12
Schleifringübertrager Übersicht Slipring Assemblies Survey STEMMANN-TECHNIK GMBH Fandstan Electric Group

Schleifringübertrager Slipring Assemblies - STEMMANN · 2014-11-27 · • Subsequent fitting due to divided sliprings • Long service life • Low maintenance • Adapted to different

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Schleifringübertrager Slipring Assemblies - STEMMANN · 2014-11-27 · • Subsequent fitting due to divided sliprings • Long service life • Low maintenance • Adapted to different

SchleifringübertragerÜbersicht

Slipring Assemblies Survey

STEMMANN-TECHNIK GMBH Fandstan Electric Group

Page 2: Schleifringübertrager Slipring Assemblies - STEMMANN · 2014-11-27 · • Subsequent fitting due to divided sliprings • Long service life • Low maintenance • Adapted to different

32

Schleifringübertrager von STEMMANN-TECHNIK werden sowohl zur unterbrechungs-freien Energie- als auch zur Datenübertragung bei allen Maschinen und Anlagen eingesetzt, die aufgrund ihrer Drehbewegung keine festverlegten Zuleitungen erlauben.

Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung in Entwicklung und Konstruktion sowie Fertigungserfahrung in vielen Anwendungsbereichen nehmen unsere Schleifring-übertrager eine Schlüsselposition bei deutschen, europäischen und internationalen Kunden ein.

STEMMANN-TECHNIK slipring assemblies are used for both uninterruptible energy and data transmission in all machines and equipment whose rotary motion does not permit fixed feed lines.

Due to our long-term development, design and production experience in many application areas, our slipring assemblies enjoy a key position with German, European and international customers.

• Windkraftanlagen

• Kläranlagen

• Feuerwehrdrehleiter

• Explosionsgeschützte Anlagentechnik

• Schiffsantriebe

• Schausteller-Fahrgeschäfte

• Drehbühnen

• Planetarien und Radartechnik

• Tele- und Videokommunikation

• Baumaschinen

• Wendewickler für Druck-, Textil- und

Verpackungsmaschinen

• Automobilindustrie und Robotertechnik

Anwendungsbereiche

Areas of Application

• Wind power plants

• Sewage treatment plants

• Fire-fighting turntable ladders

• Explosion-protected systems engineering

• Ship power units

• Fairground rides

• Revolving stages

• Planetaria and radar technology

• Tele- and video communication

• Construction machinery

• Turret winders for printing, textile and

packaging machines

• Automotive industry and robot technology

Eigenschaften unserer Schleifringübertrager

• Standard-Schleifringübertrager aus modularer Serie

• kundenspezifische Schleifringübertrager

• Leistungsübertragung bis max. 4.800 A bzw. max. 30.000 V

• Datenübertragung (Profibus/CAN Bus/Device Net/Ethernet /Video/optische

Signalübertragung/berührungslose Datenübertragung)

• Übertragung von stehend, langsam drehend bis hin zu

hohen Drehzahlen (bis 40 m/s relativ)

• nachträglicher Anbau durch geteilte Schleifringe

• hohe Standzeiten

• wartungsarm

• angepasst an unterschiedliche Umweltbedingungen

von kalt bis heiß, von trocken bis nass - auch tauchbar

• Schleifringübertrager mit Hohlwelle

• Schleifringübertrager integriert mit Mediendurchführun-

gen und Winkelkodierern oder Resolvern

• Standard slipring assemblies from modular series

• Customer-specific slipring assemblies

• Power transmission up to a maximum

of 4,800 A or max. 30,000 V

• Data transmission (Profibus/CAN Bus/Device Net/Ethernet/

video/optical signal transmission/contactless data transmission)

• Transmission when stationary, slowly rotating or at high rotational

speeds (up to a relative 40 m/s)

• Subsequent fitting due to divided sliprings

• Long service life

• Low maintenance

• Adapted to different environmental conditions from cold to hot, dry to wet, also

submergible

• Slipring assemblies with hollow shaft

• Integrated slipring assemblies with media feed-through and angle encoders or

resolvers

Properties of our Slipring Assemblies

Schleifringübertrager von STEMMANN-TECHNIKSTEMMANN-TECHNIK Slipring Assemblies

ST

EM

MA

NN

-TE

CH

NIK

Slip

ring

As

se

mb

lies

Sc

hle

ifring

üb

ertra

ge

r vo

n S

TE

MM

AN

N-T

EC

HN

IK

Sc

hle

ifri

ng

üb

ert

rag

er

vo

n S

TE

MM

AN

N-T

EC

HN

IK

ST

EM

MA

NN

-TE

CH

NIK

Slip

rin

g A

ss

em

blie

s

Page 3: Schleifringübertrager Slipring Assemblies - STEMMANN · 2014-11-27 · • Subsequent fitting due to divided sliprings • Long service life • Low maintenance • Adapted to different

32

Schleifringübertrager von STEMMANN-TECHNIK werden sowohl zur unterbrechungs-freien Energie- als auch zur Datenübertragung bei allen Maschinen und Anlagen eingesetzt, die aufgrund ihrer Drehbewegung keine festverlegten Zuleitungen erlauben.

Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung in Entwicklung und Konstruktion sowie Fertigungserfahrung in vielen Anwendungsbereichen nehmen unsere Schleifring-übertrager eine Schlüsselposition bei deutschen, europäischen und internationalen Kunden ein.

STEMMANN-TECHNIK slipring assemblies are used for both uninterruptible energy and data transmission in all machines and equipment whose rotary motion does not permit fixed feed lines.

Due to our long-term development, design and production experience in many application areas, our slipring assemblies enjoy a key position with German, European and international customers.

• Windkraftanlagen

• Kläranlagen

• Feuerwehrdrehleiter

• Explosionsgeschützte Anlagentechnik

• Schiffsantriebe

• Schausteller-Fahrgeschäfte

• Drehbühnen

• Planetarien und Radartechnik

• Tele- und Videokommunikation

• Baumaschinen

• Wendewickler für Druck-, Textil- und

Verpackungsmaschinen

• Automobilindustrie und Robotertechnik

Anwendungsbereiche

Areas of Application

• Wind power plants

• Sewage treatment plants

• Fire-fighting turntable ladders

• Explosion-protected systems engineering

• Ship power units

• Fairground rides

• Revolving stages

• Planetaria and radar technology

• Tele- and video communication

• Construction machinery

• Turret winders for printing, textile and

packaging machines

• Automotive industry and robot technology

Eigenschaften unserer Schleifringübertrager

• Standard-Schleifringübertrager aus modularer Serie

• kundenspezifische Schleifringübertrager

• Leistungsübertragung bis max. 4.800 A bzw. max. 30.000 V

• Datenübertragung (Profibus/CAN Bus/Device Net/Ethernet /Video/optische

Signalübertragung/berührungslose Datenübertragung)

• Übertragung von stehend, langsam drehend bis hin zu

hohen Drehzahlen (bis 40 m/s relativ)

• nachträglicher Anbau durch geteilte Schleifringe

• hohe Standzeiten

• wartungsarm

• angepasst an unterschiedliche Umweltbedingungen

von kalt bis heiß, von trocken bis nass - auch tauchbar

• Schleifringübertrager mit Hohlwelle

• Schleifringübertrager integriert mit Mediendurchführun-

gen und Winkelkodierern oder Resolvern

• Standard slipring assemblies from modular series

• Customer-specific slipring assemblies

• Power transmission up to a maximum

of 4,800 A or max. 30,000 V

• Data transmission (Profibus/CAN Bus/Device Net/Ethernet/

video/optical signal transmission/contactless data transmission)

• Transmission when stationary, slowly rotating or at high rotational

speeds (up to a relative 40 m/s)

• Subsequent fitting due to divided sliprings

• Long service life

• Low maintenance

• Adapted to different environmental conditions from cold to hot, dry to wet, also

submergible

• Slipring assemblies with hollow shaft

• Integrated slipring assemblies with media feed-through and angle encoders or

resolvers

Properties of our Slipring Assemblies

Schleifringübertrager von STEMMANN-TECHNIKSTEMMANN-TECHNIK Slipring Assemblies

ST

EM

MA

NN

-TE

CH

NIK

Slip

ring

As

se

mb

lies

Sc

hle

ifring

üb

ertra

ge

r vo

n S

TE

MM

AN

N-T

EC

HN

IK

Sc

hle

ifri

ng

üb

ert

rag

er

vo

n S

TE

MM

AN

N-T

EC

HN

IK

ST

EM

MA

NN

-TE

CH

NIK

Slip

rin

g A

ss

em

blie

s

Page 4: Schleifringübertrager Slipring Assemblies - STEMMANN · 2014-11-27 · • Subsequent fitting due to divided sliprings • Long service life • Low maintenance • Adapted to different

Umwelttechnik: Windkraftanlagen

Environmental Technology: Wind Power Plants

Unter dem Produktnamen bako® bietet STEMMANN-TECHNIK seit 1994 komplexe Schleifringübertrager zur Leistungs- und Datenübertragung bei Windkraftanlagen mit Integration von Encodern und Mediendurchführung an.

STEMMANN-TECHNIK has offered complex slipring assemblies for power- and data transmission in wind power plants with integrated media feed-throughs under the brand name of bako® since 1994.

Die Schleifringübertrager unterliegen einer sehr kompakten Bauweise und können individuell an Kundenanforderungen angepasst werden.

Tausende ausgelieferter Einheiten stehen für langjährige Erfahrung und unsere Position als Weltmarktführer.

The slipring assemblies have a very compact design and can be individually adapted to customer requirements.

The thousands of units supplied represent longtime experience and our position as global market leader.

4

Kläranlagen und Feuerwehrdrehleitern

Sewage Treatment Plants and fire-fighting turntable Ladders

Viele Rundräumer in Kläranlagen sind mit unseren Schleifringübertragern ausgestattet. Sie stellen die Leistung- und Datenübertragung von der ortsfesten Schalt- und Überwachungsanlage zu den Antrieben auf der rotierenden Rundräumerbrücke sicher.

Aufgrund spezieller Umweltbedingungen auf Kläranlagen wird dort ein außergewöhn-lich hoher Anspruch an das Material und die Mechanik der eingesetzten Produkte gestellt. Um jederzeit einen einwandfreien Betrieb der Anlage zu gewährleisten, sind die dort eingesetzten Schleifringübertrager mit einem hochwertigen Korrosionsschutz versehen. Eine im Schleifringübertrager eingebaute thermostatisch geregelte Heizung verhindert die Bildung von Kondensation.

Many circular chambers in sewage treatment plants are fitted with our slipring assemblies. They guarantee power and data transmission from the stationary switchboard and monitoring equipment to the drives on the rotating circular chamber bridge.

Due to specific environmental conditions in sewage treatment plants, extraordinarily high demands are made of the material and the mechanics of the products used. In order to guarantee fault-free operation at all times, the slipring assemblies used are furnished with high-quality corrosion protection. A thermostatically controlled heating unit built into the slipring assembly prevents condensation from forming.

Schleifringübertrager von STEMMANN-TECHNIK werden u. a. auch in Feuerwehr-drehleitern eingesetzt. Neben Energie und Daten können sie bei Bedarf auch mit Mediendurchführung ausgestattet werden und somit Luft und / oder Wasser übertragen.

STEMMANN-TECHNIK slipring assemblies are also used in fire-fighting turntable ladders. In addition to energy and data, they can also be fitted with media feed-throughs if required and thus also transport air and/or water.

Blitzschutz für Windkraftanlagen

Die Blitzableitung bei Windkraftanlagen wird über unsere frost®-Erdungskontakte realisiert. Wir liefern:

verschiedene Komponenten bis Blitzschutz-klasse 1

Komponenten, die individuell an ihreKonstruktionen angepasst werden können

Blitzschutzeinrichtungen für Pitch- undAzimuthverstellung

konventionelle Bürstentechnik zurAbleitung von Entladungsströmen

patentierte Lösungen für die Ableitung vonBlitzströmen über separate Funkenstrecken

Lightning Protection for Wind Power Plants

Lightning protection for wind power plants is realised with our frost® ground contacts. We supply:

Various components up to lightning protection class 1

Components which can be individually adapted to your designs

Lightning protection systems for pitch and azimuth angle adjustment

Conventional brush technology for conducting discharge currents

Patented solutions for conducting lightning streams over separate dischargers

5

Einsatz von Schleifringübertragern in Feuerwehrdrehleitern

Use of Slipring Assemblies in fire-fighting turntable Ladders

Klä

ran

lag

en

un

d F

eu

erw

eh

rdre

hle

itern

Sew

age

Treatm

ent P

lants

and

fire-fightin

g tu

rntab

le L

adders

Um

we

ltte

ch

nik

: W

ind

kra

fta

nla

ge

n

En

vir

on

me

nta

l T

ec

hn

olo

gy

: W

ind

Po

we

r P

lan

ts

Page 5: Schleifringübertrager Slipring Assemblies - STEMMANN · 2014-11-27 · • Subsequent fitting due to divided sliprings • Long service life • Low maintenance • Adapted to different

Umwelttechnik: Windkraftanlagen

Environmental Technology: Wind Power Plants

Unter dem Produktnamen bako® bietet STEMMANN-TECHNIK seit 1994 komplexe Schleifringübertrager zur Leistungs- und Datenübertragung bei Windkraftanlagen mit Integration von Encodern und Mediendurchführung an.

STEMMANN-TECHNIK has offered complex slipring assemblies for power- and data transmission in wind power plants with integrated media feed-throughs under the brand name of bako® since 1994.

Die Schleifringübertrager unterliegen einer sehr kompakten Bauweise und können individuell an Kundenanforderungen angepasst werden.

Tausende ausgelieferter Einheiten stehen für langjährige Erfahrung und unsere Position als Weltmarktführer.

The slipring assemblies have a very compact design and can be individually adapted to customer requirements.

The thousands of units supplied represent longtime experience and our position as global market leader.

4

Kläranlagen und Feuerwehrdrehleitern

Sewage Treatment Plants and fire-fighting turntable Ladders

Viele Rundräumer in Kläranlagen sind mit unseren Schleifringübertragern ausgestattet. Sie stellen die Leistung- und Datenübertragung von der ortsfesten Schalt- und Überwachungsanlage zu den Antrieben auf der rotierenden Rundräumerbrücke sicher.

Aufgrund spezieller Umweltbedingungen auf Kläranlagen wird dort ein außergewöhn-lich hoher Anspruch an das Material und die Mechanik der eingesetzten Produkte gestellt. Um jederzeit einen einwandfreien Betrieb der Anlage zu gewährleisten, sind die dort eingesetzten Schleifringübertrager mit einem hochwertigen Korrosionsschutz versehen. Eine im Schleifringübertrager eingebaute thermostatisch geregelte Heizung verhindert die Bildung von Kondensation.

Many circular chambers in sewage treatment plants are fitted with our slipring assemblies. They guarantee power and data transmission from the stationary switchboard and monitoring equipment to the drives on the rotating circular chamber bridge.

Due to specific environmental conditions in sewage treatment plants, extraordinarily high demands are made of the material and the mechanics of the products used. In order to guarantee fault-free operation at all times, the slipring assemblies used are furnished with high-quality corrosion protection. A thermostatically controlled heating unit built into the slipring assembly prevents condensation from forming.

Schleifringübertrager von STEMMANN-TECHNIK werden u. a. auch in Feuerwehr-drehleitern eingesetzt. Neben Energie und Daten können sie bei Bedarf auch mit Mediendurchführung ausgestattet werden und somit Luft und / oder Wasser übertragen.

STEMMANN-TECHNIK slipring assemblies are also used in fire-fighting turntable ladders. In addition to energy and data, they can also be fitted with media feed-throughs if required and thus also transport air and/or water.

Blitzschutz für Windkraftanlagen

Die Blitzableitung bei Windkraftanlagen wird über unsere frost®-Erdungskontakte realisiert. Wir liefern:

verschiedene Komponenten bis Blitzschutz-klasse 1

Komponenten, die individuell an ihreKonstruktionen angepasst werden können

Blitzschutzeinrichtungen für Pitch- undAzimuthverstellung

konventionelle Bürstentechnik zurAbleitung von Entladungsströmen

patentierte Lösungen für die Ableitung vonBlitzströmen über separate Funkenstrecken

Lightning Protection for Wind Power Plants

Lightning protection for wind power plants is realised with our frost® ground contacts. We supply:

Various components up to lightning protection class 1

Components which can be individually adapted to your designs

Lightning protection systems for pitch and azimuth angle adjustment

Conventional brush technology for conducting discharge currents

Patented solutions for conducting lightning streams over separate dischargers

5

Einsatz von Schleifringübertragern in Feuerwehrdrehleitern

Use of Slipring Assemblies in fire-fighting turntable Ladders

Klä

ran

lag

en

un

d F

eu

erw

eh

rdre

hle

itern

Sew

age

Treatm

ent P

lants

and

fire-fightin

g tu

rntab

le L

adders

Um

we

ltte

ch

nik

: W

ind

kra

fta

nla

ge

n

En

vir

on

me

nta

l T

ec

hn

olo

gy

: W

ind

Po

we

r P

lan

ts

Page 6: Schleifringübertrager Slipring Assemblies - STEMMANN · 2014-11-27 · • Subsequent fitting due to divided sliprings • Long service life • Low maintenance • Adapted to different

76

Explosionsgeschützte Anlagentechnik im Bergbau

Schleifringübertrager für Schiffsantriebe

Slipring Assemblies for Ship Motors

Explosion-Protected Systems Engineering in Mining

Elektrisch betriebene, frei fahrende Flurförderfahrzeuge, sogenannte „Shuttle Cars” benötigen eine Kabeltrommel mit Ex-”d”- geschütztem Schleifringübertrager inklusive steckbarer Verbindungen zum schnellen Tausch der Trommelleitung. STEMMANN-TECHNIK liefert hier eine Systemeinheit aus Kabel-trommel mit integriertem Schleifringübertrager und - in der Trommel befindlichem - Bergbau zugelassenem - Stecksystem. Diese Einheit wird weltweit eingesetzt.

Electrically operated, freely moving floor conveyors, so-called shuttle cars, require a cable drum with an Ex - “d“ protected slipring assembly complete with plug-in connections for quick drum replacement.

Here, STEMMANN-TECHNIK supplies a system unit consisting of a cable drum with an integrated slipring assembly and a plug system approved for mining located in the drum. This unit is deployed world-wide.

Steuerbare Antriebs- und Manövriersysteme für Schiffe aller Art und Größe mit beliebig richtungsdrehbarem Antrieb haben als Herzstück auch einen Schleifringübertrager von STEMMANN-TECHNIK zur Übertragung von Energie und Daten zwischen Schiffsrumpf und Antrieb. Hier kommt es zum einen auf sichere Übertragung von hohen Strömen und Spannungen und zum anderen auf absolut zuverlässige, störungsfreie Übertragung an.

Controllable drive and manoeuvring systems for ships of all kinds and sizes with a power unit which can be turned in an infinitely variable direction have a STEMMANN-TECHNIK slipring assembly at their core for transmitting energy and data between the ship's hull and the power unit. The most important thing here is the secure transmission of large streams and voltages on the one hand and absolutely reliable, fault-free transmission on the other.

Explosionsgeschützte Anlagentechnik und Schiffsantriebe

Explosion-Protected Systems Engineering and Ship's Motors

Explosionsgeschützte Anlagentechnik in der Ölförderindustrie

Off-shore oil fields are increasingly being operated with so-called FPSOs (Floating Production Storage Offloading Vessels) or with SYMSs (Soft Yoke Mooring Systems). These are, on the one hand, oil transport ships (FPSO), and on the other floating, firmly anchored oil producing platforms (SYMS). Both systems are increasingly replacing classic oil production derricks.

Gemeinsam besitzen beide einen Produktionsturm mit geostationärem Innenteil, der mit den Ölförderpumpen am Meeresgrund verbunden ist. Teil des Produktionsturmes sind unsere Schleifringübertrager zur Energie-, Steuer-, Kontroll- und Datenübertragung.

Both have a production tower with a geo-stationary inner section which is connected to the oil pumps on the sea bed. Our energy, control, monitoring and data transmitting slipring assemblies are an integral part of the production derrick.

STEMMANN-TECHNIK slipring assemblies secure both fault-free and low-maintenance transmission of streams up to 1,400 A and voltages up to 15 kV and a wide range of data, telecommunications, control and monitoring stream transmissions.

Explosion-Protected Systems Engineering in the Oil Production

Ölfelder im Off-Shore Bereich werden zunehmend mit sogenannten FPSO´s (Floating Production Storage Offloading Vessels) bzw. mit SYMS´s (Soft Yoke Mooring Systems) abgebaut. Hierbei handelt es sich zum einen um Ölförderschiffe (FPSO), zum anderen um schwimmende, fest verzurrte Ölförderplattformen (SYMS). Beide Systeme ersetzen mehr und mehr den klassischen Ölförderturm.

STEMMANN-TECHNIK - Schleifringübertrager sichern sowohl eine störungsfreie und wartungsarme Übertragung von Strömen bis zu 1.400 A und Spannungen bis zu 15 kV, als auch ein breites Portfolio an Daten-, Telekommunikations-, Steuer- und Kontroll-stromübertragung.

Exp

losio

n-P

rotected

System

s En

gin

eering

and

Sh

ip's M

oto

rs

Exp

losi

on

sges

chü

tzte

An

lag

ente

chn

ik u

nd

Sch

iffs

antr

ieb

e

Exp

losi

on

-Pro

tect

ed S

yste

ms

En

gin

eeri

ng

an

d S

hip

's M

oto

rs

Exp

losio

nsg

eschü

tzte An

lagen

techn

ik un

d S

chiffsan

triebe

Page 7: Schleifringübertrager Slipring Assemblies - STEMMANN · 2014-11-27 · • Subsequent fitting due to divided sliprings • Long service life • Low maintenance • Adapted to different

76

Explosionsgeschützte Anlagentechnik im Bergbau

Schleifringübertrager für Schiffsantriebe

Slipring Assemblies for Ship Motors

Explosion-Protected Systems Engineering in Mining

Elektrisch betriebene, frei fahrende Flurförderfahrzeuge, sogenannte „Shuttle Cars” benötigen eine Kabeltrommel mit Ex-”d”- geschütztem Schleifringübertrager inklusive steckbarer Verbindungen zum schnellen Tausch der Trommelleitung. STEMMANN-TECHNIK liefert hier eine Systemeinheit aus Kabel-trommel mit integriertem Schleifringübertrager und - in der Trommel befindlichem - Bergbau zugelassenem - Stecksystem. Diese Einheit wird weltweit eingesetzt.

Electrically operated, freely moving floor conveyors, so-called shuttle cars, require a cable drum with an Ex - “d“ protected slipring assembly complete with plug-in connections for quick drum replacement.

Here, STEMMANN-TECHNIK supplies a system unit consisting of a cable drum with an integrated slipring assembly and a plug system approved for mining located in the drum. This unit is deployed world-wide.

Steuerbare Antriebs- und Manövriersysteme für Schiffe aller Art und Größe mit beliebig richtungsdrehbarem Antrieb haben als Herzstück auch einen Schleifringübertrager von STEMMANN-TECHNIK zur Übertragung von Energie und Daten zwischen Schiffsrumpf und Antrieb. Hier kommt es zum einen auf sichere Übertragung von hohen Strömen und Spannungen und zum anderen auf absolut zuverlässige, störungsfreie Übertragung an.

Controllable drive and manoeuvring systems for ships of all kinds and sizes with a power unit which can be turned in an infinitely variable direction have a STEMMANN-TECHNIK slipring assembly at their core for transmitting energy and data between the ship's hull and the power unit. The most important thing here is the secure transmission of large streams and voltages on the one hand and absolutely reliable, fault-free transmission on the other.

Explosionsgeschützte Anlagentechnik und Schiffsantriebe

Explosion-Protected Systems Engineering and Ship's Motors

Explosionsgeschützte Anlagentechnik in der Ölförderindustrie

Off-shore oil fields are increasingly being operated with so-called FPSOs (Floating Production Storage Offloading Vessels) or with SYMSs (Soft Yoke Mooring Systems). These are, on the one hand, oil transport ships (FPSO), and on the other floating, firmly anchored oil producing platforms (SYMS). Both systems are increasingly replacing classic oil production derricks.

Gemeinsam besitzen beide einen Produktionsturm mit geostationärem Innenteil, der mit den Ölförderpumpen am Meeresgrund verbunden ist. Teil des Produktionsturmes sind unsere Schleifringübertrager zur Energie-, Steuer-, Kontroll- und Datenübertragung.

Both have a production tower with a geo-stationary inner section which is connected to the oil pumps on the sea bed. Our energy, control, monitoring and data transmitting slipring assemblies are an integral part of the production derrick.

STEMMANN-TECHNIK slipring assemblies secure both fault-free and low-maintenance transmission of streams up to 1,400 A and voltages up to 15 kV and a wide range of data, telecommunications, control and monitoring stream transmissions.

Explosion-Protected Systems Engineering in the Oil Production

Ölfelder im Off-Shore Bereich werden zunehmend mit sogenannten FPSO´s (Floating Production Storage Offloading Vessels) bzw. mit SYMS´s (Soft Yoke Mooring Systems) abgebaut. Hierbei handelt es sich zum einen um Ölförderschiffe (FPSO), zum anderen um schwimmende, fest verzurrte Ölförderplattformen (SYMS). Beide Systeme ersetzen mehr und mehr den klassischen Ölförderturm.

STEMMANN-TECHNIK - Schleifringübertrager sichern sowohl eine störungsfreie und wartungsarme Übertragung von Strömen bis zu 1.400 A und Spannungen bis zu 15 kV, als auch ein breites Portfolio an Daten-, Telekommunikations-, Steuer- und Kontroll-stromübertragung.

Exp

losio

n-P

rotected

System

s En

gin

eering

and

Sh

ip's M

oto

rs

Exp

losi

on

sges

chü

tzte

An

lag

ente

chn

ik u

nd

Sch

iffs

antr

ieb

e

Exp

losi

on

-Pro

tect

ed S

yste

ms

En

gin

eeri

ng

an

d S

hip

's M

oto

rs

Exp

losio

nsg

eschü

tzte An

lagen

techn

ik un

d S

chiffsan

triebe

Page 8: Schleifringübertrager Slipring Assemblies - STEMMANN · 2014-11-27 · • Subsequent fitting due to divided sliprings • Long service life • Low maintenance • Adapted to different

96

Planetarien, Radartechnik, Tele- und Videokommunikation

Planetaria, Radar Technology, Tele- and Video Communication

8

bako®-Vieldrahtschleifer, ein Grundtyp der bako®-Schleifringübertrager, finden als Multilayer-Version u. a. in Radaranlagen und Teleskopen ihre Anwendung. Bei den Vieldrahtschleifern handelt es sich um eine Ausführung, die speziell für Übertragung von Messwerten und Daten-Bus-Signalen optimiert wurde.

bako® multi-cable sliders, a basic bako® slipring assembly type, are used as multi-layer versions in radar systems and telescopes. The multi-cable sliders have a design which has been specially optimised for transmitting measure-ment values and data bussignals.

Vieldrahtschleifer zeichnen sich durch sehr geringes Widerstandsrauschen aus. Mittels Bürstenkombinationen sind hohe und mittelfrequente hohe Ströme ohne Verluste übertragbar.

Multi-cable sliders stand out for their extremely low resistance noise. Large and mid-frequency streams can be transmitted without loss by means of brush combinations.

Tele- und Videoübertragungstechnik auf drehenden Anlagenteilen stellt für unsere Schleifringübertrager aufgrund des geringen Widerstands-Rauschverhaltens kein Problem dar. Egal, ob auf EXPO-Ausstellungen mit künstlerischem Charakter, bei der Nachrichtenübertragung für zivile Zwecke oder zur Verteidigung: Schleifringübertrager von STEMMANN-TECHNIK finden hier erfolgreich ihren Einsatz.

Tele- and video communication technology on rotating system parts is no problem for our slipring assemblies due to the low resistance noise. Whether for EXPO exhibitions of an artistic nature or for message transmission for civil or defence purposes: STEMMANN-TECHNIK slipring assemblies are successfully deployed here.

Fahrgeschäfte und Drehbühnen

Fairground Rides and Revolving Stages

Schleifringübertrager von STEMMANN-TECHNIK können zur Energie- und Daten-versorgung für bewegliche Fahrgeschäfte wie z. B. Karussells, Wasserfahrgeschäfte, Freifall-Türme und Riesenräder in Freizeitparks eingesetzt werden. Stellvertretend für andere Fahrgeschäfte sei hier das bekannte Riesenrad im Wiener Prater genannt, in dem unsere Schleifringübertrager die Strom- und Datenübertragung des gesamten Systems sicherstellen.

STEMMANN-TECHNIK slipring assemblies can be used for energy- and data transmission for moving fairground rides such as merry-go-rounds, water rides, free-fall towers and ferris wheels in leisure parks.

The familiar ferris wheel in the Prater in Vienna is representative of other fairground rides in which our slipring assemblies guarantee the transmission of power and data for the entire system.

Die Drehbühne im Theater ist ein runder Teil des Bühnenbodens, der um seine eigene Achse gedreht werden kann. Sie erlaubt einen schnellen Wechsel des Bühnenbildes.

Alle elektrischen Verbraucher, Sensoren und Aktoren, welche sich auf der Drehbühne befinden, können mit unseren Schleifringübertragern sicher mit dem feststehenden Teil der Bühne verbunden werden.

All electrical equipment, sensors and actuators situated on the revolving stage can be securely connected to the stationary part of the stage with our slipring assemblies.

The revolving stage in the theatre is a circular part of the stage floor which can be revolved around its own axis. It permits rapid scene changes.

Pla

neta

rien

, Rad

arte

ch

nik

, Tele

- un

d V

ideo

ko

mm

un

ikatio

n

Plan

etaria, Rad

ar Tech

nolo

gy, T

ele- and

Vid

eo C

om

municatio

n

Fa

hrg

es

ch

äft

e u

nd

Dre

hb

üh

ne

n

Fa

irg

rou

nd

Rid

es

an

d R

ev

olv

ing

Sta

ge

s

Page 9: Schleifringübertrager Slipring Assemblies - STEMMANN · 2014-11-27 · • Subsequent fitting due to divided sliprings • Long service life • Low maintenance • Adapted to different

96

Planetarien, Radartechnik, Tele- und Videokommunikation

Planetaria, Radar Technology, Tele- and Video Communication

8

bako®-Vieldrahtschleifer, ein Grundtyp der bako®-Schleifringübertrager, finden als Multilayer-Version u. a. in Radaranlagen und Teleskopen ihre Anwendung. Bei den Vieldrahtschleifern handelt es sich um eine Ausführung, die speziell für Übertragung von Messwerten und Daten-Bus-Signalen optimiert wurde.

bako® multi-cable sliders, a basic bako® slipring assembly type, are used as multi-layer versions in radar systems and telescopes. The multi-cable sliders have a design which has been specially optimised for transmitting measure-ment values and data bussignals.

Vieldrahtschleifer zeichnen sich durch sehr geringes Widerstandsrauschen aus. Mittels Bürstenkombinationen sind hohe und mittelfrequente hohe Ströme ohne Verluste übertragbar.

Multi-cable sliders stand out for their extremely low resistance noise. Large and mid-frequency streams can be transmitted without loss by means of brush combinations.

Tele- und Videoübertragungstechnik auf drehenden Anlagenteilen stellt für unsere Schleifringübertrager aufgrund des geringen Widerstands-Rauschverhaltens kein Problem dar. Egal, ob auf EXPO-Ausstellungen mit künstlerischem Charakter, bei der Nachrichtenübertragung für zivile Zwecke oder zur Verteidigung: Schleifringübertrager von STEMMANN-TECHNIK finden hier erfolgreich ihren Einsatz.

Tele- and video communication technology on rotating system parts is no problem for our slipring assemblies due to the low resistance noise. Whether for EXPO exhibitions of an artistic nature or for message transmission for civil or defence purposes: STEMMANN-TECHNIK slipring assemblies are successfully deployed here.

Fahrgeschäfte und Drehbühnen

Fairground Rides and Revolving Stages

Schleifringübertrager von STEMMANN-TECHNIK können zur Energie- und Daten-versorgung für bewegliche Fahrgeschäfte wie z. B. Karussells, Wasserfahrgeschäfte, Freifall-Türme und Riesenräder in Freizeitparks eingesetzt werden. Stellvertretend für andere Fahrgeschäfte sei hier das bekannte Riesenrad im Wiener Prater genannt, in dem unsere Schleifringübertrager die Strom- und Datenübertragung des gesamten Systems sicherstellen.

STEMMANN-TECHNIK slipring assemblies can be used for energy- and data transmission for moving fairground rides such as merry-go-rounds, water rides, free-fall towers and ferris wheels in leisure parks.

The familiar ferris wheel in the Prater in Vienna is representative of other fairground rides in which our slipring assemblies guarantee the transmission of power and data for the entire system.

Die Drehbühne im Theater ist ein runder Teil des Bühnenbodens, der um seine eigene Achse gedreht werden kann. Sie erlaubt einen schnellen Wechsel des Bühnenbildes.

Alle elektrischen Verbraucher, Sensoren und Aktoren, welche sich auf der Drehbühne befinden, können mit unseren Schleifringübertragern sicher mit dem feststehenden Teil der Bühne verbunden werden.

All electrical equipment, sensors and actuators situated on the revolving stage can be securely connected to the stationary part of the stage with our slipring assemblies.

The revolving stage in the theatre is a circular part of the stage floor which can be revolved around its own axis. It permits rapid scene changes.

Pla

neta

rien

, Rad

arte

ch

nik

, Tele

- un

d V

ideo

ko

mm

un

ikatio

n

Plan

etaria, Rad

ar Tech

nolo

gy, T

ele- and

Vid

eo C

om

municatio

n

Fa

hrg

es

ch

äft

e u

nd

Dre

hb

üh

ne

n

Fa

irg

rou

nd

Rid

es

an

d R

ev

olv

ing

Sta

ge

s

Page 10: Schleifringübertrager Slipring Assemblies - STEMMANN · 2014-11-27 · • Subsequent fitting due to divided sliprings • Long service life • Low maintenance • Adapted to different

1110

Baumaschinen und Wendewickler

Construction Machinery and Turret Winders

Der Schleifringübertrager ermöglicht Krananlagen, mobilen Industriemaschinen, Mobil-, Raupen-, Schwimm- und Zweiwegebaggern einen Schwenkbereich von mehr als 360°.

Turret winders and reel changers are needed at all locations where uninterrupted material supply is required as, for example, in the print industry, in which daily suchnewspapers are produced at high speed and the paper supply must be guaranteed without interruptions.

The slipring assembly permits cranes, mobile industrial machinery, mobile crawler excavators, floating dredgers and road-rail excavators a pivoting range of more than 360°.

Wendewickler bzw. Rollenwechsler werden an allen Stellen benötigt, wo es auf unterbrechungsfreie Materialzuführung ankommt, so z. B. in der Druckindustrie, in der Tageszeitungen mit Höchstgeschwindigkeit hergestellt werden und der Papier-nachschub unterbrechungsfrei gewährleistet sein muss.

Erfolgreiche langjährige Belieferung der Druck-, Textil- und Verpackungsmaschinen herstellenden Industrie sichert STEMMANN-TECHNIK einen bedeutenden Ruf als zuverlässiger Partner.

The successful long-term supply to the print, textile and packaging machine manufacturing industries has secured STEMMANN-TECHNIK an important reputation as a reliable partner.

Automobilindustrie und Roboter Technik

The Automotive Industry and Robot Technology

Als System, bestehend aus einer Schleifringübertragerkombination zur Energie- und Signalübertragung mit Gehäuse, Mediendurchführungen und Schnittstellen, bieten Schleifringübertrager der 6. Achse an Robotern günstige Voraussetzungen in Bezug auf Wartungsfreundlichkeit und Verfügbarkeit.

As a system based on a slipring assembly combination for energy- and signal transmission with a housing, media feed-throughs and interfaces, 6th axle slipring assemblies on robots offer favourable conditions in terms of easy maintenance and availability.

Vorteile des „uni-swiv“ speziell für die Automobilindustrie:

Advantages of the “uni-swiv” specifically for the Automotive Industry:

• Mechanische Entkopplung aller Zuleitungen vom Werkzeug und somit Erhöhung der

Standzeiten des Schlauchpaketes

• Massive Reduzierung der mechanischen Belastung des Schlauchpaketes

• Verkürzung der Zykluszeiten durch den Wegfall programm-

technischer Hilfspunkte

• Optimierte Programmgestaltung bei schwierigen

Achskonstellationen

• Off-line Programmierung des Roboters, da die

Verkabelung nicht berücksichtigt werden muss

• Wartungsfrei innerhalb des Wartungsintervalls

• Längere Wartungsintervalle als bei Schlauchpaketen

und Reduzierung des Umbauaufwandes

• Mechanical decoupling of all supply lines from the tool and thus an increase in the

service life of the hose package

• Massive reduction in mechanical stress for the hose package

• Shortening of the cycle times due to the elimination of programmatic auxiliary points

• Optimised program design for difficult axis constellations

• Offline programming of the robots since the cabling does not need to be taken into

account

• Maintenance-free between the maintenance intervals

• Longer maintenance intervals than for hose packages and reduction of time and

effort required for conversion

Herzstück des Wicklers bzw. Wechslers ist das Drehkreuz. Die Materialrollenpaare auf dem Drehkreuz enthalten oft eine Vielzahl von Sensoren und Aktoren, welche durch Schleifring-übertrager von STEMMANN-TECHNIK im Zentrum des Drehkreuzes sicher mit den übrigen fest-stehenden Anlagenteilen elektrisch und pneu-matisch verbunden sind.

The core of the winder or changer is the turret. The material roll pairs on the turret often contain a number of sensors and actuators which are securely connected both electrically and pneumatically with the remaining stationary system parts by means of STEMMANN-TECHNIK slipring assemblies.

E2

89

01

32

cd

r 0

70

le

n m

a b

f

Th

e A

uto

mo

tive

Ind

us

try a

nd

Ro

bo

t Te

ch

no

log

y

Au

tom

ob

ilind

us

trie u

nd

Ro

bo

ter T

ec

hn

ik

Ba

um

as

ch

ine

n u

nd

We

nd

ew

ick

ler

Co

ns

tru

cti

on

Ma

ch

ine

ry a

nd

Tu

rre

t W

ind

ers

Page 11: Schleifringübertrager Slipring Assemblies - STEMMANN · 2014-11-27 · • Subsequent fitting due to divided sliprings • Long service life • Low maintenance • Adapted to different

1110

Baumaschinen und Wendewickler

Construction Machinery and Turret Winders

Der Schleifringübertrager ermöglicht Krananlagen, mobilen Industriemaschinen, Mobil-, Raupen-, Schwimm- und Zweiwegebaggern einen Schwenkbereich von mehr als 360°.

Turret winders and reel changers are needed at all locations where uninterrupted material supply is required as, for example, in the print industry, in which daily suchnewspapers are produced at high speed and the paper supply must be guaranteed without interruptions.

The slipring assembly permits cranes, mobile industrial machinery, mobile crawler excavators, floating dredgers and road-rail excavators a pivoting range of more than 360°.

Wendewickler bzw. Rollenwechsler werden an allen Stellen benötigt, wo es auf unterbrechungsfreie Materialzuführung ankommt, so z. B. in der Druckindustrie, in der Tageszeitungen mit Höchstgeschwindigkeit hergestellt werden und der Papier-nachschub unterbrechungsfrei gewährleistet sein muss.

Erfolgreiche langjährige Belieferung der Druck-, Textil- und Verpackungsmaschinen herstellenden Industrie sichert STEMMANN-TECHNIK einen bedeutenden Ruf als zuverlässiger Partner.

The successful long-term supply to the print, textile and packaging machine manufacturing industries has secured STEMMANN-TECHNIK an important reputation as a reliable partner.

Automobilindustrie und Roboter Technik

The Automotive Industry and Robot Technology

Als System, bestehend aus einer Schleifringübertragerkombination zur Energie- und Signalübertragung mit Gehäuse, Mediendurchführungen und Schnittstellen, bieten Schleifringübertrager der 6. Achse an Robotern günstige Voraussetzungen in Bezug auf Wartungsfreundlichkeit und Verfügbarkeit.

As a system based on a slipring assembly combination for energy- and signal transmission with a housing, media feed-throughs and interfaces, 6th axle slipring assemblies on robots offer favourable conditions in terms of easy maintenance and availability.

Vorteile des „uni-swiv“ speziell für die Automobilindustrie:

Advantages of the “uni-swiv” specifically for the Automotive Industry:

• Mechanische Entkopplung aller Zuleitungen vom Werkzeug und somit Erhöhung der

Standzeiten des Schlauchpaketes

• Massive Reduzierung der mechanischen Belastung des Schlauchpaketes

• Verkürzung der Zykluszeiten durch den Wegfall programm-

technischer Hilfspunkte

• Optimierte Programmgestaltung bei schwierigen

Achskonstellationen

• Off-line Programmierung des Roboters, da die

Verkabelung nicht berücksichtigt werden muss

• Wartungsfrei innerhalb des Wartungsintervalls

• Längere Wartungsintervalle als bei Schlauchpaketen

und Reduzierung des Umbauaufwandes

• Mechanical decoupling of all supply lines from the tool and thus an increase in the

service life of the hose package

• Massive reduction in mechanical stress for the hose package

• Shortening of the cycle times due to the elimination of programmatic auxiliary points

• Optimised program design for difficult axis constellations

• Offline programming of the robots since the cabling does not need to be taken into

account

• Maintenance-free between the maintenance intervals

• Longer maintenance intervals than for hose packages and reduction of time and

effort required for conversion

Herzstück des Wicklers bzw. Wechslers ist das Drehkreuz. Die Materialrollenpaare auf dem Drehkreuz enthalten oft eine Vielzahl von Sensoren und Aktoren, welche durch Schleifring-übertrager von STEMMANN-TECHNIK im Zentrum des Drehkreuzes sicher mit den übrigen fest-stehenden Anlagenteilen elektrisch und pneu-matisch verbunden sind.

The core of the winder or changer is the turret. The material roll pairs on the turret often contain a number of sensors and actuators which are securely connected both electrically and pneumatically with the remaining stationary system parts by means of STEMMANN-TECHNIK slipring assemblies.

E2

89

01

32

cd

r 0

70

le

n m

a b

f

Th

e A

uto

mo

tive

Ind

us

try a

nd

Ro

bo

t Te

ch

no

log

y

Au

tom

ob

ilind

us

trie u

nd

Ro

bo

ter T

ec

hn

ik

Ba

um

as

ch

ine

n u

nd

We

nd

ew

ick

ler

Co

ns

tru

cti

on

Ma

ch

ine

ry a

nd

Tu

rre

t W

ind

ers

Page 12: Schleifringübertrager Slipring Assemblies - STEMMANN · 2014-11-27 · • Subsequent fitting due to divided sliprings • Long service life • Low maintenance • Adapted to different

STEMMANN-TECHNIK GMBH A member of the Fandstan Electric Group

www.stemmann.de

.Niedersachsenstr. 2 D-48465 SchüttorfTel./Ph.: +49 (0) 59 23 - 81 309Fax: +49 (0) 59 23 - 81 [email protected]