Zugestellt durch Post AG. Erscheinungsort: Schwarzenau

Verlagspostamt: 3900 Schwarzenau

Amtliche Mitteilung

SS CC HH WW AA RR ZZ EE NN AA UU EE RR

GGeemmeeiinnddeennaacchhrriicchhtteenn

46. JAHRGANG Nr. 4

Juli 2019

Gemeinde- und Nahversorgerzentrum Schwarzenau

Foto: NÖN Zwettl

Vizebürgermeister KR Reinhard Poppinger, Geschäftsführender Gemeinderat Ing. Horst Rosenbusch, Werner Hahnl, Gabriela Hahnl, Bürgermeister Karl Elsigan, Geschäftsfüh-render Gemeinderat Rainer Palkovich, Geschäftsführender Gemeinderat Martin Bauer In der Sitzung des Gemeinderates am 4.7.2019 wurde der Ankauf des Gebäudekomple-xes Hahnl einstimmig beschlossen. Es soll ein Gemeinde- und Nahversorgerzentrum ent-stehen, ein Projekt für positive Ortskernbelebung.

2

Mitteilungen des Bürgermeisters

Werte Gemeindebürgerinnen und Bürger, werte Gäste unserer Gemeinde, liebe Jugend!

Nahversorgerzentrum Schwarzenau Ankauf Gebäudekomplex Fam. Hahnl, Bundesstraße 20

Im Zuge unserer Arbeit am Entwicklungskonzept für Schwarzenau ist die Ortskernbelebung im Ort selbst ein enorm wichtiger Punkt. So habe ich mich mit dem Thema im vorigen Jahr auseinander gesetzt, den Focus auf die Zukunft gerichtet und die Frage gestellt, wie wird der Ortskern in 5 ober 10 Jahren aussehen? Wie sieht es mit der Nahversorgung aus? Wo kann die Gemeinde gestalterisch Initiativen setzen? Die Firma Kienast wollte zu diesem Zeitpunkt den bestehenden „Nahversorger“ von der Fir-ma Pilz übernehmen und revitalisieren. Wir, seitens der Gemeinde hätten für die Innenein-richtung € 150.000,-- aufbringen müssen, unterstützt natürlich mit Förderungen des Landes NÖ und der Wirtschaftskammer. Im August des vorigen Jahres reift in mir der Gedanke das Anwesen der Familie Hahnl, wo auch der Nahversorger eingemietet ist, zu erwerben und völlig neu zu konzipieren. So setzte ich mich mit unserem Obmann des Bauausschusses GGR Ing. Horst Rosenbusch und Archi-tekten Dipl.-Ing. Rudolf Schwingenschlögl in Verbindung um gemeinsam das Zentrumspro-jekt Schwarzenau bedürfnisgerecht zu entwickeln. Worum ging es dabei:

Attraktive Nahversorgung

Räumlichkeiten für Jungunternehmer, Startups, Therapeuten udgl.

Schaffung eines neuen Ortskerns

Modernes Bürgerbüro und Gemeindeamt

Gastronomie mit Fremdenzimmer

Kleinere Wohneinheiten Für alle der oben angeführten Punkte ist der Bedarf zweifellos gegeben! Mit dem Plan und der Projektkostenschätzung war der nächste Weg zum Land NÖ um die Finanzierbarkeit abzuklären! Danach wurden im November mit Familie Hahnl Gespräche geführt, ob denn die Liegenschaft überhaupt zu erwerben sei. Parallel wurden die Gespräche auch mit dem Nahversorger Firma Kienast geführt, die von unserem Projekt begeistert sind. Als klar war, dass Familie Hahnl am Verkauf der Liegenschaft Interesse hatte, wurden unse-rerseits Schätzgutachten über die Bewertung der Liegenschaft eingeholt. Am 8. Jänner dieses Jahres gab es bei unserer Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner ein Finanzberatungsgespräch mit verschiedenen Abteilungen des Landes um die Fördermög-lichkeiten dieses „Vorzeigeprojektes“, so das Land NÖ, auszuloten! Eines der Ergebnisse dieser Gesprächsrunde war auch, dem Bau von oder mit einer Sied-lungsgesellschaft durchzuführen. Über diese Ergebnisse wurde der Gemeindevorstand im ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Schwarzenau, 3900 Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Karl Elsigan, 3900 Schwarzenau, Tel. 02849/2247, Fax 02849/2247/15 Druck und Vervielfältigung: Eigenes Abziehverfahren

3

Gestaltungsvorschlag, die genaueren Planungen beginnen erst. Februar informiert. Es wird angestrebt die Planung und den Bau unseres Nahversorgungs-projektes gemeinsam mit der gemeinnützigen Siedlungsgesellschaft „Waldviertel“ umzuset-zen. Nach längeren Verhandlungen konnte auch mit Familie Hahnl ein notarieller Kaufvertrag abgeschlossen werden. Danke an die Familie Hahnl für die konstruktiven Gespräche! In der Gemeinderatssitzung vom 4.7.2019 wurde der einstimmige Beschluss gefasst, die Liegenschaft Hahnl, Bundesstraße 20, zur Errichtung eines Nahversorger- und Gemeinde-zentrums zu erwerben! Da Frau Gabriela Hahnl Mitte nächsten Jahres vorhat ihren wohlverdienten Ruhestand anzu-treten, soll die Liegenschaft mit 1. Dezember 2020 als Baugrundstück (Abbruch muss von Familie Hahnl durchgeführt werden) übergeben werden. Der Baubeginn für das neue Zent-rum soll im Frühjahr 2021 erfolgen. Planung – Finanzierung und Bauverfahren sollen bis Ende 2020 abgeschlossen sein. Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Bürger! Dieses, aus unserer Sicht, zukunftsträchtige Projekt des Nahversorgers und Gemeindezent-rums ist natürlich eine riesige Herausforderung an unsere Gemeinde, aber es ist die Chance für einen in Zukunft attraktiven, belebten und modernen Ortskern in Schwarzenau. Sollten Sie vorhaben sich selbstständig zu machen, wo Sie Büroräume brauchen oder eine Ordination einrichten wollen oder dergleichen, dann nehmen Sie Kontakt mit unseren Mitar-beitern am Gemeindeamt auf. Ihre Wünsche und Vorstellungen können bei der Planung be-rücksichtig werden. Ihnen wünsche ich eine erholsame Zeit, den Schülerinnen und Schüler noch schöne Ferien und den Landwirten eine reiche Ernte! Ihr Bürgermeister

4

AUS DEM GEMEINDERAT

Folgende Punkte wurden bei der Gemeinderatssitzung am 04. Juli 2019 behandelt:

Änderung Mietvertrag Altstoffsammelzentrum

Der Mietvertrag für das Altstoffsammelzentrum wird geändert, da wir aus dem Gebäudeteil des Lagerhauses ausziehen mussten. Es werden nur mehr ca. 450 m² Freifläche benutzt. Der neue Mietzins beträgt monatlich € 337,50.

Förderung Kindergartennachmittagsbetreuung

Der Gemeinderat beschließt eine Mehrkindförderung für die Nachmittagsbetreuung im Kin-dergarten. Wenn 2 Kinder einer Familie die Nachmittagsbetreuung besuchen, dann wird das 2. Kind mit 1/3 gefördert und wenn 3 Kinder einer Familie die Nachmittagsbetreuung besu-chen, dann wird das 3. Kind mit 2/3 gefördert. Die Förderung wurde der Volksschule ange-passt.

Grundstücksverkauf KG Hausbach

In Folge einer Vermessung in Hausbach wird die Teilfläche 2 mit 100 m² zu €10,90 pro m² an Herrn Marchsteiner Christoph verkauft werden. Durch Ersitzung gehen das Teilstück 1 mit 23 m² an Marchsteiner Gerhard und Marianne. Das Teilstück 3 mit 28 m² muss an die Gemeinde abgetreten werden.

Widmung und Entwidmung öffentliches Gut KG Hausbach

Nach der Vermessung des Grundstückes Parzelle Nr. 1321/1 in der Katastralgemeinde Hausbach hat der Gemeinderat die erforderliche Verordnung zur Entwidmung der betroffe-nen Grundstücksteile und teilweisen Übernahme in das öffentliche Gut beschlossen.

Entwidmung öffentliches Gut KG Schwarzenau

Der Gemeinderat beschließt das Grundstück Nr. 690/14 KG. Schwarzenau dem öffentlichen Verkehr zu entwidmen.

Gebarungsprüfung

Das Protokoll der letzten Gebarungsprüfung durch den Prüfungsausschuss wurde dem Ge-meinderat zur Kenntnis gebracht.

Förderungsansuchen FF Großhaselbach

Ein von der Freiwilligen Feuerwehr Großhaselbach eingebrachtes Förderungsansuchen be-treffend Ankauf von 25 Stück Einsatzhelmen mit Kosten in der Höhe von € 7.452,-- wird be-handelt. Der Gemeinderat beschließt eine 50 %ige Förderung in der Höhe von € 3.726,--.

Grundstücksankauf KG Schwarzenau

Zur Errichtung eines Nahversorger- und Gemeindezentrums wurde der einstimmige Be-schluss gefasst, die Liegenschaft Hahnl, Bundesstraße 20, anzukaufen.

Aufnahme Bediensteten

Da, wie bereits angekündigt, unser langjähriger Gemeindesekretär und Kassenverwalter Karl Höfler mit Ende dieses Jahres in den wohlverdienten Ruhestand geht, ist die Aufnahme ei-nes Bediensteten notwendig geworden. Die Firma Trescon Betriebsberatung GmbH hat die Stellenausschreibung zur Suche eines/r Verwaltungsbediensteten durchgeführt. Es haben sich 2 Frauen und 3 Männer beworben. Sie wurden alle Aufnahmetests unterzogen. Herr Wolfgang Koppensteiner, der das beste

5

Testergebnis erzielte, wird ab 1. August 2019 als Gemeindebediensteter aufgenommen. Herr Koppensteiner stammt zwar nicht aus unserem Gemeindegebiet, erfüllt unser ausgeschrie-benes Anforderungsprofil fast Punktgenau. Um ihn besser kennen zu lernen möchte er sich selbst vorstellen.

„Mein Wohnort Ehrendorf liegt in der Marktgemeinde Großdietmanns. 1994, nach einem Umbau und Übersiedelung des Gemeindeamtes Dietmanns begann ich dort als Mitarbeiter im Sekretariat. Diesen Beruf habe ich 21 Jahre lang mit großem Engagement ausgeführt. Der Kontakt mit den Bürge-rinnen und Bürgern meiner Heimatgemeinde hat mir immer viel Freude bereitet und so konnte ich durch meine umgängliche und freundliche Art viel positives Echo erfahren und auch viele Kontakte knüpfen. Nachdem ich in den vergangenen 3 Jahren in anderen Bereichen tätig war, geht nun mein Weg wieder zurück in den öffentlichen Dienst. Als langjähriger Mitarbeiter in einem Gemeindeamt mit fast identischen Aufgabenbereichen war es naheliegend, eine Bewerbung zur ausgeschriebenen Stelle in der Marktgemeinde Schwarzenau zu senden. Nach einem Auswahlverfahren hat der Ge-meinderat meine Aufnahme als neuen Mitarbeiter beschlossen. Es braucht natürlich einige Zeit, um in die Abläufe einer Gemeinde zurückzufinden und speziell die Marktgemeinde Schwarzenau kennen zu lernen. Zu mir hat mal jemand gesagt, ich wäre ein „Schweizer Messer“ im Bürobereich. Ich denke, das sagt viel über meine vielfältigen Funktionen aus, die im Bedarfsfall „herausklappbar“ und sofort einsatzbereit sind.“

Wir wünschen uns alle eine gute Zusammenarbeit im Gemeindeamt zum Wohle unserer Bürgerinnen und Bürger. Änderung Dienstvertrag

Bei der Kindergartenhelferin Renate Kletzl werden die Wochenstunden ab 1. Jänner 2020 von 20 auf 40 Stunden geändert.

6

ALLGEMEINE GEMEINDEANGELEGENHEITEN

Öffnungszeiten des Altstoffsammelzentrums

jeden 1. Montag und 3. Freitag im Monat Fr: 19. Juli 14 – 17 Uhr Mo: 5. August 8 – 11 Uhr Fr: 16. August 14 – 17 Uhr Mo: 2. September 8 – 11 Uhr Fr: 20. September 14 – 17 Uhr

Die Übernahme erfolgt ausschließlich zu den oben angeführten Zeiten.

!!! Es besteht ein Betretungsverbot des Altstoffsammelzentrums außerhalb der Über-nahmezeiten. Übertretungen des Betretungsverbotes werden ausnahmslos zur Anzei-ge gebracht. !!! !!! Wir weisen darauf hin, dass Restmüll, Bauschutt oder sogar Sperrmüll nichts in öffentlichen Mistkübeln verloren haben. !!! !!! Das Verbrennen jeglicher Abfälle ist verboten!!!

Sprechstunden Bürgermeister

Die Sprechstunden des Bürgermeisters in den Sommermonaten Juli und August fin-den nur gegen telefonische Terminvereinbarung am Gemeindeamt statt.

Urlaubsregelung während der Sommermonate

Die Bediensteten werden wie folgt ihren Urlaub konsumieren: Herr Höfler: vom 01. August - 16. August 2019 Frau Regen-Vokroy: vom 10. – 26. Juli 2019

In der Zeit des Urlaubes von Herrn Höfler wird das Gemeindeamt zeitweise gesperrt sein. Wir bitten um Verständnis.

90. Geburtstag Alfred Kantner

7

Fabelhaft NÖ – Schwarzenau Lange Nacht der Fantastischen Geschichten

Ein großer Erfolg war wiederum diese Veranstaltung im heurigen Jahr. Schon am Vormittag bei der Matinee für Schulen nahmen ca. 600 Schülerinnen und Schüler teil. Mitreißend und berührend war dann die Abendveranstaltung im vollen Kulturstadl des Gast-hauses Döller in Großhaselbach. Fazit, eine Veranstaltung mit außergewöhnlichen, internati-onalen Künstlern, die perfekt zu Europa in Schwarzenau passt.

Aktivitäten und Events 2019 Deutschland

07. August Rätselrallye – Deutschland, Brühlallee, 14.00 Uhr

01. September Volksmusikmesse, Pfarrkirche Großhaselbach, 8.30 Uhr, anschließend Volkstanzfrühschoppen mit Tänze aus Deutschland, Volkstanzgruppe Großhaselbach, Gasthaus Döller,

8

22. September Knödelland trifft Klöße, Kaminstube Zlabinger

10. Oktober Hanse / Störebecker / Wattenmeer, Kaminstube Zlabinger, 18.00 Uhr

07. November Deutschland in Bildern, Kaminstube Zlabinger, 18.00 Uhr

07. November Fact Findig Mission: Berlin

23. – 24. November Adventmarkt, Schloss Schwarzenau

Busreise nach Deutschland

Im Zuge der „Europa in Schwarzenau“ Wochen wurde heuer eine Busreise nach Deutschland von Johann Hinterleitner, Mitglied unseres Europa in Schwarzenau-Teams, organisiert. Die Reise führte uns 6 Tage lang zu den Sehenswürdigkeiten von Dresden, Berlin und Hamburg. In Dresden wurden unter anderem auch Frauenkirche, Zwinger, Semperoper besichtigt. Mit einer Stadtrundfahrt begann unser Besuch in Berlin. Reichstagsgebäude, Brandenburger Tor, Kaiser-Wilhelm-Gedächniskirche standen ebenfalls am Programm. Der Tag endete mit einer wunderschönen Schifffahrt auf der Spree. Hamburg ist immer eine Reise wert. Eine Rundfahrt führte uns zu den Sehenswürdigkeiten dieser pulsierenden Stadt. Mit einer „Barkasse“ waren wir im Hafen zu Wasser unterwegs und besuchten die alte „Speicherstadt“. Imposant waren die riesigen Frachtschiffe aber auch die Logistik bei der Be- und Entladung der Frachter. Auch die Elbphilharmonie ist ein wirklich imposantes Gebäude. Wir hatten auch Zeit Hamburg zu Fuß zu erkunden und das Leben am Hafen zu genießen, wer Fisch mag ist dort sehr gut bedient. Danke an unseren Reiseleiter Johann Hinterleitner. Wir waren eine sehr fröhliche und lockere Reisegruppe von 24 Personen.

9

Neuer Spielplatz in Hausbach durch LR Teschl-Hofmeister und Bürgermeister Karl Elsigan feierlich eröffnet

Einladender Treffpunkt für Jung und Alt in Hausbach geschaffen

Im Rahmen der Förderaktion „Schulhöfe und Spielplätze in Bewegung“ wurde der neue Spielplatz in Hausbach durch Familien-Landesrätin Christiane Teschl-Hofmeister feierlich eröffnet: „Spielen ist mehr als nur ein Zeitvertreib, Spielen bedeutet aktives Lernen und die Förderung einer ganzheitlichen Entwicklung unserer Kinder. Durch diese Initiative, die in Ko-operation mit dem Land Niederösterreich, der NÖ Familienland GmbH und der Aktion „Natur im Garten“ ermöglicht wurde, leistet das Land einen wertvollen Beitrag zur Schaffung von bedürfnisgerechten Freiräumen für alle Generationen. 39 von insgesamt 99 geförderten Be-wegungs- und Begegnungsräumen befinden sich nun in der dritten Förderperiode in Umset-zung und werden bis Herbst 2019 eröffnet.“ Zwei Drittel der Projektkosten bis zu einem Ma-ximalbetrag in der Höhe von € 20.000,- werden vom Land Niederösterreich ebenso gefördert, wie die Projektbegleitung durch das Spielplatzbüro der NÖ Familienland GmbH.

Stelzenvogelhaus und Seilbahn Der neue Spielplatz liegt direkt in einem von der Gemeinde neu erschlossenen Wohngebiet mit vielen Familien und wurde von einer aktiven Projektgruppe initiiert, deren Mitglieder alle-samt Anwohner sind. Die NÖ Familienland GmbH begleitete die Gemeinde durch das Team Spielplatzbüro in der Umsetzung. Über die Mitbeteiligungsprojekte „Spielforscher-Werkstatt“ und „Pflanz-Werkstatt“ waren alle künftigen Nutzerinnen und Nutzer sowie Anwohner aufge-rufen, ihren Spielplatz gemeinsam zu planen und zu gestalten. Es entstanden zahlreiche gemütliche Plätze, Treffpunkte und Buschverstecke, die nun zum gemeinsamen Verweilen aller Generationen einladen. Die Glanzstücke des Förderprojekts sind das Stelzenvogelhaus mit Kletterparcours und einer Rutsche sowie eine lange Seilbahn. Darüber hinaus gibt es einen Sand-Wasser-Spielbereich mit einer Sandbaustelle und Was-

10

serrinnen. „Alle Kinder, Eltern, Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter haben sich mit viel Engagement eingebracht und gemeinsam geholfen diesen gelungenen, wunder-schönen Spielplatz zu realisieren – dafür möchte ich mich bedanken. Ich wünsche allen hier gemütliche Stunden und viel Freude im neuen, naturnahen Freiraum“, gratuliert Landesrätin Teschl-Hofmeister dem Bürgermeister Karl Elsigan, dem Vizebürgermeister Reinhard Pop-pinger und allen Beteiligten.

Das Oloid am Brühlteich eingesetzt

Mit der Installation des Oloiden am Brühlteich sind die Arbeiten zur Verbesserung der Bade-anlage im heurigen Jahr abgeschlossen. Das Oloid hätte schon Ende April kommen sollen, leider ist er erst am 3. Juli geliefert worden, wir hoffen aber, dass trotzdem die derzeit gute Wasserqualität erhalten werden kann. Die verspätete Lieferung hat auch zur Folge, dass ich eine 15 % Kostenreduktion (€ 3.000,--) ausverhandelt habe. Auch noch im heurigen Jahr wurden Steg- und Ufereingangsbereich in den Teich erneuert.

Jedenfalls freut es mich sehr, dass unsere Freizeitanlage heuer so stark genutzt wird.

Verkehrssicherheit

Nach einer Besprechung mit Straßenmeister Franz Edinger wurden Stellproben mit Verkehr-spiegelanlagen durchgeführt. Ziel dieser Stellproben war es Standpunkte zu definieren, wo Verkehrsspiegel die nötige Sichtweite gewährleisten. Das Ergebnis dieser Stellprobe ist fol-gendes: Im Kreuzungsbereich Brunnengasse – Zwettlerstraße soll ebenso je 1 Anlage kom-men, wie in Stögersbach und Großhaselbach.

11

Breitbandausbau Schwarzenau

Derzeit wird intensiv am Breitbandausbau in unserer Gemeinde gearbeitet. Bisher sind alle Bauarbeiten problemlos und beschwerdefrei von der Firma Leyrer + Graf erledigt worden. Jedenfalls wird noch gearbeitet an allen Ecken und Enden in unserem Gemeindegebiet. Die Netzverdichtung, wo vor allem alle Betriebe berücksichtigt werden wird als zweiter Schritt umgesetzt werden. Die Finanzierung dieser Netzverdichtung hat sich aus rechtskomformer Sicht als sehr schwierig erwiesen, ist, so hoffe ich, jetzt gesichert!!

12

Volksschule Schwarzenau wurde zur eEducation Expert Schule ausge-zeichnet

Zu Beginn des Schuljahres wurde die VS Schwarzenau mit vier elektronischen Tafeln, den sogenannten Smartboards, ausgestattet. Dies nahm das Lehrerteam als Anlass, sich für die Auszeichnung zur „E-Education School“ zu bewerben. Durch die ohnehin jährlich durchge-führten zahlreichen Tätigkeiten im Bereich des E-Learning, und der nun hinzukommenden Möglichkeiten mit den Smartboards, konnte sich die Schule sogar als „E-Education Expert School“ auszeichnen lassen. Sei es mit Lernprogrammen, die den Unterricht täglich unter-stützen, die Abhaltung des „Safer Internet Days“, mehrfachen Lehrerfortbildungen zum The-ma Digitalisierung bzw. Schulungen zur E-Education, dem Tipp-Topp-Tipp-Training (Schrei-ben/Tippen lernen mit 10 Fingern), den Laptops und Tablets von NÖmedia als Leihgabe oder auch digitale Bilderbuchkinos der Plattform Onilo, u.v.m.. All diese Aktivitäten tragen zur qua-litativen und nachhaltigen Schulentwicklung im Bereich E-Learning bei. Diese Auszeichnung stellt daher ein besonderes Qualitätskriterium unserer Volksschule dar. Bürgermeister Karl Elsigan, Schulleiterin Daniela Gaishofer sowie das gesamte Lehrerinnenteam freuen sich darüber sehr und sind stolz auf ihre gemeinsame Leistung.

Am Foto von links nach rechts: Klassenlehrerin Ingeborg Pfeffer, Schulqualitätsbeauftragte Maria Höpp-Winna, Schulleiterin Daniela Gaishofer, Klassenlehrerin Carina Franta, IT-Koordinatorin Petra Zeilinger, Bürgermeister Karl Elsigan

Mathe-Forschertag

Am 22. Mai 2019 fand der 1. Mathe-Forschertag in unserer Schule statt. Mit Stationenplänen aus- gerüstet machten sich die Kinder in jahrgangsge- mischten Gruppen an die vorbereiteten Aufgaben aus den verschiedensten Bereichen der Mathema-tik, u.a. geometrische Körper, Rechnen mit Geld – Einkaufen, Raumorientierung - Bauen, Symmetrie,

13

Legen von Mustern, Penotminos, Sumblox.

Singende klingende Schule

In feierlichem Rahmen erhielt unsere Schule auch im heurigen Schuljahr das Gütesiegel für vokales Musizieren "Singende klingende Schule", das von Schulleiterin Daniela Gaishofer, VOL Maria Höpp-Winna, Spielmusik-Lehrerin Christina Wurz sowie Manfred Kreutzer, Leiter der Musikschulverbandes, in St. Pölten entgegengenommen wurde. Die Verleihung wurde am 27. Mai 2019 durch Landesrätin Christiane Teschl-Hofmeister und Bildungsdirektor Prof. Mag. Johann Heuras vorgenommen.

14

Thayatalbahn

Nach der Einstellung des Bahnbetriebes 2013 fuhr wieder ein Zug auf der Thayatalbahn zwi-schen Schwarzenau und Waidhofen. Das Stampfen der Dampfmaschine und das laute Pfei-fen der Lokomotivpfeife hallten am Sonntag durch das Thayatal: Erstmals seit der Einstellung des Bahnbetriebs 2013 fuhr wieder ein Zug auf der Thayatalbahn zwischen Schwarzenau und Waidhofen – und zwar ein Dampfzug, gezogen von der 1919 in der Lokomotivfabrik Krauss & Co Linz gebauten Dampflok 92.2271 des Museums-Lokalbahnvereins Zwettl.

Bürgermeister Robert Altschach aus Waidhofen und Vizebürgermeister KR Reinhard Pop-pinger

Ministrantentag

Beim 18. Ministrantentag im Stift Zwettl waren aus der Pfarre Gr. Haselbach und Schwar-zenau einige Ministranten mit Begleitung dabei! Mit über 2000 Ministranten aus der Diözese St. Pölten wurde dieser Tag den Ministranten gewidmet! Bischof Alois Schwarz hat den Got-tesdienst geleitet.

15

Tag der offenen Tür Straßenmeisterei Allentsteig

Beim Tag der offenen Tür der Straßenmeisterei Allentsteig mit Landesrat Ludwig Schleritzko, Pfarrer Slawomir Grabiszewski , Nationalrat Lukas Brandweiner mit Mitarbeitern der Stra-ßenmeisterei, sowie Bürgermeister Karl Elsigan und Vizebürgermeister KR Reinhard Pop-pinger.

Marienlob bei der Fatima Waldkapelle Hausbach

Gruppenfoto (Privat): mit den beiden Marketenderinnen Melanie und Katharina Poppinger, Traude Gallhofer mit Pater Benno Mikocki OFM, Ingrid Weiss, Bgm. Karl Elsigan, Pfarrer Slawomir Grabiszewski, Vikar Friedrich Mikesch, Johann Schmied (Pfarre Allentsteig Pfarr-kirchenrat), GR Johann Kletzl, Vzbgm. KR Reinhard Poppinger, im Hintergrund mit Helfer von der Dorferneuerung Hausbach.

16

Am Sonntag, den 7. Juli 2019 fand in Hausbach bei Schwarzenau das Marienlob bei der Fatima Waldkapelle statt. Veranstalter Dorferneuerung Hausbach unter Obfrau Ingrid Weiss. Mit der Musikkapelle Gr. Haselbach wurde von der Kapelle Hausbach mit rund 150 Personen zur Fatima Waldkapelle marschiert. Nach einer Andacht durch Pater Benno Mikocki OFM wurde im Stadel der Familie Hofstätter der gemütliche Ausklang bei Kaffee, Getränken, Brote und Mehlspeisen abgehalten, mit Darbietungen der Musikkapelle Gr. Haselbach.

Ehrung besten Freiwilligen

Beim 16. Waldviertelfest in Großschönau wurde Herr Michael Hartner als bester Freiwil- liger, stellvertretend für viele Freiwillige unserer Gemeinde, geehrt. Wir gratulieren ihm zu dieser Ehrung und bedanken uns für seine zahlreichen freiwilligen Leistungen.

Von links: Landesrat Ludwig Schleritzko, Michael Hartner, Obfrau der NÖ Dorf- und Stadter-neuerung Maria Forstner, Bürgermeister Karl Elsigan

17

vom 16. August bis 18. August 2019

Unsere Gemeinde nimmt heuer bereits zum 12. Mal an den Dorfspielen teil.

Zur Eröffnungsfeier am 16. August 2019 lade ich alle Mannschaften und auch Sie, geschätzte

Gemeindebürger, ganz herzlich ein. Zeigen wir unseren Teilnehmern, dass wir hinter ihnen ste-

hen und allen anderen, dass wir eine starke Gemeinde sind.

Bei folgenden Bewerben werden wir antreten:

Asphaltstock Musik

Beachvolleyball Schießen

Feuerwehr Schnapsen

Fußball Tennis

Junioren Tischtennis

Kinder und Jugend Völkerball

Land- und Forstwirtschaft Juxbewerb

Laufen

Die Auslosung hat bereits stattgefunden. Hauptverantwortlich für die Marktgemeinde Schwar-

zenau ist Geschf. Gemeinderätin Doris Widhalm.

Ich wünsche allen Teilnehmern viel Freude und Erfolg.

Die Siegerehrung findet am 18. August 2019 statt.

!!!Genaue Informationen erhalten Sie unter www.dorfspiele.at!!!

18

19

20

21

WIR GRATULIEREN ZUR GEBURT: Elsigan Bernhard, Großhaselbach 25 20. Juni Barth Larissa, Bergwegsiedlung 19/4 24. Juni Hackinger Luca, Am Kaibrunnen 18/12 27. Juni

HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE:

zum 50. Geburtstag Dorr Elisabeth, Schulgasse 1 18. Juli Kaufmann Monika, Schulgasse 23 06. August Kramreiter Walter, Hausbach 42 15. August Zeilinger Claudia, Stögersbach 47 29. September

zum 60. Geburtstag Hofbauer Roswitha, Großhaselbach 23 10. Juli Nicolussi Franco, Ganz 9 11. Juli Blabensteiner Gerhard, Obere Thayagasse 8 14. Juli Newald Günther, Neubaustraße 6 17. September Werner Rolf, Limpfings 8 26. September

zum 65. Geburtstag Kahl Gertrud, Hausbach 3 13. Juli Kronstorfer Renate, Teichgasse 1 26. Juli Eggenhofer Erika, Kirchengasse 11 02. August

zum 70. Geburtstag Kohl Gertraud, Schulgasse 12 04. August Ferstl Josef, Modlisch 1 12. August Gary Ernst, Teichgasse 13 18. August Hochleitner Rudolf, Bürgerstraße 10 07. September Dürnitzhofer Franz, Zwettlerstraße 12 10. September Trimmel Gottfried, Ganz 13 14. September Elsigan Erich, Großhaselbach 25 27. September

zum 75. Geburtstag Trötzmüller Gerhard, Schulgasse 18 22. Juli Pirek Heidemarie, Schlag 4 11. September Bauer Wilhelmine, Bahnhofstraße 5 19. September Gallhofer Traudlinde, Hausbach 27 19. September

zum 80. Geburtstag Spiesmaier Elfriede, Bürgerstraße 24 07. Juli Macho Eva, Modlisch 3 20. Juli Mag. Krammer Herta, Großhaselbach 31 31. Juli Dipl.Ing. Winkelhofer Otmar, Bürgerstraße 31 11. August Schatzko Elfriede, Stögersbach 44 23. August Tretthahn Hildegard, Thayagasse 8 26. August Kainz Herta, Flurgasse 3 31. August

zum 90. Geburtstag Zierl Hedwig, Hausbach 50 26. September

zur Silbernen Hochzeit Weber Maria und Mag. Josef, Großhaselbach 13 15. Juli Hofstätter Christine und Anton, Hausbach 9 09. September

22

VERANSTALTUNGSKALENDER der Marktgemeinde SCHWARZENAU

15. Juli Monatliche Vollmondwanderung, Treffpunkt Arbeiterheim Schwarzenau,

um 20.00 Uhr, Veranstalter: VIDA Pensionisten Schwarzenau

17. Juli Ferienspiel – Nachmittag im Musikhaus Großhaselbach, Musikverein Großhasel-

bach, Beginn 14.00 Uhr

19.-21. Juli Volksfest, Freiwillige Feuererwehr Schwarzenau

25. Juli Tagesausflug zum Attersee mit Schiffsrundfahrt und Fahrt mit der Atterseebahn, Veranstalter KOBV Schwarzenau, Anmeldung bis 15. Juni beim

Obmann Josef Neureiter, Tel. Nr. 0664/6145594

27. Juli Flohmarkt, Veranstalter Dorferneuerungsverein Schwarzenau, 8.00 – 14.00 Uhr

03. August Tage der Blasmusik, Musikverein Großhaselbach, Pfarrstadl Großhaselbach,

musikalischer Festauftakt

04. August Tage der Blasmusik, Musikverein Großhaselbach, Pfarrstadl Großhaselbach, Messe

und Frühschoppen

07. August Ferienaktion - Rätselrallye – Deutschland, Brühlteich, 14.00 Uhr

12. August Monatliche Vollmondwanderung, Treffpunkt Arbeiterheim Schwarzenau,

um 20.00 Uhr, Veranstalter: VIDA Pensionisten Schwarzenau

16.-18. August Dorfspiele in Pölla

17. August Platzlfest der Freiwilligen Feuerwehr Stögersbach

22. August Tagesausflug zu den Alpakas, Skulturenpark und Schuherzeugung in Schrems,

Veranstalter KOBV Schwarzenau, Anmeldung bis 20. Juli beim Obmann Neureiter, Tel. Nr. 06646145594

27. August Ferienaktion – Spielenachmittag, Brühlteich, 14.00 Uhr

31. August Tagesausflug Landewandertag in Lengenfeld und Straußenfarm in Mollands, Veranstalter Pensionistenverband Schwarzenau, Anmeldung bis

5. August beim Reiseleiter Josef Neureiter, Tel. Nr. 0664/6145594

01. September Volksmusikmesse, Pfarrkirche Großhaselbach, 8.30 Uhr, anschließend

Volkstanzfrühschoppen mit Tänze aus Deutschland, Volkstanzgruppe

Großhaselbach, Gasthaus Döller,

05. September Mutter-Eltern-Beratung, Gemeindeamt Schwarzenau, 10.30 Uhr

07. September Pfarrheuriger der Pfarre Schwarzenau, ab 15.00 Uhr

14. September Marschmusikbewertung in Windigsteig, Musikverein Großhaselbach

15. September Blutspenden, Rotes Kreuz, Volksschule Schwarzenau, 8.30 – 12.00 Uhr und

13.00 – 15.00 Uhr

16. September Monatliche Vollmondwanderung, Treffpunkt Arbeiterheim Schwarzenau,

um 18.00 Uhr, Veranstalter: VIDA Pensionisten Schwarzenau

22. September Knödelland trifft Klöße, Kaminstube Zlabinger

25. September Tagesausflug Schiederweiher bei Hinterstoder im Pyhrn – Priel Gebiet,

Veranstalter Berg- und Naturwacht Schwarzenau, Anmeldungen bis 20. August beim Reiseleiter Josef Neureiter, Tel. Nr. 0664/6145594

28. September Kabarett Gery Seidl, Gasthaus Döllerwirt in Großhaselbach, 19.30 Uhr

03. Oktober Mutter-Eltern-Beratung, Gemeindeamt Schwarzenau, 10.30 Uhr

06. Oktober Häuserspielen in Ganz, Schlag, Modlisch, Musikverein Großhaselbach,

Beginn 10.00 Uhr

13. Oktober Häuserspielen in Hausbach, Musikverein Großhaselbach, Beginn 10.00 Uhr

14. Oktober Monatliche Vollmondwanderung, Treffpunkt Arbeiterheim Schwarzenau,

um 18.00 Uhr, Veranstalter: VIDA Pensionisten Schwarzenau

23

19. Oktober Gesundheitstag in der Volksschule von 9.00 – 16.00 Uhr

24. Oktober Tagesausflug zum Flughafen Wien mit Rundfahrt und Niemetz Schweden- bombenerzeugung, Veranstalter KOBV Schwarzenau, Anmeldung bis 20. September

beim Reiseleiter Josef Neureiter, Tel. Nr. 0664/6145594

24. Oktober KawaReh Hirschbach in der Kaminstube Zlabinger

07. November Mutter-Eltern-Beratung, Gemeindeamt Schwarzenau, 10.30 Uhr

09. November Feuerlöscherüberprüfung im FF-Haus, FF Schwarzenau, 08.00 – 12.00 Uhr

09. November Kabarett Claudia Sadlo, Musikverein Großhaselbach, Musikhaus Großhaselbach,

Beginn 20.00 Uhr

10. November Häuserspielen in Großhaselbach, Musikverein Großhaselbach, Beginn 10.00 Uhr

11. November Monatliche Vollmondwanderung 8 Jahre Jubiläumswanderung, Treffpunkt

Arbeiterheim Schwarzenau, um 17.00 Uhr, Veranstalter: VIDA Pensionisten Schwarzenau

15. November Feuerlöscherüberprüfung im FF-Haus, FF Großhaselbach, 18.00 – 20.00 Uhr

23.-24. November Adventmarkt im Schloss Schwarzenau

27. November 8 Jahre Nordic – Walking – Jubiläumswanderung, Treffpunkt Arbeiterheim

Schwarzenau, um 15.00 Uhr, Veranstalter: VIDA Pensionisten Schwarzenau

28. November Zugfahrt nach Wien: Führung im oberen und unteren Belvedere mit Advent- marktbesuch, Veranstalter KOBV Schwarzenau, Anmeldung bis 1. November beim

Obmann Josef Neureiter, Tel. Nr. 9664/6145594

30. November Konzertwertung in Zwettl, Musikverein Großhaselbach

30. November Punschstand der Freiwilligen Feuerwehr Stögersbach

05. Dezember Mutter-Eltern-Beratung, Gemeindeamt Schwarzenau, 10.30 Uhr

06. Dezember Nikolaushausbesuch, Kinderfreunde Schwarzenau

06. Dezember Punschstand der ÖVP Schwarzenau am Hauptplatz, ab 16.00 Uhr

07. Dezember Punschstand der ÖVP Schwarzenau am Hauptplatz, ab 14.00 Uhr

07. Dezember Basteln mit Kinder im Pfarrheim Schwarzenau ab 14.00 Uhr

08. Dezember Krampusschießen, Sportschützenverein Schwarzenau

09. Dezember Monatliche Vollmondwanderung, Treffpunkt Arbeiterheim Schwarzenau,

um 17.00 Uhr, Veranstalter: VIDA Pensionisten Schwarzenau

22. Dezember Blutspenden, Rotes Kreuz, Volksschule Schwarzenau, 8.30 – 12.00 Uhr und

13.00 – 15.00 Uhr

24. Dezember Christkindl – Sonderzug, Veranstalter Eisenbahnfreunde Schwarzenau

Jeden Mittwoch – Nordic Walking – VIPA Pensionisten Schwarzenau, Jänner – Februar 15.00 Uhr,

März – April 16.00 Uhr, Mai 17.00 Uhr, Juni – September 18.00 Uhr, Oktober 17.00 Uhr, November – Dezember 15.00 Uhr, Treffpunkt: Arbeiterheim

VERANSTALTUNGSKALENDER der Stadtgemeinde ALLENTSTEIG

21.7.2019 Wanderpokalturnier Mixed, Stockschützen, Asphaltplatz Zwettlerstraße, 18.00 Uhr 27.7.2019 Sommerabendkonzert, Stadtkapelle Allentsteig, Musikheim, 18.00 Uhr 02. u. 03.8.2019 Fest der FF Allentsteig, Meierhof 03.8.2019 14. Firmen- und Vereinestockturnier, Asphaltplatz Zwettlerstraße, 13.30 Uhr 09.8.2019 TÜPL-Rundfahrt, Schloss Allentsteig, 13.00 Uhr 09.8.2019 Vernissage NöArt „Arbeit, Leben, Kunst“, Schüttkasten Allentsteig, 19.00 Uhr, Ausstellung bis So, 25. August 14. u. 15.8.2019 Ostarrichi-Kirtag, Gasthaus Kratochvil 15.8.2019 Hl. Messe mit Kräuterweihe, Pfarrkirche Allentsteig, 9.30 Uhr 16.-18.8.2019 Dorfspiele in Pölla 24.8.2019 Dorfgespräche, Allentsteiger Volkspartei

24

25.8.2019 30-jähriges Priesterjubiläum Pfarrmoderator Grabiszewski, Pfarrkirche Allentsteig, 9.30 Uhr 04.9.2019 Hl. Messe zum Schulanfang, Pfarrkirche Allentsteig, 8.30 Uhr 05.9.2019 Jahrmarkt, Platz vor der Apotheke 05.9.2019 Fleisch- und Grammelknödel, Gasthaus Kratochvil 06.9.2019 Betreutes Reisen Heurigenfahrt Winzer Krems & Grafiner, Rotes Kreuz Allentsteig 07.9.2019 Tag der offenen Tür AAB4, Liechtensteinkaserne, 10.00 – 17.00 Uhr 13.9.2019 Blaulichtwallfahrt, TÜPL Allentsteig, 9.00 Uhr 14.9.2019 Radwandertag, Allentsteiger Volkspartei 14. u. 15.9.2019 Rot-Kreuz-Fest 21. u. 22.9.2019 ÖAMTC-Wandertag, Gärtnerei Hackl 21.9.2019 Tag der offenen Knödelmanufaktur, Knödelmanufaktur Klang, 10.00 Uhr 21.9.2019 Ripperlessen, Gasthaus Kratochvil 22.9.2019 Knödellandfest 30.9.2019 Anbetungstag, Pfarre Allentsteig, 17.00 Uhr 12. u. 13.10.2019 2. Oktoberfest des TÜPL, Meierhof

VERANSTALTUNGSKALENDER der Marktgemeinde ECHSENBACH

28.7.2019 Kirtag in Echsenbach, 9.45 Heilige Messe in der Pfarrkirche, anschließend Frühschoppen mit der Musikkapelle Echsenbach am Marktplatz, Nachmittag Livemusik 29.7.2019 Nachkirtag ab 18.00 Uhr, Unterhaltung mit der Echsenbacher Kirtagsmusi und den Marün Bluzza‘n 05.8.2019 Wandertreff, Treffpunkt um 14.00 Uhr beim Gemeindeamt 11.8.2019 Sautrogrennen in der Freizeitanlage Echsenbach, Veranstalter: Landjugend Echsenbach 16 .- 18.8.2019 Dorfspiele in Pölla 14. - 25.8.2019 Pfarrheuriger im Pfarrhof, Samstag: ab 17.00 Uhr, Sonntag: 9.45 Uhr Heiliger Messe, anschl. Pfarrkaffee und -heuriger 24.8.2019 Jugendvesper, 19.00 Uhr in der Pfarrkirche 01.9.2019 Wandertag in Gerweis, Start 8.00 – 14.00 Uhr beim Gemeinschaftshaus in Gerweis 02.9.2019 Wandertreff, Treffpunkt um 14.00 Uhr beim Gemeindeamt 08.9.2019 Erntedankfeier, 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Echsenbach 08.9.2019 Dirndlwandfrühschoppen beim Musikerheim, ab 9.30 Uhr, Unterhaltung mit dem Musikverein Großhaselbach, Veranstalter: Musikkapelle Echsenbach 21.-22.9.2019 Knödellandfest, Samstag: ab 18.00 Uhr Dämmerschoppen im Gasthaus Mayrhofer in Groß- kainraths, Sonntag: ab 11.00 Uhr Frühschoppen im Gasthof Klang mit den „Braunautaler“ 28.9.2019 Sturmheuriger des UTC Echsenbach in der Festhalle ab 18.00 Uhr

VERANSTALTUNGSKALENDER der Marktgemeinde GÖPFRITZ/WILD

19. - 20.7.2019 Orientalische Tanznacht, im Kulturstadl Göpfritz, 20.00 – 24.00 Uhr, Anmeldung und Info unter: 0680/2169904 07.8.2019 Modelbahnhof Göpfritz/Wild, 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet 10.8.2019 Sportfest bei der Tennisanlage GöpfritzWild, Mixtennisturnier ab 10.00 Uhr, Bossa-Turnier ab 10.30 Uhr, Kleinfeld-Fußball ab 14.00 Uhr 11.8.2019 Blutspenden im Kulturstadl Göpfritz/Wild, von 9.00-12.30 Uhr und 13.30-14.30 Uhr 16. – 18.8.2019 13. Waldviertler Dorfspiele in Pölla 30.8. - 01.9.2019 Feuerwehrfest Weinpolz – 120 Jahre Feuerwehr Weinpolz, 1. Sept.: Feuerwehrhaus- eröffnung um 9.00 Uhr 07.9.2019 Allegro Vivo – Kammermusikkonzert, im Schloss Göpfritz, 19.00 Uhr 08.9.2019 Eröffnung des Denkmals der vergessenen Feuerwehren, Festmesse um 9.00 Uhr am Platz der vergessenen Feuerwehren anschl. Segnung des Denkmals und der Erinnerungs- bänder 21. - 22.9.2019 Hoffest am Wegwartehof – 50 Jahre Demeter Österreich, 25 Jahre Wegwartehof 22.9.2019 Knödellandfest

25

26

27

28

29

30

31

Bereitschaftsdienste

Ärzte:

06./07 Juli 2019 Dr. Karl Pistracher, Vitis – 02841/8202

13./14. Juli 2019 MR Dr. Eduard Höbinger, Göpfritz/Wild – 02825/8444

20./21. Juli 2019 Dr. Walter Zobernig, Schwarzenau - 02849/27227

27./28. Juli 2019 Dr. Rabady u. Dr. Berger OG Gruppenpraxis, Windigsteig – 02849/2407

03./04. August 2019 Dr. Karl Danzinger, Allentsteig – 02824/2609

10./11. August 2019 MR Dr. Eduard Höbinger, Göpfritz/Wild – 02825/8444

15. August 2019 Dr. Karl Pistracher, Vitis – 02841/8202

17./18. August 2019 Dr. Rabady u. Dr. Berger OG Gruppenpraxis, Windigsteig – 02849/2407

24. /25. August 2019 Dr. Walter Zobernig, Schwarzenau - 02849/27227

31. August/01. September 2019 Dr. Karl Danzinger, Allentsteig – 02824/2609

07./08. September 2019 Dr. Karl Pistracher, Vitis – 02841/8202

14./15. September 2019 MR Dr. Eduard Höbinger, Göpfritz/Wild – 02825/8444

21./22. September 2019 Dr. Rabady u. Dr. Berger OG Gruppenpraxis, Windigsteig – 02849/2407

28./29. September 2019 Dr. Walter Zobernig, Schwarzenau - 02849/27227

Hinweis: Der kassenärztliche Wochenend- und Feiertagsdienst umfasst ausschließlich die Zeit zwischen 7:00 Uhr und 19:00 Uhr vorbehaltlich der Freiwilligkeit der Ärzte. Die Nachtdienste (19.00 bis 7.00 Uhr) werden in ganz Niederösterreich von Notruf NÖ (erreichbar unter der Rufnummer 141) erbracht.

Zahnärzte - Notdienst:

Es stehen den niederösterreichischen Patienten 10 Notdienst-Zahnärzte an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen zu den Zeiten von 9.00 bis 13.00 Uhr zur Verfügung. Welche nächstgelegenen Zahnärzte Dienst haben, erfährt man übers Internet: noe.zahnaerztekammer.at oder über den Ärztenotruf 141.

Nächtlicher Ärztenotdienst von 19.00 bis 7.00 Uhr Die Nachtdienste (19:00 bis 7:00 Uhr) werden in ganz Niederösterreich von Notruf NÖ (erreichbar unter der Rufnummer 141) erbracht.

Urlaub von Dr. Walter Zobernig Herr Dr. Zobernig befindet sich vom 2. bis 15. Juli 2019, 13. bis 16. August 2019 und am

30. August 2019 auf Urlaub.

Urlaub von Dr. Veronika Khemiri Frau Dr. Khemiri befindet sich vom 15. Juli bis 4. August 2019 und 7. bis 13. Oktober

2019 auf Urlaub.

32

Für die Ferien- und Urlaubszeit wünsche ich im

Namen der gesamten Gemeindevertretung allen

Gemeindebürgern gute Erholung.

Der bäuerlichen Bevölkerung wünsche ich,

dass sie eine gute Ernte einbringt

und zumindest ein paar Stunden

der Erholung genießen kann.

Im Namen der gesamten Gemeindevertretung

Euer Bürgermeister