1

Der Bausatz umfaßt die folgenden Teile:

2704

12

1 Relingbügel Set schwarz

4 Sechskantschraube M6 x 18mm4 U-Scheibe Ø6,48 schwarze Kunststoff-Scheibe Ø6,4

Montage

ø 6,5 mm

Vorbereitung:Die Reling wird auf den Kunststoffeckendes Deckels montiert. Dazu müssen dieNieten mit einem Bohrer ø6,5mmaufgebohrt werden.

1

SeitenkofferTopcasesGepäckträgerLock it SystemSoftbagsAluminiumkofferLederkofferSchutzbügelHauptständerChopper-PartsAccessoires

Relingfür Xplorer Koffer

für Xplorer 30Art.-Nr.: 610.098 0001 schwarz

für Xplorer 40Art.-Nr.: 610.099 0001 schwarz

Hepco & Becker GmbHAn der Steinmauer 6D-66955 PirmasensTel.: 06331 - 1453 - 100Fax: 06331 - 1453 - 120eMail: vertrieb@hepco-becker.dewww.hepco-becker.de

2

Montage

2

4x

Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!

8x

4x

Befestigung der Reling:Die Reling wird auf dem Deckel montiert.Eine schwarze Kunststoffscheibe ø6,4unterlegen.Von unten eine weitere Kunststoffscheibeverwenden. Die Befestigung erfolgt miteiner Sechskantschraube M6 x 18 undeiner U-Scheibe ø6,4 mm.

Relingfür Xplorer Koffer

für Xplorer 30Art.-Nr.: 610.098 0001 schwarz

für Xplorer 40Art.-Nr.: 610.099 0001 schwarz

SeitenkofferTopcasesGepäckträgerLock it SystemSoftbagsAluminiumkofferLederkofferSchutzbügelHauptständerChopper-PartsAccessoires

1

Preparing:It is neccessary to drill four boringsø 6,5mm into the plastic coverof the topcase.Position: middle of the rivets.

0902

11

1 Railing set black

4 hexagon bolt M6 x 18mm4 washer Ø6,48 black plastic washer ø6,4

ø 6,5 mm

1

The kit includes the following parts:

Assembling instructions

Side casesTop casesluggage framesLock it systemSoftbagsAluminium luggageLeather luggageProtection barsCenter standsChopper partsAccessories

Railingfor Xplorer side case

for Xplorer 30Item.-No.: 610.098 0001 black

for Xplorer 40Item.-No.: 610.099 0001 black

Hepco & Becker GmbHAn der Steinmauer 6D-66955 PirmasensTel.: +49 6331 - 1453 - 100Fax: +49 6331 - 1453 - 120eMail: vertrieb@hepco-becker.dewww.hepco-becker.de

2

Assembling instructions

2

4x 8x

4x

Fastening of the railing:on the cover. Sandwich one blackplastic washer ø6,4.From the rear side use one blackplastic washer ø6,4.Fix the railing with hexagon boltsM6 x 18 and washer ø6,4.

Control all screw connections after the assembling for tightness!

Side casesTop casesluggage framesLock it systemSoftbagsAluminium luggageLeather luggageProtection barsCenter standsChopper partsAccessories

Railingfor Xplorer side case

for Xplorer 30Item.-No.: 610.098 0001 black

for Xplorer 40Item.-No.: 610.099 0001 black