Seeger - Catalog

Embed Size (px)

Citation preview

  • Qualitt Sicherheit Erfahrung

    Zuverlssigkeit

    Quality Security

    Know howReliability

    Qualit Scurit

    ExprienceConfiance

    Qualitt Sicherheit Erfahrung

    Zuverlssigkeit

    Quality Security

    Know howReliability

    Qualit Scurit

    ExprienceConfiance

    Original SEEGER Original SEEGER

    ISO / TS 16949 DIN ISO 14001 OHSAS 18001: 1999

    K ATA L O G S E E G E R - R I N G E

    CATALOGUE S E E G E R - R I N G S

    CATALOGUE ANNEAUX SEEGER

    SE

    EG

    ER

    -R

    ING

    E

    SE

    EG

    ER

    -R

    ING

    S

    AN

    NEA

    UX

    SEEG

    ER

    Seeger-Orbis GmbH & Co. OHG

    Postfach 1460Wiesbadener Str. 243 247D-61454 Knigstein

    Telefon + 49 - 61 74 - 205 - 0Telefax + 49 - 61 74 - 205 - 209

    Internet http://www.seeger-orbis.dee-mail [email protected] An Associated Spring CompanyAn Associated Spring Company

  • Seeger-Orbis mit Sitz in Knigstein/T s.,Deutschland, ist ein Unternehmen derBarnes Group Inc., Bristol, Connecticut, USAund gehrt zu dem GeschftsbereichAssociated Spring, USA. Associated Springist einer der weltweit grten Hersteller vonPrzisionsfedern.Seeger-Orbis entwickelt, produziert und ver-kauft ein umfangreiches Sortiment vonBefestigungselementen, Sicherungsringen,Sprengringen, Sttz- und Pascheiben.Seeger-Orbis vertreibt die Produkte im Inlandund Ausland ber ein flchendeckendes Netzvon V ertragshndlern und beliefert die ge-samte Automobil- und Zulieferindustrie welt-weit. Damit ist gewhrleistet, dass weltweitSeeger-Produkte mit Seeger-Qualitt undder gewnschten technischen Beratung zurVerfgung stehen. Bitte sprechen Sie schonim Planungstadium unsere technischenBerater an.Wenn Sie tiefer in die Seeger-Befestigungs-technik einsteigen wollen, empfehlen wirIhnen das Seeger-Handbuch anzufordern.

    Seeger-Orbis, based in Knigstein/T s.,Germany, is a company belonging to theBarnes Group Inc., Bristol, Connecticut,USAand is part of the Associated Springgroup, USA. Associated Spring is one ofthe biggest producers of precisionsprings worldwide.Seeger-Orbis develops, produces andmarkets a comprehensive range of fa-stenings, circlips, retaining rings, sup-porting rings and shims.Seeger-Orbis markets these products na-tionally and internationally through an ex-tensive network of appointed dealers andsupplies all of the automobile industry andits ancillaries worldwide. This guaranteesthat Seeger products with Seeger qualityand the necessary technical support areavailable throughout the world. You mayeven take advantage of our technical sup-port when planning new developments.If you wish to explore Seeger fasteningstechnology further, we advise you to ob-tain our Seeger handbook.

    Seeger-Orbis dont le sige se trouve Knigstein/Ts, Allemagne, est une socit dugroupe Barnes Inc., Bristol, Connecticut, USAetfait partie du secteur commercial AssociatedSpring, USA. Associated Spring est lun des plusgrands fabricants du monde de ressorts de pr-cision.Seeger-Orbis dveloppe, produit et vend unegamme tendue dlments de fixation, de ba-gues de sret, de circlips, de bagues dappuiet de rondelles dajustage.Seeger-Orbis distribue ces produits enAllemagne et ltranger par lintermdiairedun rseau global de concessionnaires et four-nit lensemble de lindustrie automobile et dessous-traitants dans le monde entier. Ainsi est ga-ranti que, dans le monde entier , les produitsSeeger, ayant la qualit Seeger et le conseiltechnique souhait soient disponibles partoutdans le monde. Veuillez vous adresser ds lta-pe de planification nos conseillers techniques. Si vous dsirez pntrer plus loin dans la tech-nique de fixation Seeger , nous vous recom-mandons de demander le manuel Seeger.

    Seeger-Orbis GmbH & Co. OHG

    Postfach 1460D-61454 Knigstein (Taunus)

    Wiesbadener Strae 243-247D-61462 Knigstein (Taunus)

    Telefon: +49 -(0)-6174-205-0Telefax: +49 -(0)-6174-205-209E-mail: [email protected]: http://www.seeger-orbis.de

    Seeger-Orbis, Neuauflage 2007

    Nachdruck, auch auszugsweise oder inanderen Sprachen, nur mit unsererGenehmigung.

    Smtliche Urheberrechte: Seeger-Orbis GmbH & Co. OHG, D-61642 Knigstein (Taunus).

    Die Angaben in diesem Katalog wur-den mit grter Sorgfalt auf ihreRichtigkeit hin berprft. Fr eventu-elle fehlerhafte oder unvollstndigeAngaben kann keine Haftung ber-nommen werden. Die Bezeichnungen Seeger + Seeger-Ring + Original Seeger + Seeger-Logosind gesetzlich geschtzt.

    8. berarbeitete Auflage

    Seeger-Orbis, new edition 2007

    No part of this catalogue may be repro-duced or translated into foreign languagesin any form without express permission.

    All copyrights: Seeger-Orbis GmbH & Co. OHG, D-61642 Knigstein (Taunus).

    Whilst information in this cataloguehas been checked for accuracy , noliability can be accepted by Seegerfor any incorrect or incomplete infor-mation.

    The name Seeger + Seeger-Ring +Original Seeger + Seeger-Logo areprotected by copyright.

    8th revised edition

    Seeger-Orbis, nouvelle dition 2007

    Toute reproduction mme partielle ou endautres langues doit tre soumise notre autorisation.

    Tous droits rservs: Seeger-Orbis GmbH & Co. OHG, D-61642 Knigstein (Taunus).

    L'exactitude des indications figurantdans ce catalogue a t contrleavec le plus grand soin. Nous dcli-nons toute responsabilit pour lesventuelles erreurs et lacunes de cesindications. Les termes Seeger + Seeger-Ring +Original Seeger + le logo Seeger sontprotgs par la loi.

    8me dition rvise

    SEEGER-ORBIS

    berreicht durch: / Obtained from:Vente par:

  • 1InhaltsverzeichnisTable of contents

    Table des matires

    Allgemeine Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

    1. Qualittsmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

    2. ProduktbersichtStandardsortiment und Spezialteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

    3. Begriffe und Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

    4. MalistenGruppe 1 Seeger-Ringe Grundtypen . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Gruppe 2 Selbstsperrende Seeger-Ringe . . . . . . . . . . . . . . .56Gruppe 3 Radialmontierbare Seeger-Ringe . . . . . . . . . . . . .66Gruppe 4 Seeger-Ringe zum Ausgleich axialen Spiels . . . . .73Gruppe 5 Seeger-Sprengringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Gruppe 6 Pa- und Sttzscheiben DIN 988 . . . . . . . . . . . . .94

    5. Montagezangen und -gerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

    6. Produktinformation6.1 Qualittsanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 12

    6.2 Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 136.3 Hrteverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 166.4 Oberflchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 17

    7. Berechnung der Seeger-Ring-Verbindung7.1 Tragfhigkeit der Seeger-Ring-Verbindung . . . . . . . . . .1 197.2 Ablsedrehzahl der Seeger-Ringe fr Wellen . . . . . . . .1267.3 Axiale Verschiebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

    8. Konstruktive Einzelheiten8.1 Gestaltung der Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1288.2 Ausgleich von axialem Spiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1308.3 Radial formschssig festgelegte Seeger-Ringe . . . . . . .130

    9. Montage von Seeger-Sicherungsringen . . . . . . . . . . . . .132

    10. TabellenHrteumrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

    11. Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

    General comments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

    1. Quality management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

    2. Product overviewStandard range and special parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

    3. Definitions and symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

    4. Data chartsGroup 1 Seeger-Rings-, basic types . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Group 2 Self-locking Seeger-Rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Group 3 Seeger-Rings for radial assembly . . . . . . . . . . . . . .66Group 4 Seeger-Rings for compensating of axial play . . . . . .73Group 5 Seeger circlips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Group 6 Shim and support washers to DIN 988 . . . . . . . . . .94

    5. Assembly pliers and tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

    6. Product information6.1 Quality requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 12

    6.2 Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 136.3 Hardening processes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 166.4 Surface finishes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 17

    7. Calculation of Seeger-Ring assemblies7.1 Load bearing capacity of a Seeger-Ring assembly . . . .1197.2 Detaching speed of Seeger-Rings for shafts . . . . . . . .1267.3 Axial displacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

    8. Design details8.1 Design of the groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1288.2 Compensating axial play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1308.3 Positive radial retention of Seeger-Rings . . . . . . . . . . .130

    9. Assembly of Seeger retaining rings . . . . . . . . . . . . . . . .132

    10. TablesHardness conversion table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

    11. Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

    Remarques gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

    1. Gestion de la qualit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

    2. Gamme de produitsProgramme standard et pices spciales . . . . . . . . . . . . . . . . .4Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

    3. Termes techniques et dsignations . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

    4. Tables dimensionnellesGroupe 1 Types standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Groupe 2 Segments darrt autobloquants . . . . . . . . . . . . . . .56Groupe 3 Segments darrt montage radial . . . . . . . . . . . . . .66Groupe 4 Segments darrt compensation de jeu axial . . . . .73Groupe 5 Anneaux Expansifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Groupe 6 Rondelles dappui et dajustage DIN 988 . . . . . . . .94

    5. Pinces et outils de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

    6. Information produits6.1 Critres de qualit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 126.2 Matriaux utiliss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 13

    6.3 Procds de trempe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 166.4 Traitements de Surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 17

    7. Calcul dun montage7.1 Capacit de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 197.2 Vitesse de rotation admissible des segments darrt

    pour arbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1267.3 Dplacement axial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

    8. Recommandations de construction8.1 Conception de la gorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1288.2 Compensation du jeu axial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1308.3 Conception avec segment darrt Seeger

    fix radialement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

    9. Montage des segments darrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

    10. TablesTables dquivalence des valeurs de duret de lacier/millimtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

    11. Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

  • 2Allgemeine AnmerkungenGeneral comments

    Remarques gnrales

    Seeger-Standardsortiment

    Das Standard-Programm entnehmenSie bitte der jeweils gltigen Seeger-Preisliste. Dieses Programm wird lau-fend dem jeweiligen Marktbedarf ange-passt. Fr Artikel aus diesem Katalog, dienicht in der jeweils gltigen Seeger-Preisliste enthalten sind, fordern Siebitte ein Angebot an.

    Edelstahl, Bronze, diverseOberflchen-Beschichtungen

    Standardsortiment siehe jeweils gltigeSeeger-Preisliste. Fr andere Artikel fordern Sie bitte einAngebot an.

    Spezialteile nachKundenanforderung

    Wir entwickeln, berechnen und fertigenSonderteile fr den wirtschaftlichenEinsatz, ausgerichtet auf den spezifi-schen Anwendungsfall.

    Im Internet

    Seeger-KatalogSeeger-Handbuch

    http://www.seeger-orbis.de

    Seeger Standard ProductRange

    The Seeger Standard Programme isidentical to the product range shown inthe Seeger price list.Any catalogue items not included inthe price list are available on request.Our programme is being continuous-ly adapted to meet changing marketrequirements.

    Stainless Steel, Bronze, various surface coatings

    Standard product range items in the abo-ve materials are shown in the Seegerprice list.Other items are available on request.

    Special Items to Customers request

    We can quote for development and pro-duction of special parts for commercialapplications, tailored to specific require-ments.

    On the Internet

    Seeger CatalogueSeeger Handbook

    http://www.seeger-orbis.de

    Gamme standard Seeger

    Vous trouverez le programme standarddans le tarif Seeger correspondant envigueur. Ce programme est constam-ment radapt aux besoins du marchet complt. Certains articles disparais-sent ou sont rajouts. Les articles du catalogue ne figurantpas dans le tarif ne peuvent tre misen fabrication que pour une quantitconomique. Veuillez vous faire ta-blir une offre.

    Acier inox, bronze, divers re-vtements de surface

    Assortiment standard, voir le tarif Seegercorrespondant en vigueur. Pour les autres articles faites-vous ta-blir une offre.

    Pices spciales selonles exigences du client

    Nous dveloppons, calculons et fabri-quons des pices spciales pour lap-plication conomique, en fonction descas dutilisations spcifiques.

    Sur Internet

    Catalogue SeegerManuel Seeger

    http://www.seeger-orbis.de

  • 3Quality Management System (QMS)The QMS at Seeger-Orbis is in accor-dance with the latest national and inter-national customers requirements and iscertified according to ISO TS 16949.

    The production processes of each groupof products is monitored by the use ofStatistical Process Control (SPC). thestatistical process control is part of a to-tal computer-assisted system (CAQ)which stores all important quality dataand documents the processes.

    Regular product and quality audits mo-nitor the processes laid down in theQMS.

    The object of the quality policy atSeeger-Orbis is the continuous impro-vement of processes and products, in-volving all our staff, for the benefit of ourcustomers.

    Environmental Management System(EMS)Seeger-Orbis has developed an ef fec-tive EMS which is certified to ISO 14001.The aim is to fulfil all the relevant envi-ronmental laws and regulations and totrain staff in environmental protection.

    All processing operations are monitoredwith regard to environmental, energyand resource-saving considerations.This applies in particular to recycling ofmaterials and keeping waste, emissi-ons, and water consumption and dis-charges to a minimum. Environmental-ly friendly packaging is also used.

    Work & Health Security SystemSeeger-Orbis emphasises on both se-curity and health of its employees, visi-tors as well as the neighbourhood com-munities.To ensure this we evaluate all risks con-cerning work places and processes. Asa result from that we permanently opti-mize our work & health security sy-stems.

    Systme de gestion de la qualit (SGQ)Le SGQ de Seeger-Orbis correspond auxexigences les plus rcentes aussi biennationales quinternationales selon lesbesoins des clients et est certifi confor-mment la norme ISO TS 16949.

    Les processus de fabrication de chaquegroupe de production sont surveills parlemploi du contrle statistique des pro-cessus (CSP). Le contrle statistique desprocessus fait partie dun systme den-semble assist par ordinateur (CAO) quigarde en archive toutes les donnes im-portantes de qualit et documente lesprocessus.

    Les processus dtermins par le SGQsont contrls par des audits rguliers auniveau des produits et des processus.

    Le but de la politique de la qualit estchez Seeger-Orbis une amlioration con-tinuelle des produits et des processusavec la participation de tous les collabo-rateurs et lavantage de nos clients.

    Systme de gestion de lenvironnement (SGE)Seeger-Orbis a tabli un SGE efficace eta obtenu le certificat ISO 14001. La tcheconsiste satisfaire aux lois et prescrip-tions cologiques correspondantes et deformer tous les collaborateurs en colo-gie.

    Tous les droulements des processussont galement vrifis en fonction desaspects de mnagement de lenvironne-ment, de lconomie dnergie et des res-sources. Ceci vaut en particulier pour lerecyclage des matriaux, la diminution dela quantit de dchets, des missions, dela consommation deau et de la surchar-ge des eaux uses. On pratique aussilutilisation demballages cologiques.

    Travail, sant et scuritLune des priorits de S-O est la Sant etla Scurit de ses employs, des visiteurset des communauts environnantes.Pour en tre sur nous valuons les ris-ques en permanence, tous les postesde travail et tous les processus de pro-duction. Le rsultat est que nous optimi-sons nos systmes continuellement.

    1.Qualitt, Umwelt und ArbeitssicherheitQuality, environment and work security

    Qualit, environnement et scurit de travail

    Qualittsmanagement System (QMS)Das QMS von Seeger-Orbis entsprichtden neuesten Forderungen sowohlnach internationalen als auch nationa-len Kundenanforderungen und ist nachISO TS 16949 zertifiziert.

    Die Herstellungsprozesse jeder Pro-duktgruppe werden durch den Einsatzder statistischen Prozesslenkung (SPC)berwacht. Die statistische Prozess-lenkung ist Bestandteil eines gesamtencomputeruntersttzten System (CAQ),da alle wichtigen Qualittsdaten archi-viert und die Prozesse dokumentiert.

    Durch regelmige Produkt- undProzess-Audits werden die in dem QMSfestgelegten Verfahren berwacht.

    Das Ziel der Qualitts-Politik beiSeeger-Orbis ist die stndige V erbes-serung von Prozessen und Produktenunter Mitwirkung aller Mitarbeiter zumVorteil unserer Kunden.

    Umweltmanagement System (UMS)Seeger-Orbis hat ein wirksames UMSaufgebaut und ist zertifiziert nach ISO14001. Aufgabe ist es, die Einhaltungder relevanten Umweltgesetze und-Vorschriften zu erfllen und alle Mitar-beiter im Umweltschutz zu schulen.

    Alle Prozessablufe werden auch hin-sichtlich umweltgerechter , energiespa-render und ressourcenschonender As-pekte berprft. Insbesondere gilt diesfr das Recycling der Materialien, dieMinimierung der Abfallmengen, derEmissionen, des W asserverbrauchsund der Abwasserbelastung. Auch derEinsatz umweltgerechter V erpack-kungen wird praktiziert.

    Arbeitssicherheits- und Gesundheitsschutz System (AGS)Eine der Prioritten von Seeger-Orbisist die Sicherheit und Gesundheit seinerMitarbeiter, Besucher und der Gemein-den in der Nachbarschaft.Dies stellen wir sicher, in dem wir Gefhr-dungsbeurteilungen aller Arbeitspltzeund Prozesse durchfhren. Durch die daraus resultierenden Ma-nahmen optimieren wir stndig die Leis-tung des Arbeitssicherheits- und Ge-sundheitsschutz Systems.

  • 4Bezeichnung / Designation Seegerring / Seeger rings DIN 471/472 Seeger-V-Ringe / Seeger V rings Seeger-K-Ringe / Seeger K ringsDsignation Segments darrts Seeger DIN 471/472 Segments darrt type V Segments darrt type K

    fr Wellen fr Bohrungen fr Wellen fr Bohrungen fr Wellen fr Bohrungenfor shafts for bores for shafts for bores for shafts for bores

    pour arbres pour alsages pour arbres pour alsages pour arbres pour alsages

    A 3 A1000 J 8 J 1000 AV 12 AV 100 JV 12 JV 100 AK 16 AK 140 JK 16 JK 170

    Bezeichnung / Designation Seegerringe schwere Ausfhrung Greifringe KlemmscheibenDsignation Seeger rings heavy-duty Grip rings Reinforced circular self locking rings

    Segments darrt renforcs Colliers dtranglement Anneaux dentels renforcs KSDIN 471/472

    AS 12 AS 100 JS 20 JS 100 G 1,5 G 30 KS 1,5 KS 10

    Bezeichnung / Designation Seeger-Sprengringe / Seeger circlips Sprengringe / circlips DIN 7993 Sttzscheiben PascheibenDsignation Anneaux expansifs Anneaux expansifs DIN 7993 Support washers Shim washers

    fr Wellen fr Bohrungen fr Wellen fr Bohrungen Rondelles dappui Rondelles dajustagefor shafts for bores for shafts for bores

    pour arbres pour alsages pour arbres pour alsagesSW 4 SW 460 SB 7 SB 440 RW 4 RW 125 RB 7 RB 125 SS 3 SS 170 PS 3 PS170

    Bezeichnung / Designation Spezial Teile, Special components, Montagezange / Assembly pliers Ringspender / Ring DispenserDsignation Pices spciales Pinces de montage Distributeur et fourchette de pose

    nach Kunden-Zeichnung, auf Anfrage fr Wellen fr Bohrungenmanufactured on request for shafts for boresfabriques sur demande pour arbres pour alsages

    DIN 5254 ZGA DIN 5256 ZGJ

    Bezeichnung / Designation Seeger-L-Ringe / Seeger L rings Keil-Ringe / Bevelled rings Seeger-Sprengringe / Seeger circlipsDsignation Segments darrt L Segments chanfreins Anneaux expansifs

    fr Wellen fr Bohrungen fr Bohrungenfor shafts for bores for bores

    pour arbres pour alsages pour alsages

    AL 16 AL 100 JL 16 JL 100 JB 40 JB 140 SP 30 SP 400

    Bezeichnung / Designation Zackenrringe / Tooth rings Sicherungsscheiben Halbmondringe Dsignation Anneaux dentels Retaining rings Crescent rings

    fr Wellen fr Bohrungen Colliers dpaulement Croissantsfor shafts for bores DIN 6799

    pour arbres pour alsages

    ZA 1,5 ZA 45 ZJ 8,0 ZJ 50 RA 1,2 RA 24,0 H 3 H 55

    Maliste / Data chart10 11 14 15 16 17Table dimensionnelle

    Maliste / Data chart51 52 53 54 61 62Table dimensionnelle

    Maliste / Data chart18 19 21 23Table dimensionnelle

    Maliste / Data chart24 25 32 33Table dimensionnelle

    Maliste / Data chart40 41 45 50Table dimensionnelle

    DIN 5417

  • 52.

    Seeger-Ringe DIN 471/472 A .../J...fr Wellen und Bohrungen sind die amvielseitigsten anwendbaren Sicherungs-elemente. Diese Seeger-Ringe sind diegnstigste Lsung bzgl. Dicke und ra-dialer Breite. Sie bertragen groeAxialkrfte von dem andrckenden Ma-schinenteil auf die Nutwand. Die W el-lenringe knnen auch bei sehr hohenDrehzahlen verwendet werden.

    Anwendung: Maschinenbau, Fahrzeugbau,

    Getriebe, Elektrotechnik,Feinwerktechnik, Apparatebau.

    Maliste 10/11, Seite 22 41

    Seeger-V-Ringe AV.../JV...fr Wellen und Bohrungen haben einekleinere radiale Bauhhe als dieSeeger-Ringe DIN 471/472. Sie habenzur Achse der Welle bzw. des Gehuseseine zentrisch begrenzte Schulter undsomit eine wesentlich geringere Un-wucht. Seeger-V -Ringe bertragengleichzeitig axiale Krfte und dienen alsradiale Fhrung. Sie sind nach demSeeger-Prinzip des gekrmmten Bal-kens gleicher Festigkeit konstruiert. Diehierzu erforderlichen Ausstanzungenbefinden sich jeweils auf der Nutseite.

    Anwendung: in Konstruktionen mit geringen

    radialen Bauhhen, zur Festlegung von Nadellagern,

    Dichtungen, Einsatz auch aus optischen

    Erwgungen.

    Maliste 14/15, Seite 42 45

    Seeger-Rings to DIN 471/472 A.../J...for shafts and bores are the most uni-versally applicable retaining systems.These Seeger rings are the most favor-able solution as regards thickness andradial width. They transfer large axialforces from the located machine com-ponent onto the groove wall. The exter-nal rings can also be used for very highspeeds.

    Applications: Mechanical engineering, automotive

    engineering, gear systems, electricalengineering, precision mechanicsand apparatus engineering.

    Data chart 10/11, Pages 22 41

    Seeger-V-Rings AV.../JV...for shafts and bores requiring a smallerradial mounting height than the Seegerrings to DIN 471/472. They have a con-centric shoulder with respect to the axisof the shaft or housing and thus sub-stantially less imbalance. Seeger Vrings simultaneously transmit axial for-ces and serve as radial guides. They aredesigned in accordance with the Seegerprinciple of the curved beam of equalstrength. The required recesses areeach located on the groove side.

    Applications: in designs with small radial moun-

    ting heights, for securing needle bearings and

    seals, also for use based on optical consi-

    derations.

    Data chart 14/15, Pages 42 45

    Segments darrt Seeger, DIN 471/472A.../J...Pour arbres et alsages. Ce sont lessegments darrt universels. Ces seg-ments sont la solution la plus intres-sante sur le plan de lpaisseur et de lalargeur radiale. Ils sont capables detransmettre des ef forts axiaux levsentre llment de machine exerant lapression et la paroi de la gorge et peu-vent tre utiliss sur des arbres tournant vitesse leve

    Applications: Construction mcanique, construc-

    tion automobile, engrenages, lectro-technique, mcanique de prcision.lectrotechnique, construction dap-pareils.

    Table dimensionnelle 10/11, pages 2241

    Segments darrt Seeger type AV.../JV...Pour arbres et alsages. Ces segmentsprsentent une hauteur radiale de mon-tage infrieure celle des segmentsSeeger DIN 471/472. Ils forment en ou-tre un paulement concentrique laxede larbre ou de lalsage, ce qui rduitconsidrablement leur balourd. Lessegments darrt type V sont de ce faiten mesure de transmettre des ef fortsaxiaux et en mme temps, de servirdpaulement-guide radial. Leur con-ception est base sur le principe Seegerde la poutre flchie dgale rsistance.Les dcoupes ncessaires sont situesdu ct du fond de gorge.

    Applications: Constructions faible hauteur

    radiale de montage, Fixation de roulements aiguilles,

    joints, Egalement pour des raisons

    esthtiques.

    Table dimensionnelle 14/15, pages 4245

    ProduktbersichtProduct overview

    Gamme de produits

  • 62.

    Seeger-K-Ringe DIN 983/984AK.../JK...fr Wellen und Bohrungen besitzen amUmfang gleichmig verteilt mehrereLappen. Die Kontur des eigentlichenRinges entspricht der des Seeger-Ringes DIN 471/472. Die Hhe derLappen ist zur Achse der Welle bzw. derBohrung zentrisch begrenzt. Seeger-K-Ringe eignen sich gut fr einen ber-deckten Einbau.

    Anwendung: Festlegung von Maschinenteilen mit

    groen Kantenabstnden, Fasenoder Abrundungen, z. B. Wlzlager,

    zur Distanzierung von Rohren inWrmetauschern.

    Maliste 16/17, Seite 46 51

    Seeger-Ringe DIN 471/472, verstrkte Ausfhrung AS.../JS...fr Wellen und Bohrungen haben einegrere Dicke und bei den kleinen Ab-messungen auch eine grere radialeBreite als die Regelausfhrung. Da-durch knnen bedeutend hhere Axial-krfte aufgenommen werden. Der in denMalisten enthaltene BelastungsfaktorB gibt an, wieviel hher die Tragfhigkeitdes verstrkten Ringes ist. Die Augen-hhe a ist teilweise wesentlich grerals bei den normalen Seeger-Ringennach DIN 471/472.

    Anwendung: bertragung sehr hoher Axialkrfte, Einsatz fr Keilwellen.

    Maliste 18/19, Seite 52 55

    Seeger-K-Rings to DIN 983/984AK.../JK...for shafts and bores have several tabsuniformly distributed over their circum-ference. The contour of the actual ringcorresponds to the contour of theSeeger ring to DIN 471/472. The heightof the tabs is centrically limited with re-spect to the axis of the shaft or bore.Seeger K rings are particularly suitablefor consealed assembly.

    Applications: securing machine components with

    large edge spacings, chamfers orrounded contours such as rollerbearings,

    as spacers between pipes in heatexchangers.

    Data chart 16/17, Pages 46 51

    Seeger-Rings to DIN 471/472, heavy-duty AS.../JS...for shafts and bores are thicker andsmaller and have a larger radial widththan the standard versions, thereforesubstantially higher axial forces can beabsorbed. The load factor B given in thedata charts specifies by how much mo-re the heavy-duty rings; load bearing ca-pacity is. The lug level "a" is to some ex-tent substantially greater than in the ca-se of the normal Seeger rings in accor-dance with DIN 471/472.

    Applications: Transmitting very high axial forces, For use on spline shafts.

    Data chart 18/19, Pages 52 55

    Segments darrt Seeger type K,DIN 983/984 AK.../JK...Pour arbres et alsages. Ils possdentplusieurs expansions uniformmentrparties sur leur priphrie. Le contourest celui du segment darret Seeger DIN471/472. La hauteur des expansions estlimite concentriquement laxe de lar-bre ou de lalsage. Les segmentsdarrt type K conviennent ainsi tout par-ticulirement pour un montage noy.

    Applications: Fixation dlments de machine

    avec une distance importante entrebords, chanfreins ou arrondis, p. ex.roulements rouleaux,

    Ecartement de tuyaux dans leschangeurs thermiques.

    Table dimensionnelle 16/17, pages 4651

    Segments darrt Seeger renforcs,DIN 471/472 AS.../JS...Pour arbres et alsages. Leur paisseur,et dans les petites dimensions leur lar-geur radiale, sont suprieures cellesdes segments darrt standards. Ils sontde ce fait en mesure dabsorber des ef-forts axiaux beaucoup plus importants.Les tables dimensionnelles des seg-ments darrt renforcs mentionnent uncoefficient de charge B qui indique lerapport entre la capacit de charge dessegments darrt renforcs et celle dessegments darrt dexcution standard.La hauteur doreilles a peut tre net-tement plus leve que celle des seg-ments darrt DIN 471/472.

    Applications: Transmission defforts axiaux trs im-

    portants. Sur arbres cannels.

    Table dimensionnelle 18/19, pages 5255

    ProduktbersichtProduct overview

    Gamme de produits

  • 72.

    Seeger-Greifringe G...sind fr Montage auf W ellen ohne Nut.Infolge der groen radialen Breite b undDicke s ist die groe Spannkraft fr dieAufnahme hoher Axialkrfte geeignet.Die zu fixierenden Teile knnen spielfreifestgelegt und durch V erschieben derSeeger-Greifringe nachjustiert werden.Die Greifringe sind die einzigen selbst-sperrenden Seeger-Ringe, die auchleicht zu demontieren sind.

    Anwendung: bei Wellen ohne Nut, Lagerung von Hebeln, Fixierung von Bolzen,

    Maliste 21, Seite 58 59

    Seeger-Klemmscheiben KS...

    fr W ellen stellen eine verstrkteAusfhrung der Seeger-Zackenringedar und knnen verhltnismig groeAxialkrfte bertragen. Die zulssigenAbweichungen der Wellendurchmessersind kleiner als bei den Dreieck- undZackenringen.

    Anwendung: Festlegung von Schaltern und

    Kontroll-Leuchten, Bromaschinen, Haushaltsgerte,

    Optik- und Elektroindustrie.

    Maliste 23, Seite 60

    Seeger Grip Rings G...are designed for assembly on shaftswithout a groove. Thanks to their largeradial width b and thickness s, the largeelasticity of these rings makes thermsuitable for absorbing high axial forces.Parts to be secured can be installedwithout play and readjusted by shiftingthe Seeger grip rings. These grip ringsare the only self-locking Seeger ringswhich are also easy to dismantle.

    Applications: For shafts without grooves, For lever bearings, For locating pins,

    Data chart 21, Pages 58 59

    Seeger reinforced circular self-locking rings KS...for shafts are a reinforced heavy-dutyversion of the Seeger circular self-locking rings and are capable of trans-mitting relatively large axial forces.Permissible shaft diameter tolerancesare less than when using triangular andcircular self-locking rings.

    Applications: Securing switches and indicating

    lamps, Office machines, domestic applian-

    ces, in the optics and electrical indu-stries.

    Data chart 23, Page 60

    Colliers dtranglement Seeger G...Ils sont utiliss sur des arbres lisses,sans gorge. En raison de leur largeur ra-diale b et paisseur s importantes,leur force de serrage est tellement le-ve quils sont en mesure de transmett-re des ef forts axiaux relativement con-squents. Les lments fixer peuventtre verrouills sans aucun jeu et raju-sts en dplaant les colliers dtran-glement. Ce sont les seuls segmentsdarrt Seeger autobloquants qui se d-montent facilement.

    Applications: Arbres sans gorge, Blocage de leviers, Fixation daxes,

    Table dimensionnelle 21, pages 5859

    Anneaux Seeger KS...

    Pour arbres. Les anneaux Seeger KSsont une version renforce des anneauxdentels Seeger et peuvent admettredes ef forts axiaux relativement impor-tants. Les variations admissibles dudiamtre darbre sont moins importan-tes que pour les anneaux triangulaireset les anneaux dentels.

    Applications: Fixation dinterrupteurs et de voyants

    de contrle, Machines de bureau, appareils m-

    nagers, industrie optique et lectri-que.

    Table dimensionnelle 23, page 60

    ProduktbersichtProduct overview

    Gamme de produits

  • 82.

    Seeger-Zackenringe ZA.../ZJ...

    fr Wellen und Bohrungen haben einezentrische Kontur und eine kleine ra-diale Bauhhe. Fr Ihre Anwendung istVoraussetzung, da das Material derWelle oder des Gehuses weicher istals das des Ringes.

    Anwendung: auf Wellen und in Bohrungen ohne

    Nut oder Nut mit geringer Tiefe, Festlegung von Linsen und

    Scheiben in optischen Gerten, Festlegung von Dichtungen, in Konstruktionen mit geringer radia-

    ler Bauhhe.

    Maliste 24/25, Seite 62 65

    Seeger-Sicherungsscheiben DIN 6799 RA...sind die am weitesten verbreiteten ra-dialmontierbaren Seeger-Ringe fr Wel-len. Diese Sicherungsscheiben um-schlieen die Nut mit drei Lappen. We-gen der rationellen Montagemglich-keiten in V erbindung mit dem Seeger-Stapelgert und Greifer haben dieseSeeger-Sicherungsscheiben einen gros-sen Anwendungsbereich.

    Anwendung: Fahrzeugbau, Elektrotechnik,

    Bromaschinen, Feinmechanik,Optik- und Elektroindustrie.

    Maliste 31/32, Seite 68/69

    Seeger circular self-locking ringsZA.../ZJ...for shafts and bores requiring concen-tric fit and a low radial mounting height.The material of the shaft or housingmust be softer than the rings material.

    Applications: On shafts and bores without grooves

    or with grooves of a low depth, For securing lenses and disks in opti-

    cal devices, For securing seals, In designs with a low radial mounting

    height.

    Data chart 24/25, Pages 62 65

    Seeger retaining rings to DIN 6799RA...are the most widely used, radially in-stalled Seeger rings for shafts. TheseSeeger retaining rings have a wide ap-plication range thanks to their rationalpossibilities of assembly in conjunctionwith the Seeger ring dispenser and ap-plicator.

    Applications: Automotive engineering, electrical

    engineering, office machines, preci-sion mechanics, in the optics and el-ectrical industries.

    Data chart 31/32, Pages 68/69

    Anneaux dentels Seeger ZA.../ZJ...

    Pour arbres et alsages. Ils ont un con-tour concentrique et une faible hauteurradiale de montage. Il est indispensableque la matire de larbre ou du cartersoit moins dure que celle de lanneau.

    Applications: Arbres et alsages sans gorge ou

    avec gorge de faible profondeur, Fixation de lentilles et de verres dans

    les appareils optiques, Fixation de joints, Constuctions faible hauteur radiale

    de montage.

    Table dimensionnelle 24/25, pages 6265

    Colliers dpaulement Seeger, DIN 6799 RA...Ce sont les segments darrt Seeger montage radial pour arbres les plusrpandus. Ces colliers dpaulementrentrent dans la gorge par trois expan-sions. Ils ont un vaste domaine dappli-cation en raison de leur facilit de mon-tage laide dun distributeur Seeger etdune fourchette de pose.

    Applications: Construction automobile, lectro-

    technique, machines de bureau, m-canique de prcision, industrie op-tique et lectrique.

    Table dimensionnelle 31/32, pages 68/69

    ProduktbersichtProduct overview

    Gamme de produits

  • 92.

    Seeger-Halbmondringe H...fr Wellen sind die einzigen radial mon-tierbaren Sicherungsringe, die nach demSeeger-Prinzip des gekrmmten Bal-kens gleicher Festigkeit aufgebaut sind.Aufgrund der hieraus folgenden hohenElastizitt ist der Umschlingungswinkelverhltnismig gro. Die Schulterhheist nicht so hoch wie bei der AusfhrungDIN 6799. Die Halbmondringe werdenfr Wellendurchmesser bis 55 mm ge-fertigt.

    Anwendung: im Gelenkwellenbau fr innere

    Fixierung der Nadelbchsen, in Laschenketten.

    Maliste 33, Seite 70/71

    Seeger-L-Ringe AL.../JL...

    fr Wellen und Bohrungen entsprechenin ihrer Form den Seeger-K-Ringen. Siesind jedoch tellerfederartig geprgt undso in der Lage, Axialspiel geringen Aus-maes federnd auszugleichen.

    Anwendung: Ausgleich von Axialspiel bei Wellen

    und Bohrungen, Andruck von Nilos-Ringen an

    Wlzlagern, Festlegung der Endscheiben von

    Lamellenkupplungen.

    Maliste 40/41, Seite 74 77

    Seeger crescent rings H...for shafts are the only radially installedlocking rings designed in accordancewith the Seeger principle of the curvedbeam of equal strength. The envelop-ment angle is relatively large due to theconsequently resulting high elasticity .The shoulder height of these rings is notas large as in the STand DIN 6799 ver-sions. These crescent rings are manu-factured for shaft diameters up to 55 mm.

    Applications: In universal-joint propeller shaft con-

    structions for internally securing theneedle bushes,

    in flat link articulated chains.

    Data chart 33, Pages 70/71

    Seeger-L-Rings AL../JL...

    for shafts and bores correspond in sha-pe to the Seeger K rings. However, theyare stamped to function as tab springsand are thus capable of compensatingfor slight axial play by spring action.

    Applications: Compensating for axial play of shafts

    and bores, Pressing Nilos rings onto roller bea-

    rings, Securing the end plates of multiple

    disc clutches.

    Data chart 40/41, Pages 74 77

    Croissants Seeger H...Pour arbres. Ce sont les seuls seg-ments darrt montage radial conusselon le principe Seeger de la poutreflchie dgale rsistance. En raison dellastictit leve qui en rsulte, langledenserrement est relativement grand.Leur hauteur dpaulement nest pasaussi importante que celle des types STet DIN 6799. Les croissants sont fabri-qus pour des diamtres darbre jusqu 55 mm.

    Applications: Fixation darbres articuls, Axes de chaines mcaniques, Fixation de douilles aiguilles.

    Table dimensionnelle 33, pages 70/71

    Segments darrt Seeger type LAL.../JL...Pour arbres et alsages. La forme deces segments correspond celle dessegments darrt Seeger type K. Ils onttoutefois des expansions du type ron-delles Belleville qui leur permettent decompenser lastiquement un jeu axialde faible importance.

    Applications: Compensation du jeu axial darbres

    et dalsages, Application danneaux Nilos contre

    des roulements rouleaux, Fixation des disques terminaux

    dembrayages disques.

    Table dimensionnelle 40/41, pages 7477

    ProduktbersichtProduct overview

    Gamme de produits

  • Seeger bevelled rings JB...

    for bores have the same characteristicsas the Seeger rings to DIN 472, but of-fer the additional advantage of rigidlycompensating axial tolerances. ThisSeeger ring acts like a wedge betweenthe slanted load side of the groove andthe machine part to be secured. By me-ans of its spring force, the ring springsinto the groove to such an extent as tocompensate for any play.

    Applications: Compensating axial play in bores, Gear systems and wheel bearings, Automotive engineering, Mechanical engineering.

    Data chart 45, Pages 78/79

    Seeger circlips DIN 5417 SP...

    for shafts serve to secure roller bearingsin accordance with DIN 616 in whoseouter race a groove has been cut.

    Applications: Roller bearing housings can be drilled

    through smoothly, The housing has a short axial moun-

    ting length, Roller bearings in accordance with

    DIN 616.

    Data chart 50, Pages 82 85

    10

    2.

    Seeger-Keilringe JB...

    fr Bohrungen besitzen die gleichenEigenschaften wie die Seeger-Ringenach DIN 472, bieten jedoch als zu-stzlichen V orteil die Mglichkeit desstarren Ausgleichs von axialen Toleran-zen. Dieser Seeger-Ring wirkt wie einKeil zwischen der geschrgten Last-seite der Nut und dem festzulegendenMaschinenteil. Aufgrund seiner Feder-kraft springt der Ring so tief in die Nutein, bis das vorhandene Spiel ausgegli-chen ist.

    Anwendung: Ausgleich von Axialspiel in

    Bohrungen, Getriebe, Radlagerung, Fahrzeugbau, Maschinenbau.

    Maliste 45, Seite 78/79

    Seeger-Sprengringe DIN 5417 SP...

    fr W ellen dienen zur Festlegung vonWlzlagern nach DIN 616, in derenAuenring eine Nut eingestochen ist.

    Anwendung: Gehuse fr Wlzlager kann glatt

    durchgebohrt werden, Gehuse hat kurze axiale Baulnge, Wlzlager nach DIN 616.

    Maliste 50, Seite 82 85

    Segments darrt chanfreins SeegerJB...Pour alsages. Ils ont les mmes pro-prits que les segments darrt SeegerDIN 472, mais ont lavantage de per-mettre une compensation rigide destolrances axiales. Cet anneau Seegerfait fonction de clavette entre le ctchanfrein de la gorge et llment demachine fixer. Grce son lasticit,lanneau pntre aussi profondmentque ncessaire dans la gorge pour com-penser le jeu.

    Applications: Compensation du jeu axial dalsages, Engrenages, logements de roues, Construction automobile.

    Table dimensionnelle 45, pages 78/79

    Anneaux expansifs Seeger, DIN 5417SP...Ils servent fixer les roulements rou-leaux DIN 616 dont la cage extrieurecomporte une gorge.

    Applications: Logements de roulements rou-

    leaux pouvant tre alss lisses, Logements ayant une faible longueur

    axiale de montage, Roulements rouleaux selon

    DIN 616.

    Table dimensionnelle 50, pages 82 85

    ProduktbersichtProduct overview

    Gamme de produits

  • 11

    2.

    Seeger-Sprengringe SW.../SB...

    fr Wellen und Bohrungen sind, mit Aus-nahme der Runddrahtringe, die Siche-rungselemente mit der kleinsten radia-len Breite. Die Ablsedrehzahlen derWellenringe SW sind bei den grerenAbmessungen nur gering. Bei dem Ein-satz der Sprengringe SW/SB fr diebertragung grerer Axialkrfte ist vonder Mglichkeit der Wahl tieferer NutenGebrauch zu machen.

    Anwendung: Getriebebau, Festlegung von Nadellagern,

    Nadelkfige undDichtungselementen,

    Einsatz als Distanzelemente.

    Maliste 51/52, Seite 86 91

    Seeger-Sprengringe DIN 7993RW.../RB...fr Wellen und Bohrungen werden auspatentgehrteten Drhten mit rundemQuerschnitt gefertigt. Ihr Einsatz erfolgtvorzugsweise in halbrunden Nuten inVerbindung mit einer viertelkreisfrmi-gen berdeckung des andrckendenMaschinenteiles.

    Anwendung: Festlegung von Kolbenbolzen

    (Sonderformen), Getriebe, Fahrzeugbau, als Montagehilfselemente, Beschlagindustrie.

    Maliste 53/54, Seite 92 93

    Seeger snap rings SW.../SB...

    for shafts and bores are, with the ex-ception of the circular wire rings, the re-taining systems with the smallest radialwidth. In the larger dimensions, the loo-sening speeds of the SW shaft rings arelow. When using SW/SB circlips for thetransmission of larger axial forces, usemust be made of the possibility of choo-sing deeper grooves.

    Applications: Gear system construction, Securing needle bearings, needle

    cages and sealing elements, Used as spacer elements.

    Data chart 51/52, Pages 86 91

    Seeger snap rings DIN 7993RW.../RB...for shafts and bores are manufacturedfor cold-worked wires with a round crosssection. They are predominantly used insemicircular grooves in conjunction withquarter-circle coverage of the locatedmachine component.

    Applications: Securing gudgeon pins (special

    shapes), Gear systems, Automotive engineering, As auxiliary installation elements, In the fittings industry.

    Data chart 53/54, Pages 92 93

    Anneaux expansifs SeegerSW.../SB...Pour arbres et alsages. De tous les ty-pes danneaux de scurit, lexceptiondes joncs darrt, ce sont ceux qui pos-sdent la plus petite largeur radiale.Dans les dimensions assez importan-tes, les vitesses de rotation admissiblespour les anneaux expansifs SW sont fai-bles. En cas dutilisation danneaux ex-pansifs SW/SB pour des ef forts axiauximportants, il est prfrable dopter pourune gorge plus profonde.

    Applications: Fabrication dengrenages Fixation de roulements aiguilles,

    de cages de paliers aiguilles etdlments dtanchit,

    Comme lments dcartement

    Table dimensionnelle 51/52, pages 8691

    Joncs darrt Seeger, DIN 7993RW.../RB...Pour arbres et alsages. Ils sont fabri-qus partir de fils calibrs de sectionronde. Ils sont utiliss de prfrencedans des gorges demi-rondes, en liai-son avec un recouvrement en quart decercle de llment de machine qui exer-ce la pression.

    Applications: Fixation daxes de pistons (Formes

    spciales), Engrenages, Construction automobile, Accessoire de montage, Ferronnerie, serrurerie.

    Table dimensionnelle 53/54, pages 9293

    ProduktbersichtProduct overview

    Gamme de produits

  • 12

    2.

    Seeger-Sttzscheiben DIN 988 SS...

    werden aus Federstahl gefertigt und ha-ben eine Hrte von HRC 4449. Diegreren Abmessungen haben ge-schliffene Seitenflchen.

    Anwendung: zwischen Maschinenteilen mit

    groen Rundungen, Fasen oderKantenabstnden und Seeger-Ringen, zur Schaffung einer scharf-kantigen Anlage, z. B. beiWlzlagern.

    Maliste 61, Seite 96 97

    Seeger-Pascheiben DIN 988 PS...

    Das Axialspiel, das sich aus Fertigungs-toleranzen ergibt, kann stufenweisedurch Pascheiben verschiedener Dik-ken starr reduziert werden. Jede erfor-derliche Kombination in Dickenstufungvon 0,1 mm ist zusammenstellbar . DiePascheiben werden ber DIN 988 hin-aus auch in den Dicken 0,15 mm und0,25 mm hergestellt; die Dicken 1,1 bis1,9 mm werden nur auf Anfrage gefer-tigt.

    Anwendung: Ausgleich von Axialspiel, Maschinenbau, Fahrzeugbau, Getriebe.

    Maliste 62, Seite 98 108

    Seeger support washers to DIN 988SS...are manufactured from spring steel andhave a hardness of HRC 4449. The lar-ger dimensions have ground side faces.

    Applications: between machine components with

    larger rounded faces, chamfers oredge spacings and Seeger rings orfor creating a sharp-edged face sur-face, e. g. on roller bearings.

    Data chart 61, Pages 96 97

    Seeger shim washers to DIN 988PS...Axial play resulting from manufacturingtolerances can be rigidly reduced insteps by using various thicknesses ofshim washers. All required combinati-ons in staggered steps of 0,1 mm canbe used. Over and above DIN 988, the-se shim washers are also manufacturedin thicknesses of 0.15 mm and 0.25 mm;the thicknesses from 1.1 to 1.9 mm aremanufactured on request only.

    Applications: Compensating for axial play, Mechanical engineering, Automotive engineering, Gear systems

    Data chart 62, Pages 98 108

    Rondelles dappui Seeger, DIN 988SS...Elles sont fabriques en acier ressortet ont une duret 4449 HRC. Dans lesgrandes dimensions, les faces latralessont rectifies.

    Applications: Entre des lments de machine pr-

    sentant des arrondis importants, deschanfreins ou des distances entrebords et des segments darrtSeeger, pour obtenir un appui angles vifs, comme par exemplepour les roulements rouleaux.

    Table dimensionnelle 61, pages 96 97

    Rondelles dajustage Seeger, DIN 988PS....Grce aux rondelles dajustage dpais-seurs variables, il est possible de rdui-re progressivement le jeu axial rsultantdes tolrances de fabrication. Les ron-delles, dont lpaisseur varie par degrsde 0,1 mm, peuvent tre combines volont. Les rondelles dajustage normeDIN 988 sont galement fabriquesdans des paisseurs de 0,15 et 0,25 mm.Les rondelles de 1,1 1,9 mm dpais-seur ne sont fabriques que sur de-mande.

    Applications: Compensation du jeu axial, Construction mcanique, Construction automobile, Engrenages.

    Table dimensionnelle 62, pages 98 108

    ProduktbersichtProduct overview

    Gamme de produits

  • 13

    Spezialteileverschiedenster Formen und Abmes-sungen aus Federstahl, Federbronzeoder rostfreien Edelsthlen knnen aufAnfrage hergestellt werden. Es empfiehltsich, bei der Produktentwicklung frh-zeitig mit der technischen Beratung vonSeeger-Orbis zu sprechen.

    Seeger-Zangen DIN 5254/5256werden fr die manuelle Montage undDemontage von Wellen- und Bohrungs-ringen eingesetzt und stehen in ver-schiedenen Abmessungen und Ausfh-rungsformen zur Verfgung.

    Siehe Seite 109

    Seeger-Ringspenderdienen der Aufnahme von magaziniertangelieferten SicherungsscheibenDIN 6799 und Halbmondringen. DieEntnahme der einzelnen Ringe erfolgtmit speziellen Greifern.

    Siehe Seite 111

    Special componentswith an extremely wide range of shapesand dimensions and consisting of springsteel, spring bronze or stainless steelsmay be manufactured on request. It isrecommended to consult Seeger-Orbistechnical advisors early on in the pro-duct development stage.

    Seeger pliers to DIN 5254/5256are used for manual assembly and dis-manting of shaft and bore rings and areavailable in various dimensions and ty-pes.

    See Pages 109

    Seeger ring dispensersserve to store retaining rings to DIN6799, crescent rings, supplied in stocks.The individual rings are removed by me-ans of special applicators or pliers.

    See Pages 111

    Pices spcialesDes pices spciales peuvent tre fa-briques sur demande dans diffrentesformes et dimensions en acier ressort,en bronze ou en acier inoxydable. Il estconseill de consulter le service techni-que de Seeger-Orbis ds le stade de laconception de vos produits.

    Pinces Seeger, DIN 5254/5256Elles sont utilises pour le montage etle dmontage manuels de segmentspour arbres et alsages. Elles existentdans diffrentes dimensions et formes.

    Voir Pages 109

    Distributeurs SeegerIls sont utiliss pour les colliersdpaulement DIN 6799, les croissants,livrs empils. Les segments et an-neaux sont prlevs un par un laidede fourchettes de pose ou de pinces.

    voir Pages 111

    2.ProduktbersichtProduct overview

    Gamme de produits

  • 14

    3.Seeger-Ring:Sicherungsring, dessen radiale Breitesich nach den freien Enden verklei-nert, entsprechend dem Gesetz desgekrmmten Balkens gleicher Festig-keit, so da er sich im gespanntenZustand rund verformt.

    Sprengring:Sicherungsring mit konstanter radialerBreite.

    Breite (b):Radiale Breite des Sicherungsringes.

    Dicke (s):In Achsrichtung der Welle bzw. desGehuses gemessene Dicke desSicherungsringes.

    AN (mm2) Nutflche AN = /4 (d12 d22).

    a (mm) Radiale Breite des Augesder Seeger-Ringe.

    B ( ) Belastungsfaktor, derangibt, wieviel mal hherdie Tragfhigkeit des ver-strkten Seeger-Ringesals die des normalen ist.

    b (mm) Maximale radiale Brei-te des Seeger-Ringes.

    C (N/mm) Federkonstante des axi-al belasteten Seeger-Ringes.

    d1 (mm) Nennma = Wellen- bzw.Bohrungsdurchmesser.

    d1 (mm) Wellendurchmesser, aufden sich FN bezieht.

    d2 (mm) Nutdurchmesser.

    d3 (mm) Innendurchmesser derSeeger-Ringe fr Wellenbzw. Auendurchmesserder Seeger-Ringe frBohrungen, jeweils imungespannten Zustand.

    Seeger-Ring:Circlip/retaining ring with a radial widthwhich diminishes towards the freeends, in accordance with the law ofthe curved beam of uniform strength,so that it deforms in a circular mannerin the stressed state.

    Snap rings, plain wire rings:Retaining ring with a constant radialwidth.

    Width (b):Radial width of the retaining ring.

    Thickness (s):The thickness of the retaining ringmeasured in the axial direction of theshaft or housing.

    AN (mm2) Groove area AN = /4 (d12 d22).

    a (mm) Radial width of the Seeger-Ringss lug.

    B () Load factor indicating how many times the loadbearing capacity of the reinforced Seeger ring ishigher than that of the standard one.

    b (mm) Maximum radial width of the Seeger-Ring.

    C (N/mm) Spring rate of the axially loaded Seeger-Ring.

    d1 (mm) Nominal dimension = shaft or bore diameter.

    d1 (mm) Shaft diameter to which FN refers.

    d2 (mm) Groove diameter.

    d3 (mm) Inner diameter of Seeger-Rings for shafts or outer diameter of Seeger-Rings for bores in the unstressed state.

    Segment darrt Seeger:Segment darrt dont la largeur radialesamincit vers les extrmits afin que,sous tension, il reste circulaire confor-mment au principe de cintrage dunepoutre flchie dgale rsistance.

    Anneau expansif:Anneau darrt largeur radiale cons-tante.

    Largeur (b):Hauteur radiale du segment darrt.

    Epaisseur (s):Epaisseur du segment darrt mesuredans laxe de larbre ou du logement.

    AN (mm2) Surface de la gorge AN = /4 (d12 d22).

    a (mm) Hauteur radiale de loreilledes segments darrt.

    B () Coefficient multiplicateur de charge dun segment renforc compar un segment standard.

    b (mm) Hauteur radiale maxima-le du segment darrt.

    C (N/mm) Constante dlasticit du segment darrt expos une charge axiale.

    d1 (mm) Diamtre nominal de larbre ou de lalsage.

    d1 (mm) Diamtre de rfrence pour le calcul de la capacit de charge FN.

    d2 (mm) Diamtre de la gorge.

    d3 (mm) Diamtre intrieur (segment extrieur) ou diamtre extrieur (seg-ment intrieur) ltat lib-re.

    Begriffe und BezeichnungenDefinitions and symbols

    Termes techniques et dsignations

  • 15

    3.d4 (mm) Achsenzentrischer

    Durchmesser derSeeger-Ringe im unge-spannten Zustand, dersich aus der maximalenradialen Bauhhe a oderb ergibt.

    d41 (mm) Durchmesser d4 bei derMontage ber oder inNenndurchmesser d1.

    d42 (mm) Durchmesser d4 bei Sitzin der Nut d2.

    d5 (mm) Durchmesser der Mon-tagelcher bzw. der ent-sprechenden halbkreis-frmigen Ausnehmun-gen.

    d7 (mm) Drahtdurchmesser vonRunddraht-Sprengringen.

    E (N/mm2) Elastizittsmodul.

    FL (N) Axiale Federkraft derSeeger-L-Ringe.

    FN (N) Tragfhigkeit der Nut (s= 200 N/mm2).

    FR (N) Tragfhigkeit desSeeger-Ringes beischarfkantiger Anlage.

    FRg (N) Tragfhigkeit desSeeger-Ringes beiAnlage eines Maschi-nenteils mit einer Fase,einem Kantenabstandoder einer Rundung vong mm.

    F1 (N) Axiale Federkraft derSeeger-W-Ringe undder SL-Scheiben bei W1(maximale Kraft).

    F2 (N) Axiale Federkraft derSeeger-W-Ringe undder SL-Scheiben bei W2(minimale Kraft).

    d4 (mm) Centre line diameter of Seeger-Rings in the un-stressed state derived from the maximum radial space requirement a or b.

    d41 (mm) Diameter d4 during assembly over or into nominal diameter d1.

    d42 (mm) Diameter d4 fitted in the groove d2.

    d5 (mm) Diameter of the assembly holes or correspondingsemi- circular recesses.

    d7 (mm) Wire diameter for round-wire circlips.

    FL (N) Axial spring force of Seeger-L-Rings.

    FN (N) Load bearing capacity of the groove (s = 200 N/mm2).

    FR (N) Load bearing capacity of the ring with sharp-cornered abutment.

    FRg (N) Load bearing capacity of the Seeger-Ring abutting amachine component with achamfer, a corner distance or a radius of g mm.

    F1 (N) Axial spring force of Seeger-W-Rings and SLwashers at W1 (maximum force).

    F2 (N) Axial spring force of Seeger-W-Rings and SLwashers at W2 (minimum force).

    d4 (mm) Encombrement du seg-ment ltat libre, rsul-tant de la hauteur radialemaximum a ou b.

    d41 (mm) Encombrement d4 du segment au montage surou dans le diamtre no-minal d1.

    d42 (mm) Encombrement d4 du segment mont dans la gorge d2.

    d5 (mm) Diamtre des trous de montage ou des dcou-pes en demi-cercle.

    d7 (mm) Diamtre du fil utilis pour les joncs darrt.

    E (N/mm2) Module dlasticit.

    FL (N) Force lastique axiale des segments darrt Seeger type L.

    FN (N) Capacit de charge de lagorge (S = 200 N/mm2).

    FR (N) Capacit de charge du segment avec appui angle vif.

    FRg (N) Capacit de charge du segment avec appui chanfrein, bord arron-di ou distant (voir g).

    F1 (N) Force lastique axiale des segments darrt W et des rondelles de sret Seeger type SLpour W1 (force maxi-mum).

    F2 (N) Force lastique des seg-ments darrt Seeger W et des rondelles de sret Seeger type SLpour W2 (force mini-mum).

    Begriffe und BezeichnungenDefinitions and symbols

    Termes techniques et dsignations

  • 16

    3.f (mm) Federweg der Seeger-L-

    Ringe. Axiale Verschie-bung.

    g (mm) Fase, Kantenabstandoder Rundung des anden Seeger-Ring an-drckenden Maschinen-teiles.

    Gew. Gewicht der Seeger-(kg/1000 St.) Ringe.

    H (N) Haltekraft von selbst-sperrenden Seeger-Ringen.

    h (mm) Hebelarm des Umstlp-momentes.

    K (N mm) Rechnungswert fr dieBerechnung der Trag-fhigkeit des Seeger-Ringes.

    L (mm) Spielausgleich derSeeger-Ringe.

    m (mm) Nutbreite.

    n (mm) Bundlnge.

    nabl (1/min) Ablsdrehzahl derSeeger-Ringe frWellen.

    n/t ( ) Bundlngenverhltnis.

    p ( ) Korrekturfaktor, berck-sichtigt Bundlngen-verhltnis, wenn FN vor-handen.

    q ( ) Beanspruchungszahl,bercksichtigt Bund-lngenverhltnis.

    s (mm) Dicke der Seeger-Ringe.

    t (mm) Nuttiefe t = 1/2 (d1 d2).

    f (mm) Spring distance of Seeger-L-Rings. Axial displace-ment.

    g (mm) Chamfer, corner distance or radius of the machine component abutting the Seeger-Ring.

    Weight Weight of Seeger-Rings.(kg/1000 pc.)

    H (N) Retaining force of self-locking Seeger-Rings.

    h (mm) Lever arm of the dishing moment.

    K (N mm) Value for calculating the lo-ad bearing capacity of the Seeger Ring.

    L (mm) Compensation of play of Seeger-Rings.

    m (mm) Groove width.

    n (mm) Shoulder length.

    ndet (rpm) Detaching speed of Seeger shaft rings.

    n/t () Shoulder length ratio.

    p () Correction factor taking the shoulder length ratio into account when FN is available.

    q () Load factor taking into account the shoulder length ratio.

    s (mm) Thickness of Seeger-Rings.

    t (mm) Groove depth t = 1/2 (d1 d2).

    f (mm) Dplacement axial des segments darrt type L.

    g (mm) Chanfrein, distance entrebords ou arrondi de ll-ment de machine ap-pliquer contre le seg-ment darrt Seeger.

    Masse(kg/1000 pices) Masse au mille des

    segments.

    H (N) Effort axial admissible par des segments darrtautobloquants.

    h (mm) Bras de levier du mo-ment de gauchissement.

    K (N mm) Coefficient pour le calcul de charge dun segment darrt.

    L (mm) Plage de rattrapage de jeu des segments darrt.

    m (mm) Largeur de gorge.

    n (mm) Longueur cisaille fondde gorge.

    nabl. (T/mn) Vitesse de rotation (tours/minute) admissiblepour segments darrt extrieurs.

    n/t () Rapport de longueur ci-saille sur profondeur degorge.

    P () Coefficient de correction de la longueur cisaille fond de gorge si FN dis-ponible.

    q () Coefficient de contrainte compte tenu du rapport de longueur cisaille fond de gorge.

    s (mm) Epaisseur du segment darrt.

    t (mm) Profondeur de gorge t = 1/2 (d1 d2).

    Begriffe und BezeichnungenDefinitions and symbols

    Termes techniques et dsignations

  • 17

    3.u (mm) Fr die Montage der

    Seeger-L-Ringe erfor-derliche Reduzierungvon L.

    V (mm) Anfangsverschiebungdes axial belastetenSeeger-Ringes.

    W0 (mm) Wlbung der Seeger-W-Ringe und der SL-Schei-ben im ungespanntenZustand.

    W1 (mm) Minimale Wlbung dermontierten Seeger-W-Ringe und der SL-Scheiben.

    W2 (mm) Maximale Wlbung dermontierten Seeger-W-Ringe und der SL-Scheiben.

    X (mm) Abstand des festgeleg-ten Teiles von dem Endeder Welle oder desGehuses.

    K ( ) Kerbwirkungszahl derSeeger-Ring-Nut

    K = Dbw glatt Dbw gekerbt

    (mm) Toleranz.

    Re (N/mm2) Streckgrenze.

    Rm (N/mm2) Bruchfestigkeit.

    (%) Dehnung

    u (mm) The required reduction of L for assembly of Seeger-L-Rings.

    V (mm) Initial displacement of the axially loaded Seeger-Ring.

    W0 (mm) Curvature of Seeger-W-Rings and SL washers in the unstressed state.

    W1 (mm) Minimum curvature of assembled Seeger-W-Rings and SL washers.

    W2 (mm) Maximum curvature of assembled Seeger-W-Rings an SL washers.

    X (mm) Distance of the retained part from end of the shaft or housing.

    K () Fatigue notch factor of the Seeger-Ring groove

    K = Dbw smooth Dbw notched

    (mm) Tolerance.

    Re (N/mm2) Yield point.

    Rm (N/mm2) Ultimate tensile strength

    (%) Elastic elongation

    u (mm) Minoration de L nces-saire pour le montage des segments darrt Seeger type L.

    V (mm) Dplacement initial dun segment darrt Seeger sous charge.

    W0 (mm) Encombrement axial dessegments darrt SeegerW et rondelles Seeger SL ltat libre.

    W1 (mm) Encombrement minimal des segments Seeger Wet des rondelles SLaprs montage.

    W2 (mm) Encombrement maximal des segments Seeger Wet des rondelles SLaprs montage.

    X (mm) Ecart entre la pice blo-que et lextrmit de larbre ou du logement.

    K () Coefficient de cissaille-ment des gorges

    K = Dbw lisse DbW entaill

    (mm) Plage de tolrance.

    Re (N/mm2) Limite dlasticit.

    Rm (N/mm2) Rsistance de rupture.

    (%) Allongement.

    Begriffe und BezeichnungenDefinitions and symbols

    Termes techniques et dsignations

  • 18

    4.Malisten

    Data chartsTables dimensionnelles

    Gruppe 1:Seeger-Ringe Grundtypen

    Werkstoff: FederstahlHrte:

    Oberflchenschutz:nach Wahl des Herstellers phosphatiert und gelt

    Sonderausfhrungauf Anfrage: siehe Seite 113 blank gelt verzinkt Bronze CuSn8 korrosionsbestndige Sthle

    Zur Beachtung:Die Werte in den Malisten fr dieDicke s gelten fr Ringe in phospha-tierter, geschwrzter oder blankerAusfhrung. Bei anderen Oberflchen-beschichtungen vergrern sich dieseMae entsprechend den Schicht-dicken.

    Berechnung der Tragfhigkeit:Siehe Abschnitt 7.1, Seite 119

    Normung:In den Malisten (DIN 471/472"Regelausfhrung") und DIN 471/472"schwere Ausfhrung") sind auch nichtgenormte Abmessungen enthalten.

    Group 1:Basic types of Seeger-Rings

    Material: Spring steelHardness:

    Surface protection:To manufacturer's choice phosphated and oiled

    Special versionsPlease enquire: see page 113 self-finish and oiled zinc plated bronze CuSn8 corrosion-resistant steels

    Please note:The values in the data charts for thethickness s apply to phosphated,blackened or self-finish rings. If dif fe-rent surface coatings are required, the-se dimensions will be increased by thecorresponding coating thickness.

    Loard bearing capacity calculation:See Section 7.1, page 119

    Standardization:The data charts (DIN 471/472Standard version) and (DIN 471/472Heavy-duty version) also include un-standardized dimensions.

    Groupe 1:Types standard segments d'arrt Seeger

    Matire: Acier ressortDuret:

    Protection de surface:au choix du fabricant phosphate et huile

    Excutions spcialessur demande: voir page 113 polie et huile zingue bronze CuSn8 aciers rsistant la corrosion

    Remarque:Les valeurs indiques dans les tablesdimensionnelles pour lpaisseur 's'sont valables pour des excutionsphosphates, noircies ou polies. Encas de traitement de surface, cette di-mension doit tre augmente del'paisseur du revtement.

    Calcul de la capacit de charge:Voir page 119

    Norme: Dans les tables (DIN 471/472 'Versionstandard') et (DIN 471/472 'Excutionrenforce'), les dimensions non norma-lises sont galement spcifies.

    Maliste Seite BezeichnungData Chart Page DesignationTable dim. Page Dsignation

    10/11 22 41 Seeger-Ringe / Seeger-Rings to / Segments d'arrt Seeger DIN 471/472

    14/15 42 45 Seeger-V-Ringe / Seeger-V-Rings / Segments d'arrt Seeger type V

    16/17 46 51 Seeger-K-Ringe / Seeger-V-Rings to / Segments d'arrt Seeger type K DIN 983/984

    18/19 52 55 Verstrkte Seeger-Ringe / Reinforced Seeger-Rings to / Segments d'arrt SeegerDIN 471/472 (Schwere Ausfhrung / heavy-duty / renforcs)

    d1 [mm] HV HRC

    3 48 470 580 47 5450 200 435 530 44 51

    202 300 390 470 40 47305 1000 370 415 38 43

  • 19

    4.Korrosionsbestndige Ringe > 100 mmauf Anfrage:

    Seeger-Ringe DIN 471/472Regelausfhrung in korrosionsbe-stndiger Ausfhrung werden in denAbmessungen ber 100 mm Nenn-durchmesser nur als Sprengringe mitMontagelchern aus den WerkstoffenX10CrNi188, Werkstoff-Nr. 1.4310oder Bronze CuSn8, Werkstoff-Nr. 2.1030 hergestellt.

    + 0,05 mmDie Dicke betrgt s = 4 - 0,10 mm unddie Breite b = 7,5 -0,5 mm. Die Durch-messer ungespannt d3, die Nutdurch-messer d2 und die Nutbreiten m ent-sprechen denen der normalen Ringe.

    + 0,05 mmRinge mit einer Dicke 5 - 0,15 mm kn-nen aus korrosionsbestndigem Stahlauch mit einer Breite von 12 mm her-gestellt werden. Bei der Bestellung isthier der Materialquerschnitt 12x5 zunennen.

    Montage:Siehe Seite 132 133

    Corrosion-resistant rings > 100 mm Please enquire:In dimensions in excess of 100 mmnominal diameter, corrosion-resistantSeeger rings to DIN 471/472Standard Version are manufacturedonly as circlips with assembly holesconsisting of the materials X10CrNi188, material No. 1.4310 orbronze CuSn8, material No. 2.1030.

    + 0,05 mmThe thickness s = 4 - 0,10 mm and thewidth b = 7,5 0,5 mm.The unstressed diameter d3, the groo-ve diameter d2 and the groove widthvalues m correspond to those of thenormal rings.

    + 0,05 mmRings with a thickness of 5 - 0,15 mmconsisting of corrosion-resistant steelcan also be manufactured to a width of12 mm. In this case, specify the mate-rial cross section 12 x 5 when orde-ring.

    Assembly:See page 132 133

    Segments en acier inoxydable ou en bronze > 100 mm sur demande:Pour des dimensions nominales sup-rieures 100 mm, les segmentsSeeger DIN 471/472 version standardrsistant la corrosion ne sont rali-ss que sous forme d'anneaux expan-sifs avec trous de montage dans l esmatriaux X10CrNi188 (n 1.4310) oubronze CuSn8 (n 2.1030).

    + 0,05 mmL'paisseur s est de 4 0,10 mm et lahauteur radiale est 7,5 -0,5 mm. Lesdiamtres l'tat libre d3, le diamtrede gorge d2 et les largeurs de gorge mcorrespondent ceux des segmentsstandards.Les segments d'une paisseur de 5 + 0,05 mm peuvent galement tre fa-briqus en acier inoxydable dans unehauteur radiale de 12 mm. Dans cecas, spcifier la section de matire12x5 dans la commande.

    Montage:Voir page 132 133

    MalistenData charts

    Tables dimensionnelles

    0,15 mm

  • 20

    4.Malisten

    Data chartsTables dimensionnelles

    Seeger-Box DIN 471/472

    Original Seeger-Ringe in der unver-wstlichen Kunststoffbox, ideal frWerkstatt und Betrieb. bersichtlichangeordnet, leicht zu entnehmen, je-derzeit nachfllbar. BedarfsorientierteSortierung in den Gren:

    DIN 471 Wellendurchmesser 6 40 mmDIN 472 Bohrungsdurchmesser 14 47 mm

    Seeger box to DIN 471/472

    Original Seeger-Rings stored ideallyfor the workshop and production shopin an undestructible plastic box.Clearly arranged, easy to remove andcapable of refilling at all times. Thebox contains an assortment orientatedto requirements in the following sizes:

    DIN 471 Shaft diameters 6 40 mmDIN 472 Bore diameters 14 47 mm

    Coffret Seeger DIN 471/472

    Le coffret en matire plastique indes-tructible, est idal pour le rangementdes segments Seeger en atelier etdans l'entreprise. Les segments dis-poss de faon trs claire peuvent entre retirs d'un seul geste et trecomplts volont. Classificationcompte tenu des besoins dans les tail-les:DIN 471 Diamtre d'arbre 6 40 mmDIN 472 Diamtre d'alsage 14 47 mm

    Wellen- Stckzahl Wellen- Stckzahl Bohr- Stckzahl Bohr- StckzahlShaft Quantity Shaft Quantity Bore Quantity Bore Quantity

    darbre Quantit darbre Quantit dalsage Quantit dalsage Quantitmm mm mm mm

    6 25 20 15 14 18 28 158 22 22 15 15 18 30 1510 18 24 15 16 18 32 1511 18 25 15 18 18 35 1212 18 28 12 20 18 36 1214 18 30 12 22 18 38 1215 18 32 12 24 15 40 1016 18 35 12 25 15 42 1017 18 36 10 26 15 47 1018 15 40 10 27 15

  • 21

    NotizenNotesNotes

  • Seeger-Ringe fr WellenSeeger-Rings for shafts

    Segments extrieurs Seeger

    22

    10Maliste

    Data chartTable

    dimentionelle NennmaNominal

    dimensionDimention nominale

    Toleranz Toleranz Gew.Tolerance Tolerance a b d 5 WeightTolrance Tolrance Masse

    d1 S d3 max min kg/1000

    BezeichnungDesignationDsignation

    A 3 A 56 / DIN 471

    Ring, Ring, Anneau

    UngespanntUnstressedA ltat libre

    nach Wahl des Herstellers

    to manufacturers choice

    suivant les disponibilitsdu fabricant

    A 3 3 0,40 0,05 2,7 +0,04 0,15 1,9 0,8 1,0 0,017A 4 4 0,40 0,05 3,7 +0,04 0,15 2,2 0,9 1,0 0,022A 5 5 0,60 0,05 4,7 +0,04 0,15 2,5 1,1 1,0 0,066A 6 6 0,70 0,05 5,6 +0,04 0,15 2,7 1,3 1,2 0,084A 7 7 0,80 0,05 6,5 +0,06 0,18 3,1 1,4 1,2 0,121

    A 8 8 0,80 0,05 7,4 +0,06 0,18 3,2 1,5 1,2 0,158A 9 9 1,00 0,06 8,4 +0,06 0,18 3,3 1,7 1,2 0,300A 10 10 1,00 0,06 9,3 +0,10 0,36 3,3 1,8 1,5 0,340A 11 11 1,00 0,06 10,2 +0,10 0,36 3,3 1,8 1,5 0,410A 12 12 1,00 0,06 11,0 +0,10 0,36 3,3 1,8 1,7 0,500

    A 13 13 1,00 0,06 11,9 +0,10 0,36 3,4 2,0 1,7 0,530A 14 14 1,00 0,06 12,9 +0,10 0,36 3,5 2,1 1,7 0,640A 15 15 1,00 0,06 13,8 +0,10 0,36 3,6 2,2 1,7 0,670A 16 16 1,00 0,06 14,7 +0,10 0,36 3,7 2,2 1,7 0,700A 17 17 1,00 0,06 15,7 +0,10 0,36 3,8 2,3 1,7 0,820

    A 18 18 1,20 0,06 16,5 +0,10 0,36 3,9 2,4 2,0 1,110A 19 19 1,20 0,06 17,5 +0,10 0,36 3,9 2,5 2,0 1,220A 20 20 1,20 0,06 18,5 +0,13 0,42 4,0 2,6 2,0 1,300A 21 21 1,20 0,06 19,5 +0,13 0,42 4,1 2,7 2,0 1,420A 22 22 1,20 0,06 20,5 +0,13 0,42 4,2 2,8 2,0 1,500

    A 23 23 1,20 0,06 21,5 +0,13 0,42 4,3 2,9 2,0 1,630A 24 24 1,20 0,06 22,2 +0,21 0,42 4,4 3,0 2,0 1,770A 25 25 1,20 0,06 23,2 +0,21 0,42 4,4 3,0 2,0 1,900A 26 26 1,20 0,06 24,2 +0,21 0,42 4,5 3,1 2,0 1,960A 27 27 1,20 0,06 24,9 +0,21 0,42 4,6 3,1 2,0 2,080

    A 28 28 1,50 0,06 25,9 +0,21 0,42 4,7 3,2 2,0 2,920A 29 29 1,50 0,06 26,9 +0,21 0,42 4,8 3,4 2,0 3,200A 30 30 1,50 0,06 27,9 +0,21 0,42 5,0 3,5 2,0 3,320A 31 31 1,50 0,06 28,6 +0,21 0,42 5,1 3,5 2,5 3,450A 32 32 1,50 0,06 29,6 +0,21 0,42 5,2 3,6 2,5 3,540

    A 33 33 1,50 0,06 30,5 +0,25 0,50 5,2 3,7 2,5 3,690A 34 34 1,50 0,06 31,5 +0,25 0,50 5,4 3,8 2,5 3,800A 35 35 1,50 0,06 32,2 +0,25 0,50 5,6 3,9 2,5 4,000A 36 36 1,75 0,06 33,2 +0,25 0,50 5,6 4,0 2,5 5,000A 37 37 1,75 0,06 34,2 +0,25 0,50 5,7 4,1 2,5 5,370

    A 38 38 1,75 0,06 35,2 +0,25 0,50 5,8 4,2 2,5 5,620A 39 39 1,75 0,06 36,0 +0,25 0,50 5,9 4,3 2,5 5,850A 40 40 1,75 0,06 36,5 +0,39 0,90 6,0 4,4 2,5 6,030A 41 41 1,75 0,06 37,5 +0,39 0,90 6,2 4,5 2,5 6,215A 42 42 1,75 0,06 38,5 +0,39 0,90 6,5 4,5 2,5 6,500

    A 44 44 1,75 0,06 40,5 +0,39 0,90 6,6 4,6 2,5 7,000A 45 45 1,75 0,06 41,5 +0,39 0,90 6,7 4,7 2,5 7,500A 46 46 1,75 0,06 42,5 +0,39 0,90 6,7 4,8 2,5 7,600A 47 47 1,75 0,06 43,5 +0,39 0,90 6,8 4,9 2,5 7,500A 48 48 1,75 0,06 44,5 +0,39 0,90 6,9 5,0 2,5 7,900

    A 50 50 2,00 0,07 45,8 +0,39 0,90 6,9 5,1 2,5 10,200A 52 52 2,00 0,07 47,8 +0,39 0,90 7,0 5,2 2,5 11,100A 54 54 2,00 0,07 49,8 +0,39 0,90 7,1 5,3 2,5 11,300A 55 55 2,00 0,07 50,8 +0,46 1,10 7,2 5,4 2,5 11,400A 56 56 2,00 0,07 51,8 +0,46 1,10 7,3 5,5 2,5 11,800

  • 2,06 360 ZGA-01,93 211 ZGA-07,38 154 ZGA-0

    10,40 114 ZGA-014,70 121 ZGA-0

    14,20 96 ZGA-030,00 85 ZGA-028,20 84 ZGA-126,10 70 ZGA-124,00 75 ZGA-1

    23,20 66 ZGA-122,90 58 ZGA121,60 50 ZGA121,00 45 ZGA121,60 41 ZGA1

    37,10 39 ZGA236,40 35 ZGA236,30 32 ZGA235,40 29 ZGA235,40 27 ZGA2

    34,70 25 ZGA233,40 27 ZGA233,40 25 ZGA232,90 24 ZGA233,40 22 ZGA2

    65,00 21 ZGA264,00 20 ZGA264,20 19 ZGA262,80 18 ZGA261,80 17 ZGA2

    62,20 17 ZGA261,30 16 ZGA260,10 16 ZGA295,80 15 ZGA296,40 14 ZGA2

    95,00 14 ZGA295,20 15 ZGA297,00 14 ZGA394,50 14 ZGA393,70 13 ZGA3

    90,70 12 ZGA391,00 11 ZGA390,20 11 ZGA390,70 11 ZGA390,00 10 ZGA3

    133,00 11 ZGA3133,00 10 ZGA3129,00 9 ZGA3130,00 9 ZGA3129,00 9 ZGA3

    Seeger-Ringe fr WellenSeeger-Rings for shafts

    Segments extrieurs Seeger

    23

    10

    Toleranz nabl. ZangeTolerance m* F N FR FRg AN K x1000 Pliers

    d2* Tolrance min. t n kN kN g kN mm 2 kN mm (1/min) Pince

    * Siehe Abschnitt 8, Seite 128 * See section 8, page 128 * V oir paragraphe 8, page 128

    A 3 A 56 / DIN 471

    Nut Groove Gorge Ergnzende Daten Supplementary data Donnes complmentaires

    2,8 0,04 0,50 0,10 0,3 0,1 0,47 0,5 0,27 0,93,8 0,04 0,50 0,10 0,3 0,2 0,50 0,5 0,30 1,24,8 0,04 0,70 0,10 0,3 0,2 1,00 0,5 0,80 1,55,7 0,04 0,80 0,15 0,5 0,4 1,45 0,5 0,90 2,86,7 0,06 0,90 0,15 0,5 0,5 2,60 0,5 1,40 3,2

    7,6 0,06 0,90 0,20 0,6 0,8 3,00 0,5 2,00 4,98,6 0,06 1,10 0,20 0,6 0,9 3,50 0,5 2,40 5,59,6 0,11 1,10 0,20 0,6 1,0 4,00 1,0 2,40 6,2

    10,5 0,11 1,10 0,25 0,8 1,4 4,50 1,0 2,40 8,411,5 0,11 1,10 0,25 0,8 1,5 5,00 1,0 2,40 9,2

    12,4 0,11 1,10 0,30 0,9 2,0 5,80 1,0 2,40 11,913,4 0,11 1,10 0,30 0,9 2,1 6,40 1,0 2,40 12,914,3 0,11 1,10 0,35 1,1 2,6 6,90 1,0 2,40 16,115,2 0,11 1,10 0,40 1,2 3,2 7,40 1,0 2,40 19,616,2 0,11 1,10 0,40 1,2 3,4 8,00 1,0 2,40 20,8

    17,0 0,11 1,30 0,50 1,5 4,5 17,00 1,5 3,75 27,518,0 0,11 1,30 0,50 1,5 4,8 17,00 1,5 3,80 29,119,0 0,13 1,30 0,50 1,5 5,0 17,10 1,5 3,85 30,620,0 0,13 1,30 0,50 1,5 5,3 16,80 1,5 3,75 32,221,0 0,13 1,30 0,50 1,5 5,6 16,90 1,5 3,80 33,8

    22,0 0,15 1,30 0,50 1,5 5,9 16,60 1,5 3,80 35,422,9 0,21 1,30 0,55 1,7 6,7 16,10 1,5 3,65 40,523,9 0,21 1,30 0,55 1,7 7,0 16,20 1,5 3,70 42,324,9 0,21 1,30 0,55 1,7 7,3 16,10 1,5 3,70 44,025,6 0,21 1,30 0,70 2,1 9,6 16,40 1,5 3,80 57,8

    26,6 0,21 1,60 0,70 2,1 10,0 32,10 1,5 7,50 60,027,6 0,21 1,60 0,70 2,1 10,3 31,80 1,5 7,45 62,028,6 0,21 1,60 0,70 2,1 10,7 32,10 1,5 7,65 64,029,3 0,21 1,60 0,85 2,6 13,4 31,50 2,0 5,60 81,030,3 0,25 1,60 0,85 2,6 13,8 31,20 2,0 5,55 83,0

    31,3 0,25 1,60 0,85 2,6 14,3 31,60 2,0 5,65 86,032,3 0,25 1,60 0,85 2,6 14,7 31,30 2,0 5,60 88,033,0 0,25 1,60 1,00 3,0 17,8 30,80 2,0 5,55 107,034,0 0,25 1,85 1,00 3,0 18,3 49,40 2,0 9,00 110,035,0 0,25 1,85 1,00 3,0 18,8 50,00 2,0 9,15 113,0

    36,0 0,25 1,85 1,00 3,0 19,3 49,50 2,0 9,10 116,037,0 0,25 1,85 1,00 3,0 19,9 49,80 2,0 9,25 119,037,5 0,25 1,85 1,25 3,8 25,3 51,00 2,0 9,50 152,038,5 0,25 1,85 1,25 3,8 26,0 50,10 2,0 9,40 156,039,5 0,25 1,85 1,25 3,8 26,7 50,00 2,0 9,45 160,0

    41,5 0,25 1,85 1,25 3,8 28,0 48,50 2,0 9,20 168,042,5 0,25 1,85 1,25 3,8 28,6 49,00 2,0 9,35 172,043,5 0,25 1,85 1,25 3,8 29,4 48,90 2,0 9,40 177,044,5 0,25 1,85 1,25 3,8 30,0 49,50 2,0 9,55 180,045,5 0,25 1,85 1,25 3,8 30,7 49,40 2,0 9,55 184,0

    47,0 0,25 2,15 1,50 4,5 38,0 73,30 2,0 14,40 228,049,0 0,25 2,15 1,50 4,5 39,7 73,10 2,5 11,50 238,051,0 0,30 2,15 1,50 4,5 41,2 71,20 2,5 11,30 247,052,0 0,30 2,15 1,50 4,5 42,0 71,40 2,5 11,40 252,053,0 0,30 2,15 1,50 4,5 42,8 70,80 2,5 11,30 257,0

  • Seeger-Ringe fr WellenSeeger-Rings for shafts

    Segments extrieurs Seeger

    24

    10Maliste

    Data chartTable

    dimentionelle NennmaNominal

    dimensionDimention nominale

    Toleranz Toleranz Gew.Tolerance Tolerance a b d 5 WeightTolrance Tolrance Masse

    d1 S d3 max min kg/1000

    BezeichnungDesignationDsignation

    A57 A152 / DIN 471

    Ring, Ring, Anneau

    UngespanntUnstressedA ltat libre

    nach Wahl des Herstellers

    to manufacturers choice

    suivant les disponibilitsdu fabricant

    A 57 57 2,00 0,07 52,8 +0,46 1,10 7,3 5,5 2,5 12,200A 58 58 2,00 0,07 53,8 +0,46 1,10 7,3 5,6 2,5 12,600A 60 60 2,00 0,07 55,8 +0,46 1,10 7,4 5,8 2,5 12,900A 62 62 2,00 0,07 57,8 +0,46 1,10 7,5 6,0 2,5 14,300A 63 63 2,00 0,07 58,8 +0,46 1,10 7,6 6,2 2,5 15,900

    A 65 65 2,50 0,07 60,8 +0,46 1,10 7,8 6,3 3,0 18,200A 67 67 2,50 0,07 62,5 +0,46 1,10 7,9 6,4 3,0 20,300A 68 68 2,50 0,07 63,5 +0,46 1,10 8,0 6,5 3,0 21,800A 70 70 2,50 0,07 65,5 +0,46 1,10 8,1 6,6 3,0 22,000A 72 72 2,50 0,07 67,5 +0,46 1,10 8,2 6,8 3,0 22,500

    A 75 75 2,50 0,07 70,5 +0,46 1,10 8,4 7,0 3,0 24,600A 77 77 2,50 0,07 72,5 +0,46 1,10 8,5 7,2 3,0 25,700A 78 78 2,50 0,07 73,5 +0,46 1,10 8,6 7,3 3,0 26,200A 80 80 2,50 0,07 74,5 +0,46 1,10 8,6 7,4 3,0 27,300A 82 82 2,50 0,07 76,5 +0,46 1,10 8,7 7,6 3,0 31,200

    A 85 85 3,00 0,08 79,5 +0,46 1,10 8,7 7,8 3,5 36,400A 87 87 3,00 0,08 81,5 +0,54 1,30 8,8 7,9 3,5 39,800A 88 88 3,00 0,08 82,5 +0,54 1,30 8,8 8,0 3,5 41,200A 90 90 3,00 0,08 84,5 +0,54 1,30 8,8 8,2 3,5 44,500A 92 92 3,00 0,08 86,5 +0,54 1,30 9,0 8,4 3,5 46,000

    A 95 95 3,00 0,08 89,5 +0,54 1,30 9,4 8,6 3,5 49,000A 97 97 3,00 0,08 91,5 +0,54 1,30 9,4 8,8 3,5 50,200A 98 98 3,00 0,08 91,5 +0,54 1,30 9,4 8,8 3,5 50,200A 100 100 3,00 0,08 94,5 +0,54 1,30 9,6 9,0 3,5 53,700A 102 102 4,00 0,10 95,0 +0,54 1,30 9,7 9,2 3,5 78,000

    A 105 105 4,00 0,10 98,0 +0,54 1,30 9,9 9,3 3,5 80,000A 107 107 4,00 0,10 100,0 +0,54 1,30 10,0 9,5 3,5 81,000A 108 108 4,00 0,10 100,0 +0,54 1,30 10,0 9,5 3,5 81,000A 110 110 4,00 0,10 103,0 +0,54 1,30 10,1 9,6 3,5 82,000A 112 112 4,00 0,10 105,0 +0,54 1,30 10,3 9,7 3,5 83,000

    A 115 115 4,00 0,10 108,0 +0,54 1,30 10,6 9,8 3,5 84,000A 117 117 4,00 0,10 110,0 +0,54 1,30 10,8 10,0 3,5 85,000A 118 118 4,00 0,10 110,0 +0,54 1,30 10,8 10,0 3,5 85,000A 120 120 4,00 0,10 113,0 +0,54 1,30 11,0 10,2 3,5 86,000A 122 122 4,00 0,10 115,0 +0,54 1,30 11,2 10,3 4,0 88,000

    A 125 125 4,00 0,10 118,0 +0,54 1,30 11,4 10,4 4,0 90,000A 127 127 4,00 0,10 120,0 +0,54 1,30 11,4 10,5 4,0 95,000A 128 128 4,00 0,10 120,0 +0,54 1,30 11,4 10,5 4,0 95,000A 130 130 4,00 0,10 123,0 +0,63 1,50 11,6 10,7 4,0 100,000A 132 132 4,00 0,10 125,0 +0,63 1,50 11,7 10,8 4,0 103,000

    A 135 135 4,00 0,10 128,0 +0,63 1,50 11,8 11,0 4,0 104,000A 137 137 4,00 0,10 130,0 +0,63 1,50 11,9 11,0 4,0 107,000A 138 138 4,00 0,10 130,0 +0,63 1,50 11,9 11,0 4,0 107,000A 140 140 4,00 0,10 133,0 +0,63 1,50 12,0 11,2 4,0 110,000A 142 142 4,00 0,10 135,0 +0,63 1,50 12,1 11,3 4,0 112,000

    A 145 145 4,00 0,10 138,0 +0,63 1,50 12,2 11,5 4,0 115,000A 147 147 4,00 0,10 140,0 +0,63 1,50 12,3 11,6 4,0 116,000A 148 148 4,00 0,10 140,0 +0,63 1,50 12,3 11,6 4,0 116,000A 150 150 4,00 0,10 142,0 +0,63 1,50 13,0 11,8 4,0 120,000A 152 152 4,00 0,10 143,0 +0,63 1,50 13,0 11,9 4,0 128,000

  • Seeger-Ringe fr WellenSeeger-Rings for shafts

    Segments extrieurs Seeger

    25

    10

    Nut Groove Gorge Ergnzende Daten Supplementary data Donnes complmentaires

    Toleranz nabl. ZangeTolerance m* F N FR FRg AN K x1000 Pliers

    d2* Tolrance min. t n kN kN g kN mm 2 kN mm (1/min) Pince

    * Siehe Abschnitt 8, Seite 128 * See section 8, page 128 * V oir paragraphe 8, page 128

    A 57 A 152 / DIN 471

    54,0 0,30 2,15 1,50 4,5 43,7 70,90 2,5 11,40 262,055,0 0,30 2,15 1,50 4,5 44,3 71,10 2,5 11,50 266,057,0 0,30 2,15 1,50 4,5 46,0 69,20 2,5 11,30 276,059,0 0,30 2,15 1,50 4,5 47,5 69,30 2,5 11,40 285,060,0 0,30 2,15 1,50 4,5 48,3 70,20 2,5 11,60 290,0

    62,0 0,30 2,65 1,50 4,5 49,8 135,00 2,5 22,70 299,064,0 0,30 2,65 1,50 4,5 51,3 136,00 2,5 23,00 308,065,0 0,30 2,65 1,50 4,5 52,2 135,00 2,5 23,10 313,067,0 0,30 2,65 1,50 4,5 53,8 134,00 2,5 23,00 323,069,0 0,30 2,65 1,50 4,5 55,3 131,00 2,5 22,80 332,0

    72,0 0,30 2,65 1,50 4,5 57,6 130,00 2,5 22,80 346,074,0 0,30 2,65 1,50 4,5 59,3 131,00 3,0 19,70 356,075,0 0,30 2,65 1,50 4,5 60,0 131,00 3,0 19,70 360,076,5 0,30 2,65 1,75 5,3 71,6 128,00 3,0 19,50 430,078,5 0,30 2,65 1,75 5,3 73,5 128,00 3,0 19,60 441,0

    81,5 0,35 3,15 1,75 5,3 76,2 215,00 3,0 33,40 457,083,5 0,35 3,15 1,75 5,3 78,2 222,00 3,0 34,80 469,084,5 0,35 3,15 1,75 5,3 79,0 221,00 3,0 34,80 474,086,5 0,35 3,15 1,75 5,3 80,0 217,00 3,0 34,40 485,088,5 0,35 3,15 1,75 5,3 82,0 217,00 3,5 29,60 496,0

    91,5 0,35 3,15 1,75 5,3 85,0 212,00 3,5 29,20 513,093,5 0,35 3,15 1,75 5,3 87,0 211,00 3,5 29,40 524,094,5 0,35 3,15 1,75 5,3 88,0 208,00 3,5 29,00 529,096,5 0,35 3,15 1,75 5,3 90,0 206,00 3,5 29,00 540,098,0 0,54 4,15 2,00 6,0 104,0 482,00 3,5 68,50 628,0

    101,0 0,54 4,15 2,00 6,0 107,0 471,00 3,5 67,70 646,0103,0 0,54 4,15 2,00 6,0 110,0 465,00 3,5 67,30 660,0104,0 0,54 4,15 2,00 6,0 111,0 459,00 3,5 66,30 666,0106,0 0,54 4,15 2,00 6,0 113,0 457,00 3,5 66,90 678,0108,0 0,54 4,15 2,00 6,0 115,0 451,00 3,5 66,60 690,0

    111,0 0,54 4,15 2,00 6,0 118,0 438,00 3,5 65,50 709,0113,0 0,54 4,15 2,00 6,0 120,0 437,00 3,5 65,60 722,0114,0 0,54 4,15 2,00 6,0 121,0 430,00 3,5 64,80 728,0116,0 0,54 4,15 2,00 6,0 123,0 424,00 3,5 64,50 741,0118,0 0,54 4,15 2,00 6,0 125,0 418,00 4,0 56,60 753,0

    121,0 0,63 4,15 2,00 6,0 128,0 411,00 4,0 56,50 772,0123,0 0,63 4,15 2,00 6,0 130,0 407,00 4,0 56,10 785,0124,0 0,63 4,15 2,00 6,0 131,0 401,00 4,0 55,60 791,0126,0 0,63 4,15 2,00 6,0 134,0 395,00 4,0 55,20 804,0128,0 0,63 4,15 2,00 6,0 136,0 396,00 4,0 55,60 816,0

    131,0 0,63 4,15 2,00 6,0 139,0 389,00 4,0 55,40 835,0133,0 0,63 4,15 2,00 6,0 141,0 380,00 4,0 54,40 848,0134,0 0,63 4,15 2,00 6,0 142,0 381,00 4,0 54,70 854,0136,0 0,63 4,15 2,00 6,0 144,0 376,00 4,0 54,40 867,0138,0 0,63 4,15 2,00 6,0 146,0 370,00 4,0 54,00 880,0

    141,0 0,63 4,15 2,00 6,0 149,0 367,00 4,0 53,80 898,0143,0 0,63 4,15 2,00 6,0 151,0 361,00 4,0 53,50 910,0144,0 0,63 4,15 2,00 6,0 152,0 357,00 4,0 53,00 916,0145,0 0,63 4,15 2,50 7,5 193,0 357,00 4,0 53,40 1158,0147,0 0,63 4,15 2,50 7,5 195,0 356,00 4,0 53,10 1174,0

    128,00 8 ZGA3129,00 8 ZGA3126,00 8 ZGA3126,00 7 ZGA3126,00 7 ZGA3

    245,00 7,0 ZGA-3245,00 7,0 ZGA-3244,00 7,0 ZGA-3241,00 7,0 ZGA-3236,00 6,0 ZGA-3

    234,00 6,0 ZGA-3238,00 6,0 ZGA-3239,00 5,0 ZGA-3236,00 6,0 ZGA-3237,00 6,0 ZGA-3

    405,00 6,0 ZGA-4405,00 5,0 ZGA-4406,00 5,0 ZGA-4401,00 5,0 ZGA-4404,00 5,0 ZGA-4

    400,00 5,0 ZGA-4401,00 4,0 ZGA-4397,00 4,0 ZGA-4397,00 4,0 ZGA-4935,00 5,0 ZGA-4

    925,00 5,0 ZGA-4920,00 5,0 ZGA-4912,00 4,0 ZGA-4914,00 4,0 ZGA-4910,00 4,0 ZGA-4

    894,00 4,0 ZGA-4899,00 4,0 ZGA-4887,00 4,0 ZGA-4882,00 4,0 ZGA-4875,00 4,0 ZGA-5

    870,00 3,0 ZGA-5868,00 3,0 ZGA-5859,00 3,0 ZGA-5852,00 3,0 ZGA-5859,00 3,0 ZGA-5

    854,00 3,0 ZGA-5840,00 3,0 ZGA-5845,00 3,0 ZGA-5840,00 3,0 ZGA-5833,00 3,0 ZGA-5

    833,00 3,0 ZGA-5826,00 3,0 ZGA-5820,00 2,0 ZGA-5825,00 2,0 ZGA-5822,00 3,0 ZGA-5

  • nach Wahl des Herstellers

    manufacturers choice

    suivant les disponibilitsdu fabricant

    UngespanntUnstressedA ltat libre

    Seeger-Ringe fr WellenSeeger-Rings for shafts

    Segments extrieurs Seeger

    26

    10Maliste

    Data chartTable

    dimensionnelle NennmaNominal

    dimensionDimension nominale

    Toleranz Toleranz Gew.Tolerance Tolerance a b d 5 WeightTolrance Tolrance Masse

    d1 s d3 max. min. kg/1000

    BezeichnungDesignationDsignation

    A 155 A 252 / DIN 471

    Ring, Ring, Anneau

    A 155 155 4,00 0,10 146,0 +0,63 1,50 13,0 12,0 4,0 135,000A 157 157 4,00 0,10 148,0 +0,63 1,50 13,1 12,0 4,0 140,000A 158 158 4,00 0,10 148,0 +0,63 1,50 13,1 12,0 4,0 140,000A 160 160 4,00 0,10 151,0 +0,63 1,50 13,3 12,2 4,0 150,000A 162 162 4,00 0,10 152,5 +0,63 1,50 13,3 12,3 4,0 155,000

    A 165 165 4,00 0,10 155,5 +0,63 1,50 13,5 12,5 4,0 160,000A 167 167 4,00 0,10 157,5 +0,63 1,50 13,5 12,9 4,0 163,000A 168 168 4,00 0,10 157,5 +0,63 1,50 13,5 12,9 4,0 163,000A 170 170 4,00 0,10 160,5 +0,63 1,50 13,5 12,9 4,0 170,000A 172 172 4,00 0,10 160,5 +0,63 1,50 13,5 12,9 4,0 170,000

    A 175 175 4,00 0,10 165,5 +0,63 1,50 13,5 12,9 4,0 180,000A 177 177 4,00 0,10 167,5 +0,63 1,50 14,2 13,5 4,0 183,000A 178 178 4,00 0,10 167,5 +0,63 1,50 14,2 13,5 4,0 183,000A 180 180 4,00 0,10 170,5 +0,63 1,50 14,2 13,5 4,0 190,000A 182 182 4,00 0,10 170,5 +0,63 1,50 14,2 13,5 4,0 190,000

    A 185 185 4,00 0,10 175,5 +0,63 1,50 14,2 13,5 4,0 200,000A 187 187 4,00 0,10 177,5 +0,63 1,50 14,2 14,0 4,0 203,000A 188 188 4,00 0,10 177,5 +0,63 1,50 14,2 14,0 4,0 203,000A 190 190 4,00 0,10 180,5 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 210,000A 192 192 4,00 0,10 180,5 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 210,000

    A 195 195 4,00 0,10 185,5 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 220,000A 197 197 4,00 0,10 187,5 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 223,000A 198 198 4,00 0,10 187,5 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 223,000A 200 200 4,00 0,10 190,5 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 230,000A 202 202 5,00 0,12 190,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 235,000

    A 205 205 5,00 0,12 193,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 243,000A 207 207 5,00 0,12 193,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 243,000A 208 208 5,00 0,12 193,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 243,000A 210 210 5,00 0,12 198,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 248,000A 212 212 5,00 0,12 198,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 248,000

    A 215 215 5,00 0,12 203,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 260,000A 217 217 5,00 0,12 203,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 260,000A 218 218 5,00 0,12 203,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 260,000A 220 220 5,00 0,12 208,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 265,000A 222 222 5,00 0,12 208,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 265,000

    A 225 225 5,00 0,12 213,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 280,000A 227 227 5,00 0,12 213,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 280,000A 228 228 5,00 0,12 213,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 280,000A 230 230 5,00 0,12 218,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 290,000A 232 232 5,00 0,12 218,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 290,000

    A 235 235 5,00 0,12 223,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 305,000A 237 237 5,00 0,12 223,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 305,000A 238 238 5,00 0,12 223,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 305,000A 240 240 5,00 0,12 228,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 310,000A 242 242 5,00 0,12 228,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 310,000

    A 245 245 5,00 0,12 233,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 325,000A 247 247 5,00 0,12 233,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 325,000A 248 248 5,00 0,12 233,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 325,000A 250 250 5,00 0,12 238,0 +0,72 1,70 14,2 14,0 4,0 335,000A 252 252 5,00 0,12 238,0 +0,72 1,70 16,2 16,0 5,0 335,000

  • Seeger-Ringe fr WellenSeeger-Rings for shafts

    Segments extrieurs Seeger

    27

    10

    Nut Groove Gorge Ergnzende Daten Supplementary data Donnes complmentaires

    Toleranz nabl. ZangeTolerance m* F N FR FRg AN K x1000 Pliers

    d2* Tolrance min. t n kN kN g kN mm 2 kN mm (1/min) Pince

    * Siehe Abschnitt 8, Seite 128 * See section 8, page 128 * V oir paragraphe 8, page 128

    A 155 A 252 / DIN 471

    150,0 0,63 4,15 2,50 7,5 199,0 352,00 4,0 52,60 1198,0152,0 0,63 4,15 2,50 7,5 202,0 352,00 4,0 52,50 1212,0153,0 0,63 4,15 2,50 7,5 203,0 353,00 4,0 52,70 1221,0155,0 0,63 4,15 2,50 7,5 206,0 349,00 4,0 52,20 1237,0157,0 0,63 4,15 2,50 7,5 208,0 348,00 5,0 41,70 1251,0

    160,0 0,63 4,15 2,50 7,5 212,0 345,00 5,0 41,40 1275,0162,0 0,63 4,15 2,50 7,5 215,0 354,00 5,0 42,50 1291,0163,0 0,63 4,15 2,50 7,5 216,0 353,00 5,0 42,40 1300,0165,0 0,63 4,15 2,50 7,5 219,0 349,00 5,0 41,90 1315,0167,0 0,63 4,15 2,50 7,5 221,0 344,00 5,0 41,30 1330,0

    170,0 0,63 4,15 2,50 7,5 225,0 340,00 5,0 40,70 1353,0172,0 0,63 4,15 2,50 7,5 228,0 335,00 5,0 40,20 1370,0173,0 0,63 4,15 2,50 7,5 229,0 349,00 5,0 42,00 1378,0175,0 0,63 4,15 2,50 7,5 232,0 345,00 5,0 41,40 1393,0177,0 0,63 4,15 2,50 7,5 235,0 341,00 5,0 41,00 1410,0

    180,0 0,63 4,15 2,50 7,5 238,0 336,00 5,0 40,40 1432,0182,0 0,72 4,15 2,50 7,5 241,0 338,00 5,0 40,50 1449,0183,0 0,72 4,15 2,50 7,5 242,0 337,00 5,0 40,60 1457,0185,0 0,72 4,15 2,50 7,5 245,0 333,00 5,0 40,00 1471,0187,0 0,72 4,15 2,50 7,5 248,0 330,00 5,0 39,60 1488,0

    190,0 0,72 4,15 2,50 7,5 251,0 325,00 5,0 39,00 1511,0192,0 0,72 4,15 2,50 7,5 254,0 322,00 5,0 38,60 1528,0193,0 0,72 4,15 2,50 7,5 255,0 322,00 5,0 38,70 1535,0195,0 0,72 4,15 2,50 7,5 258,0 319,00 5,0 38,30 1550,0196,0 0,72 5,15 3,00 9,0 312,0 624,00 6,0 62,50 1875,0

    199,0 0,72 5,15 3,00 9,0 317,0 611,00 6,0 61,30 1905,0201,0 0,72 5,15 3,00 9,0 320,0 608,00 6,0 60,90 1921,0202,0 0,72 5,15 3,00 9,0 321,0 605,00 6,0 60,50 1930,0204,0 0,72 5,15 3,00 9,0 325,0 598,00 6,0 59,90 1951,0206,0 0,72 5,15 3,00 9,0 328,0 593,00 6,0 59,50 1969,0

    209,0 0,72 5,15 3,00 9,0 332,0 585,00 6,0 58,50 1997,0211,0 0,72 5,15 3,00 9,0 336,0 580,00 6,0 58,10 2018,0212,0 0,72 5,15 3,00 9,0 337,0 577,00 6,0 57,80 2024,0214,0 0,72 5,15 3,00 9,0 340,0 572,00 6,0 57,30 2045,0216,0 0,72 5,15 3,00 9,0 343,0 567,00 6,0 56,80 2062,0

    219,0 0,72 5,15 3,00 9,0 349,0 559,00 6,0 56,00 2095,0221,0 0,72 5,15 3,00 9,0 351,0 555,00 6,0 55,50 2110,0222,0 0,72 5,15 3,00 9,0 353,0 552,00 6,0 55,40 2120,0224,0 0,72 5,15 3,00 9,0 356,0 548,00 6,0 55,00 2140,0226,0 0,72 5,15 3,00