Schwarzachtalanzeiger Dezember 2011

23. November bis 08. Februar 201279. Ausgabe

Inhalt

Veranstaltungen · Angebote · Infos

SchwarzachtalAnzeiger

Thema SeiteVeranstaltungskalenderder Region bis 15.01.2012 .. . .. . .. . .. . 3 - 12Weihnachtsmarkt auf Schloss Guteneck . ..5Glühwein . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..8Von Bäumen... Und MenschenDie Baumwelt im Schwarzachtal .. . .. . .. . 10Romantischer Seebarner Advent.. . .. . .. . 14Weihnachtskozert der Stadtkapelle .. . .. . 16Warten auf Silvester... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 16 Romatischer Burgadvent . .. . .. . .. . .. . .. . 17Neunburger Weihnachts-Einkaufs-Coupons mit Gewinnspiel .. . .. . .. . ..18 - 2240 Jahre Erfolgsgeschichte der FirmaHans Landkammer . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 24Der Bratapfel .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 27Der gestresste Weihnachtsmann.. . .. . .. . 28Richtig Saunieren .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 30Rodelspaß im Schnee . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 31Genuss auf griechisch: Iliada! .. . .. . .. . .. . 33Wintermarkt in Neunburg v.W.... . .. . .. . 34Pentinger Theater: „Bloß koan Schnaps“ 36Advent, Advent, ein Lichtlein brennt.. . .. . 38

NÄCHSTE

AUSGABE A

M

8. Febru

ar 2012

Annahmesc

hluss fü

r Anze

igen

und Redaktio

nelles a

m 19.01.2012

KOSTENLOS

www.schwarzachtal-anzeiger.deA

nn

ah

me

fü

r A

nze

ige

n u

nd

re

dak

tio

ne

lle

Be

iträ

ge: M

an

ue

las

We

rbe

we

lt ·

Sch

ran

ne

np

latz

392431 N

eu

nb

urg

vo

rm W

ald

· T

el.: 0

96 7

2 /

92 4

4 5

5 ·

Em

ail

: in

fo@

man

ue

lasw

erb

ew

elt

.de

Ihr Partner für Fliesen, Naturstein und moderne Bodenbeläge

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2012!

Ihr Partner für Fliesen, Naturstein und moderne Bodenbeläge

Unser Service:• Beratung vor Ort • Termingerechte Ausführung• Zuverlässigkeit • saubere Arbeit

• Termingerechte Ausführung

Unsere Leistungen: • Bäder- und Balkonsanierung• Fliesen- und Pflasterarbeiten ... und mehr

Christian Decker · Bauhofer Weg 1 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 2 00 04 46 · Fax 0 99 76 / 2 00 04 45 · www.fliesenhandel-decker.deÖffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 - 12 Uhr · Mittwoch bis Freitag 14 - 18 Uhr · Samstag 9 - 12 Uhr · und natürlich nach Termin-Vereinbarung.

Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung!

© T

ite

lfo

to: M

an

ue

las

We

rbe

we

lt

Manuelas Werbewelt wünscht Ihnen eine besinnliche Adventszeit! Wir freuen uns schon auf 2012 und die kommenden Ausgaben unseres Schwarzachtal-Anzeigers!

Vom 27.11. – 20.12.2011

mit Gewinnspielverlosung am 22.12. um 17.30 Uhr

am Schrannenplatz

ACHTUNG!

Weihnachts-Einkaufscoupons

In der Mitte unseres Anzeigers finden Sie

Einkaufscoupons der Neunburger Geschäfte!

Coupon ausschneiden – bei Ihrem nächsten Einkauf einlösen –

Rückseite ausfüllen – und am Gewinnspiel teilnehmen.

Machen Sie mit – es lohnt sich!

MATT optik in Neunburg v. WaldJobplatz 1-3 . 92431 Neunburg v. Waldwww.matt-optik.de

FÜR JEDEN DAS FÜR JEDEN DAS MASSGESCHNEIDERTE MASSGESCHNEIDERTE ANGEBOTANGEBOT

Seien Sie wählerisch

- wir haben viel zu bieten !

AUF DIE FASSUNG2*

100%3 JAHRE LANG NEUE GLÄSER BEI SEHSTÄRKENÄNDERUNG

2 BRILLEN AUSSUCHEN

50%bis zu

SPAREN* INKLUSIVE

Beim Kauf einer Brille (Gläser + Fassung) in Sehstärke erhalten Sie eine Fassung ohne Berechnung und zahlen nur die günstigen Gläser. Entscheiden Sie sich für Einstärkengläser ist eine Fassung bis 90 Euro und bei Gleitsichtgläsern bis 180 Euro inklusive. Eine Kombination mit anderen Angeboten oder Gutscheinen ist nicht möglich.

Zwei Brillen in Sehstärke kaufen, nur eine bezahlen. Beim Kauf von zwei Brillen erhalten Sie nicht nur Gläser in der gleichen Glasqualität in Sehstärke, sondern auch die Fassung der Zweitbrille aus der in-Collektion ist schon mit drin. Das gilt auch, wenn die Zweitbrille in anderer Sehstärke ausgeführt wird. Andere Markenfassungen können Sie gegen eine Aufzahlung natürlich auch auswählen. Eine Kombination mit anderen Angeboten oder Gutscheinaktionen ist nicht möglich.

*

2*

Aktion gilt bis 14.1.2012

Mo

dellb

eis

pie

le

3www.Schwarzachtal-anzeiger.de

Veranstaltungen

stadt rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. stand: 02.11.2011

Wann? Wer? Was? Wo? uhr?

sa., 26.11.2011 stadt und Vereine rötzer Christkindlmarkt am Marktplatz Marktplatz 10 - 21 uhr

sa., 03.12.2011 KaB rötz Weihnachtsfeier der KaB rötz gasthaus Kellner (Weigl) 20 uhr

so., 04.12.2011 Kolpingsfamilie rötz Kolpinggedenktag Fürstenkasten (saal)

05. + 06.12.2011 Kolpingsfamilie rötz nikolausaktion Kolping rötz

Do., 08.12.2011 Kath. Frauenbund rötz advent-Feier Fürstenkasten (saal) 19 uhr

Fr., 09.12.2011 1.FC rötz abt. Fußball Weihnachtsfeier FC Fußball gasthaus Kellner (Weigl) 19.30 uhr

sa., 10.12.2011 stadt rötz 3. rötzer adventskonzert Fürstenkasten (saal) 20 uhr

so., 11.12.2011 Kirchengemeinde und Pfarrei rötz seniorennachmittag Fürstenkasten (saal) 14.30 - 17.30 uhr

sa., 17.12.2011 KlB Familiengemeinschaft Bernried Waldweihnacht an der Bruder Klaus Kapelle Dorfgemeinschaftshaus Bernried 19 - 21.30 uhr

sa., 17.12.2011 Kolpingsfamilie rötz Waldweihnacht

so., 18.12.2011 KlB Heinrichskirchen adventskonzert mit dem Vokalensemble Cantarte Pfarrkirche st. nikolaus Heinrichskirchen 15 - 17 uhr

Fr., 30.12.2011 1.FC rötz abt. Fußball Christbaumversteigerung des FC rötz Fußball gasthaus Kellner (Weigl) 20 uhr

gemeinde schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. stand: 02.11.2011


Fr., 02.12.2011 Vfr Premeischl Weihnachtsfeier senioren gasthaus simeth Premeischl 20 uhr

sa., 03.12.2011 schützenverein & surK schönthal Weihnachtsfeier gasthof Klosterschänke 19.30 uhr

so., 04.12.2011 Obst- und gartenbauverein Döfering adventliches Beisammensein Jugendheim Döfering 15 uhr

Do., 08.12.2011 KDFB schönthal adventfeier Pfarr-und Jugendheim 19 uhr

Fr., 09.12.2011 turnverein schönthal Weihnachtsfeier 20 uhr

sa., 10.12.2011 sV schönthal abt. sommerstock Weihnachtsfeier gasthof Klosterschänke 20 uhr

so., 11.12.2011 FFW loitendorf loitendorfer Dorfweihnacht beim FFW Haus in loitendorf 14 uhr

Fr., 16.12.2011 sportverein schönthal Weihnachtsfeier gasthof Klosterschänke 20 uhr

sa., 17.12.2011 trachtenverein Hiltersried Weihnachtsfeier gasthof Bössl 20 uhr

Mo., 26.12.2011 KlB Döfering Waldweihnacht am Hussenbierl Döfering 19 uhr

Mo., 26.12.2011 FFW schönthal Christbaumversteigerung gasthof Klosterschänke 20 uhr

Do., 05.01.2012 FFW Premeischl Jahreshauptversammlung gasthaus simeth Premeischl 19.30 uhr

Do., 05.01.2012 schützenverein eintreff schönthal Winterwanderung

Fr., 06.01.2012 surK schönthal Jahreshauptversammlung gasthof Klosterschänke 19 uhr

sa., 07.01.2012 sportverein schönthal Jahreshauptversammlung gasthof Klosterschänke 20 uhr

Dezember2011Dezember2011

w w w . d i s c o - r a s t . d e

Gogos

Disco•bistro•Cocktailbar

Mega-verlosungX-Plo

sive Night

Money party

Nikolaus

… and much more!

4 ihr anzeiger für die region!

Veranstaltungen

stadt neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. stand: 02.11.2011


so., 27.11.2011 stadt neunburg vorm Wald Wintermarkt neunburger altstadt 10 - 17 uhr

Mi., 30.11.2011 BrK Bereitschaft neunburg v. Wald Blutspende Katholisches Pfarrheim neunburg 16.30 - 20.30 uhr

1.+8.+15.12.2011 sabine uschold Klangmeditation theresia-gerhardinger-Haus 20 - 21 uhr

Fr., 02.12.2011 städtische Musikschule adventskonzert der städtischen Musikschule neunburger schlosssaal 19 uhr

sa., 03.12.2011 Badefreunde Bad Füssing Badefahrt nach Bad Füssing Haltestellen Meixner und neunburg-Ost 6.30 uhr

so., 04.12.2011 Heimatverein seebarn e.V. seebarner advent Heimatmuseum „Oberpfälzer Wald” 14 - 22 uhr

Mo., 05.12.2011 Briefmarkenfreunde tauschabend restaurant la Mamma neunburg v.W. 19 uhr

9. - 11.12.2011 touristinformation romantischer Burgadvent neunburger Burghof

sa., 10.12.2011 Modellbau und eisenbahnfreunde treffen gasthaus goldene gans neunburg v.W. 16 uhr

so., 11.12.2011 seniorenbeirat theaterfahrt nach Wahl regensburg (Infos unter: 0 96 72 / 14 02) abfahrt: 16 uhr

Fr., 16.12.2011 Kindergarten st. Martin tag der offenen tür Kindergarten st. Martin 14 - 17 uhr

so., 25.12.2011 schwarzachtaler reitverein / Kollerhof Weihnachtsreiten reit- und Freizeitpension Kollerhof 17 - 18.30 uhr

so., 25.12.2011 neunburger stadtkapelle e.V. Weihnachtskonzert der stadtkapelle neunburg Hammerseehalle Bodenwöhr 20 - 23 uhr

Fr., 30.12.2011 neunburger stadtkapelle e.V. Winterparty 2011 neunburger Burghof 19.30 - 24 uhr

sa., 31.12.2011 Wanderverein „Pfalzgraf” Internationale silvesterwanderung stadt und umland neunburg vorm Wald 7 uhr


22.+23.11.2011 KDFB Dieterskirchen adventskranzbinden Pfarrheim ab 16 uhr

sa., 26.11.2011 KlJB Dieterskirchen aufstellen Christbaum und Krippe Pfarrhof, Plo, Pfarrkirche 9 uhr

sa., 26.11.2011 KDFB Dieterskirchen adventskranzverkauf mit Kaffee und Kuchen Pfarrheim ab 14 uhr

so., 27.11.2011 FFW Prackendorf Herbstversammlung gemeinschaftshaus, Prackendorf 10 uhr

sa., 03.12.2011 KlJB Dieterskirchen Fahrt zum Christkindlmarkt in nürnberg

so., 04.12.2011 schützenverein „Wildschütz“ nikolausdamenschießen gemeinschaftshaus, Prackendorf 19.30 uhr

so., 04.12.2011 KlJB Dieterskirchen seniorenweihnachtsfeier Pfarrheim 14 uhr

Mo., 05.12.2011 KlJB Dieterskirchen nikolausaktion im gesamten gemeindegebiet ab 17 uhr

Do., 08.12.2011 KDFB Dieterskirchen adventfeier gasthaus Hexenhäusl 19 uhr

Fr., 09.12.2011 KlJB Dieterskirchen Weihnachtsfeier Pfarrheim 20 uhr

Fr., 09.12.2011 FC Bayern Fanclub aschamooser Weihnachtsfeier gasthaus Krämerhof, Kulz 20 uhr

sa., 10.12.2011 schnupferclub Dieterskirchen Weihnachtsfeier gasthaus Hexenhäusl 20 uhr

Fr., 16.12.2011 tsV Dieterskirchen Junioren-Weihnachtsfeier turnhalle grundschule 18.30 uhr

sa., 17.12.2011 tsV Dieterskirchen Weihnachtsfeier turnhalle grundschule 19 uhr

so., 18.12.2011 schnupferclub und Musikverein adventskonzert Pfarrkirche st. ulrich 17 uhr

Mi., 21.12.2011 seniorentreff Dieterskirchen Weihnachtsfeier Pfarrheim

Fr., 30.12.2011 schützenverein Freischütz silvesterschießen schützenheim 19 uhr

Fr., 30.12.2011 schützenverein „Wildschütz“ silvesterschießen gemeinschaftshaus, Prackendorf 19.30 uhr

sa., 31.12.2011 KsrK Dieterskirchen silvestertreffen

gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 24.10.2011

gemeinde altendorf & guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. stand: 02.11.2011


Keine einträge - aktuelle Veranstaltungstermine entnehmen sie bitte der örtlichen tagespresse oder unter www.vg-nabburg.de!

Markt schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 24.10.2011


sa., 26.11.2011 siedlergemeinschaft „Banditensiedler“ Weihnachtsfeier gasthaus Weiß 19 uhr

so., 27.11.2011 Markt und Pfarrei schwarzhofen seniorennachmittag Pfarrsaal 14 uhr

so., 27.11.2011 Csu-Ortsverband Weihnachtsfeier gasthaus Weiß 19.30 uhr

Fr., 02.12.2011 Burgschützen Zangenstein nuss-schießen (Weihnachtsfeier) gasthaus Kellermann, Zangenstein 19 uhr

sa., 03.12.2011 siedlergemeinschaft Häuslern Häuslerner Waldweihnacht laurentius-Kapelle 18 uhr

so., 04.12.2011 VdK OV schwarzhofen Jahresrückblick mit ehrungen und adventsfeier gasthaus Wilholm, uckersdorf 14 uhr

Fr., 09.12.2011 sportverein schwarzhofen Weihnachtsfeier „Hinterhof“, schwarzhofen 19 uhr

sa., 10.12.2011 FFW schwarzhofen Weihnachtsfeier FFW-Haus 19 uhr

sa., 10.12.2011 gesellschaftsverein schwarzeneck Weihnachtsfeier gasthaus ring, schwarzeneck 19 uhr

so., 11.12.2011 FFW Zangenstein Jahreshauptversammlung gasthaus Kellermann, Zangenstein 14 uhr

so., 11.12.2011 singkreis schwarzhofen adventskonzert mit Kirchenchor neunburg v.W. Pfarrkirche, neunburg vorm Wald 16 uhr

Di., 13.12.2011 schwarzachtal-Kindergarten Christkindlsuchen ab schwarzachtal-Kindergarten 16.30 uhr

so., 18.12.2011 singkreis schwarzhofen adventskonzert mit Kirchenchor neunburg v.W. Klosterkirche, Cham 16 uhr

Mo., 26.12.2011 sportverein schwarzhofen Christbaumversteigerung „Hinterhof“ (ehem. gastwirtschaft Bauer) 19.30 uhr

Fr., 30.12.2011 FFW Haag Christbaumversteigerung FFW-Haus Haag 20 uhr


Eintrittspreise: Erwachsene: Freitags € 3,00· Samstags € 4,00· Sonntags € 5,00Busgruppen ab 20 Personen € 3,00· Kinder bis 12 Jahre freier Eintritt

Burkhard Graf Beissel und Cor-nelia Gräfi n Beissel von Gymnich laden wieder zum großen Weih-nachtsmarkt auf Schloss Guten-eck ein. Auch dieses Jahr soll diese Veranstaltung wieder ein absolutes Highlight in der Ober-pfalz werden.

Die Besucher erwartet ein bun-tes Markttreiben mit zahlreichen Schaustellern und Attraktionen wie z.B. Rittergruppen, Fackel-macher, Schmiede, Schuhmacher und weiteren Handwerkskünst-lern des Mittelalters. Über 120 Händlerstände bieten ihre Wa-ren an.

Ein großes Schauspiel-, Musik- und Unterhaltungsprogramm sorgt zusätzlich durchgehend für Stim-mung. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Als wei-teres Schmankerl für die Gäste erweisen sich die 800 – 1000 Sitz-

möglichkeiten in beheizten Räu-men und sorgen für die notwen-dige gemütliche Atmosphäre.

Ein Shuttlebus vom Bahnhof Nabburg und der Nordgauhalle fährt direkt bis zum Schloss – für Bahnreisende sogar kostenlos. Für PKW- und Busreisende ste-hen ausreichend Parkplätze zur Verfügung.

Weitere Informationen auf www.schloss-guteneck.de

Termine 2011 jeweils Samstag und Sonntag26. und 27. November 03. und 04. Dezember

3. + 4. WE zusätzl. freitags 09. bis 11. Dezember 16. bis 18. Dezember

Samstag von 14 – 22 UhrSonntag von 11 – 21 UhrFreitags von 17 – 22 Uhr

Hotel - Restaurant Rosmarie und Erwin ReitingerLettenstraße 6 + 7 · 92559 MuschenriedTel. 0 96 76 / 92 31 40 · Fax 0 96 76 / 12 40eMail: [email protected]

www.seeschmied.de

SonntagJeden

Enten- & Gänsezeit

Rosmarie und Erwin Reitinger

Knusprige

Weihnachtsfeiern in stilvollem Ambiente für jeden Geschmack

Weihnachtsfeiertage in festlicher Atmosphäre (Bitte rechtzeitig reservieren!)

Zu Silvester: unser bekanntes

5-Gänge-Menü mit Feuerwerk um Mitternacht

Veranstaltungen


Veranstaltungen

stadt Oberviechtach Veranstaltungen der stadt Oberviechtach. stand: 08.11.2011


jeden Montag Wintersportverein WsV-gymnastik – effektives ganzkörpertraining gymnasium-turnhalle 19 uhr

jeden Montag Wintersportverein eltern-Kind-turnen Mehrzweckhalle 16.15 uhr

jeden Dienstag skat-Club 92 gesellschafts-skat gasthof „Hammerschänke“ 14 uhr

Di., Mi., Do., Fr. stadtbücherei Oberviechtach geöffnet: Di. 11 - 14, Mi. 13 - 16, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 uhr im rathaus

jeden Mittwoch Wintersportverein aerobic Berufsfachschule 19.45 uhr

jeden Mittwoch Jugendforum Oberviechtach Jugendtreff Jugendkeller im Haus der Bäuerin 19 - 21 uhr

jeden Donnerst. stadt Oberviechtach Wochenmarkt Marktplatz 8 uhr

jeden Donnerst. Wintersportverein skigymnastik gymnasium-turnhalle 19 uhr

jeden Freitag Bioland-Hof rossmann Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung) teunzer str. 25, Oberviechtach 13 uhr

jeden samstag Kath. Pfarrjugend Jugendkeller Pfarrheim 19.30 uhr

Mi., 23.11.11 Freunde d. englischsprachigen literatur lesen & plaudern über englischsprachige literatur emil-Kemmer-Haus 19.30 uhr

Fr., 25.11.11 Museumsverein Workshop „adventsbilder basteln“ für das Museum Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 15 uhr

sa., 26.11.11 Bierbüffel Weihnachts-/nikolausfeier Café Deyerl Oberviechtach 20 uhr

sa., 26.11.11 sV Pullenried Preisschafkopf sportheim 20 uhr

so., 27.11.11 Kleintierzuchtverein Kleintiermarkt mit Frühschoppen Vereinsheim am sandradl 8.30 uhr

so., 27.11.11 Kath. Frauenbund Besinnliche adventsfeier Pfarrheim 14 uhr

so., 27.11.11 Museumsverein ausstellung „Welttheater“; Malerei von andré Debus Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 14 - 17 uhr

Mo., 28.11.11 schiclub skigymnastik - Fit für den Wintersport mit gisela stier Mehrzweckhalle 19 uhr

Do., 01.12.11 Freiwillige Feuerwehr Oberviechtach seniorenstammtisch Café Weigl 20 uhr

sa., 03.12.11 stadt Oberviechtach 33. Christkindlmarkt mit nikolausbesuch um 16 uhr Innenstadt 11 uhr

sa., 03.12.11 Wintersportverein skibasar Doktor-eisenbarth-schule 13 uhr

sa., 03.12.11 Museumsverein Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum geöffnet Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 14 - 16 uhr

sa., 03.12.11 Kirchenchor Oberviechtach adventskonzert stadtpfarrkiche 16.30 uhr

sa., 03.12.11 Museumsverein ausstellung „Welttheater“; Malerei von andré Debus Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 14 - 17 uhr

sa., 03.12.11 Jugendforum Oberviechtach Christmas rock Marktplatz 18.30 - 21 uhr

sa., 03.12.11 gOV langau Weihnachtsfeier Feuerwehrhaus in Mitterlangau 20 uhr

sa., 03.12.11 tsV abt. Fußball „troglauer Buam” mit dem Motto „rock-Christmas” Mehrzweckhalle 21.30 uhr

so., 04.12.11 Museumsverein ausstellung „Welttheater“; Malerei von andré Debus Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 14 uhr

Mo., 05.12.11 eigelsberger stoßtrupp nikolausabend Ortsteil eigelsberg – Feuerwehrhaus 17.30 uhr


Di., 06.12.11 theodora schwärzler Meditatives tanzen (Infos/anmeldung: 0 96 71 / 24 39) Pfarrheim 19.30 uhr

Di., 06.12.11 Hobbymusikanten Hobbymusikantenstammtisch emil-Kemmer-Haus 19 uhr

Do., 08.12.11 Marianische Männerkongregation Ovi gottesdienst; anschl. ausserkirchliches treffen stadtpfarrkirche, anschl. Pfarrheim 19 uhr

Do., 08.12.11 Museumsverein Workshop: Filzen lernen (anm. 01 75 / 4 64 23 06) Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 19 uhr

Do., 08.12.11 tsV abteilung Wandern Monatsversammlung gasthof „Zur sonne” 20 uhr

Fr., 09.12.11 Volksbildungsreisen Frankenhalle nürnberg: sternstunden-gala Info/anmeldung: 0 96 71 / 8 94

Fr., 09.12.11 VdK Ortsverband Oberviechtach Weihnachtsfeier 14 uhr

Fr., 09.12.11 Museumsverein stimmungsvolle „Oberpfälzer Weihnacht“ im Museum Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum 19 uhr

sa., 11.12.11 Chor „Miteinander” adventssingen zugunsten sozialer Projekte stadtpfarrkirche 15.30 uhr

sa., 11.12.11 Handballverein Kinder-nikolaus treffpunkt: Parkplatz am Freibad 16 uhr

so., 12.12.11 schiclub skigymnastik - Fit für den Wintersport mit gisela stier Mehrzweckhalle 19 uhr

Do., 15.12.11 Volksbildungsreisen Weihnachtskonzert der regensburger Domspatzen Info/anmeldung: 0 96 71 / 8 94

Fr., 16.12.11 Wintersportverein Weihnachtsfeier gasthof „Zur Post” 19.30 uhr

sa., 17.12.11 Pferdesportverein Weihnachts-Quadrille mit reitvorführungen reitsporthalle „am sandradl” 17 uhr

sa., 17.12.11 Dorfgemeinschaft eigelsberg lichterzauber im Bergdorf Ortsteil eigelsberg 18 - 22 uhr

sa., 17.12.11 Handballverein Jugend- und seniorenweihnachtsfeier gasthof „Zur taverne” in lind 20 uhr

sa., 17.12.11 tsV abt. Fußball Weihnachtsfeier der senioren sportheim am sandradl 20 uhr

so., 18.12.11 aWO Weihnachtsfeier 14 uhr

so., 18.12.11 OWV Waldweihnacht zum Johannisberg treffpunkt im Kapellenweg 16 uhr


Do., 22.12.11 Ortenburg-gymnasium Weihnachtskonzert evangelische auferstehungskirche 19.30 uhr

sa., 24.12.11 stadtkapelle Oberviechtach lieder zum Mettengang treppenaufgang zur stadtpfarrkirche 21.30 uhr

ab so., 25.12.11 Kolpingbühne theateraufführungen „gespenstermacher” Pfarrheim (VVK: schreibwaren Forstner) 19.30 uhr

Mo., 26.12.11 kath. Pfarrei und Kirchenchor Festgottesdienst umrahmt durch den Kirchenchor stadtpfarrkirche 9 uhr

26., 27., 29.12.11 Museumsverein Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum geöffnet 14 - 16 uhr

Fr., 30.12.11 Freiwillige Feuerwehr eigelsberg Weihnachtskonzert mit Brigitte träger stadtpfarrkirche 19.30 uhr

Di., 03.01.12 Hobbymusikanten Hobbymusikantenstammtisch emil-Kemmer-Haus 19 uhr

Do., 05.01.12 schiclub Jahresabschlussfeier Café Deyerl 19.30 uhr

Fr., 06.01.12 est Dreikönigswanderung rund um die Dörfer treffpunkt am Feuerwehrhaus in eigelsberg 13.30 uhr

Fr., 06.01.12 FFW Oberviechtach Jahreshauptversammlung gasthof „Zur sonne” 13.30 uhr

Fr., 06.01.12 kath. Frauenbund Jahreshauptversammlung Pfarrheim 14 uhr

sa., 07.01.12 stadtkapelle Oberviechtach neujahreskonzert Mehrzweckhalle 19.30 uhr

sa., 07.01.12 Faschingsgesellschaft grün-Weiß Faschingsball mit gardeauftitt emil-Kemmer-Haus; einlass ab 19.30 uhr 20 uhr

Do., 12.01.12 tsV abt. Wandern Monatsversammlung gasthof „Zur sonne“ 20 uhr

Fr., 13.01.12 VdK Ortsverband Oberviechtach Kaffeekränzchen 14 uhr

Fr., 13.01.12 Freunde der Kunst Jahreshauptversammlung mit neuwahlen emil-Kemmer-Haus 19.30 uhr

sa., 14.01.12 Volksbildungsreisen Deutsches theater: elisabeth (Musical) Info/anmeldung: 0 96 71 / 8 94


Veranstaltungen

gemeinde thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 24.10.2011


sa., 26.11.2011 gOV Kulz Fahrt zum Weihnachtsmarkt in augsburg abfahrt: Parkplatz Kulz 8 uhr

so., 27.11.2011 Csu-Ortsverband thanstein Csu-Jahresabschluss gasthaus ring, Dautersdorf 20 uhr

sa., 03.12.2011 FFW Dautersdorf Familien-Weihnachtsfeier Feuerwehrgerätehaus, Dautersdorf 18 uhr

sa., 03.12.2011 gOV Kulz Weihnachtsfeier gasthaus Krämerhof, Kulz 19.30 uhr

so., 04.12.2011 seniorennachmittag Dorfgemeinschaftshaus, Kulz

Di., 06.12.2011 KlJB thanstein nikolausaktion ab 17 uhr

Mi., 07.12.2011 thansteiner skatfreunde spieleabend (letzte Wertung) Wintergartencafe 19 uhr

Do., 08.12.2011 KDFB thanstein adventsfeier Pfarrheim 14 uhr

sa., 10.12.2011 stammtisch Kulz Jahresabschlussessen gasthaus Krämerhof, Kulz 20 uhr

so., 11.12.2011 srK thanstein Feldweihnachtsfeier Dreifaltikgkeitskapelle 17.30 uhr

so., 11.12.2011 KDFB thanstein seniorennachmittag im advent Pfarrheim thanstein 14 uhr

sa., 17.12.2011 FFW Dautersdorf Christkindlmarkt Dorfplatz, Dautersdorf 16 uhr

Fr., 23.12.2011 thansteiner skatfreunde ehrung Vereinsmeister Wintergartencafe 19 uhr

sa., 24.12.2011 KlJB thanstein Kindernachmittag alte schule

Mo., 26.12.2011 srK thanstein Christbaumversteigerung gasthaus träxler 20 uhr

Di., 27.12.2011 FFW Dautersdorf abschlussübung 2011 Feuerwehrgerätehaus, Dautersdorf 14 uhr

Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. stand: 02.11.2011


Fr., 25.11.2011 FFW Winklarn/Verein Blutspenden im Pfarrsaal 16 - 20 uhr

so., 27.11.2011 OgV Winklarn seniorennachmittag im Pfarrsaal 14 uhr

Mo., 28.11.2011 Katholischer Frauenbund Winklarn Vortrag: „Alles über Füße, Fußpflege und Kinderfüße” im Pfarrsaal 19.30 uhr

Di., 29.11.2011 Bayerischer Bauernverband Vortrag: „Die Macht der gedanken” (Heilpraktierin) seeschmied

Do., 01.12.2011 Bayerischer Bauernverband Winklarn Vortrag: „Obmänner-Wahl” gasthaus Pregler, Muschenried 19.30 uhr

02 - 04.12.2011 WsV Winklarn saisonauftakt nach südtirol: abfahrt am Marktplatz 13.30 uhr

sa., 03.12.2011 FFW schneeberg Preisschafkopf im Pfarrsaal 20 uhr

Di., 06.12.2011 Kath. Frauenbund Muschenried adventfeier gasthaus Pregler

Do., 08.12.2011 Katholischer Frauenbund Winklarn Besinnliche adventfeier im Pfarrsaal 19.45 uhr

so., 11.12.2011 VdK Muschenried adventfeier gasthaus seeschmied 14 uhr

Fr., 16.12.2011 WsV Winklarn Waldweihnacht

sa., 17.12.2011 tsV Winklarn Weihnachtsfeier im Pfarrsaal 19.30 uhr

Do., 22.12.2011 schule Winklarn Weihnachtsgottesdienst 18 uhr

sa., 31.12.2011 silvesterparty simmerl

Do., 05.01.2012 tsV Winklarn Christbaumversteigerung

Fr., 06.01.2012 Kriegerverein Muschenried/Haag generalversammlung

Fr., 06.01.2012 FFW schneeberg/Verein generalversammlung

Fr., 06.01.2012 FFW Pondorf/Verein generalversammlung

Do., 12.01.2012 Katholischer Frauenbund Winklarn Jahreshauptversammlung mit Programmvorstellung im Pfarrsaal 19.45 uhr

sa., 14.01.2012 Blaskapelle Kunschir Winklarn e. V. Jahresauftaktfeier und Vorspielabend im Pfarrsaal 19.30 uhr

Feinste Neunburger

PralinenLeckere

„Heißmacher“ für daheim bei Getränke

Schütz erhältlich!

GlühweinJagertee Familie Schütz wünscht

FroheWeihnachten!

PunschReservieren Sie jetzt unsere gemütliche Weinstube für Ihre Weihnachtsfeier!

Schrannenplatz 3-5-7-9· 92431 Neunburg vorm Wald.· Telefon 0 96 72 / 8 56· Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-12 Uhr· Mo., Di., Do., Fr.: 14-17 UhrUnsere Weinstube hat täglich außer Mittwochs- und Sonntag-Abend ab 17 Uhr für Sie geöffnet! Jeden Sonntag Frühschoppen bis 12 Uhr!

warm, rot & leckerglüHWeInWenn die temperaturen sinken und allmählich wieder Weih-nachts- und adventsmärkte locken, ist es an der Zeit, sich mal wieder eine schöne tasse glühwein zu gönnen. es gibt nichts schöneres als sich seine Hände an einer warmen tasse zu wärmen. glühwein selbst herzustellen ist auch ganz einfach.

Rezept: 1 Flasche rotwein Zimtstangen & gewürznelken Zitronen- & Orangenscheiben nach Belieben rosinen Zucker nach geschmack

Man gibt den rotwein mit den anderen Zutaten in einen topf, erhitzt das ganze und lässt es ein paar Minuten ziehen. Dann Zutaten abseihen und den glühwein heiß genießen!

Inhaber: Sandra Braun · Böhmerstr. 12 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 - 20 18 25 · Fax 0 99 76 - 20 18 27

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr · Mi geschlossen · Sa von 9.00 - 12.00 Uhr

Pullover · Langarmshirts · Hemden · Hosen · Jeans Slim & Mittel · Westen · Funktionsjacken · Schneeanzüge · Thermohosen Mützen · Schals · Handschuhe · Strumpfhosen · Socken · Schiesser Unterwäsche · Babysortiment von Gr. 62 bis 86

Garcia Blue SevenLemmi

50%bis zu

www.bambinies.de

Sommer-Restposten

bis zu 70 %

Unsere Regale sind voll! Alles muss raus...

TOTALRÄUMUNG

Aktion gültig vom 24.11.2011 – 14.01.2012 Wir wünschen

Frohe Weihnachten

und einen

guten Rutsch!

Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland

Zum Abschluss der kleinen Reihe über Bäume steht dieses Mal eine Art im Mittelpunkt, an der sich manche Geister scheiden. Die Ge-meine Fichte, auch Rotfi chte oder Rottanne genannt, ist aus unseren Landschaften nicht wegzudenken. In Bayern wächst sie auf fast der Hälfte der Waldfl äche, während sie im Landkreis Schwandorf mit etwa einem Fünftel der Waldfl äche die zweithäufi gste Baumart ist. Sie dominiert vor allem auf den Hö-hen des Oberpfälzer Grenzgebir-ges und auf seinen Ausläufern.

Wegen ihres im Vergleich zu an-deren Baumarten schnelleren Wachstums, ihrer hohen Erträge und da bereits in jüngeren Bestän-den Holz kostendeckend geerntet werden kann, wurde die Fichte als „Brotbaum“ der Forstwirtschaft bezeichnet. Auch weil ihr Holz sehr vielfältig verwendbar ist, hat sie bei uns eine große Verbreitung weit über ihr ursprüngliches Ver-breitungsgebiet hinaus gefunden. Die Gemeine Fichte wird bei-spielsweise zur Papierherstellung genutzt, liefert gutes Bauholz und ist ein wichtiges Nutzholz für den Möbelbau. Natürlicherweise wächst sie in den Mittelgebirgen erst oberhalb 800 m, durch forst-lichen Anbau wurde sie aber viel weiter verbreitet. Sie prägt heu-te in weiten Teilen Bayerns das Waldbild.

Noch in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden weite Flächen mit Fichtenreinbestän-den aufgeforstet. Dabei wurden auch weniger optimale Standorte bepfl anzt, da ein schneller Ertrag oft vor die Sicherheit des Bestan-des ging. Heute werden zahlreiche Fichtenbestände wieder umge-wandelt. Dafür sind einerseits die standörtlichen Gegebenheiten der Anlass, andererseits aber auch die zunehmende Klimaerwärmung. Hier tritt, ebenso wie im wirt-schaftlichen Bereich, die noch besser wüchsige Douglasie in Kon-

kurrenz zu der Fichte.

Fichten besitzen einen langen, geraden Stamm mit schuppi-ger, in jungen Jahren rötlicher Rinde. Ausgewachsene Exem-plare können etwa 5 Millionen Nadeln an ihren kegelförmi-gen Kronen tragen. Ihre hän-genden Zapfen fallen nach der Reife als Ganzes ab.

Fichten werden zwischen 30 und 45 m, im Einzelfall sogar bis zu 60 m hoch. In der Regel werden sie 250 bis 300 Jahre alt, es wurden sogar bis zu 600 Jahre alte Bäume gefunden. In Wirtschaftswäldern werden Fichten in einem Alter von etwa 80 bis 130 Jahren genutzt.

Bezüglich der Nährstoff ansprüche ist die Fichte eher anspruchslos, nur hinsichtlich der Wasserversor-gung stellt sie hohe Anforderun-gen. Die Böden müssen ganzjährig eine gute bis ausreichende Wasser-versorgung gewährleisten, aber gut durchlüftet bleiben. Auf stau-nassen Böden wurzelt die Fichte häufi g relativ fl ach und ist dann durch Sturmwurf gefährdet. Auch Borkenkäfer und Nassschnee kön-nen zu empfi ndlichen Schäden führen.

Im Christentum ist die Fichte als Weihnachtsbaum sehr beliebt, al-lerdings werden heute eher Tan-nen verwendet, weil ihre Nadeln länger am Baum bleiben als bei Fichten. Der Maibaum ist oft der längste Fichtenstamm des Umkrei-ses. Das Fichtengrün als Girlande oder Türschmuck bei Hochzeiten und für Festtage ist ein Zeichen für eine ewig oder lange währende Lebensgemeinschaft.

Allgemein wurde der Fichte und besonders dunklen Fichtenwäl-dern oft eine düstere und mysti-sche Bedeutung zugeschrieben, was speziell in Märchen wie „Das tapfere Schneiderlein“ und „Hän-sel und Gretel“ zum Ausdruck kommt. In deren Symbolik sind die Riesen bzw. die Hexe in einem Fichtenwald zu Hause.

Die Harze, Nadeln und Zweige der Fichten werden wegen ihrer Inhaltsstoff e traditionell in der Volksmedizin und als Heilpfl anze verwendet. Da nachgewiesen wer-den konnte, dass die ätherischen Öle der Fichte eine auswurff ör-dernde Wirkung haben, wird das Fichtenöl in der modernen Me-dizin eingesetzt. Als Bestandteil von Bronchialbalsam und Inha-lationen dient es zur Behandlung von Bronchitis und festsitzendem Husten. Als Beigabe in Badezusät-zen fördert es die Durchblutung und unterstützt die Behandlung von rheumatischen Erkrankungen und Erschöpfungszuständen. Die jungen Zweige enthalten allge-mein viel Vitamin C.

Die Fichte und alle anderen in die-sem Internationalen Jahr der Wäl-der 2011 vorgestellten Baumarten sind faszinierende Lebewesen, die eng mit dem Leben des Menschen verbunden sind und ohne die der

Mensch nicht leben könnte. Etwas abgewandelt lässt sich dies wohl in dem bekannten Spruch Martin Luthers zusammenfassen: „Und wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch ein Bäumchen pfl anzen.“

Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de

VON BÄUMEN ... UND MENSCHEN

mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland

Die Fichte – „Brotbaum des Waldbauern“

Fichte im Winter

Nadeln und Zapfen der Fichte


natur & uMWelt


sOnstIges

IMPRESSUM: Schwarzachtal-AnzeigerHerausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55

Fax 0 96 72/92 44 56 · [email protected] • www.schwarzachtal-anzeiger.de

Verteilung: alle frei zugänglichen Haushalte der stadt und gemeinde neunburg vorm Wald, stadt rötz, schönthal, Bodenwöhr, sowie der Vg neunburg vorm Wald,

gemeinde guteneck, altendorf, Winklarn, stadt Oberviechtach.

Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.

anzeigen, redaktion, erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der anzeigen sowie für die richtigkeit der termine und Veranstal-

tungshinweise keine gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen

Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Alte Straße (Richtung Rötz) · 92431 Neunburg v.W.Telefon 0 96 72 / 92 55 78

UNGESPRITZTE Nordmanntannen,frisch geschlagen!

Ab 1. Dezember 2011

CHRISTBAUM-VERKAUF

in unserer Gärtnerei!

Wir wünschen allen unseren Kunden eine schöne Adventszeit!

AdventAdventAm Marktsonntag, 27.11.11, ist unser

Geschäft in der Hauptstraße für Sie geöffnet! Flöttl und Sohn Steinmetznur in Oberviechtach

· Grabsteine · Gravur · Treppenanlagen · Bodenbeläge · Küchenarbeitsplatten · Innen- und Aussen- fassadengestaltung

Schießanger 18 · Tel. 0 96 71 / 9 11 63 · email: info@fl oettl.de

www.floett l .de

Goebel Jahresengel

WeihnachtsangebotWMF Besteck Boston68tlg. - 12 Personen

429,– nur 343,20 €

Weihnachtsglocke, Kugel und Spieluhr

Für Sammler &

Liebhaber

limitierte

429,– nur429,– nur429,– nur 343,20 €343,20 €343,20 €

G R O S S E R

CHRIST-BAUM-

VERKAUF

Nordmanntannen aus der Region

ab 14,– Euro

Ab 27. November ´11

MARKTSONNTAG

„Dankeschön“ für unsere Kunden ab einem Einkauf

von 5,– €*

ERLEBNIS DISCOUNTER

„Dankeschön“ an unsere Kids*

w w w. m e r c a d o - s h o p . d e

Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche

Adventszeit und einen guten

Rutsch ins neue Jahr 2012!

*nur solange Vorrat reicht

27.11.2011 von 13 – 17 Uhrleuchten wieder die Weihnachtskerzen

und zaubern Freude in unsere Herzen

27.11.2011 von 13 – 17 Uhrleuchten wieder die Weihnachtskerzen

und zaubern Freude in unsere Herzen

Am Marktsonntag, Am Marktsonntag,

Amberger Straße 10 · 92431 Neunburg v. Wald · Tel. 0 96 72 / 92 42 63


Veranstaltungen

gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. stand: 02.11.2011


Fr., 25.11.2011 schützenverein tell neuenschwand e.V. Vorbereitung nuss-schießen schützenheim neuenschwand 19.30 uhr

sa., 26.11.2011 Badmintonclub Bodenwöhr e.V. Jugendschleiferlturnier Hammerseehalle Bodenwöhr 13 - 20 uhr

Mo., 28.11.2011 seniorenbeirat nordic Walking für senioren trimm-Dich-Pfad Bodenwöhr 17 uhr

Mi., 30.11.2011 seniorenbeirat adventsnachmittag der Bodenwöhrer senioren gasthof-Pension Zum troidlwirt 14 uhr

Fr., 02.12.2011 schützenverein tell neuenschwand e.V. nuss-schießen schützenheim neuenschwand 19.30 uhr

sa., 03.12.2011 Fanclub: „Hirschberg-Bazis taxöldern e.V.” Weihnachtsfeier des FC Bayern-Fanclub Hammerseehalle Bodenwöhr 18 - 24 uhr

so., 04.12.2011 Badmintonclub Bodenwöhr e.V. spieltag Bezirkskl. a des Badmintonclub Bodenwöhr e.V. Hammerseehalle Bodenwöhr 12 - 20 uhr

Mi., 07.12.2011 Brunnengemeinschaft neuenschwand e.V. Dorfweihnacht neuenschwand

9. - 11.12.2011 Badmintonclub Bodenwöhr e.V. 1. rlt Jugend des Bezirks niederbayern/Oberpfalz Hammerseehalle Bodenwöhr 17 - 20 uhr

Fr., 09.12.2011 schützenverein tell neuenschwand e.V. Weihnachtsfeier des schützenvereins „tell” gasthof-Pension Zum troidlwirt 19.30 uhr

sa., 10.12.2011 siedlergemeinschaft Bodenwöhr e.V. adventfeier mit Mitgliederehrung gasthof schiessl 14 uhr

so., 11.12.2011 Kath. Frauenbund Bodenwöhr adventfeier Pfarrheim Bodenwöhr 14 uhr

Mi., 14.12.2011 Kath. Frauenbund Bodenwöhr Fahrt nach amberg zum Weihnachtsmarkt 14 uhr

sa., 17.12.2011 Badmintonclub Bodenwöhr e.V Jahresabschlussturnier Hammerseehalle Bodenwöhr 12 - 20 uhr

sa., 17.12.2011 soldaten- und Kriegerverein Bodenwöhr Weihnachtsfeier seehotel-Brauereigasthof Jacob 18 uhr

sa., 17.12.2011 Dorfweihnacht beim Dorfbrunnen in neuenschwand 14 uhr

Fr., 06.01.2012 schützenverein tell neuenschwand e.V. Vereinsmeisterschaft 2012 d. schützenvereins „tell” schützenheim neuenschwand 19.30 uhr

06. - 08.01.2012 tV Bodenwöhr/sV alten-,neuenschwand Jugend-Fußballturnier Hammerseehalle Bodenwöhr

Fr., 13.01.2012 schützenverein tell neuenschwand e.V. generalversammlung+neuwahl d. schützenvereins „tell” schützenheim neuenschwand 19.30 uhr

13. - 15. 01.2012 tV Bodenwöhr/sV alten-,neuenschwand Jugend-Fußballturnier Hammerseehalle Bodenwöhr

gemeinde niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. stand: 02.11.2011


so., 23.11.2011 Pfarrei Pertolzhofen Morgenlob in der Kirche Pertolzhofen 8.30 uhr

sa., 26. 11.2011 Kaninchenzuchtverein niedermurach lokalschau gasthaus Pröls 13 - 16 uhr

so., 27.11.2011 Kaninchenzuchtverein niedermurach lokalschau gasthaus Pröls 9.30 - 16 uhr

Fr., 02.12.2011 schützenverein Pertolzhofen nussschießen gasthaus Winderl 17 uhr

sa., 03.12.2011 schützenverein Murachtaler schützen Preisverteilung gemeindeschießen gasthaus Pröls 20 uhr

so., 04.12.2011 sechzg‘er löwen Bertzhof Jahreshauptversammlung gasthaus lobinger 14 uhr

so., 04.12.2011 Pfarrei Pertolzhofen seniorennachmittag gasthaus Winderl, Pertolzhofen 14.30 uhr

so., 04.12.2011 Dr. loew soziale Dienstleistungen nikolausfeier mit tag der offenen tür 15 uhr

so., 04.12.2011 adventwanderung zur Walpurgiskapelle ab Meiler 17 uhr

Do., 08.12.2011 OgV niedermurach Weihnachtsfeier gasthaus gillitzer 19.30 uhr

sa., 10.12.2011 FC Pertolzhofen Weihnachtsfeier gasthaus lobinger 19.30 uhr

sa., 10.12.2011 FC niedermurach Weihnachtsfeier gasthaus gillitzer 20 uhr

sa., 17.12.2011 FC Pertolzhofen Christbaumversteigerung gasthaus lobinger 19.30 uhr

Mo., 26.12.2011 Christbaumversteigerung gasthaus Winderl 19.30 uhr

Do., 05.01.2012 FFW niedermurach/Verein Jahreshauptversammlung gasthaus gillitzer 20 uhr

Fr., 06.01.2012 Pfarrei niedermurach sternsingeraktion niedermurach, Pertolzhofen ab 8.30 uhr

Fr., 06.01.2012 FFW Pertolzhofen Jahreshauptversammlung gasthaus Winderl 19.30 uhr

sa., 07.01.2012 FC niedermurach Christbaumversteigerung gasthaus gillitzer 20 uhr

so., 08.01.2012 Pfarrei niedermurach Treffen der Eltern der Täuflinge 2011 gasthaus Winderl 8.30 uhr

13. - 15.01.2012 FC niedermurach Skiausflug

so., 15.01.2012 Pfarrei niedermurach Familiengottesdienst niedermurach

Markt neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 24.10.2011


sa., 26.11.2011 spVgg neukirchen-Balbini (tennis) Jahresabschluss

Fr., 02.12.2011 stammtisch „gasthaus am Markt“ Weihnachtsfeier gasthaus Wagner

Fr., 02.12.2011 FFW neukirchen-Balbini Weihnachtsfeier

sa., 03.12.2011 nikolausmarkt

sa., 03.12.2011 Musikverein neukirchen-Balbini Jahreskonzert

so., 04.12.2011 stammtisch „gemütliche runde“ Weihnachtsfeier Cafe Bucher

Fr., 09.12.2011 spVgg neukirchen-Balbini Weihnachtsfeier

sa., 10.12.2011 Musikverein neukirchen-Balbini Weihnachtsfeier

so., 11.12.2011 schützenverein „eichenlaub“ Christbaumversteigerung

Fr., 16.12.2011 spVgg neukirchen-Balbini Christbaumversteigerung

17.+18.12.2011 Weihnachtsmarkt

Mo., 26.12.2011 schützenverein „edelweiß“ Christbaumversteigerung

Do., 29.12.2011 Kleintierzüchter neukirchen-Balbini Jahresabschluss

Büro- & PressezentrumUnsere Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30-12.30 Uhr und 14-18 Uhr · Fr.: 7.30-18 Uhr · Sa.: 7.30- 12.30 Uhr

Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29

1. Adventwoche 10%*

auf Glückwunschkarten2. Adventwoche 10%*

auf Weihnachtsartikel im Dekobereich

3. Adventwoche 10%*

auf Geschenkpapier, Bänder und Tüten

• Weinverkauf• Geschenk- und Weinkörbe• Geschenkgutscheine

• Firmen-Service• Hochzeitstipp: Wein als Gastgeschenk

Wein schenken – Freude schenken

Schöne Weihnachtspräsente für Ihre Freunde, Verwandten und Geschäftspartner und Mitarbeiter!

Gerne stellen wir Ihnen Präsente nach Ihren

Wünschen und Vorstellungen zusammen!

„Weihnachtsglanz“

„Brotzeitkoffer“

„Süße Versuchung“ ab 4. Advent bis 31.12. 10%*

auf alle Schreibwaren und Büroartikel*Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar

Dekobereich Dekobereich

auf Glückwunschkarten

Marktsonntag, 27. November

Sektverkostung von 13 – 17 UhrWinzersekte, Secco und

traditionelle Flaschengärung

Kramer’s WeinhäuslAuserlesene Weine und Sekte aus dem Markgräfl erland

Weingeister in

Kramer’s WeinhäuslAuserlesene Weine und Sekte aus

Ab 27.11. bis 31.12.2011 auf das gesamte Wein- & Sektsortiment10%

W e i n a b t e i l u n g i m B ü r o - u n d P r e s s e z e n t r u m

Schöne Adventszeit...

Naturkost-

laden

Eckl-Mühle, Oberaschau

22

Der Seebarner Advent-Ka-lender öffnet wieder seine Türen! Am 2. Advent fi ndet im stimmungsvollen Ambiente des Hei-matmuseums Seebarn zum sechsten Mal ein Adventmarkt der besonderen Art statt. Wunderschön geschmück-te Räume und stimmungsvolle Musik zaubern Adventstimmung in die Her-zen aller Besucher.

Romantisch ist auch die Szenerie des „Seebarner Adventkalender“, wo über zwanzig Künstler und Ausstel-ler der Region ihre hand- und kunst-handwerkliche Waren und Werke anbieten.

Im Rahmen des Seebarner Advent öffnet zum vierten Mal das See-barner Weihnachts-Postamt seine Pforten: Frau Christine Dorrer, Vertreterin der Deutschen Post AG, wird die Wunschzettel und Briefl ein ans Christkind in 97267 Himmelstadt versenden. Das Seebarner Weih-nachts-Postamt ist am 04.12.2011 von 14 Uhr bis 17 Uhr geöffnet.

Freuen Sie sich auf den See-barner Advent – es wird ein Fest für alle Sinne!

Neu: Kaffee-Stüberl gegenüber der Kirche: Machen Sie eine genußvolle Pause – bei einer Tasse heißen Kaffee und leckeren Plätzchen und Kuchen.Natürlich sorgen wir bestens für das leibliche Wohl unserer Besucher und für die Barbara-Namenstagskinder gibt es … ? – Lassen Sie sich einfach überraschen- auch das gehört zur Vorweihnachtszeit. In diesem Sinne – wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen einen schönen, be-sinnlichen Advent 2011 – Machen Sie es gut und bis bald in Seebarn.

Der Seebarner Advent-Ka-Der Seebarner Advent-Ka-Der Seebarner Advent-Ka-

1 4

5 6

Oberaschau

7 8

9 10 11 12

17 18 19 20

21 22 23 24

13 14 15 16

PROGRAMM:13.30 Uhr: Advent-Andacht mit Pfr. Theo Schmucker14 bis 18 Uhr: Kunst- und Handwerkermarkt14 bis 15 Uhr: Carrera-Wettbewerb15 bis 16 Uhr: Erlebniswelt Winterlandschaft-Modelleisenbahn16 Uhr: Nikolaus in der Kinderscheune16.30 Uhr: Advent-Anblasen im Rankl-Hofbis 22 Uhr: Advent-Nacht und Barbara-Feier im Rankl-Hof und Bräustüberl und Bräustüberl und Bräustüberl und Bräustüberl

Körnerkissen

Christbaum-

schmuck aus

L

auscha, Holzkunsthand-

werk aus Seiffen, Gutes und

Gesundes aus dem

Rankl-Garte

n

Lebkuchen-

herzen, gebrannte

Mandeln, Selbst einge-

machtes Sauerkraut

Dekorationen

aus Holz und NaturSylvia

`s

Nähkästchen

Handgefertigte

Rosenkränze Weihnachtliche

Keramik

Rauwolf-Hofmann Monika, Rötz

Reisinger Tanja, Neukirchen-Balbini

Ingrid Rester,Seebarn

Seebarner Senioren-gruppe

Seebarner Ministranten Wild Gertraud, Bodenwöhr

Zwicknagl Ursula, Hetzmannsdorf

Schneeberger Maria,Zeitlarn

Maier Resi, Rötz Nothaas Christine,Schwandorf

Putzer Bianca, Vohenstrauß

Strasser Heidi, Seebarn

Kirchberger Marianne, Rötz

Klement Eugenie, Rötz Kramer Ulrich, Neunburg vorm Wald

Lässl Resi, Hillstett

Hetzenecker Peter, Wald

Huber Maximilian, Regenstauf

Imkereiverein Schwarzhofen

Kirchberger Johannes, Rötz

Eiber Rita, Thanstein

Gröschke Renate, Hillstett

Heimatverein Seebarn

Betz Erika, Weiding Christ Elke, Neunburg vorm Wald

Eckl Sylvia,Oberviechtach

Werke aus

Bienenwachs

Mariannes

Wähnacht`s

Stub`n

Tiffany-

Lampen

Barbara- und

MistelzweigeSelbstgebacke

-

ne Plätzchen

Weihnachtliche

Kerzen

Gestecke zur

Adventzeit

Klöppeln,

Selbstgestr. S

ocken

Kulinarisches und

Dekoratives

Christbaum-

verkauf

Wo(h)lliges zu

r

Winterzeit Außergewöhnliche

Geschenkideen

Holzspielzeug

Gablonzer

Weihnachts-

schmuck

Geschenkideen

aus Pelz Kupferblech-

arbeitenStrohsterne

Mineralien und

Schmuck Imkereiwaren

Krippen und

Zubehör

ROMANTISCHER REGIONALE KUNST- & HANDWERKER

REGIONALE KUNST- & HANDWERKER

1 22 4

5 6 7 8

9 10 11 12

17 18 19 20

21 22 23 24

13 14 15 16

So., 04. Dezember

25

Heimatverein Seebarn,Dr. Steffens

25 2626 2727 2828

Telefon 0 99 76 / 90 20 20IN RÖTZ/HILLSTETT

Unsere Festkarte lässt keine Wünsche offen. Für unsere kleinen Gäste mit Dessert.

Ganztägig geöffnet, bis 23 Uhr.Ab 18 Uhr verwöhnen wir Sie „à la carte“ mit Schmankerln von unserer Tageskarte.

1. und 2. Weihnachtsfeiertag

Silvester

Unsere Winter-Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag · Di. bis Sa. ab 11.00 Uhr · Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr – durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr · Busgesellschaften herzlich willkommen.

Geschenk-Idee:

Ein Verzehrgutschein vom

Salzfriedl!

Pizza zum Mitnehmen

1,– € günstigerPizza zum Mitnehmen Pizza zum Mitnehmen Pizza zum Mitnehmen

1,– € günstiger

Noch Termine frei

für Ihre individuellen

Weihnachtsfeiern

Salzfriedls Dezember-Tippgroße Kugel Walnusseis auf

warmem Zwetschgenmuß 2,50 €

Schlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und GenießenSchlemmen und Genießen am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See! am Eixendorfer See!

Salzfriedls Dezember-Tippgroße Kugel Walnusseis auf

warmem Zwetschgenmuß !Weihnachts-ÖffnungszeitenHeilig Abend geschlossen1. Weihnachtsfeiertag 10 - 14 Uhr2. Weihnachtsfeiertag ab 10 Uhr

Luigi sagt:„Beste Pizza ganze Hillstette!“

ADVENTS-SONNTAGEgutbürgerlicher Mittagstischmit verschiedenen Braten,Wild, Bauernenten und Fisch.

ADVENTS-ADVENTS-

Wir wünschen unseren Gästen

besinnliche Feiertage und einen

guten Start ins neue Jahr!


Veranstaltungen

WeIHnaCHtsKOnZert der stadtkapelle neunburg v. W. wird bereichert durch Projektchor

am ersten Weihnachtsfeiertag findet in der Hammerseehalle in Bodenwöhr das traditionelle Weihnachtskonzert der stadtka-pelle neunburg v.W. statt. auch dieses Jahr können sich die Be-sucher wieder auf eine Vielzahl

von musikalischen leckerbissen freuen. ein Highlight wird mit sicherheit der auftritt des eigens gegründeten Projektchors unter leitung von andreas schaumber-ger sein. Die 25 sängerinnen und sänger werden unter anderem

das berühmte Händel-Hallelujah in einer swingenden gospelfas-sung zusammen mit dem 60-köp-figen Orchester präsentieren.

einen weiteren schwerpunkt hat Dirigent anton lottner heuer im Bereich der Filmmusik gelegt. „the rock“ und der Western „silverado“ sind zwei Filme, die musikalisch zum leben erweckt werden. natürlich kommt auch die klassische und traditionelle Blasmusik nicht zu kurz. Die Wal-zer-suite „espana“, „Des großen Kurfürsten reitermarsch“, sowie Kompositionen von Fucik und sousa seien hier stellvertretend genannt.

Wie immer gibt auch das Jugend-orchester der stadtkapelle unter der leitung von Verena sinzger Kostproben seines Könnens.

Karten zum Vorverkaufspreis von 8,– euro gibt es im Musik-haus Kroner und bei schreibwaren stangl in Bodenwöhr. an der abendkasse kostet der ein-tritt 10,– euro.

Das Konzert am 25.Dezember beginnt um 20:00 uhr. auf einen Bustransfer von neunburg nach Bodenwöhr wird rechtzeitig in der tagespresse hingewiesen.

Fast ein Jahr ist es nun her, seit die stadtkapelle neunburg ihre erste Winterparty veranstaltete. extremste Bedingungen, näm-lich schneemassen und beinahe –20°C hielten die neunburger Bürger nicht auf, den ganzen abend „Open-air“ zu feiern. Die Veranstaltung wurde unserer Meinung nach ein voller erfolg und sollte zur Institution werden!

Deshalb soll auch heuer der neunburger Burghof mit sei-nem „lichtergeschmückten“ ambiente, schauplatz für einen stimmungsvollen Jahresausklang werden.

Musikalisch umrahmt wird die-se Veranstaltung von der tequila sunrise Band.

Kulinarisches, in „flüssiger“ aber auch in leckerer „fester Form“ gibt es an den verschiedenen Bu-den rings um den Burghof.

Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 uhr, ende 00.00 uhr, der eintritt beträgt 1 euro.

Wer lust zum Feiern hat, sollte sich bereits jetzt diesen termin vormerken und Freunde und die ganze Familie mitbringen.

Warten auF sIlVester…

Diendorfer Straße 2292431 Neunburg v.W.

Telefon (0 96 72) 9 14 77Telefax (0 96 72) 9 14 79

www.Blasinstrumentenwerkstatt.dewww.Blasinstrumentenwerkstatt.de

HUBERT KRONER• Ihr Spezialist rund um die Blasmusik

• Reparaturen von Meisterhand

• Instrumente und Zubehör

Gerhardinger Straße 1 · 92431 Neunburg vorm WaldTel. 0 96 72 / 9 12 81 · [email protected]

Geschäftszeiten:

Mo., Di., Do., Fr.:

09.00 - 12.00 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

Mi. und Sa.:

09.00 - 12.00 Uhr

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr!

30. Dezember 201130. Dezember 2011

auf geht‘s! schauts vorbei!Party-Zeit im neunburger Burghof. Wir feiern schon

mal vor silvester!

WeIHnaCHtsKOnZert

Warten auF sIlVester…

auf geht‘s! schauts vorbei!Party-Zeit im neunburger Burghof. Wir feiern schon mal vor silvester!

Neunburg vorm Wald

Freitag, 09. Dezember ab 18 Uhr18.00 Uhr Eröffnung durch 1. Bürgermeister Martin Birner festlich gestaltet durch die Neunburger Stadtkapelle, den Auftritt des Nachtwächters und gesanglich umrahmt durch die Kinder des St. Josef Kindergartens19.00 Uhr Romantische Feuershow mit „AMENO SIGNUM“20.00 Uhr Weihnachtliche Klänge mit der Neunburger Stadtkapelle

Sonntag, 11. Dezember ab 14 Uhrab 14.00 Uhr Lebende Krippe14.00 Uhr Einstimmung mit den Kindern aus dem Theresia-Gerhardinger-Haus14.30 Uhr Jugendorchester der Neunburger Stadtkapelle15.00 Uhr Historisches Ensemble „DER KELCH“ der Städtischen Musikschule im Weihnachtskeller des Festspielvereins15.00 Uhr Theater Sinnesrausch – Fee mit den Weihnachtswichteln15.30 Uhr 1. Aufführung des Kasperltheaters „Papperlapapp“ im Pfarrheim16.00 Uhr Adventskonzert in der Pfarrkirche16.00 Uhr Theater Sinnesrausch – Stiller Engel (Pantomime)17.30 Uhr 2. Aufführung des Kasperltheaters „Papperlapapp“ im Pfarrheim19.00 Uhr Ausklang mit dem Blechbläserensemble der Neunburger Stadtkapelle

ProgrammProgrammFreitag, 09. Dezember ab 18 UhrFreitag, 09. Dezember ab 18 UhrFreitag, 09. Dezember ab 18 UhrFreitag, 09. Dezember ab 18 UhrFreitag, 09. Dezember ab 18 Uhr

ProgrammProgrammProgrammProgrammProgrammProgrammProgrammProgrammProgrammProgrammProgrammProgrammProgramm09.–11. Dezember ’11

Eröffnung durch 1. Bürgermeister Martin Birner

ProgrammProgrammProgrammProgrammProgrammProgrammProgramm

BURGHOF

Öffnungszeiten im SCHWARZACHTALER HEIMATMUSEUM

„Papperlapapp“ Aufführungen im Pfarrheim am Sonntag, den 11.12.11

1. Aufführung um 15.30 Uhr: „Die verschwundenen Adventsplätzchen“2. Aufführung um 17.30 Uhr: „Kasperl und die verzauberten Lebkuchen“

Kasperltheater

Freitag, 09. Dezember ab 18 Uhr

r 111

Öffnungszeiten während des Burgadvents Freitag, 09.12.2011, 18.00 – 20.00 Uhr Samstag, 10.12.2011, 18.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 11.12.2011, 14.00 – 18.00 Uhr

„Kasperl und die verzauberten

20.00 Uhr Weihnachtliche Klänge mit der Neunburger Stadtkapelle20.00 Uhr Weihnachtliche Klänge mit der Neunburger Stadtkapelle20.00 Uhr

Samstag, 10. Dezember ab 17 Uhrab 17.00 Uhr Lebende Krippe16.00 – 19.00 Uhr Kinder- und Jugendfl ohmarkt im Pfarrheim17.00 Uhr Jugendblaskapelle Seebarn17.30 Uhr Theater Sinnesrausch – Fee mit den Weihnachtswichteln18.00 Uhr Weihnachtliche Märchen erzählt von Elfriede Wachter im Weihnachtskeller des Festspielvereins19.00 Uhr Theater Sinnesrausch – Stiller Engel (Pantomime)20.00 Uhr „Christmas Rock“

Kinderprogramm Im Museum Wartturmbesteigung für Kinder

Pfarrbücherei:Um 15.00 Uhr weihnachtliche Vorlesungen mit Joachim Kenzia

Sonntag, 11.12.2011 von 13 – 18 Uhr

16 Uhr Kalligrafi evorführung im Sitzungssaal

17.30 Uhr Lesung: 3+1 Geschichten aus Neunburg und 1 Weihnacht


Kinderprogramm Kinderprogramm


Kinderprogramm

Theater Sinnesrausch – Fee mit den Weihnachtswichteln Weihnachtliche Märchen erzählt von Elfriede Wachter im

Sonntag, 11.12.2011 Kalligraphieausstellung

von 13 – 18 Uhr geöffnet &Widmungen selbst gravieren unter

Anleitung von Angela Bucher

Im Rathaus:

Einkaufscouponsvom 27.11. – 20.12.2011

Alle Jahre wieder... Weihnachten steht (fast) vor der Tür und da-mit auch die Frage: „Was soll man schenken?” Die Neunburger Ge-schäftswelt hat gemeinsam mit dem Verein „Die Selbstständigen e.V.“ eine Aktion ins Leben geru-fen, bei der das Einkaufen beson-ders viel Spaß macht: Einkaufscoupons und Gewinnspiel in einem!

Alle teilnehmenden Firmen fin-den Sie auf den nachfolgenden Seiten. Jede Firma hat sich ein kleines Weihnachts-Zuckerl für Sie ausgedacht. Gehen Sie in den vier Adventswochen mit

den Gutscheinen einkaufen und gewinnen Sie doppelt: Rabatte absahnen und am Gewinnspiel teilnehmen!

Am Donnerstag, 22. Dez. 2011 ab 17.30 Uhr verzau-bert Sie der gesamte Schran-nenplatz mit weihnachtlichem Flair. Fitnesscorner-Mitarbeiter verteilen während der gesam-ten Veranstaltung Gutscheine! Unser Neunburger Weihnachts-engel kommt mit einer Kutsche voll Preisen angefahren und wird mitten am Schrannenplatz unse-re Gewinner ermitteln. Über-all stehen hübsch dekorierte

Buden, der Duft von Glühwein, Plätzchen und Waffeln liegt in der Luft und stimmungsvolle Musik klingt durch die Gassen...

Nicht verpassen: Die ersten 200 Tassen Glühwein und 5 kg Stollen gibt’s gratis! Für den größeren Hunger haben unsere Budenbesitzer leckere Würstl oder Steaks für Sie im Angebot. Probieren Sie unsere süßen und deftigen Leckereien!

Entdecken Sie Neunburgs Weih-nachtswelt und freuen Sie sich auf eine gelungene Veranstaltung! Neunburg wartet auf Sie!

Alle mitwirkenden Geschäfte und Sponsoren wünschen Ihnen viel Freude mit Ihren Preisen, ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Unsere teilnehmenden Geschäfte:• Haushaltswarenfachgeschäft Klonner• Gasthof Sporrer• Neunburger Holz- & Heimwerker Fachmarkt• FitnessCorner• Linden-Apotheke• Getränke Scharl• Mode Becher• Martina’s Haarstudio• Zum Mappl• Blumen Sturm• Bäckerei Scheitinger• Intersport Meier & Boutique Marion• Schnäppchenmarkt• Bäckerei Irl• Die Floristin Tanja Hauber• Damen- und Herrensalon Gerda Braun• Blasinstrumentenwerkstatt Hubert Kroner• Salon Haarscharf• MD Autohaus Nissl• Neunburger Sanitätshaus

der Neunburger Geschäftswelt mit Gewinnspiel

Te i l n a h m e b e d i n g u n g e nDatenschutzhinweis: Um am Gewinnspiel teilnehmen zu können, sind einige persönliche Daten notwendig. Die mit * gekenn-zeichneten Felder sind freiwillige Angaben. Alle Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unabhängig von der u.a. Einwilligung.Einwilligung: Ich bin damit einverstanden, dass die teilnehmenden Firmen meine Daten bis auf Widerruf erheben, verarbeiten und nutzen. Sie dienen späteren Informations- und Beratungszwecken. Die Einwilligung ist freiwillig und umfasst auch den schriftlichen und telefonischen Kontakt. Ohne Nachteile zu erleiden, kann die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zu-kunft widerrufen werden. Für die Verwendung der Daten sichern die teilnehmenden Firmen die Einhaltung der datenschutz-rechtlichen Bestimmungen zu.

Weihnachts-

Diese Aktion wurde unterstützt von der:

Coupon ausschneiden – bei Ihrem nächsten Einkauf einlösen – Rückseite ausfüllen – und am Gewinnspiel teilnehmen!

Große Verlosung

am 22.12. – 17.30 Uhr

am Schrannenplatz

100,– Wertgutschein

100,– Wertgutschein

100,– in bar

Desweiteren warten Festspielkarten, 10er Karte vom Fitness Corner, Auto- wäsche-Gutscheine, Friseur-, Einkaufs- und Essensgutscheine sowie zahlreiche Sachpreise und viele weitere tolle Gewinne auf Sie!

Wir bedanken uns nochmals recht herzlich bei allen Sponsoren und vorallem bei den teilnehmen-den Geschäften für die zahlreichen Gutscheine und Preise zur Verlosung am 22.12.2011

Gewinne im

Gesamtwert von über

3.000,– €

Vorname, Name

Vorname, Name

Vorname, Name

Vorname, Name

Vorname, Name

Vorname, Name

Vorname, Name

Vorname, Name

Vorname, Name

Vorname, Name

Teilnahmebedingungen akzeptiert Datum, Unterschrift










Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

* Telefon

* Telefon

* Telefon

* Telefon

* Telefon

* Telefon

* Telefon

* Telefon

* Telefon

* Telefon

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

PLZ Ort

PLZ Ort

PLZ Ort

PLZ Ort

PLZ Ort

PLZ Ort

PLZ Ort

PLZ Ort

PLZ Ort

PLZ Ort


HUBERT KRONER

-10 %*

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg vorm Wald · Tel . 0 96 72 / 8 36

auf Ih ren We ihnacht se inkaufgültig vom 27.11. – 20.12.2011

* nic

ht k

ombi

nier

bar m

it an

dere

n Ra

batt

en

prei

sgeb

unde

ne A

rtik

el a

usge

nom

men

Ab einem Einkauf von 25,– € gibt es eine

Überraschung GRATIS!

Bäckerei Scheitinger · Neunburger Str. 7 · 92542 DieterskirchenTelefon 0 96 71 / 16 49 · Fax 0 96 71 / 34 51

Filialen: 92431 Neunburg · Hauptstr. 36 & 92526 Oberviechtach · Marktplatz 6

10% auf Ihren Einkauf

Katzdorfer Straße 5 · 92431 Neunburg v. Wald (in der Nähe der Neunburger Schulen) · Telefon 0 96 72 / 20 17

15% auf alle Pfl ege- & Stylingprodukte Ihre Geschenkidee

für Weihnachten

Apotheker Peter Kindler · Vorstadt 16 · 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 9 13 49 · www.lindenapotheke-online.de

10% auf Kosmetik und Pfl egeartikel

gül t ig vom 27.11 . – 20 .12 .2011nur ein Coupon pro Einkauf!

gültig vom 27.11. – 20.12.2011nur ein Coupon pro Einkauf!

gültig vom 27.11. – 20.12.2011


gültig vom 27.11. – 20.12.2011 nur ein Coupon pro Einkauf!

Ab einem Einkauf

von 10,– € gibt es

eine kleine

Überraschung

gratis!




Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16Mail [email protected] · www.gasthof-sporrer.de


Zu jedem Essen gibt es

einen Cappucchino, Kaffee,

Espresso oder Schnaps gratis*

* ausgenommen Weihnachtsfeiern, nur ein Getränk pro Coupon

ERLEBNIS DISCOUNTER

Amberger Straße 10 · 92431 Neunburg v. WaldTel. 0 96 72 / 92 42 63 · Fax 0 96 72 / 92 42 64

auf Ihren Weihnachtseinkauf*


*aus

geno

mm

en C

hris

tbau

mve

rkau

f11%Zum Mappl · Reitschule 5 · Neunburg v. Wald · Tel. 0 96 72 / 8 76

www.zum-mappl.de

FamilieBottenhoferFamilieFamilieF

Bottenhofer

Zu jedem Essen gibt es ein Getränk frei*

* nur

ein

Get

ränk

pro

Cou

pon

Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 - 6 10 · Fax: - 20 58

Überraschung


Tanja Hauber · Vorstadt 6 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 6 86



gültig vom 27.11. – 20.12.2011 · nur ein Coupon pro Einkauf!


Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm WaldTelefon 0 96 72 / 92 68 56

Zu jedem Einkauf gibt es

2 Flaschen Kloster Schayern Bier

GRATIS!

Vorstadt 3 · 92431 Neunburg v. Wald · Tel. 0 96 72 / 9 27 76 15 Fax 0 96 72 / 9 27 76 16 · [email protected]

10% auf

Berkemann-Schuhe &

Angora Segmente


Beim Kauf eines Instruments gibt es

einen Notenständer K&M 10065

oder Notenpultleuchte

Xtra Flex Duet 2 GRATIS!

auf Ihren Einkauf

Holen Sie sich Ihr

Winter-Schnäppchen!


gültig vom 27.11. – 20.12.2011 · nur ein Coupon pro Person!


gültig vom 27.11. – 20.12.2011

MD-Autohaus GmbH & Co. KGIndustriestraße 6 · 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 92 42 - 0 · Mobil 0170 / 54 80 941www.md-autohaus.de

Bei einem Einkauf ab 49,– €gibt es 5 Liter Scheibenfrostschutz geschenkt!

Ab einem Einkauf


ein Gebäckstück gratis!

Kröblitzer Straße 2 · 92431 Neunburg v. W. Telefon: 0 96 72 / 92 61 16

Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81Austraße 2 · Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 8 73

Ab einem Einkauf von

10,– Euro gibt´s

ein kleines Geschenk

gratis!


für Weihnachten 10% auf

Berkemann-Schuhe &

Angora Segmente

10% auf Farbe

Für Ihre perfekte

Weihnachtsfrisur!

Kollerstr. 4 · 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 14 39

Damen- & Herrensalon Gerda Braun


15 % auf eineDamen- oder

Herrenfrisur

Inh. Josef Schauer . Reitschule 17 . 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 92 59 64 . kontakt@fi tnesscorner-neunburg.de

2011 Mitglied werden 2012 erstes mal bezahlen

Schließen sie in der Aktionszeit eine Mitgliedschaft bei uns ab und Sie können 2011 GRATIS bei uns Trainieren. Gleich einen Termin für ein Probetraining vereinbaren!

Nur e

in C

oupo

n pr

o Ei

nkau

f!Nu

r ein

Cou

pon

pro

Eink

auf!

nur ein Coupon pro Einkauf!


Schließen sie in der Aktionszeit eine Mitgliedschaft bei uns ab und


HUBERT KRONER

-10 %*

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg vorm Wald · Tel . 0 96 72 / 8 36

auf Ih ren We ihnacht se inkaufgültig vom 27.11. – 20.12.2011

* nic

ht k

ombi

nier

bar m

it an

dere

n Ra

batt

en

prei

sgeb

unde

ne A

rtik

el a

usge

nom

men

Ab einem Einkauf von 25,– € gibt es eine

Überraschung GRATIS!

Bäckerei Scheitinger · Neunburger Str. 7 · 92542 DieterskirchenTelefon 0 96 71 / 16 49 · Fax 0 96 71 / 34 51

Filialen: 92431 Neunburg · Hauptstr. 36 & 92526 Oberviechtach · Marktplatz 6


Katzdorfer Straße 5 · 92431 Neunburg v. Wald (in der Nähe der Neunburger Schulen) · Telefon 0 96 72 / 20 17


für Weihnachten

Apotheker Peter Kindler · Vorstadt 16 · 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 9 13 49 · www.lindenapotheke-online.de

10% auf Kosmetik und Pfl egeartikel

gül t ig vom 27.11 . – 20 .12 .2011nur ein Coupon pro Einkauf!


gültig vom 27.11. – 20.12.2011



Ab einem Einkauf


eine kleine

Überraschung

gratis!






Zu jedem Essen gibt es

einen Cappucchino, Kaffee,

Espresso oder Schnaps gratis*

* ausgenommen Weihnachtsfeiern, nur ein Getränk pro Coupon

ERLEBNIS DISCOUNTER

Amberger Straße 10 · 92431 Neunburg v. WaldTel. 0 96 72 / 92 42 63 · Fax 0 96 72 / 92 42 64

auf Ihren Weihnachtseinkauf*


*aus

geno

mm

en C

hris

tbau

mve

rkau

f11%Zum Mappl · Reitschule 5 · Neunburg v. Wald · Tel. 0 96 72 / 8 76

www.zum-mappl.de

FamilieBottenhoferFamilieFamilieF

Bottenhofer

Zu jedem Essen gibt es ein Getränk frei*

* nur

ein

Get

ränk

pro

Cou

pon

Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 - 6 10 · Fax: - 20 58

Überraschung


Tanja Hauber · Vorstadt 6 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 6 86





Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm WaldTelefon 0 96 72 / 92 68 56

Zu jedem Einkauf gibt es

2 Flaschen Kloster Schayern Bier

GRATIS!

Vorstadt 3 · 92431 Neunburg v. Wald · Tel. 0 96 72 / 9 27 76 15 Fax 0 96 72 / 9 27 76 16 · [email protected]

10% auf

Berkemann-Schuhe &

Angora Segmente


Beim Kauf eines Instruments gibt es

einen Notenständer K&M 10065

oder Notenpultleuchte

Xtra Flex Duet 2 GRATIS!

auf Ihren Einkauf

Holen Sie sich Ihr

Winter-Schnäppchen!


gültig vom 27.11. – 20.12.2011 · nur ein Coupon pro Person!


gültig vom 27.11. – 20.12.2011

MD-Autohaus GmbH & Co. KGIndustriestraße 6 · 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 92 42 - 0 · Mobil 0170 / 54 80 941www.md-autohaus.de

Bei einem Einkauf ab 49,– €gibt es 5 Liter Scheibenfrostschutz geschenkt!

Ab einem Einkauf


ein Gebäckstück gratis!

Kröblitzer Straße 2 · 92431 Neunburg v. W. Telefon: 0 96 72 / 92 61 16

Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81Austraße 2 · Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 8 73

Ab einem Einkauf von

10,– Euro gibt´s

ein kleines Geschenk

gratis!


für Weihnachten 10% auf

Berkemann-Schuhe &

Angora Segmente

10% auf Farbe

Für Ihre perfekte

Weihnachtsfrisur!

Kollerstr. 4 · 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 14 39

Damen- & Herrensalon Gerda Braun


15 % auf eineDamen- oder

Herrenfrisur

Inh. Josef Schauer . Reitschule 17 . 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 92 59 64 . kontakt@fi tnesscorner-neunburg.de


Schließen sie in der Aktionszeit eine Mitgliedschaft bei uns ab und Sie können 2011 GRATIS bei uns Trainieren. Gleich einen Termin für ein Probetraining vereinbaren!

Nur e

in C

oupo

n pr

o Ei

nkau

f!Nu

r ein

Cou

pon

pro

Eink

auf!

nur ein Coupon pro Einkauf!


Schließen sie in der Aktionszeit eine Mitgliedschaft bei uns ab und

Vorname, Name

Vorname, Name

Vorname, Name

Vorname, Name

Vorname, Name

Vorname, Name

Vorname, Name

Vorname, Name

Vorname, Name

Vorname, Name











Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

Geburtstag

* Telefon

* Telefon

* Telefon

* Telefon

* Telefon

* Telefon

* Telefon

* Telefon

* Telefon

* Telefon

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Straße, Hausnummer

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

Bitte

auss

chnei

den

und im

Ges

chäft

abgeb

en!

PLZ Ort

PLZ Ort

PLZ Ort

PLZ Ort

PLZ Ort

PLZ Ort

PLZ Ort

PLZ Ort

PLZ Ort

PLZ Ort


ANZEIGENMArKT

Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm Wald

Telefon 0 96 72 / 92 68 56Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr· Sa.: 8 - 12.30 Uhr

versch.Weihnachtsbiere im Sortiment! z.B. Mönchshof, Kapuziner, Arco & Tucher

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Treue & wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2012!

FÜR DEN BESONDEREN GENUSS ZUR ADVENTS- & WEIHHNACHTSZEIT

Merry Christmas

Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm Wald

versch.Weihnachtsbiere im Sortiment! z.B. Mönchshof, Kapuziner, Arco & Tucher

FÜR DEN BESONDEREN GENUSS ZUR ADVENTS- & WEIHHNACHTSZEITFÜR DEN BESONDEREN GENUSS ZUR FÜR DEN BESONDEREN GENUSS ZUR

Frohes Fest

FÜR DEN BESONDEREN GENUSS ZUR FÜR DEN BESONDEREN GENUSS ZUR FÜR DEN BESONDEREN GENUSS ZUR FÜR DEN BESONDEREN GENUSS ZUR Aushilfe (m) für SchlosserarbeitenWochenendarbeit (Sa./So.)Schriftl. Bewerbung bitte an: Rohrleitungsbau Müllerz. Hd. Frau MüllerAschenbrennerstr. 192431 Neunburg vorm Wald

Suchen ab sofort

Tel: 09671 / 3 00 79 00

Wir buchen schon den Sommer 2012 für Sie!

www.reiseland-oberviechtach.de

RITSCHFliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

Suche für export:

92431 Neunburg v. W.

Mobil: 01 60 / 4 44 61 89

gebrauchsfähige, günstige Küchen, esszimmer u. sonstige Möbel, Öfen,

Kühlschränke, Waschmaschinen, fahrräder, Werkzeuge, fenster/türen

etc.

Träumen Sie auch von einer sorgenfreien Zukunft mit erneuerbaren Energien? Möchten Sie Ihr Haus modernisieren? Wünschen Sie sich eine sichere Altersvorsorge? Oder sind Sie jung und wollen mehr aus Ihrem Geld machen?

Ihr LBS-Experte berät Sie kompetent rund um die Themen Finanzierung, Immobilie, Vorsorge und staatliche Förderungen. Ein kostenfreies Informationsgespräch lohnt sich immer.

LBS-GeschäftsstelleHauptstraße 37, 92431 Neunburg vorm WaldTelefon: (0 96 72) 9 11 26, Mobil: (01 60) 94 66 37 02E-Mail: [email protected]

Ich habe die richtigen Ideen für Sie!

Johann Graßmann Finanzberater SparkassenbetriebswirtLBS Geschäftsstelle Neunburg v. Wald

www.lbs-oberpfalz.de

Sparkassen-Finanzgruppe

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

































KlEINaNzEIGEN

92431 Neunburg vorm Wald · Rahmstraße 2 · Telefon 0 96 72 / 14 01

Seit fast 40 Jahren ist das Fernseh-Fachgeschäft Hans Landkammer ein Inbegriff für fachkundige Beratung und Betreuung in den Bereichen Fernsehtechnik, SAT-Technik bzw. Unterhaltungselektronik.

In Kennerkreisen schätzt man sehr wohl ein Familienunternehmen mit Format, dessen oberstes Gebot „unseren Kunden auch nach Ihrem Kauf mit Rat und Tat zur Seite stehen.“ ist.

Mit dem anfänglichen Ein-Mann-Betrieb ging es in der Folgezeit rasch aufwärts. Dank des Engagements von Hans und Melanie Landkammer, sowie ihrer moti-vierten Beschäftigen entwickelte sich ein ansehnlicher Fachbetrieb. Durch die ständigen Erweiterungen wurde auch die Geschäftsführung durch Sohn Claus, Sohn Andreas sowie Tochter Silvia Delling erweitert und verstärkt. Derzeit sind im Firmenverbund ca 120 Mitarbeiter beschäftigt.

Auf diesem Wege möchte sich auch die Geschäftsleitung bei den langjährigen, geschätzten Kunden und Mitarbeitern, die zur positiven Firmenentwicklung ent-scheidend beigetragen haben, recht herzlich bedanken.

Die Kunden können so von den jahrelangen Erfahrungen im Bereich der Unter-haltungselektronik und dem entsprechenden erfahrenen Kundendienstpersonal profi tieren!

Der Service wird im Hause Land-kammer „groß geschrieben“. So werden fast sämtliche Großgeräte angeliefert und auch betriebsfertig auf- und eingestellt. Zudem ist bei Bedarf immer eine Vorortberatung und falls nötig eine Auswahl vor Ort möglich.

Der Service erfolgt in eigenen Werk-stätten von erfahrenen, gut und stän-dig geschultem Personal, wodurch auch jederzeit individuelle Lösungen angeboten und realisiert werden kön-nen.

Neuestes Produkt der Firma Landkammer ist ein Satellitenreceiver mit einem eingebauten Chrystal HiFi-System, welches neben HD-Fernsehen auch HD-Ton in CD-Qualität bietet. Dieses Gerät ist ein absolutes Novum und einzigartig im gesamten Markt.

Mit dem Kauf von Produkten der Firma Landkammer, welche unter den Namen Vistron gefertigt werden, unterstützen Sie Arbeitsplätze in unserer Region. Alle Vistronprodukte wurden von uns entwickelt und gefertigt, also 100 % Made in Germany.

Nach mehrwöchiger Umbauphase präsentieren sich unsere Geschäftsräume in der Rahmstraße 2 in einem neuen und modernen Ambiente.

Unser Dank gilt in diesem Zusammenhang auch den ortsansässigen Handwerker-Firmen: Kopp Bad & Heizung, Neunburg; Raumausstattung Buchtler, Neunburg; Schreinerei Deml, Penting; Malerbetrieb Kirschner, Neunburg; Fensterbau Hoff-mann, Schwarzhofen; Trockenbau Danner, Pettendorf und Putzarbeiten Mehrl, Neunburg – die für den reibungslosen Ablauf der Umgestaltung sorgten und uns jederzeit mit Rat und Tat zur Seiten standen.

Das gesamte Landkammer-Team freut sich auf Ihren Besuch in den neuen Räumen!

40 JAHREErfolgsgeschichte derFirma Hans Landkammer

1. Preis Flachbild-TV 32´´ (80 cm), Full HD 2. Preis Flachbild-TV 19´´ (48 cm) 3. Preis SAT-Receiver mit Festplatte 4. Preis tragbarer DVD-Player 5. Preis CD-Radiorecorder

1976 – unsere ersten

Verkaufsräume…

Große Verlosung zu unserem Jubiläum

vom 27.11. – 23.12.

Einfach Kopie Ihrer ältesten Rechnung abgeben – die fünf ältesten Rechnungen gewinnen!

ßßee VVVeeerrrlooosunngg

Wer hat die älteste Hans Landkammer-Rechnung?

FRÜHER &

HEUTE 2011

dig geschultem Personal, wodurch auch jederzeit individuelle Lösungen angeboten und realisiert werden kön-

andkammerUNTERHALTUNGSELEKTRONIK GmbH & Co. KG

92431 Neunburg v. W.Rahmstraße 2

Telefon: (0 96 72) 14 01Telefax: (0 96 72) 35 66

LCD-TV

81 cmBilddiagonale

16:9BILDFORMAT

Rüsten Sie kostengünstigst von Analog auf Digital um !

VT 100 DVB-S FTA

VT200 DVB-S2 HD

LG 32 Zoll, FULL HD, LED

Vistron VT100DVB-S,Display, 4000 Speicherplätze

29,90

Vistron VT200DVB-S HD,LED, 6000 Speicherplätze

39,90

SAT-Spiegel VT 65/70 Premiummit Metallhalterung

35.-

Öffnungszeiten:

Mo. - Di., Do. - Fr.: 09.00 - 12.15 und 14.00 - 18.00 UhrMi.: 09.00 - 12.15 und 15.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 09.00 - 12.15 Uhr

VT200 DVB-S2 HD

HDTV

+

mit HD-Receiver VT200+ Multifunktions- Fernbedienung 8 in 1+ externer Infrarot-Empfänger 369.-

Sonderpreiskomplett SET-Preis

HDTV

total neu !

ext. IR-M

aus

FB

für FS

+ R

ec.

Komplett-Set

SEHEN .....

HÖREN .....

STAUNEN .....

Das Klangerlebnis

2.1 Crystal-Hifi-System

+10

+20

+30

-10

-20

-30

internetradio

HDTVHIGH DEFINITION TELEVISION

Made in Germany

+ HDTV

+ CI-Schacht

+ 100 W RMS

+ Audio-Eingänge

+ Internetoption

+ PVR-Ready

+ alphanumerisches Display

Das Erste HD

229,-

GRUNDIG 46VLE7130117 cm (46”), Full-HD

LG

LED-TV400 Hz-TechnikUSB-RecordingCI+ ModulslotDVB-T / DVB-C Tuner

699.-Vistron VT8000FULL HDTV-SAT-Soundbox

DRHD-101 PVRVT 260 DVB-S HD Twin

Vistron VT260 TwinDVB-S HD Twin, 6000 Speicherplätze,Display, Scart, HDMI, USB,PVR-Ready 89,-

Irrtum vorbehalten!

grauziegelrotanthrazit

Top Qualität!

ANZEIGE


ANZEIGENMArKT

RED BOXXfashion & winefashion & w

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 bis 12.30 Uhr & 14 bis 18 Uhr · Sa: 9 bis 13 UhrInh. Petra Burger · Böhmerstraße 19 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 200 988

*ausgenommen Weine und reduzierte Ware

Am Christkindlmarkt Samstag durchgehend bis 17 Uhr geöffnet!

Wir wünschen allen

eine besinnliche

Vorweihnachtszeit!

10%10%10%20%

10%10%10%10%10%

15%

Schnappen Sie sich einen davon!

Am 25. & 26.11.11 bringen die

Engel Rabatt*-Sterne

Bauhofer Weg 1 · 92444 RötzTelefon 0 99 76 / 200 157 · Fax 0 99 76 / 200 159

w w w . b u e r o s e r v i c e - d e c k e r . d e

Ich wünsche Ihnen allen eine

schöne Adventszeit und ein

erfolgreiches neues Jahr!

ZAhlunGSAuSStänDE?Dann bin ich der richtige Ansprechpartner!Rufen Sie doch einfach an.

Pfalzgrafenstraße 1 · 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 9 24 95 22

NeueröffNuNg am 3. Dezember

Wir freuen uns auf Sie!

Josef und Rudolf Lindner

tägl. geöffnet von 10 – 24 Uhr

Silvesterballmit Buffet 35,– € p.P.

Verkauf von

Rindenmulch · Humus · Granitpfl aster Kies · Splitt · Schotter

Abbrucharbeiten jeglicher Art · Annahme und Recyclen sämt-licher Baumaterialien gehören ebenfalls zu unserem Angebot wie die Abgabe von bereits recycleten Materialien. Grüngut-annahme jeder Art, auch in größerer Menge, ist möglich.

WINTERAKTION!

VERKAUF VON

STREUSALZin 25 & 50 kg Säcken

licher Baumaterialien gehören ebenfalls zu unserem Angebot wie die Abgabe von bereits recycleten Materialien. Grüngut-annahme jeder Art, auch in größerer Menge, ist möglich.

Industriestraße 2c · 92439 Bodenwöhr und telefonisch erreichen Sie uns unter:

0 96 75 / 4 20 oder 01 76 / 11 16 60 02

Öffnungszeiten: Mi 16 – 18 Uhr · Sa 9 – 12 Uhroder nach tel. Vereinbarung


ANZEIGENMArKT

Sandra Schwarzfi scher · Hetzmannsdorf 25 · 92444 RötzMobil: 01 74 / 3 01 98 38 · Tel.: 0 99 76 / 2 00 02 48

Termine nach Vereinbarung!

Vom 1. bis 31.12.11 NUR IM DEZEMBER NUR IM DEZEMBER

Nagel-modellage

statt 45,– €

29,– €

Ich wünsche allen eine besinnliche Adventszeit!

Wir freuen uns auf Sie!Familie GreinerGütenland 2292431 Neunburg vorm WaldTelefon: 0 96 72 / 92 19 0

www.panorama-hotel-am-see.de

• Ab 18 Uhr kalt-warmes Buffet

Reservierung erwünscht!

Wir haben noch ein Plätzchen

für Ihre Weihnachts-

feier!Um frühzeitige

Anmeldung wird

gebeten.

Wir freuen uns auf Sie!Wir freuen uns auf Sie!

Reservierung

• Für musikalische Umrahmung sorgt die Band „Bayerwald Casanovas”

• Ab 18 Uhr kalt-warmes Buffet• Ab 18 Uhr kalt-warmes Buffet

• Für musikalische Umrahmung sorgt • Für musikalische Umrahmung sorgt • Für musikalische Umrahmung sorgt

Silvesterfeier

Am Spieglerberg 9 · 92431 Neunburg vorm WaldTelefon 0 96 72 / 44 09 · Mobil 01 74 / 4 68 99 50

E-Mail: [email protected]

Ringe – so einzigartig wie Sie selbst!

Handschrift-Gravuren das ganz persönliche Geschenk – natürlich auch für Trauringe!

Öffnungszeiten: Mo. 15-18 Uhr · Di., Do., Fr. 9-12 Uhr · Sa. 10-13 Uhr

Sie heiraten nächstes Jahr? Denken Sie schon jetzt an Ihre Trauringe!

Sie heiraten nächstes Jahr? Denken Sie schon jetzt an Ihre Trauringe!

Sie trauen sich –

dann trauen Sie sich doch

auch Ihre Eheringe selbst zu

schmieden!

Ich biete Ihnen spezielle Trau-

ringkurse. Nach individueller

Vereinbarung fi nden die Kur-

se zweimal einen halben Tag

lang statt. Ich stehe Ihnen mit

meiner langjährigen Erfahrung

jederzeit gerne helfend zur Sei-

te. Für weitere Informationen

können Sie mich jederzeit in

meiner Goldschmiede-Werk-

statt besuchen!

Ringe –

Ich biete Ihnen spezielle Trau-

ringkurse. Nach individueller

Vereinbarung fi nden die Kur-

se zweimal einen halben Tag

lang statt. Ich stehe Ihnen mit

meiner langjährigen Erfahrung

jederzeit gerne helfend zur Sei-

te. Für weitere Informationen

Handschrift-Gravuren JJJJJJJJJeeetttzzzttt NNNEEEUUU zzzuuurrr WWWWWWeeeWeWWWeWeWeWWWeW iiiiiihhhhhhnnnaaacccacaaacacacaaaca hhhtttssszzzeeeiiittttttiiittt

das ganz persönliche Geschenk – natürlich auch für Trauringe!

Ihr Foto als

Anhänger graviert!

Ihre Schrift individuell in

Edelstahl graviert – für

Türschilder, Anhänger etc.

Ihr Foto als

Anhänger graviert!

Ihre Schrift individuell in

natürlich auch für Trauringe!

Edelstahl graviert – für

Türschilder, Anhänger etc.

Öffnungszeiten: Mo. 15-18 Uhr · Di., Do., Fr. 9-12 Uhr · Sa. 10-13 Uhr

Der Bratapfel Ein Klassiker im Advent!

Bratäpfel mit Vanille Für 4 PersonenZubereitungszeit 45 Minuten

4 Äpfel1 TL Zimt10 g Rosinen20 g Haselnusskerne gehackt1 Päckchen Vanillepuddingpulver750 ml Milch 3,5 % Fett2 EL Honig oder Zucker

Äpfel gründlich waschen und das Kerngehäuse ausstechen. Eine Auflaufform fetten und die Äpfel hinein setzen. Zimt, Rosinen und Nüsse mischen und in die Apfellöcher füllen.Im Backofen bei 200 Grad C 20 bis 30 Minuten backen. Während dieser Zeit den Vanillepudding nach Anweisung kochen. Viel Spaß bei der zubereitung!


Unser Fabrikverkauf hat täglich für Sie geöffnet! hat täglich für Sie geöffnet! Unser Fabrikverkauf Unser Fabrikverkauf hat täglich für Sie geöffnet! hat täglich für Sie geöffnet!

Industriestraße 3 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 92 18 – 30 · Telefax 0 96 72 / 92 18 – 11

Genießen Sie die Weihnachtszeit mit unseren Fruchtsaft-Weihnachtsmännern, unserer Fruchtsaft-Weihnachtsmischung, leckeren Glühweinsternen und fruchtigem Winterapfel!

Industriestraße 3 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 92 18 – 30 · Telefax 0 96 72 / 92 18 – 11

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr

Premium-Fruchtgummi-Artikel · Spezialitäten · Klassiker · Saisonartikel und vieles mehr…

hat täglich für Sie geöffnet! hat täglich für Sie geöffnet!

Premium-Fruchtgummi-Artikel · Spezialitäten · Klassiker · Saisonartikel

Nicht nur für den

Nikolaus-Stiefel

Das Weihnachtsfest ist wieder da!Drum, Kinder, sollt’ Ihr heut’ erfahren,was dort am Nordpol einst geschah

zur Weihnachtszeit vor hundert Jahren:

Der Weihnachtsmann war voll im Streß!Drei Tage noch bis zum Bescheren!

Doch wollt’ an jenem Tag indesfast alles ihm das Fest erschweren.

Schon morgens hatte es gekracht!Ein Wichtel war schwer eingebrochen.

Der hatte wohl davor zur Nachtdem Glühwein heftig zugesprochen.

Dann kam die große Tanne an!Ein Weihnachtsengel war der Spender.

Da suchten erstmal alle Mannvom letzten Jahr den Christbaumständer.

Das nervte Santa Claus doch sehr!Der Ständer wurde nicht gefunden.Der Engel trug den Baum umher

und störte den Betrieb seit Stunden!

Dann ließ der Wichtel Waldemarden Riesensack mit Spielzeugsachen,

wo jedes Stück zerbrechlich war,vom Fließband auf den Boden krachen!

Da lagen dann die Nerven blank!Drei Wichtelmänner und zwei Elfen,

die feierten schon länger krank! Wer konnte ihm da jetzt schnell helfen?

Vom heiligen St. Nikolaus,da wollte er Ersatz erbitten.

Doch erst fiel prompt sein rechner aus,dann brach die Sitzfläche vom Schlitten!

Erst mal ’ne Pause – heiß und frischbrühte er Tee in einer Kanne.Der Engel fegte sie vom Tisch

mit seiner großen Weihnachtstanne.

Dann gab’s ’nen Kurzschluß – Lichter aus!Und es hat auch verbrannt gerochen.

Danach ist bald im ganzen Hausdas große Chaos ausgebrochen.

Der Weihnachtsmann kroch durch den Raum,

da ist die Brille ihm entglitten.Der Engel mit dem Weihnachtsbaumzertrat sie ihm mit sanften Schritten.

Pure Verzweiflung packte ihn!Da hörte er den Engel fragen:

„Wo stecke ich den Baum jetzt hin?“Das konnte er nicht mehr ertragen!

„Du kannst ihn Dir ....!“ schrie er dann auch

in seiner Wut, – in seiner Hitze!

Und so entstand der schöne Brauchvom Engel auf der Christbaum-Spitze!

Heinz Erhardt (*1909 – †1979)

Der gestresste Weihnachtsmann

SONSTIGES

Erö

ffnungs-Special

Coupon ausschneiden und mitbringen!

Im Industriegebiet in Neunburg vorm Wald · direkt neben Lorenz-BahlsenÖffnungszeiten: tägl. Mo. – Fr. 5.30 – 18 Uhr · Samstag 8.30 – 12 Uhr

Eröffnung am 5. DezemberEröffnung am 5. DezemberFrühstück bereits

ab 5.30 Uhr

Eröffnung am 5. DezemberTraditionelle Mehlspeisen

wie aus Omas Zeiten

Beilagen

Fingernudeln

Schobberln

Bröslbart

Erdäpfl salat

Pommes

Reiberdotsch

Kartoffelbrei

Salat

Knödelallerlei

Böhmische Knödel

Semmelknödel

Brezenknödel

Standards

Kartoffelsuppe

verschiedene Würstl

Currywurst m. Beilage

Schnitzelsemmel

Putenmaultaschen

Vegetar. Maultaschen

versch. Schnitzel

versch. Kartoffel-

Cordonbleu

Schweinebraten

Gyrospfanne...

... uvm.

Wos sias

versch. Maultaschen

Semmelschmarrn

Kaiserschmarrn

Fingernudeln

Schobberln m. Kom-

pott und/oder Zucker

Griesschnitte

Reisschnitte

Apfelstrudel

gültig bis 24.12.

Auszug aus unserer Speisekarte

„Der wilde Zwirl“ – das große Geheimnis, lassen Sie sich überraschen!Dorfkuchl-Highlight

Wir verarbeiten ausschließlich

hochwertige, regionale Produkte und bereiten

Ihre Speisen stets frisch zu!

Schauen Sie doch vorbei und lassen

Sie sich von unserer leckeren Auswahl

überraschen!

Zu jedem Essen gibt es eine Tasse Kaffee und ein Stück Lebkuchen

GRATIS

Im Industriegebiet in Neunburg vorm Wald · direkt neben Lorenz-Bahlsen

eine Tasse Kaffee und

von 8.30 – 12 Uhrgibt´s frische Brat- &

Rosswürst

Samstag is Würstl-Tag

ab 5.30 Uhrwie aus Omas Zeiten

Auszug aus unserer Speisekarte


GESuNDHEIT

rICHITG SAuNIErEN Tipps und Tricks damit der Saunagang zum vollen Erfolg wird...

Vorher duschenNicht nur aus hygienischen Gründen, sondern auch damit der Fettfilm auf der Haut ent-fernt wird, der die Schweiß- abgabe verzögern würde.

Richtig schwitzenUnerfahrene Saunagänger su-chen sich am besten einen Platz auf einer mittleren Bank – dort

ist die Wärme am ausgeglichens-ten. Das Saunatuch sollte weit ausgebreitet werden, damit kein Körperteil das Holz berührt. Alle Körperteile sollten auf gleicher Höhe sein: Also entweder hinle-gen oder, wer lieber sitzt, die Bei-ne an den Körper heranziehen... Wechseln Sie auf eine niedere Bank, wenn es zu heiß wird – ins-besondere bei Aufgüssen!

aufgüsseSchon seit den ersten Saunagän-gen in den Steinschwitzbädern Finnlands wird Wasser auf die heißen Steine gegossen, wenn der Raum abkühlt. Dies bewirkt einen kurzen stark empfunde-nen Hitzereiz. Ein Aufguss mit ätherischen Ölen verstärkt den Saunaeffekt und die positive Wir-kung auf das Nervensystem.

Das abkühlenZum Abschluss eines jeden Sauna- ganges gehört das Abkühlen – zu starkes Nachschwitzen macht anfällig für Erkältungen! Also Au-gen zu und durch durch die kalte Eis-Dusche! Abkühlen mit der Brause immer von den Beinen zum Herzen hin! Erst dann stellt sich der positive Saunaeffekt ein!

14 Tage für 14,– €

oder Schnellentschlossene

sparen 100,– €bei Abschluss einer Mitgliedschaft

Weitere Kurse & Events im Januar · Infos unter:www.fi tnesscorner-neunburg.de

Kurse immerMITTWOCHS

von 18 – 19 UhrAuch für ANFÄNGER!

Bitte vorab anmelden!

Weitere Kurse & Events im Januar · Infos unter:Weitere Kurse & Events im Januar · Infos unter:www.fi tnesscorner-neunburg.dewww.fi tnesscorner-neunburg.dewww.fi tnesscorner-neunburg.dewww.fi tnesscorner-neunburg.dewww.fi tnesscorner-neunburg.dewww.fi tnesscorner-neunburg.dewww.fi tnesscorner-neunburg.de

Inh. Josef Schauer . Reitschule 17 . 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 0 96 72 / 92 59 64 . kontakt@fi tnesscorner-neunburg.de

Fitness schenken

... mit 10er-Karten, Sauna-Gutscheinen uvm.

Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch!

Frohe Weihnachten & ein gutes neues Jahr 2012!

GABY’SNAGEL-OASE

Gaby Becker Kröblitzer Straße 292431 Neunburg vorm Wald

Mobil 01 74 / 69 77 013Telefon: 0 96 72 / 92 61 16

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 UhrMi.: 14:30 – 19 Uhr· Sa.: 8:30 – 12:30 Uhr

Kröblitzer Straße 292431 Neunburg vorm Wald

Haben Sie schon einen

WEIHNACHTS-

Geschenkgutschein?

WWWiii

Wi

WWWi

Wi

Wi

WWWi

Wrrririiiriririiirihhhaaahahhhahahahhhah bbbabaaabababaaaba eeeeeebebbbebebebbbeb nnnnnneneeeneneneeene IIIhhhIhIIIhIhIhIIIhI rrrhrhhhrhrhrhhhrh eeererrrerererrrer FFFeeeFeFFFeFeFeFFFeF ssseseeeseseseeese tttstssstststsssts tttttttttttttttttt aaatatttatatatttat gggggggggagaaagagagaaaga sssgsgggsgsgsgggsg nnnsnsssnsnsnsssns ääänännnänänännnän ggggggägääägägägääägä eeegegggegegegggeg llleleeeleleleeele !!!l!lll!l!l!lll!l

Wir wünschen unseren Kunden

ein frohes Weihnachtsfest und

ein wunderbares Jahr 2012!

W

ella-Produkte

Brauchen Sie noch ein Geschenk?Mit unseren Geschenkgutscheinen treffen Sie garantiert ins Schwarze!

Bild: © www.wella.com

Bild

: © p

ixel

io.d

e/T

hom

as S

iepm

ann


rEISE & ErHOLuNG

Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon: 0 96 72 / 22 24 E-Mail: [email protected] · www.kollerhof.de

Reiter- und Freizeitpension

Spielplatz · Badesee · Ponyreiten · Streichelzoo · Kutschfahrten · Reitershop

Landgasthof Freitag bis Sonntag geöffnet – Wochentags auf Vorbestellung!

Wir gestalten gern Ihre

Weihnachts-, Familie- oder

Betriebsfeier, Kindergeburtstage

und mehr

Täglich Reitunterricht

Spezial Freitage im Herbst/Winter25.11. Scampi · 02.12. Steak-Abend · 09.12. ScampiVorbestellung erwünscht!

Der Sommer 2012 bei TUI schon da.

Bulgarien ObzorHotel Riu Helios Bay 4

Doppelzimmer, All Inclusive, z.B. am 01.06.20121 Woche ab Leipzig pro Person ab € 557Mallorca PagueraHotel Valentin Reina Paguera eDoppelzimmer, Halbpension, z.B. am 29.05.20121 Woche ab München pro Person ab € 653

Türkische Riviera ManavgatIberotel Palm Garden r

Doppelzimmer, All Inclusive, z.B. am 27.05.20121 Woche ab München pro Person ab € 912

Sie haben es sich verdient.

Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.

Raiffeisen - TouristikBahnhofstr. 6 92526 OberviechtachTel. 0 96 71 / 30 81 60 Fax 0 96 71 / 30 81 59email: [email protected]

www.raiffeisen-touristik-ovi.de

Raiffeisen - Touristik

www.raiffeisen-touristik-ovi.de

Lassen Sie Ihre Sommerbräune nicht verblassen und steigern Sie

Ihre Abwehrkräfte mit einem kurzen Sonnenbesuch!

direkt unter Tourist-Info am Schrannenplatz

SONNENSTUD IOSONNENSTUD IOSONNENSTUD IOSdirekt unter Tourist-Info am Schrannenplatz

SONNENSTUD IOSONNENSTUD IOSS SONNENSTUD IOS SONNENSTUD IOSun FlairSun FlairSonnenstudio Sun-Flair · 92431 Neunburg vorm Wald

Schrannenplatz 3-5-7-9 · Telefon 0 96 72/8 56

RoDELSPASS IM SCHNEEUm die Wette rodeln… als Erster ankommen!

Sobald es das erste Mal schneit, ist es so weit: Die Rodelbah-nen auf den Hügeln und Bergen warten nur auf dich und deinen Schlitten.

Es gibt die verschiedensten Tu-ning-Möglichkeiten für deinen „Super-Schlitten“. Viele schwö-ren darauf, dass der Schlitten schneller wird, wenn man die Unterseite mit Wachs einreibt. Der Schlitten wird dadurch aber nur für kurze Zeit schneller, bis das Wachs bzw. Fett runtergerie-ben ist. Die beste Methode bei Schlittenkufen-Tuning ist daher das Polieren. Und so geht’s:

1. SCHrITT: Als erstes mit einem 200er Schleifpapier die Kufen gleich-

mäßig von vorn nach hinten von Rost, Ausbrüchen und Poren be-freien. Das Schleifpapier immer grade über die Kufen streifen, so dass keine Quer-, Kreis-, oder Diagonalspuren entstehen.

2. SCHrITT: Danach mit 400er Schleifpapier diesen Vorgang wiederholen.

3. SCHrITT: Jetzt zum 600er Papier wechseln und schleifen die Kufen wieder von vorne nach hinten schleifen.

4. SCHrITT: Zum Abschluss noch mit einer Schleifpaste und einem Schleif-gerät nacharbeiten. Als Ergebnis sollte eine spiegelglatte, glänzen-de Oberfläche entstehen.

TIPP: Wenn die Kufen

zusätzlich noch warm sind,

ist der Schlitten noch

schneller. oft reicht schon die

Restwärme der Motorhaube : )

Bild

: © p

ixel

io.d

e/T

hom

as S

iepm

ann

Ing. Thomas Gruber österreichischer Energetiker/Geistheiler

und Dozent der Schule der Geistheilung nach Horst Krohne

Erlebnisabend mit praktischer Vorführung des Geistigen Heilens:

„Entdecke das Wunder der Heilung in Dir “

Mo. 23.01.2012, 19.30 Uhr Gasthof Sporrer

Jobplatz 9 92431 Neunburg vorm Wald

Beitrag/Energieausgleich: 14,- € Info zu Vorträgen/Anmeldung und

Ausbildung unter: P. Dichtl 09409 - 861493, [email protected],

www.schule-der-geistheilung.de


SONSTIGES

Schontrommel

1.400 U / min

Waschautomat W 1714

6 kg Fassungsvermögen

Schontrommel

1.400 U / min

Energieeffi zienz A+

statt849,–

799,–

SP: Elektromeister Markus Rosskopf

Elektro RosskopfNeunburg v. W. · Vorstadt 15 · Tel. 0 96 72 / 14 18 · [email protected]

Full HD

LCD 42 Zoll

HD-Receiver integriert

100 Hz-Technik

statt999,–

799,–

Fassungsvermögen bis 10 Tassen

autom. Abschaltung

Aromawahlfunktion

93°C Brühtemperatur

statt49,99

39,99

statt34,99

29,90

statt44,99

38,90

13 Aufsätze

Keramik-Beschichtung

2.000 Watt

Ionen-Funktion

Denken Sie an die Umrüstung Ihrer Satelliten-

Anlage. Wir rüsten schnell und kompetent um!


und Geschäftspartnern Frohe Weihnachten, Gesundheit und Glück

für s Neue Jahr!

Weihnachtsdekoration-

Abverkauf!

ScheibenfrostschutzFertiggemisch bis –20°C – 5 Liter

Streusalzz. B 25 kg

Holzbriketts rund Hartholz 10 kg

ab 3,–59

8,–99

Schneeschieber

NEU jetzt bei uns aus dem aktuellen Katalog bestellen!

Alle Fassadenfarben sind natürlich auch in einer Mischfarbe erhältlich!

3,–3,–3,–3,–3,–3,–593,–593,–59

8,–8,–998,–998,–99

auch in einer Mischfarbe erhältlich!auch in einer Mischfarbe erhältlich!auch in einer Mischfarbe erhältlich!

Wir mischen für Sie vor Ort Ihren Farbton nach Wunsch oder nach Farbmuster!

Unsere PROFI-MISCHMASCHINEN von Gori & Schulz treffen immer den richtigen Ton!

Streusalz

Schlittenversch. Ausführungen

Ab 3. Dezember –NordmanntannenLieferung gratis! KostenloserGlühweinausschank!

CHRISTBAUM- VERKAUF


eine schöne Adventszeit!

ab 4,–99

ab 9,–99Eiskratzer, Kühlerfrostschutz, Thermoabdeckung für Autoscheiben, Gummipfl ege, uvm.…

Christbaumständerversch. Ausführungen

ab 24,–95

Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr · Samstag 8 – 13 Uhr

schon ab

1,–

Wir erweitern unseren Baumarkt um 170 m2!

Freuen Sie sich auf noch mehr Auswahl im neuen

Jahr!

aus dem aktuellen

Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente

GENUSS AUF GRIECHISCH: ILIADA! kulinarische Abwechslung und leckeres Essen beim Griechischen Spezialitätenrestaurant

Seit August 2011 ist Neunburg um eine kulinarische Attrakti-on reicher. Feinschmecker, die auch gerne einmal Essen ande-rer Kulturen genießen wollen, kommen nun voll auf Ihre Kos-ten. Die Familie Trikis, die schon seit 10 Jahren gastronomisch in Deutschland tätig ist, übernahm das Restaurant in der Vorstadt 5/7, das zuvor als Eisdiele und Pizzeria diente. Das ist der Ver-dienst der Immobilieneigentü-mer Famile Meier (Intersport Meier). Nach dem gelungenen Umbau und der grundlegenden Sanierung des Gebäudes durch die Eigentümer, erstrahlt das An-wesen nun in schlichter Eleganz, auf übertriebene Dekoration wurde dabei gezielt verzichtet. Die ansprechende Farbgestal-tung der Fassaden und die einla-dende Westterrasse runden das moderne Erscheinungsbild ab. Als Geschäftspartner steht der Familie Trikis die Tucher Brauerei zur Seite. Die Brauerei beliefert das Anwesen in der Vorstadt 5/7 bereits seit dem Jahr 1965.

Die Pächterfamilie legt größten Wert auf Frische und Qualität. Die umfangreiche Speisekarte lässt keine Wünsche offen: Von Gyros über Soufl aki oder Bifteki bis hin zum traditionellen Ouzo oder einem gutem Bier – es ist bestimmt für jeden etwas dabei.

Die Räumlichkeiten bieten auch genügend Platz für die Bewir-tung größerer Personengruppen – wir übernehmen gerne die Be-wirtung Ihrer Familien- oder Fir-menfeiern. Rufen Sie uns an oder schauen Sie vorbei, wir machen Ihnen gerne Ihr individuelles An-gebot und beraten Sie in Sachen Menü oder Dekoration!

Verschenken Sie Freude –

mit unserem

Geschenk-Gutschein!

Restaurant Iliada · Familie Trikis · Vorstadt 5/7 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 9 26 95 35Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 11 – 14 Uhr & 17 – 23.30 Uhr · Montag Ruhetag ausser an Feiertagen!

Schon an Ihre Weih-nachtsfeier gedacht? Wir

haben bestimmt auch ein Plätzchen für Sie!

ADVENTS-AKTION

Zu jedem Essen in den 4

Adventswochen gibt es ein

kleines Stück traditionellen

griechischen Weihnachts-

kuchen GRATIS!

nachtsfeier gedacht? Wir haben bestimmt auch ein Plätzchen für Sie!

Mit freundlicher Unterstützung der Tucher Brauerei

Wir wünschen eine schöne Adventszeit!


WINTErMArKT AM 27. 11. IN NEuNBurG … nur eine von vielen Attraktionen – ein 30 m Weihnachts-Stollen den Stadtberg entlang

Am 27. November ist es wie-der soweit: Der Wintermarkt in Neunburg v.W. lädt Sie wieder ein! Schlendern Sie durch die ro-matische Innenstadt und lassen Sie sich in den Bann des wunder-vollen Adventzaubers ziehen!

Ein Flohmarkt in der Rahm bie-tet eine tolle Möglichkeit für Schnäppchenjäger. In der In-nenstadt gibt es an zahlreichen Ständen Geschenkideen, weih-nachtliche Leckereien und vieles mehr. Am Schrannenplatz gibt es schmackhaften original Elsässer Flammkuchen und am Stadtberg noch ein besonderes Schman-kerl: Die Bäckerei Scheitinger, in Zusammenarbeit mit dem Ver-ein „Die Selbstständigen“, bietet 30 m Stollen, die darauf warten verschlungen zu werden. Der Erlös geht zu Gunsten der Behin-derten-Nichtbehindertengruppe

hier in Neunburg die sich auch um den Verkauf des Stollen küm-mern. Kaufen Sie für einen guten Zweck. Natürlich hält auch die Neunburger Gastronomie Ihre Speisen und Schmankerln an diesem Tag für Sie bereit.

Die gesamte Neunburger Ge-schäftswelt hat wieder von 13 bis 17 Uhr für Sie geöffnet und sich auch wieder einiges einfallen lassen, damit Ihr Einkaufssonntag etwas ganz besonderes wird! Schauen Sie doch auch im neu-en Buchladen vorbei – dort gibt es für die Kleinsten der Kleinen eine Überraschung!

Ab diesem Tag gelten auch bereits die Einkaufs-Coupons die Sie in der Mitte unseres Schwarzachtal-Anzeigers finden. Also bei Ihrem Einkauf einlösen, Rückseite aus-füllen und nochmals gewinnen.

WINTErMArKT IN NEuNBurG

VVVVVVVVVVVVVVVeeeeeerrrrrrkkkkkkaaaaaauuuuuufffffffffssssssoooooofffffffffffffffeeeeeennnnnnnnneeeeeerrrrrr SSSooonnnnnntttaaaggg

am 27.11.11von 13 – 17 für Sie

geöffnet!

-20 %** nicht kombinierbar mit anderen Preis-nachlässen! · Preis-gebundene Artikel gekennzeichnet!

Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr · Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr

Jobp la t z 7 · 92431 Neunburg vo rm Wald · Te l . 0 96 72 / 8 36

* nicht kombinierbar mit anderen Preis-nachlässen! · Preis-gebundene Artikel

UNSERE NEUE IM TEAM!Uta Donat aus Neunburg vorm Wald unterstützt seit 1.11.2011 das Mode BecherTeam immer Montag und Freitag. Sie bringt lang-jährige Erfahrung in der Modebranche mit und möchte nun nach mehr-jähriger Kinderpause wie-der in Ihren Traumberuf einsteigen. Sie freut sich auf Ihre neue Aufgabe und wir freuen uns auf sie.Herzlich Willkommen!

24. – 27.11.2011

Nutzen Sie jetzt schon die

Gelegenheit zum Geschenkekauf!

Winterliche Modetage

(1. Advent)

Wir wünschen eine schöne Adventszeit!

Wir wünschen unseren

Gästen ein gesegnetes

Weihnachtsfest &

die besten Wünsche

für 2012!


Für

Zur

WeihnachtsfeiernZur

Weihnachtsfeiernsind noch Termine frei!

Für Unterhaltung sorgt die Gruppe Ameno Signum –Lassen Sie sich überraschen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ihre Familie Maier &Familie Wagner

Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren

Gästen ein gesegnetes

Weihnachtsfest &

die besten Wünsche

WeihnachtsfeiernWeihnachtsfeiernWeihnachtsfeiernWeihnachtsfeiern

Lassen Sie sich überraschen!

Für

WeihnachtsfeiernFür

WeihnachtsfeiernFür

Silvesterfeier

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16Wir haben am 24. Dezember 2011 geschlossen!

WeihnachtsfeiernWeihnachtsfeiernWeihnachtsfeiernWeihnachtsfeiernWeihnachtsfeiern

Kostenlose Kutschfahrten ab 13.30 am Brandplatz (unterhalb der Weinstube Schütz)


WINTErMArKT AM 27. 11. IN NEuNBurG

WINTErMArKT IN NEuNBurG

kostenlose Beratung mit Überprüfung & Test der Netzabdeckung vor Ort.4 Besonders interessant für die Bereiche Rötz, Bodenwöhr, Neukirchen-Balbini.

4 (Anfahrt max. 25 km)

Das neue mobile Turbo-Internet kommt auch dahin, wo kein DSL verfügbar ist. Jetzt in immer mehr Regionen. Lassen Sie sich begeistern:• Mobiles Turbo-Surfen – mit bis zu 50 MBit/s• Zuhause-Bereich – fl at Surfen in einem Umkreis von bis zu 2 km• Sicher und leistungsstark – mit ein dem Vodafone LTE Internet-Stick

Nutzen Sie Ihre Flatrate auch im Zuhause-Bereich und surfen Sie zum Beispiel im Garten oder im Café bei Ihnen um die Ecke. Der bis zu 2 km große Zuhause-Bereich macht das möglich. Übrigens: Außerhalb des Zuhause-Bereichs

surfen Sie für günstige 9 Cent/min!

LTE Zuhause Internet 3600S• Inklusivvolumen: 5 GB• Bandbreite: Download bis zu 3,6 MBit/s Upload bis zu 720 kbit/s• Einmalig 9,95 € Anschlusspreis Mindestlaufzeit 24 Monate

29,99 € mtl.3

LTE Zuhause Internet 7200S• Inklusivvolumen: 10 GB• Bandbreite: Download bis zu 7,2 MBit/s Upload bis zu 1,4 MBit/s• Einmalig 9,95 € Anschlusspreis Mindestlaufzeit 24 Monate

39,99 € mtl.3

1 Der Preis für den LTE Internet-Stick in Höhe von 1 € gilt nur in Verbindung mit Abschluss eines LTE Zuhause Internet S-Tarifs.Auf Wunsch Router Vodafone B 1000 für 49,95 €

2 bei Buchung bis 31.03.12 für 24 Monate + 1 Monat Basispreisbefreiung. Anschlussgebühr einmalig 9,95 Euro. 3 mit Hardware zzgl. 2,50 € mtl.

Erleben Sie als einer der Ersten das turboschnelle Internet!

Vodafone LTEInternet-Stick

1 €1

statt 239,90 €

Der turboschnelle Vodafone LTE Internet-Stick! Egal ob Sie mit einem Netbook, Notebook, PC oder Mac online gehen möchten – mit dem LTE Internet-Stick surfen Sie mit bis zu 50 MBit/s im Internet!

Ihr Zuhause ist größer als Sie denken: Bis zu 2 km!

mtl.3

- 10 € 2

3

- 10 € 2

Beratungsgutschein

Hauptstraße 61 · 92431 Neunburg vorm WaldTel. 0 96 72 / 91 59 00 · Fax 91 59 01

Aktuelle Mode zu eiskalten Preisen!

Durchgehend für Sie da:

Mo. - Fr.: 8.30 - 18 Uhr · Do. bis 19 Uhr · Sa.: 8.30 - 13 Uhr · La. Sa. bis 15 Uhr

Hauptstr. 4 · Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 12 06Hauptstr. 4 · Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 12 06

Nur vom 24. bis

27. November!

20%20%auf die gesamte Winterware*

Aktuelle Mode zu eiskalten Preisen!

MARKTSONNTAG, 27. November 2011: Einkaufen bei gemütlicher Atmosphäre

Durchgehend für Sie da: Hauptstr. 4 · Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 12 06Hauptstr. 4 · Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 12 06Hauptstr. 4 · Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 12 06Hauptstr. 4 · Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 12 06Hauptstr. 4 · Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 12 06

* ausgenommen reduzierte und preisgebundene Ware

GESCHENKGUTSCHEINEDenken Sie an unsere

WIR WÜNSCHEN EINE SCHÖNE

VORWEIHNACHTSZEIT!

Kolpingstrasse 9 · 92431 Neunburg v. WaldTel.: + 49 (0) 96 72 - 31 58 · Fax: - 91 58 57

E-Mail: [email protected] www.stickerei-winderl.de

Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011

25,-25,-

2011 2011 2011 2011 2011 2011

Tasche: 44x38x10,5 cm · Farbe black, rot, navy · Polypropylen Fleecedecke: 330g · Farbe: natural, red, navy, forest green inkl. Stick zweimal gleich: Name oder Spruch

Tasche City Shopper + Fleecedecke im SetTasche City Shopper + Fleecedecke im Set

Tasche City Shopper + 1 Dusch- & 1 Handtuch im SetTasche City Shopper + 1 Dusch- & 1 Handtuch im Set

Tasche & Stick wie obenHandtücher in den Farben: weiß, grau, gelb, orange, rot, lila, skyblue, royal, navy, green, brown, black

20,-20,-viele verschiedene Schriftarten und Stickfarben möglich

gültig bis 22.12.2011

Neunburger Fundgrube GbR

• Aktuelle Mode • Versandhauswaren • Restposten •

Das Team der Neunburger

Fundgrube freut sich auf

Ihren Besuch!

auf das gesamte Bekleidungssortiment(ausgenommen Mützen, Schals, Handschuhe und Schmuck)

20%Jeder Kunde erhält

ein kleines Geschenk!

Unser Angebot zum

WINTERMARKTam 27.11.2011

Jobplatz 1-3 · 92431 Neunburg v.W. · Tel: 0 96 72 / 92 79 89Fax: 0 96 72 / 92 79 90 · Mail: [email protected]


VERANSTALTUNGEN

A Ihr Anzeiger für die Region!

NATUR & UMWELTVERANSTALTUNGEN

„BLOSS KOAN SCHNAPS“

Auf dem Hof des Zenger-Bauern wird der vermeintliche Lotto-millionen-Gewinn gefeiert und sofort verplant. Die Zenger-Bäu-erin sorgt für Aufregung, da sie für ihre Tochter Evi jetzt hoch-trabende Pläne bezüglich deren Verheiratung hegt. Diese ist aber in einen jungen Burschen aus dem Dorf verliebt und möchte um keinen Preis einen anderen Mann, als ihren Flori heiraten. Die Mutter jedoch lädt aufgrund einer Anzeige in der Lokalzeitung den jungen Grafen von Tures-bach samt seiner Mutter auf den Hof ein, da dieser eine passen-de, reiche Braut sucht. Evi sucht Hilfe bei ihrem Großvater. Die-ser, stets dazu aufgelegt Unfug zu treiben, greift hilfreich ein. Er teilt jedem eine Rolle zu, die den vornehmen Besuchern nicht ge-heuer ist. Voll Entsetzen will die Gräfi n das Haus verlassen, wäh-rend der junge Graf doch noch den wahren Sinn des Lebens er-kennt und in der ländlichen Idylle seinen Schatz fi ndet.

Kartenvorverkauf und Reservierungen ab26. Nov. 2011 jeden Tagab 18:30 Uhr unter Mobil 01 51 / 18 73 11 33Karten gibt es auch am 04. Dez. 2011 ab 11-13.30 Uhrim Pfarrheim Penting

Aufführungen: 31.12.2010 – 18.30 Uhr Auftritte im Januar 201101.01. / 05.01. / 06.01. / 07.01.13.01./ 14.01. / 15.01./ 20.01.und 21.01.09 immer 19:30 Uhr Theaterfreunde PentingAufführung „Bloß koan Schnaps“in Penting, Pfarrheim

Eintrittspreise:Kinder bis 14 Jahre 3,00 €Erwachsene 5,00 €

Die Theaterfreunde Penting freuen sich auf zahlreiche Zuschauer und auf eine hoffentlich gelungene Vor-stellung – Spaß auf jeden Fall ga-rantiert!

Die Theaterfreunde Penting spielen auch dieses Jahr wieder im Pfarrheim Penting

Silvestervorstellung

leckeres 3-Gänge-Menü aus dem

Gasthof Irlbacher inkl. Eintritt

(ohne Getränke)

Einlass ab 18.00 Uhr

Beginn 18.30 Uhr

Im Anschluss ist jeder herzlich eingeladen, das neue Jahr

zusammen mit den Theaterfreunden zu begrüßen!

30,– €

Darsteller:Flori (schneidiger Bursch: Herbert Nißl) Evi (Tochter: Corinna Maier) Alois Zenger (Bauer: Michael Lenz) Vroni (Bäuerin: Christiane Maier) Großvater (Vater von Alois: Peter Nißl)

Gottlieb (Graf von Turesbach: Mathias Meier) Rosalie (dessen Mutter: Sonja Hauser) Traudl (Kosmetikerin: Birgit Lotter) Pfarrer (Johann Drexler)

Bloß koan Schnaps –

Aber a original

Pentinger

Obstgarten geht immer!

Wir wünschen viel Spaß

bei den Vorstellungen der

Pentinger Theaterfreunde!

Egelsrieder Str. 3 · Penting · Telefon 0 96 72 / 13 67

Egelsrieder Str. 19 92431 Penting Telefon und Fax 0 96 72 / 18 18

• Massivholzmöbel • Innenausbau • Küchen • Türen

Aperitif

1. Gang

Tiroler Speckknödelsuppe mit

Gemüsestreifen

2. Gang

Gebratenes Gänsebrustfi let mit

Reiberknödel und Apfelrotkraut

3. Gang

Bayrisch Cremé mit Waldbeeren,

Vanille-Zimt-Parfait und Bratapfelschaum

Freuen Sie sich auf

das leckere Menü

zur Silvestervorstellung

•weltweit1.stromerzeugender Kombi-Brennwertkessel (auchineinerSolo-Versionerhältlich)•NutzungallerverfügbarenRessourcen: StromgewinnungdurchWärmenutzung• IntegrierterFreikolben-Stirlingmotor zurStromerzeugung

• effizienteEnergieverwaltungdurch lernfähigenRegler•VergütungfüreingespeisteElektrizität IdealfürdenEinfamilienhausbereichbei einerLeistungdesStirlingmotorsmit5kW thermischund1kWelektrischunddem Zusatzbrennervon18kW.

Warm und voller EnergieRemeha eVita stromerzeugender Brennwertkessel

Heizung · Bäder · Spenglerei

Hauptstraße 7 · 92431 Neunburg v.W.Telefon: 0 96 72 / 9 12 27 · Fax: - 91 65 78Email: [email protected]

Ab sofort können Sie bei uns eine eVita Mikro-KWK Anlage in Funktion sehen. Besichtigungen sind nach Absprache jederzeit möglich. Rufen Sie einfach an! Firma Klonner GmbH – Ihr zertifizierter Fachhändler!

Ab sofort 3D Badplanung und staubfreie Badsanierungwww.haustechnik-klonner.de


KuLTur & BrAuCHTuM

advent, die Vorbereitungauf WeihnachtenDie Adventzeit ist die Vorberei-tungen auf Weihnachten, für viele Menschen die schönste Zeit im Jahr. Advent gilt auch als die stills-te Zeit im Jahr. Der erste Ad-ventsonntag fällt zwischen den 27. November und 3. Dezember eines Jahres (heuer auf den 29. November) und endet am Hei-ligen Abend. Mit dem ersten Ad-vent beginnt in den katholischen und evangelischen Kirchen das neue Kirchenjahr.

Woher stammt der Name „advent” ?Der Name „Advent” stammt aus dem lateinischen (adventus) und bedeutet übersetzt „Ankunft”.

adventkranz: Die meisten Familien feiern den Advent mit einem Adventkranz,

festlich geschmückt mit vier Kerzen. Adventkränze werden meist aus dünnen Tannenzweigen gebunden. Ein noch sehr junger Brauch, der erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts von den meis-ten Familien in Deutschland und Österreich übernommen wurde. Der Adventkranz soll Symbol für den Kampf der Christen gegen das Dunkle des Lebens sein.

adventsingen: Als Einstimmung auf die stille Ad-ventzeit findet in vielen regionen Österreichs und teilweise auch Deutschland das traditionelle Adventsingen statt.

alte adventsbräuche: In Deutschland wurden früher ab dem 24. August mit der Zu-rüstung für die weihnachtliche Festtafel begonnen. An diesem Tag (Bartholomäustag) wurden

die Karpfen in den Teichen und die Gänse gemustert und mit der besonderen Mast begonnen. Der frühe Beginn hatte den Vorteil, einen Teil der Weihnachtsfreude in die festlose Zeit mitzunehmen und rechtzeitig für das Weih-nachtsfest vorzusorgen. Das Leben unserer Vorfahren wurde durch die ordnung des Kirchen-jahres bestimmt.

Die Vorbereitung auf Weihnachten, Traditionen und Bräuche

ADVENT, ADVENT, EIN LICHTLEIN BrENNT

Wir beziehen ausschließlich hochwertiges Getreide aus der Region. Alle unsere Produkte sind frei von Zusatzstoffen unnatürlicher Art.

Wir beraten Sie gerne über unsere naturbelassenen Lebensmittel: bester Geschmack, reine Natur und dazu noch preiswert.

NATURKOSTLADEN

ECKL-MÜHLE

Für eine kernige Gesundheit... seit 1635!

Auf der Suche nach dem richtigen Geschenk?Wir gestalten auch individuelle Geschenk-körbe für Firmen und Privatleute!Lassen Sie sich beraten!

Mehle undBackmischungen Nudeln Tees Müslis Vollwertkost Backzutaten

Inh. Johann Eckl (Müllermeister) • Oberaschau 6 • 92431 Neunburg vorm WaldTel. 0 96 72 / 12 56 • Fax 0 96 72 / 38 17 • E-Mail [email protected]

Besuchen Sie uns auf den

Adventsmärkten:

· Am 4. Dezember in Seebarn · Am 10. + 11. Dezember in

SchwandorfZur Weihnachtszeit · Plätzchen · Lebkuchen · Schokoladenfi guren · beschwipste Früchte

ECKL-MÜHLE· Am 4. Dezember in Seebarn · Am 4. Dezember in Seebarn · · Am 4. Dezember in Seebarn

Am 10. + 11. Dezember in

NEU! Eingang über die Aussentreppe neben der Garage,

hinauf ins Dachgeschoss!

Fam. Christ · Am Steinacker 7 (Nähe Freibad) · 92431 Neunburg v.W.

Holz- & Natur-Kunstwerkstätte

Weihnachtsausstellung „Natur Pur“

Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung Weihnachtsausstellung „Natur Pur“„Natur Pur“„Natur Pur“„Natur Pur“„Natur Pur“„Natur Pur“„Natur Pur“„Natur Pur“„Natur Pur“„Natur Pur“

Lassen Sie sich vom Zauber der Weihnachtszeit einfangen...

PFLEGE IM REFUGIUMWir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.

Informationen und Beratung über Pfl ege, Pfl egeversicherung, Pfl egedienste und Pfl e-geheime, Betreutes Wohnen Zuhause, be-treute Wohngemeinschaften etc.

Hilfe bei Anträgen für Pfl egegeld, Informati-onen zu Verhinderungspfl ege, Urlaubspfl ege, Tagespfl ege, Kurzzeitpfl ege, Betreuungslei-stungen bei Demenz und vieles mehr können Sie bei uns abrufen.

Wir beraten sie kompetent (Beraterteam aus: Fachpfl egekräften, Ärzten, Therapeuten und Verwaltungskräften) und ohne dass für Sie Kosten anfallen, eine Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich.

Wir geben Ihnen Tipps, schulen und beraten Sie, wie Sie die Pfl ege Ihrer Angehörigen selbst übernehmen, oder diese organisieren können. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0 96 72 / 50 40.

P I S – PFLEGE-INFO-STÜTZPUNKTWir sind eine Fachstelle für Pfl egeberatung

Kurzzeitpfl ege –Verhinderungspfl ege – Urlaubsvertretung/-pfl egePreisbeispiel: geräumiges DZ, Pfl egestufe 1, 2, 3Eigenanteil/Tag 21,11 EUR

Vollstationäre Dauerpfl egePreisbeispiel: geräumiges DZ, Pfl egestufe 1977,10 EUR Eigenanteilgut ausgestattetes EZ, Pfl egestufe 1 1.067,10 EUR Eigenanteil

dass Sie sich bei uns wohlfühlen.Wenn Sie sich für das Refugium entscheiden, helfen wir Ihnen, sich in der Umgebung einzu-leben. Seien es Formalitäten mit Behörden, die Organisation des Umzugs oder Unterstützung bei Orientierungsproblemen in der neuen Um-gebung – wir stehen Ihnen zur Seite!

Unser Service-Angebot· geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss· gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z. B. Zirbelstube, Lesecafé Burgblick, Rosenzimmer)· Einbindung in die Kirchengemeinden· Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten/Andachten· Sonnenterasse· Friseur und Fußpfl ege (in Kooperation)· öffentliche Verkehrsanbindung in unmittelbarer Nähe· frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. aus der Umgebung· und vieles mehr....

Mit der farblichen Gestaltung unserer Räume haben wir Akzente gesetzt. Gerne können Sie Ihr Zimmer mit eigenem, liebgewordenem Mo-biliar bestücken.

Wir legen großen Wert auf Ihre Wünsche und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugi-um zu gestalten. Dazu gehört auch ein Tagesab-lauf, der sich an den Bedürfnissen der Gemein-schaft orientiert.

Zum Wohlfühlen gehören auch die Besuche Ih-rer Angehörigen, Freunde und Bekannten. Die-se sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.

In unserer Einrichtung bieten wir:

Vollstationäre Dauerpfl egebei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und bei liebevoller Pfl ege Ihren Lebensabend verbringen.

Kurzzeitpfl ege, Urlaubs- und/oder Verhinderungspfl egenach einem Krankenhausaufenthalt, bei Urlaub oder Verhinderung der Pfl ege-person

Besonderheit· Ärztliche Versorgung direkt im Haus· Spezielle medizinische Versorgung z.B. bei unheilbaren Erkrankungen, v.a. Schmerztherapie durch Palliativärztin, Palliativpfl egekräfte und Therapeuten für ganzheitliche Betreuung

Prei

sbei

spie

le

Auch der Eigenanteil bei der Kurzzeitpfl ege wird in vielen Fällen von der Pfl egekasse erstattet.

Pfl egeeinrichtung RefugiumKrankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (09672) 5 04 - 0 · Fax (09672) 504 - 103

Email: [email protected] Home: www.refugium-neunburg.de

NÄCHSTE

AUSGABE A

M

8. Febru

ar 2012

Annahmesc

hluss fü

r Anze

igen

und Redaktio

nelles a

m 19.01.2012

KOSTENLOS

Optik Mannhart GmbH

Ledererstraße 11

92431 Neunburg v. Wald

Telefon 0 96 72/92 00 -0

[email protected]

Gerne sind wir für Sie da:

Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

Mi, Sa 8.30 - 12.00 Uhr

www.optik-mannhart.de

Bei Umgebungswechsel

Wechsel von einer kalten in

eine warme Umgebung

Bei Aktivitäten im RaumGenuss heißer Getränke bzw. Speisen, beim Kochen oder beim Öffnen der Geschirrspül-maschine

Bei Aktivitäten im Freien

z.B. Laufen, Rad fahren oder

Tennis spielen

Brillengläser ohne BeschlagenJETZT bei Optik Mannhart

Bei der ArbeitArbeitsplätze, bei denen Genauigkeit und Sicherheit eine große Rolle spielen Standardglas Mit Optifog

Gönnen Sie sich freie Sicht in allen Lebenslagen! Mit den neuen Optifog-Brillengläsern haben Sie den Überblick – egal ob draussen, bei der Arbeit oder beim Ausräumen der Geschirrspülmaschine.

Documents

Schwarzachtalanzeiger Dezember 2011