SüdlicheS Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt AnhAltsuedliches-anhalt.de/fileadmin/vgem/amtsblatt/2016/...Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Jahrgang 7 · Nummer 8 Donnerstag,

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt

Jahrgang 7 · Nummer 8 Donnerstag, den 11. August 2016

SüdlicheS AnhAlt

www.suedliches-anhalt.de

Melden Sie sich unter: 034978 265-10, per E-Mail: [email protected]

Die nächste Ausgabe erscheint am:Donnerstag, dem 8. September 2016

Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen:Mittwoch, der 24. August 2016

Zum Schulanfang

„Kindergartenzeit adé,jetzt lernt ihr das ABC.

Stolz werdet ihr den Ranzen tragenund neugierig so manches fragen.

Rechnen und Lesen ist nicht schwer,wir hoffen, die Schule gefällt euch sehr.“

(Verfasser unbekannt)

Herzlichen Glückwunsch zur Einschulung!

Wir wünschen euch alles Guteund

eine wunderschöne Schulzeit!

AB C

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 2, Nr. 8/2016

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Südliches Anhalt

Sprechzeiten in den Verwaltungsstellen der Stadt Südliches Anhalt

Amtliche Mitteilungen

VerwaltungsstellenWeißandt-Gölzau Gröbzig QuellendorfHauptstraße 31 Markplatz 1 Gartenstraße 106369 Südliches Anhalt 06388 Südliches Anhalt 06386 Südliches Anhalt Tel.: 034978 265-0 Tel.: 034976 242-0 Tel.: 034977 403-0Fax: 034978 265-55 Fax: 034976 242-19E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten Weißandt-Gölzau und Gröbzig QuellendorfMontag: - nicht besetztDienstag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr nicht besetztMittwoch: - 1. + 3. Mittwoch im Monat 09:00 - 12:00 Uhr 2. + 4. Mittwoch im Monat 15:00 - 17:00 UhrDonnerstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 15:30 Uhr nicht besetztFreitag: - nicht besetzt

Wichtige Termine außerhalb der Sprechzeiten können mit dem/der zuständigen Mitarbeiter/in individuell vereinbart werden.

Ortsbürgermeister/innen der Stadt Südliches AnhaltBüro und Sprechzeiten

Ortschaft Ortsbürgermeister/in Büro Sprechzeiten TelefonEdderitz Annelie Fiedler Leninplatz 8, OT Edderitz jeden 3. Dienstag: 034976 32104 16.00 - 18.00 UhrFraßdorf Ralf Moritz Alte Siedlung 16, nach Vereinbarung 0157 56434382 OT FraßdorfGlauzig Olaf Mann Dorfstraße 38, OT Glauzig nach Vereinbarung 0151 11664863Görzig Dietrich-Eckehardt Radegaster Straße 11 a, nach Vereinbarung 034975 21586 Kniestedt OT GörzigGröbzig Dirk Honsa Marktplatz 1, OT Gröbzig jeden 1. u. 3. Diens- tag: 17.00 - 18.00 UhrGroßbadegast Monika Reinbothe Am Stangenteich 1, nach Vereinbarung 03496 215379 OT Großbadegast (Kulturzentrum)Hinsdorf Hans-Rainer Homann Bauernreihe 7, OT Hinsdorf nach Vereinbarung 0157 81807241Libehna Dr. Eicke Zschoche Dorfstraße 9, OT Repau nach Vereinbarung 0177 3318906Maasdorf Andreas Böhme Dorfstraße 27, OT Maasdorf nach Vereinbarung 0163 2511886Meilendorf Thomas Schneider Meilendorfer Straße 5, nach Vereinbarung 0163 5757656 OT MeilendorfPiethen Waldemar Stary Dorfstraße 21, OT Piethen nach Vereinbarung 0177 6251985Prosigk Olaf Feuerborn Lindenstraße 15 a, nach Vereinbarung 0151 40164349 OT ProsigkQuellendorf Doris Zimmermann Schulstraße 16, nach Vereinbarung 034977 21423 u. OT Quellendorf 0170 9490838Radegast Michael Graf Marktplatz 1, OT Radegast jeden Dienstag: 034978 21275 16.00 - 18.00 Uhr u. 0171 7321791 nach VereinbarungReinsdorf Rainer Poppe Friedensstraße 7, nach Vereinbarung 0176 63802368 OT ReinsdorfReupzig Heike Rumrich Dorfstraße 56a, nach Vereinbarung 034977 21592 OT ReupzigRiesdorf Anke Schadewald Dorfstraße 7, OT Riesdorf nach Vereinbarung 034978 22645Scheuder Franz Riemer Dorfstraße 46 c, nach Vereinbarung 034977 21839 OT ScheuderTrebbichau a. Elfe Glauch Dorfstraße 2, nach vorheriger Be- 034975 21609d. Fuhne OT Hohnsdorf kanntmachung u. nach VereinbarungWeißandt-Gölzau Erika Scheller Hauptstraße 31, jeden Dienstag von 034978 30685 OT Weißandt-Gölzau 16.00 bis 18.00 Uhr (Haus 1, Zi. 211)Werdershausen Thorsten Breitschuh Gröbziger Straße 15, nach Vereinbarung 034976 383936 OT WerdershausenWieskau Peter Leiser An der Gemeinde 5, nach Vereinbarung 034976 21272 amt. Ortsbürgermeister OT WieskauWörbzig Hubert Schüppel Schulstraße 9, OT Wörbzig nach Vereinbarung 034976 26426 o. 0178 1314468Zehbitz Reinhard Ulrich Dorfstraße 40, OT Zehbitz nach Vereinbarung 0177 2598712

Seite 3, Nr. 8/2016 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt

BekanntmachungAm Dienstag, dem 23.08.2016, 18:00 Uhr, findet im Sitzungs-raum (R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- und Gewerbeförderungsausschusses statt.

TagesordnungA: Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwe-

senden Mitglieder3. Feststellung der Beschlussfähigkeit4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und

der dazu vorliegenden Anträge5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der

vorangegangenen Sitzung/en7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil)8. Einwohnerfragestunde9. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen:9.1. Überplanmäßige Ausgabe bei dem Produktsachkon-

to 36510-46405-52110, Kita Gröbzig, in Höhe von 23.700,00 EUR

9.2. Außerplanmäßige Ausgabe bei dem Produktsachkonto 57311-76008-521100, Dorfgemeinschaftshaus Libehna, in Höhe von 1.500,00 EUR

9.3. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß § 36 Baugesetzbuch zu dem Vorhaben „Errichtung und Be-trieb von 6 Windenergieanlagen vom Typ VESTAS V 136 mit einer Nennleistung von 3,45 MW, einer Nabenhöhe von je 149 m und einem Rotordurchmesser von 136 m als Repowerring von 12 Windenergie-Altanlagen vom Typ VESTAS V-66 im Vorranggebiet für die Windenergienut-zung in Wörbzig“ im Rahmen des Genehmigungsverfah-rens nach Bundes-Immissionsschutzgesetz

9.4. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß § 36 Baugesetzbuch zu dem Vorhaben „Errichtung und Be-trieb von 4 Windenergieanlagen vom Typ VESTAS V 126 mit einer Nennleistung von 3,45 MW, einer Nabenhöhe von 137 m und einem Rotordurchmesser von 126 m im Windpark Quellendorf I“ in den Gemarkungen Libbesdorf und Quellendorf im Rahmen des Genehmigungsverfah-rens nach Bundes-Immissionsschutzgesetz

9.5. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß § 10 Absatz 1 Raumordnungsgesetz i. V. m. § 7 Absatz 5 Landesentwicklungsgesetz LSA zum 1. Entwurf des Re-gionalen Entwicklungsplans für die Planungsregion An-halt-Bitterfeld-Wittenberg mit den Planinhalten „Raum-struktur, Standortpotenzialen, technische Infrastruktur und Freiraumstruktur“

9.6. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß § 3 Abs. 5 Bundesnaturschutzgesetz i. V. m. § 4 Naturschutz-gesetz LSA zu dem Antrag auf Genehmigung zum Abbau von Kiessanden (Seitenentnahme) im Trockenschnitt in der Stadt Südliches Anhalt in der Ortschaft Zehbitz mit anschließender Verfüllung durch die Firma TGM Spedi-tion GmbH aus Bitterfeld-Wolfen nach §§ 11 bis 13 Na-tSchG LSA

9.7. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß § 36 Baugesetzbuch zu einem Antrag auf Befreiung nach § 31 BauGB im Geltungsbereich der 1. Änderung des Bebau-ungsplanes Nr. 02/2001 Sondergebiet „Seebad Edderitz“ für das Vorhaben „Errichtung einer Überdachung für den Laser-Schießstand & Umsetzung eines Gebäudes“ in der Ortschaft Edderitz der Stadt Südliches Anhalt

9.8. Einreichung eines Umnutzungsantrages, Grundstück Am Anger 3b in Görzig

9.9. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß § 36 Baugesetzbuch (BauGB) zu einem Bauantrag und zu

einem Antrag auf Befreiung nach § 31 BauGB im Gel-tungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 1 „Wohngebiet August-Bebel-Straße/Angergasse“ des Ortsteiles Groß-badegast der Stadt Südliches Anhalt für den „Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage“

9.10. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß § 36 Baugesetzbuch (BauGB) zu einer Bauvoranfrage in Cattau, Löbejüner Straße „Errichtung einer Basisstation für das Digitalnetz BOS Sachsen-Anhalt“

9.11. Überplanmäßige Ausgabe bei dem Produktsachkonto 54110.63000.785200 - Planung Straßenbau und Regen-entwässerung für den Reihenhausring in Gröbzig

9.12. Aufstellungsbeschluss für den vorzeitigen vorhabenbe-zogenen Bebauungsplan Nr. 01-2016 „Freiflächenphoto-voltaikanlage Edderitz“ der Stadt Südliches Anhalt

9.13. Beschlussfassung zur frühzeitigen Beteiligung der Öf-fentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) und der Behörden gemäß § 4 Abs. 1 BauGB zum vorzei-tigen vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 01-2016 „Freiflächenphotovoltaikanlage Edderitz“ der Stadt Süd-liches Anhalt

10. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher Teil)

11. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung

B: Nichtöffentlicher Teil12. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesord-

nung und der dazu vorliegenden Anträge13. Feststellung des Mitwirkungsverbotes14. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils

der vorangegangenen Sitzung/en15. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)16. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen

Vorlagen:16.1. Auszahlung an die Stiftung Evangelische Jugendhilfe Jo-

hannis Bernburg für die Kindertagesstätte „Pumuckl“ in Gröbzig

16.2. Vergabe - Durchführung von Schallimmissionsmessun-gen, Verwaltungsgebäude Haus 1 in Weißandt-Gölzau

16.3. Vergabe - Einbau einer GK Decke mit Dämmauflage Raum der Jugendfeuerwehr in Großbadegast

16.4. Vergabe von Planungsleistungen für die Teichsanierung in Trebbichau an der Fuhne

16.5. Vergabe - Entfernen von Totholz im Bereich des Grabens bei dem Grundstück Kowalzik, Hallesche Straße 41 in Görzig

16.6. Vergabe einer Erkundungsbohrung für einen Feuerlösch-brunnen in Radegast im Bereich Postring (vor Grund-schule)

16.7. Vergabe von Planungsleistungen für eine Bauzustands-feststellung und Sanierung von 2 Wohneinheiten in Treb-bichau an der Fuhne, Hauptstraße 3

16.8. Vergabe - Dämmung einer oberen Geschossdecke, Am Anger 3 in Weißandt-Gölzau

16.9. Vergabe - Vermessungsleistungen für den Straßenbau und Entwässerung, Reihenhausring in Gröbzig

16.10. Vergabe - Erstellung Baugrundgutachten für den Stra-ßenbau und Entwässerung, Reihenhausring in Gröbzig

16.11. Vergabe - Planungsleistungen für den Straßenbau und Entwässerung, Reihenhausring Gröbzig

16.12. Abschluss eines städtebaulichen Vertrages zur Errich-tung einer Freiflächenphotovoltaikanlage auf der ehema-ligen Deponie in der Gemarkung Edderitz

17. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentli-cher Teil)

18. Schließung der Sitzung

gez. R. AmlerVorsitzender des Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- und Gewerbeförderungsausschusses


BekanntmachungAm Mittwoch, dem 24.08.2016, 19:00 Uhr, findet im Sitzungs-raum (R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches An-halt, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses statt.TagesordnungA: Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwe-



vorangegangenen Sitzung/en7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil)8. Einwohnerfragestunde9. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorla-

gen:9.1. Annahme und Verwendung von Spenden, Schenkungen

und sonstigen Zuwendungen9.2. Überplanmäßige Ausgabe bei dem Produktsachkon-


9.3. Annahme und Verwendung einer Spende für die Bauleis-tung Estrichbeton „Heimatstube in Radegast“

9.4. Bestätigung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.20139.5. Außerplanmäßige Ausgabe bei dem Produktsachkonto

57311-76008-521100, Dorfgemeinschaftshaus Libehna, in Höhe von 1.500,00 EUR

9.6. Aufhebung eines Sperrvermerkes im Haushalt der Stadt Südliches Anhalt für das Jahr 2014




11. Schließung des öffentlichen Teils der SitzungB: Nichtöffentlicher Teil12. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesord-


der vorangegangenen Sitzung/en15. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)16. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen

Vorlagen:16.1. Gestattungsvertrag für notwendige Rechte zwischen

der WEB Windenergie Betriebsgesellschaft Deutschland GmbH und der Stadt Südliches Anhalt

16.2. Auszahlung an die Stiftung Evangelische Jugendhilfe Jo-hannis Bernburg für die Kindertagesstätte „Pumuckl“ in Gröbzig

16.3. Vergabe 1. Nachtrag Los 4 Straßen/Wege/Plätze zum Bau-vorhaben Umbau der ehem. Sporthalle zur Fahrzeughalle

16.4. Vergabe - Durchführung von Schallimmissionsmessun-gen, Verwaltungsgebäude Haus 1 in Weißandt-Gölzau

16.5. Vergabe - Einbau einer GK Decke mit Dämmauflage Raum der Jugendfeuerwehr in Großbadegast

16.6. Vergabe von Planungsleistungen für die Teichsanierung in Trebbichau an der Fuhne

16.7. Vergabe - Entfernen von Totholz im Bereich des Grabens bei dem Grundstück Kowalzik, Hallesche Straße 41 in Görzig

16.8. Vergabe einer Erkundungsbohrung für einen Feuerlösch-brunnen in Radegast im Bereich Postring(vor Grund-schule)

16.9. Vergabe - Spielgerät Kita Großbadegast16.10. Vergabe - Jahreshauptinspektion Spielplätze16.11. Personalangelegenheit16.12. Personalangelegenheit16.13. Personalangelegenheit16.14. Personalangelegenheit16.15. Beauftragung eines Rechtsanwaltes zur Geltendma-

chung von Ansprüchen16.16. Vergabe von Planungsleistungen für eine Bauzustands-

feststellung und Sanierung von 2 Wohneinheiten in Treb-bichau an der Fuhne, Hauptstraße 3

16.17. Vergabe - Dämmung einer oberen Geschossdecke, Am Anger 3 in Weißandt-Gölzau

16.18. Vergabe - MTW und Personentransporter für die Feuer-wehr

16.19. Vergabe - Vermessungsleistungen für den Straßenbau und Entwässerung, Reihenhausring in Gröbzig

16.20. Vergabe - Erstellung Baugrundgutachten für den Stra-ßenbau und Entwässerung, Reihenhausring in Gröbzig

16.21. Vergabe - Planungsleistungen für den Straßenbau und Entwässerung, Reihenhausring Gröbzig

16.22. Abschluss eines städtebaulichen Vertrages zur Errich-tung einer Freiflächenphotovoltaikanlage auf der ehema-ligen Deponie in der Gemarkung Edderitz

16.23. Beratung über den Erwerb von Grund und Boden in der Gemarkung Görzig, Flur 3, Flurstück 11

17. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentli-cher Teil)


gez. BreschVorsitzender des Haupt- und Finanzausschusses

BekanntmachungAm Dienstag, dem 30.08.2016, 19:00 Uhr, findet im Sitzungs-raum (R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches An-halt, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Ordnungs-, Feuerwehr- und Umweltausschusses statt.

TagesordnungA: Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwe-

senden Mitglieder3. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und

der dazu vorliegenden Anträge4. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der

vorangegangenen Sitzung/en5. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil)6. Einwohnerfragestunde7. Beratung der öffentlichen Vorlagen:7.1. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß § 10

Absatz 1 Raumordnungsgesetz i. V. m. § 7 Absatz 5 Landesentwicklungsgesetz LSA zum 1. Entwurf des Re-gionalen Entwicklungsplans für die Planungsregion An-halt-Bitterfeld-Wittenberg mit den Planinhalten „Raum-struktur, Standortpotenzialen, technische Infrastruktur und Freiraumstruktur“

7.2. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß § 3 Abs. 5 Bundesnaturschutzgesetz i. V. m. § 4 Naturschutz-gesetz LSA zu dem Antrag auf Genehmigung zum Abbau von Kiessanden (Seitenentnahme) im Trockenschnitt in der Stadt Südliches Anhalt in der Ortschaft Zehbitz mit


anschließender Verfüllung durch die Firma TGM Spedi-tion GmbH aus Bitterfeld-Wolfen nach §§ 11 bis 13 Na-tSchG LSA



nung und der dazu vorliegenden Anträge11. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils

der vorangegangenen Sitzung/en12. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)13. Beratung der nichtöffentlichen Vorlagen:13.1. Vergabe einer Erkundungsbohrung für einen Feuerlösch-

brunnen in Radegast im Bereich Postring (vor Grundschule)14. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentli-

cher Teil)15. Schließung der Sitzung

gez. ZahradnikVorsitzender des Ordnungs-, Feuerwehr- und Umweltausschusses

BekanntmachungAm Mittwoch, dem 31.08.2016, 19:00 Uhr, findet im Gemein-dezentrum Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau eine öffentliche/nichtöffentliche Sit-zung des Stadtrates statt.TagesordnungA: Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwe-



vorangegangenen Sitzung/en7. Bericht des Stadtratsvorsitzenden über die im nichtöf-

fentlichen Teil der vorangegangenen Sitzung gefassten Beschlüsse

8. Bericht des Bürgermeisters9. Einwohnerfragestunde10. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorla-

gen:10.1. Bestätigung der Wahl des Ortsbürgermeisters in der Ort-

schaft Wieskau10.2. Ernennung, Vereidigung und Verpflichtung des neu ge-

wählten Ortsbürgermeisters in der Ortschaft Wieskau10.3. Abberufung des Ortswehrleiters der OF Weißandt-Gölzau10.4. 1. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Einheitsge-

meinde Stadt Südliches Anhalt10.5. Annahme und Verwendung von Spenden, Schenkungen

und sonstigen Zuwendungen10.6. Überplanmäßige Ausgabe bei dem Produktsachkon-


10.7. Annahme und Verwendung einer Spende für die Bauleis-tung Estrichbeton „Heimatstube in Radegast“

10.8. Bestätigung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.201310.9. Einteilung der Stadt Südliches Anhalt in 28 Wahlbezirke

und Bestimmung der Wahllokale für die Bürgermeister-wahl am 23.10.2016

10.10. Außerplanmäßige Ausgabe bei dem Produktsachkonto 57311-76008-521100, Dorfgemeinschaftshaus Libehna, in Höhe von 1.500,00 EUR

10.11. Aufhebung eines Sperrvermerkes im Haushalt der Stadt Südliches Anhalt für das Jahr 2014

10.12. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß § 36 Baugesetzbuch zu dem Vorhaben „Errichtung und Be-

trieb von 6 Windenergieanlagen vom Typ VESTAS V 136 mit einer Nennleistung von 3,45 MW, einer Nabenhöhe von je 149 m und einem Rotordurchmesser von 136 m als Repowerring von 12 Windenergie-Altanlagen vom Typ VESTAS V-66 im Vorranggebiet für die Windenergienut-zung in Wörbzig“ im Rahmen des Genehmigungsverfah-rens nach Bundes-Immissionsschutzgesetz

10.13. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß § 36 Baugesetzbuch zu dem Vorhaben „Errichtung und Be-trieb von 4 Windenergieanlagen vom Typ VESTAS V 126 mit einer Nennleistung von 3,45 MW, einer Nabenhöhe von 137 m und einem Rotordurchmesser von 126 m im Windpark Quellendorf I“ in den Gemarkungen Libbesdorf und Quellendorf im Rahmen des Genehmigungsverfah-rens nach Bundes-Immissionsschutzgesetz



10.16. Aufstellungsbeschluss für den vorzeitigen vorhabenbe-zogenen Bebauungsplan Nr. 01-2016 „Freiflächenphoto-voltaikanlage Edderitz“ der Stadt Südliches Anhalt

10.17. Beschlussfassung zur frühzeitigen Beteiligung der Öf-fentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) und der Behörden gemäß § 4 Abs. 1 BauGB zum vorzei-tigen vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 01-2016 „Freiflächenphotovoltaikanlage Edderitz“ der Stadt Süd-liches Anhalt

10.18. Terminfestlegung zur Vorstellung der Kandidaten zur Bür-germeisterwahl am 23.10.2016

11. Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder (öffentli-cher Teil)



der vorangegangenen Sitzung/en16. Bericht des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil)17. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen

Vorlagen:17.1. Personalangelegenheit17.2. Gestattungsvertrag für notwendige Rechte zwischen

der WEB Windenergie Betriebsgesellschaft Deutschland GmbH und der Stadt Südliches Anhalt

17.3. Auszahlung an die Stiftung Evangelische Jugendhilfe Johan-nis Bernburg für die Kindertagesstätte „Pumuckl“ in Gröbzig

17.4. Personalangelegenheit17.5. Personalangelegenheit17.6. Personalangelegenheit17.7. Personalangelegenheit17.8. Beauftragung eines Rechtsanwaltes zur Geltendma-

chung von Ansprüchen17.9. Vergabe - Planungsleistungen für den Straßenbau und

Entwässerung, Reihenhausring Gröbzig17.10. Abschluss eines städtebaulichen Vertrages zur Errich-

tung einer Freiflächenphotovoltaikanlage auf der ehema-ligen Deponie in der Gemarkung Edderitz

18. Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder (nichtöf-fentlicher Teil)


gez. SchneiderVorsitzender des Stadtrates


Ergänzungswahl Wieskau

- Bekanntmachung der 1. Sitzung des Gemeindewahlausschusses -

Die öffentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses für die Zulassung der Wahlvorschläge und Wahlvorschlagsverbindun-gen zur Ergänzungswahl des Ortschaftsrates in der Ortschaft Wieskau

findet amDienstag, dem 30.08.2016, 17.30 Uhr

im Dorfgemeinschaftshaus in Weißandt-GölzauHauptstraße 31

06369 Südliches Anhalt

statt.

Tagesordnung:TOP 1: Eröffnung und Begrüßung durch die WahlleiterinTOP 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und

der BeschlussfähigkeitTOP 3: Feststellung der Tagesordnung und der dazu vor-

liegenden AnträgeTOP 4: Verpflichtung der Beisitzer gemäß § 5 Abs. 5 KWO

LSATOP 5: Prüfung und Entscheidung über die Zulassung der

Wahlvorschläge und Wahlvorschlagsverbindun-gen für die Ergänzungswahl des Ortschaftsrates in der Ortschaft Wieskau

TOP 6: Schließung der Sitzung

Gemäß § 5 Abs. 1 Kommunalwahlordnung des Landes Sach-sen-Anhalt verhandelt und entscheidet der Wahlausschuss in öffentlicher Sitzung. Der Zutritt ist jedermann gestattet. Der Wahlausschuss ist beschlussfähig, wenn neben der Vorsitzen-den mindestens zwei Beisitzer anwesend sind. Die Beschluss-fassung erfolgt mit Stimmenmehrheit, bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme der Vorsitzenden.

gez. WagnerGemeindewahlleiterin

Öffentliche Bekanntmachung zur Wahlperiode 2014 bis 2019

Gemäß § 47 Abs. 3 S. 2 Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen-Anhalt (KWG LSA) in der Fassung der Bekanntma-chung vom 27. Februar 2004 (GVBl. LSA S. 92) i. V. m. § 75 Abs. 3 der Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) vom 24. Februar 1994 (GVBl. S. 338) in ihren derzeit gültigen Fassungen gebe ich hiermit bekannt:

Ortschaftsrat EdderitzDie zum 25.09.2014 in den Ortschaftsrat nachgerückte nächst festgestellte Bewerberin der Partei DIE LINKE, Frau Heidi Acker-mann, hat zum 16.06.2016 ihr Mandat als Ortschaftsrätin der Ortschaft Edderitz gemäß § 42 Abs. 1 Kommunalverfassungs-gesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) i.V.m. § 81 Abs. 4 KVG LSA niedergelegt.

Nach dem vom Wahlausschuss der Stadt Südliches Anhalt in seiner Sitzung am 28.05.2014 festgestellten Wahlergebnis, bleibt das freigewordene Mandat im Ortschaftsrat bis zum Ab-lauf der Wahlperiode 2014 - 2019 oder bis zu einer Ergänzungs-wahl gemäß § 47 Abs. 3 Satz 2 KWG unbesetzt, da für die Partei DIE LINKE im Ortschaftsrat Edderitz kein nächst festgestellter Bewerber mehr vorhanden ist.

gez. WagnerGemeindewahlleiterin

Bekanntmachung der FriedhofsverwaltungAn alle Nutzungsberechtigten von Grabstätten auf den kom-munalen Friedhöfen in den Ortsteilen der Stadt Südliches Anhalt

Cattau, Cosa, Diesdorf, Edderitz, Fernsdorf, Fraßdorf, Gnetsch, Görzig, Großbadegast, Gröbzig, Hinsdorf, Libehna, Locherau, Maasdorf, Meilendorf, Piethen, Prosigk, Pösigk, Radegast, Reinsdorf, Repau, Trebbichau a.d.F., Werders-hausen, Wörbzig, Weißandt-Gölzau und Ziebigk

In der Zeit vom 15. August bis zum 30. September 2016 wird die jährliche Kontrolle der Standsicherheit der Grabsteine durch-geführt.Diese von der Gartenbau-Berufsgenossenschaft vorgeschriebe-ne Kontrolle ist notwendig, um Unfälle möglichst zu verhindern. Bei der Überprüfung der Standsicherheit erfolgt am Grabstein eine Druckprobe mittels Gerät. Grabsteine, die dieser Prüfung nicht standhalten, werden mit einem Aufkleber versehen oder bei akuten Mängeln neben die Grabstelle gelegt. Die Inhaber der Grabstelle sind verpflichtet, von einem Fachbetrieb die Befesti-gung des Grabsteines auf ihre Kosten durchführen zu lassen.

Stadt Südliches Anhalt

Aufkündigung einer GrabstelleHiermit wird folgende Grabstelle auf dem Friedhof in Gröbzig aufgekündigt, da die Grabpflege nicht gewährleistet und die Nutzungszeit abgelaufen ist:

Urnengrabstätte- Fritz Mehlhose - Marie Mehlhosegeb. 10.03.1900 geb. 06.10.1909verst. 23.08.1977 verst. 13.08.1983Bürger, die berechtigte Ansprüche geltend machen und Gegen-stände der Grabausstattung an sich nehmen wollen, sollten sich bis zum 10. November 2016bei der Stadt Südliches Anhalt Bauverwaltung (Friedhöfe) OT Weißandt-Gölzau Hauptstraße 31 06369 Südliches Anhalt

melden. Ansprüche zum späteren Zeitpunkt können nicht mehr berück-sichtigt werden.Die Aufkündigung erfolgt auf der Grundlage der Friedhofsatzung der Stadt Südliches Anhalt vom 06.12.2010.

Stadt Südliches Anhalt

Erinnerung zur Zahlung der Grundsteuer

Werte Bürgerinnen und Bürger,

bitte denken Sie daran, dass die3. Grundsteuerrate am 15.08.2016 fällig ist.Überweisungen tätigen Sie bitte unter Angabe Ihrer Steu-ernummer auf ein Konto der Stadt Südliches Anhalt bei der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld:IBAN: DE52 8005 3722 0302 0123 11 BIC: NOLADE21BTFIBAN: DE50 8005 3722 0302 0117 65 BIC: NOLADE21BTFIBAN: DE63 8005 3722 0302 0149 26 BIC: NOLADE21BTFIBAN: DE93 8005 3722 0302 0030 37 BIC: NOLADE21BTF

Kasse


Information zu Ehejubiläen in der Stadt Südliches Anhalt

Der Bürgermeister der Stadt Südliches Anhalt gratuliert Ehe-paaren aus Anlass des 50., 60., 65., 70. und 75. Hochzeits-tages.

Da im Melderegister nicht alle Jubiläen gespeichert sind, wer-den die Ehejubilare, welche im kommenden Jahr ein solches Fest begehen, gebeten, sich bis zum 30.09.2016 beim Ein-

wohnermeldeamt im Ortsteil Weißandt-Gölzau, Hauptstr. 31 zu melden.Eine Meldung ist ebenso in den beiden Außenstellen im Orts-teil Gröbzig sowie im Ortsteil Quellendorf möglich. Der Nach-weis ist mittels Heiratsurkunde zu erbringen.

Ihre Meldebehörde

Amt für Landwirtschaft, Dessau-Roßlau, den 11. Juli 2016Flurneuordnung und Forsten AnhaltFerdinand-von-Schill-Straße 2406844 Dessau-Roßlau

Bodenordnungsverfahren Prosigk, Hopfen vorm DorfeVerf.-Nr.: 611-02-KO4074

Öffentliche Bekanntmachung 1. ANORDNUNG

Das Bodenordnungsverfahren Prosigk, Hopfen vorm Dorfe wird gemäß § 63 Abs. 2 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAn-pG), in der Fassung vom 03. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418), zuletzt geändert durch Gesetz vom 23.07.2013 (BGBl. I S. 2586), in Ver-bindung mit § 8 Abs. 2 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt ge-ändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794), geändert.Folgende Flurstücke werden zum Bodenordnungsgebiet hinzu-gezogen:

Gemarkung Flur FlurstückBaasdorf 3 52, 92Libehna 5 137, 138, 140Libehna 9 2/16, 4/10, 4/11, 4/16Prosigk 5 73, 76, 77, 78, 79, 80,81, 88

Die Fläche der hinzugezogenen Flurstücke beträgt 23,7411 ha.Das geänderte Bodenordnungsgebiet umfasst nunmehr eine Gesamtfläche von 72,3575 ha.Die Abgrenzung des Bodenordnungsgebietes ist auf der zu die-ser Anordnung gehörigen Gebietskarte ersichtlich.BegründungDie Hinzuziehung der Flurstücke ist für die Gewährleistung einer wertgleichen Abfindung erforderlich.Das Ziel des Bodenordnungsverfahrens, die Zusammenführung getrennten Boden- und Gebäudeeigentums, kann nunmehr um-fassend mit den im geänderten Bodenordnungsgebiet beteilig-ten Flurstücken in einer Gesamtgröße von 72,3575 ha erreicht werden.Aufforderung zur Anmeldung unbekannter RechteInhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich, aber zur Beteiligung am Bodenordnungsverfahren berechtigt sind, werden aufgefordert, für die hinzugezogenenFlurstücke ihre Rechte innerhalb von drei Monaten - gerechnet vom ersten Tag der Bekanntmachung dieser Anordnung - beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt an-zumelden.Diese Rechte sind auf Verlangen des Amtes innerhalb einer von diesem zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Nach frucht-losem Ablauf der Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu betei-ligen.

Der Inhaber eines solchen Rechtes muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt wor-den ist.Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Frist an-gemeldet oder nachgewiesen, so kann das Amt für Landwirt-schaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt die bisherigen Ver-handlungen und Festsetzungen gelten lassen.

Zeitweilige Einschränkungen des Eigentums nach § 34 FlurbG (Veränderungssperre)Von der Bekanntgabe dieser Anordnung bis zur Unanfechtbar-keit des Bodenordnungsplanes sind im gesamten Bodenord-nungsgebiet Änderungen in der Nutzungsart der Grundstücke, die Errichtung, Veränderung oder Beseitigung von Bauwerken, Einfriedungen u. Ä. sowie die Beseitigung von Pflanzungen nur mit Zustimmung des Amtes für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt zulässig. Im Falle der Nichtbeachtung des Zustimmungserfordernisses können die Änderungen im Bo-denordnungsverfahren unberücksichtigt bleiben und die Wie-derherstellung des früheren Zustandes oder Ersatzpflanzungen angeordnet werden. Unter bestimmten Voraussetzungen stellen solche Veränderungen eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit ei-ner Geldbuße geahndet werden kann.

RechtsbehelfsbelehrungGegen diese 1. Anordnung und die Veränderungssperre kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim Amt für Landwirtschaft, Flur-neuordnung und Forsten Anhalt, Ferdinand-von-Schill-Str. 24, 06844 Dessau-Roßlau erhoben werden.

Im Auftrag

Ahlers

Die vorstehende 1. Anordnung mit Gebietskarte liegt in der Stadt Südliches Anhalt in 06369 Südliches Anhalt OT VVeißandt-Göl-zau, Hauptstraße 31 sowie im Amt für Landwirtschaft und Flur-neuordnung und Forsten Anhalt, Kühnauer Str. 161, in 06846 Dessau-Roßlau zwei Wochen nach seiner Bekanntgabe zur Ein-sichtnahme für die Beteiligten während der Dienststunden aus.

Im Auftrag

Ahlers

Karte siehe Seite 8


Amtsgericht Köthen- Zwangsversteigerungsgericht -Aktenzeichen: 3 K 11/15

ZwangsversteigerungIm Wege der Zwangsversteigerungsoll am Mittwoch, 12.10.2016, 11.00 Uhr, im Amtsgericht Köthen, Friedhofstraße 48, 06366 Köthen (Anhalt), Saal 3 (Erd-geschoss), versteigert werden:das im Grundbuch von Trebbichau an der Fuhne Blatt 91 einge-tragene GrundstückLfd. Nr. 4, Gemarkung Trebbichau an der Fuhne, Flur 1, Flurstück 17/1Wohnbaufläche, Grünfläche, Hauptstraße (Trebbichau) 34,Größe: 600 qmDer Versteigerungsvermerk wurde am 12.08.2015 in das Grund-buch eingetragen.Verkehrswert: 101,00 EUR inkl. Wert des Zubehörs (i. H. v. 100,00 EUR)

Objektbeschreibung:freistehendes, teilunterkellertes leerstehendes (Behelfs-)Wohn-haus, Baujahr geschätzt um 1850 in desolatem baulichen Zu-stand, nebst Anbauten und Nebenanlagen auf verwildertem Grundstück, gelegen in Hauptstraße 34, 06369 Südliches Anhalt OT Trebbichau an der Fuhne

Das Wertgutachten kann im Amtsgericht Köthen montags - frei-tags in der Zeit 08.30 - 12.00 Uhr und zusätzlich dienstags in der Zeit von 14.00 - 17.00 Uhr eingesehen werden.

Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteige-rungsobjekte im Internet unter www.zvg-portal.de.

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt

Das Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt erscheint monatlich jeweils donnerstags (sollte dieser Donnerstag ein Feiertag sein, erscheint es am darauf folgenden Werktag) und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.

- Herausgeber: Stadt Südliches Anhalt, Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichren Teil: DER BÜRGERMEISTER DER STADT SÜDLICHES ANHALT Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau- Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamtlichen Teil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion des Amts- und

Mitteilungsblattes der Stadt Südliches Anhalt übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Für den Inhalt von Bekanntmachungen von Veranstaltungen ist ausschließlich der jeweilige Veranstalter verantwortlich. Ein Anspruch auf Veröffentlichungen von Beiträgen

besteht nicht.- Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Tellensky, Telefon: (034978) 265-10 Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzbergIM

PR

ESSU

M


Trinkwasserzweckverband Zörbigsucht

technischen MitarbeiterDer Trinkwasserzweckverband Zörbig versorgt ca. 3000 Kunden mit Trinkwasser. Dabei werden in seiner Verantwor-tung rund 75 km Leitungsnetz betreut.Zum nächstmöglichen Termin möchte der Verband die Stelle einestechnischen Mitarbeitersbesetzen.Zu den Aufgaben und Tätigkeiten gehören:- die Verlegung von Trinkwasserleitungen und Trinkwas-

serhausanschlüssen gemäß geltender Regelwerke, Vorschriften und Gesetze

- der Einbau von Wasserzähler, Schieber und Hydranten- die Betreuung des gesamten Leitungsnetzes einschl.

Wartungs- und Reparaturarbeiten- Bereitschafts- und HavariedienstBei Bedarf werden Sie weitere Aufgabenträger, insbeson-dere im Bereich Abwasser, unterstützen.Wir erwarten:- eine abgeschlossene Ausbildung z.B. als Rohrleitungs-

bauer oder Anlagenmechaniker oder Gas- und Wasser-installateur mit Erfahrung im Rohrleitungsbau

- Kenntnisse und Berufserfahrung im Netzwesen und Tiefbau sowie im Umgang mit PE-Materialien,

PE-Schweißkenntnisse sind von Vorteil- Zuverlässigkeit, Flexibilität, körperliche Belastbarkeit

und Teamfähigkeit- Führerschein Klasse BDie Bereitschaft zur Weiterbildung setzen wir voraus.Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des TVöD.Wenn Sie diese vielseitige Aufgabe interessiert, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) bis zum 30.08.2016 an:Trinkwasserzweckverband Zörbig, z.H. Herrn Eschke,Lange Straße 34, 06780 Zörbigoder: [email protected] Rücksendung eingereichter Bewerbungsunterlagen nicht berücksichtigter Bewerber erfolgt nur, wenn ein ad-ressierter Freiumschlag beigefügt ist.

gez. EschkeVerbandsgeschäftsführer

Abwasserzweckverband Raguhn - Zörbigsucht

Finanzbuchhalter/inDer Abwasserzweckverband Raguhn - Zörbig übernimmt die Abwasserentsorgung für rund 5.700 Kunden in seinen Mitgliedsgemeinden.Zum 01.11.2016 möchte der Verband die Stelle eines/rFinanzbuchhalter/inam Verwaltungsstandort in Zörbig besetzen.Zu den Aufgaben und Tätigkeiten gehören:- Selbstständige Bearbeitung der Finanzbuchhaltung,

hauptsächlich Kreditoren- und Anlagenbuchhaltung- Prüfung, Kontierung und Buchung von Ein- und Aus-

gangsrechnungen- Kontenabstimmungen und Zahlungsverkehr- Führung und Verbuchung von Kassen und Bankkonten- Mitarbeit bei Monats-, Quartals- und Jahresabschlüs-

sen sowie Erstellung von statistischen Auswertungen- Organisatorische Aufgaben und VerwaltungstätigkeitWir erwarten:- Buchhalter/in oder abgeschlossene kaufmännische

Berufsausbildung mit Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung

- Sicherer Umgang mit gängigen MS Office-Anwendun-gen und Finanzbuchhaltungsprogrammen, Kenntnisse in „Varial“ und Kostenrechnung sind von Vorteil

- Selbstständige, strukturierte und zuverlässige Arbeits-weise

- Verantwortungsbewusstsein, Team- und Kommunikati-onsfähigkeit

Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des TVöD.Wenn Sie diese vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe interessiert, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) bis zum 30.08.2016 an:Abwasserzweckverband Raguhn - Zörbigz. H. Herrn EschkeLange Straße 34, 06780 Zörbigoder: [email protected] Rücksendung eingereichter Bewerbungsunterlagen nicht berücksichtigter Bewerber erfolgt nur, wenn ein ad-ressierter Freiumschlag beigefügt ist.

gez. EschkeVerbandsgeschäftsführer

Nichtamtliche Mitteilungen

Mitteilungen

„DDR - Mythos und Wirklichkeit“

Ausstellungseröffnung

Die Ausstellung „DDR - Mythos und Wirklichkeit“ der Konrad-Adenauer-Stiftung wird am

Montag, d. 5. September 2016, um 13:00 Uhr in der Sekundarschule „J.F. Walkhoff“ im Schulzentrum Gröbzig, Hallesche Str. 72 06388 Südliches Anhalt OT Gröbzigeröffnet.

Sie kann bis zum 30. September von Montag bis Freitag täglich von 8:00 bis 15:30 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt ist frei.

Die Ausstellung wurde speziell für Schulen konzipiert und soll nach mehr als 25 Jahren friedlicher Revolution in der DDR die

Schüler anregen, sich mit dem Leben in der DDR und der SED-Diktatur auseinanderzusetzen. Sie kennen nicht mehr aus eige-ner Erfahrung den Alltag der DDR, welch doktrinärem Einfluss Kultur und Bildung, Wissenschaft und Umwelt sowie die Erzie-hung der Kinder und Jugendlichen ausgesetzt waren. Die Viel-seitigkeit der Ausstellungstafeln räumt mit zahlreichen Mythen auf, die sich im Laufe der Jahre nicht nur scheinbar gefestigt haben.

Im Rahmen der Ausstellungseröffnung erfolgt eine Lesung mit Julia Balogh: „Geteilte Ansichten“ - Jugendliche stellen Fragen zur Deutschen Einheit.Sie betreute ein Audioprojekt, bei dem Schülerinnen und Schü-ler Personen zum Leben im geteilten Deutschland interviewten. Die Gespräche zwischen den Generationen finden ihren Nieder-schlag in diesem Jugendbuch.

Eine Veranstaltung des Politischen Bildungsforums Sachsen-Anhalt der Konrad-Adenauer-Stiftung e. V. in Zusammenarbeit mit dem Verein Kulturregion Anhalt & Bitterfeld e. V.


„Hammer - Zirkel - Stacheldraht“

Eine Ausstellung über die Zwangsarbeit politischer Häftlinge in der DDR

wird vom 23. September bis 28. Oktober 2016 im Foyer des Sport- und Kulturzentrums in Weißandt-Gölzau zu sehen sein.Die Ausstellung ordnet auf 22 Tafeln die Haftzwangsarbeit in der DDR politisch, geschichtlich und international ein und kon-zentriert sich schwerpunktmäßig auf das Gefängnis Naumburg und das Jugendhaus Halle. Auch die Jugendhaftanstalten in Halle und Dessau werden betrachtet. Hier saßen verurteilte Ju-gendliche bereits ab einem Alter von 14 Jahre ein und muss-ten Zwangsarbeit verrichten. Die Arbeits- und Lebensbedin-gungen waren im Rahmen der Zwangsarbeit von mangelndem Arbeitsschutz, fehlender Schutzkleidung, erhöhter Unfallgefahr, schlechter Gesundheitsversorgung, schlechter Ernährung, überhöhter Normen sowie durch Strafmaßnahmen bei Arbeits-verweigerung bis hin zur Haftverlängerung geprägt.Die Ausstellung wirbt für mehr Anerkennung und Würdigung der Lebensleistung ehemaliger politischer Gefangener der DDR. Sie haben in der DDR Zivil-Courage gezeigt, sich mit den Ent-scheidungen der SED-Diktatur nicht einverstanden erklärt und damit ihre Freiheit aufs Spiel gesetzt. Sie haben die DDR-Dik-tatur durch diese Versklavung in ihrer vollen Härte erfahren und zahlen bis heute einen hohen Preis für ihren Mut. Sie mussten berufliche und soziale Einschränkungen, zerstörte Familien und Freundschaften und die damit verbundenen psychischen und physischen Belastungen ertragen. Sie leiden noch heute an ge-sundheitlichen Folgeschäden aus den Bedingungen des Straf-vollzugs.Die Ausstellung wird am 23. September 2016, 15:00 Uhr, durch die Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheits-dienstes der ehemaligen DDR, Frau Birgit Neumann-Becker, er-öffnet.

Regina MichelKulturregion Anhalt & Bitterfeld e. V.

Bürgerberatung für Betroffene von SED-Unrecht in Weißandt-Gölzau

Die Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheits-dienstes der ehemaligen DDR in Sachsen-Anhalt setzt ihre indi-viduellen, wohnortnahen Beratungen für Bürgerinnen und Bür-ger fort. Nächster Sprechtag ist:

wann: am Dienstag, 27. September 2016, von 9 bis 17 Uhrwo: in der Stadtverwaltung Südliches Anhalt, Versammlungsraum (R. 122), OT Weißandt-Gölzau,

Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt

Das Beratungsangebot richtet sich an Menschen, die bis heu-te in vielfältiger Weise unter verübtem Unrecht durch den SED-Staat leiden, insbesondere an:

· zu Unrecht Inhaftierte,· Betroffene von Zersetzungsmaßnahmen des Staatssicher-

heitsdienstes,· Personen, die Repressalien in Beruf oder Ausbildung ausge-

setzt waren,· Betroffene, die Eingriffe in Eigentum und Vermögen erfuhren,· Verschleppte und deren Angehörige sowie Hinterbliebene

und Angehörige von Opfern,· Personen, die nach Akteneinsicht eine Retraumatisierung er-

litten,· Angehörige von offiziellen und inoffiziellen Mitarbeitern des

MfS.

Es können Anträge auf Einsicht in die Stasi-Akten gestellt wer-den. Hierzu ist der Personalausweis vorzulegen.

Weiterhin erfolgt eine Beratung zu:· Anträgen nach den SED-Unrechtsbereinigungsgesetzen

(strafrechtliche, verwaltungsrechtliche, berufliche Rehabili-tierung),

· monatlichen Zuwendung („Opferrente“),· Kinderheimen,· Anträgen nach sowjetischer Inhaftierung/Internierung.

Das Beratungsangebot kann ohne Voranmeldung genutzt wer-den. Bereits seit mehreren Jahren nehmen durchschnittlich 40 Besucherinnen und Besucher die Termine wahr, weshalb eine rege Nachfrage erwartet wird. Unterstützt werden die Bera-tungstage von der Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur.

Hintergrundinformationen:Zur Minderung der Folgen von SED-Unrecht hat der Bundestag drei Rehabilitierungsgesetze beschlossen, die sich auf die straf-rechtliche, verwaltungsrechtliche und berufliche Rehabilitierung ehemaliger DDR-Bürger beziehen:Die strafrechtliche Rehabilitierung ist für Betroffene möglich, wenn sie aufgrund politischer Verfolgung oder sachfremder Zwecke verurteilt oder außerhalb einer gerichtlichen bezie-hungsweise behördlichen Anordnung inhaftiert wurden. Ab 180 Tagen Haftzeit gibt es eine einkommensabhängige Zuwendung für Haftopfer. Diese „Opferrente“ kann seit 1. Januar 2015 bis zu 300 Euro monatlich betragen.

Zudem besteht ein Anspruch auf eine berufliche Rehabilitierung, wenn beispielsweise aus politischen Gründen ein Arbeits- oder Studienplatz verloren ging bzw. verwehrt wurde und dies Nach-teile für die Rentenversicherung zu Folge hat. Die verwaltungs-rechtliche Rehabilitierung ist möglich bei Verwaltungsunrecht, z. B. mit gesundheitlichen Folgeschäden. Unter bestimmten Vor-aussetzungen kann im Rahmen der Rehabilitierung eine monat-liche Ausgleichszahlung in Höhe von bis zu 214 Euro erfolgen, für Rentner von 153 Euro.

Weitere Informationen:Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicher-heitsdienstes der ehemaligen DDR in Sachsen-AnhaltKlewitzstraße 439112 Magdeburg,Tel.: 0391 567-5051Fax: 0391 567-5060E-Mail: [email protected]

Beratungssprechtag der Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Am 1. September 2016 findet der nächste Beratungssprechtag der Investitionsbank Sachsen-Anhalt im TGZ Bitterfeld-Wolfen, Andresenstraße 1a in Wolfen statt. Unter dem Namen „IB regi-onal - Wir für Sie vor Ort“ bietet der kostenfreie Service umfas-sende Beratung zu Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten für Unternehmen und Existenzgründer sowie Kommunen.

Die Ansprechpartnerin für die Terminvergabe bei der EWG An-halt-Bitterfeld ist Elena Herzel, erreichbar unter der Telefonnum-mer 03494 638366 oder per E-Mail unter [email protected].

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

unter der

Tel.-Nr. 116117


Aus dem kirchlichen Leben

Gottesdienste im September in der Region Süd

3. September (Sa. vor 15. Sonntag nach Trinitatis)Maasdorf (Gottesdienst zur Eheschließung und Taufen) - 14.00 Uhr (Köth. Blech/ Wessel)

4. September (15. Sonntag nach Trinitatis)Görzig - 09.15 Uhr (Pangsy/Karras)Gnetsch - 09.15 Uhr (Hofmann/Schedler)Wülknitz - 09.30 Uhr (Wessel)Cösitz - 10.30 Uhr (Pangsy/Karras)Prosigk - 10.30 Uhr (Hofmann/Schedler)Riesdorf - 14.00 Uhr (Hofmann/Schedler)

11. September (16. Sonntag nach Trinitatis)Großbadegast - 09.15 Uhr (Pannicke/Schedler)Schortewitz - 09.15 Uhr (Hofmann/Zimmermann)Gröbzig - 09.30 Uhr (Mehlhose)Hohnsdorf - 10.30 Uhr (Pannicke/Schedler)Radegast - 10.30 Uhr (Hofmann/Zimmermann)Edderitz - 11.00 Uhr (Mehlhose)

18. September (17. Sonntag nach Trinitatis)Görzig - 09.15 Uhr (Pangsy/Schedler)Weißandt-Gölzau - 09.15 Uhr (Hofmann/Zimmermann)Cösitz - 10.30 Uhr (Pangsy/Schedler)Zehbitz - 10.30 Uhr (Hofmann/Zimmermann)Wörbzig - 11.00 Uhr (Wessel)Maasdorf - 14.00 Uhr (Pangsy/Karras)

24. September (Sa. vor 18. Sonntag nach Trinitatis)Wülknitz (Gottesdienst im Erntedankfest der Kulturscheune) - 14.00 Uhr (Köth.Blech /Wessel)Radegast (Gottesdienst zur Eheschließung) - 15.30 Uhr (Hof-mann/Zimmermann)

25. September (18. Sonntag nach Trinitatis)Görzig (Konzert in der Kirche) - 14.00 Uhr (Apitz/Schloß-Con-sortium)

Kirchliche Veranstaltungen in der Region SüdChristenlehre (außer in den Ferien und an Feiertagen)Görzig: am 13. September und 27. September von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr im PfarrhausSchortewitz: am 13. September und 27. September von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr im PfarrhausRiesdorf: am 7. September von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr in der KircheWeißandt-Gölzau: am 14. September und 28. September von 16.00 Uhr - 17.30 Uhr im Pfarrhausam 5. September und 19. September von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Pfarrhaus (Kinder von der Kita bis zur 1. Klasse)Cösitz: am 6. September und 20. September von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr in der KircheProsigk: am 16. September und 30. September von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr im PfarrhausEdderitz: montags 15.00 UhrGröbzig: montags 16.00 UhrWörbzig: dienstags 16.00 UhrKinderkreis Gröbzig: Nach Absprache.Konfirmandenprojekt Wörbzig - PreußlitzBeginn nach den Sommerferien: Freitag, 2. September, 16.00 - 19.00 Uhr, Pfarrhaus WörbzigJunge Gemeinde in GröbzigAb Mitte August, Leitung und Infos: Jugendreferent Uwe Kretschmann: 0177 6261320Bandprobe in GröbzigGemeindehaus Gröbzig, freitags um 18.00 Uhr; „Big Band“,Ltg. Herr D. Becker

Scout-Termine Gröbzig: 26. - 27. August u. 23. - 24. Septem-ber, Ltg: Jugendreferent Uwe KretschmannKreativkreis RadegastEin Angebot für alle, die gern kreativ sein möchten: am 6. Sep-tember, um 19.00 Uhr in der Kirche Radegast.FamilienNachmittag in Weißandt-GölzauAm 23. September findet der erste FamilienNachmittag nach den Ferien statt. Wir treffen uns um 16 Uhr im Pfarrhaus Weiß-andt-Gölzau.Nähstube in Weißandt-GölzauNach der Sommerpause öffnet die Nähstube wieder am 10. und 24. September, ab 15 Uhr im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau. Die Nähstube ist geöffnet für alle, die Freude am Nähen und an der Gemeinschaft haben. Für Kinder und Anfänger bieten wir au-ßerdem einen Nähkurs an. Bitte eine Nähmaschine mitbringen, wenn vorhanden.Posaunenchor in RadegastDer Posaunen-Chor trifft sich freitags, um 18.30 Uhr in der Kir-che Radegast zur Probe und die Anfängerprobe findet samstags um 10.00 Uhr im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau statt.Posaunenchöre sind miteinander freundschaftlich verbunden und spielen auch gern miteinander. So freuen wir uns mit un-serem Nachbarchor „Köthener Blech“. „Köthener Blech“ feiert sein 20-jähriges Bestehen und hat sich die besten Blechbläser Deutschlands „Harmonic Brass“ eingeladen: am 17.09., um 17.00 Uhr - Konzert in der St. Jakobs-Kirche in Köthen. Weiter findet ein Festgottesdienst am 18.09., um 11.00 Uhr in der St. Jakobs-Kirche Köthen statt. Weitere Infos unter www. koethe-ner-blechblaeser.de.GemeindekirchenratssitzungenGröbzig: Mittwoch, 14. September, 18.00 UhrWörbzig: Mittwoch, 7. September, 18.30 UhrBibelgesprächskreis in der Teerunde27. September, um 19.00 Uhr im Pfarrhaus in GörzigFrauenkreise und Seniorenkreis6. September, um 14.30 Uhr in Schortewitz mit Maasdorf8. September, um 14.30 Uhr in Radegast mit Hohnsdorf12. September, um 14.00 Uhr in Weißandt-Gölzau15. September, um 15.00 Uhr in Wörbzig22. September, um 14.00 Uhr in Zehbitz28. September, um 15.00 Uhr in GröbzigChöre in Görzig und Wörbzig mit Kirchenmusikdirektorin Mar-tina ApitzDer Chor in Görzig trifft sich - außer in den Ferien und an Feier-tagen - montags, um 17.00 Uhr zur Probe.Der Chor in Wörbzig trifft sich - außer in den Ferien und an Fei-ertagen - dienstags, um 19.00 Uhr zur Probe.Die Chöre suchen neue Mitglieder, die auch aus anderen Orten herzlich willkommen sind.Konzert mit dem Köthener Schloß-Consortium in Görzig am 25. SeptemberUnter der Leitung von Manfred Apitz findet am Sonntag, dem 25. September, um 17.00 Uhr ein Konzert mit dem Köthener Schloß-Consortium statt. Darüber wird Martina Apitz auch auf unserer hörenswerten Pfanneberg-Orgel einige Stücke spielen.Anstelle eines Eintritts bitten wir um eine Spende zur Erhaltung der Orgel und des Kirchengebäudes.Sprechzeiten wie üblich und nach telefonischer VereinbarungPfarrerin Anke Zimmermann (Radegast): Tel.: 034978 21388; Fax: 034978 31777montags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr im Pfarramt Weißandt-Göl-zau Tel.: 034978 21388donnerstags von 8.30 Uhr bis 10.30 Uhr in der Kirche RadegastPfarrer Dr. Andreas Karras (Görzig): Tel.: 034975 21565; Fax: 034975 301090Gemeindepädagogin Susanne Heinecke (Weißandt-Gölzau): Tel.: 034978 303062Gemeindepädagogin Birgitt Böhm (Maasdorf): Tel.: 034975 304275;Jugendreferent Uwe Kretschmann (Köthen): 03496 2059811; mobil: 01776261320Pfarrer Tobias Wessel (Wörbzig): Tel.: 034976 22199, E-Mail: [email protected]


KATHOLISCH IN ANHALTmit den Gemeinden St. Maria Himmelfahrt

und St. Anna der Stadt Köthen (Anhalt),Herz Jesu Osternienburg

mit dem Osternienburger Land,Hl. Geist Görzig mit der Stadt Südliches Anhalt

und weiteren Ortschaften

Anschriften:Pfarrbüro für die kath. Gemeinden:Pfarrei St. MariaSpringstraße 3406366 Köthen (Anhalt)Tel.: 03496 212240, Fax: 03496 212253E-Mail: [email protected]: www.st.maria-koethen.de

Ansprechpartner:Pfarrer Armin KensbockPfarrhaus St. MariaSpringstraße 34, 06366 Köthen (Anhalt)Tel.: 03496 212254, Fax: 03496 212253E-Mail: [email protected] Matthias ThautWohnung und Gemeinderäume St. AnnaLohmannstraße 28, 06366 Köthen (Anhalt)Tel.: 03496 309308, Fax: 03496 212253E-Mail: [email protected]

Hl. Messen und Gottesdienste

Weitere Gottesdienste an den Aushängen der Kirchenund unter www.st.maria.koethen.de.Freitag, 12.08.,08.30 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe mit eucharistischer Anbetung und Se-

gen, anschl. GemeindevormittagSonntag, 14.08.,08.00 Uhr St. Michael Edderitz: Hl. Messe10.00 Uhr St. Maria Köthen: Hl. Messe zum Schuljahresbe-

ginn mit Segnung der SchülerMontag, 15.08.,Hochfest der Aufnahme Mariä in den Himmel -Patronat der Kirche und Gemeinde St. Mariä Himmelfahrt14.30 Uhr Pfarrhaus St. Maria Köthen: Seniorennachmittag

der Pfarrei17.00 Uhr St. Maria Hl. Messe mit Kräutersegnung- Gottes

Schöpfung feiern. Bitte Buschen mit Kräutern, Blumen aus Wiese,

Feld und Garten zur Segnung mitbringen.Sonntag, 21.08.,08.00 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. MesseFreitag, 26.08.,08.30 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. MesseDie Pfarrei feiert am Sonntag, dem 04.09., die Hl. Messe mit dem Bischof auf der Huysburg bei Halberstadt. Wegen der Bis-tumswallfahrt sind Sa./So. die Gottesdienstzeiten geändert.Samstag, 03.09.,18.00 Uhr St. Maria Köthen: Hl. Messe für die Pfarrei (außer Plan)Bistumswallfahrt zur Huysburg:Sonntag, 4. September 2016,„Vom Evangelium egriffen - den Menschen nahe“10.00 Uhr Huysburg: Einstimmung10.30 Uhr Huysburg: Hl. Messe mit Bischof Dr. Gerhard

Feige und internationalen GästenHerzliche Einladung an alle Gemeindeglieder durch Bischof Dr. Gerhard Feige, Informationen zum Programm und Organisation auf der Huysburg (sh. Aushang und Plakat)Montag, 29.08., Anmeldeschluss für Bistumswallfahrt zur Huys-burg (sh. Busliste) Fahrpreis: 15,00 EUR für Erwachsene, Kinder unter 14 Jahren frei

Abfahrt:07.40 Uhr Osternienburg, Herz - Jesu Kirche (Zubringer VW - Bus)07.30 Uhr Edderitz, Bushaltestelle bei Schlecker (Altes Dorf)07.40 Uhr Görzig, Bushaltestelle an der LPG08.00 Uhr Köthen St. Maria, Springstraße 29aFreitag, 09.09.,08.30 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe mit eucharistischer Anbetung und Se-

gen, anschl. Gemeindevormittag

VeranstaltungenDer Plan für den Religionsunterricht 2016/2017 hängt aus.Religionsunterricht: nach PlanJugendstunde: Donnerstag, 18.08.,19.00 Uhr Gemeinderaum St. AnnaSonntag, 21.08.,St. Maria Sandersdorf: Dekanats-Frauenwallfahrt „Maria - Mut-ter der Barmherzigkeit;“,ab 13.30 Uhr Beichtgelegenheit, 14.00 Uhr Hl. Messe,anschl. Kaffee und Kuchen, Zeit für Begegnung,16.00 Uhr WallfahrtsandachtKranken- und Hauskommunion:Donnerstag, 25.08.,09.00 Uhr Preußlitz, Wörbzig, Gröbzig, EdderitzFreitag, 26.08.,ab 09.15 Uhr in Görzig, Weißandt-Gölzau und UmgebungWer einen Besuch wünscht, melde sich im Pfarrbüro.Ökumenische Frauenfahrt von Freitag 26.08. bis Samstag 27.08., in die ev. Heimvolkshochschule nach AltenrodeFirmvorbereitung 2017Donnerstag, 01.09.,19.00 Uhr Gemeinderaum St. Anna:„Mein Gott & Walter „Der Mensch“Küster-GruppeDienstag, 06.09., 17.30 Uhr Pfarrhaus St. MariaBlumenschmuck-GruppeDienstag, 06.09., 18.30 Uhr Pfarrhaus St. MariaLektoren-GruppeDienstag, 06.09., 19.30 Uhr Pfarrhaus St. MariaFirmvorbereitung 2017Samstag, 10.09., 10.00 Uhr Gemeinderaum St. Anna„Glaube und Lebensgeschichte“Tag des offenen Denkmal 2016„Gemeinsam Denkmale erhalten“Sonntag, 11.09., 10.00 Uhr St. Maria Köthen:Hl. Messe mit Ordensschwestern aus Wroclaw(Breslau), anschl. Offene Kirche17.00 Uhr St. Maria: Vesper zu Ehren des Seligen Bruders Ger-hard, den Ordensbegründer der Malteser

Weitere Informationen an den Aushängen der katholischen Kir-chen und unter www.st.maria.koethen.de.

www.wittich.de

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGENBROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN

Fragen zur Werbung? (01 71) 4 14 40 18

Ihre Medienberaterin

Rita Smykalla Fax: (0 35 35) 48 92 42

berät Sie gern. [email protected]


Vereine



Wörbziger Heimat- und Kulturverein e. V.Hiermit möchten wir uns bei allen Sponsoren bedanken, die es uns ermöglicht haben, unser diesjähriges Kinder- und Heimatfest am 30.07.2016 und 31.07.2016 in diesem Rahmen so zu gestalten.Unser Dankeschön geht an: Adler-Apotheke Ines Fechner e.K.; Bergmann‘s Menü- und Partyservice GmbH; Claudia Stock-mann; Dipl.-Mediziner Andreas Petri; Dipl.-Medizinerin Cornelia Schultz; Firma Wage - Historische Baustoffe; Guntsch GmbH u. Co.KG Heizöl- u. Dieselvertrieb; Hannelore Winger; HET GmbH Anlage Wörbzig; Hof Pfaffendorf Stefan Meurer, Birgit Meurer; Ingenieurbüro Honsa GbR; Koschate & Kollegen Steuerbera-tungsges. mbH; Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld; Kremer Land-technik GmbH; Löbejüner Reisebüro, Inh. Ramona Webel; Mit-teldeutsche Baustoffe GmbH; Olaf Schwertfeger; René Fischer; Agrarservice Wülknitz; Stadtbäckerei Gröbzig - Torsten Schu-mann; Wellness Füße - Kathleen Röder.Wir bedanken uns weiterhin auch bei allen fleißigen Helfern und weiteren Sponsoren, die wir hier ggf. nicht genannt haben.

Danke sagt der Wörbziger Heimat- und Kulturverein e. V.

Schulnachrichten/Kindergärten

Die Kita „Haus der Sonnenkinder“ in Weißandt-Gölzau berichtet

Unser Besuch in der Rinderanlage der Quellendorfer Landwirte

Heute, am 22. Juni 2016, statteten wir Kinder und Erzieher den „Quellendorfer Landwirten“ einen Besuch ab. Per Kleinbus fuh-ren wir über die Dörfer durch unser schönes Südliches Anhalt bis zur Rinderanlage in Quellendorf. Herr Möller empfing uns bereits und schon konnte die Führung durch die große Anlage beginnen. Zuerst kamen wir an das große Melkkarussell, wel-ches nur von zwei Frauen bedient wurde. Wir schauten durch Glasfenster und staunten, wie sauber es dort war.

Herr Möller führte uns durch weitere Ställe; wir sahen tragende Kühe, den Abkalbstall und auch einen ganz neuen Stall, der erst vier Wochen in Betrieb ist. Durch eine neue Technik war dieser gut belüftet.Die neugeborenen Kälbchen waren in Iglus liebevoll untergebracht und wir durften sie auch streicheln. Alle Tiere trugen Marken, um sie besser auseinanderzuhalten. Die Kinder und auch wir Erzie-her waren begeistert. Herr Möller beantwortete geduldig unsere Fragen und hatte noch eine süße Überraschung für uns: „Lecker-mäulchen“ ..., denn auch sie werden u. a. aus Milch hergestellt. Wir durften unser „Leckermäulchen“ gleich dort essen - das war eine super Zwischenmahlzeit.Wir bedankten uns bei Herrn Möller und fuhren zufrieden und voller schöner Erlebnisse und Eindrücke zurück zur Kindertagesstätte.

Alle „Flohkinder“, die Erzieherinnen Susi Hanck und Kerstin Hartling der Kita „Haus der Sonnenkinder“, 22. Juni 2016

Sommerfest in der Kita „Pusteblume“ in GlauzigSeid gegrüßt Publikum, tschingtrara - bum, bum, bum.ZIRKUS BUMS ist wieder da, tralla - lalla, la, la, la!!!

Unsere Kindertagesstätte hat sich anlässlich unseres Sommer-festes am 24. Juni 2016 in eine große Zirkusmanege verwandelt. Alle Kinder haben sich seit vielen Wochen auf dieses schöne Ereignis vorbereitet. Jeder hat von seinen Erlebnissen im Zir-kus berichtet und was man dort alles erleben und sehen kann. Unsere Kinder sind sich schnell einig geworden, welche Rolle sie übernehmen möchten - natürlich war für jeden etwas Tol-les dabei: das Ballett „Flinke Füße“, zwei Seiltänzerinnen - Lola und Lily, der Dompteur Maximus mit seine Löwen Simba und Mufasa, der Zauberer Roberto, die starken Männer Vitaly und Wladimir, die Reiter Tobby und Bobby, unsere lustigen Tanzbä-ren Mischa und Grischa, der Schlangenbeschwörer Achmed mit seinen Bauchtänzerinnen Jasmin, Samira, Leila und Miriam, eine lustige Tierparade, kleine fliegende Sonnenkäfer, viele bunte Zir-kusblumen, die flotte Kapelle „Krach Bum“ und selbstverständ-lich durfte der freche Clown Beppo nicht fehlen.Wie im richtigen Zirkus haben auch unsere kleinen Artisten sehr fleißig geprobt und gelernt. Für die bunten Kostüme waren wie-der alle Kinder und Erzieherinnen verantwortlich. Es wurde ge-malt, geschneidert und gebastelt.Pünktlich zum Sommerfest strahlte die Sonne vom Himmel und somit konnte nichts mehr schiefgehen.Mit einem reichlichen Kuchenbasar, leckeren Grillwürstchen, erfrischenden Obstbechern und Getränken sowie knusprigen Pommes konnte der kleine Hunger gestillt werden.

Mit flotter Musik, der Feuerwehr, einem Karussell, Mareikes Schminkstand u. v. m. wurde es ein erlebnisreicher Nachmittag.Vielen herzlichen Dank an alle fleißigen Helfer in und hinter der Manege, der Bäckerei Renneberg, der Fleisch- und Wurst GmbH, der Firma Ananastasya und Onkel Fredo, die zum Gelin-gen dieses schönen Festes beigetragen haben!!!

Die Kinder und Erzieherinnen der Kita „Pusteblume“, Juni 2016


HURRA … wir haben 1.500 EUR gewonnen!

Im Rahmen der Frühjahrskampagne „Kita-Initiative 2016“ hat der Toom Baumarkt bundesweit Kindergärten und Kitas dazu aufgerufen, sich mit ihren Renovierungsaktionen zu bewerben.

Unter dem Motto „Gemeinsam selber machen für mehr Kinder-lachen“ haben auch wir das getan, unsere Bewerbung einge-schickt und den 2. Platz belegt.

Dafür möchten wir, die Kindertagesstätte „Wichtelland“ e. V. Li-behna, uns recht herzlich bei allen bedanken, die fleißig abge-stimmt haben.

Die Kinder und Erzieherinnender Kita „Wichtelland“ e.V.

Übung für den ErnstfallIn einer Kindertagesstätte ler-nen die Kinder vieles - so auch in der Kita „Wichtelland“ e. V. in Libehna. Mehrmals im Jahr wird hier mit den Kindern al-les Wichtige für den Ernstfall besprochen - zum Beispiel bei einem Brand; wie hat man sich zu verhalten, kennt man die richtige Rufnummer der Feuerwehr oder was bedeutet die Sirene?So wurde es vor kurzem Ernst für die Kleinen. Kitaleiterin Ute Lier plante eine Übung, um im Ernstfall auch wirklich richtig zu handeln.

Während alle Kinder fröhlich beisammen saßen und spielten, er-tönte plötzlich die laute Sirene der Kindereinrichtung und starker Rauch kam aus dem Büro von Ute Lier. Wie es die Kinder gelernt hatten, begaben sich alle sofort nach draußen auf die gegen-überliegende Straßenseite (Sammelstelle) und blickten erschro-cken zum Kindergarten. Aber wer fehlte war Ute Lier.

Schnell eilten Kindererzieherin Sandra und Steffi in das Kita-Gebäude und holten Frau Lier wohlbehalten heraus. Alle Kinder waren sichtlich erleichtert.

Dann kamen die Feuerwehren Prosigk und Arensdorf und klär-ten die Übung auf. Es wurde besprochen, warum ein solcher Brand simuliert wurde und dass die Fluchtwege jedem einzelnen Kind immer bekannt sein müssen.

Die Kameraden der Feuerwehr Arensdorf zeigten den Kindern die Ausrüstung am Feuerwehrauto, sie rollten gemeinsam die Schläuche aus und holten sämtliche Geräte heraus. Während-dessen machten die Kameraden der Prosigker Feuerwehr kleine Rundfahrten mit den Kindern.Zum Schluss wurde nochmals die Wichtigkeit einer solchen Übung erklärt und jedes einzelne Kind wurde von Kitaleiterin Ute Lier und allen anderen Erzieherinnen sehr gelobt, da alle ge-meinsam richtig gehandelt haben und sofort das Gebäude ver-lassen haben. Die Kindertagesstätte „Wichtelland“ e. V. bedankt sich auf diesem Weg noch einmal recht herzlich bei den Freiwil-ligen Feuerwehren Prosigk und Arensdorf für ihre Unterstützung.

Das Team der Kita „Wichtelland“ e. V.

Sommerfest in der Kita GörzigUnter dem Motto „Tag der Schutzengel“ feierten die Kinder der Kita „Mauz und Hoppel“ in Görzig am Freitag, dem 08.07.2016, ihr Sommerfest. Viel Wissenswertes wurde im Vorfeld erlernt. Ei-niges davon wurde in einem kleinen Programm wiedergegeben. Dafür gab es jede Menge Applaus.

Nun hieß es, das Wissen an den einzelnen Stationen, wie am Polizeiauto, bei der Feuerwehr, der Verkehrswacht, am Blindlauf oder der Taststrecke, zu erproben. Die fleißigen Engel erhielten an allen Stationen einen Stempel und bastelten sich ihre eigene Schutzengelplakette.Wer dann noch Lust auf mehr hatte, ging zum Kinderschminken, zur großen Hüpfburg oder ließ sich von Tante Sophie sein eige-nes Schutzengel-T-Shirt besprühen.Leider war die Zeit viel zu schnell vorbei und keiner wollte so recht nachhause gehen, aber alles hat nun mal ein Ende.Auf diesem Weg allen fleißigen Helfern, welche das Fest so un-vergesslich machten, vielen, vielen Dank.

Die Erzieherinnen der Kita Görzig


Überraschung

Über einen Scheck im Wert von 100 EUR freuten sich die Kinder aus der Kita „Kinderglück“ Prosigk.Diesen erhielten sie aus den Händen von Frau Rosemeier aus der Sparkassenfiliale Weißandt-Gölzau für die Teilnahme am Bastelwettbewerb zum Thema „Waldtiere“. Hiermit wurden ihre tollen Bastelarbeiten prämiert.

Das Kita-Team Prosigk

Die Kindertagesstätte „Kinderglück“ Prosigk im Ortsteil Fernsdorf stellt sich vor

Seit Juli können wir uns im Eingangsbereich der Stadtverwal-tung Südliches Anhalt an der Präsentation der Kindertagesstätte „Kinderglück“ Prosigk erfreuen.Wir erhalten einen kleinen Einblick in die vielfältigen Aktivitäten der Kids im Jahresverlauf - vorgestellt werden u. a.:· „Unser kleiner Garten“· Ausflug zum Förster in den Dessauer Wald· „Sport frei!“ in der Kita· Wandertag und Badespaß· „Unser Sommerfest“· Herbstlicher Eltern-Kind-Bastelnachmittag· „Unser Hexenfest“Zu sehen sind auch die tollen Bastelarbeiten der Kinder zum Thema „Waldtiere“.

Berufsorientierung an der Gemeinschafts-schule „J.F. Walkhoff“ Gröbzig

Azubis informieren Schüler

Im Juni hatten sich drei ehemalige Schüler in unserer Schule eingefunden, um mit unseren Schüler/Innen der 8./9.Klassen über Berufsbilder, Berufsausbildung, Bewerbung zu sprechen. Zuerst informierten Celine Reupsch, Philip Grünreif und Paul Mi-chaelis über die Ausbildung im Betrieb und in der Berufsschule. Paul lernt Verwaltungsfachangestellter bei der Stadt Südliches Anhalt, Philip wird Industriemechaniker bei der DB Cargo AG und Celine möchte Zahnmedizinische Fachangestellte werden. Im Anschluss stellten unsere Schüler/Innen Fragen, die von ih-nen zur vollsten Zufriedenheit beantwortet wurden. Da Paul erst im letzten Schuljahr und Celine und Philip im Schuljahr 2013/14 aus unserer Schule entlassen wurden, kannten sie sich natürlich aus der „alten“ Schulzeit. Dadurch gab es keine Berührungs-ängste und die Gespräche konnten ungezwungen und locker von statten gehen. Es machte ihnen sichtlich Spaß sich in ei-nem anderen Rahmen über Berufsausbildung und Arbeitsplatz auszutauschen. Diese Art des Informationsaustausches wird seit bereits sechs Jahren an unserer Schule durchgeführt. Im-mer wieder finden wir ehemalige Schüler, die sehr gern zu uns kommen und von ihren Erfahrungen aus ihrer Berufsausbildung stolz berichten. Hierfür noch einmal herzlichen Dank an Celine, Philip und Paul. Wir wünschen euch alles Gute für eure Ausbil-dung und euren weiteren Lebensweg. Ohne Einverständnis der Betriebe bzw. der Berufsschule kann eine solche Veranstaltung nicht stattfinden, deshalb geht ein großes Dankeschön an Zahn-ärztin Frau Schreiber, Frau Scharenberg, Herrn Bresch und die Berufsbildende Schule Bitterfeld/Wolfen.

Berufsorientierungstage der 8. Klassen

In der vorletzten Schulwoche informierten sich unsere Schüler/Innen über die verschiedensten Berufsbilder. Am Dienstag konn-ten sie mithilfe ihrer Klassen- und Fachlehrer ihre individuellen Stärken, Schwächen und Interessen herausstellen. Damit gerüs-tet, machte sich jeder sein eigenes Bild über die persönlichen Berufswünsche. Kann ich eigentlich die Anforderungen, die an mich gestellt werden, auch erfüllen? Reichen meine schu-lischen Leistungen für eine bestimmte Ausbildung überhaupt aus? Deshalb standen kleine Betriebsexkursionen zur Auswahl. Die Schüler/Innen konnten sich einen Betrieb aussuchen, den sie besuchen wollten. Somit entstanden verschiedene Grup-pen, die jeweils einen Betrieb erkundeten. Ausgerüstet mit vie-len Fragen ging es an diesem heißen Sommertag los. Wir sind von allen sehr freundlich empfangen worden und anschließend im Betriebsrundgang bzw. in der Gesprächsrunde kompetent und umfassend über Betrieb, Geschichte, Ausbildung und Be-rufsbilder informiert worden. Ein herzliches Dankeschön an die Betriebe und Einrichtungen, die uns an diesem Tag so toll un-terstützt haben: Pflegezentrum Fuhneaue Gröbzig, CNC Präzisi-ons-Zerspanung von Iven GmbH Gröbzig, Spinndüsenmuseum Gröbzig, Hof Pfaffendorf und POLIFILM EXTRUSION GmbH Weißandt-Gölzau.

Foto: Frau Schäfer

Besuchen Sie uns im Internet

www.wittich.de


An den zwei folgenden Tagen konnten sich unsere Schüler im Berufsinformationszentrum in Dessau und beim MDR in Leip-zig über weitere interessante Berufsbilder informieren. Als die Klasse 8b ihren Rundgang beim MDR starten wollte, wurden sie von Frances Widlok herzlich begrüßt und begleitet. Frances ist eine ehemalige Schülerin, die im letzten Schuljahr unsere Schule verlassen hat und nun eine Ausbildung als Kauffrau für Büroma-nagement beim MDR absolviert. Vielen Dank Frances für deine Unterstützung und alles Gute für deine Zukunft.

Andre als NachrichtensprecherFoto: Frau Schäfer

Weitere Möglichkeiten an unserer Schule sind z. B. Praxistage an der VHS Köthen, das Schülerbetriebspraktikum oder ein frei-williges Praktikum nach dem Unterricht bzw. in den Ferien, um sich noch umfassender in der Arbeitswelt umzuschauen. Immer mehr Schüler/Innen nehmen dieses Angebot der Schule an. Auch hier sind es die Betriebe unserer Region, die uns tatkräftig unterstützen, denn ohne ihre Mithilfe wäre diese Art der Berufs-wahlvorbereitung nicht möglich. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an unsere Praktikumsbetriebe, unsere Berufsbera-terin Frau Schöne und an die VHS Köthen.

H. Gerstner

Verschiedenes

Danke!Auf diesem Weg möchte ich mich herzlich für die zahlreichen Gegenstände, Schulbücher, Bücher, Spielsachen, Kleidungs-stücke und weiteren Dinge, die unserem Dorfmuseum in Görzig geschenkt wurden, bedanken.Eine Übergabe kann immer im Mehrgenerationenhaus Görzig oder bei Frau Roost in der Mittelstraße oder bei mir in der Bahn-hofstraße in Görzig erfolgen.Leider ist mir bei einigen der im Mehrgenerationenhaus Görzig abgegebenen Gegenstände der Name des Spenders nicht be-kannt, deshalb auf diesem Weg „Danke“.Und demnächst möglichst einen kleinen Zettel mit dem Spen-dernamen beilegen.

Axel FinschLeiter des Dorfmuseums Görzig

Fortbildung für die Feuerwehr„Blaulichtprivileg“ - so nennt sich die jährliche Weiterbil-dung, der in diesem Jahr 45 Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Südliches Anhalt am 25.06.2016 folg-ten.

Vorrangig nehmen an der Weiterbildung für Sonder- und Wegerecht (Blaulichtfahrten) die Maschinisten aus den Orts-feuerwehren teil. Die Fortbildung wird von Herrn Hartmut Jaaks durchgeführt, welcher seit 41 Jahren Fachlehrer für Sonder- und Wegerecht ist. Herr Jaaks arbeitet sehr eng mit dem Innenministerium, mit Richtern und Staatsanwälten zu-sammen, um die Gesetzestexte eindeutiger zu machen und um den Kameraden, die nach einem Unfall Rechtsbeistand benötigen, zur Seite zu stehen.

Diese Fortbildung ist eine Pflichtaufgabe der Stadt, um die Maschinisten der Feuerwehrfahrzeuge zu sensibilisieren, um Unfälle bei Einsatzfahrten zu vermeiden. Aktuelle Recht-sprechung und Urteile, Gesetzesänderungen, sowie Aus-wertungen von Unfällen in der gesamten Bundesrepublik sind u. a. Bestandteile der verschiedenen Module, die Herr Jaaks anbietet.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Südli-ches Anhalt haben bereits das Modul 5 absolviert.

Danke an die Verwaltung und an alle fleißigen Helfer (der OF Görzig, OF Edderitz, OF Maasdorf und OF Hinsdorf) für die Unterstützung zur Durchführung dieser Veranstaltung.

Die Freiwillige Feuerwehr Stadt Südliches Anhalt

Impressionen vom Gröbziger Stadtfest „551 Jahre Stadt Gröbzig“

Mitte Juli feierten die Gröbziger ihr Stadtfest. Mit musikalischen Frühschoppen, diversen Marktständen und einem Gartenvor-trag begann der Vormittag. Natürlich war auch reichlich für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt.

Puppentheater im Ratssaal

Nachmittags setzte sich das Programm mit verschiedenen Hö-hepunkten fort. Eine Disco und ein Höhenfeuerwerk ließen am Abend das Fest stimmungsvoll ausklingen.

Die Organisatoren bedanken sich bei allen Mitwirkenden, Hel-fern, Sponsoren und Festbesuchern.

Ideen in DruckMit einer Anzeige in Ihren Heimat- undBürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. w

ww

.wit

tich

.de




Ortschaftsrat Weißandt-GölzauWenn wir über Ordnung und Sauberkeit in unseren Ortsteilen reden, dann lassen diese oft zu wünschen übrig. Häufig haben auch unsere Bürger selber Anteil an diesem Zustand.Es gibt aber auch noch Bürger in unseren Ortsteilen, die ohne großes Aufsehen zur Erhaltung von Geschaffenen oder zur Verschönerung des Ortsbildes beitragen. Diese Initiativen soll-te man einfach einmal öffentlich würdigen. Um nur einige Bei-spiele zu nennen, so mähen und pflegen die Bürger der Schul-straße ihre Grünanlagen vor den Grundstücken, Familie Soika legt jedes Jahr neu ein Blumenbeet in der Hauptstraße an und pflegt dieses. Heimlich still und leise hat das Ehepaar Scheibe die Holzbrücke, die vor Jahren zwischen Weißandt-Gölzau und Gnetsch gebaut und inzwischen in einem erbärmlichen Zustand war, in tagelanger mühevoller Kleinarbeit frisch gestrichen.Ihnen und allen heute nicht Genannten ein herzliches Danke-schön. Initiativen der Bürger zur Verschönerung unserer Ortstei-le sind mehr denn je gefragt, deshalb sollten sie sich für weitere Objekte in unseren Ortsteilen Weißandt-Gölzau, Gnetsch und Klein-Weißandt bekennen.Gespräche diesbezüglich sind jeweils dienstags von 16:00 Uhr - 18:00 Uhr in meiner Sprechstunde möglich.

E. SchellerOrtsbürgermeisterin

Erfolgreicher Abschluss des dritten Sprachkurses für Asylbewerber

Der dritte Sprachkurs für Asylbewerber endete am 4. Juli 2016 im Walkhoffring in Gröbzig mit der Zeugnisübergabe. Der „Deutschkurs für Flüchtlinge“ mit 100 Unterrichtsstunden für maximal 20 Teilnehmer wurde vom Landkreis Anhalt-Bitterfeld finanziert. Unter den 25 Teilnehmern waren auch drei Asylbewer-ber aus Gnetsch. Die Fahrten nach Gröbzig und zurück über-nahm die Firma Teutloff Bildungszentrum GmbH Bitterfeld-Wol-fen. Der Dozent und Geschäftsführer der Fa. Teutloff Matthias Kramer vermittelte als Lehrinhalt:- Sprechen über sich und andere Personen, Soziale Kontakte- Alltag in Deutschland- Grundstrukturen des Zusammenlebens (Arbeit, Familie, Frei-

zeit, Glauben)- Alltagsroutinen (Wohnen, Einkaufen, Kindergarten, Schule,

Mobilität)- Gesundheit/Medizinische Versorgung- Orientierung vor Ort/Verkehr/Mobilität- Sitten und Gebräuche in Deutschland- Lokale BesonderheitenHerrn Matthias Kramer und der Fa. Teutloff danken wir für die konstruktive Zusammenarbeit, freuen uns gegebenenfalls auf weitere gemeinsame Projekte und wünschen den Teilnehmern für ihre Zukunft alles Gute.

Dirk Honsa, Ortsbürgermeister

MITGAS förderte Ferienprojekt für Jugendclubs

Eine Förderung für besondere Ferienfreizeitangebote gewährte die MITGAS den Jugendclubs der Stadt Südliches Anhalt im Rahmen des Projektes „Wir sind hier gern zu Hause“. In den Einrichtungen war die Freude darüber natürlich riesengroß. Im Jugendclub Gröbzig liefen dann sozusagen die Fäden zusam-men und der Organisationsmarathon begann.Das Projekt wurde auf drei Aktivitäten zum Auftakt der Som-merferien verteilt, bedingt durch den Förderzeitraum. So konnte jede Einrichtung beziehungsweise jeder Teilnehmer entspre-chend der Interessenlage und Zeitplanung eine individuelle Aus-wahl treffen.Bereits am Nachmittag des letzten Schultages ging es für eine Gruppe des Gröbziger Jugendclubs zum Baden in die Köthe-ner Badewelt. Bei SUPER hochsommerlichen Temperaturen verbrachten wir schließlich bis in die Abendstunden eine wun-derschöne Zeit bei erfrischender Abkühlung und viel Spaß im nassen Element.

Gemeinsam mit dem Maasdorfer Jugendclub fiel am darauffol-genden Montag der Startschuss zum zweiten großen Highlight. Wir besuchten die Minigolfanlage am Steakhaus in Köthen. In mehreren Runden rollten hier die Golfbälle ihren Ziellöchern entgegen, verbunden mit viel Spielspaß innerhalb der einzelnen Teams aus verschiedenen Altersstufen. Diesen Tag ließen wir dann in einer geselligen Runde ausklingen.

Am 30. Juni endete das Feri-enprojekt mit dem Besuch des Cine Circus in Köthen. Sozu-sagen als Abschlussfahrt ging es für die angemeldeten Teil-nehmer der Gröbziger Einrich-tung am Abend zum Kinostart von „Ice Age - Kollision vor-aus!“. Natürlich war auch der gemeinsame Kinobesuch ein besonderer Höhepunkt, wel-chen wir schon oft umsetzen wollten aber stets die entspre-chenden Mittel fehlten.Der Transport zu den verschie-denen Aktivitäten per Groß-raumtaxis und mit privaten

Fahrzeugen des Personals war in der Förderung enthalten - für uns eine sehr positive Angelegenheit. Allerdings muss auch er-wähnt werden, dass auch Eltern zusätzlich den Fahrdienst un-terstützten. Wir - die Teilnehmer vom Jugendclub Gröbzig und Jugendclub Maasdorf - bedanken uns ganz ... ganz herzlich bei MITGAS für die Ermöglichung dieser tollen Ferienhighlights!

Angela Meiling


Bibliothek und Jugendclub GröbzigIn der Gröbziger Bibliothek wird zurzeit eine Ausstellung für Le-seanfänger präsentiert. Bücher, Spiele und mehr gibt es speziell für diese Altersstufe zu entdecken und natürlich auch zur Auslei-he. Im Rahmen einer Bibliotheksexkursion wurde das Angebot bereits Ende Juni von den zukünftigen Schulkindern aus der Kita „Pumuckl“ genutzt.Nach der Urlaubspause hat die Bibliothek wieder ab 23. August geöffnet. Allen Schulanfängern wünschen wir einen super Start und natürlich eine gut gefüllte Zuckertüte.Wenn dieser Beitrag erscheint ist die Sommerferienzeit vorbei ... auch im Gröbziger Jugendclub!Allerdings haben wir rückblickend einiges erlebt, auch außerhalb der großen MITGAS-Förderung.Der Fußball EM angepasst fanden unsere Ferienerlebnistage statt. Der absolute Höhepunkt war dabei unser „Fußball-Som-mer-Fest“. Mit großen Spaßfaktor, viel Action und anschließen-der Übernachtung im Jugendclub beendeten wir sozusagen das Fußballfieber. Im Rahmen dieser Tage lud uns außerdem die Gröbziger Jugendfeuerwehr zum Kegeln ein. Unter dem Motto „Heute rollt die Kugel und nicht der Ball“ ging es gemeinsam zur Kegelbahn in den Biergarten der Gaststätte „Stadt Gröbzig“.Neben verschiedenen Workshops und offenen Aktivitäten run-dete ein Bowlingabend in Edderitz die besonderen Angebote ab. Mit Wasserspaß und Eisgenuss ließen wir beim „Sommer-Sonne-Clubhoffest“ die schöne Zeit vorerst ausklingen. Danach brauchte auch das Personal mal eine kleine Pause.Der Jugendclub nebst Personal bedankt sich bei der Gröbzi-ger Jugendfeuerwehr für die gute Zusammenarbeit und bei allen fleißigen Helfern für ihre Unterstützung, ganz besonders bei Ei-leen Dambeck!Die Ferienerlebnistage Fußballfieber und Bowlingabend wurden als Freizeitprojekte anteilig durch den Landkreis Anhalt-Bitter-feld gefördert.

Angela Meiling

„Zu Tode geführt und siehe wir leben“Steininschrift im Rudolf-Breitscheid-Park Zörbig

Eintrag in das Goldene Buch der Stadt ZörbigDie Interessengemeinschaft Todesmarsch führte am 18. Juni eine weitere Exkursion durch. Sie verlief über Edderitz, Maasdorf, Gör-zig, Radegast nach Zörbig. Im Rahmen dieser Exkursion wurde auch aus aktuellem Anlass des Überfalls der Sowjetunion durch die deutsche Wehrmacht vor 75 Jahren gedacht. Auf dem Fried-hof in Edderitz finden wir ein Mahnmal für 13 sowjetische Kriegs-gefangene. Es waren einige der ersten russischen Kriegsgefange-nen, die in der ortsansässigen Zuckerfabrik Zwangsarbeit leisten mussten. Sie waren alle 1941/42 verstorben, neun von ihnen be-reits in den Monaten November/Dezember 1941. Auch in Görzig werden auf einem Grabstein neun sowjetische Kriegsgefangene namentlich benannt, die 1941/42 starben. Wir stellten uns die Fra-ge, unter welchen Bedingungen mussten die Kriegsgefangenen leben und arbeiten, sodass sie in der kurzen Zeit ihres Aufenthal-tes starben? War der Tod für sie eine Erlösung von körperlichen Qualen und Erniedrigung? In der historischen Literatur finden wir die Angabe, dass mehr als zwei Millionen sowjetische Kriegsge-fangene an Unterernährung zu Tode kamen.Die Interessengemeinschaft verfolgte weiterhin die Wege der Todesmärsche nach Auflösung der KZ-Lager im April 1945 und gedachte in Maasdorf, Radegast und Zörbig dieser Opfer mit Blu-men, christlicher Andacht und einer Schweigeminute. In Zörbig wurden zwei Frauen, Herta und Käte Müller, in das Goldene Buch der Stadt eingetragen; eine Ehrung für ihr beherztes Verhalten, das sie im April kurz vor dem Eintreffen der Amerikaner zeigten. Sie waren von dem Elendszug der KZ-Häftlinge ergriffen und mit-gerissen. Ihre Augen und Herzen blieben nicht verschlossen. Sie halfen selbstlos und gaben, trotzdem sie von den SS-Bewachern der KZ-Häftlingskolonnen mit dem Erschießen bedroht wurden, den durchziehenden und kurze Zeit später in der Stadt vereinzelt auftauchenden Häftlingen Essen, Trinken und Kleidung. Dieser Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Zörbig ist ein besonderer Höhepunkt der bisherigen Arbeit der Interessengemeinschaft To-desmarsch.In den weiteren Gesprächen der Anwesenden im Vereinsraum des Schlosses kam die Frage auf, welche Gefühle die Häftlinge während des Todesmarsches wohl empfanden. Darüber hat die Interessengemeinschaft bisher nur eine einzige Quelle gefunden. Der überlebende Franzose Georges Petit aus dem KZ Langen-stein-Zwieberge schreibt in seinen Erinnerungen „Rückkehr nach Langenstein“ - Zitat: „… So schritt ich schweigend voran, ohne Interesse für die Truppen, denen wir begegneten, ohne auf die Städte zu achten, durch die wir kamen, blind für die Einwohner, deren Mitleid mir gleichgültig war. Zwar erinnere ich mich deut-lich an die Wassereimer, die die Menschen in einigen Dörfern vor ihre Häuser gestellt hatten, aber ihre Gesichter sind aus meinem Gedächtnis verschwunden. Andere, aufmerksamere Häftlinge er-zählten mir später von Frauen, die bei unserem Anblick weinten, während sie Wassereimer an die Straße stellten. Ich habe sie nicht gesehen. Ich sah auch nicht den Gesichtsausdruck der Jugendli-chen mit Panzerfäusten, die man gegen die amerikanischen Pan-zer in den Kampf schickte. Ich war auf einer Art Rückreise, wie jemand, den man vormals ausgeschlossen hatte und nun plötz-lich aus der Tiefe eines Abgrundes ans helle Tageslicht zurückhol-te. Und sie, diese Erwachsenen, diese Kinder, diese Deutschen in den Dörfern, wer unter ihnen hat mich genau betrachtet? Wer machte sich in dieser Zeit der Bosheit und Niedertracht schon Sorge um andere Menschen, wenn es nur um die gewissenhafte Erfüllung der befohlenen Aufgaben ging? ...“Es gab Tränen der Frauen über das Elend, das an ihnen vorü-berging. Weinende Frauen standen auch am Wegesrand als sich Christus auf dem Weg zu seiner Kreuzigung befand und er sprach: „Weinet nicht über mich sondern über Euch und Eure Kinder“

Regina MichelKulturregion Anhalt & Bitterfeld e. V.


Wir gratulieren

Folgenden Bürgerinnen und Bürgern gratulieren wir recht herzlich zum Geburtstag und

wünschen alles Gute

Stadt Südliches AnhaltOrtsteil EdderitzFiedler, Reiner zum 75. GeburtstagGast, Regina zum 80. GeburtstagHädicke, Karin zum 75. GeburtstagSchröter, Helga zum 85. GeburtstagOrtsteil FernsdorfSeiffert, Bärbel zum 75. GeburtstagOrtsteil GlauzigGrabowski, Ingrid zum 75. GeburtstagWolf, Heinz zum 70. GeburtstagOrtsteil GörzigGieseler, Brunhilde zum 80. GeburtstagSchefter, Ilse zum 80. GeburtstagThiele, Erika zum 75. GeburtstagOrtsteil GröbzigBoth, Reinhold zum 80. GeburtstagBurisch, Ulrich zum 70. GeburtstagDeppe, Gisela zum 85. GeburtstagDomitz, Sigrid zum 80. GeburtstagElger, Gisela zum 75. GeburtstagFreiberg, Christel zum 75. GeburtstagHanl, Horst zum 70. GeburtstagRosenhagen, Liesbeth zum 85. GeburtstagSchroeder, Margret zum 70. GeburtstagWeis, Ilona zum 70. GeburtstagOrtsteil GroßbadegastRose, Theo zum 80. GeburtstagOrtsteil HinsdorfDegner, Gerhard zum 75. GeburtstagSchoch, Günter zum 85. GeburtstagWestphal, Rosemarie zum 70. GeburtstagOrtsteil HohnsdorfHilbig, Horst zum 80. GeburtstagNeubert, Karin zum 70. GeburtstagOrtsteil KleinbadegastMöder, Ursula zum 80. GeburtstagOrtsteil Klein-WeißandtPoppendieck, Sigrid zum 80. GeburtstagReinelt, Renate zum 75. GeburtstagOrtsteil MaasdorfSchäfer, Ingrid zum 70. GeburtstagSchwark, Reinhard zum 75. GeburtstagOrtsteil QuellendorfBahn, Erika zum 70. GeburtstagValteich, Bärbel zum 75. GeburtstagOrtsteil RadegastBoskugel, Hannelore zum 75. GeburtstagRabas, Richard zum 80. GeburtstagWengler, Luzie zum 85. GeburtstagOrtsteil RepauKupfer, Vera zum 75. GeburtstagOrtsteil ScheuderFresia, Doris zum 75. GeburtstagOrtsteil Trebbichau a.d. FuhneReimann, Lothar zum 80. GeburtstagOrtsteil Weißandt-GölzauBothe, Susanne zum 75. GeburtstagErdmenger, Kurt zum 70. GeburtstagFichte, Dieter zum 75. Geburtstag

Hillner, Annemarie zum 70. GeburtstagMarx, Margitta zum 75. GeburtstagOrtsteil WörbzigHoffmann, Martin zum 80. Geburtstag

Einige Geburtstage werden auf Wunsch nicht veröffentlicht.

Zum Ehejubiläum gratulieren wir ganz herzlich

folgenden EhepaarenAm 11.08.2016 zum 60. HochzeitstagGerda und Gerhard Stein,Ortsteil Radegast.

Am 18.08.2016 zum 60. HochzeitstagJutta und Erwin Friske,Ortsteil Gröbzig.

Am 13.08.2016 zum 50. HochzeitstagRegina und Horst Hanl,Ortsteil Gröbzig.

Am 27.08.2016 zum 50. HochzeitstagHilde und Fritz Büchner,Ortsteil Gröbzig.

Für die weiteren gemeinsamen Ehejahreviel Gesundheit und alles erdenklich Gute.

Anzeigen

Documents

SüdlicheS Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt AnhAltsuedliches-anhalt.de/fileadmin/vgem/amtsblatt/2016/...Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Jahrgang 7 · Nummer 8 Donnerstag,