Seelische Probleme von Migranten: Ein … · Migration" – SeGeMi – ist es, die Situation von Migranten und deren Kindern gerade auch im Hinblick ... Charité, Prof. Andreas

Seelische Probleme von Migranten: Ein Integrationshindernis?

Seelische Probleme von Migranten: Ein Integrationshindernis? Stand eines internationalen Projektes

Berlin/Hamburg (25. November 2010) – Einwanderungkann eine große persönliche Chance darstellen. DasVerlassen der Heimat und die Anpassung an dasAufnahmeland können aber auch zu großen Belastungenführen, und der seelische Stress sowie Diskriminierungsind Risikofaktoren für psychische Erkrankungen. Bishergibt es aber keine zuverlässigen Daten darüber, ob undin welchem Ausmaß Menschen mit Migrationshintergrundhäufiger erkranken als "Einheimische". DieStudiengruppe "SeGeMi" will darüberKlarheit schaffen. Doch zunächst stellte sich heraus,dass es schwierig ist, Einwanderer aus der Türkei für dieTeilnahme an wissenschaftlichen Studien zu gewinnen.Deshalb wurde in einer Vorstudie untersucht, woher dieBarrieren und Hemmschwellen kommen. Diese in derForschung neuartigen Ergebnisse helfen nicht nur beidiesem Projekt weiter.

1 / 25


In Berlin und Hamburg zum Beispiel hat jeweils rund einViertel der Bevölkerung einen Migrationshintergrund, diemeisten Einwandererfamilien stammen aus der Türkei.Jedoch gibt es kaum zuverlässige medizinstatistische(epidemiologische) Daten über den seelischenGesundheitszustand von Migrantinnen und Migrantenund ihre Inanspruchnahme von Hilfsangeboten. Bekanntsind bisher nur Ausschnitte, zum Beispiel, dass dieSuizidrate bei jungen türkischen Frauen etwa doppelt sohoch ist wie bei Gleichaltrigen ohneMigrationsgeschichte*.

Ziel des Projektes "Seelische Gesundheit undMigration" – SeGeMi – ist es, die Situation vonMigranten und deren Kindern gerade auch im Hinblick

2 / 25


auf ihre seelische Gesundheit zu verbessern und damiteinen wichtigen Beitrag zur Integration zu leisten. Imersten Schritt der Studie stießen die beteiligtenWissenschaftler jedoch auf Schwierigkeiten, Menschenmit türkischem Migrationshintergrund für dieUntersuchung – deren Nutzen eigentlich auf der Handliegt – zu befragen. Deshalb haben sie"Fokusgruppen" eingesetzt, um einen Einblickin die Einstellung der Türken in Deutschland zubekommen und Hinweise auf die Gründe für die geringeTeilnahme zu gewinnen.

Die Zielgruppe kommt zu Wort

3 / 25


Wer könnte eine Gruppe besser beschreiben undeinschätzen, als deren Mitglieder selbst? In Hamburgund Berlin wurden mit ihnen insgesamt fünfFokusgruppen-Treffen veranstaltet. Die Sitzungen fandenin türkischer Sprache statt, was einen intensivenAustausch zwischen Forschern und türkischstämmigenMenschen verschiedener Bevölkerungsschichtenermöglichte. Im Mittelpunkt stand die Überlegung, wie diezielgruppengerechte Befragung sensibel gestaltetwerden und auch, wie eine effektive Medienkampagnezur Gewinnung von Teilnehmern an der Studie aussehenkönnte.

Ängste, Datenschutzbedenken undsprachliche Hürden

4 / 25


Die Auswertung der gesammeltenReaktionen und Einschätzungen derFokusgruppen-Teilnehmer machte einigebesonders große Hürden für die Teilnahmean Studien deutlich: So wurden Bedenkenund Ängste hinsichtlich des Zwecks derErhebung und Verwendung der Datengeäußert ("Will der Staat unskontrollieren?"). Neben Misstrauengegenüber Befragungen, deren Seriositätnicht allen klar ist, und Sprachproblemenwurden auch mangelnde Kenntnis über dieBedeutung wissenschaftlicher Studien,Desinteresse sowie familiäre Probleme alswichtige Faktoren für das Ablehnen derTeilnahme genannt. Ferner wurde voneinigen Teilnehmern geäußert, dass eineangemessene Form derAufwandsentschädigung für ein

5 / 25


mehrstündiges Interview dieTeilnehmer-Quote erhöhen könnte. DieFokusgruppen bestätigten zudem dieÜberlegungen der Wissenschaftler, dassdie Befragung der Teilnehmer in ihrerMuttersprache erfolgen muss und dass dieInterviewer möglichst das gleicheGeschlecht wie die jeweils Befragten habensollten.

Das Forscherteam lernt vonder Zielgruppe

6 / 25


Die Wissenschaftler fragten gezieltnach Ideen zur Steigerung derAkzeptanz undTeilnahme-Motivation innerhalb dertürkischen Gemeinschaft. In denFokusgruppen bestand Einigkeitdarin, dass dazu ganz wesentlichder Aufbau persönlicher,vertrauensvoller Beziehungen undKontakte in die Communitygehören. Durch gezielte

7 / 25


Werbemaßnahmen und möglichstBerichterstattung in den Mediensollte der Bekanntheitsgrad derbevorstehenden Studie verbessertwerden, vor allem auch unterEinbeziehung dertürkischsprachigen Medien, aberebenso durch Nutzung der sozialenNetzwerke der türkischenBevölkerung (Mundpropaganda)und die Thematisierung inentsprechenden Vereinen,Moscheen, Sprachkursen und beideutsch-türkischenVeranstaltungen.

8 / 25


Abschlusstreffen undweitere Schritte

Diese Anregungen werdennun in Gesprächen mitMultiplikatoren der türkischen

9 / 25


Community in Berlin undHamburg erörtert. Am 14.Dezember 2010 von 10.30 bis12.00 Uhr veranstaltet dieSeGeMi-Forschergruppegemeinsam mit dem Projekt"Beende DeinSchweigen, nicht DeinLeben" in der CharitéeineDiskussionsveranstaltung mitVertretern der türkischenMigranten. Dazu werden auchRepräsentanten aus Politik,

10 / 25


Kultur und Wissenschafteingeladen. Die Veranstaltungist für alle Interessierten offen.Ziel ist es, die Botschaft derNotwendigkeit vongleichberechtigterpsychosozialerGesundheitsversorgung fürMenschen mitMigrationshintergrund einerbreiteren Öffentlichkeit zuvermitteln.

11 / 25


Im kommenden Jahr wird dieÖffentlichkeitskampagnestarten, um die Zielgruppeüber die Datenerhebung zuinformieren. Im Anschlussdaran erfolgt dieumfangreicheepidemiologische Erhebung.In einem nächsten Schrittwerden Erklärungsmodelle zupsychischen Erkrankungenvon Menschen türkischer

12 / 25


Herkunft mit solchen ohneMigrationshintergrundverglichen. Wie derleiErkenntnisse umgesetztwerden können, wirdbeispielhaft in zwei BerlinerBezirken untersucht werden.Schließlich wird einstandardisiertesTrainingsprogramm zurSteigerung der"interkulturellenKompetenz" vonMitarbeitern in

13 / 25


psychosozialen Einrichtungenerarbeitet und auf seineWirksamkeit überprüft.

Über das ProjektSeGeMi

14 / 25


Das internationaleForschungsteam ausHamburg (Institut fürMedizinischePsychologie,Universitätsklinikum

15 / 25


Hamburg-Eppendorf,Prof. Uwe Koch) undBerlin (Klinik fürPsychiatrie undPsychotherapie derCharité, Prof. AndreasHeinz) in Kooperation mitWissenschaftlern derMarmara UniversitätIstanbul (PD Dr. KaanKora) befasst sich mit derseelischen Gesundheit

16 / 25


bei Menschen mitMigrationshintergrundund der InterkulturellenÖffnung despsychosozialenVersorgungssystems inDeutschland. Das auf dreiJahre angelegte Projektwird von derVolkswagen-Stiftungfinanziell gefördert.

17 / 25


Weitere Informationen: www.segemi.de

18 / 25

http://www.segemi.de

http://www.segemi.de


ÖffentlicheDiskussionsveranstaltung

"SeelischeGesundheit und

19 / 25


Migration – DiePerspektive derZielgruppe"

Dienstag, 14.Dezember 2010, 10.30bis 12.00 Uhr

20 / 25


Hörsaal der Klinik fürPsychiatrie undPsychotherapie

Charité Mitte,Bonhoefferweg 3,10117 Berlin

21 / 25


Anmerkung

22 / 25


* siehe: www.mwm-vermittlung.de/BeendeDeinSchweigen.html

23 / 25

http://www.mwm-vermittlung.de/BeendeDeinSchweigen.html





Quelle: SeGeMi, 24 / 25


25.11.2010(mwm-vermittlung) (tB).

25 / 25

Documents

Seelische Probleme von Migranten: Ein … · Migration" – SeGeMi – ist es, die Situation von Migranten und deren Kindern gerade auch im Hinblick ... Charité, Prof. Andreas