1960 – 2010

... wie alles begann

F a m i l i e We s t r e i c h e r · G a t t e r 3 5 4 · A 6 5 4 2 P f u n d s · Te l . : + 4 3 ( 0 ) 5 4 7 4 / 5 2 3 8 · F a x : + 4 3 ( 0 ) 5 4 7 4 / 5 2 3 8 - 3 8

w w w. s c h o e n e - a u s s i c h t - p f u n d s . a t

50 Jahre Pension und Ferienhof

Das Jahr 2010 wird ein wichtiges

Jahr in unserer Familie. Die „erste“

Pension „Schöne Aussicht“ eröff -

nete 1960 die Türen für Feriengäste

in Pfunds. 50 Jahre ist es dann auch

her, dass sich meine Eltern Alois und

Luise das „Ja-Wort“ gegeben haben.

Im Oktober feiern sie die „Goldene

Hochzeit“.

Das Ferienhaus „Schöne Aussicht“ heute

Dies war für mich Anlass, die letz-

ten 50 Jahre Revue passieren zu las-

sen und diese „Familienchronik“ zu

erstellen. Viele von Ihnen werden

beim Lesen dieser kleinen „Fami-

liengeschichte“ schmunzeln und das

Eine und Andere Urlaubserlebnis in

Pfunds wird wieder in Erinnerung

gebracht werden.

„Beim Bauern zu Gast“ war und ist

immer unser Leitspruch. Die Liebe

zur Natur und zur Landwirtschaft ,

wie auch die Freude, Gäste in unse-

rem Haus willkommen zu heißen,

hat sich seit den ersten Tagen nicht

verändert. Wir sind gerne Gastgeber

für Ihre schönste Zeit im Jahr – und

freuen uns, dass wir ihnen in unserer

herrlichen Natur schöne Urlaubstage

bieten können.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen

viel Spaß beim Lesen und Schmö-

ckern über vergangene Tage bis Heu-

te in der „Schönen Aussicht“

Ihre Silvia Westreicher mit Familie

50 Jahre

1960 – 2010

1960 – 2010

… es begann Ende der 1950er Jahre

Als junger Holzfäller im schweizerischen Engadin, lernte

mein Vater Alois meine Mutter Luise kennen, sie war Köchin, ebenfalls in der Schweiz.Schon in jungen Jahren schmiedeten

meine Eltern Pläne, eine Familie zu

gründen und so kauft en sie im Jahre

1958 ein Grundstück in Gatter, am

Rande von Pfunds. Zuerst von den

Einheimischen belächelt, schafft en

die Beiden innerhalb kurzer Zeit,

eine für damalige Zeiten am neuesten

Stand ausgestattete „Fremdenpensi-

on“ zu bauen.

Die erste Pension verfügte über 10

Gästezimmer, ausgestattet mit fl ießend

Kalt und Warm Wasser und sogar mit

Zentralheizung. Am 17.10.1960 hei-

rateten meine Eltern. Die ersten Ur-

laubsgäste waren von der buchstäblich

„schönen Aussicht“ so begeistert, dass

der Name „Pension Schöne Aussicht“

gefunden wurde.

Meine Mutter holte in den ersten Jah-

ren die Gäste mit einem Handwagen

für das Gepäck vom Reisebüro im

Dorf ab. Als erste Frau in Pfunds mit

Führerschein, dauerte es nicht lange,

bis ein „fl otter Käfer“ den Handwa-

gen abgelöst hatte.

w w w. s c h o e n e - a u s s i c h t - p f u n d s . a t2

Alois mit seinen Holzerkollegen im schweizerischen Engadin

Erste Gäste aus Berlin Luises VW Käfer

Hochzeitsfoto von Luise und Alois

Pfunds um 1960

Pension „Schöne Aussicht“

Unser erster ProspektUnser erster Prosp

1960 – 2010

1960er

1970er

Die Jahre 1960 bis 1980

Mein Vater war und ist Land-

wirt aus Leidenschaft . Sein

größter Traum war die Errichtung ei-

nes Stalles für seine Pferde, die er zum

Holzen brauchte. Nach und nach ka-

men Kühe dazu. Heute wird der land-

wirtschafl tiche Betrieb mit Mutter-

kuhhaltung geführt und ist der ganze

Stolz „unseres Opas“. Nach 6 Jahren

Ehe, am 2. April 1966 kam endlich

„Leben in die Bude“, ich erblickte das

Licht der Welt und war fortan Mittel-

punkt meiner Eltern und der Gäste.

Meine Eltern, vor allem meine Mutter

verwöhnte unsere Gäste mit hausge-

machten Kuchen und vielen Tiroler

Spezialitäten – daneben wurde die

Pension ständig erweitert und mo-

dernisiert. Dies schätzten unsere Gäs-

te sehr und die Zahl der Stammgäste

wurde Jahr um Jahr größer. Gleichzei-

tig wurde auch in die Landwirtschaft

investiert und mein Vater erwarb ei-

nige landwirtschaft liche Güter.

50 Jahre

1960 – 2010

3w w w. s c h o e n e - a u s s i c h t - p f u n d s . a t

Der neue Stall 1962

Papa mit Silvia im Stall

Nachmittagskaffee

Bei der Heuarbeit

Die zwei flotten Mödels vonder „Schönen Aussicht“

Die Pension in den 70ern

Unser erster Schlepper

Beim Ausflug in der Tschey Frühstücksraum

1960 – 2010

w w w. s c h o e n e - a u s s i c h t - p f u n d s . a t4

Die 80er Jahre

Die 90er Jahre

1982 erwarben meine

Eltern den Schal-

klhof, ein landwirtschaft liches An-

wesen am Weg zur Festung Altfi ns-

termünz. Nachdem mein Vater die

Wiesen rund um den Schalkhof ge-

rodet und kultiviert hatte, erfreuen

sich unsere Kühe über einen saft igen

Sommerweideplatz und werden auf

dem Weg nach Altfi nstermünz gerne

von unseren Gästen besucht.

Mit 18 Jahren habe ich den Betrieb

meiner Eltern mit damals 40 Betten

übernommen, den ich fortan mit

Hilfe meiner Mama führte.

Die „Schöne Aussicht“ bekam

mit den großen Baumaßnah-

men 1991 ihr heutiges Gesicht. Heu-

te steht unseren Gästen ein großer

Zubau auf der Südseite mit vorgezo-

gener Terrasse zur Verfügung. Die

Zimmeranzahl wurde auf 35 Zim-

mer vergrößert und alle Zimmer mit

zeitgemäßem Komfort ausgestattet.

Anfang 1990 lernte ich Erich kennen

und lieben. Bald beschlossen wir,

eine Familie zu gründen. Am 7. Mai

1993 kam unser erster Sohn Chris-

toph zur Welt. Chris besucht heute

die Landwirtschaft liche Fachschule

in Imst, im letzten Ausbildungsjahr.

Es folgte Simon am 1. Februar 1995,

der heute in der HTL für Hoch-

und Tiefb au seine Schulausbildung

macht. 1996, am 4. März kam Manu-

el zur Welt. Er besucht jetzt die letzte

Klasse der Hauptschule In Pfunds.

Sein großer Traum ist es, Profi -Fuß-

baller zu werden und dafür trainiert

er täglich im Landesausbildungszen-

trum des Tiroler Fußballverbandes

in Imst.

Wir sind immer sehr bemüht, den

Gästen der „Schönen Aussicht“

durch Zu- und Umbauten neuen

Wohnkomfort zu bieten. 1996 wurde

deshalb über dem Gästeraum auf-

gestockt und alle Zimmer renoviert

und vergrößert.

Die Festung Altfinstermünz

Manuel, cool wie immer Nach dem Umbau 1991 Unsere 3 beim Almabtrieb

Beim Bauern zu Gast

1960 – 2010 50 Jahre

1960 – 2010

5w w w. s c h o e n e - a u s s i c h t - p f u n d s . a t

Das neue Jahrtausend

Von November 2000 bis Mai

2001 errichteten wir den Fe-

rienhof in dem meine Eltern in das

„wohlverdiente Ausgedinge“ einzo-

gen. Endlich hatte die große Familie

genug Platz! Erich machte die Meis-

terschule in Salzburg und erwarb

2003 in Landeck ein Betriebsgebäude,

welches in zweijähriger Bauzeit mit

tatkräft iger Unterstützung seiner Bu-

ben, die fl eißig am Bau mithalfen im

Mai 2005 als Fachbetrieb für Lift an-

lagen und Türsysteme eröff net wurde.

Viele unserer Gäste waren damals bei

der Eröff nungsfeier mit dabei und

freuten sich sehr mit uns.

Leider ging unser Leben nicht so

glücklich weiter. Ein schwerer Schick-

salsschlag ereignete sich mit dem

tödlichen Unfall von Erich in Zürs

am Flexenpass am 12.09.06. Eine un-

glaublich schwere Zeit kam auf uns zu

und konnte nur durch den Zusam-

menhalt von Alt und Jung gemeistert

werden. Alle packten an und halfen

zusammen – sogar unsere Gäste nah-

men an unserem Schicksal teil und

halfen wo es ging. An dieser Stelle ist

es mir ein großes Anliegen „Danke-

schön“ zu sagen. Danke für das große

Mitgefühl und die vielen Gesten der

Anteilnahme in der für uns alle so

schwierigen Zeit. Die Buben muss-

ten von klein an viel mithelfen. In

der Landwirtschaft , wie auch im Be-

trieb – und sie standen wie ein Felsen

zu ihrer Mama. Christoph hat feste

Pläne, den Betrieb seines Papas wei-

ter zu führen und spezialisiert sich in

seiner Ausbildung auf das Schlosser

und Elektriker Handwerk. Simon hat

seine Leidenschaft zur Landwirtschaft

entwickelt und Opa ist ihm ein guter

Lehrmeister. Als Hirte auf den um-

liegenden Almen von Pfunds hat er

schon im Bubenalter seine ersten Er-

fahrungen gesammelt. Manuel träumt

nach seiner „Fußballkarriere“ und

Ausbildung mit seiner Mama später

die „Schöne Aussicht“ zu führen.

Unsere Familie heute Unsere Mini-Ziegen werden von unseren Gästen sehr verwöhnt

Fütterung der Raubtiere Opa mit den Kindern im Radurschl

1960 – 2010

w w w. s c h o e n e - a u s s i c h t - p f u n d s . a t6

Luise und AloisIch möchte meinen Eltern danken, dass sie den Grundstein für unsere Familie mit großem Fleiß gelegt

haben und mir noch heute eine große Hilfe sind. Ich wünsche ihnen noch vielegemeinsame Jahre und ein rauschendes Fest zur Goldenen Hochzeit!

1960 – 2010 50 Jahre

1960 – 2010

7w w w. s c h o e n e - a u s s i c h t - p f u n d s . a t

Die „Schöne Aussicht“ heute

Die letzten beiden Jahre wa-

ren wieder „Baustelle“ in der

„Schönen Aussicht“. Der Wintergar-

ten entstand, die Terrasse wurde neu

gebaut, ein schöner Frühstücksraum

und neue Stuben entstanden für un-

sere Gäste. Die „Schöne Aussicht“

erstrahlt heute im neuen Gesicht!

Meine Familie und meine Mitarbeiter möchten uns auch in Zukunft bemü-hen, Ihnen erholsame und schöne Fe-rientage in Pfunds zu bieten.Ihre Silvia Westreicher

Das Haus heute

Gemütliche Stimmung am Kachelofen Beeindruckende Abendstimmung

Bei der Brettljause

Der neue Buffetraum Appartement

Unser neuer Frühstücksraum

1960 – 2010

w w w. s c h o e n e - a u s s i c h t - p f u n d s . a t8

Badezimmer Adam und Eva – die Lieblinge der Kinder

Besuch in unserer Hütte

Wohnkomfort für Ihren Urlaub