Schritte international 2

Schritte international 2

Glossar Deutsch - Italienisch / Seite 1 von 19

Schritte international 2 Glossar © Max Hueber Verlag 2006

Kursbuch Libro di classe

Lektion 8 Lezione 8

Pagina 7die Ausbildung, -en l'istruzione, la formazionedas Fernsehen (nur Sg.) la televisionedie Maskenbildnerin, -nen la truccatricedie Nennung, -en l'indicazione, la menzione

der Papagei, -en il pappagalloder Schreiner, - il falegnameseit da (temporale)die Tierärztin, -nen la veterinaria

Pagina 8der Kollege, -n il collega der Superjob, -s il superjob

Pagina 9bekommen; ricevere

er hat bekommendie Blume, -n il fioreder Blumenladen, -̈ il negozio di fioridas Filmstudio, -s lo studio cinematograficoder Job, -s l'impiego, il posto,

il lavoro saltuario

der Kurier, -e il corriereliefern consegnaredie Realität, -en la realtàwenig pocowütend arrabbiato

Pagina 10angestellt impiegatoarbeitslos disoccupatoder Architekt, -en l'architettoder Arzt, -̈e il medicodie Ärztin, -nen il medico (donna)der Exportkaufmann, -̈er l'addetto alle esportazionidie Flugbegleiterin, -nen l'assistente di volodie Hausfrau, -en la casalingader Hotelfachmann, -̈er l'operatore alberghierodas Interview, -s l'intervistader Journalist, -en il giornalistadie Kauffrau, -en la commerciante

der Kaufmann, -̈er il commerciantenoch nicht non ancoradie Programmiererin, -nen la programmatriceselbstständig in proprio, autonomodie Stelle, -n l'impiego, il postounterrichten insegnaredie Verkäuferin, -nen la commessavon Beruf sein esercitare la professione

(di), fare (come lavoro)zur Schule gehen; andare a scuola

er ist zur Schule gegangen

Pagina 11die Bewerbung, -en la domanda d'impiegoder Dativ, -e il dativodas Diplom, -e il diploma (universitario)gerade ora, in questo momentoheiraten sposare/sposarsidas Kursalbum, -alben l'album del corso

das Marketing (nur Sg.) il marketingdie Marketing-Abteilung, -en il reparto di marketingmit freundlichen Grüßen distinti salutider Personalchef, -s il capo del personaledie Polin, -nen la polaccader Praktikant, -en il praticante, il tirocinante

Abbreviazioni usate:acc. = accusativodat. = dativolett. = letteralmente

pers. = personalepers. = personalepl. = plurale

pop. = popolarepron. = pronomesg. = singolare

Die kursiv gedruckten Wörter werden in den Prüfungen Start Deutsch und Zertifikat Deutsch nicht verlangt.

Pagina 12der Arbeiter, - il lavoratorebaden fare il bagnobereit sein; essere pronto

er ist bereit gewesender Berg, -e la montagnaBulgarien (nur Sg.) la Bulgariadie Feier, -n la festadas Fest, -e la festaglücklich felicedie Hochzeit, -en il matrimoniodie Lebensgeschichte, -n la storia della vita

die Leidenschaft, -en la passionemit·schreiben; er hat prendere appunti, scrivere

mitgeschrieben contemporaneamenteder Partyservice, -s il banqueting/catering per

una festadas Präteritum, Präterita il preterito, il passato

(tempo verbale)der See, -n il lagoder Stift, -e la matitaverkaufen vendere

Pagina 13der Anfang, -̈e l'inizioder April (nur Sg.) aprileder August (nur Sg.) agostodas Au-pair-Mädchen, - la ragazza alla paridas Auslandspraktikum, lo stage/il praticantato/

-praktika il tirocinio all'esterodas Automobil, -e l'automobilebetragen; du beträgst, ammontare, essere di,

er beträgt, er hat durarebetragen

sich bewerben, fare domanda (per) du bewirbst dich, er bewirbt sich, er hat sich beworben

die Bildung (nur Sg.) la formazionedie Branche, -n il ramo, la brancadie Computerkenntnisse le conoscenze di computer

(nur Pl.)der Dezember (nur Sg.) dicembredie Dienstleistung, -en il servizio, la prestazione di

servizioenden terminareerforderlich necessarioder Februar (nur Sg.) febbraioder Führerschein, -e la patente di guidadie Germanistik (nur Sg.) la germanisticadie Informatik (nur Sg.) l'informatica

die Informatikkenntnisse le conoscenze di informatica(nur Pl.)

der Januar (nur Sg.) gennaioder Juli (nur Sg.) luglioder Juni (nur Sg.) giugnoder Kindergarten, -̈ l'asilodie Mitte, -n la metàder November (nur Sg.) novembreonline on linedie Pädagogik (nur Sg.) la pedagogiadie Praktikumsdauer la durata dello stage/

(nur Sg.) del tirocinioder Schwerpunkt, -e il punto chiavedas Semester, - il semestreder September (nur Sg.) settembreder Sommermonat, -e il mese estivodie Spanischkenntnisse le conoscenze di spagnolo

(nur Pl.)die Sportagentur, -en l'agenzia sportivadas Sportbusiness (nur Sg.) il business sportivodas Sportevent, -s l'evento sportivosportlich sportivodie Sportreise, -n il viaggio sportivodie Vereinbarung, -en l'accordodie Verkaufsaktion, -en la vendita promozionaledie Wirtschaftskenntnisse le conoscenze di economia

(nur Pl.)




Lektion 8 Lezione 8

die Praktikantin, -nen la praticante, la tirocinanteSehr geehrter Herr ... Egregio/Gentilissimo

Signor…seit wann da quandodie Verfügung, -en la disposizionewann quando

wie lange quanto, per/da quantotempo

die Wirtschaft (nur Sg.) l'economiazur Verfügung stehen; stare a disposizione

er hat zur Verfügung gestanden

Pagina 14der Computerfan, -s l'appassionato di computerdauern duraredraußen fuorider Fahrradhelm, -e il casco per la biciclettader Fahrradkurier, -e il fattorino in bicicletta, il

Pony Expressdie Freude, -n la gioiaführen condurre, portare, (qui)

muoverefüttern dare da mangiareder Game-Designer, - il game designerdie Grafik, -en la graficakaufmännisch commercialedie Kenntnis, -se la conoscenzadie Kreativität (nur Sg.) la creativitàder Kunde, -n il clientedie Musikhochschule, -n il conservatoriodie Ortskenntnis, -se la conoscenza del luogodas Paket, -e il paccopflegen curaredie Puppe, -n la bambola, (qui) il

burattino

der Puppenspieler, - il burattinaiodie Puppenspielerin, -nen la burattinaiadie Regenkleidung l'abbigliamento per la

(nur Sg.) pioggiadas Schaf, -e la pecorader Schäfer, - il pecoraiodie Schafwolle, -n la lana di pecoradie Schnelligkeit (nur Sg.) la velocitàdie Sicherheit, -en la sicurezzader Spezialrucksack, -̈e lo zaino specialeder Straßenverkehr (nur Sg.) il traffico stradaledas Stück, -e (qui) il lavoro teatraletechnisch tecnicodas Tier, -e l'animaleder Traum, -̈e il sognoüberhaupt (qui) poiungewöhnlich insolitodas Wissen (nur Sg.) la conoscenzadie Wolle (nur Sg.) la lana




Lektion 8 Lezione 8

Pagina 15modal: die modale modale: la preposizione

Präposition modaledie Nachsilbe, -n il suffissodas Private (nur Sg.) la cosa privata

temporal: die temporale temporale: la preposizionePräposition temporale

die Wortbildung, -en la formazione delle parole

Pagina 16der Automechaniker, - il meccanico per automobilibacken; er hat gebacken cuocere al fornoder Bäcker, - il fornaioeinzeln singoloder Elektriker, - l'elettricistader Fleischer, - il macellaioder Fleischhauer, - il macellaio (dialetto

austriaco)das Frühstücksbrötchen, - il panino (che si mangia a

colazione)

das Haar, -e il capelloder Metzger, - il macellaiodas Motorrad, -̈er la motociclettamüssen; du musst, dovereer muss

reparieren ripararedie Steckdose, -n la presa (di corrente)der Strom (nur Sg.) la corrente

Pagina 17der Bauarbeiter, - il lavoratore ediledavon (qui) di questedie Einzelfigur, -en la singola figurina, (qui) la

singola statuinadie Eisenindustrie (nur Sg.) l'industria siderurgicadie Fabrik, -en la fabbrica

die Figur, -en la figura, (qui) la statuinadie Figurengruppe, -n il gruppo di statuineder Hausbau (nur Sg.) la costruzione di una casaihn lo, lui (pron. pers. acc.

maschile)der Lösungsbuchstabe, -n la lettera della soluzione

Pagina 21aus·machen spegneredas Fenster, - la finestrader Gameboy, -s il gameboyder Imperativ, -e l'imperativodie Kasse, -n la cassalaut rumorosoleise silenziosodas Mistwetter (nur Sg.) il tempaccionach·sehen; du siehst nach, andare a vedereer er hat nachgesehen

och oh, eh, bah

der Pass, -̈e il passaportoder Stadtplan, -̈e la pianta della cittàdas Ticket, -s il bigliettounternehmen; intraprendere, fare

du unternimmst, er unternimmt, er hat unternommen

unterschreiben; firmareer hat unterschrieben

zu·hören ascoltarezu·machen chiudere

Pagina 19bayerisch bavaresedürfen; du darfst, er darf potere, avere il permesso

echt vero, genuino, autenticooriginal originale

Pagina 20die Abendkasse, -n la cassa, il botteghinodie Architektur, -en l'architetturadie Arena, Arenen l'arenader Ausflug, -̈e la gitaaus·wählen sceglieredirekt diretto, direttamenteder Dom, -e il duomoder Fahrkartenautomat, -en il distributore automatico

di biglietti die Führung, -en (qui) la visita guidatagenerell generale, genericoder Haushalt, -e il governo della casa,

i lavori domesticidas Märchenschloss, -̈er il castello delle fiabe

das Rathaus, -̈er il municipioder Ratschlag, -̈e il consiglioreservieren prenotare, riservarespeziell specialedie Stadtführung, -en la visita guidata della cittàstempeln (qui) obliterareder Taxifahrer, - il tassistadie Theaterkarte, -n il biglietto per il teatrounbedingt assolutamentewählen sceglierewarten aspettaredas Wechselgeld (nur Sg.) gli spicciolidas Ziel, -e la destinazionezum Schluss alla fine




Lektion 8 Lezione 8

Lektion 9 Lezione 9

der Maurer, - il muratorenorddeutsch tedesco settentrionale,

della Germania settentrionale

der Schmied, -e il fabbroder Schuhmacher, - il calzolaioder Schuster, - il calzolaiodie Stahlindustrie (nur Sg.) l'industria dell'acciaiodie Szene, -n la scena

tausendjährig millenariodas Thema, Themen il temavor·stellen presentarewestlich occidentale, a ovest didie Zinnfigur, -en la statuina di stagnodas Zinnfigurenmuseum, il museo delle statuine di

-museen stagnodie Zinnfigurensammlung, la collezione di statuine di

-en stagno

Pagina 18fremd stranierodie Gemütlichkeit (nur Sg.) la comoditàdas Oktoberfest, -e la festa d'ottobreder Titel, - il titolo

der Tourist, -en il turistaunterwegs per strada, in girodas Volksfest, -e la festa popolare




Lektion 9 Lezione 9

zusammen·bleiben; er ist rimanere insieme zusammengeblieben

Pagina 23die Anreise (nur Sg.) l'arrivobesichtigen visitareder Blick, -e la veduta, la vistadie Dauer (nur Sg.) la duratadie Domführung, -en la visita guidata del duomoder Eintritt, -e l'ingresso, l'entratadie Eintrittskarte, -n il biglietto d'ingressoder Eintrittspreis, -e il prezzo d'ingressoermäßigt ridottodie Ermäßigung, -en la riduzioneder Feiertag, -e il giorno festivoganzjährig tutto l'annodie Gebühr, -en la tariffader Gottesdienst, -e la funzione religiosahoch altodie Höhe, -n l'altezzadie Hotline, -s la hot linedie Informationsbroschüre, il dépliant informativo,

-n la brochureinnerhalb all'interno di, entrodas Kammerorchester, - l'orchestra da cameradie Kartenkategorie, -n la categoria dei bigliettidie Kategorie, -n la categoriadas Konzert, -e il concertoder Konzertbeginn (nur Sg) l'inizio del concertodie Konzertkarte, -n il biglietto del concerto

der Meter, - il metroder Musiker, - il musicistaohne senzaphantastisch fantasticodas Programm, -e il programmadie Reisegruppe, -n il gruppo/la comitiva

(di un viaggio organizzato)die Religion, -en la religionerund all'incircader Samstagabend, -e il sabato seradie Schulgruppe, -n il gruppo (di una gita

scolastica)die Sehenswürdigkeit, -en la bellezza, la cosa da

vedersidie Sicht (nur Sg.) la vistadie Sitzplatzwahl (nur Sg.) la scelta del posto a sederestellen porresüdlich meridionale, a sudder Südturm, -̈e la torre meridionaledie Treppe, -n la scalader Turm, -̈e la torredie Turmbesteigung, -en la salita della torre, (qui)

la visita della torrewährend (qui) durantedas Werk, -e l'operaworüber su che cosa

Pagina 22erlaubt permessofotografieren fotografaremit·kommen; venire (insieme)

er ist mitgekommenparken parcheggiare

rauchen fumaredie Regel, -n la regolatelefonieren telefonareverboten vietatodie Zigarette, -n la sigaretta

Pagina 24ab·geben consegnareder Ausweis, -e la carta d'identitàdas Dokument, -e il documentodas Doppelzimmer, - la camera doppiadas Einzelzimmer, - la camera singolagehen: das geht andare: (qui) va benedas Gepäck (nur Sg.) il bagagliodie Halbpension (nur Sg.) la mezza pensionedie Hotelrezeption, -en la reception dell'hotelideal ideale

in Ordnung in ordine, a posto die Jugendherberge, -n l'ostello dela gioventùdas Mehrbettzimmer, - la camera a più lettidie Papiere (nur Pl.) le cartedie Rezeption, -en la receptiondie Schulklasse, -n la classedie Übernachtung, -en il pernottamentodie Vollpension (nur Sg.) la pensione completa

Pagina 30der Arm, -e il braccioder Bauch, -̈e la panciadas Bein, -e la gambadick grassoder Finger, - il ditoder Fuß, -̈e il piedegegen controder Hals, -̈e il collo

die Hand, -̈e la manoder Kopf, -̈e la testader Mund, -̈er la boccadie Nase, -n il nasodas Ohr, -en l'orecchioder Rücken, - la schienaschlimm brutto, grave, malatoweh·tun fare male

Pagina 28das Auge, -n l'occhiogesund sanodie Gesundheit (nur Sg.) la salutekrank malatodie Krankheit, -en la malattiader Mensch, -en la persona, l'uomo

die Papageienkrankheit la malattia dei pappagalli(nur Sg.)

die Psittakose, -n la psittacosidie Schmerzen (nur Pl.) i dolorider Tierarzt, -̈e il veterinariotot mortoder/die Tote, -n il/la morto/a, il/la defunto/a




Lektion 9 Lezione 9

Lektion 10 Lezione 10

Pagina 27der Einwohner, - l'abitanteder Kanton, -e il cantonedie Landeshauptstadt, -̈e la capitale, il capoluogo

die Radiosendung, -en la trasmissione radio-fonica

die Sendung, -en la trasmissione

Pagina 25gliedern articolare, ordinaredas Pronomen, - il pronome

die Zeitangabe, -n l'indicazione di tempo

Pagina 26die Alpen (nur Pl.) le Alpidas Bundesland, -̈er lo Stato federatoeuropäisch europeoder Fasching (nur Sg.) il carnevaledie Fasnacht (nur Sg.) il martedì grassoder Fluss, -̈e il fiumeintensiv intensoder Karneval (nur Sg.) il carnevaledas Karnevalsfest, -e la festa di carnevaledie Kleider (nur Plural) gli abiti

die Lebensfreude, -n la gioia dela vitadie Nordsee (nur Sg.) il mare del Nordrheinisch renanoder Sprachraum, -̈e l'area linguisticader Südwesten (nur Sg.) il sudovestder Teil, -e la partewachsen; du wächst, crescere, prosperare

er wächst, er ist gewachsen lui è cresciuto

der Weg, -e il percorso

Pagina 29gefährlich pericolosohusten tossirenervös nervosonun allora, ora, quindi

sollen dovereder Trick, -s il trucco, l'espedienteuntersuchen visitarevorsichtig cauto, prudente





Pagina 32der Anrufer, - chi telefonadie Empfehlung, -en la raccomandazionedas Fieber (nur Sg.) la febbredas Gesundheitsproblem, -e il problema di salutedas Gesundheitstelefon, -e il telefono sanitariodie Halsschmerzen (nur Pl.) il mal di golaöffnen aprire

der Rat (nur Sg.) il consigliorausgehen usciredie Rückenschmerzen il mal di schiena

(nur Pl.)so viel tantodie Tablette, -n la pillolazu dick troppo grasso

Pagina 33der Absender, - il mittentedie Anfrage, -n la domanda, (qui) la

richiesta di informazionidie Anrede (nur Sg.) la formula introduttiva per

rivolgersi al destinatarioder Aquafitness-Kurs, -e il corso di aquafitnessdie Auskunft, -̈e l'informazioneaus·probieren provarebesondere speciale, particolareder Betreff (nur Sg.) l'oggettobieten; er hat geboten offriredagegen contro (ciò)das Datum, Daten la datadie Depression, -en la depressionedeprimiert depressodonnerstags di giovedìder Elan (nur Sg.) lo slancioder Empfänger, - il destinatariodie Entspannung, -en il riposo, il relaxdas Extra, -s l'extrafit in formagenießen; godereer hat genossen

das Gruppenseminar, -e il seminario di gruppoim Voraus in anticipo,

anticipatamenteinklusive incluso, compresoder Kontakt, -e il contatto

das Konzentrationsproblem, il problema di concentra--e zione

das Lach-Yoga (nur Sg.) Lach-Yoga (la terapia dellarisata)

das Lernproblem, -e il problema di apprendimentodie Lichttherapie, -n la fototerapiadie Massage, -n il massaggioder Optimismus (nur Sg.) l'ottimismodas Quellwasser, - l'acqua sorgivader Reiterhof, -̈e la fattoria per equitazionedie Reitstunde, -n l'ora di equitazionedie Reittherapie, -n l'ippoterapiadie Sauna, -s/Saunen la saunadie Schlafstörung, -en il disturbo del sonnoSehr geehrte Damen Gentilissimi signore e

und Herren signoridie Situation, -en la situazionestarten cominciaredas Tagesseminar, -e il seminario di un giornodie Therapie, -n la terapiadas Thermalbad, -̈er il bagno termaleder Treffpunkt, -e il punto d'incontrodie Unterschrift, -en la firmaversuchen provare, tentarevor Ort sul postodie Winterdepression, -en la depressione invernaledas Wochenendseminar, -e il seminario del fine

settimana

Pagina 31der/die Arme, -n il /la poverino/aeuer/eure vostro/vostradie Kopfschmerzen il mal di testa

(nur Pl.)mitzeichnen disegnare (insieme)das Monster, - il mostro

das Monsterspiel, -e il gioco del mostrodie Ohrenschmerzen il dolore agli orecchi

(nur Pl.)schmutzig sporcosein/seine suo/sua (di lui)weg sein essere scomparso





Pagina 34absagen disdireändern cambiareder Anruf, -e la telefonatader Arzttermin, -e l'appuntamento dal medicobis später a più tardider Doktor, -en il dottoreder Freitagnachmittag, -e il venerdì pomeriggioder Frisör, -e il parrucchiereder Frisörtermin, -e l'appuntamento dal

parrucchiereder Massagetermin, -e l'appuntamento per un

massaggio

die Masseurin, -nen la massaggiatricedas Rollenspiel, -e il gioco di ruolo, role playingdie Rückenmassage, -n il massaggio alla schienadie Terminvereinbarung, -en l'appuntamento, il fissare

un appuntamentovereinbaren fissareverschieben; er hat spostareverschoben

vorbei·kommen; er ist passarevorbeigekommen


Pagina 38ab·holen andare a prenderedie Bäckerei, -en la panetteriader Buchladen, -̈ la libreria

der Flughafen, -̈ l'aeroportoder/die Fremde, -n lo/la straniero/a

Pagina 39verlieren; er hat verloren perdere

Pagina 40die Buchhandlung, -en la libreriader Bus, -se l'autobusdahin lìdaneben accantofliegen; er ist geflogen volare, andare in aereodas Flugzeug, -e l'aereogeradeaus dirittoin der Nähe nelle vicinanzedie Nähe (nur Sg.) la vicinanzadie Polizei (nur Sg.) la poliziadie Post (nur Sg.) la posta, l'ufficio postale

rechts a destradie S-Bahn, -en la ferrovia urbanadie Straßenbahn, -en il tramdas Taxi, -s il tassìdie U-Bahn, -en la metropolitanadas Verkehrsmittel, - il mezzo di trasportoweiter·gehen; er ist continuare

weitergegangenwie weit ist es quanto distazu Fuß a piedider Zug, -̈e il treno

Pagina 36da ist alles dran c'è tuttodas Körperteil, -e la parte del corpodie Redewendung, -en il modo di dire

die Rolle: eine Rolle la parte: recitare una partespielen

Pagina 37hinein·stecken ficcarehinter dietro

die Wand, -̈e il muro, la parete

Pagina 35die Bauchschmerzen il mal di pancia

(nur Pl.)die Handlungsanweisung, l'istruzione (l'indicazione

-en di comportamento)





Pagina 41die Ampel, -n il semaforodie Apotheke, -n la farmaciadie Bank, -en la bancader Baum, -̈e l'alberodie Bushaltestelle, -n la fermata dell'autobus

das Krankenhaus, -̈er l'ospedaleliegen; er hat gelegen trovarsi, giacereder Lkw, -s l'autocarroneben vicinoder Parkplatz, -̈e il parcheggio

Pagina 42am besten (qui) megliodie Ecke, -n l'angolodas Schreibwarengeschäft, -e la cartoleriadas Stadttheater, - il teatro comunale

um die Ecke all'angoloweit lontanowohin dove (movimento)

Pagina 43ab·fliegen; er ist decollare, partire conabgeflogen l'aereo

der Abflug, -̈e il decollo, la partenza (in aereo)

an·kommen; er ist arrivareangekommen

die Ankunft (nur Sg.) l'arrivoder Ausgang, -̈e l'uscitaaus·steigen; er ist scendere

ausgestiegendie Durchsage, -n la comunicazione,

l'annuncioein·steigen; er ist salire

eingestiegen

der Fahrplan, -̈e l'orario (di viaggio)die Flugnummer, -n il numero del voloder/die Jugendliche, -n il/la giovanepünktlich puntuale, puntualmentedas Reisebüro, -s l'agenzia di viaggider Schalter, - lo sportelloum·steigen; er ist umge- cambiare

stiegendie Verspätung, -en il ritardowie oft quante volte, con che fre

quenzazurück·kommen; er ist tornare

zurückgekommen

Pagina 44ab·fahren; er ist partire

abgefahrender Anschluss, -̈e la coincidenzader Bahnsteig, -e il marciapiededa drüben laggiùda hinten là in fondoda oben lassùda vorne là davantidrüben dall'altra parteder Eingang, -̈e l'ingresso, l'entratadas Gleis, -e il binario

hin und zurück andata e ritornohinauf su, in altohinten dietroder Imbiss, -e lo spuntino, (qui) chiosco

per spuntinider Kiosk, -e il chiosco, l'edicoladie U-Bahn-Station, -en la stazione della metropo

litanaunten sottozurück indietro

Pagina 45da unten là sottoebenso altrettanto, allo stesso

mododas Flugticket, -s il biglietto aereolokal: die lokale Präposition di luogo: la preposizione di

luogo

nach links a sinistra (movimento)nach rechts a destra (movimento)die Orientierung, -en l'orientamento






Pagina 46vorbei·gehen; er ist passare davantivorbeigegangen

Pagina 47hinauf·gehen; er ist salirehinaufgegangen

hinein dentro

noch mal un'altra voltader Refrain, -s il ritornellloziemlich abbastanza

Pagina 48der Optiker, - l'ottico die Sonnenbrille, -n gli occhiali da sole

Pagina 49behalten; du behältst, tenere, conservareer behält, er hat behalten

die Brille, -n gli occhialidafür (qui) in cambio

die Reparatur, -en la riparazionevor·spielen eseguirezunächst in un primo momento

Pagina 53an·schließen; er hat chiudere con lucchettoangeschlossen

benötigen avere bisognodie Deutsche Bahn (nur Sg.) la ferrovia tedescadas Display, -s il display

das Fahrradschloss, -̈er il lucchetto/catenaccio per labicicletta

der Fahrradständer, - l'appoggiabiciclettedie Gebrauchsanweisung, le istruzioni per l'uso-en

Pagina 52an·machen accendereauf·machen apriredie Bitte, -n la preghierader Bleistift, -e la matitadie Briefmarke, -n il francobollobuchen prenotareder Chef, -s il capoder Drucker, - la stampantedunkel scurodas Feuer, - il fuoco

der Flug, -̈e il volodie Heizung, -en il riscaldamentoder Ober, - il camerieredas Papier, -e la cartadie Rechnung, -en il contodas Schreiben, - la letteradie Sekretärin, -nen la segretariadie Tür, -en la portaunfreundlich scorteseverschicken spedire, inviare

Pagina 51ab wann? da quando?am Apparat in lineader Apparat, -e l'apparecchiobis wann? fino a quando?der Fotoapparat, -e la macchina fotograficafunktionieren funzionare

halbe Stunde mezz'oradas Licht, -er la lucedie Marke, -n la marcadas Modell, -e il modelloder Techniker, - il tecnicodie Viertelstunde, -n il quarto d'ora

Pagina 50das Geburtshaus, -̈er la casa nataledie Oper, -n l'opera (lirica)die Opernkarte, -n il biglietto dell'opera

das Schloss, -̈er il castelloder Spaziergang, -̈e la passeggiatadas Training, -s l'allenamento





der Informationstext, -e il testo informativodie Kreuzung, -en l'incrocioleihen; er hat geliehen prestare

los·fahren; du fährst los, partireer fährt los, er ist losgefahren

das Verkehrsschild, -er il segnale stradale

Pagina 54die Autovermietung, -en l'autonoleggiodie Band, -s la band, il gruppo musicalebestellen ordinareinformieren informaredie Jazz-Musik (nur Sg.) la musica jazzdie Live-Musik (nur Sg.) la musica livedas Opernhaus, -̈er il teatro dell'operaorganisieren organizzare

der Rückruf, -e il richiamare (al telefono)Sehr geehrte Frau ... Gentilissima signora...das Stichwort, -̈er (qui) l'appuntodie Telefonansage, -n il messaggio telefonicoübernachten pernottarezurück·rufen; er hat richiamare

zurückgerufen

Pagina 55die Aufforderung, -en la richiesta, l'invito,

l'esortazionedas Dienstleistungs- la conversazione di servizio

gespräch, -e

formulieren formulareder Konjunktiv (nur Sg.) il congiuntivo

Pagina 56das Dampfbad, -̈er il bagno turcodas Doppelbett, -en il letto a due piazzedie Farblichttherapie, -n la cromoterapiadas Fitnessangebot, -e l'offerta di fitnessdie Fußpflege (nur Sg.) il pedicuredas Gymnastikcenter, - il centro ginnicoherrlich splendidodie Kosmetikberatung, -en la consulenza di esteticader Luxus (nur Sg.) il lussoder Märchenkönig, -e il re delle fiabeder Reiseplan, -̈e l'itinerario (di viaggio)das Romantikhotel, -s l'hotel romantico

die Romantik-Suite, -n la suite romanticader Salon, -s la saladie Übernachtungs- le possibilità di pernotta-

möglichkeit, -en mentoumgeben; du umgibst, circondare

er umgibt, er hat umgebendas WC, -s il WCdas Wellnessangebot, -e l'offerta (di) wellnessweltberühmt famoso in tutto il mondoder Wohnraum, -̈e il locale d'abitazione, (qui)

il soggiorno

Pagina 57die Buchung, -en la prenotazionedie Entfernung, -en la lontananzaentscheiden; er hat decidereentschieden

erwarten aspettaredas Frühstücksbuffet, -s la colazione con buffetder Gast, -̈e l'ospitedas Gästehaus, -̈er la casa degli ospiti

die Homepage la home pagekostenlos gratuitodas Mountainbike, -s la mountain bikenah vicinodie Pension, -en la pensioneder Service, -s il servizioträumen sognareTV la TV

Pagina 58der Gürtel, - la cinturadas Hemd, -en la camiciadie Hose, -n i pantalonidie Jacke, -n la giacca

der Notfall, -̈e il caso d'emergenzader Pullover, - il pulloverdas T-Shirt, -s la T-shirt





Pagina 59das Kleidergeschäft, -e il negozio d'abbigliamento oh nein oh, no

Pagina 60die Bluse, -n la camicettagünstig economicoklasse bellissimo, eccellente

das Kleid, -er il vestitoder Mantel, -̈ il cappottoder Rock, -̈e la gonna

Pagina 61die Bratwurst, -̈e la salsiccia (arrostita o da

arrostire)deutschsprachig germanofono, di lingua

tedescaeuch vi/a voi (pron. pers. dat.)gehören apparteneredie Größe, -n la taglia

ihm/ihr gli/a lui, le/a lei (pron. pers. dat.)

ihnen/Ihnen gli/a loro, Le/a Lei (pron. pers. dat.)

die Landschaft, -en il paesaggiodie Mutti, -s la mamma (colloquiale)

Pagina 62am liebsten più (volentieri) di tuttoam meisten più di tuttobeides tutte e due le cosedas Fahrrad-Rückwärts- il suonare il violino

Geigen andando in bicicletta all'indietro

die Geige, -n il violinoherzlichen Glückwunsch affettuosi auguri,

congratulazioni

na und e alloranach·machen imitare, copiareder Rekord, -e il recordrückwärts all'indietroschwer difficiletrainieren allenarevorwärts avantider Weltrekord, -e il record mondialezufrieden contento

Pagina 63an·ziehen; er hat indossare

angezogendie Brieftasche, -n il portafogliodas Feuerzeug, -e l'accendino

das Fundbüro, -s l'ufficio oggetti smarritider Koffer, - la valigiaschauen guardareder Schirm, -e l'ombrello

Pagina 64an·probieren provaredie Baby-Wäsche (nur Sg.) la biancheria per il neonatodas Camping (nur Sg.) il campingdie Damenkleidung (nur Sg.) l'abbigliamento da donnadie Designer-Mode (nur Sg.) la moda designerdie Drogerie, -n la drogheriadie Ehefrau, -en la moglieder Ehemann, -̈er il maritodas Erdgeschoss, -e il piano terradie Herrenkleidung (nur Sg.) l'abbigliamento da uomo

die Jeans (nur Pl.) i jeansJeans-Wear l'abbigliamento di jeans,

jeans weardie Kinderkleidung l'abbigliamento per il

bambinodie Kosmetik (nur Sg.) la cosmesider Kundendienst, -e il servizio clientidie Kundentoilette, -n la toilette per i clientidie Mode-Boutique, -n la boutique di modadas Obergeschoss, -e il piano superiore





die Schreibwaren (nur Pl.) gli articoli di cancelleriastehen; er hat gestanden stare; lui è statodas Untergeschoss, -e lo scantinato

das Video, -s il videozahlen pagare

Pagina 68das Boot, -e la barcader Küchentisch, -e il tavolo della cucina

der Rahmen, - la cornicedas Zitat, -e la citazione

Pagina 67auf·schreiben; er hat mettere per iscritto

aufgeschriebendemokratisch democratico

sich interessieren interessarsivorlesen leggere (ad alta voce)

Pagina 69die Bootsfahrt, -en la gita in barcadas Deutsch-Zertifikat, -e il certificato di tedescodas Geschenk, -e il regalogratulieren fare gli auguridas Happy End (nur Sg.) l'happy end

das Paar, -e la coppiaüberrascht sorpresodas Zertifikat, -e il certificatozurück·gehen; er ist ritornare

zurückgegangen

Pagina 70die Geburtstagsliste, -n la lista/l'elenco dei comple

annider Kalender, - il calendario

um·ziehen; er ist trasferirsiumgezogen

der Wochentag, -e il giorno della settimana

Pagina 71auf·passen stare attento, fare atten

zioneeilig: es eilig haben frettoloso: avere frettaein·rahmen incorniciareherum·fahren andare in giroder Mist (nur Sg.) lo sterco, il letame, (pop.)

porcheria, sciocchezze

na behdas Ratespiel, -e l'indovinellovergessen; du vergisst, dimenticareer vergisst, er hatvergessen

Pagina 65das Demonstrativprono- il pronome dimostrativo

men, -der Frageartikel, - l'aggettivo interrogativodie Komparation, -en la comparazione

der Komparativ, -e il comparativopositiv positivoder Superlativ, -e il superlativo

Pagina 66das Accessoire, -s l'accessoriodie meisten la maggior partedie Frisur, -en la pettinaturasich fühlen sentirsidie Krawatte, -n la cravattader Kursteilnehmer, - il partecipante al corsoder Kurstest, -s il test del corsodie Meinung, -en l'opinione

die Menschheit (nur Sg.) l'umanitàdie Mode, -n la modadie Modenschau, -en la sfilata di modadie Sandale, -n il sandalodie Socke, -n il calzinoder Stil, -e lo stilezusammen·passen stare bene insieme


Schritte 1Schritte international 2




Pagina 72denn perchédas Ding, -e la cosasich kümmern occuparsilaufen correre

die Überraschung, -en la sorpresaunwichtig insignificante, poco

importantewunderbar meraviglioso

Pagina 73das Abschlussgrillen (nur Sg.) la grigliata di chiusuraanschließend successivamenteder/die Bekannte, -n il/la conoscenteBescheid geben; du gibst informare

Bescheid, er gibt Bescheid,er hat Bescheid gegeben

das Café, -s il bardas Grillfest, -e la grigliatader Grund, -̈e la ragioneder Hiphop-Kurs, -e il corso di hip-hop

hoffentlich speriamodie Kindertanzgruppe, -n il gruppo di ballo per bambinidie Kirche, -n la chiesadas Können (nur Sg.) la capacità, la bravuradie Sommerpause (nur Sg.) la pausa estivasoweit sein esserci, essere

arrivato/prontoder Verein, -e l'associazione, il circolovorbei sein finirevorhanden sein esserci, trovarsi

Pagina 74Alles Gute Augurider Ausdruck, -̈e l'espressionedie Besserung (nur Sg.) il miglioramentobestehen; er hat bestanden superareFrohe Ostern Buona (lett. felice) PasquaFrohe Weihnachten Buon (lett. felice) NataleFrohes Fest Buone (lett. felici) Festeder Glückwunsch, -̈e gli auguridie Gratulation, -en le congratulazioniGute Besserung Auguri di pronta guarigioneGutes neues Jahr Buon Annoheften attaccare, fissareder Kursraum, -̈e l'aula

das Lebensjahr, -e l'anno di vitadas Neujahr (nur Sg.) l'anno nuovodas Ostern (nur Sg.) la Pasquadie Prüfung, -en l'esameSchöne Ostern Buona Pasquadas Silvester (nur Sg.) San Silvestroumher·gehen; er ist girare

umhergegangenViel Erfolg/Glück/Spaß/... (lett.) Tanto successo,

Buona fortuna, Buondivertimento…

das Weihnachten (nur Sg.) il Natale

Pagina 75die Absage, -n la disdettadie Ordinalzahl, -en il numero ordinale

die Zusage, -n la conferma

Pagina 77der Christ, -en il Cristodas Gebiet, -e il territorio, la regionedie Haustür, -en la porta di casa

heutig di oggidie Info, -s l'informazioneKleinasien (nur Sg.) l'Asia minore

Pagina 76auf·wachen svegliarsierfahren; du erfährst, er venire a sapereerfährt, er hat erfahren

golden d'oro, doratodas Karussell, -s la giostraklingeln suonaredie Liebesgeschichte, -n la storia d'amoredie Mittagspause, -n la pausa per il pranzo

der Nikolaus, -̈e San Niccolòder Nikolausbart, -̈e la barba di San Niccolòder Nikolausmantel, -̈ il cappotto di San Niccolòdie Nikolausmütze, -n il cappello di San Niccolòdie Nikolaus-Sachen (nur Pl.) le cose di San Niccolòrundherum tutt'intornoder Sack, -̈e il saccovorweihnachtlich prenatalizio





lieb buono, carodie Nikolaus-Agentur, -en l'agenzia di San Niccolòder Nikolaustag (nur Sg.) il giorno di San Niccolònördlich settentrionale, a norddie Nuss, -̈e la noceprofessionell di professionesauer (qui) scortese, irritato

der Schokoladen-Nikolaus, -̈e il San Niccolò di cioccolatosterben; du stirbst, er morire

stirbt, er ist gestorbender Teller, - il piattoder Weihnachtsmarkt, -̈e il mercatino di Natalewieder·kommen; er ist ritornare

wiedergekommen

Pagina 78der Anlass, -̈e l'occasionedie Anweisung, -en l'istruzioneein·holen richiedere, procurarsidie Reiseleitung, -en la guida di una comitiva

(di viaggio)

die Übersichtstafel, -n la tavola sinottica, il cartellounterschiedlich diverso, differentedie Wegbeschreibung, -en l'itinerarioder Zeitungsartikel, - l'articolo di giornale

Pagina 79aus·sprechen; du sprichst esprimere, manifestare aus, er spricht aus, er hat ausgesprochen

erfragen chiedere

das Gerät, -e l'apparecchiodie Pflicht, -en il dovere, l'obbligoschriftlich per iscrittozusagen accettare, dire di sì

Pagina 86die Katze, -n il gatto, la gatta das Schulfest, -e la festa della scuola

Pagina 87der Sprachkurs, -e il corso di lingua

Pagina 88der Geburtstagskalender, - il calendario del compleanno

Pagina 89die Arbeitszeit, -en l'orario di lavorodas Call Center, - il call centerder Telefonist, -en il telefonista

die Textstelle, -n la parte del testoder Traumjob, -s il lavoro ideale

Pagina 92der Test, -s il test

Pagina 93ach so ah, sì

Arbeitsbuch Libro degli esercizi

Lektion 8 Lezione 8

Lektion 9 Lezione 9

Pagina 84mexikanisch messicano

Pagina 94das Hotelzimmer, - la camera d'albergo




Lektion 9 Lezione 9



Pagina 96passend appropriato

Pagina 97definitiv definitivo, definitivamente mit·fahren; du fährst mit, andare/venire (insieme)

er fährt mit, er ist mitgefahren

Pagina 98der Fernsehturm, -̈e la torre della televisione

Pagina 99die Abreise (nur Sg.) la partenzaIrland (nur Singular) l'Irlandader Staat, -en la nazione, lo Statodie Staatsangehörigkeit, la nazionalità, la citta--en dinanza

voraussichtlich probabileder Zielbahnhof, -̈e la stazione di arrivo,

la destinazione

Pagina 102die Aufgabe, -n il compitoein·ordnen mettere in ordine

der Zahn, -̈e il dente

Pagina 104Armenien (nur Sg.) l'Armeniader Kanadier, - il canadese

Nordamerika (nur Sg.) l'America del Nord

Pagina 106der Tennislehrer, - l'insegnante di tennis

(maschile)

Pagina 108her·hören ascoltare der Multivitaminsaft, -̈e il succo multivitaminico

Pagina 109das Familienhotel, -s l'hotel a conduzione fami-

liaredie Kinderermäßigung, -en la riduzione per bambini

das Skiparadies, -e il paradiso dello scider Skiurlaub, -e la settimana bianca

Pagina 114holen andare a prenderedas Kreuzworträtsel, - il cruciverba

das Medikament, -e la medicina

Pagina 117das Aspirin (nur Sg.) l'aspirina

Pagina 118der Stichpunkt, -e l'appunto

Pagina 120der Informationsschalter, - lo sportello informazioni das Menü, -s il menu

Pagina 119der Stresstag, -e la giornata stressante

Schritte 1Schritte 1Schritte international 2






Pagina 130an·bieten; er hat offrireangeboten

das Babysitten (nur Sg.) il baby-sittingder DVD-Player, - il lettore DVDdas Erlebnis, -se l'esperienza, l'avventuraerledigen sbrigaredas Familienfest, -e la festa di famigliadas Firmenfest, -e la festa della dittagebraucht usato

das Hifi-Gerät, -e l'apparecchio hi-fidas Kinderrad, -̈er la bicicletta per bambinidas Leihrad, -̈er la bicicletta a noleggioder Pkw, -s l'autovetturaspezialisiert specializzatoder Spezialist, -en lo specialistadas Trekkingrad, -̈er la bicicletta da trekkingverdienen guadagnaredas Zubehör, -e l'accessorio

Pagina 131derselbe lo stessodrucken stampare

rechnen contare

Pagina 137die CD, -s il cdjeweils rispettivamentedas Kochbuch, -̈er il libro di cucina

die Spezialität, -en la specialitàder Strand, -̈e la spiaggia

Pagina 139Belgien (nur Sg.) il Belgio

Pagina 140eng stretto die Sportkleidung (nur Sg.) l'abbigliamento sportivo

Pagina 121übrigens a proposito

Pagina 124der Montagabend, -e il lunedì sera

Pagina 127die Kaffeemaschine, -n la macchina per il caffè

Pagina 129die Balkontür, -en la porta del balcone


Pagina 142das Sommerfest, -e la festa d'estate


Wiederholungsstationen Unità di ripetizione

Prüfungstraining Esercitazione per l'esame

Pagina 155hin·fahren; du fährst hin, andarci/andare là

er fährt hin, er ist (con un veicolo)hingefahren

Pagina 156das Fragewort, -̈er il pronome interrogativolösen risolvere, svolgeredie Mitteilung, -en la comunicazione

prüfen controllare, verificaredie Sekunde, -n il secondoder Zettel, - il foglietto

Pagina 157die Zimmernummer, -n il numero della camera

Pagina 158die Autowerkstatt, -̈en l'autofficinader Fahrer, - il conducente, il guidato

re, l'autistader Fahrgast, -̈e il passeggeroder Fluggast, -̈e il passeggero (di aereo)das Gewitter, - il temporaleder Grillplatz, -̈e la piazzola per barbecuedie Lese-Zeit, -en il tempo di lettura

die Privatperson, -en il privatoder/die Reisende, - il viaggiatoreschließen; er hat chiudere geschlossen

sitzen bleiben; er ist rimanere seduto sitzen geblieben

der U-Bahnhof, -̈e la stazione della metropoli-tana

Pagina 143bestimmen stabiliredas Gedicht, -e la poesia

die Strophe, -n la strofa

Pagina 145die Feuerwerk, -e i fuochi d'artificiodie Mitternacht (nur Sg.) la mezzanotte

der Sekt (nur Sg.) lo spumantedie Weihnachtsfeier, -n la festa di Natale

Pagina 150die Lösung, -en la soluzione der Zimmerschlüssel, - la chiave della camera

Pagina 147die Pluralendung, -en la desinenza del pluraleder Vokalwechsel, - il cambio vocalico, la meta

fonia

die Wiederholungsstation, l'unità (lett. la fase) di -en ripetizione

Pagina 152der Unterschied, -e la differenza

Pagina 153die Deutsch-Prüfung, -en l'esame di tedescodie Konjunktion, -en la congiunzionedas Kunstmuseum, -museen il museo d'arte

der Unfall, -̈e l'incidenteVietnam (nur Sg.) il Vietnamdie Zugfahrt, -en il viaggio in treno




Pagina 166der Teilnehmer, - il partecipante die Übersichtsseite, -n la pagina/parte riassuntiva

Prüfungstraining Esercitazione per l'esame

Pagina 164der Adressat, -en il destinatarioformell formaleinformell informale

der/die Prüfer/in, -/nen l'esaminatore, l'esaminatricesauber (qui) in modo pulito

Pagina 165das Alphabet, -e l'alfabetoder Ehepartner, - il coniugedie Handynummer, -n il numero di cellularemündlich orale

der Stadtteil, -e il quartiereder/die Teilnehmende, -n il partecipanteüberlegen pensare, rifletteredie Vorstellung, -en la presentazione

Pagina 163außerdem inoltrefehlend mancantedas Geschlecht, -er il sesso, il generedas Kreuz, -e la crocemännlich maschiledas Nachbarland, -̈er il paese confinante

das Studentenheim, -e lo studentatodas Studienfach, -̈er la materia di studioder Studienplatz, -̈e l'ammissione (lett. il posto)

all'universitàdie Tortellini (nur Pl.) i tortelliniweiblich femminile

Pagina 159der Antwortbogen, -̈ il foglio di rispostadeshalb perciòdie Führerscheinprüfung, -en l'esame di guidadie Grillparty, -s la grigliatader Lesetext, -e il testo di lettura

die Notiz, -en l'appuntotrotzdem comunqueübertragen; du überträgst, trascrivere, riportare

er überträgt, er hat übertragen

Pagina 160bearbeiten modificareder Hobbyraum, -̈e il locale/la stanza per hobbyder Keller, - la cantina

das Möbelstück, -e il mobilerestliche restante, rimanenteusw. ecc.

Pagina 161abends di serader Altbau, -ten il palazzo anticodie Bezahlung, -en il pagamentoDeutsch für Ausländer il tedesco per stranieridas Ehepaar, -e la coppia di coniugider Ferienjob, -s il lavoretto estivo/svolto

durante le vacanzedie Garantie, -n la garanziader Hersteller, - il produttoredas Herz, -en il cuore

kompetent competentedas Modem, -s il modemdie Musikschule, -n la scuola di musicaoffen apertoder PC, -s il PC (Personal Computer)der Sommerurlaub, -e la vacanza estivadie Sprachferien (nur Pl.) la vacanza studiodie Sprachkenntnis, -se la conoscenza delle lingueverbessern migliorareziehen; er hat gezogen (qui) trasferirsi

Pagina 162die Bibliothek, -en la bibliotecadas Blumengeschäft, -e il negozio di fioridas Mittagsmenü, -s il menu (a prezzo fisso) per

il pranzo nähere più dettagliato

der Salatteller, - il piatto di insalataseparat separatodas Team, -s il teamdas Verständnis (nur Sg.) la comprensione




Documents

Schritte international 2