Fachspezifische und fächerübergreifende

Schreibberatung an der Universität Göttingen

Akademisches Schreiben in der Wissenschaftssprache Deutsch

Melanie Brinkschulte & David Kreitz

Sprache und Kommunikation für Studierende mit Migrationshintergrund

08. & 09. Februar 2010

Schreibzentren der Universität Göttingen

Ausbildung von Schreibberater/innen

durch das Internationale Schreibzentrum

Fachspezifische Angebote in den Instituten: Lehrveranstaltungen & Schreibberatungen

Fächerübergreifende Angebote: Lehrveranstaltungen & Schreibberatungen

Fachspezifische Schreibberatung in der Fakultät für Sozialwissenschaften

Schreibzentrum SoziologieKoordinierung der

fachspez. Schreibberatung der Fakultät

Soziologie

Ethnologie

Politikwissenschaft

Sportwissenschaft

Geschlechter-forschung

Pädagogik

Personelle Ausstattung & Finanzierung

• Internationales Schreibzentrum:– 1 LfbA (100%) (zentrale Studiengeb.)– 1 LfbA (50%) (zentrale Studiengeb.)– 1 LfbA (50%) (Drittmittel)

• Schreibzentrum Soziologie:– 1 LfbA (100%) (dezentrale Studiengeb.)– wiss. Hilfskräfte (dezentrale Studiengeb.)– stud. Hilfskräfte (dezentrale Studiengeb.)

Statistik zu Studierenden mit Migrationshintergrund

• 8% der dt. Studierende an dt. Hochschulen haben einen Migrationshintergrund (eingebürgert, doppelte Staatsangehörigkeit, ausländisch mit Hochschulzugangs-berechtigung aus Deutschland) (BMBF 2007: 44f)

• 41% der Studierenden mit Migrationshintergrund entstammen einer niedrigen sozialen Herkunft (BMBF 2007: 45)

• Studienfachwahl: bei Bildungsinländer/innen und eingebürgerten Studierenden Schwerpunkt: ingenieurwiss. Studiengänge, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften

• Finanzierung des Studiums: verstärkt durch BAföG und eigenen Verdienst

Teilnahmezahlen an Angeboten der Schreibzentren (Ws 09/10)

• Schreibzentrum Soziologie:– 3-5 Beratungen pro Woche– 3-5 Ratsuchende mit Migrationshintergrund

pro Semester– ca. 120 Studierende in ‚Einführung in das

wiss. Arbeiten für SoWi‘ (ca. 3 Studierende mit Migrationshintergrund)

Teilnahmezahlen an Angeboten der Schreibzentren (WS 09/10)

Internationales SchreibzentrumIndividuelle Schreibberatungen Workshops

•Ø 12 Beratungen pro Woche (vorlesungsfreie Zeit: max. 20 Ber. pro Woche)

•Anteil Nichtmuttersprach-ler/innen – Muttersprach-ler/innen: 60% : 40%

•ca. 5% Ratsuchende mit Migrationshintergrund

• 16 Workshops zu versch. Themen des akad. Schreibens• 284 Anmeldungen • Anteil Nichtmuttersprach-ler/innen – Muttersprach-ler/innen: 60% : 40%• ca. 3% Ratsuchende mit Migrationshintergrund

Themen in Schreibberatungen von Studierenden mit

Migrationshintergrund• Schreibprozesswissen• (alltägliche) Wissenschaftssprache Deutsch• (fach-)spezifisches Textartenwissen im

Studium• Anforderungen an erwartete

Schreibleistungen transparent gestalten• hoher Identifikationsgrad mit gewählten

Themen• Institutionelles Handlungswissen

-

Schreibberatung

fachübergreifende fachspezifische

Durch inhaltliche Distanz: Konzentration auf Schreibhandlungen

Bei Bedarf: Fokussierung auf Inhalt

Stärkere Ressourcenaktivierung:

Welche Methoden sind dem RS geläufig?

Gezielte Rückmeldung zu

Methoden des FachsVorbereitung eines

Sprechstunden-gesprächs

Schreib-

prozess-

wissen

Fragen zur Methode

Potential für Studierende mit Migrationshintergrund

- Klärung allg. formaler Anforderungen

- Generelle Hinweise auf Anforderungen bei Textarten- Hinweise auf Quellen für

Style Sheets etc.

- Formelle Vorgaben des Fachs- Dozentenspez. Vorlieben

- Studien-, Modul-, Prüfungs-anforderungen sind

i.d.R. bekannt

Fachspezifische Textarten

-Involviertheit verdeutlichen: durch inhaltl.

Nachfrage durch Nachfrage nach Motivation/Einstellung

zum Thema

Objektivitäts-kriterien

Erbringen einer

Qualifikations-leistung

Allg. studienrelevantesHandlungswissen

Anforderungen

Identifikationsgrad mit Themen:

Institutionelles Handlungswissen

Für Rückfragen und weitere Informationen

Schreibzentrum Soziologie

David Kreitz

www.schreibzentrum-soziologie.de

Internationales Schreibzentrum

Melanie Brinkschultewww.schreibzentrum.uni-goettingen.de

Für die Gruppenarbeit

Bitte bilden Sie Gruppen, lesen Sie die Fallbeschreibungen der Ratsuchenden und bearbeiten Sie die Aufgaben.