MUSEUMSKRONE

Raus in dieNacht

krone.at

Foto:ORF

Mit einem einzigenTicket von 18

Uhr bis 1 Uhr Früh Hu

nderte Museen

undGalerien in neun B

undesländern besuche

n.

SALZBURG I ORF-LANGE NACHT DER MUSEEN

Seite 2 ŝ Samstag, 2. Oktober 2021MUSEUMSKRONE

DerORF in seinerVielfalt ist derwichtigste Kulturträger desLandes, die „ORF Lange Nachtder Museen“ ein Höhepunkt imösterreichischen Kulturkalen-der. Es ist mir daher eine beson-dere Freude, dass wir auch nacheinem von der Pandemie ge-prägten Herbst 2020 heuer indie 21. „ORF-Lange Nacht derMuseen“ starten. Mit nur einemeinzigen Ticket öffnen amSamstag, 2. Oktober, von 18 bis01.00 Uhr früh, Museen, Gale-rien und Kultureinrichtungen inganz Österreich ihre Tore. Son-derausstellungen, Spezialfüh-rungen, Kinderprogramme undvieles mehr runden das Pro-gramm ab. Der ORF schafft miteiner großen Bandbreite vonEvents wie z. B. der „ORF-Lan-gen Nacht der Museen“ auchoff air kulturellen Mehrwert fürdie ÖsterreicherInnen. EineNacht lang werden Kunst undKultur in den verschiedenstenRegionenÖsterreichs für alleMenschen erlebbar gemacht.Ich bedanke mich bei den teil-nehmenden Häusern, Partnernund Sponsoren für die gute Zu-sammenarbeit und beimORF-Team für die hervorragendeOrganisation. Den Besucherin-nen und Besuchern wünsche ichviele neue und spannende Ein-drücke bei der „ORF-LangeNacht der Museen“ 2021.

Dr. AlexanderWrabetz

ORF-Generaldirektor

Ein umfangreichesKulturprogrammeiner Langen Nachtmit einem Ticket!

Die Hits der 21.Zum 21. Mal organisiert derORF dieORF-Lange Nacht der Museen: HunderteSammlungen zeigen ihre Schätze. Und die„Krone“ führt durch das Superprogramm.

ImJahr 2020 wardie ORF-Lan-ge Nacht derMuseen pan-

demiebedingt ausgefallen.Viele treue ORF-LangeNacht-Freunde vermisstenÖsterreichs größte traditio-nelle Kunstparty mit ihrenzahllosen Entdeckungenund Überraschungen sehr.Mit umso größerer Span-

nung erwarten Kunstfreun-de nun die 21. LangeNacht, Sie findet heuerSamstag, 2. Oktober, inganzÖsterreich statt.Wie in den vergangenenJahren erwarten die Veran-stalter einen Publikumsan-sturm. Kunstfreunde, viele,die die magische Welt derMuseen und Ausstellungenfür sich gerade entdecken,

Kinder, denen Mitmachak-tionen bleibende Eindrückevermitteln und die spielendsich von Kunst faszinierenlassen. Kurz: die Veranstal-ter hoffen, viele Besucherzu animieren, häufigerMu-seen zu besuchen.An der ORF-LangenNacht der Museen teilzu-nehmen ist ganz leicht. Der„Treffpunkt Museum“ istfür alle Besucher am Tagder Veranstaltung, Sam-tag, 2. Oktober, ab 18 Uhr,in allen BundesländernSammelplatz und Aus-gangspunkt für Fuß- undRouten – in Wien etwa desBig Bus Vienna.

Traum vieler Kinder –Rauchfangkehrer zu werden. Besucht das Rauchfangkehrermuseum

ORF-Lange Nacht: Tour mit dem Big BusVienna Salzburg: Haus der Natur

Foto:UtaRojsek-Wiedergut

Foto:Zwefo

Foto:M

arkusTschepp

Foto:ThomasJantzen

Samstag, 2. Oktober 2021 ŝ Seite 3MUSEUMSKRONE

Die ORF-LangeNacht der Museen -eine beispielloseErfolgsgeschichte!Goethe lässt seinen Faust sa-gen: „Wer vieles bringt, wirdmanchem etwas bringen. Undjeder geht zufrieden aus demHaus“ – eine Devise, die auchfür die 21. ORF-Lange Nachtder Museen gilt. Österreich fei-ert da die größte Kunstparty.Ein ungwöhnliches Ereignis!Und die „Krone“ begleitet dieBesucherInnen auf einer Entde-ckungstour in dieWelt der Mu-seen, Galerien, Schlösser undSammlungen, die am 2. Okto-ber österreichweit ihre Kostbar-keiten präsentieren, um demPublikum die kulturhistorischeBedeutung unseres Kulturerbesvorzuführen. Die ORF-LangeNacht der Museen ist eine bei-spiellose Erfolgsgeschichte.Wie jedes Jahr wird auch heuerdas spannende, bunt schillern-de Programm für sensationelleBesucherzahlen sorgen. Schön,dass dabei nicht nur die „Stars“,die weltberühmten Museenund Sammlungen, ihre Kostbar-keiten zeigen, sondern auchviele kleine Museen und Spe-zialsammlungen. Etwa das Be-stattungsmuseum, das Krimi-nalmuseum, das Hut- undFeuerwehrmuseum oder dasStraßenbahnmuseum . Die„Museum-Krone“ dient Ihnenbei diesem Streifzug“ als infor-mativer Leitfaden.

Dr. Christoph DichandHerausgeber der„Kronen Zeitung“

ORF-Kunstnacht

In derORF-Langen Nacht stets „gestürmt“: das weltberühmte Kunsthistorische Museum

Beim „Treffpunkt Mu-seum“ erhalten Sie am Tagder Veranstaltung alleInfos, Booklets und Ticketszum regulären Preis von 15Euro. Ermäßigte Ticketsum 12 Euro gibt’s fürSchülerInnen, Studieren-de, SeniorInnen, Men-schen mit Behinderung,Präsenzdiener und Ö1-Club-Mitglieder. FreierEintritt für Kinder biszwölf Jahre.

ImVorverkauf ist das Ti-cket bei allen teilnehmen-denMuseen und Kulturins-titutionen am „TreffpunktMuseum“ zu erhalten. Esgilt zwischen 18 und 1 Uhrauch als Fahrschein fürShuttlebusse und – inWienund Vorarlberg – für die öf-fentlichen Verkehrsmittel,einschließlich Nachtbusse.In Wien bieten die ORF-Lange Nacht und der Ver-band der Eisenbahnfreundenoch ein besonderes Ver-gnügen: eine Ring-rund-Fahrt mit einer Oldtimer-Straßenbahn, der „Lange-Nacht-Bim“ mit ihrem his-torischen Flair. Eine Tour,die über die Meisterbauten

„Kunstaktionen“: Oberösterreichs Kulturquartier Linz

und die Geschichte derRingstraße, eines der ge-waltigsten Bauprojekte des19. Jahrhunderts, infor-miert. Für Citybike-Nutzerist übrigens eine eigene Ci-tybike Wien Station am„Treffpunkt Museum“ ein-gerichtet.Als Überraschung für dieKleinen warten fast 300Museen in ganz Österreichmit Kinderprogrammenauf. In allen Museen mitKinderprogramm erhältsteine Überraschung: Dumusst nur in Deinem Mu-seumspass Stempel sam-meln, und zwar so viele wiemöglich. Ab drei Stempel

im Pass erwartet die Klei-nen beim „Treffpunkt Mu-seum“ eine Überraschung.Das Einlösen des Kinder-passes gegen ein Geschenkist am 2. Oktober bis 24Uhrmöglich.Wer nicht dieMöglichkeit hat, zumTreffpunkt zu kommen,schickt den abgestempeltenKinderpass bis 9. Oktober2021 an: ORF Stichwort:ORF-LangeNacht derMu-seen „Kinderpass“ Würz-burggasse 30 1136WienAlso, Kinder, raus aus deBetten und ab insMuseum!

Alle Infos: langenacht.orf.at

Tickets: tickets.orf.at

Foto:ReinhardHoll

Foto:M

.Lauringer

Foto:ReinhardHoll

Seite 4 ŝ Samstag, 2. Oktober 2021MUSEUMSKRONE

FAHRTMIT DEROLDTIMER-BIM

Rund um den Ring!Interessiert Sie eine Rundfahrt um dieWiener Ring-straße, eine der baulichen imposantesten Leistun-gen des 19. Jahrhunderts? Besonders Kindern ma-chen solcheTouren besonderen Spaß und sie lernendabei ihre Stadt kennen. DieORF-Lange Nacht derMuseen und derVerband der Eisenbahnfreunde or-ganisieren ein besonderesVergnügen: eine Ring-rund-Fahrt mit einerOldtimer–Straßenbahn.Wobeiman auch einiges über die Geschichte der Bim inWien erfährt: eine spannendeGeschichte vomStellwagen und Pferde-Omnibus seit 1897, von der„Glöckerbahn“ bis zummodernenGroßraumwagen. Rundfahrt um dieWiener Ringstraßemit einerOldtimer–Straßenbahn

Kinder ins Museum stattAufbleiben statt ins Bettgehen, ist für viele

Kinder einWunschtraum. DieORF-Lange

Nacht der Museen machts möglich. Hunderte

Museen sorgen fürÜberraschungen und Spiele

ab 18 Uhr starten die Über-raschungsprogramme öster-reichweit.Das weltberühmte WienerKunsthistorische Museumetwa veranstaltet für Kinderund Jugendliche Führungen.„Wir wollen allen die span-nende Geschichte hinter denKunstwerken nahebringen“,meint Generladirektorin Sa-bine Haag, der Kinderpro-

Das gibts für unsereKleinen eigentlichnur einmal im Jahr:eine Nacht, die Kin-

dern noch lange imGedächt-nis bleibt! Die ORF-LangeNacht mit ihren Spielen,Mitmachaktionen, Überra-schungen und unvergleichli-chen Schauvergnügen sollteman nicht verschlafen. Aufins Museum, ist die Devise,

Kinderparty in derORF-Langen Nacht – in Klagenfurt Kommt schon das Christkind?–Weihnachtsmuseum in Steyr

Spaß für Kinder im Eisenbahnmuseum von StrasshofFoto:JohannesZinner

Foto:UtaRojsek-Wiedergut

Foto:M

ichaelG

roessinger

Foto:EisenbahnmuseumStrasshof

Wien

Klagenfurt Steyr

Strasshof

Samstag, 2. Oktober 2021 ŝ Seite 5MUSEUMSKRONE

MUSEUMS-HIT IM GRAZER SCHLOSS EGGENBERG

Mythos des KultwagensEin Kunstobjekt aus „uralten“ Zeiten, das auchKinder begeistert. Und eines der bedeutendstenKunstwerke in den umfangreichen Sammlungen derSteiermark: Schloss Eggenberg zeigt ein um 600 v.Chr. angefertigtes Ritualrequisit , den berühmtenStrettwegerOpferwagen , der 1851 beim Planiereneines Fürstengrabs der Hallstattkultur in Strettwegbei Judenburg ausggraben wurde. Ein spannendesObjekt, das Berittene und eine weibliche Figur zeigt,die einenOpferkessel trägt. Eine Skulptur, über de-ren Symbolik, Mythos, Mystik dieWissenschaft vielnachgedacht hat. Der berühmte 1851 ausgebrabene Kultwagen der Hallstattkultur

Roboter im Schlafzimmer, fürs Service, als Spielgefähr-ten, das Gläserne Gehirn, die kybernetische MaschineMM7, Selektor aus dem Jahre 1961: Wiens TechnischesMuseum blickt in eine demnächst wohl schon „ganznormale“ technische Welt mit seiner Großausstellung„Künstliche Intelligenz“. Eine Schau, die alle, aber be-sonders Kinder fasziniert. Kann das Publikum doch tes-ten, wie künstliche Intelligenz praktisch funktioniert.

„Künstliche Intelligenz“

ins Bett!gramme besonders am Herzliegen. „Museum der Viel-falt“ ist die Devise, unter derdas KHM auch ein Kinder-atelier einrichtet, die „bun-ten Helden“ des Superdenk-mals des Heroons von Trysavorstellt und alle auch für diewunderbaren Dependanceninteressieren will: das Welt-museum, das Ephesosmuse-um, Schatzkammer, Thea-termuseum . . .Von Graz, wo das Joan-neum da eine lange Tradi-tion hat, bis Bregenz stim-men alle Museen ihre Kin-derprogramme auf Interes-sen der Kleinen, auf Spielen,Basteln, Experimentieren

ab. In allen Bundesländenerhalten Kinder in den Kul-turinstitutionen einenKinderpass, der beim Mu-seumseingang gestempeltwird. Ab drei Stempeln gibtsbeim „Treffpunkt Museum“eine Überraschung. Und wernicht die Möglichkeit hat,zumTreffpunkt zu kommen,schickt den abgestempeltenPass ein.Die Landeshauptstädte,

aber auch viele Gemeindenbieten Spiel und Spaß fürKinder, die so auf das Kul-turleben in späteren Jahrenvorbereitet werden. Sie wer-den die Träger unserer Kul-turszene vonmorgen sein.

Spaß für Kinder: „Einsatzfahren“ im Feuerwehr Museum

Foto:JürgenRadspieler

Foto:H

orstEinöder

Foto:FOTOKERSCHI.AT/KERSCHBAUMMAYR

Graz

Wien

Linz

Seite 6 ŝ Samstag, 2. Oktober 2021MUSEUMSKRONE

Eine ReiseDas DomQuartier ist das barocke Herz

Salzburgs. Es steht für 1300 Jahre Landes-

Geschichte, Kunst, Architektur und Musik.

Ein weiterer Stadt-Tipp: MozartsWohnhaus.

Der Rundgang durchdas Salzburger Dom-Quartier bietet eineEntdeckungsreise auf

den Spuren der SalzburgerFürsterzbischöfe – mit ge-führten Touren zu den aktu-ellen Sonderausstellungen:„Natur wird Bild“ (eine um-fassende Ausstellung zur ös-terreichischen Barockland-schaft in Zusammenarbeitmit dem Wiener Belvedere),„Überall Musik!“ (Salzburgals Zentrum europäischerMusikkultur von 1587 bis1803 – mit Biber, Muffat,Caldara, den Mozarts undHaydn auf Entdeckungsrei-se durch 200 Jahre Salzbur-ger Musikgeschichte an Ori-ginalschauplätzen) sowie„Johannes Nepomuk“ (zum300-Jahr-Jubiläum der Se-ligsprechung von SalzburgsFünf-Sterne-Patron).

Während der LangenNacht der Museen heißt esim DomQuartier außerdem„Bitte lächeln“: Mit Lang-

zeitbelichtung, in barockenKostümen vor festlichemFlair, mit Tieren vor einerLandschaft und als barockerDombaumeister oder Fres-kenmaler können sich dieBesucher während ihresRundgangs kunstvoll, ele-gant und witzig in Szene set-zen lassen. Für Kinder gibtes im Kunstlabor des Dom-Quartiers Taschen zu bedru-cken (18 bis 22 Uhr) undWoodys Folkhouse bringtmit Hits und Klassikernschwungvolle Unterhaltungin die barocken Räumlich-keiten. Eine Überraschungmit „sinnlichen Genüssen“wartet imCarabinierisaal.

Wolfgang Amadé Mozartund die ZauberflöteStandortwechsel auf die an-dere Salzach-Seite in Mo-zarts Wohnhaus am Ma-kartplatz: Das Erbe des mu-sikalischen Genies ist einwesentlicher Bestandteil derkulturellen DNA der Stadt

Das Keltenmuseum inHallein – eines der größ-ten Museen für keltischeGeschichte und Kunst inEuropa – lädt zur interakti-ven Ausstellung „Keltenfür Kinder – Archäologieerleben“ sowie zu einerPuppenführung mit Kelten-jungeTabico (18 & 19Uhr).

Werke der Künstlerin Ludwika Żytkiewicz-Ostrowska (Polen)

TEXTIL-KUNST-GALERIE SALZBURG

Internationale TextilkünstlerIn der Steingasse 35 im Her-zen der Stadt Salzburg lässtsich eine kleine Galerie ent-decken, die sich exklusiv derTextilkunst verschrieben hat.Die saisonaleTextil-Kunst-Galerie präsentiert seit mitt-lerweile 16 Jahren Exponatenationaler und internationa-ler Textilkünstler sowie aus-gewählteTextilien aus außer-europäischen Kulturkreisen.NebenAusstellungen findenauchWorkshops,Vorträge,Künstlergespräche, Konzerteund Lesungen statt.Im Rahmen der Langen Nachtder Museen 2021 präsentiertdie Textil-Kunst-Galerie die

international renommiertepolnische Künstlerin LudwikaŻytkiewicz-Ostrowska mitihremWerk „ line by line“ (dieseit August gezeigte Ausstel-lung endet am 2.Oktober).Außerdem gibt es währendder Museumsnacht die Mög-lichkeit, die japanische Stoff-Färbetechnik „Shibori“ (äh-nelt der Batik) kennenzuler-nen und auszuprobieren. DieTextilkünstlerin Brigitte Le-ben leitet um 20Uhr einenShibori-Workshop, bei demdie Besucherinnen und Besu-cher in die Technik eingeführtwerden und auch selbst Pro-bestücke gestalten können.

Fotos:AndreasHechenberger

Foto:FerdinandAichhorn

Hallein

Salzburg

Samstag, 2. Oktober 2021 ŝ Seite 7MUSEUMSKRONE

vonClaus Pándi

durch Kunst und Musik

Das Programm imMozart-Wohnhaus steht für die LangeNacht der Museen ganz im Zeichen der „Zauberflöte“.

Wohnhaus ein Programmgestaltet, das ganz im Zei-chen der berühmten „Zau-berflöte“ steht: mit Ge-schichten rund um Mozart,Papageno, die Königin derNacht, historischen Büh-nenmodellen der ersten Zau-berflöten-Inszenierungenund Zauberflöten-Melodien.Von 19 bis 22.30 Uhr wer-den Führungen und Klavier-vorführungen angeboten,von 18 bis 20 Uhr läuft dasKinderprogramm, bei demein „zauberhafter“ Fächergtebastelt wird.

Salzburg. Die Schau „DieMozarts – Eine Musikerfa-milie“ im Mozart-Wohn-haus rückt vor allem VaterLeopold, Mutter AnnaMaria und Schwester MariaAnna („Nannerl“) in denMittelpunkt. Zu bestaunensind u. a. das Original Ham-merklavier der Mozarts so-wie das berühmte Familien-porträt. Das „Mozbook“bringt Mozarts Leben in So-cial-Media-Manier auch denjungen Besuchern nahe.Für die Lange Nacht derMuseen wurde im Mozart-

Im DomQuartier können sich die Besucher mit barockenKostümen vor festlichemHintergrund in Szene setzen.

BildeinerAusstellung,eineEinladung zurEntdeckungderRuhe

RESIDENZGALERIE

Schöne Erhabenheit der NaturFischer am Bach, Schafher-den, aufziehendeWolken,Weiden imWind, eineGesell-schaft beim Picknick in derWiese, zerklüftete Felswän-de: Bilder, in die man versin-ken kann, an die man (wennes die überaus aufmerksamenMitarbeiter erlauben) sehrnahetreten sollte, um filigra-ne Details zu entdecken.Unter Salzburgs vielen Mu-seen muss derzeit die Aus-stellung „Natur wird Bild –Österreichische Barockland-schaften“ besonders ans Herzgelegt werden. Zu sehen sindGemälde, in die man versin-ken kann. Es bedarf keines

Vorwissens. Schauen genügt,die Erhabenheit der Natur be-rührt und erschließt sich ganzvon alleine. Diese Kunst zeigtvordergründig das Schöne,aber dahinter noch mehr. DieKunst ist im Idealfall ein Mit-tel zur Erkenntnis. Im Fall die-ser Ausstellung zeigt sie auch:Wie wir lebten und wie wir le-ben; wie dieWeltwar und waswir aus ihr ge-macht haben.

„Krone“-Tipp

Foto:W

olfgangLienbacher

Foto:DomQuartierSalzburg

Fotos:Belvedere,W

ien

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Seite 8 ŝ Samstag, 2. Oktober 2021MUSEUMSKRONE

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

MUSEUM TAUERNBAHN

Historisches rundum die EisenbahnDas Eisenbahnmuseum inSchwarzach im Pongau fei-ert die Museumsnacht mitAusstellungsführungen,Modellbahnvorführungen,Kulinarik und Musik (Gast:Liedermacher Moscht).

Die Kunst kennt keineDas Salzburger Museum der Moderne stellt

im Jahr 2021 mit international renommierten

KünstlernThemenwieGewalt, Identität,

Rassismus und Kolonialismus in den Fokus.

Museen als Raum, indem sich Kulturenbegegnen und ver-mischen, als Orte

ohne Grenzen, die den Hori-zont erweitern – mit diesemAnspruch hat das Salzbur-ger Museum der Moderneheuer internationale Größenwie den britisch-nigeriani-schen Künstler Yinka Sho-nibare eingeladen. In seinerbis zur Langen Nacht derMuseen verlängerten Aus-stellung „End of Empire“auf dem Mönchsberg erzäh-len lebensgroße Figuren inhistorischen Kostümdesignsaus bunten „Wax-Batikstof-fen“ von den Nachwirkun-gen des Kolonialismus bis indie Gegenwart. Die Expona-te begeistern durch ihre Far-

benpracht und Ästhetik so-wie die differenzierte, hu-morvolle Auseinanderset-zung mit dem Erbe des Briti-schen Empire. In einerStoff-Werkstatt zur Ausstel-lung (18 bis 22 Uhr) könnendie Besucher mit Materia-lien, wie Shonibare sie ver-wendet, „Kunstorden“ ge-stalten. Kurzführungen (von18 bis 24 Uhr) bringen diehumorvolle, subtil-kritischeWelt des Künstlers näher.Am zweiten Standort desMuseums der Moderne,dem Rupertinum, wird mitder Ausstellung „This worldis white no longer“ dazu auf-gerufen, die „weiße Brille“abzunehmen und sich kri-tisch mit Rassismus bzw.nicht-weißen Lebenswirk-

lichkeiten auseinanderzuset-zen. Nach dem Motto „DieWelt ist bunt, wir sind esauch“ werden dazu in derDurchblicker-Werkstatt (18bis 22 Uhr) bunte Brillen ge-bastelt. Um 18 und 20 Uhrwird jeweils eine Ausstel-lungs-Führung angeboten.

ŷDer Mönchsberg als pro-minenter Museumsstandort.

MUSEUMMALERKOLONIE

Ausstellung „EinMaler auf Reisen“ImMuseum ZinkenbacherMalerkolonie in St. Gilgensind Reisebilder des MalersAlfredGerstenbrand zu se-hen. Dazu liest MiguelHerz-Kestranek (Kultur-haus St. Gilgen, 20Uhr).

BERGBAU- UNDGOTIKMUSEUM

Musikalische FührungDas heuer für den „European Museum of the YearAward“ nominierte Bergbau- undGotikmuseum imLeogangerOrtsteil Hütten beherbergt außerge-wöhnliche Sonderausstellungen (Pinzgauer Rind,Geistliche Schatzkammer Erzstift Salzburg) sowieweitere Schätze zum Sehen und Staunen. In derLangen Nacht der Museen wird die Führung durchdie Ausstellungen ab 19Uhr musikalisch von derChorgemeinschaft Leogang begleitet – mit Jodlern,Volksliedern, Gospels und Spirituals. Ein „Schman-kerl“ des Pinzgauer Museums ist seit Mai die Schatz-undWunderkammer von Nora vonWatteck. Die sehenswerte Schatz- undWunderkammer von Nora vonWatteck

Foto:M

useumTauernbahn

Foto:

Foto:SusanneBayer

Schwarzach St. Gilgen

Leogang

Salzburg

Samstag, 2. Oktober 2021 ŝ Seite 9MUSEUMSKRONE

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

ĂĂ

Grenzen

ŷAus „End of Empire“ – Ausstellung vonYinka Shonibare.ỳ „This world is white no longer“ im Salzburger Rupertinum

DasGeburtshaus des heimi-schen Dichters GeorgTraklamWaagplatz im Zentrumder Stadt Salzburg beher-bergt seit vielen Jahren einabwechslungsreiches Aus-stellungsprogramm.AktuellwerdenWerke der in Tams-weg geborenen Konzept-künstlerin und „Raumden-kerin“ ElisabethGrübl sowieObjekte und Installationen

desOberösterreichers Ro-man Pfeffer gezeigt.Die Lange Nacht der Mu-seen begeht dasTraklhausmit einer improvisiertenPerformance der beidenTänzerinnenOlivia Mitter-huemer undAnna BárbaraBonatto – musikalisch be-gleitet vomGitarristen Mar-kos Destefanos (Auftritteum 20.30 und 21.30Uhr).

Schau mit Tanz und Musik

KUNST IM TRAKLHAUS

Traklhaus: Fotografie „Studio #22 Sergey Kalinin“ von Eli-sabethGrübl (o.), zwei Kunstobjekte von Roman Pfeffer.

DIE BACHSCHMIEDE

Schmiedekunst im

Kulturraum WalsEineVorführung des altenSchmiede-Handwerks (18bis 21 Uhr) ist in der Bach-schmiede das Highlight derMuseumsnacht. Das Mot-to: „5000 Jahre Kultur-raumWals-Siezenheim“.

FOTOHOF SALZBURG

Bilder der 1980er-JahreDer auf zeitgenössische künstlerische Fotografiespezialisierte Fotohof Salzburg präsentiert zur Lan-gen Nacht der Museen 2021 das bisher kaum ausge-stellte Frühwerk der österreichischen FotografinMargherita Spiluttini. Führungen durch ihre Aus-stellung „Bilder der 1980er-Jahre“ finden zwischen19 und 23Uhr zu jeder vollen Stunde statt. In derBibliothek sind eine umfangreiche Sammlung fürFotografie nach 1945 inÖsterreich sowie Publika-tionen des französischen Fotobuch-Verlags ÉditionGwinZegal zu sehen. 18Uhr: Gespräch mit JerômeSother (Herausgeber des Centre d'Art GwinZegal). Der Fotohof in Lehen: Salzburger Zentrum für künstlerische Fotografie

Foto:DieBachschmiede

Foto:Herm

anSeidl

Salzburg

Wals

Salzburg

Seite 10 ŝ MUSEUMSKRONE

§ Abguss-Sammlung desFachbereichsAltertumswissenschaftenAlte Residenz, Residenzplatz 15020 Salzburg

§ Architekturhaus SalzburgSinnhubstraße 35020 Salzburg

§ art bv BerchtoldvillaJosef-Preis-Allee 125020 Salzburg

§ Atelier Heinz TischerSalzleckerstraße 55620 Schwarzach im Pongau

§ Bergbau- undGotikmuseumLeogangHütten 105771 Leogang

§ Bibelwelt - Das Erlebnishauszum Buch der BücherPlainstraße 42A5020 Salzburg

§ Brauerei & BindereimuseumHofbräu KaltenhausenSalzburger Straße 675400 Kaltenhausen/Hallein

§DerObus - Nostalgie trifft aufInnovationKapitelplatz 15020 Salzburg

§Deutschvilla StroblEva-Mazzucco-Straße 75350 Strobl amWolfgangsee

§Die BachschmiedeJakob-Lechner-Weg 2-45071Wals-Siezenheim

§Die Ferdinand PorscheErlebniswelten fahr(T)raumPassauer Straße 305163 Mattsee

§DomQuartier SalzburgResidenzplatz 1 / Domplatz 1a5020 Salzburg

§ FelberturmMuseumMittersillMuseumsstraße 25730Mittersill

§ Festung Hohensalzburg inkl.Ausstellung im Zeughaus,Fürstenzimmer &Rainer-RegimentsmuseumMönchsberg 345020 Salzburg

§ FestungsmuseumFestung Hohensalzburg5020 Salzburg

§ FIS-LandesskimuseumWerfenwengWeng 1385453Werfenweng

§ FOTOHOFInge-Morath-Platz 1-35020 Salzburg

§ Freilichterlebnis 7 MühlenDorfwerfen 45452 Pfarrwerfen

§Galerie GerlichSigmund-Haffner-Gasse 65020 Salzburg

§Galerie HAAS &GSCHWANDTNERNeutorstraße 195020 Salzburg

§Galerie Thaddaeus RopacMirabellplatz 25020 Salzburg

§Georg-Trakl-Forschungs- &GedenkstätteWaagplatz 1a5020 Salzburg

§Haus der Natur - Museum fürNatur undTechnikMuseumsplatz 55020 Salzburg

§ KeltenmuseumHalleinPflegerplatz 55400 Hallein

§ Kunst imTraklhausWaagplatz 1a5020 Salzburg

§ Künstleratelier PatrickHochleitnerBrucknerstraße 55620 Schwarzach im Pongau

§ KünstlerhausHellbrunner Straße 35020 Salzburg

§ Literaturarchiv SalzburgKapitelgasse 5-7, 2. Stock5020 Salzburg

§MAMMario MauronerContemporary ArtResidenzplatz 15020 Salzburg

§MarmormuseumAdnetAdnet 185421 Adnet

§Mineralogische Sammlung derUniversität SalzburgKapitelgasse 65020 Salzburg

§MOONCITY SalzburgSterneckstraße 28-305020 Salzburg

§Mozart-WohnhausMakartplatz 85020 Salzburg

§Museum der Moderne Salzburg/ MönchsbergMönchsberg 325020 Salzburg

§Museum der Moderne Salzburg/ RupertinumWiener-Philharmoniker-Gasse 95020 Salzburg

§MuseumTauernbahnBahnhofstraße 145620 Schwarzach im Pongau

§MuseumVogtturmStadtplatz 84700 Zell am See

§Museum zum PulvermacherJohann-Herbst-Straße 355061 Elsbethen

§Museumsverein ZinkenbacherMalerkolonieAberseestraße 115340 St. Gilgen

§NationalparkweltenGerlos Straße 185730Mittersill

§ PanoramaMuseum&Salzburger GlockenspielResidenzplatz 95010 Salzburg

§ Red Bull Hangar-7Wilhelm-Spazier-Straße 7A5020 Salzburg

Hangar-7: DasRed-Bull-Museumbeherbergt diehistorischenFlugzeuge der„Flying Bulls“,Rennbolidensowie gehobeneGastronomie.

Salzburg

ŝ Seite 11

Jetzt bestellen: kronemobile.at/smart

18 GB2.000 MIN/SMS

UM NUR

€ 12,90 mtl.

krone mobile

Entfall des Krone mobile Abo Bonus für Krone-Print-Abonnenten bei Beendigung des Krone-Abos. Kein Datenverbrauch beim Download des Krone-ePapers. Inkl. Min/SMS und anteiliges Datenvolumen (abhängig vom Tarif) auch in der EU gültig. Aktion gültig bis 24.10.2021. Ein Angebot der A1 Telekom AG. Weitere Informationen zu Tarifen und Bandbreitenservice unter kronemobile.at.

Smartphone-Tarif

Jahrekrone mobile

Sie bekommen 5 GB zusätzlich.WIR FEIERN!

§ Salzburg Museum | NeueResidenzMozartplatz 15010 Salzburg

§ SalzburgerWehrgeschichtlichesMuseumSchwarzenbergkaserne, Postfach 5005071Wals-Siezenheim

§ Spielzeug MuseumBürgerspitalgasse 25020 Salzburg

§ Stefan Zweig Zentrum SalzburgEdmundsburg, Mönchsberg 25020 Salzburg

§ Stiegl-BrauweltBräuhausstraße 95020 Salzburg

§ Stille Nacht MuseumHalleinGruberplatz 15400 Hallein

§ textil kunst galerieSteingasse 355020 Salzburg

§UndergroundGalerieUnterführung Staatsbrücke / Rudolfskai5020 Salzburg

§Universitätsbibliothek Salzburg /Fakultätsbibliothek fürRechtswissenschaftenChurfürststraße 15020 Salzburg

§WASSERSPIEGEL - Erlebnis amMönchsbergMönchsberg 16b5020 Salzburg

§Weinbau Museum SalzburgMönchsberg 16b5020 Salzburg

Stiegl-Brauwelt: Auf mehr als 5000m²Ausstellungsflächedreht sich alles um das älteste Kulturgetränk derWelt,unter anderemmit dem Stiegl-Braukino mit 270-Grad-Rundumblick und derVerkostung bieriger „Neuzugänge“.

Stille Nacht MuseumHal-lein (20Uhr): Theaterper-formance mit demTrioVe-nerdi und LisbethGruber,die in der Rolle von Stille-Nacht-Komponist FranzXaver Grubers dritter Ehe-frau aus demNähkäst-chen plaudert.

Salzburg

Hallein