Seetal Tische Selection 2015

cavoapp

cavo Fuss Formbeton

Cavo Formbeton. Die massive Holztischplatte, welche wahlweise getrennt in zwei Hälften oder als ganze Tischplatte gefertigt werden kann, begeistert alle Naturliebhaber. Im Zusammenspiel mit dem neu entwickelten Formbeton-Fuss ergibt sich eine einmalige Kombination von Tradition und Moderne. Der Formbeton-Fuss wird in den Farben natur und anthrazit gefertigt.Cavo Formbeton. Le plateau de table en bois massif qui peut être fabriqué en une seule pièce ou en deux parties, persuade tous les amoureux de la nature. Associé au tout nouveau pied en béton préfabriqué, il permet de réaliser un meuble mêlant de facon très originale tradition et modernité. Le pied en béton préfabriqué est disponible en finition naturel ou teinte anthracite.

cavo Fuss S lo t

Glas satiniert oder glanz, signalgelb lackiertVerre satiné ou brillant, laqué jaune trafic

Cavo Massivholz. Die fachgerechte und natürliche Verarbeitung der massiven Holztischplatte ist eine Faszination für Naturliebhaber. Die Tischplatte wird entweder in zwei Hälften oder in einem Stück angeboten. Der Fuss Slot überzeugt mit schlichter Eleganz. Dieser ist in Rohstahl geölt, sowie in anthrazit lackiert erhältlich. Cavo bois massif. La finition à l‘état de l‘art et naturelle du plateau de table en bois massif fascine tous les amoureux de la nature. Le plateau de table est disponible en une pièce ou en deux parties. Le pied Slot séduit par son élégante sobriété. Il est proposé en finition à l‘huile ou laqué anthracite.

app Fuss S lo t

App, neu, patentiert und einzigartig. Dieser Tisch stellt sich auf die Bedürfnisse der ganzen Familie ein. Dank dem Absenkmechanismus ist es möglich, die in der Mitte geteilte Massivholz-Tischplatte beidseitig auf eine 3,5 cm tiefere Position abzusenken. Es besteht die Möglichkeit, den Tisch App mit einer Elektrifizierung unter der Tischplatte auszustatten.App, brevetée et inédite: cette table est concue pour répondre aux besoins de tous les membres de la famille. Composé de deux éléments, le plateau en bois massif est doté d‘un mécanisme ingénieux qui permet de l‘abaisser de 3,5 cm des deux côtés. Pour être encore plus performante, la table App peut être équipée d‘une électrification aménagée sous le plateau.

Alle Farb- und Materialwiedergaben sind nur zur Orientierung und sind keine Referenzmuster.Tous les matériaux et couleurs sont donnés à titre d‘orientation et ne constituent en aucun cas un échantillon de référence.

Material-FarbmusterEchantillons de matières et coloris

Fotografie und Gestaltung | Laicom Kommunikation Seon | Produktion | click it AG Seon

seetal swiss | Möbelfabrik Seon AG | Aarauerstrasse 4 | CH 5703 Seon Telefon +41 62 769 80 00 | Fax +41 62 769 80 29 | [email protected] | www.seetalswiss.ch

AsteicheChêne noueux

Amerikanischer NussbaumNoyer d‘Amérique

EicheChêne

Glas satiniert oder glanz, dunkelgrau lackiertVerre satiné ou brillant, laqué gris foncé

Glas satiniert oder glanz, sand lackiertVerre satiné ou brillant, laqué teinte sable

Glas satiniert oder glanz, chamois lackiertVerre satiné ou brillant, laqué teinte chamois

Glas satiniert oder glanz, weiss lackiertVerre satiné ou brillant, laqué blanc

Glas satiniert oder glanz, braun lackiertVerre satiné ou brillant, laqué marron

Glas satiniert oder glanz, schwarz lackiertVerre satiné ou brillant, laqué noir

Cubo

Classic

Alu

950

547 65

9

80 80

950

547 65

9

80 80

950

547 65

9

90 90

1600

95

0

1600 830

95

0

2430

1800

95

0

1800 830

95

0

2630

2000

95

0

2000 830

95

0

2830

2200

95

0

2200 830

95

0

3030



Alle Farb- und Materialwiedergaben sind nur zur Orientierung und sind keine Referenzmuster.Tous les matériaux et couleurs sont donnés à titre d‘orientation et ne constituent en aucun cas un échantillon de référence.see

cavo XL Fuss Frame

Cavo XL – Stabil, wie eine Werkbank.Tisch CAVO XL mit neuem Stahlfuss. Die fraktale Geometrie erinnert an eine Brückenkonstruktion – transparent und doch äusserst stabil. Cavo XL – Solide comme un établi.Table CAVO XL avec un nouveau pied en acier. La géométrie fractale rappelle une construction de pont – transparent, mais quand-même très solide.


EicheChêne

2200

98

0

2400

98

0

2600

98

0

98

0

980

55

74

5

2200

55

74

5

425 1210 425

2400

55

74

5

485 1290 485

2600

55

553 1354 553

74

5

2800

55

608 1444 608

74

5

2800




1Tisch Cavo XL mit Fuss Frame, Tischplatte ca. 55 mm, Eiche rustikal, massiv, Stuhl Larissa, Freischwinger Flachrohr, schwarz lackiert, Leder Florenz sahne, Sideboard Area in Eiche massiv.Table Cavo XL avec trame de pied, plateau de ca. 55 mm en chêne rustique, massif, chaise Larissa, chaise à suspension en tube plat, peint en noir, cuir Florence crème, console Area en chêne massif.

2Tisch Cavo XL mit Fuss Frame, Tischplatte ca 55 mm, Eiche rustikal, massiv. Table Cavo avec trame de pied, plateau de 55 mm en chêne rustique, massif, chaise Fina, 4 pieds, tube rond peint en noir, cuir Paloma limon, console Area en chêne massif.

3Tisch Cavo XL mit Fuss Frame, Tischplatte ca. 55 mm, Eiche rustikal, massiv, Stuhl Fina, 4-Fuss, Rundrohr schwarz lackiert, Leder Paloma limon, Sideboard Area in Eiche massiv.Table Cavo XL avec trame de pied, plateau de ca. 55 mm en chêne rustique, massif, Fina, 4 pieds en tube rond peints en noir, revêtement en cuir Paloma limon, console Area en chêne massif.

4Tisch Cavo XL mit Fuss Frame, Tischplatte ca. 55 mm, Eiche rustikal, massiv, Stuhl Fina, 4-Fuss, Rundrohr schwarz lackiert, Leder Paloma limon, Sideboard Area in Eiche massiv.Table Cavo XL avec trame de pied, plateau de ca. 55 mm en chêne rustique, massif, Fina, 4 pieds en tube rond peints en noir, revêtement en cuir Paloma limon, console Area en chêne massif.

Cavo XL – Die Plattendicke beträgt ca. 55 mm und ist aus unterschiedlich breiten Holzlamellen verleimt.Erhältlich in verschiedenen Holzarten, diversen Kantenformen und Oberflächenausführungen.Cavo XL – L’épaisseur du plateau est de ca. 55 mm en lamelles de bois collées de différentes lar-geurs.Disponible en différents types de bois, diverses formes de bord et de surfaces.

Design: Cuno Frommherz

cavo XL Fuss Frame

3

1

2 3 4




EicheChêne

Kirschbaum Merisier


seetal swiss | Möbelfabrik Seon AG | Aarauerstrasse 4 | CH 5703 Seon Telefon +41 62 769 80 00 | Fax +41 62 769 80 29 | [email protected] | www.seetalswiss.che la Fuss A lu rund

Ela. Die Fusssäule besteht aus glanzeloxiertem Aluminium. Die Fuss-platte kann wahlweise in anthrazit oder alufarbig bestellt werden. Da der Tisch mit der hochwertigen Auszugstechnik von seetal swiss ausgestattet ist, bietet er immer genug Platz für Familie und Freunde.Ela. La colonne centrale est en aluminium anodisé brillant et la plaque d‘assise est proposée en finition anthracite ou teinte alu. Grâce au méca-nisme d‘extraction des rallonges, qui et une exclusivité de seetal swiss, la table Ela permet d‘accueillir la famille et les amis dans les meilleures conditions de confort.







74

5

62

3

1900

936 482 482

62

3

74

5

1250

482 286 482

2350

74

5

62

3

707 936 707

62

3

1700

74

5

707 286 707

620

1150

620

1250

625 625 650

12

50

1900

625 625

1250

11

50

650 850 850

2350

850 850

1700

11

50

seeFotografie und Gestaltung | Laicom Kommunikation Seon | Produktion | click it AG Seon



1Tisch Ela rund, Amerik. Nussbaum massiv, Verlängerung MDF dunkelgrau lackiert. Fuss Aluminium glanz eloxiert, Fussplatte Stahl dunkelgrau lackiert.Stuhl Mona, Freischwinger Flachrohr schwarz lackiert, Leder Basic hopfen.Table Ela ronde, noyer d‘Amérique massif, rallonge MDF anthracite. Pied aluminium anodisé brillant, plaque de pied acier laqué gris foncé.Chaise Mona, piètement en tube plat noir, cuir Basic teinte houblon.

2Tisch Ela rund, Glas Optiwhite satiniert dunkelgrau lackiert. Fuss Alu rund Aluminium glanz eloxiert, Fussplatte Stahl dunkelgrau lackiert. Table Ela ronde, verre Optiwhite satiné laqué gris foncé. Pied Alu rond en aluminium anodisé brillant, plaque de pied acier laqué gris foncé.

3Tisch Ela rund, Amerik. Nussbaum massiv, Fuss Aluminium glanz eloxiert, Fussplatte Stahl dunkelgrau lackiert.Stuhl Milo, Holzfuss Amerik. Nussbaum massiv, Leder Basic schwarz.Table Ela ronde, en noyer d‘Amérique massif, pied en aluminium anodisé brillant, plaque de pied en acier laqué gris foncé. Chaise Milo, pied en noyer d‘Amérique massif, cuir Basic teinte noire.

4Tisch Ela rund, Amerik. Nussbaum massiv, Detailaufnahme.Table Ela ronde, noyer d‘Amérique massif, vue détaillée.

Ela. Seine organischen Formen bieten Alterna tiven für alle Wohnsituationen und Raumverhältnisse. Zur Wahl stehen runde und ellipsenförmige Tischplatten. Diese sind in verschiedenen Massiv-holzarten sowie in verschiedenen Glasfarben erhältlich.Ela. Ses formes organiques proposent des alter-natives quelle que soit la situation et l‘espace disponible. Vous avez le choix parmi des plateaux de table de forme ronde ou elliptique. Ils sont disponibles en plusieurs sortes de bois massifs, ainsi qu‘en divers coloris de verre.

Design: Prof. Werner Baumhakl

e la Fuss A lu rund




seetal swiss | Möbelfabrik Seon AG | Aarauerstrasse 4 | CH 5703 Seon Telefon +41 62 769 80 00 | Fax +41 62 769 80 29 | [email protected] | www.seetalswiss.che la Fuss Rondo

Ela, Fuss Rondo. Die Fusssäule besteht im Inneren aus lackiertem MDF. Die Fusssegmente aussen sind in MDF lackiert oder in Aluminum eloxiert erhältlich. Die Fussplatte kann wahlweise in anthrazit oder alufarbig bestellt werden. Da der Tisch mit der hochwertigen Auszugstechnik von seetal swiss ausgestattet ist, bietet er immer genug Platz für Familie und Freunde.Ela, pied Rondo. La colonne du piètement est constituée de MDF à l‘intérieur. Les segments extérieurs du piètement sont disponibles MDF laqué ou aluminium anodisé naturel. La plaque de pied peut être commandée au choix en anthracite ou couleur alu. La table étant dotée du mécanisme d‘extension des allonges de qualité supérieure de seetal swiss, elle propose toujours suffisamment de place pour la famille et les amis.


EicheChêne

Kirschbaum Merisier







625 625 650

12

50

1900

625 625

1250

74

5

62

3

1900

462 976 462

62

3

74

5

1250

462 326 462

620

1250

620

1150

11

50

650 850 850

2350

850 850

1700

11

50

2350

74

5

62

3

687 976 687

62

3

326

1700

74

5

687 687




1Tisch Ela, Tischplatte rund Glas satiniert, weiss lackiert, Fuss Rondo, Innenfläche MDF dunkelgrau lackiert, Aussenfläche Aluminium eloxiert, Fussplatte Stahl anthrazit lackiert.Stuhl Mona Freischwinger Flachrohr, Chrom matt, Leder Basic rot.Table Ela, plateau de table rond en verre blanc foncé, pied Rondo, surface intérieure MDF anthracite, surface extérieure aluminium anodisé, plaque de pied en acier laqué anthracite.Chaise Mona, piètement en tube plat, chrome mat, cuir Basic rouge.

2Tisch Ela, Tischplatte rund Glas satiniert, weiss lackiert, Fuss Rondo, Innenfläche MDF dunkelgrau lackiert, Aussenfläche Aluminium eloxiert, Fussplatte Stahl anthrazit lackiert.Armlehn-Stuhl Diego, 4-Fuss, Rundrohr, Chrom matt, Leder Florenz weiss.Table Ela, plateau de table rond en verre blanc foncé, pied Rondo, surface intérieure MDF anthracite, surface extérieure aluminium anodisé, plaque de pied en acier laqué anthracite.Chaise Diego, piètement en tube rond, chrome mat, cuir Florenz blanc.

3Tisch Ela, Tischplatte rund Glas satiniert, weiss lackiert, Verlängerung 65 cm MDF dunkelgrau lackiert, Fuss Rondo.Dreh-Stuhl Larissa, Standrohr und Stern schwarz lackiert, Leder Florenz sahne.Table Ela, plateau de table rond en verre blanc foncé, pied Rondo, sur-face intérieure MDF anthracite, surface extérieure aluminium anodisé, plaque de pied en acier laqué anthracite.Chaise Larissa, piètement pivotante, structure rube chrome noir, étoile laqueé noire, cuir Florenz sahne.

4Tisch Ela. Die Auszugsfunktion «Easy Slide» garantiert eine einfache Be -dienung. Die einklappbare Verlängerung ist unter dem Tisch verstaubar.Table Ela. La fonction d’extraction «Easy Slide» garantit la simplicité d’utilisation. La rallonge escamotable se range sous la table.

Ela, Fuss Rondo. Seine organischen Formen bieten Alternativen für alle Wohnsituationen und Raumverhältnisse. Zur Wahl stehen runde und ellipsenförmige Tischplatten. Diese sind in verschiedenen Massivholzarten sowie in ver-schiedenen Glasfarben erhältlich.Ela, Fuss Rondo. Ses formes organiques pro-posent des alternatives quelle que soit la situation et l‘espace disponible. Vous avez le choix parmi des plateaux de table de forme ronde ou ellip-tique. Ils sont disponibles en plusieurs sortes de bois massifs, ainsi qu‘en divers coloris de verre.

Design: Prof. Werner Baumhakl

e la Fuss Rondo

ponteFuss Cubo Fuss C lass icFuss A lu







Cubo

Classic

Alu

ponte Fuss cubo

Tisch Ponte mit Fuss Cubo in Eiche massiv, Verlängerung 83 cm. Stuhl Mona mit Holzgestell, Leder Basic coffee.Table Ponte avec pied Cubo en chêne massif, extension 83 cm.Chaise Mona avec cadre en bois, cuir Basic coffee.

Tisch Ponte mit Fuss Cubo in Eiche massiv.Stuhl Mona mit Holzgestell, Leder Basic coffee.Table Ponte avec pied Cubo en chêne massif.Chaise Mona avec cadre en bois, cuir Basic coffee.

Ponte mit Fuss Cubo, Amerik. Nussbaum massiv, Verlängerung 83 cm in Massivholz oder MDF lackiert.Ein Tisch für die aktive Familie. Stabile Zinken-Konstruktion und trotzdem elegant und zeitlos. Stuhl Aktiva, Freischwinger Rundrohr, Ausführung Chrom matt, Leder Basic grau.Ponte avec pied Cubo, noyer d‘Amérique massif, extension 83 cm en bois massif ou MDF laqué. Une table pour la famille active. Construction stable en zinc alliée à l’élégance et l’intemporalité. Chaise Aktiva, chaise cantilever en tubes ronds, version chromée mat, cuir Basic gris.

ponte Fuss c lass ic

Tisch Ponte mit Fuss Classic in Amerik. Nussbaum massiv.Stuhl Mona mit Holzgestell, Stoff Joop.Table Ponte avec pied Classic en noyer d’Amérique massif.Chaise Mona avec cadre en noyer d’Amérique massif, matériau Joop.

Tisch Ponte mit Fuss Classic in Eiche massiv.Stuhl Onda mit Gestell Rundrohr, Leder Basic.Table Ponte avec pied Classic en chêne massif.Chaise Onda avec cadre en tubes ronds, cuir Basic noir.

Tisch Ponte mit Fuss Classic in Eiche massiv.Intergrierbare Klappeinlage 83 cm.Table Ponte avec pied Classic en chêne massif.Rallonge rabattable intégrable 83 cm.

Ponte mit Fuss Classic, Eiche massiv, Verlängerung 83 cm Massivholz.Der Tisch mit der klassischen Fussform passt fast zu jedem Einrichtungsstil.Stuhl Onda, Holzgestell Eiche massiv, Leder Basic schwarz.Ponte avec pied Classic, chêne massif, extension 83 cm en bois massif.Cette table aux pieds de forme classique s’adapte à pratiquement tous les styles.Chaise Onda, cadre en chêne massif, cuir Basic noir.

ponte Fuss a lu

Tisch Ponte mit Alufuss, satinierte Glasplatte weiss.Stuhl Aktiva mit Gestell Flachrohr, Leder Basic schwarz.Table Ponte avec pied en alu, plateau en verre satiné blanc.Chaise Aktiva avec cadre en tubes plats, cuir Basic noir.

Tisch Ponte mit Alufuss, Tischplatte Amerik. Nussbaum massiv.Stuhl Aktiva mit Gestell Vierfuss, Leder Basic schwarz.Table Ponte avec pied en alu, plateau en noyer d’Amérique massif.Chaise Aktiva avec cadre quatre pieds, cuir Basic noir.

Ponte mit Fuss Alu, Tischplatte in Amerik. Nussbaum massiv oder in Glas erhältlich. Durch die einfache Auszugstechnik hat man innert Kürze genug Platz für alle Gäste. Der Tisch überzeugt mit seiner edlen Raumwirkung.Stuhl Aktiva, Rundrohr matt verchromt, in Leder Basic weiss.Ponte avec pied Alu, plateau de table disponible en noyer d’Amérique massif ou en verre. Grâce à la simplicité de la conception, on peut rapidement faire de la place pour tous les invités. Cette table convainc par son élégance.Chaise Aktiva, tubes ronds chromée mat, en cuir Basic blanc.







EicheChêne







Cubo

Classic

Alu

950

547 65

9

80 80

950

547 65

9

80 80

950

547 65

9

90 90

1600

95

0

1600 830

95

0

2430

1800

95

0

1800 830

95

0

2630

2000

95

0

2000 830

95

0

2830

2200

95

0

2200 830

95

0

3030




ro ta

Rota rund – Ein Klassiker im Aufwind. Die neue Interpretation des Stammtisches.Der Vorteil dieser Tischform hat Tradition. Schon im Mittelalter schätzte König Artus die Tafelrunde und die Gespräche am runden Tisch, wo es kein oben oder unten gibt.Rota rond – Un classique sur le retour. La nouvelle interprétation de la table de bistrot.L’avantage de cette forme de table est une tradition. Déjà au Moyen-âge, le roi Arthur appréciait la table ronde et les discussions autour de la table ronde où il n’existe pas de haut ni de bas.



EicheChêne

Kirschbaum Merisier

12

00

1850 1200

74

5

1200

74

5

1850




1Tisch Rota, Tischplatte rund Eiche massiv, Verlängerung 65 cm MDF anthrazit lackiert, Fusssäule Eiche massiv, Fussplatte Stahl anthrazit lackiert.Stuhl Fina, 4-Fuss Rundrohr, matt verchromt, Leder Paloma rot. Sideboard Crealine.Table Rota, plateau rond en chêne massif, rallonge de 65 cm en MDF peint en anthracite, colonne de pied en chêne mas-sif, plateau de pied en acier peint en anthracite. Chaise Fina, 4 pieds en tube rond, piétement chrome mat, cuir Paloma rouge. Console Crealine.

2Tisch Rota, Tischplatte rund Eiche massiv, Verlängerung 65 cm MDF anthrazit lackiert, Fusssäule Eiche massiv, Fuss-platte Stahl anthrazit lackiert.Stuhl Fina, Freischwinger Flachrohr, schwarz lackiert, Leder Paloma rot. Sideboard Crealine.Table Rota, plateau rond en chêne massif, rallonge de 65 cm en MDF peint en anthracite, colonne de pied en chêne mas-sif, plateau de pied en acier peint en anthracite.Chaise Fina, chaise à suspension en tube plat, peint en noir, cuir Paloma rouge. Console Crealine.

3Tisch Rota, Tischplatte rund Eiche massiv, Verlängerung 65 cm MDF anth-razit lackiert, Fusssäule Eiche massiv, Fussplatte Stahl anthrazit lackiert.Stuhl Fina, Freischwinger Flachrohr, schwarz lackiert, Leder Paloma rot. Sideboard Crealine.Table Rota, plateau rond en chêne massif, rallonge de 65 cm en MDF peint en anthracite, colonne de pied en chêne massif, plateau de pied en acier peint en anthracite.Chaise Fina, chaise à suspension en tube plat, peint en noir, cuir Paloma rouge. Console Crealine.

4Tisch Rota, Auszugsfunktion «Easy Slide» garantiert eine einfache Bedie-nung. Die einklappbare Verlängerung ist unter dem Tisch verstaubar.Table Rota, le système de rallonge «Easy Slide» garantit une utilisation facile. La rallonge escamotable se range en dessous de la table.

Rota – Die weiche Verarbeitung rundet die Er-scheinung dieses Tisches buchstäblich ab. Dank der einfachen Auszugsmechanik ist er auch schnell vergrössert, wenn sich spontan Besuch anmeldet.Rota – La finition souple vient littéralement arrondir l’apparence de cette table. Grâce au système de rallonge facile à utiliser, il est possi-ble de l’agrandir rapidement si des visiteurs se présentent spontanément.

Design: This Weber

ro ta

1

2 3 4


seetal swiss | Möbelfabrik Seon AG | Aarauerstrasse 4 | CH 5703 Seon Telefon +41 62 769 80 00 | Fax +41 62 769 80 29 | [email protected] | www.seetalswiss.chro ta Fuss Cono

Rota, Fuss Cono – Ein Klassiker im Aufwind. Die neue Interpretation des Stammtisches.Der Vorteil dieser Tischform hat Tradition. Schon im Mittelalter schätzte König Artus die Tafelrunde. Oder die Gespräche am runden Tisch, wo es kein oben oder unten gibt.Rota, Pied Cono - Un classique sur le retour. La nouvelle interprétation de la table de bistrot.L’avantage de cette forme de table est une tradition. Déjà au Moyen-âge, le roi Arthur appréciait la table ronde. Ou les discussions autour de la table ronde où il n’existe pas de haut ni de bas.



EicheChêne

Kirschbaum Merisier


1200 1800

680

600

74

5

74

5

12

00

1200 1800

1200 1800

680

600

74

5

74

5

12

00

1200 1800



1Tisch Rota, Tischplatte rund Eiche massiv, Verlängerung 60 cm MDF anthrazit lackiert, Fusssäule Cono Eiche massiv, Fussplatte Stahl anthrazit lackiert.Stuhl Diego 4-Fuss Rundrohr, Stoff Nemi Melange türkis, Sideboard Crealine.Table Rota, plateau rond en chêne massif, rallonge de 60 cm en MDF peint en anthracite, colonne de pied Cono en chêne massif, plateau de pied en acier peint en anthracite.Chaise Diego 4 pieds en tube rond, tissu Nemi Melange türkis, console Crealine.

2Tisch Rota, Tischplatte rund Eiche massiv, Verlängerung 60 cm MDF anthrazit lackiert, Fusssäule Cono Eiche massiv, Fussplatte Stahl anthrazit lackiert.Table Rota, plateau rond en chêne massif, rallonge de 60 cm en MDF peint en anthracite, colonne de pied Cono en chêne massif, plateau de pied en acier peint en anthracite.

3Tisch Rota, Tischplatte rund Eiche massiv, Verlängerung 60 cm MDF anthrazit lackiert, Fusssäule Cono Eiche massiv, Fussplatte Stahl anthrazit lackiert.Table Rota, plateau rond en chêne massif, rallonge de 60 cm en MDF peint en anthracite, colonne de pied Cono en chêne massif, plateau de pied en acier peint en anthracite.

4Tisch Rota Cono, Auszugsfunktion «Easy Slide» garantiert eine ein-fache Bedienung. Die einklappbare Verlängerung ist unter dem Tisch verstaubar.Table Rota Cono, le système de rallonge «Easy Slide» garantit une utilisation facile. La rallonge escamotable se range en dessous de la table.

Rota, Fuss Cono – Die weiche Verarbeitung rundet die Erscheinung dieses Tisches buchstäb-lich ab. Dank der einfachen Auszugsmechanik ist er auch schnell vergrössert, wenn sich spontan Besuch anmeldet.Rota, Pied Cono – La finition souple vient littéra-lement arrondir l‘apparence de cette table. Grâce au système de rallonge facile à utilisier, il est possible de l‘agrandir rapidement si des visiteurs se présentent spontanément.

Design: This Weber

ro ta Fuss Cono




stage

Stage – Aus jedem Blickwinkel anders.Die aufwändige asymmetrische Fusskonstruktion verändert das Aussehen je nach Blickwinkel.Stage – Différent de chaque angle de vue.La construction des pieds asymétrique et complexe change son apparence selon l’angle de vue.



EicheChêne

Kirschbaum Merisier

2400

600 1800

98

0

2600/3000

600/1000 2000

98

0

2200

600 1600

98

0

980

65

9

110 110

1800

98

0

2000

98

0

2200

98

0

1600

98

0

2800/3200

600/1000 2200

98

0

74

5




Stage – Mit der neuen Fussform reiht er sich in einer weiteren Variante in unsere erfolgreiche Tischserie «Vito», mit dem bewährten Easy-Slide Auszugssystem ein.Stage – Avec cette nouvelle forme de pied, il vient rejoindre notre gamme de tables à succès «Vito» avec son système de rallonge Easy Slide qui a fait ses preuves.

Design: Werner Baumhakl

3Tisch Stage, Amerik. Nussbaum massiv, Stuhl Fina, Freischwinger Flach-rohr schwarz lackiert, Leder Basic schwarz, Sideboard Crealine Amerik. Nussbaum furniert, Nische gelb lackiert, Abdeckplatte Glas schwarz lackiert.Table Stage, noyer d‘Amérique massif, chaise Fina, chaise à suspension à tube plat peint en noir, cuir Basic noir, console Crealine plaquée en noyer d‘Amérique, niche peinte en jaune, plateau en verre peint en noir.

4Tisch Stage, Amerik. Nussbaum massiv, Stuhl Fina, Holzgestell Amerik. Nussbaum massiv, Leder Basic schwarz, Sideboard Crealine Amerik. Nuss-baum furniert, Nische gelb lackiert, Abdeckplatte Glas schwarz lackiert.Table Stage, noyer d‘Amérique massif, chaise Fina, châssis bois en noyer d‘Amérique massif, cuir Basic noir, console Crealine plaquée en noyer d‘Amérique, niche peinte en jaune, plateau en verre peint en noir.

1Tisch Stage, Amerik. Nussbaum massiv, Stuhl Fina, Holz-gestell Amerik. Nussbaum massiv, Leder Basic creme, Sideboard Crealine Amerik. Nussbaum furniert, Nische gelb lackiert, Abdeckplatte Glas schwarz lackiert.Table Stage, noyer d‘Amérique massif, chaise Fina, châssis bois en noyer d‘Amérique massif, cuir Basic crème, conso-le Crealine plaquée en noyer d‘Amérique, niche peinte en jaune, plateau en verre peint en noir.

2Tisch Stage, Amerik. Nussbaum massiv, Verlängerung 60 cm, Amerik. Nussbaum massiv.Table Stage, noyer d‘Amérique massif, rallonge de 60 cm en noyer d‘Amérique massif.

stage

1

2 3 4





EicheChêne

Kirschbaum Merisier


seetal swiss | Möbelfabrik Seon AG | Aarauerstrasse 4 | CH 5703 Seon Telefon +41 62 769 80 00 | Fax +41 62 769 80 29 | [email protected] | www.seetalswiss.chv i to

Vito. Tischhandwerk pur, die gekonnte Verbindung von Massivholz und Auszugstechnik auf höchstem Niveau. Im gezinkten Tischfuss zeigt sich die Symbiose eleganter Massivholzoptik und technischem Design für einen Tisch ohne Kompromisse.Vito. L‘artisanat à l‘état pur, l‘alliance réussie entre le bois massif et une technique d‘extension d‘un niveau extrême. Le pied de table zingué démontre la symbiose entre un aspect bois massif élégant et la conception technique pour une table sans compromis.







1600

98

0

600 1600

2200

98

0

1800

98

0

600 1800

2400

98

0

2000

98

0

600/1000 2000

2600/3000

98

0

500 500 2000

98

0

3000

2200

98

0

600/1000 2200

2800/3200

98

0

500 500 2200

98

0

3200

980

547 65

9

110 110




Vito, besser, schneller, leichter. Der Tisch Vito ist mit dem neuesten Auszugsbeschlag «Easy Slide» von seetal swiss ausgestattet. Dies verspricht absolute Stabilität auch bei extremen Belastungen und schnellere Verlängerung des Tisches dank Rollenführung für praktische Be dienung mit einer Hand.Vito, mieux, plus rapide, plus léger. La table Vitoest équipée du mécanisme d‘extraction des allonges innovant «Easy Slide» de seetal swiss. Ce dernier promet une stabilité absolue, même en cas de sollicitations extrêmes, une extension plus rapide de la table grâce à des roulettes pour une manipulation facile à une main.

Design: seetal swiss

3Tisch Vito, Amerik. Nussbaum massiv, Verlängerung Glas satiniert, dunkelgrau lackiert, Fuss Amerik. Nussbaum massiv.Stuhl Mona, Bezug Leder Basic hopfen, Freischwinger Flachrohr schwarz lackiert.Table Vito, noyer d‘Amérique massif, rallonge en verre satiné, laquée gris foncé, pied en noyer d‘Amérique huilé.Chaise Mona, revêtement cuir Basic teinte houblon, piètement tube plat noir.

4Handwerkliches Detail – gezinkter Tischfuss.Détail artisanal – pied de table zingué.

1Tisch Vito, Eiche massiv, Verlängerung Glas satiniert, braun lackiert, Fuss Eiche massiv.Stuhl Mona, Holzfuss Eiche massiv, Bezug Leder Basic coffee.Table Vito, chêne massif, rallonge en verre satiné, laquée marron, pied en chêne massif.Chaise Mona, revêtement cuir Basic teinte coffee, pied en chêne massif.

2 Tisch Vito, Eiche massiv, Fuss Eiche massiv. Stuhl Mona, Holzfuss Eiche massiv, Bezug Leder Basic coffee.Table Vito, chêne massif, pied en chêne massif.Chaise Mona, revêtement cuir Basic teinte coffee, pied en chêne massif.

v i to

2




seetal swiss | Möbelfabrik Seon AG | Aarauerstrasse 4 | CH 5703 Seon Telefon +41 62 769 80 00 | Fax +41 62 769 80 29 | [email protected] | www.seetalswiss.chvo la

Vola. Die Feinheit des Tisches entsteht in der Liebe zum Detail. Die Tisch-platte ist in Massivholz längsverleimt oder in Glas erhältlich. Das Fuss-profil verleiht dem Tisch Vola seine feine und elegante Note. Der Tischfuss besteht aus einem rautenförmigen Aluminiumprofil, welches natur elo-xiert oder schwarz eloxiert angeboten wird. Die Tischbeine sind verbunden durch eine Quertraverse aus eloxiertem Aluminium.Vola verfügt über das einzigartige Easy-Slide Auszugssystem von seetal swiss.Vola. La finesse de la table est issue de l‘amour pour le détail. Le plateau de table est disponible en bois massif collé dans la longueur ou en verre. Le profil du pied apporte la touche fine et élégante de la table Vola. Le pied de table est composé d‘un profilé en aluminium anodisé en forme de losange, proposé en naturel ou en noir. Les pieds de table sont reliés avec une traverse en aluminium anodisé.Vola est équipé du mécanisme d‘extraction des allonges exclusif Easy-Slide de seetal swiss.


EicheChêne

Kirschbaum Merisier







1600

98

0

600 1600

2200

98

0

1800

98

0

600 1800

2400

98

0

2000

98

0

600/1000 2000

2600/3000

98

0

500 500 2000

98

0

3000

2200

98

0

600/1000 2200

2800/3200

98

0

500 500 2200

98

0

3200

980

547 65

9

120 120




1Tisch Vola, Amerik. Nussbaum massiv, Verlängerung Glas satiniert, schwarz lackiert, Gestell Aluminium schwarz eloxiert.Stuhl Larissa mit Kufenfuss, Leder Florenz schwarz.Table Vola, noyer d‘Amérique massif, allonge en verre satiné, coloris noir, piètement en aluminium anodisé noir.Chaise Larissa avec piètement traîneau, cuir Florenz noir.

2Tisch Vola, Amerik. Nussbaum massiv, Gestell Aluminium schwarz eloxiert.Stuhl Riva mit Armlehne, Holzfuss Eiche massiv schwarz lackiert, Stoff Joop schwarz.Table Vola, noyer d‘Amérique massif, piètement en alumi-nium anodisé noir.Chaise Riva avec accoudoir, pied en chêne massif noir, tissu Joop coloris noir.

3Tisch Vola, Glas satiniert, weiss lackiert, Gestell Aluminium natur eloxiert.Stuhl Onda mit Armlehne, Freischwinger schwarz lackiert, Leder Basic schwarz.Table Vola, verre satiné, coloris blanc, piètement en aluminium anodisé naturel.Chaise Onda avec accoudoir, piètement noir, cuir Basic teinte noire.

4Tisch Vola, Auszugsfunktion «Easy Slide» garantiert eine einfache Bedienung. Die einklappbare Verlängerung ist unter dem Tisch ver-staubar.Table Vola, la fonction d’extraction «Easy Slide» garantit la simplicité d’utilisation. La rallonge escamotable se range sous la table.

Vola ist mit dem neuesten Auszugsbeschlag «Easy Slide» von seetal swiss ausgestattet. Dies verspricht absolute Stabilität auch bei extremen Belastungen, schnellere Verlängerung des Tisches dank Rollenführung für praktische Bedienung mit einer Hand.Vola est équipée du mécanisme d‘extension des allonges innovant «Easy Slide» de seetal swiss. Ce dernier promet une stabilité absolue, même en cas de sollicitations extrêmes, une extension plus rapide de la table grâce à des roulettes pour une manipulation facile à une main.

Design: seetal swiss

vo la

Documents

Seetal Tische Selection 2015