Schnell- überSicht

einführung

Diese Schnellübersicht zur Handhabung des BABY440 Hörsys-tems richtet sich an Eltern, Großeltern und andere Betreuungs-personen. Bitte beachten Sie auch die Abschnitte „Warnhin-weise“ und „Nützliche Ratschläge“.

Die Schnellübersicht ist lediglich eine gekürzte Fassung der aus-führlichen Bedienungsanleitung („Bedienungsanleitung Modell BB4 RITE-Hörsystem Hörer-im-Ohr-Gerät“); bitte beachten Sie daher auch die weiterführenden Informationen in der ausführ-lichen Bedienungsan leitung.

Ohrstück

Schallschlauch

Hörerzuleitung Mikrofonöffnungen

Leuchtdiode

Hörgerät

BatteriefachdeckelAnkerteil

Schallkanal

Öse

Anlegen des hörSyStemSMit Standard-OhrStück1. Stellen Sie sicher, dass das Hörergehäuse korrekt im

Standard-Ohrstück sitzt. 2. Platzieren Sie das Hörgerät hinter dem Ohr. 3. Platzieren Sie das Ohrstück im Ohr.4. Überprüfen Sie, dass das Hörgerät und das Ohrstück

korrekt positioniert sind.

Für das Maßohrstück ist die Vorgehensweise identisch.

32 4

1a 1b

4

1 2

3

Sicherung des hörSyStemSMit klebeStreifen1. Ziehen Sie einen Klebestreifen vom Trägerpapier ab.2. Bringen Sie den Klebestreifen auf der dem Kopf zuge-

wandten Seite am Hörgerät an.3. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Klebestreifen.4. Platzieren Sie das Hörgerät hinter dem Ohr und drücken

Sie es leicht an, so dass das Gerät in Position bleibt.

1

2a 2b 3

Sicherung des hörSyStemSMit SicherheitSband1. Das Sicherheitsband hilft zu vermeiden, dass das Hörsys-

tem verloren geht.2. Befestigen Sie die Schnur des Sicherheitsbands wie ge-

zeigt am Hörgerät.3. Klemmen Sie den Kleiderclip an der Kleidung des Kindes fest,

und justieren Sie das Sicherheitsband mit dem Schieber.

Stellen Sie sicher, dass sich das Kind nicht im Sicherheitsband verheddert.

1 2

3 4

einSetzen der bAtterie1. Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Batterie.2. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel mit dem Öffnungswerk-

zeug. 3. Setzen Sie die Batterie wie gezeigt in die Aufnahme des

Batteriefachs ein.4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

1a 1b 2

Tägliche überprüfungüberprüfen deS OhrStückS1. Stellen Sie sicher, dass das Ohrstück frei von Ohren-

schmalz, Feuchtigkeit und sonstigen Verschmutzungen ist.

überprüfen der batterie2. Überprüfen Sie, ob die Leuchtdiode am Hörgerät blinkt.

Falls nicht, ist die Batterie evtl. leer.

1a 1b

2 3

Tägliche überprüfungüberprüfen der Schallwiedergabe1. Verbinden Sie den Abhörschlauch wie gezeigt mit dem

Hörsystem.2. Schließen Sie das Batteriefach, um das Hörsystem einzu-

schalten.3. Überprüfen Sie die Schallwiedergabe des Hörsystems,

bevor Sie es am Ohr des Kindes anlegen.

Abnehmen des hörSyStemS1. Nehmen Sie zunächst das Hörgerät hinter dem Ohr ab.2. Halten Sie die Hörerzuleitung am unteren Ende fest und

ziehen Sie nun vorsichtig das Ohrstück aus dem Gehör-gang.

21

1 2 3

3.

pflege

reinigung deS hörgerätS1. Reinigen Sie das Hörgerät mit dem mitgelieferten trocke-

nen Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung niemals Wasser oder andere Flüssig keiten.

Damit das Hörsystem ausgelüftet wird und etwaige Feuchtig-keit verdunsten kann, lassen Sie das Batteriefach offen stehen, während das Hörsystem nicht getragen wird.

reinigung deS OhrStückS2. Entfernen Sie hartes Ohrenschmalz mit der Cerumen-

schlinge aus dem Ohrstück.3. Entfernen Sie weiches Ohrenschmalz mit der Cerumen-

bürste aus dem Ohrstück.

Die Abbildungen zeigen das Standard-Ohrstück. Für das Maß-ohrstück ist die Vorgehensweise jedoch identisch.

fehlerSuche und -behebung

Problem mögliche Ursache lösUng

Das Hörsystem ist stumm.

•Die Batterie ist leer. •Das Ohrstück ist

verstopft.

•Setzen Sie eine neue Batterie ein.

•Entfernen Sie das Ohrenschmalz.

•Wenden Sie sich an den Pädakustiker.

Das Hörsystem pfeift dauernd.

•Das Ohrstück sitzt nicht richtig im Ohr.

•Das Ohrstück sitzt zu locker.

•Nehmen Sie das Ohrstück aus dem Ohr und setzen Sie es erneut ein.

•Wenden Sie sich an den Pädakustiker.

Sie haben den Ver-dacht, dass sich ein Ohrenschmalzpfropf im Ohr des Kindes gebildet hat.

•Das Tragen eines Hörsystems erhöht das Risiko, dass sich Ohrenschmalz im Gehörgang sammelt und diesen verstopft.

•Wenden Sie sich an den Kinderarzt/ HNO-Arzt.

Sonstige Probleme •Beachten Sie die Hinweise in der aus- führlichen Bedie-nungsanleitung oder wenden Sie sich an den Pädakustiker.

WArnhinWeiSe

VerSchluckungSgefahr: Achten Sie darauf, dass das Kind und andere Personen das Hörsystem, seine Bestandteile, Zubehör und Batterien nicht in den Mund nehmen. Ein unsach-gemäßer Gebrauch oder das Verschlucken von Hörsystemen oder Batterien ist gefähr lich.

infektiOnen: Es besteht die Gefahr, dass Infektionen im Gehör gang auftreten. Um das Risiko zu minimieren, überprüfen und reinigen Sie das Hörsystem nach Bedarf und nehmen Sie es nachts heraus. Im Falle einer Infektion wenden Sie sich an den Pädakustiker.

andere perSOnen: Überlassen Sie das Hörsystem des Kindes niemals anderen Personen; es könnte deren Gehör dauerhaft schädigen.

gefahr in explOSiOnSgefährdeten räuMen: Hörsys-teme dürfen wegen der einschlägigen Vorschriften nicht in explo-sionsgefährdeten Räumen betrieben werden.

wiederaufladen VOn batterien: Versuchen Sie nicht, Batte rien wiederaufzuladen, die nicht wiederaufladbar sind.

gefahr bei Starker Strahlung: Hörsysteme dürfen nicht in der Nähe starker Bestrahlungsgeräte (z. B. bei Röntgenaufnahmen oder Computertomografien) getragen werden.

nützliche rAtSchläge

rötungen und druckStellen: Trägt das Kind das Hörsys-tem, wenn es kurz schläft, und treten daraufhin Rötungen oder Druckstellen auf, nehmen Sie das Hörsystem ab, solange das Kind schläft.

Verbrauchte batterie: Nehmen Sie eine verbrauchte Batterie baldmöglichst aus dem Hörsystem.

entSOrgung VOn batterien: Die Batterie sollte vor dem auf der Verpackung angegebenen Haltbarkeitsdatum verwendet werden. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie sie zurück zum Pädakustiker oder direkt zu einer kommunalen Sammelstelle.

handhabung und reinigung: Das Hörsystem darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

hitze und feuchtigkeit: Setzen Sie das Hörsystem nicht zu großer Hitze oder der prallen Sonne aus, und schützen Sie es vor Feuchtigkeit.

entSOrgung VOn hörSySteMen und zubehör: Werfen Sie Hörsysteme, Fernbedienung und sonstiges Zubehör nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie sie zurück zum Pädakustiker oder di-rekt zu einer kommunalen Sammelstelle für elektronische Altgeräte.

energiearMe Strahlung: Energiearme Strahlung von z. B. Mobil telefonen und Überwachungssystemen schadet dem Hörsys-tem nicht, kann jedoch hörbare Interferenzen verursachen.

BAGSIDE

¡9 502 1587 002r¤ Printed by KLS / 2011-05 9 502 1587 002 #03¡#03|¤

www.widex.com/BABY440

SECUNDA