

    7,0-11,8 kg / 8,2-12,8 kg

    Designdruck/DesigntemperaturD40,40 x 40, Reflex,

    - Reflex:- Transparent:

    Anschluss Ventilkopf - Rücken:Prozessanschluss:Entlüftung:Ablass:

    Glasschutz etc.:Frostschutz:Beleuchtung:Skala:Heizung:

    CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    siehe DeratingDatenblatt BG00R0

    1Datenblatt BG00R

    siehe 700.VARsiehe 700.VARsiehe 700.VARsiehe 700.VAR

    siehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehör

    SL

    GL

    (abhängig

    von

    Entlü

    ftung

    und

    Abla

    ss)

    ME

    A A

    AusführungTransparent

    Sichtrichtung

    Sichtrichtung

    AusführungReflex

    SchnittA - A

    80

    Entlüftung

    Ventilkopf

    VentilkopfAblass

    e

    d

    f

    g

    760.57760.56760.55

    ProduktgruppeSchauglasanzeiger PN 16 bis 64 700

    Typ 13Leichte AusführungReflex, TransparentAnschluss Seite-Seite festVerbindung Ventilkopf Rücken: SchraubnippelSchnellschluss Datum:

    Blatt: 16 Revision: 0

    02/05

    Direkte Flüssigkeitsstandanzeige für allgemeine An-wendungen bis PN 64 (abhängig von Glasgrösse). Er-höhte Sicherheit durch Kugelselbstschlußventile.

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    Weitere Daten

    Zubehör

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    Ventilkopfanordnung

    7 0 1 3 X X X X X X X X XX X X XX XX X X X X X- - -0

    ohnemitReflex (DIN 7081)Transparent (DIN 7081)760.55760.56760.57

    01

    12

    555

    567

    01

    A

    X X

    X siehe Datenblatt 760.55/56/57

    D40 (Sonderwerkstoff)40 x 40 DIN 7081

    DIN-Schrauben, -MutternANSI-Schrauben, -Muttern

    Über-brückung

    Sichtfenster

    Ventilkopf Ventilkopf-anordnung

    DIN/ASME

    Anzahl Segmente

    ME [mm]siehe 700.VAR

    Rückentyp

    Xergibt sich aus MEspez. Glastypen Glastyp

  • Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-9)Reflex / Transparent:

    - je Segment (Glasgrösse 4-9)Reflex / Transparent:

    Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

  • Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-9)Reflex / Transparent:

    - je Segment (Glasgrösse 4-9)Reflex / Transparent:

    Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

  • Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftypen:Betätigung:Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-9)Reflex / Transparent:

    - je Segment (Glasgrösse 4-9)Reflex / Transparent:

    Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

    =ME

    s. Datenblatt 760.14/15/16/17Hebel

    BorosilikatCS, SS

    80x40, 100x40, 120x40, 140x40Flansch

    21,0-27,0/24,0-32 kg

    7,9-15,6/10,4-19,8 kg

    Designdruck/Designtemperatur80x40, 100x40,120x40, 140x40:

    Anschluss Ventilkopf - Rücken:Prozessanschluss:Entlüftung:Ablass:

    Glasschutz etc.:Frostschutz:Beleuchtung:Skala:Heizung:

    CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    siehe Derating

    Datenblatt BG00RA-00RD

    siehe 700.VARsiehe 700.VARsiehe 700.VARsiehe 700.VAR

    siehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehör

    Ventilkopf

    Ventilkopf

    D

    G E

    H F

    CB A

    760.14/16 760.15/17

    ProduktgruppeSchauglasanzeiger PN 25 bis 100 700

    Typ 39Schwere AusführungReflex, TransparentAnschluss Seite-Seite fest, ME=SLVerbindung Ventilkopf Rücken: FlanschSchnellschluss Datum:

    Blatt: 22 Revision: 1

    10/05

    Direkte Flüssigkeitsstandanzeige für allgemeine An-wendungen bis PN 100 (abhängig von Glasgrösse). Er-höhte Sicherheit durch Kugelselbstschlußventile.

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    Weitere Daten

    Zubehör

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    Ventilkopfanordnung

    7 0 3 9 X X X X X X X X XX X X XX XX X X X X X- - -0

    ohnemitReflex (DIN 7081)Transparent (DIN 7081)760.14760.15760.16760.17

    01

    12

    1111

    4567

    X

    A

    X X

    X siehe Datenblatt 760.14/15/16/17A - D, abhängig von Design-Druck

    DIN-Schrauben, -MutternANSI-Schrauben, -Muttern

    Über-brückung

    Sichtfenster

    VentilkopfVentilkopf-anordnung

    DIN/ASME

    Anzahl Segmente

    ME [mm]siehe 700.VAR

    Rückentyp

    Xergibt sich aus MEspez. Glastypen Glastyp

    SL

    GL

    (abhängig

    von

    Entlü

    ftung

    und

    Abla

    ss)

    ME

    A A

    AusführungTransparent

    Sichtrichtung

    Sichtrichtung

    AusführungReflex

    SchnittA - A

    Entlüftung

    Ablass

  • Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

    - je Segment (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

    Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

  • Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

    - je Segment (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

    Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

    ME75x30, 80x40, 100x40, 120x40, 140x40

    Nippels. Datenblatt 760.50/51/52

    HandradBorosilikat

    CS, SS

    21,0-27,0/24,0-32 kg

    7,9-15,6/10,4-19,8 kg

    £

    Designdruck/Designtemperatur75x30, 80x40, 100x40,120x40, 140x40:

    Anschluss Ventilkopf - Rücken:Prozessanschluss:Entlüftung:Ablass:

    Glasschutz etc.:Frostschutz:Beleuchtung:Skala:Heizung:

    CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    siehe Derating

    Datenblatt BG00R2-00RD

    siehe 700.VARsiehe 700.VARsiehe 700.VARsiehe 700.VAR

    siehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehör

    SL

    GL

    (abhängig

    von

    Entlü

    ftung

    und

    Abla

    ss)

    ME

    A A

    AusführungTransparent

    Sichtrichtung

    Sichtrichtung

    AusführungReflex

    SchnittA - A

    Entlüftung

    Ablass

    ProduktgruppeSchauglasanzeiger PN 25 bis 100 700

    Typ 37

    Datum:

    Blatt: 26 Revision: 0

    02/05

    Direkte Flüssigkeitsstandanzeige für allgemeine An-wendungen bis PN 100 (abhängig von Glasgrösse). Er-höhte Sicherheit durch Kugelselbstschlußventile.

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    Weitere Daten

    Zubehör

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    7 0 3 7 X X X X X X X X XX X X XX XX X X X X X- - -0

    ohnemitReflex (DIN 7081)Transparent (DIN 7081)760.50760.51760.52

    01

    12

    555

    012

    A

    X X

    X siehe Datenblatt 760.50/51/52

    DIN-Schrauben, -MutternANSI-Schrauben, -Muttern

    Über-brückung

    Sichtfenster

    Ventilkopf Ventilkopf-anordnung

    DIN/ASME

    Anzahl Segmente

    ME [mm]siehe 700.VAR

    Rückentyp

    Xergibt sich aus MEspez. Glastypen Glastyp

    Schwere AusführungReflex, TransparentAnschluss Seite-Seite festVerbindung Ventilkopf Rücken: NippelHandrad

    Ventilkopf

    Ventilkopf

    e

    df

    i

    h

    g

    j

    760.52760.51760.50

    Ventilkopfanordnung

    X 7, A - D, abhängig von Design-Druck

  • Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

    - je Segment (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

    Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

    ME75x30, 80x40, 100x40, 120x40, 140x40

    Nippels. Datenblatt 760.55/56/57

    HebelBorosilikat

    CS, SS

    21,0-27,0/24,0-32 kg

    7,9-15,6/10,4-19,8 kg

    £

    Designdruck/Designtemperatur75x30, 80x40, 100x40,120x40, 140x40:

    Anschluss Ventilkopf - Rücken:Prozessanschluss:Entlüftung:Ablass:

    Glasschutz etc.:Frostschutz:Beleuchtung:Skala:Heizung:

    CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    siehe Derating

    Datenblatt BG00R2-00RD

    siehe 700.VARsiehe 700.VARsiehe 700.VARsiehe 700.VAR

    siehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehör

    SL

    GL

    (abhängig

    von

    Entlü

    ftung

    und

    Abla

    ss)

    A A

    AusführungTransparent

    Sichtrichtung

    Sichtrichtung

    AusführungReflex

    SchnittA - AEntlüftung

    Ablass

    ProduktgruppeSchauglasanzeiger PN 25 bis 100 700

    Typ 38

    Datum:

    Blatt: 28 Revision: 0

    02/05

    Direkte Flüssigkeitsstandanzeige für allgemeine An-wendungen bis PN 100 (abhängig von Glasgrösse). Er-höhte Sicherheit durch Kugelselbstschlußventile.

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    Weitere Daten

    Zubehör

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    7 0 3 8 X X X X X X X X XX X X XX XX X X X X X- - -0

    ohnemitReflex (DIN 7081)Transparent (DIN 7081)760.55760.56760.57

    01

    12

    555

    567

    A

    X X

    X siehe Datenblatt 760.55/56/57

    DIN-Schrauben, -MutternANSI-Schrauben, -Muttern

    Über-brückung

    Sichtfenster

    Ventilkopf Ventilkopf-anordnung

    DIN/ASME

    Anzahl Segmente

    ME [mm]siehe 700.VAR

    Rückentyp

    Xergibt sich aus MEspez. Glastypen Glastyp

    Schwere AusführungReflex, TransparentAnschluss Seite-Seite festVerbindung Ventilkopf Rücken: SchraubnippelSchnellschluss

    e

    d

    f

    g

    760.57760.56760.55

    Ventilkopfanordnung

    ME

    Ventilkopf

    Ventilkopf

    X 7, A - D, abhängig von Design-Druck

  • Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

    - je Segment (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

    Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

  • Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

    - je Segment (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

    Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

  • Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

    - je Segment (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

    Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

    ME140x40 (Reflex), 200x40 (Transparent)

    Flanschs. Datenblatt 760.24/25

    HandradBorosilikat

    CS, SS

    21,0-27,0/24,0-32 kg

    7,9-15,6/10,4-19,8 kg

    £

    Designdruck/Designtemperatur140x40:200x40:

    Anschluss Ventilkopf - Rücken:Prozessanschluss:Entlüftung:Ablass:

    Glasschutz etc.:Frostschutz:Beleuchtung:Skala:Heizung:

    CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    siehe Deratingsiehe Datenblatt BG00REsiehe Datenblatt BG00RF

    siehe 700.VARsiehe 700.VARsiehe 700.VARsiehe 700.VAR

    siehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehör

    SL

    GL

    (abhängig

    von

    Entlü

    ftung

    und

    Abla

    ss)

    ME

    A

    B

    A

    B

    AusführungTransparent

    Sichtrichtung

    Sichtrichtung

    AusführungReflex

    SchnittA - A

    SchnittB - B

    Entlüftung

    Ablass

    ProduktgruppeSchauglasanzeiger PN 100 bis 250 700

    Typ 25

    Datum:

    Blatt: 34 Revision: 0

    02/05

    Direkte Flüssigkeitsstandanzeige für allgemeine An-wendungen bis PN 250 (abhängig von Glasgrösse). Er-höhte Sicherheit durch Kugelselbstschlußventile.

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    Weitere Daten

    Zubehör

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    7 0 2 5 X X X X X X X X XX X X XX XX X X X X X- - -0

    ohnemitReflex (DIN 7081)Transparent (DIN 7081)760.24760.25

    01

    12

    22

    45

    A

    X X

    X siehe Datenblatt 760.50/51/52

    140x40 (Reflex)200x40 (Transparent)

    EF

    DIN-Schrauben, -MutternANSI-Schrauben, -Muttern

    Über-brückung

    Sichtfenster

    Ventilkopf Ventilkopf-anordnung

    DIN/ASME

    Anzahl Segmente

    ME [mm]siehe 700.VAR

    Rückentyp

    Xergibt sich aus MEspez. Glastypen Glastyp

    "kalter" HochdruckReflex, TransparentAnschluss Seite-Seite festVerbindung Ventilkopf Rücken: FlanschHandrad

    Ventil-kopf

    Ventilkopf

    e

    d

    i

    h

    g

    760.25760.24

    Ventilkopfanordnung

  • Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

    - je Segment (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

    Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

    ME140x40 (Reflex), 200x40 (Transparent)

    Nippels. Datenblatt 760.50/51/52

    HandradBorosilikat

    CS, SS

    21,0-27,0/24,0-32 kg

    7,9-15,6/10,4-19,8 kg

    £

    SL

    GL

    (abhängig

    von

    Entlü

    ftung

    und

    Abla

    ss)

    ME

    A

    B

    A

    B

    AusführungTransparent

    Sichtrichtung

    Sichtrichtung

    AusführungReflex

    SchnittA - A

    SchnittB - B

    Entlüftung

    Ablass

    ProduktgruppeSchauglasanzeiger PN 100 bis 250 700

    Typ 26

    Datum:

    Blatt: 36 Revision: 0

    02/05

    Direkte Flüssigkeitsstandanzeige für allgemeine An-wendungen bis PN 250 (abhängig von Glasgrösse). Er-höhte Sicherheit durch Kugelselbstschlußventile.

    Allgemeine Daten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    7 0 2 6 X X X X X X X X XX X X XX XX X X X X X- - -0

    ohnemitReflex (DIN 7081)Transparent (DIN 7081)760.50760.51760.52

    01

    12

    555

    012

    A

    X X

    X siehe Datenblatt 760.50/51/52

    140x40 (Reflex)200x40 (Transparent)

    DIN-Schrauben, -MutternANSI-Schrauben, -Muttern

    Über-brückung

    Sichtfenster

    Ventilkopf Ventilkopf-anordnung

    DIN/ASME

    Anzahl Segmente

    ME [mm]siehe 700.VAR

    Rückentyp

    Xergibt sich aus MEspez. Glastypen Glastyp

    "kalter" HochdruckReflex, TransparentAnschluss Seite-Seite festVerbindung Ventilkopf Rücken: NippelHandrad

    Ventilkopf

    Ventilkopf

    e

    df

    i

    h

    g

    j

    760.52760.51760.50

    Ventilkopfanordnung

    CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    Änderungen vorbehalten

    EF

    Designdruck/Designtemperatur140x40:200x40:

    Anschluss Ventilkopf - Rücken:Prozessanschluss:Entlüftung:Ablass:

    Glasschutz etc.:Frostschutz:Beleuchtung:Skala:Heizung:

    siehe Deratingsiehe Datenblatt BG00REsiehe Datenblatt BG00RF

    siehe 700.VARsiehe 700.VARsiehe 700.VARsiehe 700.VAR

    siehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehörsiehe Datenblätter Zubehör

    Auslegungsdaten

    Weitere Daten

    Zubehör

  • Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

    - je Segment (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

    Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

  • Schauglasanzeiger

    Übersicht Rücken

    SCHAUGLASANZEIGERSeite 40

    Rev. 0 02/05

    BG00R0 700.10/12/13/21/23

    700.10/12/13/21/23

    700.37/38/39/53/56/58

    700.37/38/39/53/56/58

    700.25/26/27

    644838

    2 - 78, 9

    10, 11

    2 - 67 - 9

    10, 11

    0 - 7891011

    0 - 11

    2 - 67 - 9

    10, 11

    �40

    40x40644838

    100siehe

    Daten-blatt

    sieheDaten-blatt

    sieheDaten-blatt

    sieheDaten-blatt

    100

    250

    2520

    12,5

    64

    100

    250237225200175

    Teile-Nr.

    MaßeRating [bar] Glasgröße (n.DIN 7081) geeignet für

    Schauglasanz. TypReflex ReflexTransp. Transparent

    BG00R1

    BG00R2BG00RA

    75x3080x40

    100x40120x40140x40

    140x40200x40

    BG00RBBG00RCBG00RD

    BG00REBG00RF

    ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 Seevetal

    Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

  • BG00R0

    BG00R1

    Masse in mm

    Masse in mm

    GlasgrösseGlas-SL L

    GlasgrösseGlas-SL L

    Schaulänge SL = N * L + (N - 1) * A A = 45 (kann kundenspez. abweichen)

    Schaulänge SL = N * L + (N - 1) * A A = 45 (kann kundenspez. abweichen)

    2120

    2120

    5200

    5200

    6230

    6230

    7260

    7260

    8300

    8300

    9320

    9320

    10350

    10350

    11380

    11380

    700.10/12/13/21/23Reflex

    2-7, 8, 9, 10, 11CS bis -10 °C, SS bis -200 °C/64 bar

    siehe Blatt Werkstoffliste Rücken

    700.10/12/13/21/23Reflex, Transparent

    2-7, 8, 9, 10, 11 / 2-6, 7-9, 10, 11CS bis -10 °C, SS bis -200 °C/64/25 bar

    siehe Blatt Werkstoffliste Rücken

    Schauglasanzeiger Typ:Anzeigeart:geeignet für Glasgrössen (n. DIN 7081):Rating:Werkstoff:

    Schauglasanzeiger Typ:Anzeigeart:geeignet für Glasgrössen (n. DIN 7081)Reflex / Transparent:Rating Reflex / Transparent:Werkstoff:

    Mediumstemperatur [°C]

    Mediumstemperatur [°C] Mediumstemperatur [°C]

    5

    10

    1512,5

    20

    25

    0

    0 050

    50

    50

    Derating Reflex

    Derating Reflex Derating Transparent

    150

    150

    150200

    200

    200250

    250

    250300

    300

    3000

    0

    0100

    100

    100

    60

    50

    40

    30

    20

    38

    48

    10

    64

    48

    3840

    20

    10

    50

    60

    30

    64

    Betr

    iebsd

    ruck

    [bar]

    Betr

    iebsd

    ruck

    [bar]

    Betr

    iebsd

    ruck

    [bar]

    gesättigterDampfdruck

    Wasser

    gesättigterDampfdruck

    Wassergesättigter

    DampfdruckWasser

    Glasgrösse 2 - 7

    Glasgrösse 2 - 7 Glasgrösse 2 - 6

    Glasgrösse 8, 9

    Glasgrösse 8, 9Glasgrösse 7 - 9

    Glasgrösse 10, 11

    Glasgrösse 10, 11

    Glasgrösse 10, 11

    LL

    SL

    SL

    AA

    ProduktgruppeSchauglasanzeiger, Rücken 700

    Typ BG00R0/1Rücken 40 x 40Rücken D40

    Datum:

    Blatt: 42 Revision: 0

    02/05

    Änderungen vorbehalten

    40

    �40

    40

    Anwendungsbereich

    Anwendungsbereich

    ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 Seevetal

    Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

  • 700.37/38/39/40/53/56/58Reflex, Transparent

    2-7, 8, 9, 10, 11CS bis -10 °C, SS bis -200 °C/100/64 bar

    siehe Blatt Werkstoffliste Rücken

    Schauglasanzeiger Typ:Anzeigeart:geeignet für Glasgrössen (n. DIN 7081)Reflex, Transparent:Rating Reflex / Transparent:Werkstoff:

    BG00BBG00CBG00D

    BG00R2BG00RA

    404040

    3040

    100120140

    7580

    H

    H

    B

    B

    Masse in mm

    Masse in mm

    GlasgrösseGlas-SL L

    GlasgrösseGlas-SL L

    Schaulänge SL = N * L + (N - 1) * A A = 45 (kann kundenspez. abweichen)

    Schaulänge SL = N * L + (N - 1) * A A = 45 (kann kundenspez. abweichen)

    2120

    2120

    5200

    5200

    6230

    6230

    7260

    7260

    8300

    8300

    9320

    9320

    10350

    10350

    11380

    11380

    LL

    SL

    SL

    AA

    700.37/38/39/40/53/56/58Reflex, Transparent

    2-7, 8, 9, 10, 11CS bis -10 °C, SS bis -200 °C/100 bar

    siehe Blatt Werkstoffliste Rücken

    Schauglasanzeiger Typ:Anzeigeart:geeignet für Glasgrössen (n. DIN 7081)Reflex, Transparent:Rating Reflex, Transparent:Werkstoff:

    H

    H

    Mediumstemperatur [°C]*) beh = beheizt

    Mediumstemperatur [°C] Mediumstemperatur [°C]

    Mediumstemperatur [°C]

    0

    0 0

    050

    50 50

    50

    Derating Reflex

    Derating Reflex Derating Transparent

    Derating Transparent

    150

    150 150

    150200

    200 200

    200250

    250 250

    250300

    300 300

    3000

    0 0

    0100

    100 100

    100

    60

    60 60

    70

    70 70

    80

    100

    80

    100 100

    80

    60

    50

    50 50

    50

    40

    40 40

    40

    30

    30 30

    30

    20

    20 20

    201916

    38

    3832

    48

    48 48

    51

    10

    10 10

    10

    64

    64 64

    68

    68 68

    64

    Betr

    iebsd

    ruck

    [bar]

    Betr

    iebsd

    ruck

    [bar]

    Betr

    iebsd

    ruck

    [bar]

    Betr

    iebsd

    ruck

    [bar]

    gesättigterDampfdruck Wasser

    gesättigterDampfdruck Wasser

    gesättigterDampfdruck

    Wasser

    gesättigterDampfdruck

    Wasser

    Glasgr.2-7 (75x30)+(80x40)Glasgr. 2-7 (80x40)

    Glasgr. 2-7 (100x40)+(100x40beh)Glasgr. 2-11 (120x40)+(120x40beh)

    Glasgr. 2-11 (140x40)+(140x40beh)

    Sonderausführung

    Sonderausführung

    Sonderausführung

    Glasgr. 2-7 (100x40)+(100x40beh)Glasgr. 2-7 (120x40)+(120x40beh)

    Glasgr. 2-11 (140x40)+(140x40beh)

    2-7 (75x30)+(75x30beh)+(80x40beh)*)

    10, 11 (75x30)+(75x30beh)*)

    8, 9 (75x30)+(75x30beh)+(80x40beh)*)

    Glasgr.10, 11 (80x40)

    Glasgr.10, 11 (100x40)

    Glasgr.10, 11 (100x40beh)

    Glasgr.10, 11 (80x40beh)*)

    Glasgr.8, 9 (80x40)

    Glasgr.8, 9 (100x40)

    Glasgr.8, 9 (100x40beh)

    Glasgr.8, 9 (120x40)+(120x40beh)

    Glasgr.8, 9 (100x40)+(100x40beh)

    Glasgr.10, 11 (100x40)+(100x40beh)

    Glasgr.10, 11 (120x40)+(120x40beh)

    Gl.gr.2-7 (75x30beh)+(80x40beh)*)

    Glasgrösse 10,11 (75x30)+(80x40)Glasgr. 10,11 (75x30beh)+(80x40beh)*)

    Glasgr. 8, 9 (75x30+80x40)

    Glasgr. 8, 9 (75x30beh)+(80x40beh)*)

    Änderungen vorbehalten

    Änderungen vorbehalten

    B

    B

    Anwendungsbereich

    Anwendungsbereich

    ProduktgruppeSchauglasanzeiger, Rücken 700

    Typ BG00R2-DRücken 75 x 30Rücken 80 x 40Rücken 100 x 40Rücken 120 x 40Rücken 140 x 40 Datum:

    Blatt: 44 Revision: 0

    02/05

    *) beh = beheizt

    ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 Seevetal

    Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

  • AL

    SL

    BG00REBG00RF

    4040

    140200

    H BReflexTransparent

    ProduktgruppeSchauglasanzeiger, Rücken 700

    Typ BG00RE/FRücken 140x40 (Reflex), 200 x 40 (Transparent)

    Datum:

    Blatt: 46 Revision: 0

    02/05

    700.25/26Reflex, Transparent

    0-7, 8, 9, 10, 11CS bis -10 °C, SS bis -200 °C/250 bar

    siehe Blatt Werkstoffliste Rücken

    Schauglasanzeiger Typ:Anzeigeart:geeignet für Glasgrössen (n. DIN 7081)Reflex, Transparent:Rating Reflex, Transparent:Werkstoff:

    Massein mm

    GlasgrösseGlas-SL L

    Schaulänge SL = N * L + (N - 1) * A A = 45 (kann kundenspez. abweichen)

    2120

    3145

    4170

    195

    075

    5200

    6230

    7260

    8300

    9320

    10350

    11380

    H

    Änderungen vorbehalten

    B

    Anwendungsbereich

    Mediumstemperatur [°C] Mediumstemperatur [°C]

    0 050 50

    Derating Reflex (140x40) Derating Transp.(200x40)

    150 150200 200250 250300 3000 0100 100

    200 200

    250 250

    150 150

    100 100

    237225

    175

    50 50Betr

    iebsd

    ruck

    [bar]

    Betr

    iebsd

    ruck

    [bar]

    Glasgrösse 0-11Glasgrösse 0-7

    Glasgrösse 8

    Glasgrösse 9Glasgrösse 10

    Glasgrösse 10

    ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 Seevetal

    Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

  • Schauglasanzeiger

    Werkstoffliste Rücken

    SCHAUGLASANZEIGERSeite 48

    Rev. 0 02/05

    BG00R0D40leicht

    BG00R140x40leicht

    BG00R2-D75x30 - 140x40schwer

    BG00RE-F140x40,200x40"kalter"Hochdruck

    BG00R0

    BG00R1

    BG00R2 - BG00RD

    BG00RE - BG00RF

    Pos

    Pos

    Pos

    Pos

    1234567

    1234567

    1234567

    1234567

    RückenDeckelGlasDichtungPolsterSchraubeMutter

    RückenDeckelGlasDichtungPolsterSchraubeMutter

    RückenDeckelGlasDichtungPolsterSchraubeMutter

    RückenDruckrahmenGlasDichtungPolsterSchraubeMutter

    CSCSBorosilikatGraphitNefalitCS, verg.CS, verg.

    CSCSBorosilikatGraphitNefalitCS, verg.CS, verg.

    CSCSBorosilikatGraphitNefalitCS, verg.CS, verg.

    CSCSBorosilikatGraphitNefalitCS, verg.CS, verg.

    SSSSBorosilikatGraphitNefalitSSSS

    SSSSBorosilikatGraphitNefalitSSSS

    SSSSBorosilikatGraphitNefalitSSSS

    SSSSBorosilikatGraphitNefalitSSSS

    Benennung

    Benennung

    Benennung

    Benennung

    kpl. CS

    kpl. CS

    kpl. CS

    kpl. CS

    Werkstoff

    Werkstoff

    Werkstoff

    Werkstoff

    kpl. SS

    kpl. SS

    kpl. SS

    kpl. SS

    6

    6

    6

    1

    2

    76

    43

    5

    1

    1

    1

    4

    4

    44

    3

    3

    3

    3

    5

    5

    5

    5

    2

    2

    2

    2

    7

    7

    7

    7

    ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 Seevetal

    Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

  • Schauglasanzeiger

    Übersicht Ventilköpfe

    SCHAUGLASANZEIGERSeite 50

    Rev. 0 02/05

    760.14

    760.50

    760.55

    760.24

    Verbindung Rücken: Flansch, Bedienung: Hebel, PN 100

    Verbindung Rücken: Schraubnippel, Bedienung: Handrad, PN 250

    Verbindung Rücken: Schraubnippel, Bedienung: Schnellschluss-Hebel, PN 100

    Verbindung Rücken: Flansch, Bedienung: Handrad, PN 250

    innenliegendes Spindelgewinde

    innenliegendes Spindelgewinde

    innenliegendes Spindelgewinde

    innenliegendes Spindelgewinde

    aussenliegendes Spindelgewinde760.15

    760.51

    760.56

    760.25

    760.16

    760.52

    760.57

    760.17

    760.53

    760.58

    ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 Seevetal

    Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

  • CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    ProduktgruppeVentilkopf, PN 100 760

    Typ 14SchnellschlussFlansch zum RückenanschlussGeradsitzSpindelgewinde innenSitz und Kegel austauschbar Datum:

    Blatt: 52 Revision: 0

    02/05

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    AnordnungBeispiele

    Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schau-glasanzeiger hin ab. Die Betätigung geschieht perHebel. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. DerProzessanschluss wird kundenspezifisch ausgeführt.

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    Pos.124569101112363738394041424344454649

    Ausf. CS1.0460/A105

    Ausf. SSSS316

    SteelSS

    SSSSSS

    SSSS

    SSSSSSSS

    SIL4400Graphit

    SS

    WerkstoffBedienungLinks

    5720133635B

    5673190059

    Rechts

    5720133735B

    5673190159

    5501101059B

    5935614034

    D07603933039

    5923033859B5706013559

    D054011120D009342100

    5610259659563200755931160001595604121659

    0130024020SI0024001360GR

    Masse in mm

    BezeichnungGehäuse

    Kopfstück

    KugelMutterM10

    Sitz

    DichtungPackung

    Dichtung

    Hebel

    Mutter 1"Stopfbuchse

    SpindelKegelVerschraubg.Sicherungsbl.

    Prozess-anschluss

    C D

    Werkstoff- Gehäuse, Schraubnippel :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:

    Gewicht:

    /Flansch

    Prozessanschluss:

    CS oder SSSS

    waagerecht, siehe Abb. Anordnung>0,5 bar

    ca. 4,5 kgDIN/ANSI gem. Kundenspez.

    Betriebsdruck:Temperatur Medium

    :Gehäuse, Flansch aus SSGehäuse, Flansch aus CS:

    Ansicht von obenauf den Schauglasanzeiger

    Bedienunglinks rechts

    bis MPa/ 00 lbs

    - ... +400 °C

    10 6

    200-10 ... +400 °C

    ca. 140

    ca. 160

    124

    96

    5

    38,39

    42

    42

    36

    49

    37

    111

    Anschluss-BeispielProzess

    Anschluss-BeispielRücken

    40

    43

    ca.230

    7 X6 _0 _. _1 _ X4 X X X-

    AnschlussProzess

    Werkstoff

    Anordnung

    siehe 700.VARCSSS

    siehe Datenblatt 700.10/39/56

    XS4

    X

    X X

  • CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    ProduktgruppeVentilkopf, PN 100 760

    Typ 15SchnellschlussFlansch zum RückenanschlussEcksitzSpindelgewinde innenSitz und Kegel austauschbar Datum:

    Blatt: 54 Revision: 0

    02/05

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    AnordnungBeispiele

    Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schau-glasanzeiger hin ab. Die Betätigung geschieht perHebel. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. DerProzessanschluss wird kundenspezifisch ausgeführt.

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    Pos.124569101112363738394041424344454649

    Ausf. CS1.0460/A105

    Ausf. SSSS316

    SteelSS

    SSSSSS

    SSSS

    SSSSSSSS

    SIL4400Graphit

    SS

    WerkstoffBedienungLinks

    5720133659B

    5673190059

    Rechts

    5720133759B

    5673190159

    5502101059B

    5935614034

    D07603933039

    5923033859B5706013559

    D054011120D009342100

    5610259659563200755931160001595604121659

    0130024020SI0024001360GR

    Masse in mm

    BezeichnungGehäuse

    Kopfstück

    KugelMutterM10

    Sitz

    DichtungPackung

    Dichtung

    Hebel

    Mutter 1"Stopfbuchse

    SpindelKegelVerschraubg.Sicherungsbl.

    Prozess-anschluss

    B A

    Werkstoff- Gehäuse, Schraubnippel :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:

    Gewicht:

    /Flansch

    Prozessanschluss:

    CS oder SSSS

    waagerecht, siehe Abb. Anordnung>0,5 bar

    ca. 4,5 kgDIN/ANSI gem. Kundenspez.

    Betriebsdruck:Temperatur Medium

    :Gehäuse, Flansch aus SSGehäuse, Flansch aus CS:

    Ansicht von obenauf den Schauglasanzeiger

    Bedienunglinks rechts

    bis lbs

    - ... +400 °C

    10 MPa/600

    200-10 ... +400 °C

    ca. 140

    ca. 120

    124

    96

    5

    38,39

    42

    42

    36

    49

    37

    111

    Anschluss-BeispielProzess

    Anschluss-BeispielRücken

    40

    43

    ca.270

    7 X6 _0 _. _1 _ X5 X X X-

    AnschlussProzess

    Werkstoff

    Anordnung

    siehe 700.VARCSSS

    siehe Datenblatt 700.10/39/56

    XS4

    X

    X X

  • CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    ProduktgruppeVentilkopf, PN 100 760

    Typ 16SchnellschlussFlansch zum RückenanschlussGeradsitzSpindelgewinde aussenSitz und Kegel austauschbar Datum:

    Blatt: 56 Revision: 0

    02/05

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    AnordnungBeispiele

    Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schauglasan-zeiger hin ab. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. Die Be-tätigung geschieht per Hebel. Der Prozessanschlusswird kundenspezifisch ausgeführt. Für heisse Medien.

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    Pos.1245678911123637383940414243454649

    Ausf. CS1.0460/A105

    Ausf. SSSS316

    SteelSSCS

    C

    SSSSSS

    SSSS

    SSSSSSSSS

    SIL4400Graphit

    SS

    WerkstoffBedienungLinks

    5726012176

    5673191059

    Rechts

    5726012476

    5673191159

    5502101059B

    59356140345720133635B

    D07603933039

    5316900534BD00934s10030480100595711113034BD054011120D009342100

    5610259659563200755931160001595604121659

    0130024020SI0024001360GR

    Masse in mm

    BezeichnungGehäuseGewindebuchse

    KopfstückBügel

    KugelMutter M10

    Sitz

    DichtungPackung

    Dichtung

    Hebel

    Mutter M10GabelschraubeStopfbuchsbrille

    SpindelKegelVerschraubg.Sicherungsbl.

    Prozess-anschluss

    C D

    Werkstoff- Gehäuse, Schraubnippel :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:

    Gewicht:

    /Flansch

    Prozessanschluss:

    CS oder SSSS

    waagerecht, siehe Abb. Anordnung>0,5 bar

    ca. 5,0 kgDIN/ANSI gem. Kundenspez.

    Betriebsdruck:Temperatur Medium

    :Gehäuse, Flansch aus SSGehäuse, Flansch aus CS:

    Ansicht von obenauf den Schauglasanzeiger

    Bedienunglinks rechts

    bis MPa/ 00 lbs

    - ... +400 °C

    10 6

    200-10 ... +400 °C

    ca. 140

    ca. 160

    124

    9

    97

    8

    6

    6

    2

    5

    38,39

    42

    42

    36

    49

    37

    111

    Anschluss-BeispielProzess

    Anschluss-BeispielRücken

    40

    43

    ca.300

    7 X6 _0 _. _1 _ X6 X X X-

    AnschlussProzess

    Werkstoff

    Anordnung

    siehe 700.VARCSSS

    siehe Datenblatt 700.10/39/56

    XS4

    X

    X X

  • 8

    5

    38,39

    42

    42

    36

    49

    37

    111

    40

    43

    ca.

    34

    0

    CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    ProduktgruppeVentilkopf, PN 100 760

    Typ 17SchnellschlussFlansch zum RückenanschlussEcksitzSpindelgewinde aussenSitz und Kegel austauschbar Datum:

    Blatt: 58 Revision: 0

    02/05

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    AnordnungBeispiele

    Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schauglasan-zeiger hin ab. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. Die Be-tätigung geschieht per Hebel. Der Prozessanschlusswird kundenspezifisch ausgeführt. Für heisse Medien.

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    Pos.1245678911123637383940414243454649

    Ausf. CS1.0460/A105

    Ausf. SSSS316

    SteelSSCS

    C

    SSSSSS

    SSSS

    SSSSSSSSS

    SIL4400Graphit

    SS

    WerkstoffBedienungLinks

    5726012176

    5673191059

    Rechts

    5726012476

    5673191159

    5501101059B

    59356140345720133635B

    D07603933039

    5316900534BD00934s10030480100595711113034BD054011120D009342100

    5610259659563200755931160001595604121659

    0130024020SI0024001360GR

    Masse in mm

    BezeichnungGehäuseGewindebuchse

    KopfstückBügel

    KugelMutter M10

    Sitz

    DichtungPackung

    Dichtung

    Hebel

    Mutter M10GabelschraubeStopfbuchsbrille

    SpindelKegelVerschraubg.Sicherungsbl.

    Prozess-anschluss

    B A

    Werkstoff- Gehäuse, Schraubnippel :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:

    Gewicht:

    /Flansch

    Prozessanschluss:

    CS oder SSSS

    waagerecht, siehe Abb. Anordnung>0,5 bar

    ca. 5,0 kgDIN/ANSI gem. Kundenspez.

    Betriebsdruck:Temperatur Medium

    :Gehäuse, Flansch aus SSGehäuse, Flansch aus CS:

    Ansicht von obenauf den Schauglasanzeiger

    Bedienunglinks rechts

    bis MPa/ 00 lbs

    - ... +400 °C

    10 6

    200-10 ... +400 °C

    ca. 140

    ca. 120

    124

    9

    97

    8

    6

    Anschluss-BeispielProzess

    Anschluss-BeispielRücken

    7 X6 _0 _. _1 _ X7 X X X-

    AnschlussProzess

    Werkstoff

    Anordnung

    siehe 700.VARCSSS

    siehe Datenblatt 700.10/39/56

    XS4

    X

    X X

  • CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    ProduktgruppeVentilkopf, PN 250 760

    Typ 24HandradFlansch zum RückenanschlussGeradsitzSpindelgewinde innenSitz austauschbar Datum:

    Blatt: 60 Revision: 0

    02/05

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    AnordnungBeispiele

    Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schau-glasanzeiger hin ab. Die Betätigung geschieht perHandrad. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. DerProzessanschluss wird kundenspezifisch ausgeführt.

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    Pos.123456789101112131415161718192021

    Ausf. CS1.0460/A105

    Ausf. SSSS316

    Duroplastic/SteelSS

    SIL4400Graphit

    SSSSSSSSSSSSSS

    SS

    WerkstoffDimension5501101159B

    D00388K80M085720300059B565032075956102553595921024059B57060100595604120459D054011120D158790600100016020SI0016001040GR

    D07603130024

    Masse in mm

    BezeichnungGehäuse

    HandradKopfstückSpindelKegelMutterStopfbuchseSitzKugelMutter M8DichtungPackung

    Dichtung

    Prozess-anschluss

    Prozess-anschluss

    Prozess-anschluss

    7 6 0 . 2 4 X X

    Abdichtung_F

    _0

    StopfbuchseFaltenbalg

    Werkstoff- Gehäuse, Schraubnippel :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:

    Gewicht:

    /Flansch

    Prozessanschluss:

    CS oder SSSS

    waagerecht, siehe Abb. Anordnung>0,5 bar

    ca. 2,0 kgDIN/ANSI gem. Kundenspez.

    Betriebsdruck:Temperatur Medium

    :Gehäuse, Flansch aus SSGehäuse, Flansch aus CS:

    Ansicht von obenauf den Schauglasanzeiger

    Bedienunglinks rechts

    Bedienungseitl. links/rechts

    bis 25 MPa/1500 lbs

    - ... +400 °C200-10 ... +400 °C

    Æ80

    ca. 140

    12

    4

    98

    5

    13

    13621

    7

    111

    Anschluss-BeispielProzess

    Anschluss-BeispielRücken

    10

    14

    ca.180

    X _ _ _ _ XX X-

    AnschlussProzess

    Werkstoff

    siehe 700.VARCSSS

    XS4

    X X

  • CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    ProduktgruppeVentilkopf, PN 250 760

    Typ 25HandradFlansch zum RückenanschlussEcksitzSpindelgewinde innenSitz austauschbar Datum:

    Blatt: 62 Revision: 0

    02/05

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    AnordnungBeispiele

    Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schau-glasanzeiger hin ab. Die Betätigung geschieht perHandrad. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. DerProzessanschluss wird kundenspezifisch ausgeführt.

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    Pos.123456789101112131415161718192021

    Ausf. CS1.0460/A105

    Ausf. SSSS316

    Duroplastic/SteelSS

    SIL4400Graphit

    SSSSSSSSSSSSSS

    SS

    WerkstoffDimension5501101159B

    D00388K80M085720300059B565032075956102553595921024059B57060100595604120459D054011120D158790600100016020SI0016001040GR

    D07603130024

    Masse in mm

    BezeichnungGehäuse

    HandradKopfstückSpindelKegelMutterStopfbuchseSitzKugelMutter M8DichtungPackung

    Dichtung

    Prozess-anschluss

    Prozess-anschluss

    Werkstoff- Gehäuse, :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:

    Gewicht:

    Flansche

    Prozessanschluss:

    CS oder SSSS

    waagerecht, siehe Abb. Anordnung>0,5 bar

    ca. 2,0 kgDIN/ANSI gem. Kundenspez.

    Betriebsdruck:Temperatur Medium

    :Gehäuse, Flansche aus SSGehäuse, Flansche aus CS:

    Ansicht von obenauf den Schauglasanzeiger

    Bedienunglinks rechts

    bis 25 MPa/1500 lbs

    - ... +400 °C200-10 ... +400 °C

    Æ80

    ca. 100

    12

    4

    98

    5

    13

    136

    710

    111

    21

    Anschluss-BeispielProzess

    Anschluss-BeispielRücken

    14

    ca.220

    7 6 0 . 2 5 X X

    Abdichtung_F

    _0

    StopfbuchseFaltenbalg

    X _ _ _ _ XX X-

    AnschlussProzess

    Werkstoff

    siehe 700.VARCSSS

    XS4

    X X

  • CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    ProduktgruppeVentilkopf, PN 250 760

    Typ 50HandradSchraubnippel zum RückenanschlussSchrägsitzSpindelgewinde innen, Sitz austauschbarSonderausführung bis 420 bar Datum:

    Blatt: 64 Revision: 1

    09/07

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    AnordnungBeispiele

    Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schau-glasanzeiger hin ab. Die Betätigung geschieht perHandrad. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. DerProzessanschluss wird kundenspezifisch ausgeführt.

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    Æ80

    1

    21

    4

    5

    1617

    Pos.123456789101112131415161718192021

    Ausf. CS1.0460/A1051.0460/A105

    Ausf. SSSS316SS316

    Duroplastic/SteelSS

    SIL4400Graphit

    SSSSSSSSSSSSSS

    SSSSSSGraphit

    SS

    WerkstoffDimension80 x 80 x 403/4"NPT

    D00388K80M08572012415AB56503207595610255459592102405AB57060100595604120459D054011120D158790600100016020SI0016001040GR

    592303414AB3/4"NPT/1"1/2"NPT0220010010PS

    D07603130024

    Masse in mm

    BezeichnungGehäuseSchraubnippel

    HandradKopfstückSpindelKegelMutterStopfbuchseSitzKugelMutter M8DichtungPackung

    Mutter 1"NippelNippelDichtung

    Dichtung

    18

    19

    8

    2

    10

    139

    14

    11

    76

    12

    Anschluss-beispielProzess

    Prozess-anschluss

    Prozess-anschluss

    ca.137

    ca.

    20

    0Werkstoff- Gehäuse, Schraubnippel/Flansch:- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:

    Gewicht:Prozessanschluss:

    CS oder SSSS

    waagerecht, siehe Abb. Anordnung>0,5 bar

    ca. 2,5 kgDIN/ANSI gem. Kundenspez.

    Betriebsdruck:Temperatur Medium

    :Gehäuse, Schraubnippel aus SSGehäuse, Schraubnippel aus CS:

    Ansicht von obenauf den Schauglasanzeiger

    Bedienunglinks rechts

    bis 25 MPa/1500 lbs

    - ... +400 °C200-10 ... +400 °C

    AnschlussRücken

    7 6 0 . 5 0 X X

    Abdichtung_F

    _0

    StopfbuchseFaltenbalg

    X _ _ _ _ XX X-

    AnschlussProzess

    Werkstoff

    siehe 700.VARCSSS

    XS4

    X X

  • CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    ProduktgruppeVentilkopf, PN 250 760

    Typ 51HandradSchraubnippel zum RückenanschlussGeradsitzSpindelgewinde innen, Sitz austauschbarSonderausführung bis 420 bar Datum:

    Blatt: 66 Revision: 1

    09/07

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    AnordnungBeispiele

    Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schau-glasanzeiger hin ab. Die Betätigung geschieht perHandrad. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. DerProzessanschluss wird kundenspezifisch ausgeführt.

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    Æ80

    1

    21

    4

    5

    1617

    Pos.123456789101112131415161718192021

    Ausf. CS1.0460/A1051.0460/A105

    Ausf. SSSS316SS316

    Duroplastic/SteelSS

    SIL4400Graphit

    SSSSSSSSSSSSSS

    SSSSSSGraphit

    SS

    WerkstoffDimension80 x 80 x 403/4"NPT

    D00388K80M08572012415AB56503207595610255459592102405AB57060100595604120459D054011120D158790600100016020SI0016001040GR

    592303414AB3/4"NPT/1"1/2"NPT0220010010PS

    D07603130024

    Masse in mm

    BezeichnungGehäuseSchraubnippel

    HandradKopfstückSpindelKegelMutterStopfbuchseSitzKugelMutter M8DichtungPackung

    Mutter 1"NippelNippelDichtung

    Dichtung

    18

    19

    8

    2

    10

    139

    14

    11

    76

    12

    Anschluss-beispielProzess

    Prozess-anschluss

    ca.137

    ca.

    20

    0

    Werkstoff- Gehäuse, Schraubnippel :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:

    Gewicht:

    /Flansch

    Prozessanschluss:

    CS oder SSSS

    waagerecht, siehe Abb. Anordnung>0,5 bar

    ca. 2,5 kgDIN/ANSI gem. Kundenspez.

    Betriebsdruck:Temperatur Medium

    :Gehäuse, Schraubnippel aus SSGehäuse, Schraubnippel aus CS:

    Ansicht von obenauf den Schauglasanzeiger

    Bedienunglinks rechts

    seitl. links/rechts

    bis 25 MPa/1500 lbs

    - ... +400 °C200-10 ... +400 °C

    AnschlussRücken

    7 6 0 . 5 1 X X

    Abdichtung_F

    _0

    StopfbuchseFaltenbalg

    X _ _ _ _ XX X-

    AnschlussProzess

    Werkstoff

    siehe 700.VARCSSS

    XS4

    X X

  • ProduktgruppeVentilkopf, PN 250 760

    Typ 52HandradSchraubnippel zum RückenanschlussEcksitzSpindelgewinde innen, Sitz austauschbarSonderausführung bis 420 bar Datum:

    Blatt: 68 Revision: 1

    09/07

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    AnordnungBeispiele

    Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schau-glasanzeiger hin ab. Die Betätigung geschieht perHandrad. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. DerProzessanschluss wird kundenspezifisch ausgeführt.

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    Æ80

    1

    21

    4

    5

    1617

    Pos.123456789101112131415161718192021

    Ausf. CS1.0460/A1051.0460/A105

    Ausf. SSSS316SS316

    Duroplastic/SteelSS

    SIL4400Graphit

    SSSSSSSSSSSSSS

    SSSSSSGraphit

    SS

    MaterialDimension80 x 60 x 403/4"NPT

    D00388K80M08572012415AB56503207595610255459592102405AB57060100595604120459D054011120D158790600100016020SI0016001040GR

    592303414AB3/4"NPT/1"1/2"NPT0220010010PS

    D07603130024

    Masse in mm

    BezeichnungGehäuseSchraubnippel

    HandradKopfstückSpindelKegelMutterStopfbuchseSitzKugelMutter M8DichtungPackung

    Mutter 1"NippelNippelDichtung

    Dichtung

    18

    19

    8

    2

    10

    139

    14

    11

    7

    6

    12

    Anschluss-beispielProzess

    Prozess-anschluss

    137

    ca.

    20

    0

    Werkstoff- Gehäuse, Schraubnippel :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:Prozessanschluss:Gewicht:

    /Flansch CS oder SSSS

    waagerecht, siehe Abb. Anordnung>0,5 bar

    DIN/ANSI gem. Kundenspez.ca. 2,0 kg

    Betriebsdruck:Temperatur Medium

    :Gehäuse, Schraubnippel aus SSGehäuse, Schraubnippel aus CS:

    Ansicht von obenauf den Schauglasanzeiger

    Bedienunglinks rechts

    bis 25 MPa/1500 lbs

    - ... +400 °C200-10 ... +400 °C

    CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    AnschlussRücken

    7 6 0 . 5 2 X X

    Abdichtung_F

    _0

    StopfbuchseFaltenbalg

    X _ _ _ _ XX X-

    AnschlussProzess

    Werkstoff

    siehe 700.VARCSSS

    XS4

    X X

  • ProduktgruppeVentilkopf, PN 250 760

    Typ 53HandradSchraubnippel zum RückenanschlussEcksitz, OffsetSpindelgewinde innen, Sitz austauschbarSonderausführung bis 420 bar Datum:

    Blatt: 70 Revision: 1

    09/07

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    Anordnung

    Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schau-glasanzeiger hin ab. Die Betätigung geschieht perHandrad. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. DerProzessanschluss wird kundenspezifisch ausgeführt.

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    Æ80

    1

    21

    4

    5

    16, 19

    17

    Pos.123456789101112131415161718192021

    Ausf. CS1.0460/A1051.0460/A105

    Ausf. SSSS316SS316

    Duroplastic/SteelSS

    SIL4400Graphit

    SSSSSSSSSSSSSS

    SSSSSSGraphit

    SS

    WerkstoffDimension80 x 60 x 403/4"NPT

    D00388K80M08572012415AB56503207595610255459592102405AB57060100595604120459D054011120D158790600100016020SI0016001040GR

    592303414AB3/4"NPT/1"1/2"NPT0220010010PS

    D07603130024

    Masse in mm

    BezeichnungGehäuseSchraubnippel

    HandradKopfstückSpindelKegelMutterStopfbuchseSitzKugelMutter M8DichtungPackung

    Mutter 1"NippelNippelDichtung

    Dichtung

    18

    8

    2

    10

    139

    14

    11

    7

    6

    12

    Anschluss-beispielProzess Prozess-

    anschluss

    137

    ca.

    20

    0

    Werkstoff- Gehäuse, Schraubnippel :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:Prozessanschluss:Gewicht:

    /Flansch CS oder SSSS

    waagerecht, siehe Abb. Anordnung>0,5 bar

    DIN/ANSI gem. Kundenspez.ca. 2,0 kg

    Betriebsdruck:Temperatur Medium

    :Gehäuse, Schraubnippel aus SSGehäuse, Schraubnippel aus CS:

    Bedienung rechts

    bis 25 MPa/1500 lbs

    - ... +400 °C200-10 ... +400 °C

    CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    Sicht-richtung

    Sicht-richtung

    Seiten-ansicht

    Ansichtvon oben

    drehbar

    AnschlussRücken

    7 6 0 . 5 3 X X

    Abdichtung_F

    _0

    StopfbuchseFaltenbalg

    X _ _ _ _ XX X-

    AnschlussProzess

    Werkstoff

    siehe 700.VARCSSS

    XS4

    X X

  • CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    ProduktgruppeVentilkopf, PN 100 760

    Typ 55Schnellschluss-HebelSchraubnippel zum RückenanschlussSchrägsitzSpindelgewinde innenSitz austauschbar Datum:

    Blatt: 72 Revision: 0

    02/05

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    AnordnungBeispiele

    Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schau-glasanzeiger hin ab. Die Betätigung geschieht perHebel. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. DerProzessanschluss wird kundenspezifisch ausgeführt.

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    1617

    18

    19

    Prozess-anschluss

    Werkstoff- Gehäuse, Schraubnippel :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:

    Gewicht:

    /Flansch

    Prozessanschluss:

    CS oder SSSS

    waagerecht, siehe Abb. Anordnung>0,5 bar

    ca. 1,5 kgDIN/ANSI gem. Kundenspez.

    Betriebsdruck:Temperatur Medium

    :Gehäuse, Schraubnippel aus SSGehäuse, Schraubnippel aus CS:

    Ansicht von obenauf den Schauglasanzeiger

    Bedienung rechts

    bis MPa/ lbs

    - ... +400 °C

    10 600

    200-10 ... +400 °C

    Pos.124569111216171819363738394042434649

    Ausf. CS1.0460/A1051.0460/A105

    Ausf. SSSS316SS316

    SteelSS

    SSSSSS

    SSSSSSSSSSSSSSGraphitSSSS

    SIL4400Graphit

    SS

    WerkstofflDimension

    693555065720200159B

    5650151159B

    D07603933039

    80 x 80 x 403/4"NPT

    5923033859B5706013559D054011120D009342100592303414AB3/4"NPT/1"1/2"NPT0220010010PS

    56102596595632007559311600015956041216590130024020SI0024001360GR

    Masse in mm

    BezeichnungGehäuse

    Kopfstück

    KugelMutter M10

    SitzDichtungPackung

    Dichtung

    SchraubnippelHebel

    Mutter 1"Stopfbuchse

    Mutter 1"NippelNippelDichtungSpindelKegelVerschraubg.Sicherungsbl.

    ca. 160

    AnschlussRücken

    942

    40

    423649

    37

    11

    43

    ca.160

    ca. 120

    124

    6

    5

    Anschluss-BeispielProzess

    21

    7 X6 _0 _. _5 _ X5 X X-

    AnschlussProzess

    Werkstoff

    siehe 700.VARCSSS

    XS4

    X X

  • CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    ProduktgruppeVentilkopf, PN 100 760

    Typ 56Schnellschluss-HebelSchraubnippel zum RückenanschlussGeradsitzSpindelgewinde innenSitz austauschbar Datum:

    Blatt: 74 Revision: 0

    02/05

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    AnordnungBeispiele

    Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schau-glasanzeiger hin ab. Die Betätigung geschieht perHebel. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. DerProzessanschluss wird kundenspezifisch ausgeführt.

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    1617

    18

    19

    2

    Prozess-anschluss

    Prozess-anschluss

    ca.160

    Material- Housing, nipple, flange:- Trim:other materials on requestOrientation:Ball check diff. pressure:Process connection:Weight:

    CS oder SSSS

    waagerecht, siehe Abb. Anordnung>0,5 bar

    ca. 1,5 kgDIN/ANSI gem. Kundenspez.

    Betriebsdruck:Temperatur Medium

    :Gehäuse, Schraubnippel aus SSGehäuse, Schraubnippel aus CS:

    Ansicht von obenauf den Schauglasanzeiger

    Bedienung rechts

    bis MPa/ lbs

    - ... +400 °C

    10 600

    200-10 ... +400 °C

    Pos.124569111216171819363738394042434649

    Ausf. CS1.0460/A1051.0460/A105

    Ausf. SSSS316SS316

    SteelSS

    SSSSSS

    SSSSSSSSSSSSSSGraphitSSSS

    SIL4400Graphit

    SS

    WerkstoffMasse in mm

    BezeichnungGehäuse

    Kopfstück

    KugelMutterM10

    SitzDichtungPackung

    Dichtung

    SchraubnippelHebel

    Mutter 1"Stopfbuchse

    Mutter 1"NippelNippelDichtungSpindelKegelVerschraubg.Sicherungsbl.

    ca. 120

    ca. 170

    124

    96

    5

    42

    42

    36

    49

    37

    111

    Anschluss-BeispielProzess

    AnschlussRücken

    40

    43

    7 X6 _0 _. _5 _ X6 X X-

    AnschlussProzess

    Werkstoff

    siehe 700.VARCSSS

    XS4

    X X

    Dimension

    693555065720200159B

    5650151159B

    D07603933039

    80 x 80 x 403/4"NPT

    5923033859B5706013559D054011120D009342100592303414AB3/4"NPT/1"1/2"NPT0220010010PS

    56102596595632007559311600015956041216590130024020SI0024001360GR

  • CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    ProduktgruppeVentilkopf, PN 100 760

    Typ 57Schnellschluss-HebelSchraubnippel zum RückenanschlussEcksitzSpindelgewinde innenSitz austauschbar Datum:

    Blatt: 76 Revision: 0

    02/05

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    AnordnungBeispiele

    Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schau-glasanzeiger hin ab. Die Betätigung geschieht perHebel. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. DerProzessanschluss wird kundenspezifisch ausgeführt.

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    1617

    18

    19

    Prozess-anschluss

    ca.230

    Werkstoff- Gehäuse, Schraubnippel :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:

    Gewicht:

    /Flansch

    Prozessanschluss:

    CS oder SSSS

    waagerecht, siehe Abb. Anordnung>0,5 bar

    ca. 1,5 kgDIN/ANSI gem. Kundenspez.

    Betriebsdruck:Temperatur Medium

    :Gehäuse, Schraubnippel aus SSGehäuse, Schraubnippel aus CS:

    Ansicht von obenauf den Schauglasanzeiger

    Bedienung rechts

    bis MPa/ lbs

    - ... +400 °C

    10 600

    200-10 ... +400 °C

    Pos.124569111216171819363738394042434649

    Ausf. CS1.0460/A1051.0460/A105

    Ausf. SSSS316SS316

    SteelSS

    SSSSSS

    SSSSSSSSSSSSSSGraphitSSSS

    SIL4400Graphit

    SS

    WerkstoffMasse in mm

    BezeichnungGehäuse

    Kopfstück

    KugelMutterM10

    SitzDichtungPackung

    Dichtung

    SchraubnippelHebel

    Mutter 1"Stopfbuchse

    Mutter 1"NippelNippelDichtungSpindelKegelVerschraubg.Sicherungsbl.

    ca. 120

    ca. 110

    124

    9

    2

    6

    5

    42

    40

    423649

    1

    37

    11

    Anschluss-BeispielProzess

    AnschlussRücken

    43

    7 X6 _0 _. _5 _ X7 X X-

    AnschlussProzess

    Werkstoff

    siehe 700.VARCSSS

    XS4

    X X

    Dimension

    693555065720200159B

    5650151159B

    D07603933039

    80 x 60 x 403/4"NPT

    5923033859B5706013559D054011120D009342100592303414AB3/4"NPT/1"1/2"NPT0220010010PS

    56102596595632007559311600015956041216590130024020SI0024001360GR

  • CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

    ProduktgruppeVentilkopf, PN 100 760

    Typ 58Schnellschluss-HebelSchraubnippel zum RückenanschlussEcksitz, OffsetSpindelgewinde innenSitz austauschbar Datum:

    Blatt: 78 Revision: 0

    02/05

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    AnordnungBeispiele

    Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schau-glasanzeiger hin ab. Die Betätigung geschieht perHebel. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. DerProzessanschluss wird kundenspezifisch ausgeführt.

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Bestellschlüssel

    16, 19

    17

    18

    Prozess-anschlussProzess-

    anschluss

    Werkstoff- Gehäuse, Schraubnippel :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:

    Gewicht:

    /Flansch

    Prozessanschluss:

    CS oder SSSS

    waagerecht, siehe Abb. Anordnung>0,5 bar

    ca. 1,5 kgDIN/ANSI gem. Kundenspez.

    Betriebsdruck:Temperatur Medium

    :Gehäuse, Schraubnippel aus SSGehäuse, Schraubnippel aus CS:

    Bedienungrechts

    bis MPa/ lbs

    - ... +400 °C

    10 600

    200-10 ... +400 °C

    Pos.124569111216171819363738394042434649

    Ausf. CS1.0460/A1051.0460/A105

    Ausf. SSSS316SS316

    SteelSS

    SSSSSS

    SSSSSSSSSSSSSSGraphitSSSS

    SIL4400Graphit

    SS

    WerkstoffMasse in mm

    BezeichnungGehäuse

    Kopfstück

    KugelMutterM10

    SitzDichtungPackung

    Dichtung

    SchraubnippelHebel

    Mutter 1"Stopfbuchse

    Mutter 1"NippelNippelDichtungSpindelKegelVerschraubg.Sicherungsbl.

    AnschlussRücken

    942

    40

    2

    1

    423649

    37

    11

    43

    ca.160

    ca.220

    ca. 120

    124

    6

    5

    AnschlussbeispielProzess

    Sicht-richtung

    Sicht-richtung

    Seiten-ansicht

    Ansichtvon oben

    drehbar

    7 X6 _0 _. _5 _ X8 X X-

    AnschlussProzess

    Werkstoff

    siehe 700.VARCSSS

    XS4

    X X

    Dimension

    693555065720200159B

    5650151159B

    D07603933039

    80 x 60 x 403/4"NPT

    5923033859B5706013559D054011120D009342100592303414AB3/4"NPT/1"1/2"NPT0220010010PS

    56102596595632007559311600015956041216590130024020SI0024001360GR

  • Beleuchtung Transparent Schauglasanzeiger 709

    1XXXGleichmässig helle AusleuchtungLeuchtmittel Halogenlampe hoher Lichtleistung und langer Lebendauer

    Bestellschlüssel

    Licht-Keile nach Segmentlänge- und Anzahl

    7 0 9 . 1 X XX X-

    02/05

    Werkstoff Lampengehäuse- .1162A, 1294A, 11C2A:- .1162E:Werkstoff Licht-Keil:Masse A/B:

    .1161A,

    - .1161A, 1162A:- .1162E:- .11C2A:- .1294A:Gewicht Typ- .1161A, .1162A- .1162E/.11C2A/.1294A:

    Ex-Schutz Daten- .1162A:- .1162E:- .11C2A:- .1294A:

    Spannungsversorgung/Lampenleistung/Leuchtmittel/Sockel- .1161A, .1162A:- .1162E:- .11C2A:- .1294A:Schutzart:

    Beleuchtungen sind nur in den Ausführungen.1161A, .1162A, .1162E, .11C2A und .1294A lieferbar

    - .1162A:- .1162E:- .11C2A:- .1294A:

    Alu,Edelstahl

    Glas. Plexiglas

    180/140230/160180/140230/160

    2,5 kg5,5/2,5/3,5 kg

    EEx d(e) IIC T4EEx d(e) IIC T4EEx d(e) IIC T3

    Ex d Cl.1 Div.1/2 C/D T4A

    230 VAC/20 W/Halogen/GY6.35230 VAC/20 W/Halogen/G4

    230 VAC/50 W/Halogen/GY6.35120 VAC/35 W/Halogen/E26

    IP 65

    LCIE 01 ATEX 6010/PTB 99 ATEX 1157LCIE 01 ATEX 6081PTB 99 ATEX 1157

    UL 9N77

    Allgemeine Daten

    Auslegungsdaten

    Elektrische Daten

    Zulassungen

    Die Beleuchtungen sind für die Hinterleuchtung sowohlvon Schauschlitzen nach DIN 7081 als auch Glimmer-schauschlitzen (50 W) konzipiert. Durch Variation derSegmentlänge- undAnzahl sowie der Lichtleistung kanndie Beleuchtung der Beleuchtungsaufgabe angepasstwerden. Im Ex-Bereich nachATEX und ULeinsetzbar.

    AluEdelstahl

    StandardATEXUL

    20 W35 W50 W

    230 VAC120 VAC

    Gehäuse-Werkstoff

    AusführungLampen-leistung

    Spannungs-versorgung

    AE

    124

    69C

    12

    *) Die Art der Halterung variiert mit Länge, Anzahl und Gewicht.Lampe mit Halterung kann auch rechts angeordnet sein.Der gezeigte Schauglasanzeiger ist nur ein Beispiel.

    Maße in mm.

    LW=Schaulänge eines Segments, n= Anzahl Segmente,45=Abstand zwischen 2 Segmenten (kann variieren je nach Anzeiger-Typ)Gesamtkeillänge = SL = LW * n + 45 * (n -1)

    23456789

    101112131415

    XXXXXXXXXXXXXX

    XXXXXXXXXXXXXX

    XXXXXXXXXXXXXX

    XXXXXXXXXX

    XXXXXX

    XXXX

    120145170200230260300320350380410440480510

    Schaulängeeines Seg-ments LW

    GlastypAnzahl Segmente n

    1 2 2,5 3 4 5

    Licht-Keil

    ab 150 °CMediums-temperaturGlasstegzusätzlich

    Lampe

    Halterung *)

    B

    SL

    A

    Montageraumca. 150

    Montageraumca. 50

    Änderungen vorbehalten

    Anwendungsbereich

    Produktgruppe

    Typ

    Datum:

    Seite: 80 Revision: 0

  • Beleuchtung Transparent Schauglasanzeiger 709

    2XXXGleichmässig helle AusleuchtungLeuchtmittel Leuchtstoffröhren hoher Lichtleistung und langer Lebendauer

    Bestellschlüssel

    7 0 9 . 2 X XX K-

    02/05

    Werkstoff Lampengehäuse:Masse:Gewicht Typ- .21G1K/.21A1K/.21D1K:- .21G2K/.21A2K/.21D2K:- .2243K/.2283K/.22E3K:

    Umgebungstemperatur

    Zündschutzart

    - .21G1K/.21A1K/.21D1K:- .21G2K/.21A2K- .21D2K:- .2243K/.2283K