Sehr geehrter Kunde! Mit der Wahl für ein VC Produkt haben ... · Art. Nr. 14277 Art. Nr. 14216-A Art. Nr. 14271 Art. Nr. 14276 Art. Nr. 14278. GERMANY Installations- und Betriebsanleitung

Installations- und BetriebsanleitungG

ER

MA

NY R

C

Änderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten

VC

-Vid

eoco

mp

on

ente

n...

. ko

nzi

pie

rt f

ür

pro

fess

ion

elle

Vid

eosy

stem

e

Sehr geehrter Kunde!Mit der Wahl für ein VC Produkt haben Sie sich für

ein professionelles Gerät entschieden,das höchste Qualität und Zuverlässigkeit gewährleistet.

Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise vorder Installation bzw. Inbetriebnahme genau durch, damit Sie

in den vollen Genuß aller Produktvorteile kommen.

GE

RM

AN

Y R

C Installations- und Betriebsanleitung

© Änderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten IB_14202-A / 04.10.2012

Slow-Dome-Kameras

Art. Nr. 14202-AArt. Nr. 14270Art. Nr. 14275Art. Nr. 14277

Art. Nr. 14216-AArt. Nr. 14271Art. Nr. 14276Art. Nr. 14278


ER

MA

NY R

C


Lesen Sie diese Installations-und Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch!Damit werden eventuelle Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch vermieden.

Beachten Sie die am Gerät angebrachten Warnhinweise.

Die Geräte dürfen nur in nicht explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.

Bevor Sie das Netzteil anschließen, achten Sie darauf, dass die Spannung und Stromaufnahme vomNetzteil der Spannungsangabe des Gerätes entsprechen.

Schalten Sie die Geräte, wenn sie stark abgekühlt sind, in warmen Räumen nicht sofort ein, da dieGefahr von Kondenswasserbildung besteht.

Achten Sie in unmittelbarer Nähe der Geräte auf ausreichende Luftzirkulation. Lüftungsöffnungen dür-fen nicht verdeckt sein oder durch Gegenstände abgedeckt werden.

Öffnen Sie nie das Gehäuse unter Spannung (Stromschlaggefahr!). Reparaturen dürfen nur vongeschulten Technikern durchgeführt werden. Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile, dieSie selbst reparieren könnten.

Schalten Sie sofort die Stromversorgung aus, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß zu arbeitenscheint, merkwürdig riecht, Rauch aus dem Gerät kommt oder Flüssigkeiten ins Innere gelangt sind.

Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch.

Heben Sie diese Betriebsanleitung zusammen mit dem Gerät auf. Wenn Sie das Gerät an Dritteweitergeben, geben Sie bitte auch die Betriebsanleitung weiter.

Sicherheitshinweise !

(c) 2008 VC VIDEOCOMPONENTS IB-14202/14.05.2008 3

Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen

Produktbeschreibung 4 Systemübersicht 4

Montage und Anschluss Adressierung und Protokolleinstellung 5 Montage der Innendome 9 Anschluss und Konfiguration 10 Montage der Außendome 11 Anschluss und Konfiguration 14

Konfiguration und Bedienung

Bedienpult Art.Nr. 14215 15 Bedienpult Art.Nr. 14381 17 Bedienpult Art.Nr 14375 17

Anhang

Hinweise im Störungsfall 18


Produktbeschreibung Die Dome-Farbkameras sind für Innenräume und Außenbereiche lieferbar. Die Zoomkamera mit automatischem Farbabgleich fährt verdeckt, leise und präzise in jede der 360° horizontal und 180° vertikal möglichen Positionen. Individuell geführt per Joystick lassen sich Position, Bildausschnitt und Bildschärfe einstellen. Die einfache Bedienung bzw. Ansteuerung aller Funktionen über nur 2 Drähte (RS-485) mit einer beliebig langen Übertragungsstrecke bei zusätzlicher Einbindung in das öffentliche Daten- bzw. Nachrichtennetz demonstriert die große Vielfalt in der Anwendung und dem praktischen Nutzen dieser Technik. Formschöne Dome-Gehäuse zur Decken- oder Wandmontage für den Innen- und Aussenbereich, gepaart mit einer zuverlässigen, soliden Mechanik und intelligenten Elektronik, geben diesem Produkt das besondere Prädikat, vom Besten wählen zu können. Die Kameras sind mit 18-, 23-fachem oder 36-fachem optischem und 10fachem digitalen Zoom lieferbar. Die T/N- Kamera verfügt zusätzlich über einen IR-Filter, der bei Dunkelheit automatisch ausschwenkt. Die FIT Kamera verfügt zusätzlich über eine automatische Bildaufintegration bei Dunkelheit. Alle Kameras sind Multiprotokoll fähig und können durch 17 einstellbare Protokolle problemlos in bestehende Systeme integriert werden Systemübersicht

RS-485

Video


Montage und Anschluss

Adressierung und Protokolleinstellung

Vor Inbetriebnahme der Dome- Kamera müssen die Adresse das

Kommunikationsprotokoll und die Baudrate der Datenschnittstelle über die DIP-

Schalter eingestellt werden:

Adressierung und Protokolleinstellung Slow Dome Innen

Adressierung und Protokolleinstellung Slow Dome Aussen

120Ω RS-485 Abschlusswiderstand ist ausgeschaltet (Auslieferungszustand)

Protokoll Adressen Einstellung Einstellung

120Ω RS-485 Abschlusswiderstand ist eingeschaltet

31 2JP

Pr ot ocol Sel ect

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SW1

Speed Dome Addr ess Sel ect

ON

1 2 3 4 5 6

SW2

120Ω terminal resistor is connected on RS485 Bus

120Ω terminal resistor is opened for RS485 busJP

31 2 I D- CODE Set

Syst emcont r ol wi r e

SW1 Adressen Einstellung

SW2 Protokoll Einstellung

120Ω RS-485 Abschlusswiderstand ist eingeschaltet

120Ω RS-485 Abschlusswiderstand ist ausgeschaltet


Adresseinstellungen

Schalterstellung SW1 Dome Adresse DIP-1 DIP-2 DIP-3 DIP-4 DIP-5 DIP-6 DIP-7 DIP-8 DIP-9 DIP-10

1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF … … … … … … … … … … …

1023 ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

Beispiele für Adresseinstellungen

Speed Dome Addr ess=1

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


Protokolleinstellungen

Mit den DIP- Schaltern 1 - 4 wird das Protokoll eingestellt, während mit den DIP- Schaltern 5 und 6 die Baudrate eingerichtet wird.

HINWEIS: PELCO-MK entspricht PELCO-P/9600 Baud und PELCO-D/9600 Baud.

PELCO-P/D entspricht PELCO-P/2400 Baud und PELCO-D/2400 Baud.

Beispiele für Protokolleinstellungen

DIP- Schalter Stellung Normale Baud Rate Protokoll

DIP-1 DIP-2 DIP-3 DIP-4 DIP-5 DIP-6

SAMSUNG ON OFF OFF OFF OFF ON

B01 ON OFF OFF OFF OFF ON

NEON ON OFF OFF OFF OFF ON

Santachi OFF ON OFF OFF OFF ON PELCO-P/D ON ON OFF OFF OFF OFF PELCO-MK OFF OFF ON OFF OFF ON

PANASONIC ON OFF ON OFF OFF ON

Longcomity OFF ON ON OFF OFF ON

VC Videocomponents ON ON ON OFF OFF ON

LILIN OFF OFF OFF ON OFF ON

VICON ON OFF OFF ON ON OFF

MOLYNX OFF ON OFF ON OFF ON

KALATEL ON ON OFF ON ON OFF

VCL OFF OFF ON ON OFF ON

Reserviert ON OFF ON ON OFF ON

ALEC OFF ON ON ON OFF ON

Ultrak ON ON ON ON OFF ON

NEON/9600Bps

PELCO-P/D

PELCO-MK

PANASONIC/9600Bps

KALATEL/4800Bps

ALEC/9600Bps

ULTRAK/9600Bps


Baudrateneinstellung

Anhand der unteren Tabelle kann die Baudrateneinstellung vorgenommen werden.

Diese erfolgt mit den DIP- Schaltern 5 und 6.

Schalterstellung Kommunikations-Baudrate DIP-1 DIP-2 DIP-3 DIP-4

DIP-5 DIP-6

2400 bps OFF OFF

4800 bps ON OFF

9600 bps OFF ON

19200 bps ON ON


Montage der Innendome

Der Innendome kann nur an der Decke montiert werden. Stellen Sie hierzu sicher,

dass die Decke das vierfache Gewicht der Einheit aufnehmen kann. Sie muss

zwischen 0,8cm und 4,2cm stark sein.

Soll die Kamera an einem Deckenhalter oder an der Wand befestigt werden, muss

ein Außendome verwendet werden.

Verwenden Sie für den Deckenaufbau den beiliegenden Deckenaufbauring.

Befestigen Sie den Deckenaufbauring mit 3 Schrauben an der Decke und führen Sie

das an der Kamera befindliche Anschlusskabel durch den Deckenaufbauring.

Montieren Sie das Kameragehäuse, indem Sie die Verschlüsse am Kameragehäuse

in die entsprechenden Aussparungen des Deckenaufbaurings stecken und

entsprechend verdrehen, so dass das Gehäuse arretiert ist.


Anschluss der Kamera

An der Anschlussplatine der High-Speed-Dome- Kamera ist ein vorkonfektioniertes

Anschlusskabel angebracht.

Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit der entsprechenden Anschlussklemme des

Kabels.

Die RS-485 Steuerleitung wird an der Datenanschlussklemme befestigt. Bitte achten Sie auf

die richtige Polung der Datenleitung (Orange= RS-485+/Gelb= RS-485- ).

Verbinden Sie die BNC- Buchse mit dem BNC- Stecker eines 75 Ohm Koaxialkabels zur

Übertragung des Videosignals an einen Monitor oder Umschalter.

Hinweis Verwechseln Sie beim Anschluss des

Netzteils auf keinen Fall die Anschlussklemmen der Betriebsspannung

mit denen der RS-485 Steuerleitung. Eine Verwechslung führt zur Zerstörung der

Kamera

GND(Masse) - Eingang +12VDC - Eingang Video - Ausgang RS-485- RS-485+


Montage der Außendome

Der Außendome kann mit dem im Lieferumfang enthaltenen Wandarm an der Wand

befestigt werden. Mit einem optionalen Deckenhalter können die Außendome an

Decken installiert werden und über Verlängerungsstücke an die gewünschte

Deckenhöhe angepasst werden.

Deckenmontage

Führen Sie nach der Montage des Deckenhalters das Anschlusskabel nach oben und

schrauben Sie das Außengehäuse an den Deckenhalter. Es besteht die Möglichkeit,

das Anschlusskabel durch eine seitliche Öffnung nach außen oder durch eine

Öffnung im Sockel direkt durch die Decke zu führen.

Verfahren Sie jetzt wie in „Montage der Kameraeinheit“ beschrieben, um die

Kameraeinheit und den Abdeckring zu montieren.

Abmessungen


Wandmontage

Verwenden Sie für die Wandmontage den

beiliegenden Wandarm.

Führen Sie das Anschlusskabel entweder durch ein

Loch in der Wand nach hinten oder brechen Sie die

Kabeldurchführung seitlich des Wandarms heraus,

um das Kabel nach außen zu führen.

Befestigen Sie den Wandarm an der Wand.

Verfahren Sie wie in „Montage der

Kameraeinheit“ beschrieben, um die Kameraeinheit

zu montieren.

Abmessungen


Montage der Kameraeinheit

Die neue montagefreundliche Bajonettverbindung erlaubt eine problemlose

Installation der Außendomekamera an dem mitgelieferten Wandarm bzw. optional

erhältlichen Deckenhalter.

Richten Sie den Markierungspfeil des Wandarms an der Bezeichnung „ „ am

Gehäuse aus, schieben Sie die Kamera hinein und drehen Sie das Kameragehäuse

bis zum Anschlag in Richtung „ „.

Sichern Sie nun das Gehäuse, indem Sie den Wandarm durch die drei mitgelieferten

Innensechskantschrauben mit dem Kameragehäuse verbinden.

PUSH

LOCK


Anschluss der Kamera

An der Anschlussplatine der Domekamera ist ein vorkonfektioniertes Anschlusskabel angebracht. Verbinden Sie das mitgelieferte 24V AC Netzteil mit der entsprechenden Anschlussklemme des Kabels. Die RS-485 Steuerleitung wird an der Datenanschlussklemme befestigt. Bitte achten Sie auf die richtige Polung der Datenleitung (Orange= RS-485+/Gelb= RS-485- ). Verbinden Sie die BNC- Buchse mit dem BNC- Stecker eines 75 Ohm Koaxialkabels zur Übertragung des Videosignals an einen Monitor oder Umschalter.

24VAC - Eingang 24VAC - Eingang Video - Ausgang RS-485- RS-485+

Hinweis Verwechseln Sie beim Anschluss des

Netzteils auf keinen Fall die Anschlussklemmen der Betriebsspannung

mit denen der RS-485 Steuerleitung. Eine Verwechslung führt zur Zerstörung der

Kamera



Bedienpult: Art. Nr. 14215

Positionen programmieren Positionen speichern: Wählen Sie einen gewünschten Bildausschnitt.

Betätigen Sie die Tasten „1“+“PRESET“.

Der Bildausschnitt ist als Position 1 gespeichert.

Wählen Sie nun einen weiteren Bildausschnitt.

Betätigen Sie die Tasten „2“+“PRESET“.


Bis zu 64 Positionen können so gespeichert werden

Positionen löschen: Es können einzelne Positionen gelöscht werden.

Durch Betätigen der Tasten „1“+“CLEAR“ wird die Position 1 gelöscht.

Jetzt kann dieser Speicherplatz mit einer neuen Position belegt werden.

Durch Betätigen der Tasten „2“+“CLEAR“ wird die Position 2

gelöscht usw.

Position aufrufen: Betätigen Sie die Tasten „1“+“CALL“ um die Position 1 aufzurufen.

Betätigen Sie die Tasten „2“+“CALL“ um die Position 2 aufzurufen usw.

Auto Scan Die Kamera fährt ständig auf direktem Weg zwischen zwei unter

„Startposition“ und „Endposition“ eingegebenen Positionen mit einer

vorgegebenen Geschwindigkeit hin und her.

Startposition Wählen Sie hier den Startpunkt zweier Positionen. Bewegen Sie

die Kamera mit dem Joystick in die gewünschte Startposition und

Bestätigen Sie mit der Tastenkombination „5“+“2“+“PRESET“.

Endposition Wählen Sie hier den Endpunkt zweier Positionen. Bewegen Sie


Bestätigen Sie mit der Tastenkombination „5“+“3“+“PRESET“.


Scan starten Scans können in drei verschiedenen Geschwindigkeiten gestartet

werden:

Niedrige Geschw. Tastenkombination „5“+“1“+“CALL“.

Mittlere Geschw. Tastenkombination „5“+“2“+“CALL“.

Hohe Geschw. Tastenkombination „5“+“3“+“CALL“.

Backlight Ein Betätigen Sie die Tasten „CALL“+“5“+“5“+“ENTER“, um die

Funktion „Backlight“ einzuschalten.

Aus Betätigen Sie die Tasten „PRESET“+“5“+“5“+“ENTER“, um

die Funktion „Backlight“ auszuschalten.

ICR shot Ein Betätigen Sie die Tasten „CALL“+“5“+“6“+“ENTER“, um die

(T/N-Umschaltung) Funktion „ICR Shot“ einzuschalten.


die Funktion „ICR Shot“ auszuschalten.

Digital Zoom Ein Betätigen Sie die Tasten „CALL“+“5“+“8“+“ENTER“, um die

Funktion „Digital Zoom“ einzuschalten.


die Funktion „Digital Zoom“ auszuschalten.



Bedienpult: Art. Nr. 14375 Art.Nr. 14381

Positionen programmieren Positionen speichern: Wählen Sie einen gewünschten Bildausschnitt.

Betätigen Sie die Tasten „SET“+„1“+“ENTER“.


Wählen Sie nun einen weiteren Bildausschnitt.

Betätigen Sie die Tasten „SET“+„2“+“ENTER“.


Bis zu 64 Positionen können so gespeichert werden

Positionen löschen: Es können einzelne Positionen gelöscht werden.

Durch Betätigen der Tasten „CLR“+„1“+“ENTER“ wird die

Position 1 gelöscht.

Jetzt kann dieser Speicherplatz mit einer neuen Position belegt werden.

Durch Betätigen der Tasten „CLR“+„2“+“ENTER“ wird die

Position 2 gelöscht usw.

Position aufrufen: Betätigen Sie die Tasten „SHOT“+„1“+“ENTER“ um die Position 1

aufzurufen.

Betätigen Sie die Tasten „SHOT“+„2“+“ENTER“ um die Position 2

aufzurufen usw.

Auto Scan Die Kamera fährt ständig auf direktem Weg zwischen zwei unter

„Startposition“ und „Endposition“ eingegebenen Positionen mit einer

vorgegebenen Geschwindigkeit hin und her.

Startposition Wählen Sie hier den Startpunkt zweier Positionen. Bewegen Sie


bestätigen Sie mit den Tasten „SET“+„5“+“2“+“ENTER“.


Endposition Wählen Sie hier den Endpunkt zweier Positionen. Bewegen Sie


bestätigen Sie mit den Tasten „SET“+„5“+“3“+“ENTER“.

Scan starten Scans können in drei verschiedenen Geschwindigkeiten gestartet

werden:

Niedrige Geschw. Tastenkombination „SHOT“+„5“+“1“+“ENTER“.

Mittlere Geschw. Tastenkombination „SHOT“+„5“+“2“+“ENTER“.

Hohe Geschw. Tastenkombination „SHOT“+„5“+“3“+“ENTER“.

Backlight Ein Betätigen Sie die Tasten „SHOT“+“5“+“5“+“ENTER“, um die

Funktion „Backlight“ einzuschalten.

Aus Betätigen Sie die Tasten „SET“+“5“+“5“+“ENTER“, um die

Funktion „Backlight“ auszuschalten.

ICR shot Ein Betätigen Sie die Tasten „SHOT“+“5“+“6“+“ENTER“, um die

(T/N-Umschaltung) Funktion „ICR Shot“ einzuschalten.


Funktion „ICR Shot“ auszuschalten.

Digital Zoom Ein Betätigen Sie die Tasten „SHOT“+“5“+“8“+“ENTER“, um die

Funktion „Digital Zoom“ einzuschalten.


Funktion „Digital Zoom“ auszuschalten.

Hinweise im Störungsfall Fehler Mögliche Ursache Lösung Keine Funktion - Netzteil defekt - Netzteil austauschen Normaler Selbsttest, jedoch kein Bild

- Kameramodul defekt - Verbindung fehlerhaft

- Modul tauschen - prüfen der Kontakte

Normaler Selbsttest, jedoch keine Steuerung

- RS- 485 Bus ohne Verbindung -Adressierung oder Protokoll fehlerhaft

-Prüfen Sie die Verbindungen -Überprüfen der Adressvergabe / Protokoll

Selbsttest wird nicht beendet

-Kameramodul hängt mechanisch oder ist schwergängig.

-Kameramodul neu Zentrieren.

Störungen im Bild -Betriebsspannung zu gering

-Netzteil austauschen


ER

MA

NY R

C


GE

RM

AN

Y R

C

Name und Anschrift des VC Videocomponents GmbHBescheinigungsinhabers: Brachenfelder Str. 45(Auftraggeber) 24534 Neumünster / Germany

Produktbezeichnung: Slow-Dome-Kameras

Typ: Art. Nr. 14202-A, Art. Nr. 14270, Art. Nr. 14275,Art. Nr. 14277, Art. Nr. 14216-A, Art. Nr. 14271,Art. Nr. 14276, Art. Nr. 14278

BestimmungsgemäßeVerwendung: Bildaufnahme

Prüfgrundlage: VC Datenblatt

Prüfvermerk: Mustergerät von VC beigestellt

Das geprüfte Baumuster entspricht der oben angegebenen Prüfgrundlage.

Diese Bescheinigung wird spätestens ungültig im Jahr: 2016

Institut für professionelle Videotechnik

Prüfbescheinigung

Dipl. Ing. Uwe Bischke Test durchgeführt von

Institut für professionelle Videotechnik


ER

MA

NY R

C


Ihr zuständiger Service-Händler

Alle Rechte vorbehalten, auch die des Nachdrucks im Auszug,der fotomechanischen Wiedergabe und der Übersetzung.

Documents

Sehr geehrter Kunde! Mit der Wahl für ein VC Produkt haben ... · Art. Nr. 14277 Art. Nr. 14216-A Art. Nr. 14271 Art. Nr. 14276 Art. Nr. 14278. GERMANY Installations- und Betriebsanleitung