1

5

6

2

3

4

FUNKTIONEN BETRIEB

FUNKTION BESCHREIBUNG

3

2 Anzeige Wochentag

Anzeige Relais AN/AUS (ON/OFF)

Anzeige Std./Min./Sek. (hh:mm:ss)

Anzeige AM/PM

Anzeige Betrieb Programm-Modus

4

5

6

BESCHREIBUNG DER FRONTSEITE

Einstellen der Uhr

Einstellen derLängen- undBreitengrade,Zeitzonen

EinstellenSommer-Winterzeit

dauerhaftes Über-schreiben ON /dauerhaftes Über-schreiben OFF

Tastensperre

Einstellung Längen- & Breitengraddes Standortes, Zeitzone gemäß UTCerste Ziffer wird angezeigt:Breitengrad: 0 für Nord & - für SüdLängengrad: 0 für Ost & - für WestHöhe

Einstellung Sommer- Winterzeitgemäß:NA: keine ZeitverschiebungEURO: +1hr letzer Sonntag März)

-1hr (letzter Sonntag Okt.)USA: +1hr (2. Sonntag März)

-1hr (1. Sonntag November)BRL: +1hr (3. Sonntag Okt)

-1hr (3. Sonntag Februar)AUS: +1hr (1. Sonntag Okt)

-1hr (1. Sonntag April)MEX: +1hr (1. Sonntag April)

-1hr (letzter Sonntag Okt)MIEA: ´ +1hr (letzter Freitag März)

-1hr (letzter Freitag Okt)Benutzer kann die gewünschte obigeOption auswählen.

Einstellung und Verschiebung deraktuellen Sonnenaufgangs-, Sonnen-untergangszeiten, wenn benötigt:Verschiebungsbereich: -59 - +59minAnzeige:POS: +ve Verschiebg (addiert Min.)NEG: -ve Verschiebg (subtrahiert Min.)

Verringelung / Entsperrung derEinstellungen mitENT-Taste 3x drücken

Alle sicherheitsrelevanten Codierungen, Symbole undAnweisungen, die in dieser Betriebsanleitung oder auf demGerät erscheinen, müssen strikt befolgt werden, um dieSicherheit des Bedienpersonals und des Gerätes zugewährleisten.

Wenn das Gerät nicht in der vom Herstellerangegebenen Weise verwendet wird, kann es den Schutzdes Geräts beeinträchtigen. Wenn das Gerät physischbeschädigt ist, verwenden Sie es nicht.

Lesen Sie vor der Installation und dem Betrieb desGerätes die Anleitung vollständig.

Die Timerfunktionen und das eingestellte Programmwerden durch eine Batterie gesichert. Wenn die Lebens-dauer der Batterie abläuft, wird die Anzeige unregelmäßigoder kann nicht mehr funktionieren. Die Batterie kann vomBenutzer nicht gewechselt werden.

Durch Brand / Explosion oder dem Auslaufen einerBatterie, kann es zu schweren Verletzungen kommen.Batterie nicht die Plus- und Minuspole kurzschließen,wieder aufladen, zerlegen, verformen durch übermäßigesAufbringen von Druck, oder Feuer aussetzen.

1. Dieses Gerät, das als Einbaugerät ausgeführt ist, wirdnach Installation normalerweise Teil des Hauptbedien-feldes und die Klemmen sind für den Endbenutzer nichtmehr zugänglich.2. Die Leiter dürfen nicht mit dem internen Schaltkreis desGeräts in Berührung kommen, da es sonst zu einemSicherheitsrisiko kommen kann, das wiederum dieLebensdauer gefährden oder führt zu einem elektrischenSchlag.3. Zum "EIN" / "AUS"-Schalten sollte ein Leistungsschalteroder Netzschalter installiert werden. Dieser sollte für denBediener zugänglichen sein.4. Induktive Laten sollten mit Enstörern ausgestattet sein.5. Der Einsatz von Schützen wird empfohlen, wenn dieBelastung die Schaltleistung übersteigt.

1. Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, mussdie Stromversorgung des Geräts während der Verdrahtungausgeschaltet bleiben.2. Die Verdrahtung sollte streng nach dem Klemmenplanmit kurzen Anschlüssen erfolgen. Stellen Sie sicher, dassalle Anschlüsse korrekt sind.3. Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden, sindkurze Drähte mit ausreichender Leistung und gleichgroßen Windungen zu verwenden.

ACHTUNG:

WARNUNG :

SICHERHEITSVORKEHRUNGENKLEMMENBELEGUNG

selecATS2M1-1-16A-230V

Bedienungsanleitung

OP

642-

V01

SPEZIFIKATIONEN

VERSORGUNG

Spannung

Frequenz

Leistungsaufnahme

Batterie Sicherung

AUSGANG RELAIS

Kontakt

Schaltleistung(ohmsche Last)

Material Kontakt

Lebensdauer elektr.

Lebensdauer mech.

FUNKTIONEN

Funktionszeitraum

Programm

Textzeichenhöhe

Anzeige

MinimaleEinstellung

Uhr

Tasten

Relais Betriebsart

RTC Genauigkeit

230V AC 10%±

50-60Hz

+9 Watt bei 252 VAC

10 Jahre

1C/O (SPDT)

16A(NO) & 16A(NC) @ 250V AC

AgSnO²

Max. Schaltstrom 16A

5x10 Vorgänge4

1x10 Vorgänge7

1 Woche

5,07mm(hh:mm) & 3,39mm(ss)

Text LCD (ohne Hintergrndbeltg.)

1s

Auswahl von 12-(am/pm) oder24-Stunden aAnzeige

5 Keys with 1 recessedreset button

automatisch /dauerhaft Überschreiben AN (ON)dauerhaft Überschrben AUS(OFF)

15min pro Jahr @ 25ºC

ABMESSUNGEN (in mm)

Relay ON at calculated Sunset &Relay OFF at calculated Sunrise

UMWELT

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

Schutzklasse

Betrieb: 0º - 50ºC

Lagerung: -20º - 70ºC

10% - 95% rF

II

MECHANISCH

Montage

Anschlussart

Anzahl Anschlüsse

Abmessungen

Hutschiene

Klemmschraube 16A Nennwert

5 (L, N, NO, COM, NC)

60mm x 35mm x 90mm

Schutzklasse

Gewicht

IP20

105g

1516 18

COMNC NO

LN

230V AC

RELAY

1 Auto: automatischer Betrieb

: dauerhaftes Überschreiben der Einstellgen

35

90

35

,30

67

,50

45

60

LB7 gesperrt & Batterie Betrieb

7

BESTELLINFORMATION

ATS2M1-1-16A-230V

ATS2M1-1-16A-230V-CE

ProduKt Zertifizierung

___

EinstellenSonnenaufgang &SonnenuntergangDämmerungs-einstellungen)

Einstellung und Überschreibungdes Steuerausgangs AN/AUSunabhängig des Programms.

L gesperrt & Hilfsbetrieb

ATS2M1

/

c

ENT

8

11

9 10

1312

Taste Programmierg - Eingabe Ortseinstellungen(nach rechts - im Programmiermodus)

8

B ungesperrt & Batterie Betrieb

Taste - zur Eingabe von Sonnenaufgang/Untergang & Verschiebungeinstellungen(Wert erhöhen Taste - im Programmiermodus)

9

Taste - Einstellung der Uhr(Wert verringern Taste - )im Programmiermodus

10

Taste - lang um zwischen Auto/Manual-Modus zu wechseln(Escape Taste - )im Programmiermodus

11

RST Taste - Zurücksetzen auf Werkseinstellgen12

Taste - zum Sperren / Entsperren allerTasten(Enter Taste - )im Programmiermodus

13

c

Einstellen desWochentagesBetrieb

Auswahl und Einstellung desWochentages für den Betrieb

۲

Doc name : OP INST ATS2M1 OP642 V01(Page 1 of 4)

Ermöglicht die Einstellung des akt.Datums über den Tag, Minutenund Sekunden.(24 Std. / 12 Std. Anzeige)

ANZEIGE FEHLERMELDUNGEN

Anzeige der Fehlermeldungennach Eingabe eines falschen Wertes

E1 Wert Breitengrad außerhalb

Err Typ gültiger Bereich

-65,00 - 065,00

-180,00 - 180,00E2 Wert Längengrad außerhalb

-14:00 - 014:00E3 Wert Zeitzone außerhalb

01 - 12E4 Wert Monat außerhalb

01 - 31E5 Wert Datum außerhalb

Standardeinstellungen

Einstellung Standort

Doc name : OP INST ATS2M1 OP642 V01(Page 2 of 4)

EINSTELLUNG der PARAMETER ATS2M1-1-16A-230V

Startseite

Startseite

Breitengrad(-65,00 - 65,00)

Sonnenaufgang (hh:mm)

/ drücken

Press PRG /

RST für 3s drücken

Werkseinstellungen

1

2

3

5

6

aktuelles DATUM

ENT drücken

Längengrad(-180,00 - 180,00)

Sonnenuntergang (hh:mm)

Zeitzone (-14:00 - 14:00)

Verschbg. Sonnenaufgg(POS 59 - NEG 59)

Sommer-/WinterzeitWechsel

Verschbg Sonnenuntergg(POS 59 - NEG 59) Version No.

Wochentag

aktuelle ZEITWochentag

(ref. Key Operations) 12-Std. / 24-std. Auswahl

Ansicht Sonnenaufgg/-untergang, Verändern

EinstellungenSperren Entsperren

ÜBERSICHT - Programmierung - Tasten

Programmierung

KoordinatenZeitzonen

Einstellen Datum /Uhrzeit

Werkseinstellungen

Taste drücken

/

/ ENT 3x drücken

PRG /

/

RST

Betriebsmodus

Auswahl Modusa) Autob) dauerhaft Überschr. ONc) dauerhaft Überschr. OFF

Taste für 3s halten

/

ENT Taste

ESC Taste oder nach 30sohne weiteres Drücken Taste

Ändern Parameter in derProgrammierung (PRG)

Ändern Parameterwert

Ändern Wochentag

Verlassen Programm

BestätigungAuswahl / Programmierung

Taste drücken

/ /

- AuswahlWochentag- Toggle On / Off.

(Specifications are subject to change, since development is a continuous process.)

Selec Controls Pvt. Ltd., India

Factory Address : EL-27/1, Electronic Zone, TTC Industrial Area, MIDC, Mahape, Navi Mumbai - 400 710, INDIA.

Tel. No. : +91-22-41 418 468/452 | Fax No. : +91-22-28471733 I Toll free : 1800 227 353 (BSNL/MTNL Subscribers only)

Website : www.selec.com | Email : sales@selec.com

ENT drücken ENT drücken ENT drücken

ENT drücken,um zur

Startseitezu gelangen

ENT drücken ENT drücken ENT drücken ENT drücken

ENT drücken,um zur

Startseitezu gelangen

/ drücken ENT drücken ENT drücken ENT drücken

ENT drücken,um zur

Startseitezu gelangen

Entsperren alle Taste

4

3x Drücken / ENT

Sperre alle Taste

Version No.

ENT drückenzur

Startseite

zurStartseite

c

/ ESC

Breitengrad (Mumbai - India) 0 19.07 (19.07 N)˚

Längengrad (Mumbai - India) 0 72.88 (72.88 E)˚

Zeitzone (India) 0 05:30 (UTC: +5.5 Hr )

Sommer-/Winterzeit (India) NA (no DST found)

Einstellung Verschiebung (Dämmerung)

Verschiebung Sonnenaufgg POS 00 (keine)

POS 00 (keine)Verschiebung Sonnenunterg

c

3x Drücken / ENT

c

OFF

ATS2M1

/

c

ENT

ANSICHT VORDERSEITE

Startseite

Startseite

Startseite

Wochentag (Betrieb) alle Wochentage

Halten ESC / für 3s Halten ESC / für 3s Halten ESC / für 3 s

AutoBetrieb

Startseite dauerhaft Überschreiben ON dauerhaft Überschreiben OFF

Hinweis: zum Ändern der Werte, Tasten " " ; zum Einstellen des Werte "ENT" ; zum Verlassen der Programmierung "ESC"/ /

1) Orts und Uhrzeit des Standortes müssen eingestelltwerden für richtigen Sonnenauf- und Sonnenuntergang

WICHTIGE HINWEISE

2) Prüfen der Sperreinrichtung vor Einstieg in dieProgrammierung

3) Werkseinstellungen entsprechend der Tabelle

KOORDINATEN und ZEITZONEN für ATS2M1-1-16A-230V TIMEZONE - ZEITZONE; LATITUDE - BREITENGRAD; LONGITUDE - LÄNGENGRAD

Doc name : OP INST ATS2M1 RoHS OP642 V04(Page 3 of 4)

KOORDINATEN und ZEITZONEN für ATS2M1-1-16A-230V TIMEZONE - ZEITZONE; LATITUDE - BREITENGRAD; LONGITUDE - LÄNGENGRAD

4.Wenn die Sommer-/Winterzeit nicht gilt und der momentene Zeitpunktinnerhalb des obigen Zeitraums, dann +1 Stunden in Zeitzone eingeben.

WICHTIGER HINWEIS:

1. Eingabe „0" für NORD/OST und „-“ für SÜD/WEST bei den Eingaben fürBreiten- und Längengrad, bei allen Ländern / Gruppen, die unten nicht aufge-führt sind, auf der SW-Seite bitte „NA“ für „Daylight Shift“ eingeben2. Auswahl des Landes / Landesgruppe gemäß untenstehender Tabelle3. Start & Endzeiten der Sommer-/ Winterzeiten untenstehend.

Doc name : OP INST ATS2M1 RoHS OP642 V04(Page 4 of 4)