173
1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 [email protected] An den Vorsitzenden des Hauptausschusses über den Präsidenten des Abgeordnetenhauses von Berlin über Senatskanzlei G Sen Umsetzung der im Berliner Energie- und Klimaschutzprogramm 2030 enthaltenen Maßnahmen 19. Sitzung des Abgeordnetenhauses am 14. Dezember 2017 Drucksache Nr. 18/0700 (II.B.49) Auflagen zum Haushalt 2018/2019 Anlage: Umsetzungskonzept Berliner Energie- und Klimaschutzprogramm 2030 (BEK 2030) Kapitel 0760 MG 01 Klimaschutz Berliner Energie- und Klimaschutzprogramm 2030 (BEK 2030) Titel 54121 Maßnahmen zur Umsetzung des Berliner Energie- und Klimaschutzprogramms 2030 (BEK 2030) Ansatz 2017: 0,00 € Ansatz 2018: 2.966.000,00 € Ansatz 2019: 2.954.000,00 € Ist 2017: 0,00 € Verfügungsbeschränkungen: 0,00 € Aktuelles Ist (Stand 29. August 2018): 113.893,17 €

Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 [email protected]

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

1

Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018

III A 1-5 9025-2143

[email protected]

An den

Vorsitzenden des Hauptausschusses

über

den Präsidenten des Abgeordnetenhauses von Berlin

über

Senatskanzlei – G Sen –

Umsetzung der im Berliner Energie- und Klimaschutzprogramm 2030 enthaltenen

Maßnahmen

19. Sitzung des Abgeordnetenhauses am 14. Dezember 2017

– Drucksache Nr. 18/0700 (II.B.49) – Auflagen zum Haushalt 2018/2019 –

Anlage:

Umsetzungskonzept Berliner Energie- und Klimaschutzprogramm 2030 (BEK 2030)

Kapitel 0760 MG 01

– Klimaschutz – – Berliner Energie- und Klimaschutzprogramm 2030 (BEK 2030) –

Titel 54121 – Maßnahmen zur Umsetzung des Berliner Energie- und Klimaschutzprogramms 2030 (BEK 2030) –

Ansatz 2017: 0,00 € Ansatz 2018: 2.966.000,00 € Ansatz 2019: 2.954.000,00 € Ist 2017: 0,00 € Verfügungsbeschränkungen: 0,00 € Aktuelles Ist (Stand 29. August 2018): 113.893,17 €

berste
Schreibmaschine
1393 A
Page 2: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

2

Titel 68236 – Zuschüsse zur Umsetzung des Berliner Energie- und Klimaschutz-programms 2030 (BEK 2030) –

Ansatz 2017: 0,00 € Ansatz 2018: 950.000,00 € Ansatz 2019: 1.300.000,00 € Ist 2017: 0,00 € Verfügungsbeschränkungen: 0,00 € Aktuelles Ist (Stand 29. August 2018): 0,00 €

Titel 68636 – Zuschüsse an private Unternehmen zur Umsetzung des Berliner Energie-

und Klimaschutzprogramms 2030 (BEK 2030) –

Ansatz 2017: 0,00 € Ansatz 2018: 550.000,00 € Ansatz 2019: 1.000.000,00 € Ist 2017: 0,00 € Verfügungsbeschränkungen: 0,00 € Aktuelles Ist (Stand 29. August 2018): 0,00 €

Titel 89136 – Zuschüsse zur Umsetzung von Investitionen im Rahmen des Berliner

Energie- und Klimaschutzprogramms 2030 (BEK 2030) –

Ansatz 2017: 0,00 € Ansatz 2018: 5.500.000,00 € Ansatz 2019: 5.500.000,00 € Ist 2017: 0,00 € Verfügungsbeschränkungen: 0,00 € Aktuelles Ist (Stand 29. August 2018): 0,00 €

Titel 89236 – Zuschüsse an private Unternehmen zur Umsetzung von Investitionen im

Rahmen des Berliner Energie- und Klimaschutzprogramms 2030 (BEK 2030) –

Ansatz 2017: 0,00 € Ansatz 2018: 11.500.000,00 € Ansatz 2019: 10.700.000,00 € Ist 2017: 0,00 € Verfügungsbeschränkungen: 1.658.000,00 €* Aktuelles Ist (Stand 29. August 2018): 0,00 €

und

Page 3: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

3

Kapitel 9810

– Sondervermögen Infrastruktur der Wachsenden Stadt und Nachhaltig-keitsfonds (SIWANA) –

Titel 82035 – Investive Ausgaben für den Klimaschutz –

Ansatz 2017: 6.000.000,00 € Ansatz 2018: 0,00 € Ansatz 2019: 0,00 € Ist 2017: 0,00 € Verfügungsbeschränkungen: 6.000.000,00 €** Aktuelles Ist (Stand 29. August 2018): 0,00 €

* Ausgleichssperre für im Einzelplan 07 veranschlagte pauschale Minderausgaben in Höhe von 1.600.000 € sowie Ausgleich für Mehrausgaben in Höhe von 58.000 € bei Kapitel 0751/Titel 81179. Aufgrund des erst am 25. Januar 2018 erfolgten Beschlusses zum BEK 2030 im Abgeordnetenhaus (Drucksache 18/0780) wird davon ausgegangen, dass die für das BEK 2030 im Haushaltsjahr 2018 veranschlagten Ausgaben nicht in voller Höhe abflie-ßen werden. ** Die Maßnahmen sind nach § 24 Abs. 3 LHO gesperrt.

Das Abgeordnetenhaus hat in seiner oben bezeichneten Sitzung Folgendes beschlossen:

„Der Senat wird aufgefordert, dem Hauptausschuss bis zum 30. Juni 2018 und dann jährlich

einen Zeit- und Kostenplan bzgl. der Umsetzung der im Berliner Energie- und Klimaschutz-

programm enthaltenen Maßnahmen vorzulegen. Dieser Zeitplan soll für jede einzelne Maß-

nahme neben dem Beginn auch die Meilensteine der Umsetzung sowie die jeweilige finanzi-

elle und personelle Untersetzung der Maßnahmen in den Jahren 2018 bis 2021 enthalten.“

Beschlussempfehlung

Der Hauptausschuss wird gebeten, das am 28. August 2018 vom Senat beschlossene Um-

setzungskonzept zum Berliner Energie- und Klimaschutzprogramm 2030 für den Zeitraum

bis 2021 zur Kenntnis zu nehmen.

Hierzu wird berichtet:

Mit dem Zwischenbericht vom 26. Juni 2018 (rote Nummer 1393) wurde die Übersendung

des vom Senat beschlossenen Konzeptes zugesagt. Dieses wird nun als Anlage zu diesem

Schreiben vorgelegt.

In Vertretung Stefan Tidow

Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz

Page 4: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Für ein klimaneutrales Berlin

Berliner Energie- und Klimaschutzprogramm 2030

– Umsetzungskonzept für den Zeitraum bis 2021 –

Page 5: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Page 6: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Inhalt

��������� �

� ������������� ��� ����������������� �

� ���������������

� ����������������� �

� �����������

!���"#���$��"#���%

� &������� '�$���������( ��� )���������*���� +��!�,- �.

! )�/��#��� ��

' )�/��#��� �� !����"# ��� ,�����"#����� ��

� 0�������$��� ������1���������

� 0�������$��� 2�3���� ��� 4���������"���� ��

� 0�������$��� 5����"#�$� ��

0�������$��� 6����#� ��

� 0�������$��� 7��1��� 0���#���� ��� ,����� ��

'' )�/��#��� �� !����"# �������� �� ��� ���� ��� ,������������ �

� 0�������$��� )���"#��"#� 2�����#���8 !�19��������"#��� +)2!4- � �

� 0�������$��� 2�3����8 4���������"����8 2�:�( ��� ���$��"#�� +242 - � �

� 0�������$��� 5�����#���#���8 5����������"#�$� +55-���

0�������$��� ������ ��� ;���� +�;-��%

� 0�������$��� '��������8 2����3� ��� ����������"#�$� +'2 -���

� 0�������$��� !����� +!'<-���

Page 7: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

=

Abkürzungen

>?@A ABCDEFG DHI >CFJKKHCL JC MNE ?BOLEC MEK AONPJQJCMEOK

R>?> RHCMEKJPG STI UNIGKVWJSG HCM >HKSHWIXBCGIBOOE

RYA REIONCEI YCEILNEZ HCM AONPJKVWHGDFIBLIJPP

R[\ ]JCMOHCLKSEOM RNOMHCL ^REIENVW AONPJJCFJKKHCL_

R`aR RHCMEKPNCNKGEINHP STI aPQEOGb cJGHIKVWHGDb RJH HCM dEJXGBIKNVWEIWENG

R`UN RHCMEKPNCNKGEINHP STI UNIGKVWJSG HCM YCEILNE

e@f ABWOECKGBSSMNBgNM

MNRYA MNLNGJOEK [CSBIPJGNBCKZ HCM `BCNGBINCLKhKGEP

Y ]JCMOHCLKSEOM iYCEILNEj ^REIENVW AONPJKVWHGD_

YY YICEHEIkJIE YCEILNEC

YYl YICEHEIkJIEZYCEILNECZlEKEGD

YYUmIPEl YICEHEIkJIEZYCEILNECZUmIPELEKEGD

YCYn YCEILNEENCKFJIoEIBIMCHCL

YUl ROC REIONCEI YCEILNEQECMELEKEGD

?cp ?OmVWECCHGDHCLKFOJC

lEq ]JCMOHCLKSEOM ilEkmHME HCM qGJMGECGQNVXOHCLr ^REIENVW AONPJKVWHGD_

lql? ]JCMOHCLKSEOM ilEkmHMEb qGJMGECGQNVXOHCL HCM lITCZ HCM ?IENSOmVWECr ^REIENVW AONPJJCFJKKHCL_

[l? ]JCMOHCLKSEOM i[CMHKGINEb lEQEIkE HCM ?NCJCDQNIGKVWJSGr ^REIENVW AONPJJCFJKKHCL_

ASU AIEMNGJCKGJOG STI UNEMEIJHSkJH

AUA AIJSGZUmIPEZABFFOHCL

`lRq ]JCMOHCLKSEOM i`ECKVWONVWE lEKHCMWENG HCM REosOXEIHCLKKVWHGDr ^REIENVW AONPJJCFJKKHCL_

cA[ cJGNBCJOE AONPJKVWHGDNCNGNJGNoE

p�l pBQEIZGBZlJK

p�] pBQEIZGBZ]EJG

p]A ]JCMOHCLKSEOM ipINoJGE ]JHKWJOGE HCM ABCKHPj ^REIENVW AONPJKVWHGD_

qECRNOMtHL?JP qECJGKoEIQJOGHCL STI RNOMHCLb tHLECM HCM ?JPNONE

qEC?NC qECJGKoEIQJOGHCL STI ?NCJCDEC

qEClpl qECJGKoEIQJOGHCL STI lEKHCMWENGb pSOELE HCM lOENVWKGEOOHCL

qEC[>q qECJGKoEIQJOGHCL STI [CGELIJGNBCb >IkENG HCM qBDNJOEK

qECtHqGn> qECJGKoEIQJOGHCL STI tHKGNDb nEIkIJHVWEIKVWHGD HCM >CGNMNKXINPNCNEIHCL

qECAHOGYHIBFJ qECJGKoEIQJOGHCL STI AHOGHI HCM YHIBFJ

qECqGJMGUBWC qECJGKoEIQJOGHCL STI qGJMGECGQNVXOHCL HCM UBWCEC

qECanA qECJGKoEIQJOGHCL STI aPQEOGb nEIXEWI HCM AONPJKVWHGD

qECUNYCRE qECJGKoEIQJOGHCL STI UNIGKVWJSGb YCEILNE HCM REGINEkE

ac ]JCMOHCLKSEOM iaPQEOG HCM cJGHIr ^REIENVW AONPJJCFJKKHCL_

n ]JCMOHCLKSEOM inEIXEWIr ^REIENVW AONPJKVWHGD_

U ]JCMOHCLKSEOM iUNIGKVWJSGr ^REIENVW AONPJKVWHGD_

UU ]JCMOHCLKSEOM iUJKKEIWJHKWJOG HCM UJKKEIQNIGKVWJSGr ^REIENVW AONPJJCFJKKHCL_

Page 8: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

u

Einleitung

&�� �� �� v����� �.�� ���"# ��� !������� �3���������#��� 3��"#������� !������� ������( ���

,�����"#���������� +!�, �.�.- +&��"���"#� �0 ��w. �� ��� &��"���"#� �0 ��w.x�.-y��� ���

�������� '��������� ��� !������� ������( ��� ,�����"#���������� �� ���� 4�������� ��� )�/��#(

��� �� !����"# ��� ,�����"#����� ��� ��� �������� �� ��� ���� ��� ,����������� $:� ��� ��(

��������������� 3�� �.�� ��� ��� �����"�����#������� �.�. ��$ '���$��� 3����� �� z����������

$:� ���� 3����$$���� ������� ��� 7������ ��� 6��������8 5����"#�$�8 5������"#�$� ��� ��1�������(

�"#�$�

:� ��� ,�����"#��� ���� ��� ��� )�/��#��� �� ��� 0�������$������ ������8 6����#�8 2�3����

��� 4���������"����8 5����"#�$�8 7��1��� 0���#���� ��� ,����� ���� {�������� 1�� ,�#������$$��(

�|������������ +}z~(����������- �� ��� 4���� ������� ������ ������� ��$:� ��� ��� ��������� ���

�$$������� 6�������� 1�� 4����8 5���� ��� ,��$����$$��8 ��� ������� ��� ��� 3�������� �����(

�"#����"#�� ,�#�� ����� ��� 1��������� ������� ��� ;����� 1�� �������3���� ������� '� !�(

���"# ��� �������� �� ��� ���� ��� ,����������� $����� ��"# 4�������� ��� )�/��#��� ���

���� ��� ��� 1���������� ��������"#�� !�������� �� <��� !����� ������ &��� ���3�������� ��

��� !����"#�� )���"#��"#� 2�����#��� ��� !�19��������"#���8 2�3����8 4���������"���� ���

2�:�( ��� ���$��"#��8 5�����#���#��� ��� 5����������"#�$� ����� ������ ��� ;����

���������������� ��� ������ ������

!����� #�� ��"# ��� ���� ������8 3�� �.�. ������������ �� ������ &�$:� ���� ��� 2���������� ���

}z~(���������� ���/ !������� ���������������� 3�� ��� v�#� �.�. ������������ . 7������8

3�� ��� v�#� �.�. ������������ �. 7������ ��� 3�� ��� v�#� �.�. ������������ �� 7������ ��

6�����"# �� ��� 2���������� ��� }z~(���������� ��� v�#��� �%%. 1�������� ������ �3�� �����

�������"#�� 6���3�� #����� ���� ��� <��� !����� ����� ����������� 3������ #���� 1���������8 ��

3�� �.�. ���� {�������� ������ }z~(���������� �� %� 7������ �� �����"#��

&�� 6���3�� ��� ��� 2����� ��� �������� ��� ����������� ��� ��� 9������ ��� ,�����"#��(

��� +!������� ���������������� � �52 !��8 ����� 1�� �� )��� �.��8 x� v�#��� ;� % ���

������ 2����� ��� ������� ��� !������� ������������������ 1�� �� z���3�� �.�x8 x� v�#���

;� �%- ���� $:� ��� !�, �.�. ��/�3��"# &����� ���3� ��"# 1�� ����� ��� 6���$��"#���8 ��� 3�(

�"#������� !�, �.�. ����������8 ��� �������� �� :3����:$�� +)��������- ��� �� ������/�

�������������"���� &�$:� ���� ��� �������� '�$���������( ��� )���������*���� +��!�,- ����"#���

&�� ��"# ��� ��� )�������� ���3���� ���3����� ������ ��� 2������� $:� ��� 5����������"����

��� !�, �.�. $:� ��� ����������������� �3 �.�� 3����� &�� �������� ��� !�, �.�. ����� ���

�����"#�� ��� ,�����"#�������� !������8 ��� ��� �� � � �52 !�� $������� ����

���������������� ¡¢�£����¢¤¥¦�¦ ¡§¨�©�¤�ª���¦«��� ¡¢�£¬�¢ ¬¨£�­®¯°±²³²°­��©� ¤��´¨��¤¢µ��£´

Page 9: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

&�� 1��������� ���������������� ��"#��� ��"# �� ��� 9$$�����"#� 0���8 ��/�3��"# �� ��� {�������

��� 4����� �� ������� ��"# �� ���� ·���� '� ·��� � ������ :3�����$���� 0������� ��� �������� ���

!�, �.�. ��3��8 ��� ���3�������� �������������� ��� 7$��"#��� ��� $:� ��� �������� 1��

)�/��#��� $����$:#������ 4������ 3����$$� '� ·��� ! ���� ��� ��������� )�/��#��� ��� ���������

0�������� ��� �������� ����������

A. Funktionsweise des Umsetzungskonzepts &�� ���������������� ���������� ��"# ����������"# �� ��� 4������� ��� !�, �.�. 2���:3�� ���

!�, �.�. ������ ��� )�/��#��� �� ���� ,������������� ��� ����������"#�����8 ��� �������

��� ������������ $:� ��� �������� ��� )�/��#���8 0������� ��� ���������� ����� � ������

3������3�� � �� ������� ��� 0�3�������� �� !��� ��$ �9��"#� }z~(����������� ������ ,��(

���"#�����/��#���8 ��� ��"#� �� !�, 3������ ����8 ������ ��"# 1�� ���������������� ��"#�

��$���� &�� ��� ���3�������� $:� ��� ������� ��� ��� ,�#�������� �� !����� 3�� ���������� �.�.8

��� ��� 4���� ����� ����$:#��� ��� 4�����1�������� $:� ������8 6����#� ��� ,�����"#��� �����(

��� ��� �������� ��� !�, 1��������3�

&�� ���������������� ��#�3� ��3�� ��"#� ��� ������"#8 ��� 4�������� ��� )�/��#��� �3�"#���(

/��� �� 3��"#���3�� 6�����$���� 0������� ��� 6���������� ��� 4�������� ��� )�/��#��� ����

��� !�, �.�. ���3�� ����� ��� �������"#�$���"#�� ���3���"#� ��� !�, ����"#���/��"# ������ ����(

�� �� �����#���~ ��$����"#� ���$:#����� �� !����"# ��� ,������������ ���� ��� ,������

��� �������� �� ��� ���� ��� ,����������� �� !����� +� z,- �� �����#���¸

1. Zuständigkeiten

,�����"#��� ��� ,������������ ���� ¹����"#������#����8 �� }z~(���������� �� ��� ������"#�����(

"#�� �������"#�� 0�������3����"#�� ��� (��������� ������#�� ��� ��� ����������� ��� ��3����

�������� �3���� ������"#�����"# ������ ����"#������ $:� ����� ��������� ,�����"#��� ��� �3��

��� 4���� 1���"#������� }z~(�������3��:#���� &����� ���3� ��"# ��� #�#�� ,������������(

��� 4����������$����8 ��� ��� 1��������� ���������������� $:� ��� !�, �.�. ���������� &��

��"#$����� 3��"#���3���� �������������� ���� ��#�� $���8 ��� ��� �������� ��� !�, �.�. ��(

�������� ����

º�������������» ��� ¼½¾¾���������»

;�"# � �� �52 !�� ��� ��� $:� ,�����"#��� ��������� 4�����1�������� $:� ��� �������� ��� 6��(

�3�� ��� �52 !�� �������� '#� ����� �����"# ��"# ��� ��$�3� ��8 ��� �������� ��� !�,

�.�. �� ������� ��� �� ������������ &��� �#9��� ��� ��$3�� ��� ��� &��"#$:#��� ���

)��������� ��"# � � �52 !�� ����"#���/��"# ��� ��$������ ��� 6����� ��� )��������3���"#��8

��� ����"#������� 3�� �#������"������ �� 4���� ��� � � ������ � 4��� � �52 !�� ����� ��� 5�����(

�����"���� ��� !�, �.�. ��"# � �3���� � �52 !��

¿�������������� ¡¢�£����¢¤¥¦�¦ ¡§¨�©�¤�ª���¦«��� ¡¢�£¬�¢ ¬¨£�­®¯°®¢£���¡©��°¤¢£°À¢�¨¢µÀ��£´Á��������������� ¡¢�£����¢¤¥¦�¦ ¡§¨�©�¤�ª�¦ ¡§¨�¨¢£� �£¬�¢ ¬¨£�¨´¬¦«�¢£���¡©��«��¡ Â��£´

Page 10: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Ã

��� �������������� 4����� ��� ��� $:� ,�����"#��� ��������� 4�����1�������� ������"#������� $:�

��� 9$$�����"#� 0��� ��� ��� 4����������"#�$� 3��:��"# ��� ������������������ ��� !�, �.�.8

��� ���3�������� '�$���������� ��� ���������� 1�� )�/��#��� ���"# )����� ��� ��� <�����(

#���#��� +���#� ����� ,�� ��- ����� '�$���������� �� �9��"#�� ;��������������� 3����$$�

Ä����ÅÆ������ Ç������

&�� ������������ $:� ��� �������� ��� ��������� 4�������� ��� )�/��#��� ���� 3�� ��� ������

$����$:#������ 4�����1���������� 4�� ��� ����� 0�������#�� ��� 2��"#�$��1�������� ��� 4�����

1�� !����� �� ������ ���������������� ���� )�/��#�� ������� ���������

&�� $����$:#������ 4������ #������ ����1�����������"# ��� ���� $:� ��� $����( ��� ��"#���"#��

�������� ��� )�/��#��� 1�����������"# &��� �"#���/� ��� ���3����#�� ������� $:� ��� �����(

��� ��� )�/��#��� ���������� 4������ ��� ������� ����� ��� ,������������� ��� &��"#$:#���

��� ��������� ����������"#����� ��� ��� �3���� �3���� ��� $����$:#������ 4������ ��� ����( ���

����������� ��� )�/��#��� ����� !��:"���"#���� 1�� )������ ��� ��8 ��� !����� ��� ��� <��(

��� +1�����$���� '�$���������� ����� ,�� ��-

&�� $:� ,�����"#��� ��������� 4�����1�������� ��� ��� $����$:#������ 4������ ���#�� #����"#���"#

��� �������� ��� )�/��#��� �� ������������"#�� �������"# '#� ��� ��"# ��� �� ,������ � 3�(

�"#���3���� 6��$�#��� �� 3���"#��� 4�$��� ���� )�/��#�� ��"#� ���� ��"#� $�������"#� 3������

������ ����8 ��� ���� ��� $:� ,�����"#��� ���������� 4�����1�������� ���������

É��Ê��½����

&�� ,��������� ��� �������� ��� ��������� )�/��#��� #��� �� 1����� ����� 1�� ��� ���3����(

#�� �������� 4������ ��� 9$$�����"#�� 0��� �3 &�� ���:���� !�������� ����� $:� ��� ,���������

��� �������� ����1����� ������� �3���� ��� $����$:#������ 4������

�������8 ��� �� �������� 7������ ��� )�/��#����������� ��1��1���� ����8 ��� !������� �������

��� ��1��������"#�$�8 6��3���� ��� ���1��� �������#���8 ������ ���"# ������ ����������������

��"#� 3������ ;�"#������������ ��3� ,�����"#��� 1�� ��� ����1�� ·���#�3� 6����� 6���� ��� �� ��(

�������������� 3�������� )�/��#��� 3����� ��#�� ��� }#��"�8 ,�����"#��� ��� 2������"#�$��(

��$�3� ��� ����� 3������ ��������������� �� �������� '� ������$��� ���3�� ��"# �������� )�����(

�����$��"#��� 3������ ��� ��� �52 !��

��������������

�� �� 4�����3�� �.�x ������������� ��"# ��� ���� !������� ,�����"#������ ��� 6������������� ���

6��������� 1�� 5������"#�$�8 5����"#�$� ��� ��1��������"#�$� ��� !������������� �"#��� ��� ,��(

���"#������ ��"# � �� �3� � �52 !�� ��$ ��� ���#����� ��� !������� ,�����"#�������� ��� 3�������

��� ����"#���3�� ��� !�, �.�. ���� ��� ��8 �� 3��������� �������"#�� '�������1�� ��� ��� <9����(

1���"#���� ��� 6�������� 3������ $�:#����� ��� )������3��� �� ��#����� &�� ,�����"#������ ����

��"# ��� 6��������� ����"#�� 4����������"#�$� ��� 6�������� $�������8 �� ��� ·#��� ,�����"#���

������� �� ��� Ë$$�����"#���� �� 1�������� &�� 2��"#�$�������� ��� ,�����"#�������� 3�$����� ��"# 3��

��� 4�����1�������� $:� ������8 6����#� ��� ,�����"#���

Page 11: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Ì

2. Umsetzungszeitraum

&�� !�, ��� ���/ � �3� � �52 !�� ������ �����#��3 ����� v�#��� ��"# ,������������ ��� �3�(

��������#����� �������������"���� &���"# ���� ��� !�, �.�. ���� �.�� ���� �� <��$ ��� v�#���

�.�� �� ��1�������� �������"#��� ���3� ��"# $:� ��� ������� !�, �.�. ��� ����������������� 3��

�.�� &�� $����$:#������ 6���������� ���� 1���$��"#���8 ���� )�/��#�� �� �� ������8 ���� ���

�������� �� �������� 3�� �.�� ��"#��������� ��� &�3�� ��� 1�� ��� $����$:#������ 4������ �� 3�(

�:"���"#����8 ���� ��� ·��� ��� )�/��#��� ����� 7������1�����$ 3��9��� ��� 1���"#������ �����(

�� ��������3����� ���� !�� )�/��#���8 ��� ����� ������� 7������1�����$ ��$������8 ��� �� ��(

��������������� 3�� �.�� ��������� ��� ��� �������� �� 3������

3. Finanzierung

&�� �������� ��� )�/��#��� ��� !�, �.�. ��$������ 9$$�����"#� ��� ���1��� '�1���������� ��

'�1���������� �� ,�����"#��� ��� ,������������ �� 3�$9�����8 ���#�� )����� ��� 1���"#�������

!����"#�� ��� 6��$:�� &��� �#9��� 1�� ����� 7������������ ��� �� ��� ��� !�����

��������"# ���� $:� ��� �������� ��� )�/��#��� ��� ��� !�, �.�. �� &�����#���#��������

�.��w�.�% ��� �� ��� ����������� ��� <����� !����� $:� ��� v�#�� �.�x 3�� �.�� $:� ��� 0���#����(

È�#�� �.�. ��� �.�� )����� � 0 1 1�� ���� �� )�� Í È�#���"# 1��$:3�� ��������"# ������ �������

)����� � 0 1 � )�� Í ��� ��� 4�����1���9�� '�$���������� ��� 5�"#������ 4���� ��� ;�"##��(

�������$���� +4'5�;�- 3������������ &���� ���#�� $:� ��� ����������������� 3�� �.�� ��������

�� ÎÏ É�¾Ð Ñ �� ������������� ��� 6��$:�� &�� <����������� �9���� �� 4������ ��� 9$$�����"#��

0��� ��� �� &����� $:� ��� �������� 1�� )�/��#��� �������"#� ������ &�� )�����3������"#�$(

��� ��$��� ���"# ��� $:� ,�����"#��� ��������� 4�����1�������� 9���������� ��� 6���"#���

��� �������� 1�� )������ ��� !�,(�������� ���� �� ��� �� ��"#��� :� ��� ������"#�� ��� <��(

��������� ������ ���"# ��� $:� ,�����"#��� ��������� 4�����1�������� ,�������� +� � 7���������(

��8 �����( ��� ��������8 5����"#�$���"#����8 ��$��������"#��� ��� �������� )�/��#��- $�������8

��� ��"#���������8 ���� ��� ������������� )�/��#��� ��� ���������"#�� ��� !�, �������:����

'��3�������� ��� 1�����#��8 ���� 9������������ ��� <����� �� �����"����8 ��� � � ��$ ��� 0�3��

1�� �������$$����������������� 1�� ,���������:�������� ��� ,���������:���� �3������ '� ������

{�#��� ���� ��"# ��� �����"���� ����� 9������������ ��� �������"# ���$$��������8 1��������� 0��(

����� ���"# �$$������� ���������1�� ���:$�8 ���3�������� �� 6��3����� ��� ��������"#�� 4����(

����� ����� �������3���� ������� �3���� ���:$� ������ 9�����"#��������� �� ¹����������(

������#�� �� �3���� ��� $����$:#������ 4������8 $:� ��� )�/��#�� �� ��:$��8 �3 ���� ��(

���� !�����$9������ 1������ �� ������"# ������� ������ ���� ���� �3 <����������� ��$��(

�����"# ���� ;�"#$����� ���� ����� ���$�#����� �� 9�����9��"#������ $:� ��� 9$$�����"#� 0���

������8 ��� ������"# ��$ 6������������� ���� ��3�� ��"#� ��#�3��Ò

• É����� ��� ÓÔÕ 0��� ��� ��� ���"# <����������� ��$���������� Ö�������� ×�¾»���� ÅÆ� ���������»�

Ó��Ê��½���» Ø�ÓÙÓÚÛ �� ������ {���1��� ���� 1�� ����� ��� 9�����"#�������� � + ���� ��$

�������$$������ ��� �������3��� ������� �� 9$$�����"#�� '�$������������ ����"#���/��"# 9$$�����(

"#�� 2�3�����-8 ��� 9�����"#�������� + ���� ��$ )�/��#��� ��� ��"##������ )�3������-

��� ��� 9�����"#�������� � + ���� ��$ ,���������������/��#��� ��� 6�������� 1��

2�:������� �� !�;�(������$9�����3�����-

Page 12: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Ü

• É����� ��� ������Õ {���1��� ���� ���3�������� ��� 9������������ ��� �ÅÝ $:� ��� !����"#

2�3����8 5������$������������ ��� ������ !�������� �� ������ ���� ��� ��1����1�� 7��(

����� Þ���w���(�������$$������ 4�������ß8 Þ���(������$$������ !����ß8 Þ�x�w�xxw�x�(

�������$$������ !���� ��� 4�������ß8 Þ�.�(',,(��������"#� 4������������ � ¹��������1�����(

��ß ��� Þ�x�w���(�������3��� ������� � 7������ß ����� ��� ��1���������1��3��������� 7��(

���� Þ ��(��������"#� 4������������ß

�3���� �� ������ ��� ��� 9������ ��� ÖÙ���¾����� �������������������à� ØÙ�áÚÛ 0�������(

$���:3�����$��� 3����#�� #��� 9�����9��"#������ ���"# ��� ,���������"#������ +1��$:3�� 3��

&����3�� �.�%- '� 0�������$��� ������ ��� #��� 1�� ����� ��$ ��� Þ)���(,5,({�"#������ß ���

��� Þ,�������� ;�������� {�"#������ß +1��$:3�� 3�� v����� �.�%- #��������� '� !����"# 6��(

��#� ��� 1�� ����� ��� 9������ 1�� ����1���1�� ��������$�� ,�����"#������������ ( ,������(

����({�"#������ �� ������ )�� !��"� ��$ ��� !����"# 7��1��� 0���#���� ��� ,����� ��� ��� 9�(

�����$��$ Þ,���� 5�� $:� ��� ,�����"#���ß +�3 )�� �.�� 1��$:3��- �� ������ 0���������

��� �����$8 ���� ��� ;,' ������� �������������� ���� &�� 7���$�#����� ���:�$���� 9������"#���(

���� ��� 9������$��$� ������ ��� !��"� ��$ !�,()�/��#��� ���:$� ������

5������ 9�����9��"#������ 3����#�� �� !����"# 6����#� ���"# ��� Äâ��������������� ��� ���¼

��������������� ÅÆ� ã��½��� ��� ��»����� á�Å������½��� Þ���������3������ 1�� z��ß ��� Þ<�����$(

���������� $:� ���������3������ß ����� ���"# ��� 9������"#������ ��� !����������������� $:�

������ Þ���"#�$$�� 1�� �������3����� �� 9$$�����"#�� 7���������#1����#�ß

:� ��� !����"# ��� ,������������ ��� ���3�������� ��� ä������� å�æ�����»�������»�� �� ���

�����Ê����� ØäåÇÚ ��� ��� 9�����"#���������� � ��� � 1�� {���1���

0��������� ��� ��"# ��$ ��� 7������ ÖÙ���¾���� ×�¾ç�½�� ��� Ç�è���é���Û8 ��� ���/ ,����(

�����1����� �.�� $��������� ������ ���� )�� ��� 7������ ������ ��1����1� ��� ���������(

����� 7������ ��� #�#�� '���1��������������� �$9����� 0��� 3����� ��"# $ 9�����9��"#���(

��� $:� ��� �������� 1�� )�/��#��� $:� ������������� ¹��������

4. Berichtspflichten

)�� !��"� ��$ ��� $������$���� )�������� ��� !�, 3����#�� ��� $������� !���"#���$��"#���

ɾ���¾���»é������� »�»��Æé�� ��� åé»�¾�����������

2���/ ��� !��"#����$����� ��� !�, �.�. 1�� �� v����� �.�� #�� ��� 4���� ��� �3���������(

#��� �#���"# :3�� ��� �����"#��� 4���� ��� �������� ��� )�/��#��� �� 3���"#��� ����( ��� ,��(

�������� ����� �� �����"#���� )����������� ���� �� ������ {�#��� ������������ �������� $:� ���

&��"#$:#��� ��� )��������� ��� ��"# � � ��� �52 !�� ��� $:� ,�����"#��� ��������� 6��������

&�� ����� !���"#� ��� �� êëÐ ì����� íîëÎ +��� v�#� ��"# ��� !��"#���� ��� !�, ���"# ��� �3������(

���#���- 1�������� &���"# ��� �#���"# �� 3���"#���

�������� »�»��Æé�� ��� ï��æ����������

����� #�� ��� 4���� �#���"# ���:3�� ��� 0��������"#��� 3�� ��� �������� ��� !�, �� 3�(

��"#��� &�� ����� !���"#� ��� ���/ ��� !��"#���� ��� �3���������#����� 1�� � &����3��

Page 13: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðñ

�.�x +&��"���"#� ��w.x.. +''! %-- �� êîÐ ì��� íîëò ��� 0��������"#��� �� :3��������� &���"#

��� �#���"# �� 3���"#���

ó���é��� ����� Å����ÅÆ������ Ç������

&�� ,����������� ��� �������� ��� !�, �.�. #��� ��/�3��"# 1�� ��� '�$���������� �38 ��� ���

$:� ,�����"#��� ���������� 4�����1�������� �� ��� )�/��#��� 1������� &�� $����$:#������

4������ #�3�� �#� ��#�� È�#���"#8 ���������� 3�� ��� êîÐ Ç�æ���é�� ����� ì�����8 :3�� ��� 4�"#�����

��� 3������ �� &��"#$:#��� ���� �� 6��3������� 3�$�����"#�� )�/��#��� �� 3���"#���

&�� 4�"#������3���"#�� �:���� ���������� ��� $������� '�$���������� ���#�����Ò

• ;���������� ��� !����"#��� ��� )�/��#��

• )���������� ��� �1������� ������� �������

• ,���3��"#���3�� ��� )�/��#�� ���� ���������� ��� ��������� ����������"#�����

• ��������Ò 2��������$���� ��� )�/��#�����������8 )�����������

• ��������������Ò 3������ ��������� 4"#�����8 ��"#��� 4"#�����

• ����������Ò 2�����1������ ��� �������������� ��� ���������� +<�����������8 9����(

������ ��"-

• 5������� ����"#���/��"# }z~(��������$$���� ���w ���� ��������� ��$ ��� ���������1��(

3���"#

• ��������� ���������� ��� )�/��#�� 3�� ,���������� �������� )�/��#���

��� 6�����$�"#�� ���� ��� $:� ,�����"#��� ��������� 4�����1�������� ���� !���"#��1����� ���

6��$:�� �������

5. Digitales Informations- und Monitoringsystem (diBEK)

!�� ��� 4�����1�������� $:� ������8 6����#� ��� ,�����"#��� ���� ������� ��� �������� '�$������(

���( ��� )���������*���� +��!�,- 1��3������� ���� ��� ��8 ��� ���������������� ��� !�, $:� ���

4����9$$�����"#���� ����������� ��������� )�� ��� ��!�, ����� 4���6, ��� ��"# � � �52 !��

3����#����� 7$��"#� ��"#8 ��� )�������� ��� !�, �� 3�����3�� � ��������"# �� ��� �� ,�� � 3�(

������� �#���"#�� )��������3���"#���

&�� ��!�, $�/� ��$ �� {�#��� ��� �������"#�$���"#�� 6��3������� ��� !�, �����"������8 ��/��#(

���3������� '���������� 3�� 4"#�:����$������� &�� ��!�, 3����"#��� ��� !����"#� ,�����"#���8

,����$���� ��� ,������������Ò ;�3�� ��� )�������� 1�� ,�����"#�����/��#��� �3� �� ���

,����$����()��������8 ��� ��� 2������� $:� ��� �3������ 1�� ,���������������/��#��� �����

&�� ��!�, ��� $��|�3�� ������8 ������ �:�$�� 1��������� {�#���3��������8 ���� )�/��#���8

'���������� ���� 4"#�:����$������� ��������3�� ����

Page 14: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðð

B. Maßnahmen ;�"#$����� ���� ��� ��������� )�/��#���8 ������� ��"# ��� ��������� 0�������$������8 ����(

������ ������ ��$��� ��� &��������� ��� )�/��#��� �� !����"# ,�����"#���8 ���"#���/��� ��� ���

!����"#� �������� �� ��� ���� ��� ,�����������

I. Maßnahmen im Bereich des Klimaschutzes

1. Handlungsfeld Energieversorgung

ëÐëÐ Ä��ô�é���õ �ÅÅ�������� ��� ½¾���Å����� Ó���»�����½� ØÓ¼ëÚ

×�¾é����������» ���� �������� 6����������� $:� ��� �����"#�� ��� !������� ,����(

�"#�������� ��� ��� ���#����� �#������� ,�����"#���( ��� ����(

������������ ��$ !������3��� ��/����� #�� !����� ��� ������

5���������� ��� �����"#�������� ����1����� ��|�3����������������

#����"#���"# ��"##������ ��� �$$�������� 5����������8 ���#��3

��#��� ��� ;����� ������ ;���� ��"# �� �����$� ���� 3���������

{���� �������

ó��� ��� É�ö����� &�� <��� !����� ����� ������ ���$���� ��$ ��� !������3���8 ��

�����$ #����������8 ���� ��3���������� !���������� �������3� ���

�����"#� ������8 ��� �� ������� ��� ��� !������� ,������������(

�������� ���#�� &�3�� ������ ��� '��������� ��3���� {���� �� ���

�������"#�� ��� �������1�� {�#���3�������� ��� ����������(

��� ������ ���"#� ������

,�������������� ���� �������"#��� ��$ !������3��� ����� ������8

( �� ��� �������� �����$��"#�� ��|�3��������������� �� $��(

"����� ��� �����"#�$���"# �� ��������8 ���"#� ��� ,5,8

5���������8 4���"#��8 7����(��(0���(���������� ���

���� ��|�3��������� ��� 6��3���"#� ����� ������� 2�(

�"#�$���������8 !�����������1���"#��$���8 ;����������(

�3:#��� ��� ������8 1�����$�"#�� ·���$������� �����

��� ���9��"#�� 1�� !:���3�������� 3��:"���"#����

&���� ���� ��� ���3�� ��� �������3���� �������8 ���

�����"#�$���"#� ;����� 1�� �3���"#�������� ��� �����(

��3���� ������� ����� ��� !������������ ��� ;�����

����������"#�� 4*������������� �� $9�����÷

( �� ��"#���"#�8 �����"#�$���"#� ��� $9������"#���"#� {�#(

���3�������� $:� ��� ��3���� 4����������( ��� ��(

��������� �����������3�� ��$ !���� �������3���� ����(

��� �� 1��3������ +� � ��528 ��28 ��5����28 ���6-8 �

! #����"#���"# �����"#�$���"#�� !�������� $:� ����������(

"#�� ����1��3���"#8 ��#������"#�� 4������������$����8

)����������������� ����� �������� )9��"#������ ���

Page 15: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�

!:���3�������� ��� ���������1�� 9����������� ��� ��(

�����:���� 1�� 4��������"#���;

( �� ��� ���������� 1�� ;�����$���������� �� $��"�����

&��� 3���#����� ��� ���:"#���� 1�� 5���������� $:� 7�(

���(��(0���(���������� +7�0- ��� 1�� 2�������� $:�

7����(��(2��(���������� +7�2-8 ��� ��3�� 1�� 5��(

�������� �� ;���������������������8 ��� �3������ ���

{:"����$������������ ��� ��� ���3�� 1��������� ,��$����(

��÷

( �� ��� )��������$��������� �� 7�����������$�������

�� ��#9#�� &��� ��� ���3�������� �� 0��3��"� ��$ ��� ���(

����������� ���"#��$:#���8 ��� ��� ����8 ��� �������

3����#���� 4"#��"#���������� ��� �*����������"#�� ���(

������ 1�� �������������� ��� ��� �3���"#��������(

������8 3��� 3�� 7�0(����������8 ���:�$�� �� 1��(

������÷

( �� ����� ������� ���������#����� ��� ����� ����� ,����(

�"#�����$��������� ����������� }z~(7���� �� �����(

"#�� z������� ���� � � ���� <9�"#�� :3����#���� �����(

$�����8 ���� ����$������ 4������� ��� }z~(7������8 ��� ���(

$:#��� ����� }z~()������������� ���� ��� 7�:$��8 �3

1��������� ����������� ��������"# �� {�#��� ��� ��(

������ ��({�"#�� ��� ����� }z~(4����� 3������� ������

�9����÷

( �� ��� 4"#�$$�� ����� 3����������� �$$������$���� ��

$��"����� ��� ������"#�� 4������� ���1���� '�1����������

�� �������������( ��� �$$��������/��#��� �����÷

( �� ����� ������ �3���"#�����8 ��� 4������������� �����(

��:������� �������"#�� ������� ��� ��� ,�#��1������(

��� ��� ���#����� ��� 7������ ,�����"#�������� �� $��"��(

���

Ô�������» ��� É�ö����� �� ���� '�������1�� �� �������:���� ��� �� �����$��8 � ! �� !��(

������ ���� �� !���(<�����(2������8 �� ��$ ��� !��� ������1 ���

�����"#�� ��� �������� ����� ���$���� �� ��#���

Ä����ÅÆ����» 4��5���!�

É��Ê��½��» 4���6,

Ý��½��» :3�����$���� )�/��#��8 2������� $:� }z~(���������8 #�#�

0�3��������

����� &�� )�/��#�� �������:��� ���� !�,()�/��#��� ��� 0�������(

$���� ������8 ��� ����� !��� ��� !������������ #�3�� 3�� ��$

��� !��� �3������ +�( 8 �(x8 �(��8 �(��8 �(� 8 �(��-8 ��� �����

!��� �� $������� )�/��#��� ��� �������"#�$���"#�� ���3�(

Page 16: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�

��"#�� ��� !�,Ò

( Þ ������� {�������� }z~(�$$������ ������� +�(�-ß÷

( Þ ��|�3��������� ��� ,5,( 9������ +�(�-ß÷

( Þ}z~(7���� ��#9#�� +�(�-ß÷

( Þ;�"##�������� ��� ���6(7�����������$������� +�(��-ß÷

( ��3�� �� ;���������������������� 1�� ��5����2 ��� ���6

$������ +�( ��-ß÷

( Þ7�0 $:� 5��������� �����������"���� +�(��-ß÷

( Þ��(&��"#������ �� ������� 6������������ 3�:������ +�(�%-ß÷

( Þ4����� ;���� � ;����������������� ��� ������ $��|�3���(

������ +�(�.-ß÷

( Þ6�����$�"#���� �� {������������ +�(��-ß �����

( Þ4"#�$$�� 1�� ������������������� $:� �$$��������/��#���

+�(�x-ß

Page 17: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð=

ëÐíÐ É�����æ��� ÖǾ������øÛ ØÓ¼Ïõ Ó¼ùõ Ó¼úõ Ó¼íêÚ

×�¾é����������» !����� #�� ��/� ��������� 4�������������� $:� ��� ;����� 1��

7#���1������ ��� 4�����#����� ��$ &�"#��� ��� �������8 ��� �#��

!�������"#�� 1�� ��"#���������"�� ��� #��$� Þ����"#�3��ß

������ ������ �9���� ���:�$�� ���� ,������������� 3�� ���

4*����������� ��� ������ ����� ���������1��"# ��"# 3�� 4���"#��(

��"#������� �� �������� &�� ;����� ����������� ������ ����

��/����� �� {������� ��� 4����3��� ��� ��� 9$$�����"#�� ;���

����������������� $:� !������������ ��� !������� ����8 ���3��������

�� {�#��� ����� �*����������"#�� ����( 3�� &�����1�������8

3�� ���"#�� ��� ;���� ���"# ���������� 4���"#�� ��������� ������

�9���� ��/����� 3����� ��� ��3��� 6���������� ���� ��� ��$��#(

����������� $:� 4���������8 �� 4����������� ��� 4����1��(

3���"# #��� �$� ��������$����� ��� ��/�� ·��� ���������� 7����(

����� $:� �������3��� ������� ���� ��$ ��"#��8 ��� ��� <��� !�����

���3�� �#9��� &�� ������������ 5�#����3��������"#�$��� ���

��� 4�������� #�3�� 3������ ��$�#����� ��� ��(7������������

ó��� ��� É�ö����� )������ ��� )���������� Þ4����"��* !�����ß ������ 4��������������

���������� ����� ������# ��� ��1������� �� ������������� 09#�

���"#������ ������ 7��1��� ��� ���$���������� '�1���������� ���

'�1������� ����� 2�3���������:�������� ��� 2�3���������:(

��� ��� )���������� ��� )����� ������ �������:���� ��#����� ���

����� ����1������ ��� !�������� ���� '����������� 1�� 7#���1������(

��� 4�����#�����(������ ��$ &�"#( ��� �������$��"#�� 1�����(

3��"#� ������ 4"#��������� ���� ���� ��� 6������ ��� !������� 4����(

1������� ���"# 4���������� ���"�� ������

����� ������ ����������� �������#��� ���#����� ������8 �� ��(

7������ �� ��1�������� ���� ������� ��"#�� ��$:� &������ 3�����(

���������

4��������"#�� ������ 1�������� �� 1��������� ,��$������� ��� ���

4������� ��� ����1��3���"#�8 ����� ��� 6����������� �����

����������"#�� ��� ����� ���������������� !�����3�8 ���������

������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� �����"���� ��� �"#��������� ���������� ��� ��� )���������

Þ4����"��*ß +�( - &����� #�� ����� �������"#����� ����( ���

������������� �� 3���#����� �� ��:$�� ��� ��� �������� ���(

���� �������� ,������������( ��� '�$������������������� ���

���9��"#�� 1��

( �����������$��"#�� !�������( ��� ����1�������9��"#���(

���8 �� � ! ��"#���"#8 ��"#���"# ��� 9�������"# ��� ;��(

��� 1�� 4���������� �� 3������ ��� �� ��$�������� +$ ��

,������ ��� ��� )�/��#�� 4���������������� +2�4(��--

���� �� !:���3�������� 3�� 7������� ��� ;����� 1��

�������3���� ������� ���������� �����

Page 18: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðu

( ,������� ���5���3����3��

3- �� �����"���� ��� ���� z������������8 ��� �����������$��"#� '�(

$�������� ��� ,������������ ��� ��3���� ;����� 1�� 4����(

������ ���9��"#� ����� 3����#���� ���3��� ��������$:#��

��� ��������� +�( - '� ������ {�#��� ��� ��� ������������(

���� �� �����"���� &�� 7������ ���� � � 3���#�����

( ���� 4������$��������������$���8 ��� � ! ������� 4����(

��"#�� ��������� ��� �3:������8 �������( ��� ����������(

�����$��"#� '�$���������� 3�����������÷

( ���� 4������"#39��� &�$:� ��� ��� 3������ 3����#���� ��(

�3�� ��$ �3����3����� ��� ��������������������� ��

��:$��

"- �� ��:$�� ���� 3�� ��� �� &����3�� �.�� ���� &�"#$��"#��

9$$�����"#�� 2�3���� ��$ �#�� ����� ��� '����������� 1�� 4����(

������ +�( -

�- �� ��:$�� ��� ��� ���3�� �������3���� ������� ��$ ��� 1��

!����� 3����$����3���� <�����"#�$��� �� ��� 4���� ��� �� ��(

���� �� �3#������� 1�� �������( ��� ���#�������"#���(

"#�� 6������������� +�(�- &�3�� ���� )9��"#������ ��� ��(

�1��$:��������� 1�� ��"#�� ��� ;����� 1�� �������3����

������� ���"# ����������� �������#��� ����� ���"# &�����

�� 3����"#��� &�� !��:"���"#���� ��� ���3��� ��� �������3�(

��� ������� ��� ���3�������� �� {�#��� ��� ��������� 1�� 4�(

���������������� �� ��:$�� ����� ��� �� ��:$��8 ��� 3�� ���(

������� �.�. �9��"#�� ���� �������� ������������ &�"#$��(

"#�� ����� ������� ;����� ���$:#�� ������ �9���� +�( -

�- �� ��:$�� ���� )9��"#������ ��� �������:���� 1�� !:���3�(

������� 3�� ��� ;����� 1�� �������3���� ������� ��� � �

( !:���3�������� �� {�#��� 1�� 7������� ��� !�������

4��������� ��� ;����� �������3���� ������� +�(x- ���(

����"#���� )9��"#������ ������ ��"# )9��"#���� ��$�(

���� ��� ���3����� $ �� '�$���������( ��� !���������(

��������� :3������� ������

( �����"���� ����� )������ ��� ��"#�$����� 6��$:�������(

��� 1�� &�"#$��"#�� 9$$�����"#�� 2�3���� $:� !:�������(

���������8 ��$��� ��� ��"#�� ��"#� ���3�� ������ ������

+�(x-

( �������:���� 1�� )������������������ � ! ������� !:�(

�"#�$��� ��� ���"#:����

$- �� ��:$�� ��� �� ��� �������� �� 3����� ��� ��� ;����� ��(

�������1�� 9����������� $:� 7#���1������ ��$ 2�3����� ��3��

'��������� 1�� !�����������"#��� +�(��-

- �� ���������� ��� ���������� ���� 7����������� �� ���� 7�������(

��� ����������8

Page 19: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð¶

( �� ����� ����������� �������#��� ��$ ������������ ��(

"#�� 3���� �� ��(7������ ��1�������� ��� �� ����� ��"# � �

��"# !:�������� ��� !:��� 3�������� �9���� +�(�-

( ��� !:���3�������� 3��� ���3�� ��� ;����� 1�� �����(

��3���� ������� ���9��"#�� +�(x- �����

( ��� 4��������"#�� ����3����� �� 1�������� ,��$������ ���

���������� �� ��� 4������� ��� ����1��3���"#� ����� ���

6����������� ����� ����������"#�� !�����3� �������� +�(

��- &�$:� ������ ���3�������� ������ ��� 2�3���� ���

7#���1������ �� ���$����3����"# ��� <����� !������ �� !�(

���"#� ����� ��� 3�� ��� �����#� ��� z3���� ��$ ����

)������������������ ��� ��� ���3����� �� ��� �������

��������������� �� �"#���

Ä����ÅÆ����» 4��5���!�

É��Ê��½��» 4���6,8 4��4����5�#�8 4�� �� +!')8 4'<!8 4z&�-8 !������8 ���� ���(

��������� �������#���8 ���3�������� !������� 4���������8 !5!8

!4{

Ý��½��» :3�����$���� )�/��#��8 2������� $:� }z~(���������8 }z~(

���������8 6��3��������� ��� 9$$�����"#�� 0���8 #�#� 0�3�����(

���

ï��Ê���� ·�����/��#��� ������ )�/��#��� �������:���� ��������� ���

��� � �� �52 !��

&��"# ��� )�/��#���3:���� ���� ��� )�/��#�� Þ6��3���������

��� 9$$�����"#�� 0��� 3�� ;��3�� ��� 4������� 9$$�����"#�� 2�(

3���� +2�4(�w%-ß 3��:#�� {���1���� ��� ��$ ��� ������3������ ���

)�/��#��� ����������� ���3����� ���� �������"#��� ������ ��

3��:"���"#����

&�� ��������� ���$������#�� ��� <����� !����� �� !��� #����"#�(

��"# 7�:$�� ���������1�� 9����������� ���� ����� )�/��#�� �(�

���$:#���"#�� ����������

!�� ��$�����"#�� '��������� 1�� 7������������ ��� �� ��:$��8 �����(

$��� ��#��� ��� ������ �������������� ���3����� ��� )�/��#��

�������������"���� ���

��$���� 1�� ,��������$$����� ��$��� �� {�#��� ��� )�/��#(

����������� ��� �������� ��� )�/��#�� Þ)���������� ���

!������� 4���������� ��"#�� +2�4(��-ß

Page 20: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðÃ

ëÐêÐ É���é��½���������� Ý�������»��������» �� ������ ØÓ¼ûÚ

×�¾é����������» 5��������� ��� 4����������� ������� ��"#8 �� �� ������ ����(

�� 4��������#��� #��$� ���� ��#9#�� 5������$������� ��$����

���� ��� �����#�� ��������� ���� �� !����� ��� ����� 2��/(

���������������� +25��- ��� ����� ,�������������� +,5��- ��

!�����3

ó��� ��� É�ö����� &�� ����#� ��� 5��������������� ��$ ��� 2�3��� !������ ��� ���

!������� 4����:��� ���� ��#9#� ������8 �� 3�� �.�. ����� #9#����

������ ��� 4����3����$� ��� ������5�������� ��"��� �� �9����

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ��������� ��� ���� )�"#3������������� ��� 5������������(

��� �� !����� &�� 4����� ��� �� 3���$����� ��� �� 3�������

&�� ���3����� ���� �� ������������� &�� 4����� ���� � � 3�(

���"#��� ��� 3�����#��� ��$

( '�����$������� �������� 4�������� $:� 25�� ����� !��"#(

��� ��� ����������"������������"#�� ���������� 1�� ��(

"#������������� ��� <����"#�$���������8

( {��������3������ ����� ��/�� ����#� ,5�� ����� !��:"�(

��"#���� 1�� !������ ��� ������(8 �����( ��� <���(

�"#�$���"#����� ��� ��� ������"#�����"#�� ��"#��3����$�

�� ��� ��"#������ 4����8

( �������"#�� ��� ����������� 1�� ,5�� ��$ ��"#:����

����� +���3�������� ����������-8

( )9��"#������ ��� 6�����$�"#�� 1�� 2���#�����1��$�#(

���8

( $ �����"���� ����� ,5��( 9������������

3- �� ��:$�� ���� )9��"#������ ��� 4������� ��� 5���������(

������ ��$ ��� !������� 4����:���� &�� ���3����� ������ ��

��� )�"#3������������� +���#� �-- ���$���/��

Ä����ÅÆ����» 4��5���!�

É��Ê��½��» 4��4����5�#�8 4���6,8 !������� 4���������8 !������� 4����:���

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 ����� 0�3��������

����� ;�"# ��$�����"#�� �3�"#���� ��� )�"#3������������� ���� ���

)�/��#�� �� ��� ������ �������������� ���3����� �������� +����

���� ���� )�/��#�� �����"����-

Page 21: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðÌ

ëÐÏÐ åéÅ�������������»õ �ÅÅ������� åéÅ���à��Ê�����» ��� ��¾������¾���¾���» ØÓ¼òõ Ó¼ëîõ Ó¼ëòõ Ó¼

íÎÚ

×�¾é����������» &�� 4������� ��"##������ !�������������� ��� ��� ����������

)�"#������� ��� !������������(;�"##���������1�������� ���$�

��� 3�� $�:����� !������� ��� ��"#� 3�� #��������� !�������8 ���

������� ����� ��������"#�� ������ �� ��� �������3���� 7���������(

��3������������ �� !����� ����

����� ��#�� �� !����� ��"# ��������� 7��������� �� ��������(

#�� ��� ��� 6�������� 1�� 3������ �3$�����8 ��� {����:��� ���

!������� 4�������( ��� 2����3��3$���� ����� 1�� ,����"#����

ó��� ��� É�ö����� &�� ;�"##���������1�����3���� ����"#�� ��� <��� !����� ���

6�����$��� ���� ������ ��������� ��� 1�� ��� 0��������� ��� ����(

������� ��$ ������� !����������$$���9�� ����3��� ������ &��

1��#������� !���3$������������� ��� ��� #�����"#��8 ����3��"#��

��� ���������� !����"# ���� �����#��� ����� �$$�������� ���

�����$�������"#�� ���$$��"#�� ����� ��������"#�� 6�������� ���

��� 4"#�������� 6������ ����$:#���

��/����� ���� ��� 5�����1�������� ����� ��� {�"*"��� 1�� ��

):�� ���#������� 5������$$�� ��������8 ��� ����� 1��3������

������1��3���"# ������ ��� ��� {����3$������� �� ��� �����

·����� �������"# ��������� ������

0����"#���"# ��� !������� {����:��� ������ ��� 1������3���� 4��$$(

���9�� ���$����� �9��"#�� �$$������ ��� �����#��� �� !����� ���$$(

��"# 3�� ��������"# 1�������� ������8 �� �� 4���� ��� ������(

����� !�����#�� ���� �:�� 5���� �� ������� ��� � � �����

���������� ��� ���������� 6����#�� ����� ��� ���������$�����

��� !������� �������� �� ������ 2���"#����� ������ ��� ��������(

�� ������3��������� ���"# �3$��������$��"#� ���������� ����(

����� ������

Ô�������» ��� É�ö����� )�� $������� )�/��#���3��������� ���� ;�"##���������1�����(

3������ �� ���������� ��� ��� �������� 4��$$��������������

���������� +�(�-Ò

�- &�� ;�"##���������1�����3���� ����"#�� ��� <��� !����� ���

6�����$��� ��� ��� ��� ���� �� ����������8 ���� ��� ������� 1��

��"##������ #��������� !������� �� 0������$������� ��������1�

�����3���� ��� ��� ������� �������� ��"##������ !������� +�

� ������� !�������- ����������� !�������"#���"#� �������(

����� ��� ;�"#�����$��"#��� $:� #�������� !������� ���� ��

��������������(

3- �� �������� �� 4���� ��� ����"#���3�� ��� !������� �3$�������(

�"#�$����������� ���8 ��� ��� �� !����� ��$�������� 3������

4��$$���9�� ���3�������� 3�� �9/���� 6��3���"#��� ���

0������� ���:�$�� ����� �����1�������"#�� ;����� 3��������(

Page 22: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðÜ

����� �� ��� 1�� ���������1�� 5���� ���� !�����#�� ���(

$:#�� ������ �9���� &�3�� ���� 3����� ,��$����$$� ���/

!�����$����$$(;�"##���������1�������� ��� �� 3����"#���

"- �3���"#���/�� ���� 4��3��1���$��"#����� ��� !�����3��� 1��

�������������������� �� ��"##������ !�������������

+�������1� 3������ ,��$����$$�- �� ������� ���� �������"#����

;�"##���������1�����3������ 3�� ��� !�������1������� ��

{�#��� 1�� ,�����"#���( ��� ������1�����3������ :� ��(

��� ���#����� ��� ��� 7�:$�3���$ �� �����"����

)�� $������� )�/��#���3��������� ��� ���� �$$������� ��� �����(

$�������"#� 6�������� 1��#������� !���3$������������� ��� ���

#�����"#��8 ����3��"#�� ��� ���������� !����"# ��� ���

4"#�������� 6������ +�(�.- �� �����"#��Ò

�- ��"#����"���� �����$:#��� ��� ���� !������� �� ����� 4���(

�����3�������������� 3�� �.�% &��� ��� ��� �������� '�$��(

�������( ��� !����������3���� �� 3�������

�- 6����3������� ��� ���� ���$$��"#� ��� ��������"# #�"#������

!�#������ ��� !���3$���� �� �������� �������������� ����(

�� ��� ��� 4"#�������� ��� 6������ �3 �.��

$- �� ���������� ��� �� 3������� ���� 6����"#� ��� &����������(

���������� � ! �� ����������� !��������3�#������8 6�����(

�����$�/�� ���� �33��3���� ·:��� ��� ���$����3��� 4���(

��� �� 0���#���

- �� �����"���� ��� �������� ��� ��� ,������ ��� �3$���3������

��� ��� ��$3�� �$$�������� ��� ��"##������ �3$��������(

�����*����� �� 2��/��#������� ��� !��"�3�3���� !4{8 9$(

$�����"#� ��� ���1��� 5�#���������"#�$� ������ �#����� ���(

���8 �#�� ����1������ �� ������ ��� $����������� 3�� �����(

3����

#- ���������� ���� ��� 1���������� 6����� ����� '�$���������(

�������� ��� 4������� 3������ 4���������� �� 2����(

3� +� ! ���$����8 ����3�"#�������#����8 4������3$����-

6����3������� ��� ���� ���:�$��� ��$:#��� ��� �� !����� ��$��(

������ �������� !�������� +)�#�� ��� <��3- �� ����� #�"#(

������� 6��������8 � ! ���"# ���� &������������������ $:�

��� ��$�������"#� ��$3������� ��������� !����������$$���9��

&�� !������� 6���������1���"#��$� $:� ��� ������1�������"#��

!��"#�$$�������� +6�6!�- ��� �� ����������8 ���� 3������ 3��

��� ����"#���3�� 1�� ������������������������ 1�� <��3

��� )�#�� ���� �����$�������"#� ���$$��"#� ���� ��������"#�

6�������� 1������ ����

)�� $������� )�/��#���3��������� ��� ���� #�"#������ 6�����(

��� ��� 4��$$���9�� 1�� {����:�� ��������3�� +�(��-Ò

Page 23: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�ñ

�- �� �����"���� ��� �� ��� �������� �� 3����� ���� 3��������(

����� ���� ���������� ��� {����:���3������� #����"#���"#

���$$��"# 1������3���� �3$���� ��� ,�������$$�8 ��� �3�������

����� ������#������ 4��3$������� ��� ��� ���������� ��� 6���(

��� ��� ������� 1�� ���������1�� !�����#��8 ���� #�"#(

�������� ,��$����������� ��� �������� ������3�������$$�

��� ������� �� ������������ ����� �� ������$:#���� ����(

��

)�� $������� )�/��#���3��������� ��� ���� �$$��������� ���$$��"#�

��� ��������"#� 6�������� ��$�������� ,����"#����� �� �����(

"#�� +�(��-Ò

È- �� ��:$�� ��� ��� 7����� ��� ����"#��� ����� 7#���#����"*"(

��������8 �������� ��� '�3�����3��#�� ��� �������� ,���(

�"#����1��3������������ !�� ��� 7����� ��� 7#���#����(

"*"�������� ���� ��� 6�������� ����� ���������� ��� �����(

��� ,����"#����1�����������/��#��� ��$ �#�� {������"��(

��� ,��������1��� �� �������"#��

�- �� ��:$�� ��� $ ���������� ��� ��� ����������������� ��(

#���#���8 ���� ��� �����"#����3:����� ¹��"����3���������(

��� 3�� ��� ,����"#����()��1��3������ �� ,��$������� ����(

����� ������ ���� ��� ��8 ��� ������������������ $:� ��� ,���(

�"#����()��1��3������ ��� �� ���"#� ,��$������ �� 1���(

3��8 ��� ����� �����3��������� :������ {�#���( 3�� ������(

���3�������� ������ ��� �.. � ¹��"����3�� ��� v�#� ��$�(

����� ���������� 2$ ���� ��� 3����#����� ����������������(

�� ����� !��:"���"#���� ��� ·���3#�����(!����� ��� �� 1��(

�3��

�- �� ����������8 �����"���� ��� �� 3������� ���� �������"#����

����� )�/��#���8 �� ���� {��������� 1�� <�"#���������(

��� �� ��� ,����"#����1��3������������ �� {�#��3�� 3��

���"#������� ���#����� ��� 4��"����$$�|��(5���� �� �����"#��

( &��� ���� ������������"#� <�"#���������� �� 1�������(

���8 ����������� ��� ��� )�/��#��������� ��� ��"##��(

���� 6��3������� ��� ,����3����� �� �����"����

( &�� ���3����� ������ ������������ ��� 3�� ��� ��� �� ��(

��"#������ ,����"#��������1��3������������ ��

5�/��������$ 3��:"���"#��� ������

)�� $������� )�/��#���3��������� ��� ��� 5�����1��������

����� ��� {�"*"��� 1�� �� ):�� ���#������� 5������$$�� �� ����(

��� +�(�%-Ò

�- �� ����3�����8 ���������� ��� �� 3������� ��� ���� �����(

������������ ��� �������"���"#������� ,�������$�����"#�$� ��

<���3��� ü���� 5����ü8 ��� ��� ����8 ��� 5�����1�������� 1��

�� ):�� ���#������� 5������$$�� �� !����� �� �������8 ��� ����(

��1��3���"# �� ������ ��� ��� {����3$������� �� ��� �����

Page 24: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�ð

·����� �������"# �� ����������

�- �� $9����� ���� 3����#���� '�������1�� �� !����"# �3$���1�����(

��� ���3�������� �� ��"*"���8 {������8 4#����8 5��������(

��� ��� 1����"����$����� ������$�� &��� ��� ��� ,������ ��

�����"����8 ���������� ��� �� 3������� +� 6 � 70,(�wxw�-

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» !������8 !4{8 !5!÷ �� Ò 4��4����5�#�

Ý��½��» }z~(���������8 2������� $:� }z~(���������8 6��3��������� ���

9$$�����"#�� 0���8 #�#� 0�3��������

ï��Ê���� &�� )�/��#�� 3��:#�� ��� )�/��#�� Þ ���$:#��� ��� ������(

��� 1�� ,�����"#���1�����3������ +5(��-ß �������"#���� 2�(

����"#����3����� �� ,�����"#���1�����3������ �:���� ��#��

���� ���$���/��

&�� )�/��#��� �� 5�����1�������� ��� {�"*"��� ��#��� !�(

�� ��$ ��� Þ{�"#������� ��� {��������������ß 1�� �. v����� �.�x

����� 3����#� 6��3����� ��� )�/��#�� Þ4#���� �"����* +70,(

�-ß

Page 25: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

��

ëÐûÐ Ó�����������» ��� Ù�����» à¾� ¾é��Å�è��������� º�¾������� ØÓ¼ÎÚ

×�¾é����������» ��� 3���������� 7�������� ��� �3��$��"#����#�� 2���#����� ����

�� ��� ���������� 4���"#���� 1�� 5���� �� ��� ����������

�������� ��� ,��������������� �� �����"#��8 ���� ��� ������� 1��

5����(7����� ������"# 3�������8 ������� ��� ����������� ���(

����"#��� 3��"#������ ������ ������ &�� ;����� ������ 7������(

��� ���#� ���"# �� 4�������1��#������ ��� ������ �� 3��"#������

�������"#�� 2�����������"#���8 �� !����� ���/ ��� !������� 5��(

���������� ��� !������� 5�����3����$ ��� ������ {������"��

�3��"��

ó��� ��� É�ö����� &�� ���"#���/�� ��� 7��������� 1�� �3��$��"#����#�� 2���#�����

��� ������#�� �� ���#�������� ��� �� �������:����

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ��� �� ��:$��8 ��� ��� 2���#�����1��$�#��� $:� �3��$��(

"#����#� 2���#����������� ��������� ��� ���9��"# 3�(

�"#������ ������ �9���� ���8 �3 ��� ;����� ��� �3��$��(

"#����#�� 2���#����� ��� �$$���� ,�������$�� ��� ��������(

������ ������������� ��� &������������ ��� ����� 0��� � ! 1��

��� !������� 4���������� ���3���� ������ ����

3- ;�"# )9��"#���� �������"#��� ��� ���� ��3��������� ��� �����(

��:���� ��� z��������� ��� 7��������������8 3����#��� ���

������( ��� 5�����3�#9����8 !������� ��� 4�"#1����������

����� ���3����#�� 1�� !���(7��"��"�(��$�#���������� ��� {�(

����� ��� �������"#����� !������"#�$���

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��5���!�8 !������� 5�����3�����3�8 !������� 4���������

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 }z~(���������8 #�#� 0�3��������

����� &�� �������� ������������|�� 3�� ���1�����������8 ��"#��������

�������������������� ��� 3������ �������������� ��� �� ������

���"# 4���6, � � '�$���������� ��� ����� <���$���� $:� ������

3�� �. �5 ����� ��1���� ,����� ��� ���#�����"#�� 7�������� ���

6��$:�� ������� &�� )9��"#������ ��� 7�:$�� ��� )�"#3������

����� ������������� �� 6��$��� ����� 7����� ���"# ��� �� '����(

��� 3�������������� ,����� ��� '�$�������������������� ����� ���

!������ ���"# ��� ���������3�#9��� :3�� ��� ��$ ��� 4�������

3������� {���3�������� ���9��"#�� ���� 3������ ��������(

#���

Page 26: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

��

ëÐùÐ ã���������»õ Ó�Ê�������» ��� Ô�����½��������» ��� Ýè�������� ØÓ¼ëêõ Ó¼ëùõ Ó¼ííÚ

×�¾é����������» !����� ���"#��� ��"# ���"# 3�������� ��������� 5�������������(

����� ��� 4�� ������� ����� #�#�� 5��� ��� ��� ������ ��"# �� ���

�$$������ �� 6������������������ ����������

����� ������ ��"# 7��������� ��� ��� �3����� 3�� ��� 4���������(

�� ������� 4���"#�� �� �� ��� ��������1������� ���3�����

&������ ���� ���� ��� &������ ��� �3����� ��� ��� !������� 4������(

����� ��"#� ������ '� {�#��� ��� �������3��� ��|�3���������

��� 2������*����� � � ���"# ��� ���3�� ��� ,5,(;����� �����

���"# ��� ;����� 1�� �3���"#�������� ���"# 7����(��(0��� ���

��#�� ��"# ���� ���������� ��� 5����( ��� 4����������� 1��

��� 5���������� �������� &��� ���� ���"# ��/� 5��������(

"#�� �����"#� ������8 ��� ����� $��|�3��� ��$ ��� �"#��������

4�������3�� ��� �"#�������� 4���������� �������� �9����

ó��� ��� É�ö����� &�� 5������������������ ������ �����������"���� ������8 �� ���

������������"#� 7�������� ������ '�$���������� 1��� ������"#9�$�� ���

��3�� ���� ������������"#� �3������ ��� }z~( ������ ��� ���(

����� ��"#�����������

&�� 7��������� $:� ��� 4���"#���� 1�� 5���� ������ ������$������

��� �#�3�� ������ ����� �������"#��� ,������� ����3����� ���

���������������� �� ����������3��� ��� ���1���� �����������

��� �������� ��������� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- ��$3����� ��$ 1��#������� �������� ��� ���$�#����� ���

���� 4������� �� �����"����8 ��� ��� ���( ��� ;�#�����1��(

����� ���������� ��� 3�� �.�. ����3#������������ ��������

������ ���� +�(��- �� 3��:"���"#���� ���� � �

( �����#���� ·��������� �� !����"# 4��������� ��� �����(

������ ��� 0��������"#��� 1�� ����� �� 2�3����� #�#��

5������"#�� ��� 3�� ������������ 2�3�����8

( ���"#���������� ��$ $���������� !���� �� ��� ��"#��������

5����( 3�� ,��������8

( {��������3������ ����� 9������"# 1������#�$��� ��� ����(

�"#�$���"# ���3���� ������1�������������� �����

( '���������� ��� 4����������

3- 0����"#���"# ��� 7��������� ����� ������� 4���"#���� 1��

5���� $:� ��� ������������ +�(��- ���� � � �� ����������

( )�"#3������������� ��� 4���"#���� ���������� 5����

+��� � ! ,5,(�3����� ��� ���:�$�� 5���� ��� 7�0(

�3���"#��������- $:� 3�� �� 5���������� +� ! �������� ��

����������"#�� ��������� ���$�� �ý��$������"#���-

( 7���������� ��� ,������ 1�� ,5,(;���������������(

;����� ��� �3��$��"#����#�� 2���#����� ��� ����1���1��

Page 27: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�=

<������(4���"#��

"- 0����"#���"# ��� 7��������� ��� ������� 5�����3��#�� ���

5���������� +�(��- ���� ���������1 ��� ��������� 5��������(

"#���� 7����( ��� &�������������1��#�3�� �� ���������� &�3��

���� 3��� �� 3����"#���

( ,�����:����� $��|�3�� 5�����3��#�� �� 2�3���� ��

6�����"# �� ��������� 4���"#���� ��� 5����8

( �����"���� ��� ·��� 1�� ��|�3������������������ �����

&��������� 1�� �����"#�$���"#�� �����������������

���w����

( �����"���� �����������3���� �3��"#�������#���� ��� (

�������

Ä����ÅÆ����» 4��4����5�#�

É��Ê��½��» 4��5���!�8 4���6,8 !������� 4���������8 !5!

Ý��½��» }z~(���������8 2������� $:� }z~(���������8 ��"#��� $���������(

�� )�/��#����� 0�3��������

����� &�� )�/��#���3������� �- ���#� �� 6��3����� ��� ��� )�/��#��

����"#9�$�� ������"#�������1����� {�������9��"#������ ��

��� !������������ +2�4(�-ß

��� ,������ ��� ,������ 1�� �������"#����� '�$������������ ����

������� ��"# $:� ��� ;�"#������ ��� ��#�$��������� ·��� +��

{�#��� 1�� Þ!����� ·þ< ÿ ·#� ��3�� ·�"# {���3��"ß ��� ��� 3�(

��"#3����� 4"#���"#�� ¹��������- ���������� +1� Þ 9������ ��3�(

��� �����������('���1������� +�(��-ß- ��� ���� 3�� ��� {�������(

��� �������:��� ������

5����� 3�� ��� �3�� �������� )�"#3������������� ��� 4���"#�(

��� ���������� 5���� $:� 3�� �� ������������ �������"#��(

�� ���������"#��"�� ��"#�������8 ���� ���"# ���� ��������

��� )�/��#�� �������3�8 &�������������������� �� ���������

��� �� $9����� 2���"#$���� ������ ���3����� ��� ���� ������������

��� 7����������� �� ����� �������� ��� )�/��#�� $:#��� &� ���

���3����� �� ��� )�"#3������������� ��� )�/��#�� Þ!��������:(

"�� $:� 5��������"#�� ��� 7�2 3�������� w 1��#����� +�(�x-ß $���(

/�� ����8 ���� ��� !������� �������"#��� $�:#����9��"# 3���3�����

������

Page 28: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�u

ëÐúÐ åéÊ�����¼Ýè���æ¾�������� ��é�� ØÓ¼ëÏÚ

×�¾é����������» ;�3�� ��� 1����#���� 5����3������������ ��� 4�����#����� ���

��� 4���"#���� 1�� �3���"#�������� ��� �������3���� ������� ��

��� 1�� 5����8 ��� ��� '�����$������� ��� ;����� 1�� 1��#����(

��� 5����ý������ ��� ��"#���� !������� ��� �����"#�� ��� ,����(

�"#��������

ó��� ��� É�ö����� <����� �3������(5�������������� ������ ������$������ ��� $:� ���

Ë$$�����"#���� �� ��$3������� ������8 ���� ����������� ����������

$:� �������� ���������� ������� ������ '� ������ 4���� ���(

��� �3���������9�� 1 � �� ��������� 7������������ ��� 4���� ���

5����ý����� $:� 5���������� ����3�� ���"#� ������ &��

�3����� ���� $:� ��� ���������� 6������� 1�� ¹��������� ���� 3��

���:�$�� �3�������� �������������������� ��"# $:� ��� ���(

������� �� ��������� 5��������� ��� 6��$:�� ���#��

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ��������� ��� ���� 4����� �� ������� �3������(

5��������������� �������1� ����� ,�������� ��� 7���������8 ���

��� 1���"#������� &���������� ��� � � ;��3���3���� ���

���������� �������� 6�����$������������8 �����"#�� ��� ���(

��"����8 ���$������ 7��������1� ��� �3�������������� ���

��� ���$������� )9��"#������ ��� �3������ ��� ��������(

���������������� 3����"#��� 0���3�� ���� ��$ 3������ ����3��(

���� ���3����� ��� !������� 5�����3�����3� ���:"����$$��

������ &�� ���������� 7��������� ��� 4����� ���� ��$��3�������

��� :3�� ������ '�$���������������� +��� � ! ��� !������� '4(

!�����- �� 1��9$$�����"#��

3- �� �����"���� ��� ���������� ��� ��� ,������ ��$3����� ��$

��� ���3������ ��� 4����� +�-8 ��� 3�� �������� ����������

+1 � 2�3���������:�������� ��� (�����:���- ��� ��������

�������� ��� ���"#���/�� 1�� 7���������� ��������� ������

����

"- 7����( ��� &�������������1��#�3�� ���� �� ������$�������8 ��

���������� ��� $ �� �������:����

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��5���!�8 4��4����5�#�8 !5!8 !������� 4���������

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 ����� 0�3��������

����� ;�"# ��$�����"#�� �3�"#���� ��� 7�������������� ���� ��� )�/(

��#�� �� ��� ������ �������������� ���3����� �������� +����

���� ���� )�/��#�� �����"����-

&�� 4����� ���� 7�������������� �����"#���� ��� 0�������� �33��(

��8 �3���"#�������� ��� ��� ������ �� ��� 4���� �� ������

Page 29: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�¶

ëÐòÐ ���»������Æ�½� ÅÆ� Ýè����æ������ ��� ×íº é�������� ��� à¾������� ØÓ¼ëúÚ

×�¾é����������» 5��������"#�� ��� 7����(��(2��(������ +7�2(������- ������

���:�$�� ��"#��� 4��������������� ��� ������1������� ���

4���� ���� 4�� ������ ��"# ��� ����� !��:"���"#���� 1��#�������

4��������� �$$������ ���������� ��� ��$3�� ����� $��|�3�� �������(

3���� '�$����������8 �:���� ������� 4��������������� ������$�(

����� ��� ��"# )9��"#���� ���"#��� ������

ó��� ��� É�ö����� '� 4���� 1������"#������� �������������"#�� 7����� ������ ���

�������� ��� ����������� ������"#� ��"#�� $:� �������� 5��(

������"#�� ��� 7�2(������ $�:#����� ������$������8 �� ��������"#��

7�������� 3��:"���"#��� ��� ���"#��� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ����3����� ��� ���� )�"#3������������� �� 4�������1��#�����(

�� ����� ���3����#�� ����1����� 4����#����� &���� ���� ��"#

)9��"#���� ��� ���3����� ��� )�/��#�� �(�� �� 3��:"���"#��(

�� &�� 4����� ��� �� 3���$�����8 �� 3������� ��� ��� ����1��(

��� �������� �3��������� '� ����� {�#��� ������Ò

( ���������� ������� 4�������� +¹��������- $:� ��/� 5��(

������"#�� ��� ��3����� �� ������� ��������( ���

4����������� 3������� ������ �����

( ����1���� ¹�������� $:� 7�2 ��� ,����������� 1�� �����(

��� 2��(8 4����( ��� ��������������� $ ��� }z~(

¹������ ����� !��:"���"#���� ��� ��3����� �� ��� 6��(

��#� +��(2��(·����������8 $ ���3�� 3����#����� 4������(

��- 3������ ������

( &�� 5������� ��� ����� �� ��:$��8 ��� ���"#�� 7��������(

���������� ���� ������� 4�"#���� �9��"#�� 4��������

�����"#� ������ ���� +��� � ! �"#��������8 ;78 4����(

�����"����������� 4��7 6��( ��� ��������8 !����"#�(

�����"����������� � �-

3- &�� ���3����� ���� ��$ $�"#��"#�� �3��� �� ������������� ���

��� �����3����� �� �������"#���� 7����������������� 1����(

3�������

Ä����ÅÆ����» 4��5���!�

É��Ê��½��» 4��4����5�#�8 4���6,

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 #�#� 0�3��������

����� &�� ���3����� ��� ��� )�/��#�� �(�� ������ �� ��� )�"#3�������(

������ ��"# )9��"#���� ���$���/��

;�"# ��$�����"#�� �3�"#���� ��� )�"#3������������� ���� ���

)�/��#�� �� ��� ������ �������������� ���3����� �������� 3��

���� ���� )�/��#�� �����"���� ����� ���� ��"# ��� ;�������(

Page 30: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�Ã

���� ��� ������������� ��� 4����� ���� � v�#�� ���:$� ������8 ��

������ �����"������ �� 3��:"���"#����

&�� 4����� �����"#���� ��� 7������������� ��� 3��� 0�������� �38

�3���"#�������� ��� ��� ������ �� ��� 4���� �� ������

�� 3����#� ��� !��� ��� )�/��#�� 2�4(�8 ��� 3�� ��� ��������

�� 3��:"���"#���� ���

Page 31: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�Ì

ëÐÎÐ Äâ������» à��������� ���Å�Ê��½� ��� à¾� �������æ�¾������ ØÓ¼íëõ Ó¼íûÚ

×�¾é����������» !�� ��� �����"���� ��� ������������� ���� ��� ��������� �������(

��������� ��� 2��"#�$�������� ��9$$��� ������8 �� 1�� ��$ �3��$

3�������������� <������ ���$������� �� �9���� &��� �"#���/� 2�(

���3�3�����3� �3���� ��� ��� ���1��� ���������� ��$ �����

5���� ���� ��� �����"���� ��� ����������� ������� ����������(

��� �������:��� :� ���� 3������ 4������� ��� 4������"#$���

��"# ��� $������������� �������3���� ���3�� ��� 5���( ���

4���������� ��� �� ��������8 ���� ���1��3���"#�� ��� 7�������(

��� �������8 ����������� 2����� �3�� ��"# 4��������"#�� $:� ����

�������� <����������� ������"# ��"#�� �9���� ��� ������ &��

4������� ��$ ��� ��������( ��� ��"# ��� ;�"#$�������� ����

���"# ������� 4����1��:����������� ��� 6��3���"#�����$�

���9��"#� ������

:� ����������� ,��������������8 ���� )����������#����� ��� ��"#(

����� ��� 6��3���"#�� ��� ;������������� ��$������8 ���#�� ��$(

���� ���"# �3��"#������$���������8 4������ ��� ,����� ���"#

������ �����������#��� ��� ;����� ������� �� ����� ��:������

6��#������ ����"# ������ �� �� �������� ��� '�1����������

�9��"#�� �������8 ������ ��� �������� ���3�� ����� $��|�3���

4����������� �#���� ����

ó��� ��� É�ö����� 2������� 4����1��:����������� ��� 6��3���"#�����$� ������

���3����� ������ ����� ���� ��� {���� 1�� ,��������������� ��

4�������� ������� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ��� �� ��:$�� ��� �������"#��� ����������8 ��� ������ 6��(

���� ·��� ���:�$���� ����"#���3���� ��� ������1�������

������ �9����

3- �� ��� ��� ,������ �� �����"���� ��� ����������8 ��� 3�� '�1��(

�����������"#������� ��� <����� !������ ���� ������ ;���3��(

���� 1�� ������( ����� 5������"#����� ����� ����� '�$��(

�������� ����� ���:$� ������ ����

"- �� ���������� ��� ���������� ���� 7����������� ��$�#�����

��� ���3����� ���� ��$��3������� ��� 9$$�����"#������������

�� 1��3������ ����� ���� 0����������$�#����� �3��������

��� �� ��� 6���������#������ �����3����� 7����������� ����

�� ��� $������� ·#���� ���"#��$:#���Ò

( 1�������� ,��$������� ��� !�������� ��� 9$$�����"#�� 0���

�����

( ���$�"#� <9����� $:� ,�������������� �� 4���������� ���

� ! ��� ���"#������ !������� 1�� !����( ���

���������������� ���� ��� ���3�� 1�� ������� ��#����

Ä����ÅÆ����» 4��5���!�

Page 32: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�Ü

É��Ê��½��» !������� 4���������

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 6��3��������� ��� 9$$�����"#��

0���8 ����� 0�3��������

����� &�� ��������� ���$������#�� ��� <����� !����� �� !��� #����"#�(

��"# �������� 4����1��:����������� ��� 6��3���"#�����$� ����

����� )�/��#�� �(� ���$:#���"#�� ����������

Page 33: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�ñ

ëÐëîÐ å�Åé�� à¾� Ä��ô�¼��è�����»�� �������Æ���� ØÓ¼íÏÚ

×�¾é����������» &�� 5�����1��( ��� (�������� �#9�� �� ��� �9/��� �������"#��

4����1��3���"#��� !������ &��"# ��|�3������ 3��� 4����1��3���"#

���� ���:�$�� ��� �3�"#����� 1�� 5������$�( ���

7#���1������������ ��������� ��� ����� ��� ������ ��� }z~($�����

4���������� �������� ������ &�� !������� 5�����3�����3�

+!5!- ���� ����#� 6��3���"#�� ��� ��"# ������� 1�� ������ ���

5����8 3������� 3������ 1���$���� ��$�#����� ��� #�3�� ����� ���

7��������8 ��� ���:�$�� �3����� ��|�3������ ��� ;����� 1�� �3��(

�"#�������� �|��������"# ��� 1��3���#�$� �� �������������

ó��� ��� É�ö����� !������� ,��������� ������ ���������1��"# �� 4��������� �����"����

������8 ��� �#�� 4������"#$��� �������8 �#��� ������1��3���"#

�� ������#���� 4������ ��������� ��� $��|�3��������� ��� �����

����������"#� 4*������������������� ��3����� ��� $ ���� ;��(

��(4���� ������� �9���� &�#�� ���� �������3�8 ������ ������(

��"#���"# ��� �����"#�$���"# ��������3��8 ,�������� ��� 5�����(8

5����( ���� 2������"#�� ����� ���������1�� !�����3������� ���

4����������� ��� �3���"#�������������� �� ý����$�������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ��������� ��� ������������ ���� $:� ���� !5!( 4�������� ÿ

3�������� ��$ ��� ���:�$���� 6��( ��� �����������$�3��

+5�������$3������� ��� ,����"#������������- ÿ ��� ����(

��( ��� 5����3����$8 ��� ������������� �3���"# $��|�3��� ��(

�������1�� ;�������������� ����� ��$�������"#� ��������"#�

{���( ��� {����1���������� &�$:� ��� ���� )�"#3�������������

�� 3���$�����8 �� ��� ��� �����$��"#�� z������� ����� ��� ��(

$�������"#�� {���( ��� {����1���������� ��������� 4��������

��$����� ������ ��� ��� 4�������$�#����� ��� ��|�3���������

����� !��:"���"#���� ��� 5����"#�$���"#���� ��� )�/��#���

������$�� ���� ����� ���� $:� �������� 4�������� ������#���

:3�� ��� ��"#��� 6��#����� ��� !������������ 1�� {���( ���

{����1���������� �� �����"����

3- �� ���������� ��� �� �������:���� ���� 6��#�3�� ��� 7������ ��

!����"# ���"#��8 �����"���� ��� &������������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» !5!8 !������� 4���������

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 }z~(���������8 $����������� )�/(

��#����� 0�3��������

����� ;�"# ��$�����"#�� �3�"#���� ��� )�"#3������������� ���� ���

)�/��#�� �� ��� ������ �������������� ���3����� �������� +����

���� ���� )�/��#�� �����"����-

&�� ��������� ���$������#�� ��� <����� !����� �� !��� #����"#�(

Page 34: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�ð

��"# ��� ���������� �����"#�$���"#�� {�#���3�������� $:� ��(

��� �����"#�$���"#�� ;����� 1�� ��|�3������ ��� �����$ 3����������

��������1���� {�#���3�������� $:� '�1���������� �� ����������

4���"#�� ����� ���� ��������"#��� ���� ��� )�/��#�� �(� 1��(

$��� ��� ������ ��� ������ �3������� ������ ����� 3����#� ���

��������#�� ��� ��� )�/��#�� Þ 9������ ��3���� ������(

�����('���1������� +�(��-ß

&�� ��������������� ��� ������� !������� ����������� ��$ ���

����� ��$���������� ��� �����������"#�$� �� {�#��� ��� �*���(

�"#�� ��������� ���� ���� ���������� 3�� ���� ��"# �.�. �� ��(

����"# ��#���8 �� ��"# ��� �����"#�$���"#�� {�#���3��������

��� ������� ������������"# 1���"#��3��

Page 35: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

��

ëÐëëÐ Äâ������» ��é���� Ó���»��Ê����¼á��¾à���¾��� ØÓ¼íòÚ

×�¾é����������» '���1������� �� !����"# ��� �������3���� �������8 ��� 4���"#��

��� 3�� ������� ��|�3��������������� ��� ·�"#�������8 �3���� 3��

����� 6�����#� $:� ��� ����������� ����1����� &�������������� ����

�������8 �� ��� �������3�� ��"##����� �������*���� �� �����(

"���� ��� �� ������� &��� ��� ���3�������� $:� �����$��"#� ��3���

·�"#�������8 ���������� ��� &��������������

ó��� ��� É�ö����� '��3�������� �� ��� !����"#�� �������3��� �������8 ��|�3������

��� 4���"#���� ������ ����1���1� ·�"#���������3��������� $:�

����������� ��� ,�����"#��� 1�����3��"#� ��� �� ��� 4����

��"#�3�� ���"#� ������ &��� ��#��� 3�������#�$�

( ����1���1� ��3��� ·�"#�������8 ���������� ��� &�����(

��������� ��� ,�����������$�������8 !����������������� ��� (

1��������8 �������� {������$$������8 4���"#�������"������

��� ����������������9�����÷

( �� !����"# ��� 4���������� ����1���1� ·�"#���������3�(

�������� +� ! ,��3������� ��� 4���"#���8 5���������� ��"-8

������ ,��3������� +7#���1������ ��� 4�����#�����- ��� ��������(

�� 4�������������� +&�"# ��� ������-÷

( ������#�����"#� 7����������� ����� )�/��#��� ���

·�"#������1��3������÷

( '�������1�� ��� ����*��� �� 7����(��(2�� ��� 7����(��(

<�ý���÷

( ����1���1� 6���������$����� ��� � ! ����"#�� ������(

��� ,�����1�����"#�$�8 '·8 ��"#������� ��� ����������"#�� !���"#��

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ��� �� ��:$��8 ��������� 3����#���� � {�(

9������������ 1�������� ������ ������ �9����8 ��

�����������('���1������� ������� 7����( ��� &����������(

���1��#�3�� �� �������:���� &�3�� ���� ��� ������ �����(

��� ��� 6��#�3�� ��� ��"#���� 9������������� ����

3- &�� 3����#���� 9����������� ��� ��� ��� ���� �� :3����:(

$��8 3��#�� ��"#� �3���"��� 9����3����$� �� !����"# ���

�����������('���1������� �� ������$������� ��� ����1����8

$9������"#���"# �������� <9����������� �� �����"����

"- '� {�#��� ��� 5����������"���� ��� !������� ���"#���(

�����"#�$� ��� ��� �����"#��� 1�� ���"#����"#����������

�� ��3���� �������������� +� � 4����������- �� !����(

��� 0�"#�"#���� �� ��:$�� ��� ��������3��

Ä����ÅÆ����» 4���6, +�-8 4��5���!� +3-8 4������������ +"-

Page 36: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

��

É��Ê��½��» 4��5���!� +� ��� "-8 4���6, +3-8 4��4����5�#� 8 ·4! ·�"#������(

���$���8 '!!8 !75·

Ý��½��» :3�����$���� )�/��#��8 2������� $:� }z~(���������8 ��"#���

$����������� )�/��#����� 0�3��������

ï��Ê���� ��� 7�������È��� ��� ��� ;�"#������ ��� ��#�$��������� ·��� ���

Þ!����� ·þ< � ·#� ��3�� ·�"# {���3��"ß ����� ��� '��������� ���

3���"#3����� 4"#���"#�� ¹�������� +1� 2�4( - 0��� ����3� ���

<��� !����� ��� �����"���� ����� 1��������� 4���� ����� ;�����

3����$����"#��� ��� ���������� �����������8 ��3����

¹����"#�������"#������� �� &�3�� ������ � � ���� 6��������(

�������� ��� ��� �$$���� ;�������������������8 ���"#�� 3���

���"# ���������� ,5,(������ ������� ����8 �����"���� �����

���"# ��|�3��������������� ��� ���3����� ��� ·���#�3� ��� �����(

������ ��� �������� �� 4������� +7�������- ���9��"#� ������

7��������1��"# ��� ��� �����"#��� ����� $ � {�(�$9������� ����(

������1������(7������� �� ��:$��

Page 37: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�=

ëÐëíÐ ä�� ����»����� Ç��Å��é�������» ��� Çæ��� ���»�»��Ê��½�� ØÓ¼êîÚ

×�¾é����������» &�� 4��$��3������� ��� 4���� ���� �� ��� 1�������� v�#��� ����

������"# ���������� ·������ ��� ��� ��� ����1�� !��3��� ���

��� 4��������3��3��� �� 4�"#��� ��� !������3�� �3��#3��

���� ��� ��#������� 4��$��(������ ����������� ��$ ��� !�������

·���������� ��� ��� 2�������ý������� #�3�� '� ��� ��� ,����(

������� ���� ��������"# �� ��� #�#�� ·����������� �� ��� 4��(

���������� ���:�$�� ��"# ������ ·��"����#���� �� ��������

&�� �#��#�� ���������� 4���� ���� �� ���"#�� 7������� �������

5���������� $:#��� :� ��� ¹������� ��� ��� ��/�� ·��� ���

�$��$������ ( ���� ��� !������ �� ��������3���� ;�#� 1�� 4��� ���

�:���� ( ��������� !������� ·����������� ��� ��#�� ���� ���$���(

�� �9��"#�� ����� !������� ��� �����9������ z3��$��"#�����(

���� 1�� ��/�� !�������

ó��� ��� É�ö����� &�� 4��$��3������� ��� 4���� ���� 1�������� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� �����"���� ��� �����3����� ���� '�������1�� ��� ��� ��$(

�"#���� ��� ��� ���������� 1�� !������#�����3���� '� ���(

��� {�#��� ���� )9��"#������ ��� ���$������#�� !������ 3�(

�:��"# !������#�����3����� �� ��:$�� �������"#��� ���� '��(

�����1�� �� ����3����� ��� �����3�����

3- &�� !����������� !�����8 !������3�� ��� 4�"#��� ������ ���

4��$�������"#� ��$ 4���������������3��� ������$:#��� ���� ���

��8 ��� '�����������"#������ $:� 4��$�� ��"# ���:�$�� �����#��(

��� &�� !��3��3�����3����� <����� !������3�� ��� 4�"#���

������ �������#���� )�/��#��� ��� 4�:���� ������ {�"#�(

����� ���"#$:#��� &���� )�/��#��� ������ ���"# ���

4��$��������������� �� �#��� 5����� �3�3�����

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��4����5�#�8 !5!

Ý��½��» �3�����$���� )�/��#��8 ����� 0�3��������

����� &�� )�/��#�� �������"#� ��� !��"#���� ��� �3���������#�����

1�� � ����� �.�x +&��"���"#� ��w.���-

Page 38: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�u

2. Handlungsfeld Gebäude und Stadtentwicklung

íÐëÐ E��������½¾���æ�� ���Ê��½��� ��� �������� غ�ǼëÚ

×�¾é����������» ¹�������� ������� 3�� ��� 0�3�� 1�� ������������������������

���� ��"#��� {����8 �� #��� 1�������� 4*������$$���� ������� ������

�9���� ��������"#� 4��������� ��$ ��� ¹���������3��� 3�����

��� )9��"#����8 ������� ��� 4�����1�������"#���� ��� ��� !��������

3�������� �� 3��:"���"#���� ��������"#� ¹���������������� ����(

��� ��� �#��� 6��3����� ��� ����������������������(����*��8

�������������������� ��� 0������������� ���� ��"#��� �������(

�"#� 2������� ���8 ��� ����������������� �� #�3�� !��#���� ��$�#(

����� ��� ¹����������������� �����8 ���� ��� ,������� 1�� �����

���� �����������$��� 1�����"#���8 ���� ��� 2�3����������� ���(

$���� ������#�� ���� ��� ������� +� ! 5�#�����������#���-

$�:#����� �� ��� ,��������������� ����3����� ������

ó��� ��� É�ö����� ����� !��:"���"#���� 3��������� {�#���3�������� ������

���������� ��������"#� ¹���������������� $:� !������ ��� ;��3��

���������8 �����"���� ��� �������� ������ 6������ ��� ��3�� ���

��������"#� 4������� ��� 2�3����3��������8 ��3�� ����������"#

������������������ 4��������� ��������3�� ��� �� �������:����

���� ������1���������9����� �� ;��3��8 ��� ��"# ��� ¹���(

�������������� ���3��8 ������ ��"# �� 2�������� ��� 5����"#�$�(

��"#���� ����������� �� �����������$��� �� ��� ¹��������� ��

��������8 ������ 3������ 3����#���� ¹���������������� �� �����(

����������� ���$��������� 3������� ��� ���� ,������� ý����$������

1��3������� ��� �������� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ���� ���� 4��1�"������� $:� ��������"#� ¹����������������

������"#��� ������ &�� ���� ���� ��$ 5�����������$�� +� �

��$����� ���� !��������- ��� 6�������� +� � 5����#��� ���

¹������������������� ��� (��������w �����:�������� ��� ��(

���:����-8 �������:���� 3�� ��� �������� 1�� ,��������

+� � 9����������3������8 #��� ��"# ��� ���� ��$ �������(

�"#� 4��������� �� &������3����"#- ����� ��$ �������:����

��� �����"���� ����� ¹���������������� +� � 0��$� 3�� ���(

��#� �������� ¹����������������8 ������"#� 1�� ��������- ���(

�� &�3�� ��� �� ��"#8 ���� '���� �� $9����� ��� �� �������:�(

��� &�� $:� ,�����"#��� ��������� 4�����1�������� #�� ���

<��������������� ��� 4��1�"������� ��$3����� ��$ �3������(

�� ��� ��� ��(7��È��� Þ��3�� <������ß �� �������������� ���

����� �����"#��� �� 3���$�����

3- :� ��� �������� ��� �� ��� !������� ������ ��� ���������(

��������� �� �"#�$$��÷ ��3�� ��� ��$ 1��#������ 4���������

��$�������� &��� ���� 6�����3������ ��� ��� !������� ���

�����"#��� 1�� ������������������� �� ���$$��8 ��� ���(

��"#��� 1�� ,$5(4������������������ ���� ��3�� ���:$�

!������ 1��������� ¹���������������� ���� �� {�#��� ��� ��(

Page 39: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�¶

����������������� ��$ ������3��� )�/��#��� �� ��:$��

��� $ #����"#���"# ��� ·#���� ,�����"#���8 �������$$������

��� ;�"#1����"#�����9��"#������ +2�4(�- ����� ,���������(

������/��#��� �� ������������� &�� !������ #�3�� ��� ��(

������ 1�� )�/��#��� ��� ��� ¹����������������� ��� ����(

��� �������� 1����������3�� &�� 4�����1�������"#���� ��� )�/(

��#����������� ��� ��3�� ����� �� 3��:"���"#����

"- &�� ý��������1���� �����"���� ��� �������� 1�� ����� ¹���(

�������������� ��� � 6 � ��� 4��1�"������� ��� �- �� �������:��(

��� 9�����9��"#������ ��� !����"#����� 1�� )�/��#���(

1���"#���� ��� ��� È�������� ¹����������������� ����� )9(

��"#������ ��� ,�( ���������� ��� ����������� ��������"#��

¹���������������� �� {�#��� ��� ,$5( ��( 9������ ���� ��(

�� �� ��:$�� &�� )�/��#�� ��"#��� ��"# �� �#��� ��������

1������ �� �����:�������� ��� �����:��� 1�� 5�#�( ���

;�"#���#��3�����8 ¹��������������� ��� !�����3�� ��������

��� ����������� '�$������������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��»4��4����5�#�8 !������

Ý��½��» {���1����� !����� ��� ��#9#�� ��� 4������������ ��� (���$�8 4�3(

����������( ��� ;�"#1����"#��������8 ��� ;��3����������� 1��

5�#�( ��� ;�"#���#��3����� !�� ������ 2�3����� ��"# {���(

1��� $:� ���������"#:���� 2�3���� !����� ��� 6��������� 1��

������( ��� !�������$$��|8 ��� �������$$������ ��� ��� �������

;�����8 �������� ��������� 0�3��������

ï��Ê���� &�� ¹���������3��� 3����� $:� 1���� ��� ��� ��� !�, 3��"#��������

)�/��#��� ������������ ��� �������� +� ! 70,(�8 70,(�w -

4*������ ���� �� ���"#���/�� !�������� 6���"#��������9��"#(

���� ��� 2�4(�wx ��� !��"� ��$ ��� ���3����� 1�� &�������� ���

3�������� ��#������������ !����3����� �� ¹���������9�����

!����#���� ¹���������������� ������� ��$ ;�"#1����"#�����9(

��"#������ ���/ 2�4(� ����� ��$ )�/��#��� ��� �������� ��

��� ,���������� +242 (�w�w - :3����:$� ������

Page 40: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�Ã

íÐíÐ ×���à¾��� Ù���à���������» �� é���������� E������������½����� ��� Ó��Ê��½���» ����� ���¼

���»�»��������� Ç���� ��� ½����� Ý�»� غ�Ǽí �Ð ãÐ �Ð ã¼íÚ

×�¾é����������» �� ��� ��$�������"#8 ��� ��� �����"#�� {������"� !����$��"#� ����(

��� �����#�� ��� ��� '�$���������� ��� 4���� �$$������ �� �����(

���

ó��� ��� É�ö����� )�/��#��� ��� '���������"���� ��� !������� 4�������$��"#� ���(

��� 1�������� ���:$� ������ &��� ��#�� ��/�3��"# ��� ����1����

6����"#��� �� 3����#����� ¹������������������ ����� ��� 4"#�$(

$�� �$$�������� ;�#1������� ��� �������� ��� �:��� '�$����������

�� 3����#����� ����� ����� 4����ý��������� ���� ;�"#1����"#���

�� 4���� ��� 4���� ��� ������ 5�� ����� 6����#����$������8

'�$����������#��������� +4���/��8 5��8 <�������- ��� ����� }z~(

���������� ��� ;�"#1����"#������/��#��� ������ ��3�� �� �3(

���"# ��� ��� ��$����������� �� ���� �������������� 4���� ��$��(

��8 ���3�������� ��� !��"� ��$ ��� 4�"#���� 1�� 3����������"#��

���������������� ��� ��� �����"#���� ��� 6�������� ��� 2�:�(

1�������

Ô�������» ��� É�ö����� �- &�� ����"#���3�� 1�� 3����#����� 7�������� ���

�����"�������������� ��$ ��� 4������3��� +1 �

�������������"#� ,�������8 4���������"���������� +4��7-8 $

'��������� 4���������"������������� �� {�#��� 1��

4�����3��$9���������������� � 6 � 2�4(�8 <�7��- �����

��$ �3��� ��� !������ +1 � !��"������"�������������8

;�#1����������������8 ������#��������������- ��� ��

���������� ���������� �� ��� !������������ + ;78 !(7����-

���� �� ��:$�� ,������� �� 4���������������� ������ ���

)�/�3�� ����� �$$�������� ;�#1�������8 ��������1� 2�:�(

��� �������� ����� ��� 4"#�$$�� ��������1��

�/���1��3������� 3��:"���"#���� !�� !����$ ��� ����

4����� �� ���������8 ��� 3����#���� !�������

�����"������������� ��$ ��������������3����$ ��:$� ���

4�������� ��� ;�"#1����"#��� 1���"#��� &�� ���3����� $:�

��� �������� 1�� �����"�������������� ���� �����������

3- &�� Ë$$�����"#�������3��� �� ��� ·#������������

Þ;�"#1����"#���ß8 Þ;���������"#��ß ��� Þ;�#1�������ß

��� ����������� '� 4���� ����� ��$�������������� ������ 3�(

������� �������:���� !�������������� ��$����� ������8 ��

��������� 3�� �����:�������� ��� �����:����8 )����������

��� )������8 ����������� ��� �������� ����� ;���������� ���

;������ $:� ;�"#1����"#��� �� �"#�$$�� '� ������ {�#��� ���

�� ��:$��8 ��� ·#��� ;�"#1����"#��� �� ��� ������� �� ���

����3����� 3�$�����"#�� Þ<���������������� $:�

!:���3��������ß �����$��"#���

"- �������:������9��"#������ 1�� ;�"#1����"#������/��#(

��� �� �3���"# ��� ��� ���� �.�% �� ����������� ���3���(

��� ��� 7��È���� Þ'���������"�������������� !�����ß +5�#(

Page 41: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�Ì

����3������������- ���� �� ��:$��

Ä����ÅÆ����» �� �- ��� 3- 4��4����5�#�÷ �� "- 4���6,

É��Ê��½��» �� �- ��� 3- !������8 4���6,÷ �� "- 4��4����5�#�

Ý��½��» &��"# ��� )�/��#�� ���� ��� 4"#�:����$����� ;�"#1����"#(

�������� �� ��/�� )�/� ������1 3����$����� ���������

0�3��������8 ���� ���� }z~()������� ��� �� �������� ��$����Ò

( ��� �������� 5����1�������� �� 4�������3����"#�� ��� ���(

������ 4����������������� +{��������� ��� 0���������(

3����$�-÷

( ����� 1��3�������� z3��$��"#�� �� 6������ 6��#��������� 3�(

#������ 2�3���� +���������� !��$�����- � �������� ·����(

�������������1������÷

( ����������� ;����9����� $:� 0�����8 ,:#���8 4����8 5�����

��� �������"#��� ������ 6��������÷

( 1���������� 6����#����$������� �� 7����������������w v�#� ÷

( 1��������� 6��������� ���"# ;�"#�3�3���� 1�� !���� �� ��(

/������ ��� �������"#����� �$$����� �� !��� ��$ 5�������$(

��#��8 ,��������� +·�(w ;�"#��"#��������-

����� :� ��� �������� ��� )�/��#�� ��� ��� ��������� ��� !�19���(

��� ������� &�� 3�������"#�$���"#�� 6������� ��� ;�"#1����"#���

���� ��� ��� ��:��"#��� �$$����� �� ,�����"#��� ����� ��� �����(

��� �����:"#�� �3������ ��� $ ��"# ���������� �� ������� ��

3�����

!�� ��� 5�#����3������������ +4��4����5�#�- ���$� ������� ���

)�����1��#�3��8 �� ������ {�#��� ��� '���������"���������(

����� ��$�3��� ���� ��� !������� ��� ���� )����������"���� $:�

��$��"#���� !������ ����� $:� ��� ,������������ ��� ��� ;�"#(

3���"#�$�

7�:$�� 1�� ;�"#1����"#������/��#��� �� {�#��� ��� ��$��(

���������� !(7���� �� {�#��� 1�� 2�4(�

&�� )�/��#�� ��� �� 6��3����� ��� 242 (�w�w w� ����������

7�:$�� 3����#����� ��� ���:�$���� ¹���������������� ��$ ;�"#(

1����"#�������������� �� 2�4(�

)�/��#�� �� 6��3����� ��� 2�4(�.Ò ������ 2���������

Page 42: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�Ü

íÐêÐ ����������� �� ��� Ç�è���é��Åâ������» غ�ǼêÚ

×�¾é����������» )�� ��� !�����$�����#��$�� ��� 4�����3��$9������ ����� ��������

)������ ��� <����� ����� ��� �� ������ ��������1 ����� ��� ¹���(

����������"���� 1��$��� ;�3�� ��� ������3����"#��8 �������� ���

�����"#�$���"#�� ������8 ������ ��� ������( ��� ,�����"#��� ��� ��(

������"#�� ���� ���

&�� <��� !����� ����� ����� 9�����"#��������� � ��"# 2�3��� ���

��� ���� �����#����� ��$�3�� �� �� ����� 2�3��� ������"#���

,������� :3�� ��� 2������������$$������8 ��� ������1�������

��� ��� �������"#����� ����������( 3�� }z~(

)������������������ ����� ����� ����������9��"#������ ��

�������8 ��� �� ��� {��� ���� 1�����$���� $�"#��"#� !����"#���

�������� '� ��� ����� 7��|�� ��� 6���������"#���� ���� ���

,�����"#��� ��� ������"#�����"#�� 0��������������������� ���

����������� ¹�������������"���� �������"#��� 3��:"���"#���8

È���"# �� ������"#�����"#�� $�"#��"#�� ·��$� +��������� ��"#� ���

4"#�������� ��� ��$������-

ó��� ��� É�ö����� &�� 7��������� ��� 4�����3��$9������ ������ $:� ��� ¹����������(

���� 3�� ,�����"#��� ��� ,������������ �9/��9��"# ������

������ ¹�������� ��� 4�����3��$9������ ���� 3�������� �� $:�

���� ý��������3������ ������"#:������ �����"���� ������8

����Ò

( ���"# '�1���������� �� ��� 9$$�����"#�� {��� ��� �� 9$$�����"#�

2�3���� +��������"#�- '�1���������� ���1���� �����:��������

��� �����:��� �������� ������8

( ��� ��/�� ·��� ��� 4�����3��$9���������� $:� ��� +��������"#�-

4������� 9$$�����"#�� '�$���������������"#����� ���������

���� ��� ��� 9$$�����"#� 0��� ���� ��� 6��3��� ������ ����8

���� ��� ����� 4��������� :3�� ��� �������"#�� 4��������

#����� ���"#$:#�� +1� 2�4(�- ���

( 4��������� ��� 2�3����3������� ��� !�������� 1��#�����

����8 ��$ ��� ��"#� ��� �� ��� ,�������#���8 ������� 1�� �����

��"# �� ��� ����������#��� ���:"����$$�� ������ ����

Ô�������» ��� É�ö����� �- ������� ��� ,�����"#����� ��� ��� ,������������ ������ ��

���:�$��� 6��3��������� �������"#���� +6�- ��� '���������

4���������"������������� +'4�,- ��$������� ������

3- z�����1��9$$�����"#�� �� ������"#:������� 7������� �����(

#��3 ��� ���"# ��� 4�����3��$9������ ��������������� 4����(

����� �����

"- �������� ;����� ��� ���"# ��� 4�����3��$9������������

��������������� 4��������� ��� ����1�����8 '�$���������1��(

������� ��� 7��������������� $:� ,�����"#��� ��� ,���������(

Page 43: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

���

Ä����ÅÆ����» 4��4����5�#�

É��Ê��½��» 4���6,8 !������

Ý��½��» &�� )�/��#�� ���� ��� ��#9#�� ��� 4������������ ��� (���$�

����� ��� ;��3����������� 1�� 2��"#�����#����3����� ���

;�"#���#��3����� 3�� !�� ������ 2�3����� #�� ��� )�/��#��

��"# ���� {���1��� $:� ��� ���������"#:����� 2�3���� ��� ���

������� 3�������� ��#����������� !����3����� &�� )�/��#��

���� ���:3�� #����� ��� 6��������� 1�� ������( ��� !����(

���$$��|8 ��� �������$$������ ��� ��� ������� ;����� 3��

&��"# ��� )9��"#������ �������� ����1����� ��� '�$���������1��(

������� �9���� ��"# #�#�)���������������$$���� ���3��

ï��Ê���� '� ¹�������������|� ���� ,�����"#�������� ��� �������8 ���3������(

�� ������� ����� �� 3��:"���"#���� &�� ¹�������������� 3����� 1����

7��������� ��� 5�#��� ��� 9������ ��� !�������� +� #����� ��"#

2�4(� ����� 2�4(� ��� x-

'� ������ ����� 3����� ��"# ��� �3�������� 1�� 2�3������������

��������"#�� ¹���������������� ��"# ,$5( �� ��� 4���������(

3������������ ��"# � ��� !��2! �� &��� 3�� $9����"# ���������(

��� 4���������3����� 3����#�� ��������"#� ������� ��"# � x �4�2

$:� �����:�������� ��� �����:���8 ������ #��� $ ��� ��#�

)���������3������"#�$� ���"# �����:�������� ��� �����:���

3�� �� ��������"#�� ¹��������������� 3��"#���3���� 4��������(

��/��#��� �� ��"#��� ���

4*������$$���� 3����#�� ��"# ��#���#���8 ���� ��� ��������"#��

¹���������������� ��"# ,$5 �� ��� 6��3��������� �������"#����

���/ � � � !��2! ����� �9����8 ���� ���8 ��������"# ��� �����(

���"#�� ��������������������*��8 ��� ��������8 ������������� ��� 3��(

��"#�� 6��#�������� �� ��� ¹������� �������"#��

Page 44: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

íÐÏРɾ����æ�¾ç�½�Ø�Ú Û�������������� E�������Û Øº�ǼÏÚ

×�¾é����������» )�����#�$��8 �9��"#�� ������������� ¹�������� +5�#�ý��������8

����"#�� ¹�������� ��� ;�"#���#�(¹��������- 3����� ��� 3������(

�� }#��"�8 ���� 4�������� $:� ��� ���:�$��� ,��������������� ���

4���� �� ������

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� ��� �����"���� 1�� ¹��������� ��� ������#�$��� �����"#�$(

��� #����"#���"# ��� {������"��1��3���"#� 3��� !�� ��� 3��� !�(

����3 ����� ��� )�3�������( ��� 6������������������ $:� ��� !�(

��#��� )�/��#��� �� !����"# 0������������ ��� �����������3(

�� �����"���� ���� � 6 � 242 ( ��3�� �� 3��:"���"#����

Ô�������» ��� É�ö����� )��������È���� $:� ������������� ¹�������� ������ ������#��8 ���(

��"���� ��� �3��� ������ 7�������� ��� ,�����"#����� ��� ���

,������������ $:� ��� ¹�������������#� ��� )��������È��������(

��� ���� ��3��Ò

( ���3����� �� ����� �����������8 �������"#�� ,����|� ���

1����:�$3���� '�$����������÷

( '��������� �������"#�� 6��������$��������� ��� �������� '�$(

���������� 1�� ��$�� ��÷

( ��� ����"#��8 1����"#���� 4���� ��� ������ 5��÷ ��� ��3��

������� ��� ��� ��$��������� ��� ��������������� 4����

1��3����� ���÷

( '��������� 1��������� )�3��������9����� +1�� ����$�����

4����ý���������8 ��3����� �� ��� Ë7;6 3�� #�� �� ;���(

���������ý���������-÷

( 4#����(���3��� 3�� #�� ��� <��$��1����#� ��� ���������1��

������3��÷

( !�����$$� ��� �������"��3������� !�������� +� ! ��3����

0���3��- ������ ��� ,���������� ��������÷

( '��������� 1�� )�/��#��� ��� ,:#��� ��� 6���"#����� 1��

2�3����� ��� ��$���#����$��"#�� ����� ��� {:"�#���8 ���

4���"#����8 6����"����� ��� 6��������� 1�� {���������

�- ¹�������� +5�#�ý��������8 ����"#�� ¹�������� ��� ;�"#�(

��#�ý��������- ���� �������#���8 ��� ��"# $:� ��� �����(

��� 1�� ������#�$��� )�/��#��� ����� 2������ ��(

�"#���� � � ��� 4"#���"#��(¹������� �� !����"# ��� ;�"#(

������ ��� ��#�$��� ·���8 ��� ��� :3�������� �����(

��������� ¹������� �����"���� ������ ���� !�� ��� �����#�

�9���� ;��3��( ��� !�������ý�������� �� !����"#� �����

������ !�� ��� �����#� ���� 6��������������� ��� 9$$���(

��"#�� 0��� +}�����8 ,�����8 6�����������������- �� 3�(

�:"���"#����

3- ��$3����� ��$ �- ���� $:� ��� ������"#��� ¹�������� )�(

����������� �� �����"���� ��� �� ,���������� ��� �������

�������� +� ! ��������� 5�#�����������#���- ����(

������ '� {�#��� ��� �������� ��� ��� ���3����� ��� $:�

2�4(� �������"#������ 4��1�"������� $:� �������������� ·�(

Page 45: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

=�

�������� �� ��:$��

"- ��$3����� ��$ �- ��� 3- ��� ���� �1����������������� $:� ���

)������������ ��$�������� '� ������ {�#��� ���� :3��(

���3��� ������� $:� ��� �����"���� ���:�$���� ���������(

����� ��� ��������������� ¹�������� �� ��:$��

Ä����ÅÆ����» &�� �������� ����$:#��� +!������������ 1�� '�$����������8 ���(

������- ���� 3�� 4��4����5�#�8 $:� ��� �������� ���� � · ���

!������ ��������

É��Ê��½��» !������8 4���6,8 �������"#� 5�#����3���������#���8

����������� !�����3�8 !����� 7������ $:� 5����"#�$� ���

·�"#������ +!75·-8 !������� ������ $:� ���������3������ +�)z-

Ý��½��» �� ���������� �$$����Ò

( #�#�� !����� ��� }z~({�������� ��� ��� ,����( ��� ������(

�"#��� ��������8 #�#� 0�3�������� ��"# ��$���� ���

���"#������$$���� +$:� <���� ��� �"#�����-8 ���

6�����������9��"#���� ����� 3���������� <�3��������

'������� ��"#���� !����� ��� 4�������� !������ !����� ����

���"# ��� �� 3�3������� ������ �� ����� �������������

��"#�3���� 4"#��$������ $:� ��� �����"���� ��������������

4����ý�������� ��� �� v�#�#������� ������

����� &�� )�/��#�� ���� � 6 � 242 ( ��������

!�� ��� �������� ��� )�/��#�� ������� �9��"#� �������$�����

3��:"���"#��� ������Ò Ò

( ��� ��� �����:"#�� ��� '���������"����÷

( ��� ����� ������� )���(w,��$������$:�÷

( ��� ����� ����� ,������� 1�� )���������� ��� )������ �����

,��$������� ��� ,��$��� ��� �#��� ��$���

4*������ ��� 5(�. +;���(����������(2����3������- ���� �� ��:$��

Page 46: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

=�

íÐûÐ å�����âæÅ��» ½��������������à����� 9�»����»��â»����½����� �� ��� �������æ�����» غ�ǼûÚ

×�¾é����������» &�� !�������3�"# +!��2!- �"#���3� ��� Þ���������� ,����(

�"#���ß ����� ��� ,������������ ��� �� ��� !������������ ��

3��:"���"#������� !���� $��� +� � �3� � 4��� � !��2!- ��� $��(

������� ����� ��� $���Ò Þ� ��� ;����� �������3���� �������

����� ��� �������� ��� �$$������� ;����� 1�� ������ �ß +� �

�3� � ;� x ��� $ !��2!- ����� ��� ����������� ��$ ��� ,����

+1� � � �3� � ;� x �- !��2!- ���� 3�� ��� ��$������� 1�� !��(

���������� 3�������� �� 3��:"���"#���� &�� !������������ ����

��� ��$����������� ��� ,�����"#����� {�"#��� ����� ���"#

)�/��#���8 ��� ��� ,���������� ������������ ��� ��"# ����

�������� ���9��"#�� +� �� �3� � !��2!- &�� ��$������� 1��

������( ��� ,�����"#������������ �� {�#��� ��� !���������(

��� 3����� ��� }#��"�8 ��� ������"#���( ��� ����������������(

��1����� {�������9��"#������ ��� !��2! ������� ������"#9�(

$��

ó��� ��� É�ö����� &�� ���� ��� )�/��#�� ���8 ��� 3������ 3����#����� ������"#���(

��� ��������������(����1����� {�������9��"#������ ���

!�������3�"#�� 1�������� �� ������ ���:�$�� ������ ���� ��

{�#��� ��� ��������� 1�� !�3����������� +!(7�����- ������(

��� ,�����"#����������� �������� ������8 ��� ��� 1���"#�������

)9��"#������ ��� �������$$������ ��� ��� ��������� 1�� �������(

3���� ������� �� ��� �������� 7����3����� $:� ��� ���:�$����

;������� ������� ��������� ��� ��"#���"#8 �����"#�$���"# ���

������ 3������� &���� ���� ��"# ��� ��$��������� ��� 4�"#����

��������"#�� ��������������� +242 (� ��� �- �� 3��:"���"#����

4� ���� ��"#��������� ������8 ���� ��� ��"#$���������� �������

�� ��� ������3����"#�� 7����� 1����#�� 3��:"���"#��� ������Ò

( 6����#��1���������� 4����( ��� 4�����������������Ò Þ,��(

����� 4����ß8 :����� Ë7;6(��3�����÷

( {��������� ��� ��"#����������"#��#��÷

( �������� �� ������$��"#� 2��3��#�����÷

( 2�3����( ��� ����������3������ )�/��#���8 � ! ���(

��"#��� ��� 2�3����8 5���������� +��������� ��� �� 6��(

3����� ��� ������3����"#�� 6�������-÷

( ;����� 1�� �������3���� ������� ��� ,5,÷

( ��"#��1������ $:� ���� ����� ��� ������� �������3����

������� ��� $:� ;���� �� ����� 6��������

Ô�������» ��� É�ö����� &�� ��������� 1�� ������( ��� ,�����"#������������ �� {�#���

�����8 1��3�����"#�� !����������� ��� 1����3������� ��� �������(

��� &��� ���� $������ 4"#����� ��������Ò

�- &�� ��"#������������� ������ ��� 2�����:� ��� !���������(

��� $:� ��� ������ !������� 4�����3��� ��� '���$��� ��� ��

�� ��� 1�� ���:�$���� ;7(��������1��$�#��� �� ��:$��8

Page 47: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

==

��� !����� ��� ,�����"#����� ��� ��� ,������������ �� ��(

����� �� ��:$�� ��� �� �����8 ��� ·#���� Þ,�����"#��� ���

,������������ß �� ��"#���� ;7(!���"#� 1�����$� ���������

��� �� 1��9$$�����"#��

3- ���� 0������"#�� ��� ��$������� 1�� ������( ��� ,����(

�"#������������ $:� ���:�$��� !�3���������1��$�#��� ��

{�#��� ��� !������������ ��� �� ���������8 3�� !����$ �����

0������#�� ����� &������������� '� ��� 0������"#�� ����

�� ���$�#����� �� �3��8 $:� ���"#� 9����"#�� !��3��#��(

��� ���"#� ��� 1�� ������( ��� ,�����"#���������� +��(

$��w·��$� ��� ����*��8 !����"#��� 1�� ���"#�� 0�������(

$������- 3�������� ���"�������"# ���

"- ��$3����� ��$ 3- ��� ���� 6�����3���� ��� ��� !������� ���

1���$��"#������ ����3����� ��� !��:"���"#���� 1�� ����(

��( ��� ,�����"#������������ �� !�3���������1��$�#��� ���

�� ���������� ��� ���������� 0���3�� ��� ��� ��������� �� ��$�(

������8 �3 ���� ��� 3�� ���"#�� 9����"#�� !��3��#����� ���

!������ ��� ����3����� ��� ������( ��� ,�����"#�����������

1���$��"#���� �������� �:���� 7������� ���� ���� )9��"#���(

��� $:� !������8 ,����� $:� ��� ��������� 1�� ������( ��� ,��(

���"#������������ +�� ���� 1�� ��"#�(1��#�3��3������� !(

7�����- �� $9�����8 �� ��:$��

�- ;�"#1����"#�����9��"#������ ���� �� {�#��� ��� ��$��(

���������� !����������� � 6 � ��� �� 2�4(� 3��"#���3����

����������"#������ �� ��:$�� ��� ����������

�- &�� �3����3������3����$ ��� 3����#����� Þ<��������� $:� ���

�3�"#���� ������3����"#�� 6������ �� !�����ß #����"#���"# ���

����"#��3������ ������"#:������� )�/��#��� ��� �� ��:$��

&�� ���� ������ #��� ��$ 5����������"������9��"#������ ���

3����#����� 6��$�#���� ����� !��3�#����� ���

1�����$�"#���8 ���#�����"#�� !���������"#���� ����� v�

��"# ���3��� ��� ��� <���������������� ���������� &�� ���(

3����#�� ����� �|������ �������:���� ��� �� ������ {�#���

�� ��:$��

Ä����ÅÆ����» &�� ����$:#��� $:� ��� 2���������#��� Þ!������� )����� ���

���������1�� !�����������"����ß ���� 3�� 4��4����5�#� 7���(

�3�� $:� !�3���������� ��� �������� $:� ��� �������� ���

������3����"#�� 6������ ���� � ��"# 2�3��� :3�������� ���

!������ ��� ��������� 4��4����5�#� +$:� 2�3���� ��/����9#���(

"#�� ������������"#�� !������� ��� $:� 2�3���� 1�� ���������(

���"#�� !�������-

É��Ê��½��» 4���6,8 !������

Ý��½��» &�� ���"#���� �������� 1�� ������( ���

,�����"#������������ �� !�3���������1��$�#��� ���� #�#�

Page 48: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

=u

�*������"#� !������� #�3�� &�� !����� 1�� ������ ���

,�����"#��� ������ ������� ��� �� !���������� ���

4���������"����������� �$9����� ��������� 0�3��������

����� !���3����� ��� )�/��#�� � 6 � 2�4(�

�� 3����#� ��� !��� ��� )�/��#�� �(�� +6����"#���8 �������(

�������� ��� ���������� 1�� 5����������-8 ��� 3�� ��� ��(

������ �� 3��:"���"#���� ���

!�� 1��#�3��3������� !�3����������� ������ ��� ,����� $:�

������( ��� ,�����"#����������� ���"# 6��#�3������� ������

++ 2���"#���������-

Page 49: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

íÐùÐ ��������� ����»������� �æ��������» ��� ���½���»����Æ����� ��������� ��� �¾����»��

é��¾����� ���������Ê����� �����é����� غ�ǼùÚ ��� å�Ê�����»�½����¾» B íÏ Ó�Óã ��� ä�Å�����¾�

Öé��¾����� ���������Ê����� �����é�����Û Øº�ǼúÚ

×�¾é����������» ��� 5�#��� ��� 3������������� ¹��������� �����3� � � �3� � ���6

$:� !����������� ��� ������� 3�������� ��#����������� !����3(

����� �����#��� 1�� ��� �������"#�� {������� ��� 2�3����(

�������$$������ �����:�������� ��� �����:��� ������ 2�3����

�9���� 1�� ��� ���6(��$��������� �3���"#��8 ���� ��� �$��(

������ )�/��#��� ��� 4�3����� ���� ��� ���"#������3��� 3����(

���"#���� �:���� ���� ���� ��� ��$���� $:� ��� ��1��#��������(

/� #�"# ����

&����"# ���� ��"# 3�� ������ 2�3����� ��� �������$$������ 1��(

3������ ������ &��� ���������� ����#� ��� ,�����"#���������� ���

��"# ���� ��"##����� ;���3������ ������ !�����

ó��� ��� É�ö����� &�� <��� !����� 3���#�� ��� ���������� ��3� ��� 3����$$���� !��(

��3����� �����"# ������ �3�� )�/��#��� $��"���� ��� �������:���

������8 �� ��������"# �������� �$$��������/��#��� �� �������(

"#�� ��� �����$:#���

&�� ���� ��� )�/��#�� ��� ��8 ��� ��������"#� 4������������ ���

(���$� 3�� !������������ ��� �������� 3�������� ��#������������

!����3����� �� ������� ��� �����"# ��� 3������������� ¹���������

�� ��#��� &�� 9$$�����"#� 0��� ���� #��� 1������������1����� 6��(

3��� ����

Ô�������» ��� É�ö����� '� !����"# ��� ���������"#:����� !�������� ��� ��� 3��������

��#������������ !����3����� ���� $������ )�/��#��� �� �����(

$��Ò

�- ���3�� ��� ��������"#�� !������ ��� ·#���÷ ���3�� ���

,������������ ��� ·#��� ���"# ������������8 2��� 7��"��(

"�(!�������� � �

3- ;����� 1�� ������3������� ¹���������������� ��� 4"#���

1�� !����3����� ��� ���"#������3���8 ��$���� 1�� ,���(

�����$$����� ��$��� ��� �������� �� {�#��� ��� ��������

1�� 2�4(� ¹������������������ ��� 2�4(� 4�����3��$9������8

"- !��:"���"#���� �����$��"#�� ¹����$��������� 1�� 0��������(

3�����3�� 3�� ��� ��������"#�� 4�������8 +!��� �� )�/��#(

��� 5(� !��"#�$$���1���"#��$� ��� 5(�� ¹����$���������$(

$����1� 0�������-8

�- 7�:$�� ��� 5����� 3����#����� 9����������8 ��3����$����

��������"#� <�����$9������ ��� �������8 ���������� 3����(

#����� !������� 9������������8

Page 50: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�- ��������� ��������������� � � ���6 ��� &�$������� Þ3����(

���� ��#������������ !����3�����ß +2�4(x- $:� ��� ���#�����"#��

6����� ��� !������� !�#9����

Ä����ÅÆ����» �� �-(�- 4���6,�- 4��,���������

É��Ê��½��» �� �- ( �- 4��4����5�#�8 4��,���������8 4��5���!� +�� "-8 !������

�� �- 4���6,8 4��4����5�#�8 !������

Ý��½��» &�� )�/��#�� ��� 3�������� $:� ��� ��#9#�� ��� ��������"#��

4������������ ��� (���$� 1�� ���������"#:����� 2�3����� ���

�������� 3�������� ��#������������ !����3����� 3�� 5�#�3�����

��� ;�"#���#��3�����

&�� 5����� ��� ��������� !�������� ��� )�/��#�� ���� �����(

�"#�����"# #�"# ���$�����8 ���"# ���$����� ��� )�/��#�� �#�� 5��(

��� ���� �� ������������� ��� 1���"#������� !��������

����� ���� 4����� ��� ��������������� ����� 3������ ����� ����$:#(

��� ��� ����$:#��� ��� z3������ &�������"#���3�#9��� ����(

3����� ����"#������� ��� ��� z3����� &�������"#���3�#9��� ���"#

��������������� 4��,��������� ��������� ��� ��� ��$�3��(

�������� 1�������� ������

Page 51: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

íÐúÐ ã¾�é���Ê��½��» ��� âÅÅ��������� ï��� é�� Ù��é�� ��� Ç�������» âÅÅ��������� º�éè��� ���

��� ½¾�������� ݾ����»�é��� غ�Ǽò ��� º�ǼÎÚ

×�¾é����������» &�� 6��3��������� ��� 9$$�����"#�� 0��� ������ �� !����"# ��� 2�(

3���� ���� 3�������� ��/� {���� 0��� ���� ��� <��� !����� ���

3�������#�$��� ��������"#�� 4�������� ��� 7������� �� �#��� <��(

���"#�$��� ��� �������� ��������"# #�"#������� 4��������(

��� ;��3����/��#��� 3�� ������� !��#����� ��� <�����"#�$��(

1��������� ������

ó��� ��� É�ö����� &�� 9$$�����"#�� ;��( ��� !�������3����� ������ :3�� ��� 3����(

#����� ��$��������� #����� 1��3���#�$� �����"���� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- ���#�����"#� ��$��������� ��� 0����������$�#����� $:� ���

1��3�����"#� 7����� ��� �������� 1�� ;��3��( ��� 4����(

����1��#�3�� ���� �� ����3����� &���� �9���� �� 1��#������

{�������� ��� 6���������1���"#��$��� ��$������� ���(

��� &�3�� ���� 3�� ��� ��$��������� ��� ���$�#����� ���

;�"##��������8 ��� 5��������� ��� ��� ,�����(;�����(

6��#������ ��� )�/��#�� �� 3��:"���"#����

;�3�� 1��3�����"#�� ��������"#�� 4�������� ������ 3�� �������(

"#����� 2�3��������� ���� �3����:$�� ��$ ��� ������� 1��

,5,(������ ����� 1�� ������ ��� 2������� 1�� 4��������(

�� 1�����#�� ������ �������� ��� ���� 6���3� �������3��(

���8 ��� 3�� ��� 4������� 1�� !������������ ��� 3��������

��#������������ !����3����� ���� ��������"#� !������ ��(

"#�������� +���#� ��"# 2�4(�- �������:��� ������ �� ������

{�#��� 1��3���#�$�� 7�����������

3- &�� ��� $����"#��������� ��"#������"#�� �����"���� ����#(

����� ���������������� 3��� 4����1��3���"# $:� ��� !����"#(

��� 9$$�����"#�� 2�3���� ��� �*��������"# �� ���"#���/��8 '�(

$���������� ��� ��������� ��� ��������������� !����"#(

��� +���3�������� <�&(·�"#������- ���� ������� 3�����������(

��� &��� ��� ��� ��������� ����� ,���������� ��� '�$�������(

��� ��� <��������� ��� ������� ��������������� !����"#��� ��

3���$����� ��� ������ �� ��������#�� ��� �- �� 1��9$$�����(

"#��

"- )������� ���3��� $:� ��� ;������"#���� ��� )���1����� ���

9������ ��� 3�������� ����� ��� ������ ��� ���:���"#��

{������"�� ���� �� �����"���� +���3�������� ��"# 3��:��"# �(

������� �������"#�� !������� �� 4"#��3����"#8 ���#� ��"#

)�/��#�� 70,(� - &�� �������� 1�� 7������� ��� )���1�(

���� ��� ��� 9������ ��� 3�������� ����� ��� !�19���(

��� ��� ������ ��� ���:���"#�� {������"�� ��� ���� ������(

�� '� ������ {�#��� ���� 9�����9��"#������ $:� ��� �����(

��� 1�� 7������� �� ��:$��

�- )������ ��� )����������1������� ���"# 7#���1������ ���

Page 52: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

,5, ���� �� {�#��� ��� ������ �������� �������"#�� !�(

��������� �� {�#��� ��� �������� 1�� 2�4(��w�( �� ��(

���3�� ��� 3������ �� ��"#��

Ä����ÅÆ����» �� �- 4���6,

�� 3- &�� �������� ����$:#��� +!������������ 1�� '�$����������8

���������- ���� 3�� 4��4����5�#�8 $:� ��� �������� 1�� !�(

���"#������/��#��� ���� ��� !��1���������� ��� !������ ���

��� !') ��������(

�� "- 4���6,

�� �- 4��5���!�

É��Ê��½��» �� �- 4��4����5�#�8 !������8 !')

�� "- 4��!���v� ��8 4��v���6�

�� �- ��������� 5�#�����������#���8 4��4����5�#�

Ý��½��» 6��3��������� ��� 9$$�����"#�� 0���8 #�#� 0�3��������

����� 0�#� ��������"#� 4�������� ���� ��"# 3�� ��� 4������� ��� ���

;��3�� 1�� 4"#���� �� {�#��� ��� 4"#��3���$$����1� �����#�����

'� {�#��� ��� 4"#��3���$$����1� +4��!���v� ��- ������ ��#��

������� 3��$�"#��"#� 4�������� �����"���� 0���3�� $����� ��� $��(

����� ������� !��:"���"#����Ò 7�:$�� ��� ��������� 9�����(

�"#�� !�����$$�8 7�:$�� ��� ;����� 1�� �������3���� �������

����� 7�:$�� 1�� )�/��#��� ��� ����������� {���������3�(

�����"#�$��� �������1� �������������� )�/��#��� ��� 2�3����(

3��:���

&�� )�/��#�� ��� 3�� ��� ����������"#����� "- �� ���� �3����(

��� ��� 70,(� ����������

Page 53: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

íÐòÐ 9���������» ��� ݾ��Å�è����é����Å� æ�¾ �¾æŠغ�ǼëîÚ

×�¾é����������» &�� ������ 3�#������ 5�#�$��"#� ��� ,��$ #�� ��#�3��"#�� ���$����

��$ ��� ������( ��� ��"#��1��3���"# &��"#�"#������"# ������ ��

!����� .8� �~5�#�$��"#� ��� ,��$ ������� +4���� �.� -8 ����

�.�� ������ ��� !���������� ��� $�������� ·������

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� ��� {��������� ��� 3�#������ 5�#�$��"#� ��� ,��$ &�(

���"# ���� ��"#� ��� ��� ������( ��� ��"#��1��3���"#8 �������

��"# ��� ���"#�"#������"#� )��������3������� ��������� )�/��#(

��� ��� {�������� ������ ��"#� �:���� ����#� �� ;��3�� ��� ��"#

�� !������ ��������

Ô�������» ��� É�ö����� 5�#�$��"#�������������� ���� ���"# ������� 3��������� )�/(

��#���8 ������� ��� 7������� �� �����"#�� &��� ���� $������

4"#����� ��$�������"#Ò

�- &�� Ë$$�����"#�������3��� �� ��� 5�#��������"#39���8 ���

������� �� ����������3��� ��� ��� ������������ �������#���

������"#��� �����8 ��� ����������� ����� ��� ��� 5����������

��� ·���"#39��� $������$��� �� ��:$�� '� ������ {�#��� ����

4�������� ��� �����$������� ���������� ��� ·���"#39��� ��

�����"����

3- v� ��"# ���3��� 1�� �- ���� �����������9��"#������ ���

·���"#39��� ��$ ���1��� 5�#�����������#��� ����� ���

4������������� �� ��:$�� ��� �������"#��� ���

7�:$���3������ ����������

"- &�� 5�#���������"#�$� ��� 3�� 7�������8 ��� ��� !������(

��"#�� 1��3������8 �� �������:���� '� ������ {�#��� ��� ��� Ë$(

$�����"#�������3��� �����3���� 6����"#���� ���� ��� �����"�(

��� ��� �������� ����� ������������� ��� �����1�����(

��� ����� ���"# ��� ,������������ ���� !�������� �����

���� )9��"#������ ��� ��������� 1�� 2�����������������

+������ 2���������8 ,��������#�����- �� {�#��� 1�� ��"#�(

������( ��� 4�����3������3����3�� �� ��:$��

�- &�� 5������� ���� ��� ������������ 5�#����3��������"#�$(

��� �� {�#��� �#��� ;��3��1��#�3�� ����� �� �������:����8

��� ����� ����������� ��"#��������� �� ������ '� ������

{�#��� ��� ��� !����$ ��� ��������� ����� 0������"#�� �� ��:(

$�� ���8 � ��"# 7�:$���3���8 ����������

Ä����ÅÆ����» 4��4����5�#�

É��Ê��½��» 5�#�����1������� !����� +$:� 5�#��������"#39���-8 ������(

�"#� 5�#����3��������"#�$���8 4���6,

Ý��½��» !����$����� 1����#���"# ��� ��/�3��"# ��� 4"#�:����$����� 5�#�(

$��"#�w�����#��� ��� ����� ��� ;�"#1����"#��������8 ���"# ��$(

���� ��� ����������� 5�#���������� ����� 0�3�������� ��

Page 54: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

��������

����� �� ��� �����$ �� �"#���8 ���� ��� !��:#���� ��� 5�#�$��"#����(

������� ��"#� ���"# ;��1������������"#��� ������������� ���(

���

&�� )�/��#�� ���� �*�������"# ��� 2�4(� 1����:�$�Ò 4�����

2��������� ��� ;�"#1����"#������������

Page 55: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

u�

íÐÎРǾ����à����è»����½��� ����»�������� É�ö������ غ�ǼëíÚ

×�¾é����������» &��"# ��� ���������� �����"������ ��$ ��� !������� '���3�����(

����� ��� �������"#����� ����������� ��$ ��� )����������"�(

����� ���#� ��� !�, 1�� ��� ������"# ��� ��� 0�����$�������

����� �������� ����������� ��������"#�� 2�3��������������(

��� 0�����$��������� 3����#�� 1�� ����� �� ��� �����������

��� !���"#��� ��� ,��(5���� +,����� ��� ��������$�- ����� ���

!���"#��� ��� 5�#������8 �� ��� ����������� ��� ����������(

�� #���$:� ����� �� ��� )���$������� ��� )������������������

��"# � ��% ��� !:�����"#�� 2�����3�"#�8 �� ��� !���"#��� ���

5���� $:� ��� ,����� ��� ��������$� +,��-8 �� ��� ����������� ���

5�#������ ��� �� ��� ��������� ���3����#�� 1�� !����$$���� ��

��� �����"���� ��� �������� 1�� 4��������( ��� '�$����������(

��/��#���

ó��� ��� É�ö����� &�� )�/��#��� �� 2�4(�� 3����$$�� ���"#� )�/��#���8 ��� ���

$���������� !������� ��� 0���#���� ���"# ��������"#� 4��������(

������ 1�������"# �������� ������ ���� ��� ���� �9/��� 2���"#��(

���� �� ��������#�� ��� ��� 6�������� 1�� ,�����8 ���� 1��3��(

����� ·���������� ��� �"#���/��"# ���� ��#9#�� ��������� $:� ����(

����"#� )�/��#��� ����#� 3�� )���������� ��� )������ ��� ��"#

3�� 6������������� ��� 6���������

Ô�������» ��� É�ö����� �- 2�4(��� ;��3���"#��� ��� ,��(5���� $:� �<2 ''(

5�#��� +Þ,����3����ß-Ò &�� {�"#������ $:� �<2 '' � 5�#��� ���(

��� ��#���#��� ���:$� ������8 �3 �� $:� ��������"# �����(

�������� 5�#����� ���������� {�"#������ ��� ���������#���

�3�� ����8 ��� �� ��#����� �����"#�� 4������ 3������ ��(

������ $����� &��� �:��� ��"#� ��� 3����$$��� 0���#����8

������� ��"# ��������� ��� 6�������� 3�� ��� !���3����� 1��

������$�����:$���� ���������

3- 2�4(��3 �������:���� ��� 3����������� ���$:#��� ����� ,��(

��(,��������� 3��� 5�#���� +�� Þ,������#����ß-Ò '�

,���������1����� ����"#�� }&�8 }4� ��� 47& 1�� x �3����

�.�� ��$ !������3��� ��� ����� ��� �3�"#���� 'þ <�3��������

4�����8 ��������1� {������ ��� 3���#�3���� 5�#��� 1�����(

#��8 ���� ��� ���$:#��� ����� ,�������������� 3��� 5�#�(

��� ��"# 6����� ����� ��� ��� <������ ��#�����"# ��� $���������

�3��������� )������ ��$���

"- 2�4(��� <����� ���3����� ��� ����������� +������ 7��(

���ß-Ò ,�����:"� ��� )�/��#�� ��� ���� #���#�����"#��$� !�(

$���� �� ¹������� ��� �����(9�������"#�� 4�������� 3�� <���(

����$�#����� ��� !���#��� � � � ������1��3���"#8 ������(

���$������� ��� (�1�������� &����� �3������� ������ <9(

����������� ��� )�/��#���8 ��� 3�� ��� ��������� ��� ��(

������ 1�� ¹����������������� +� )�/��#�� 2�4(�- ���$���(

/��8 ���3 )�/��#��� ��� ,������������ ��� !:���3������(

�� '� {�#��� ����� �������"#����� 1�� !)! �$9�������

Page 56: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

u�

)�����1��#�3��� ���� ������� �������"#�8 ���"#� 0���#����(

���������� ��� 4������������� +$ ��"# 4�������������*���-

�����$����� ��� ����� 3�������� �������� ���� #�#�� ����(

��1��3���"# 1��3����� ���� +#���Òww���������(��������-

�� ���� �������"#� ������8 �3 ��� ������������ $:� !����� ����3��

���� &�� �3���"# ����"#�� <�3��������� ��� ��������������(

��� ��� (������ ��� ����#����� ��� �������*����� ��� ������(

�� {�#���3�������� ��� ¹��������� �"#�$$� ��"#� ���

·����������8 ������� $9����� ��������� ��� ������������1� ���

�������� ��� ����������� 3�� ��� !����$$���� ����� �9(

��"#�� Þ���������ß <9����� ��� 3��������� !��"� ��$ ���

��������� �����9�������"#�� {�#���3�������� 1�� z��

�- 2�4(��� {�"#������ $:� ��� 6��#������ 1�� )�����#9#�� ���

0������������������Ò &�� 3�������� 0�����$������� ��$��#(

����8 �����#��� ������������������ ��������"#� 4�������(

�� �����"#�$���"# ���"#��$:#���8 ������ $������ 2���������

3��:"���"#��� ������Ò <�����$9������������ �� ��������(

#�� ��� ��� ��������"#�� 6��3������� 1�� 5�#��3�����

������ ��$ ��� �����#��� ������������������ ��������"#�

4������� ������"#��� &�� )9��"#������ ��� ��������"#���

��� �������$$�������� ¹���������������� ������ ���"# 9�(

����������� ����1 �������:��� 2������� '���������� ����

��"# �� ��������#�� ��� ������� !�,()�/��#��� �� ���(

��"���� 3�� �������������"���� &�� )���������������$��

���� ��#��� ��� �����"#��"#�� ��������������� :3����:$� ���(

��� ��"# ��� 9������ ��� �������:���� 1�� 7��1��1�������(

������ ��� 7��1��1��������� ���� ��"# �� ������ ������ ��������(

���Ò

( ,������ �� ,�����"#���( ��� )�������������1�����3������

��� 5�#�����������#���÷

( 9$$�����"#� 9������ � 6 � 1���$��"#������ !������ $:�

��������"#� 4���������8 ��� :3�� ��� �������"# �$�����(

�� )�/ #����� ��� 2�3�����������$$������ 1��3������8 ���

��� ����8 ��� )������������������ 3������ �� #�����

�3����:$�� ��� )9��"#���� 1�� !:��"#�$��� 3�� ,����(

�������� $:� �����������"#��"#� 3�� ������ ���3�����(

����� �����:�������� ��� �����:���÷

( �����"���� 1�� }�����"���()������� $:� �����������:��(

������ ��� �����������:��� �� 6��3����� ��� ��� �����(

���"#�� 6��3������� ��� 2�3����#:���÷

�- 2�4(��$ ( {�$��� ��� )������������������8 � ��% !2!Ò '�

{�#��� ��� 1�� !��� ����:������ ��������� ��� )����(

�������������� �� !:�����"#�� 2�����3�"# ������ $������

{������� �������:��� 3�� ����3��"#� ������Ò

( ��� �3������ ��� )������������������ ��$ ��| � W +�

Page 57: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

u=

��% �3� � !2!-8 ����� ��"# &��"#$:#��� ��������"#��

)�/��#��� ��� $���������� !������� $:� ���� )����������

��� )����� �����8

( ��#��� !�������� ��� $����������� 0���� $:� )����������

��� )�����8 �� ����� �9��"#�� ����"#���� ��� )�����#9(

#�� ���/ � ��% �3� !2! ������ �� $����� ��� $��������(

��� �3��$������� ��� )�����#���#���� ��������������

���� !�$������ ��� )������������������ ��$ ��� ������(

����������� ���� ���:$�

&�� )9��"#���� ��� ���3����#�� 1��)�������� ��� ��������"#��

2�3����3��"#�$$��#��� ��� 3�� ���� )������������������ �� {�#(

��� ��� {������� ��� !:�����"#�� 2�����3�"#�� :3�� ��� )���(

#9#� �� ��:$�� &�3�� ��� ��"#�����������8 ���� ��� ��������"#� 2�(

3����3��"#�$$��#��� ���"# ������� ,�������� ��������� 3��:"�(

��"#��� ��� ��:���� ����

Ä����ÅÆ����» �� �- 3�� �-Ò 4��4����5�#�

�� �-Ò 4��v���6�

É��Ê��½��» 4��'�48 4��2728 4���6,8 !������8 4��4����5�#� +�� �-

Ý��½��»

&�� 5����� ��� )�/��#�� 3����$$� �� ������ <���� ��"#�(3����������

�������8 ��� 4�����1�������"#���� 3�� ��#� ������� 2���"#������8

�����������#9#�� $:� ��������"#� )�/��#��� ����� ���� 1��(

3������� !:�����$��������8 (3�������� ��� (��������� 3�� ���

�������� ��������"#�� )�/��#��� '������� ���� �����"# ����

+��"#� 3���"#��3���- 5����� ��$ ��� 4������������ 1�������8 ��

��������"#� )�/��#��� ����"#������ 1�� ������"#�$���"#�� ��(

������� �3#��� ���� �� ���� ���������8 ���� ���� ��������

��������� ���"# ���� +�3��$���� ��"#� 3���"#��3���- �#�� �����1�

5����� ��$ ��� 4�����������$� ������"#�� ����8 �� �#�� ������

���$ ������� ����8 ���� '�1��������������� 1�� ����� �� )�����#(

����3�� �9��"#�� ���� �#����� ������ ������ )�� !��"� ��$ ���

5�#��� �������� 2���"#������ 3�� ��� �������� ��� ���������(

�� ����� ����� ������1�� 2����������� �� ��� !����� ��� 2�����(

�"#�$� ���:3�� ,�����"#��� ��� �������$$������ ���� ��� �����(

��� ��� )�/��#�� ��� ��� ������ 3����$������������ ;�"#�������

��������"#

����� &�� 7�:$��8 �3 ��� �� ���"#�� 5���� ��� ,����3���� ����$:#��

����8 ���� �� {�#��� ��� ;���������� ��� {�"#�( ��� 2���������

$:� ��� !�������������� ��� $:� ��� 0��������� �� ����������3���

��� ��� �3����3����� ��� �6 5�#��� ���� �.�%w��$�� �.�.

��$���� !����� ����� ��� �6 5�#��� ��� ����� �.W��� ���"#��

:3�� ��� !���������������"#����� 3�� ��$����� )������������

Page 58: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

uu

�� �-Ò &�� ������$ ����� 2������� ��� )������������ ��� ��������

)�����"#�� +)�����"#���������������������- ��� <����� !�����

����� �� ��� %�% 4����� ��� !���������� �� .�.x�.�� 3������

Page 59: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

íÐëîÐ Ó���»���æ��¼Äâ����æ�¾»���� ��� ������ ������ غ�ǼëêÚ

×�¾é����������» &�� 3��#����� )�/��#��� ��� !����� ��� ��� <����� ��� 9���(

��� 1�� ,�����"#�����/��#��� �� 5�#��3����3����"# �� 6��(

3����� ��� 5����"#�$���"#���� ��� 4�����1�������"#���� $:� )����(

������ ��� )����� ���"#�� ��"#� ���8 �� ��� ����"���� ����� ��

�����"#��

ó��� ��� É�ö����� )�� ����� �������"#����� 9������ ��� <����� !����� ���� ��� ����(

��"#�� '����� ������ ������ ����� ���� ��� 1��������� ��������"#�

4������� �� 6��3����� ��� ��� ��#��� �����:������ 5�#�(

�����8 ��� ��#9#�� ��� 4������������ �� )�����#����3�� ��(

��� ���� �������:���� 3�� ��� <9��� ��� )�����(6��������(

&������� #����"#���"# ��� ,����� ������ 4����������/��#���

Ô�������» ��� É�ö����� &�� 7������ ��� ���� 9������ $:� 3�������� �$$������� 5�#(

����3����������8 ��� ��$ )�����#��3���� �3����� 4�� ���� ���(

���� !�����������"#��� ��$����

�� ������ 1������ 5�#����� �$9����� ������8 3�� ����� ���

)���� 1�� )������������ ����� ��� ������ ����"#����� )���(

���������������� ���� &�� 9������ ���� �� 6��3����� ��� 1��(

�$��"#������ !������ �������"#� ������ ·�"#�������$$��#���

���� ���#�� 3���3�� ����� �3��������1������� ��� ý��������3�(

����� <9����� ���3����� ������

&�� 7������ ��� 1������ �� 2�3����� ��� 9����������� 4������

4���� ���/ � �x� � !��2!8 �� 2�3����� ��� �������� ��#������1��(

������ ���/ � �x� �3� � 4��� � ;� � !��2! +Þ)������"#����(

3����ß- ��� $ �� $9����"# $��������� 4��������( +� ��� !��2!-8

4������3��1���������( +� �x�� !��2!- ��� ��#�������3����� +�

�x� !��2!- ������3�� ���� ,��������� ��� 9������ ��� ���

����"#����� ,$5(7�������� ��� �������

Ä����ÅÆ����» 4��4����5�#�

É��Ê��½��» 4�� ��8 4���6,

Ý��½��» &�� 5����� ��� )�/��#�� 3����$$� ��/�3��"# ��� 4������������

�� 2��"#���������#����3�� �� ���� ���:3�� #����� 1�� �����

5����� ��"# ��$ ��� ���������"#:����� !������ ��� �������

��#����������� !����3����� �������� ������ &�� <��� !�����

��#��� ���� ����1� 4������� ��� ���$������#�� ��$ ��� 4�����1��(

�����"#���� ��������"#�� 4��������� ����� 6�����3������ 1��

!�������� ��� ��������"#�� 4�������

����� ���� �3������� ��� 4��4����5�#� ��� 6��3����� ��� ��� ������(

��� 5�#������������������$9������ ��� 3������ ��#���� ���

��������� ��� !�, ��$���

Page 60: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

íÐëëÐ �������� Ç�������»�����Ê��½ غ�ǼëûÚ

×�¾é����������» ������3������8 )�����1��������8 6��3���� ��� '�������� ��� ���

0��������Ò ��� <���� ��� �� !����"# ��� ��������"#�� 2�3������(

������ ����1�� ������� ��� ��� &�� ������� ���� ���"# ���� 1��(

�����÷ �"#��� ��$$���3��� ���3��� +1�� ����� $:� ��� 0��������(

����� ��� ���1���� �����:�������� ��� �����:���- ��� 7�������(

���������� ���� ��� ���

ó��� ��� É�ö����� ��� !������� 4���������������� ���� ������"#��� ������8 ��� ��3��

����� 3������� 6�������� ����� ����1����� ����������� ���

����������� 4���� 1�� ����� $:� ���� 3������ ��$$���3������ 1��

���3���� ��� 4�"#�3������ ��� ·#���� ��������"#� 4������� ��

!����� ����� ����

&�� ;������� ���� ���� 3�������8 ���� ���1���� �����:��������

��� �����:���� ���������� ������"#������������ ��� (�������

$:� ��� ·#��� ��������"#� 4������� ��� 6��$:�� ���#��8 5�����

��� ·#��� �� ��� 4���� �3:����� ���� ��� ��� ¹������� ���

���3��� �����

Ô�������» ��� É�ö����� �- &�� �����"#��� ����� 4����������������� ��� �� ����������

������ ������� ���� 3�� ��� �����"#��� �� 3��:"���"#���Ò

( �� ��$ 3����#����� 4��������� ��$��������8 ����

�����������9��"#������ 3����#����� ;�������� ��

��:$�� +1� Þ{����� ·��"# ��� 2�3������������ß ���

Þ;������� ��� ������3������ß-

( �� ��� ��� ��������������� �����3����#��8 ��� �9��"#�� ����

������������ ���� �� ��������"#� 4��������� $:� ���

��������� ��� ���1���� 2�3���������:�������� ���

2�3���������:��� �3��"�� ��� ��"# Þ��������ß

��������"#� ·#����8 ��� ���������"#��� ��3��8

���������

( )�/�3� ��� ��� 2���#�������� ����� ��������� !������

( ���� 6����:�$�� ��� ��� &�"#����� Þ,���������������ß

+70,(��- ��� ��������3�� �3���� ��������3�� ��� ����

6����:�$�� ��� 2�4(� �� ��� 1�� ���������� ��������

�� ¹���������

3- &�� )�������� ��� ;�������� ���� ��������8 ���� ���������

,��������������������� �� �����"���� ��� ����������

6����"#���� ���� ��� �����"#��� ��� 7$��� �����

���������� ��/����$������ +5�3���� ��� <���������������8

������"#��������8 ��������� '�$����������- ����� ���

&��"#$:#��� ���������� 9$$�����"#��������� �������� +� !

��������� 6����������� ��� 4��1�"������� ��������"#�

¹���������������� 2�4(�8 {�3�����������- ���� 6����:�$��

��� ;�������� ��� '�������1�� ��� ¹���������������� 1��

Page 61: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

!����������3���� ��� �� ��:$�� 0��� 3����#� ��� !��� �� 5(

�� +¹����$���������$$����1� 0�������-

"- &�� !���$����� ����� &������������� $:� ��� �����"#��� ���

7$��� ����� ��/����$������ ��� ��� ���$���� ,����������� ���

;�������� ��� �� ��:$�� '� {�#��� ��� �������� ��� ;���(

������3��� ��� ���� 6����:�$�� ��� ��3��� ��� ;�������� ���

��� �������"#������ 4��1�"������� ��������"#� ¹�������������(

��� +2�4(�- ��"#�����������

Ä����ÅÆ����» �3�����$���� ����$:#��� 3�� 4���6,8 ��� )�������� ��� ;���(

����� ������ ;�����������1������ ���3�������� ��

É��Ê��½��» 4��4����5�#�

Ý��½��» &�� )�/��#�� ��� ��#� ��"#��8 �� ��� ·#��� ��������"#� 4����(

��� �� !����� ��"#�3���� �� ��"#�� &����"# ������ ��� 2�3������(

���:�������� ��� (�����:��� �� ��������"#�� 4���������

����1���� ������ ��� ��� 4�"#� ��"# ������"#������� �����"#����

������ &��:3�� #����� ���� ��� ���������ý������� ��#9#� ������8

�����"# ��� �������� ����������� 3����� ����#����� ������

&�� )�/��#�� ��� 1�� !������� $:� ��� ��#9#�� ��� 4��������(

���� ��� (���$� ����� ;��3���������� 1�� 5�#�( ��� ;�"#���#�(

�3�����8 ���3�������� 1�� ���1���� +,����(-6������������� ��� (

1��������� ��� 4��3������������� ��� 4��3��������� !�� ������

2�3����� #�� ��� )�/��#�� ��"# ���� #�#� {���1��� $:� ��� 6��(

������� 1�� ������( ��� !�������$$��|8 ��� �������$$������ ���

��� 4����� ;����� &��:3�� #����� ���� ��� ��� 3�#������� 4����(

��� ��� ���������"#:����� ��� 3�������� ��#������������ !�(

������� 3�� )������� 0�3��������

����� &�� )�/��#�� ����� 4*������ �� ��#����"#�� ������� )�/��#(

��� ��� !�, ��$ +70,(�8 70,(�8 70,(��8 70,(�x8 5(��-8 ��� 3�� ���

�������� ��� )�/��#��� �� 3��:"���"#���� ��� ���� ��� 6��(

��:�$�� 3�� ��� �������� ��� ���3�������� ��� 2�4(�� ��������(

3��8 �� ��� ��$3�� 1�� ���������� 4��������� �� 1��������

Page 62: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

íÐëíÐ �����ž������� غ�ǼëùÚ

×�¾é����������» z3 ������ ��������"#���8 ��������*���"#� !������������� ����

������1� ������������������Ò ��� )9��"#������ 1�� ��������"#

��� 3����������� #�"#������� 4��������� ��� ;��3����� �����(

"���� ��"# ����� ������ �����"# �3� �� ����� 2�� ����"#�� ���

��"#���"# )9��"#�� ��� ��� �������� �� ��� 7��|�� z$� $�#���

��3������������� '�$���������� ���� ���"#�����3��������

ó��� ��� É�ö����� &�� �����"#��� ����� ��������� �����$������ $:� '���3����������:(

�������� ��� ������:��� +5�#��� ��� 2����3�- ��� �������

'������������ 1�� 2�3�������������� ���� ���:$� ������ ���� ���

��8 ���#��$� ����� �����$������ 4��������#�������� �� ����������

��� ��� ,���������� ��� �����:�������� ��� �����:��� �� ��(

#9#��

Ô�������» ��� É�ö����� �- '� ���� 6����#��� ��� 2�4(�� ��� �� ��:$��8 �3 ��� '�$������(

���������� ��� ·#��� !����8 ������ ��� 4������� �� 6��(

3����� ��� �������� ��� ��� 5����"#�$� ��� ��� ,������

������"#��� ������ ���� ������� ���� ��3�� 3��:"���"#���

������Ò

- &�� 4"#�������� ���� ��$ ��� �#*���"#�� &������(

���w&������������ 1�� �������� ��� ��"##������ !�����

��� 4�������� ������8 � � ������� ��"#��"#������ {�#(

���$$�8 <�3����*����3�������8 !�������$���#���8 {�"*"���

��� {������"���$$������ &�3�� ������ ������"#�����"#� ��(

���� ��� 5������1��������� ��� ������� ������

- &��"#$:#��� 1�� '�$���������( ��� !�������1��������(

����� �� ���� 6��3����� ��� 2�4(�� ��� z�����(��$�����

��� !����$��������� ����� ������� )�/��#��� ��� }����(

���� &����� ������� �� ���� 6���"#������ ��� 2�4(�� ��(

��� ��� 70,(�� ������"#��� ������

- &�� !�������� �9���� ���� 9����������3������ ���

����"#���/�� 9�����9��"#������ $:� ���

!���������������� ���� �� ��:$��

- &�� !����$�������� ������ ��� ��������� z�� ��#��������

������ &�� 6������� ��� !����$��������� �� �����

2�3���� ��� 9$$�����"#�� 0��� �9���� #����� ������"# ����8

)9��"#������ ���� �������"#��� �� ��:$��

- &�� !����$���������������� ������ �� ��� Ë7;6 �����"#3��

����

3- !�� !����$ ���� ��� &������������ $:� ��� ��������� ����� ������(

��� ,������� ��� 7�:$�� ��� �����"#�$���"#�� )�"#3������

+{���3����$8 ·����( ��� ������������������- 3���$����

"- v� ��"# 7�:$���3���8 ��� ��� &������������ �� 3���$�����8 ���

Page 63: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

¶ñ

��� !�����3 ��� !����$��������� �� ���� �3������� ��� ���

��1��1������ �������� ���������� ��� �������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��5���!�8 4��4����5�#�8 4��!���v� ��

Ý��½��» &�� }z~()�������������� ��$��� �������� :3�� ��� ��$��� ���

!�������� ��� 6������������� ���"#�$:#���� 4����������/(

��#��� &�� )�/��#�� ����� ����8 ��� ·#��� 2�3�����������$(

$������ �� !����� ��"#�3���� �� ��"#�� ��� �����:�������� ���

�����:��� $:� ��� ·#��� �� �����3��������� ��� ��� 1��������"#��

'�$���������� �� 1�������

&�� )�/��#�� ��� 1�� ��/�� !������� $:� ��� ��#9#�� ��� 4�(

����������� ��� (���$� ����� $:� ��� ;��3���������� 1�� 5�#�(

��� ;�"#���#��3�����8 ���3�������� 1�� ���1���� +,����(

-6������������� ��� 6��������� ��� 4��3������������� ��� 4��3��(

������� !�� ������ 2�3����� #�� ��� )�/��#�� ��"# ���� #�#�

{���1��� $:� ��� 6��������� 1�� ������( ��� !�������$$��|8 ���

�������$$������ ��� ��� 4����� ;����� &��"# ��������"#� 4����(

����� �9���� ������������ ��������� ������8 ��� 0�������

��� ������ �������#��� #�3�� )�#������#��� ��� �� ����� ��

��������� 5����"#9�$��8 � � 4����������#��� $:� ��� <���

����� 2�����"#� ��� 4��4����5�#� 3��:��"# 1����������� ����1���(

��� ��$�������"#

��� �3���"# ��� 4*������ �� )�/��#��� ��� 0�������$��� 7��(

1��#���#���� ��� ,����� +� � 70,(�8 70,(�8 70,(��- ��� ��$�����(

��"#

Page 64: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

¶ð

íÐëêÐ I��¼Ç��½��é�����»Õ Ç�����õ ×Å��»� ��� 9�����������» ��� ɾ¾������¾��� غ�ǼëòÚõ ��¼

é���5�����è� ��� Ç��½��é�����»Õ Ç�������»õ ×Å��»� ��� Ó��Ê��½���» ��� �������� Ýè����

غ�ǼëÎÚõ Ç����� 7½¾�ø�����������» غ�Ǽíî-

×�¾é����������» '������ 5���( ��� )���9���*����� �9���� ��� ��"#��� }z~(

4����� $�������8 ���� ��� 3����� ������ ,�#������$$ �� !���� 4��

3����� ����� ��#����"#�� �������� ��� 3����#��� ·���( ��� 7$���(

�������� <�3�������8 #�3�� ���$���� ��$ ��� 5�����#���#��� ���

��� ������ ,���� ��� ����� ��"# ��� ��#������3���� ��� <�3���(

ý������� ��� )���"#�� 3��

�� ��� }z~(4���� �� ������8 �:���� 5���( ��� )���9���*�����

������ ���� '� ����� 2��/���� ��� )���$��"#�� !������ +"� ��� &���(

���- ���� ��� 7�������� ��"#� �������"#��� ���$����� ������ 6����

)���� ����� �� ������3����"#�� ��� 2���������������#�� ���

·����������1������� ��� ���� �� �#��� 5�����#���#��� :3�� v�#�(

��#��� ��"#���� 0���� ������ ��� ��������"#�� 6�����������

���"#� ��� 5�����#���#��� �����1 3����$������

&�� )���� ���� ��� ���*����� ��� <�3���������� �$�#������ ��(

��� 1�� !������� )���� ���� �������"# ��"#:���� !������ �(

��/ � �. !;��4"#2 &�� !������� )���� ���� ��#�#�����"# ��� ;����(

�"#����3��� 3�� <����"#�$���"#����3��� ���������� &�� �9/(

��� ��� ����1������� !������� )���� ���� ����� !���������� ���

������������ ;�������� 1�� 4"#����3����� ;����� �... :� �����

��� ��� ��������"#���"#�� ��#�������3��8 ���"#�� ��� ��� '�����(

������ ��"#���"#� 4�"#����8 )�������������� ��� )����(

���� ����� ��"#���"#�� {������� ��� 6���"#��"#������1��3�� ��

��"#��� ���

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� ��� �����#�$�� 4�"#���� 3�� ��� ��#��� ��� )���� ���"#

{�����������8 � # ���"# ��#�3�� ��� 2���������������� ���

���� �����������"#�� 7$��� 5������� ���� ��� ��� 4�"#����8 7$���

��� �����"���� ��� 3����#����� !������� 5���$��"#��

Ô�������» ��� É�ö����� �- ��� ��#��� ��� )���� ���� ��� �� ��� È�������� 4"#����3����(

1���������� ����$$���� ��"#���"#�� {������� ����������

��� ������� 4"#���(8 7$���( ��� �����"�������/��#���

���"#��$:#��� &�� )�������������� ��� )���� �� ;�����

�...(2�3����� ��� �3���"#���/�� ��� ��� ��$�������"#�� )�/(

��#��� ����������� &�� !��3�"#��� ��� !������� ���

)��������"���� ��$��� �� ��� ;����� �...(2�3����� :3�� ���

)������������

3- &�� ���3����� ����� �� v��� �.�� �3��"#�������� 7������ ���

0��3����(���1������� ��� �������� �����$$���������� ��� !��(

����� )���� ���� 3�� ��� 7$��� ��� <����"#�$��(

w;�����"#����3���� �� 3��:"���"#���� &����"# #�3�� ���

���� ������������ !������������� �� !����� ��� #9"#���

4"#���3��:�$������8 �� ��� ��3�� �#��� ��������"#�� ���������

Page 65: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

¶�

1�� ����� ��"# ��� ������"#��� ������ &�� ·��$���������8

��� ��"#� 3������ ��� 4"#����3���� ���������� ���� !����������

��� ������������ ;�����(�...(;����� ����8 ���� ��� �������

7�������� �� �"#:���� ��� �� ������������ &�� 3����#����

)��"#����������� ��� ��3�� 1�� �����3���� ,��$�������3��(

������ #�� �� ���3���� ��� 1������ )��"#����3�������� ��� ���(

��� �� $9����� &�� �������� ���� #��� 3�� �.. #� 5�����3��$��(

"#� ��� v�#�

"- &�� 1��������� ;����� ��� ��"#��"#������ {�#���$$�� 0��� ���

�� �������:���� &�� ���� ���� ��3�� ��$ ��� ,�������������

+)�#�$�"#������ 1�� 0���-8 ��� !��"#�$$�� 1�� 0���������(

��� 3�� ��� 9$$�����"#�� 0��� ��� ��� 4�3��������� 1�� �����(

���"# �������1�� )���������� ��� � ! ��������� ����� )�����(

���È���� �� ��� 3�������� ·#���� ���� �������� ���� 6��(

��:�$�� ��� 2�4(�w%8 1�� ����� #����"#���"# ��� ;����� 1��

0��� �� {�#��� ��� 4"#��3���$$����1� ����� ��� 5(� +!��"#�$(

$���1���"#��$�- ��� ��3�� �� ��:$��

�- )�� !��"� ��$ ��� �������� ����� ���� Þ4����� ��� Ë���*����(

������� ��� !������� ������ß +$ ����� !���$����� ����� �|(

������ &�������������- �������� &���� �������"#� ��� �#���"#�

}z~()�������������� ��� !������� 5����� +������� ����� ���

4"#������� ��� ����1���������� 1��- ������ &�� }z~(

)�������������� ��� !������� ������ ���� �� ��� !�������

������3����� ����3��"#� ������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» w

Ý��½��» )������������Ò &�� ��������� {��������������� ��� �� ��� !�������

������3����� ��"#� ���#����� &�� {����������� ��� �� !����� ��/$��(

"#��� ������#�� ��� ���*����#�� {��"#����� 3����� ��� #�#��

}z~(4�������������� 0�#� 0�3�������� �� ��������

!������� 5�����Ò :� ��� ������� !���"#��� ��� }z~(

5�������"#��� ��� ��� 4����� ��� ���*����������� ��� !�������

������ �� ������ 0�#� }z~(��������� ���"# ���3�� 1�� 5���(

��3��������� �� ��������

����� 6��������� ;����� 1�� 0��� ���#� �� !��� ��� 2�4(�w% +�����(

��������� �- ����� ��� 5(� &�� )�/��#�� ��� �������"#��� ��

�3������� ��� ��� 3�������� )�/��#��� ����������

�..% 3��"#���� ��� !������� 4����8 ���� $:� ���� &�����$�:� ��� 6��(

������ ��� ��� ��"#��������� !�#9����8 ��� ��"# ��"#� 1�����(

��� ������8 ���� Þ,�����"#����3�3�ß �� ��#��� ��� ��� ,���������(

�� ��� ������������ ���������� ������ ��� ��� �����#��� ��� ,��(

���"#����3�3� ���������������� ;�����"#�����/��#��� �� !��(

��� �$9����� ������ &�� 4��$��� ;�����"#��� !����� ����� �����

Page 66: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

¶�

3���$����8 ��� )����� �� ������ 4���� ����������� ��� 4"#��������

��� 6�������� ������ )����� ���� 7������ ��� {����������� 1��

!������� )�����8 ���� ������1�������� ��"#��3���� ��/� )��(

�� ��� ·���3#������� }z� 3����� &�� {����������� ������� ���:(

3�� #����� ����� ��"#���� !����� ��� ��#��� ��� !����1�������8

���� )���� ���� <�3������� 1����� ����� 3����#��� ·���( ��� 7$���(

�������� ����� )�/��#��� ������ ����������8 ������� ���� $:� ���

��"#���� v�#�� ������

Page 67: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

¶=

íÐëÏ É��������¾� ��� �������� Çæ�������è� ������ غ�ǼíëÚ

×�¾é����������» 4���������� 1�� ������ &�"# ���� ��� ��� ������ !��"�#���(

���$����� ��� ����������� ��� ���3���� ��� ��� 2�������� ��� ���

4��"����� ����� 3����� ��"# ��� }#��"�8 !���#�������� ��� !�(

��#��� �� ����1�� �������� ��� ����������� �� ��"#�� '� !�����

���"��� )����������������� ��"# �� ��� ,������"#�#�� &�� 1��

��� 4���������� ��� ��� ���������� 5�#����3��������"#�$(

��� �� ��� �����"#��� 3�$�����"#� )����������(7����$��� ���� ���

����1������ �� {�#��� ����� )���������� 4���� }��* 3����� ���"#

��� }#��"�8 ��� ����1������ ��� ������"#�����"#�� ����������� ���

������� �� ������������ ��� ����� ����� �� �������:����8 )�����(

������������ ����������

ó��� ��� É�ö����� �� �� ��� )���������� !����� ��� )���"#�� �� ��� �����������

������� �� 3��������8 ���� )������������������1�� �� �������:����

Ô�������» ��� É�ö����� ��$���� 1�� ,��������$$����� ��$��� ��� �������� �� {�#���

1�� �(

Ä����ÅÆ����» 4��5���!� +���#� �( -

É��Ê��½��» w

Ý��½��» }z~(��������� ���"# ��#9#�� ��� ������� �������3���� �������8

��������� 0�3�������� ���"# �������� 2����������9��"#����

$:� )���������� ��� )����� 6��3��������� ��� 9$$�����"#�� 0���

���"# �������:���� 1�� )���������� ��� )������ 3�� ��� ����1��

·���#�3� �� ��� �����������

����� ��$���� 1�� ,��������$$����� ��$��� ��� �������� �� {�#���

1�� �(

Page 68: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

¶u

3. Handlungsfeld Wirtschaft

êÐëÐ ã��Ê�����»�à¾������Å� Ö������ÅÅ��» ��� Ô�Ê���Û ��� ��������� ��� ��������������è� �����¼

������ ØݼëÚ

×�¾é����������» &�� <��� !����� #�� 3������ ���� ��3���������� 6���������1���"#��$�

$:� ��� �������� 1�� �������"#�����$��������� �� ��� 9$$�����(

"#�� !��"#�$$�� '� 0��3��"� ��$ ��� �����"#�� ��� !������� ,����(

�"#��������8 ������ ��� 9$$�����"#� !��"#�$$�� 3�� ��� 0�3�� 1��

����������������������������� ���� 3��������� {���� 2���"#���(

�� �9���� �����"# ��������"#� ,����������������8 ���3��������

3�� ��� ������������8 ���������� ������

ó��� ��� É�ö����� &�� 6���������1���"#��$� !��"#�$$�� ��� ������ +6�6!�8 1��

�� z���3�� �.��- ��� ��������"#�� !������� ����� ��"##������

������( ��� ������������ �� !����� ���� ��� ,�������� ��� ,��������(

������� ���������� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ����������� ��� �� ��������� ��� ��� 6���������1���"#��$�

!��"#�$$�� ��� ������ ��� ,�������� ��� ,��������������� &�(

3�� ��� �� ��:$��8 ��� ��3���������� �������������� ��� �����(

������������� ��$��������� $:�

( ;��3�� ��� ,��������������� 9$$�����"#�� 2�3����8

( ��� ������� 1�� �������$�#������8

( ��� !��� 1�� ��"##������ 4���� ����� ������� ���

;����� 1�� !�����#��8

( ������� 1�� ,��������� ��� ��"*"�����)�������8

( {������� �� �������������� 6������������� +� 6 �

)�/��#�� Þ4��$������ ������������� 6�������������

70,(%-8

( ������� 1�� ��������"#�� ��3����������8

( !�� 1�� 4���/�� ��� 5��� ��� �:��� ���#��� +)�|����(

��"*"���-8

( ������� 1�� #�����$����� ,���������� 3�� 4"#�����$�#����(

��8

( 6���������� ������� 1�� 0��� ��� ��"#��"#������ !�����$$

���

( ;����� 1�� ��$�������� �������� !������� ��� ���������(

1�� �����������

��� �������� �3��"#� ������ �9���� &�3�� ���� ��"# ,����(

���� ��� !��:"���"#���� ����� ��"##������ 7��������� �����

��� '�������"#��#�� 1�� �������"#����� &��������������

+3��� :3�� ��� !��:"���"#���� 1�� 0��� ��� }z~(4����- 3�� 9$(

$�����"#�� ��$����� �� 3��:"���"#����

Page 69: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

¶¶

3- �� ���������� ��� ���������� ���� 7����( ��� &�������������(

������� '��3�������� ��� ��� 7���������� ��������� 5����(

#���ß �� �3������� ��� ��� ���������� 7������� �������(

���

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» w

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 6��3��������� ��� 9$$�����"#��

0���8 #�#� 0�3��������

ï��Ê���� &�� )�/��#�� ���#� �� !��� �� Þ4��$������ ������������� 6����(

��������� 70,(%-ß ��� �� Þ<�3���ý������� ��� 4�����3�����Ò 4�(

"#����8 7$��� ��� �����"���� ��� !������� 5����� +2�4(�%-8 ���

3�� ��� �������� �� 3��:"���"#���� ���

Page 70: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

¶Ã

êÐíÐ ×��¾�æ�¾ç�½� ÓÅÅ������� Ç���ö��é���������» ØݼíÚ

×�¾é����������» &�� 9$$�����"#� !����"#��� !������ ��$���� ���� �%�... �������(

���"#��� ��� ���� ��... 2�����"#��� �� 4���/������ '����#��3

��� ��"#���� ��#� v�#�� ���� ������3����� ���� �..... <��"#���

���������"#�� &��:3�� #����� ����3� ��� 4���� $:� ��� 9$$�����"#�

!����"#��� �� !����� ���� ��������������� 1�� �.��. W $:� ���

�������� 1�� �..� 3�� �.�. ��

ó��� ��� É�ö����� &��"# ��� !��"#�$$�� ��� ��� !�����3 1�� ��������"# 3�����3����8

�$$�������� !����"#������"#������ ������ ������� ���������������(

�� ��� ����� ���� 3����"#���"#� {��������� ��� !�����3�������

������� ������ '��3�������� ���"# ��� ������� 1�� ����1���1��

!����"#������"#������ �� 7����1��#�3�� ������ �����������������

��3�������� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� �����"���� ��� ���������� ���� ����1���1� 7����1��#�3��

��� 9$$�����"#�� 0��� $:� ��� �������"# 1�� 2�����"#���

���w���� ��� ������ 1�� ���$$�������� ��������"# 3�����3����

<��"#��� &�$:� ���� #����"#���"# ��� �������� 3�������� ��(

��1���1�� !����"#������������ ���������3��� 7����ý�������� ��

��:$�� ��� �� 1������� ����� ��� ��� ��$�3��( ��� ��������

������������ �� ���� ���������� $:�$ 7����1��#�3�� ��� 9$$�����(

"#�� 0��� +���������� " �... <��"#���- ��� ����1���1��

·�"#������� ���������� :� ��� 4�"#�3������ ��� ·#���� ���(

��� 1�� ����� 7������ ��� ����� ��#9#��� 9$$�����"#�� 5�#�(

��#��� ��� 7����1��#�3�� ��� 3�������� ����1���1�� ·�"#��(

���� ����������� ������

3- )�����( 3�� ���$����� ������ ������� ����1���1� !����"#����(

��"#������� ��� ��� !������� 4������� 3��:"���"#��� ������

"- �������� ��� 7����ý�������� ����� ������������� 1�� ��(

����������� $:� �3�����3��������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» w

Ý��½��» }z~(���������8 6��3��������� ��� 9$$�����"#�� 0���8 #�#� 0�(

3��������

����� 2�������� ���� �� 1����� ����� 3�� ��� ������$������� ��$ �����

��������� ��"#���"#�� 4���� ���:"����$$��8 ��� ���� 3�� ��� ���(

�"#���3�� 3�� 7���������������� �"#�� ��#���� v�#�� ��� ��� ���

��� ���� ��������� ��"#���"#�� 4���� ��"#� ��#� �������"#� &���

���� ��� �"#������ '���1�������*���� 3��� ��� <�&(!����"#���

��"#� ���"#�8 ��� ��"# �$$������( ��� ����������� �� ��� ������� v�#(

��� ����� 1��3������ #�� ��� ������ 1��3������ ���� &�� �� ��� ���(

���$������� ���#��� !����"#������"#��� ������ ���:�$�� 1��

Page 71: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

¶Ì

����"#���3���3���� :3����:$� ������8 ��$��� ��� ����"#���3��

��"#� ������# ��"# �3�"#���� ��� 7������� ��$���� ���� �� ���

�3������8 �3 ��� 7��������#������� ��� �������������� ����(

����������� ��$�����

Page 72: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

¶Ü

êÐêÐ á�������à� ��� ������è�½��» ��� �����à�����������» ����� ��������½���� ØݼêÚ

×�¾é����������» &�� <�"#�1���"#������ #�� �� ��� 1�������� v�#���#���� ���"#

��������� ��� ��"#� ����� ��#�3��"#�� ������ ��� ������1��(

3���"#� ���

ó��� ��� É�ö����� ��/�����3�� ���� �������$$�������� ������8 ����� <�"#�1��(

�"#������ 3��"#����� ��� ��� ����� ��������#������ ����(

��1��3���"# ��������� ������ ����

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ��:$�� ��� ��� ,������ ��� !��"#������ ��� <�"#�1���"#���(

��� ���� ���8 ����� {�������9��"#������ ��� 6���3���#����

�� �����"����8 �� ���� 4������� ��� �������$$������ 3�� ��(

/�����3�� �� �����"#��8 ��� 6��3���"# �� ����������� ����(

�� $:� �������� ���������� �� ��� 4���� �� ���������� ���

��3�� ���� 6�������� ��� 5���3����3� 1��������

3- �� ��:$�� ��� $ ���������� ���8 ��� ,�����"#���1�����3����(

�� ��� ��������"#�� �������� ��� ��/�����3�� �� !����� #��(

��"#���"# ��� )�/��#�����#���� �3��"#������ ������ �9����8

3��� ��� ��� 5��� �2 ��� !�����3�� 1�� 5��3�$��"#�� �� ���

4����

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��5���!�8 '0,8 4��4����5�#�

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 :3�����$���� )�/��#��8 #�#�

0�3��������

����� &�� ��������� 1�� ,�����"#���1�����3������ ���� �� ��� )�/(

��#�� Þ ���$:#��� ��� ��������� 1�� ,�����"#���1�����3����(

�� +5(��-ß �#���������� ��� ��� ����� �3���������

�3#��� 1�� ��� 7�:$���3����� ������ ���� 5����������"���� ���

)�/��#�� ��� �����"���� ����� Ë$$�����"#������������8 ��� 4��(

��3��������� 1�� ������� <������"#�$��� ��� 0��������3�����3��

����� ����� ������/��� �������"# ��� ��������� �������� ���

4����������"#�$� ��� ��� !������� 5����"#�$� �� ������ ·#��� 3�(

��#�����

Page 73: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Ãñ

êÐÏÐ Ó���»���ÅÅ������ �� Ô���������� ØݼÏõ ݼûõ ݼúõ ݼòõ ݼëíõ ݼëòÚ

×�¾é����������» 2�������� �������"#��� �� �������#��� ��� ����� 1��3������

)�������( ��� {������"���$$������ ���9��"#�� ��$�����"#� ���(

�������� �� !�����3������� ��� ����� ����"#������ ��� �����(

"#�� ��� ,�����"#�������� 3�� 2�������� �3� �� ���� 1���$�����8

��� �����:"#�� ��� �������#��� �������"#����8 �3�� ��"# ����(

����� �#�� �������"#���� !����������3��� ��� ·#��� ������(

�$$������ ��� ,�����"#��� 6�� ����� ,����� ��� )������� �������#(

��� +,)��- ���� 1�� ��� :��� ��� ���3��� �$����� :3��$������

��� #������ �� 1����� ����� ��"#� &����"# ��� #��� ��� 0�3�� 3�(

���"#���"#�� �$$���������������� �9��"# ����� #��� ��� �����(

��� 1�� �������$$������ ��� ,�����"#��� ����� 1�� ��� 4�"#�3������

��� ��� 5�#���#��� �� 9$$�����"#�� <�3�� �3

ó��� ��� É�ö����� ���3��� ��� !������ ��� !������� 1�� �������#��� �� ���

·#���� �������$$������ ��� ,�����"#��� ������ ��$ ����� #�#��

4������� #�����������8 ý����$������ ��� � ! ��� ���� ��$ ������

,)�� ��� ������� ������#������ ��������� ������ �� ���� ��"# ���

�����"#��� ����� ��������� ,������������������ $:� 3�����3��"#��

,�����"#��� ���:$� ������8 �� ����� �������"#������� ���� ��

�������"#����� '�$���������� ��� ,���(#�� �� �"#�$$�� )������

����� 9������������ ���� ��� 4�����$$������ 1�� ����� �� �������

'��������( ��� 2����3��������#��� �������� ������ 4����$��"#�

,������� ������ ��� ·#���� �������$$������ ��� ,�����"#���

��"#�3���� ��"#�� ��� ��� ;����� ��� ���3��� $:� ,)�� ����(

���

Ô�������» ��� É�ö����� �� �����"���� ���� ���������������$��"#�w 3���"#�������$��"#�

,������� ��� ���3��� �� �������$$������ �� �������#��� &��

,������� ���� �� ��� 1��#������� ����������������� ��� !�������

�������#���������"#�$� +05,8 '0,8 '!! ��"- �����3�����8 �� 3�(

����� �|���������� 6��3������� �� ��� ���������� 3�� ��� ������(

"#� �� ������

�- �� �����"���� ���� ,������� ����� ��� ��$$���8 3���������

��"#�3���� <�3�� $:� ����� )�/��#��8 ���� �� ����� �9/����

{�#��� ����3����� ���� +�3���"# Þ&�"#����� ,������������(

��� +70,(��-ß- �������"#��� ���� � �

( ,������ ��� 4������� ��� �������$$������ 1�� ,)��8

��� �� ��� ·#��� �������$$������ ��� !�������( ��� !�(

����������3���� ��$������� ��� �����3�������� ����� ��$

4"#��"#������� �$$�� ���#� ��� ���������1�� ������������

+5(x- 0��� ������ ��� ����� 3��"#���3���� !����������(

3��� ��� ·���� ������

( ,������ �� �������$$�������� 6��#����� �� ��3���������

�� �������#���8 �� :3�� )����3����������3����������� ���

������1��3���"#� 1�� �������#��� �� ���������� +5( -

��� ·��� ��� ,������ ��� ��� �����"���� ����� 4"#�����(

�������� �� ��:$��8 ��� '�#����8 )���������� ��� 1���"#��(

Page 74: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Ãð

���� 4"#�����$����� $:� �������$$�������� 6��#����� ��

��3��������� 3�����#��� ��� 1��������� &�� ,������ ��� ���(

3�������� ��� �9/���� �������#��� ���

)���������������$$��� ����������

( ,������ ��� 5��3�� $:� �������$$������ ��� ,����(

�"#���8 ��� �� ·��������3����"# ����� ��"# �� �������( ���

,����������"#�����8 0����( ��� 2�������3� ��� ·#����

�������$$������ ��� ,�����"#��� ����"# ��"#�3�� ��� �� 9$(

$�����"#�� <�3�� ��#���#�3�� ��"#� +5(�- &�$:� ������

5��3������8 ·��������3����8 '�$����������"#����� �����

������3����"#� 1�� ,�����( ��� ������������"#�����8 0�(

���� ��� 2���������� ����3����� ������ &��:3�� #�����

���� ��� �������"#����� ������� ����#�����8 ���3�� ���(

����"#���� ����1������ $:� �������$$������ �������/�� ���

�� ���� �������"#���� 6��3���$������� �� :3����#���

3- �� #������������ ��� ��$ ����� #�#�� 4������� �� ý����$����(

��� ���� ��� ���3��� ��� !������ ��� !������� 1�� ,)� ��

��� ·#���� �������$$������ ��� ,�����"#��� +5(x- 4�� ������

���3��� ��� ��� !����"#�� 4����3��������� ��� )�3���������8

!������8 ,���������� ��� 6�������� +#����� ���3��������

)�/��#�� 5(� - ����� ���������� ��$����� ;�"# )9��"#(

���� ������ !�������� 1�� z�� ���3���� ������ ����� ����

��� ���3�� ���3�������� ��$ ������ ,)�� �� ������#�����

���������� ������ +5(�- �� ��� �� 3����#���� '�������1�� ��$

!�����( ��� <������3��� ������:�$�� +��������������

0�������ß8 Þ{�"#������ :3�� ��� 9������ 1�� ������3������(

�� �� )����������ß8 Þ)�������������������1� �����������ß- &��

!�������� ���"# ý����$������� !������ ������ ��$����� � �Ò

( ��������� ��� ��������"#�� '��(������� 1�� �������#���8

'�����$������� 1�� ������������������ ��� �����"���� 1��

)�/��#��� ��� 6��3������� ��� �������$$������÷

( 0������� $:� 5����� ��� '������#����� ����� ·�"#����(

��� ����� �� ��������������� ��� )9��"#������ ���

�������� ������÷

( 0������� ��� !������� 3�� ��� !�������� 1�� 9����(

������� +� ! ,$5w!� �-÷

( �1�������� ��� )�/��#���

"- �� ��:$�� ��� ��� 9����������� $:� ,)��8 �� ��� �������$$�(

����� 1�� ����� �� ������� '��������( ��� 2����3��������#���

�� ��#9#�� +5(��- 6����������� ����� 9������ #�� ��� '�(

������"#��#�� ����� �������$$������3������ �� ���� �����

��� ��� '�������"#��#��� 1�� !�����( ��� � {�()����� ��� ·���

��� 9���������� �� ��:$�� &�� ���� ��� 9������ ���� �� ���

�������� 1�� )�/��#��� �� !����"# ���

¹����"#�������"#������� +��� � ! &��"���$�8 ��������������8

<:$���8 ,:#���8 ,���� ����� !����"#���- ��� ������ ����� �(

����� ����������������� �����

Page 75: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�

�- &�� ����������#��� ��� 9������������ ��� �� 3�������

�- �� ��:$�� ��� ��� �����"#��� ����� ��������� ,����������������(

�� $:� 3�����3��"#�� ,�����"#��� +5(��- &�3�� ��� ��� ,������ ��

���������8 ��� ��� ,������������������ ��� 6���������( ��� 5��(

��������� �� �������$$������ ��� ,�����"#��� $:� ��� !�������

5����"#�$� ������ ����8 �3 ��� �� ����� 9����"# 1�������� 3��

���������� ���� ������ +� ! ��$ �3��� ��� 2����3�( ��� '�����(

�������� ���� :3��������� ��$ !������(w<������3���-8 ��� ���(

�� '������ ��� 3���"#�������$��"#�� �����"#��� $:� ,����(

�"#�����/��#��� �� �������#��� �3�� ���� ��� ��� ���

,������������������ �������#��� �"#����� ��� ��������� '�(

$���������� �������"#��� �#��� !����$� 3������������ ���� +�

� �� ���������������� ��� ������������8 ����1���1�� 7��(

������8 6��$�#���8 ��$�����"# ������������ '���1������1��#�3��

����� ��������� ������( ��� ,�����"#�����������������- &��

,������������������ ������ ���� '�$��������������$��� �� ����(

������������ ��� (������ ����� ���� ����"#���3���39���

���3������ ��� ��������� ,������������������� +� ! ������

�������#����()����� ��� �������� )��3��- ���"#$:#���

Ä����ÅÆ����» 4��5���!�

É��Ê��½��» 4���6,8 4�� ��8 !����� 7������ $:� 5����"#�$� ��� ·�"#������

+!75·-8 05,8 '0,

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 6��3��������� ��� 9$$�����"#��

0���8 :3�����$���� )�/��#��8 ��"#��� $����������� )�/��#��

��� 0�3��������

����� 5�"#�� 3�� ��� {���������� ��� )�/��#�� ��� 3������ 3����#����

����1������ ��� ��"# �� {�#��� ��� !�, �.�. ���:�$�� �������

)�/��#�� +��� � ! ���$:#��� ��� ��������� 1�� ,�����"#���(

1�����3������ +5(��-- �� 3��:"���"#���� �� z������������ ���

�9/���� )������������$������� ��#��� 3��� ����������� �����(

��#���8 2��/�������#��� ��� 9$$�����"#� 6���������� &��

5������� ���� ��� ��� ,������ �� ·��������3����"# +5(�- ���

#�#�� 5���������������$$��� �������3�8 ��#�� ���� ��� ���3��(

��� ��� ,������ �� ���� &�"#����� Þ,���������������ß +���#�

)�/��#�� 70,(��- �������3�

4*������ ��� 70,(% +������������� 6�������������- ���� �� ��:(

$��

��� 0������������ 1�� !����������3���� ���� ��$ ��$�#�����

��� ��� ���� �..� �� 0��3�� ���$����� 7������ ������(

<�����ß ��� 0������������ ���:"����$$�� ������8 �� ��� )��(

������ ��� 0������������ ���������� 6��(z��(!�������� ��3��(

��� &�� ���� �� ��� ��������� ��� 0���������3����� ���� ������

:3�� ��� ������"#� ��� ����1����� 1�� )��������������8 ��� 2�(

Page 76: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�

�"#�$������/��(;�������� ��� '���������1��3���� +1 � 0������(

1��3��� !�����(!������3�� � 6- ����� :3�� �����$��"#� z����8

��� 6������ �� ���������������� !����"# ��� �����"#�� 1�� 0�����(

������ ��� 0������� ��� )��������#��������� ��$����

����:�$��������� ��� ��������� ,������������������ 3�����3��"#��

,�����"#��� 3����� ��� �������#���������3��� 1�� !����� 7������

$:� 5����"#�$� ��� ·�"#������ ����� ��� 7����$��� !�{<';

';;z6�·z; <������� 3���#����� ����� ������� '�$���������� ��

����1���1�� 7��������8 6��$�#��� ����� �� ��$�����"# ������������

'���1������1��#�3�� ����� ���/� ��"# ��� �������#����$���3�(

�� ��� ���� $:� 4�������� !�����(!������3�� �� ���� �3$��� 1��

����������� ���������

Page 77: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Ã=

êÐûÐ Ó��������»õ Äâ������» ��� Ô�������» ���¾à���à�� ��� ����»������� Ó���»��¼ ��� �����¼

������½¾���æ�� ÅÆ� é��������� º�Ê��é�»�é���� ØݼÎÚ

×�¾é����������» '��������� ������( ��� ,�����"#����������� �� 2����3��3�����

3����� 3�� ����� �������� ��� )9��"#���� ��� !:������ 1��

{������"�� ��� ��� ����"#9�$�� 1�� 4*������ ����"#�� 2����(

3�����3����� &��� 3����$$� ����#� ��� !������������ 1�� $��������(

��� )������8 ,���������� ��� ,���(#�� ��� ��"# ��� 1�����$�"#(

��� ���� �� ,�������� ��� ;��������� ����� �� '�$����������

��� ����� ����1����� &���� &����"# ������ ��"# 1��#������ 7�(

�������� ���"#��� ���"#���/�� ��� ��������� ������( ��� ,����(

�"#���������� ����� ��"# ���"#��� �����������

ó��� ��� É�ö����� '� 3������ 3����#����� 2����3��3����� ������ ������( ��� ,����(

�"#����������� �������� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� �����"���� ��� ���������� ���� ����1���1� ��� ����������

������( ��� ,�����"#����������� $:� 3����#���� 2����3��(

3���� �� ��:$�� ��� ���� ��������� 9������ $:� ,��������(

������� ��� �������� ��$3����� ��$ 3����#����� ,$5(

9������������� ��� 3������ �|����������� �������� 2$

���� ·���������� :3�� 7����( ��� &����������������È���� �� ��(

�����:����

3- �� �����"���� ��� ��� ,������ $:� ��� ������� ������"#� ��� 2�(

���3�����3�����8 ��� $ �� �3�� ������� 9������ ��� ��

���������������$��"#� !������ ��� '�$�������� +��������"# ��

3������ 3����#����� )9��"#������- �� ������� ���

"- �� �����"���� ��� ��� ,������ $:� ���� 9$$�����"#�������������

,������������ +� ! ������� ������"#�����- �� ��� ,����(

�"#������������

�- &��:3�� #����� ��� ��� ����"#���3�� ���3#����� ,�������8

3��� ���"# '��������3����3�8 �� ��:$�� ��� 3�� ��$�����"#��

7�:$�� ����������

Ä����ÅÆ����» 4��5���!�

É��Ê��½��» 4���6,8 4��4����5�#�

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 :3�����$���� )�/��#��8 #�#�

0�3��������

����� '� 6��������� ��� )�/��#��� ���#�� ����"#�� 1�� ����� 3������

����1� ��� �� 1�������� 2�3���� 3�� ¹��������8 ��� ����� ���������

������"#������ 3�� z���������� ��� ����� #������� 6�����(

�����������

{��������3��� ������( ��� ,�����"#���������� �9����� 3��� ���

Page 78: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Ãu

;����� 1�� ;�#����� ��� (����� 3�� ��� 4*����� ��� ,������(

������8 ��� �������� 1�� �������������� ,:#���8 3��� :3��

!��:������/��#���8 ���� ��� ���$:#��� ����� �$$����1�� {�(

�������������� ����

&�� �9��"#� ��������"#� 9������ ��� ��� ��$���"��� �� ��� 3�(

���#����� ,$5( 9������������� +��� � ! ��� ,$5(7�������

Þ�������$$������ 4������� ( ,�����ß- �� ��#�� 0���3�� ��� 1�� ����� �

��3�� ��� 9������ ��������� �$$��������/��#��� � ��� )9��"#(

���� ��� 9������ 1�� ����#� ,�����"#������������ ��� ��"# 1��

4��������������� +$:� ����� �������� 1�� ���� 3�� $:�$ v�#���- ��

������ �� ����� ��������"#�� ������ $:� 2����3��3���� �� ����(

���8 ������ ���� 9������ $:� ��� ,��������������� ��� ��������

�� ����� ��$�� 1�� 3�� �� �.... Í ���"# ��� <��� !����� ���(

����� ������8 ���"���� ����"#�� ��$ ��.... Í 3�� � ,������� 3��

�.�. 3�� ��$ �.... Í 3�� �� ,������� 3�� �.�.

��$ :3����������� �3��� ���� $:� ��� {���������� ������ 7������

��"# 4*������ ��� ��� 4���������"���� �� 3��:"���"#����8 3���

3�� ��� ,������1���3� ��� !������������ ����� 3�� ���������(

��� '���3�����8 :3�� ��� '��������� ��� <�����"#�$��$����

&�� )�/��#�� 3������ �#������"#� ;�#� �� ��� )�/��#�� ޹���(

������������� �����"���� ��� �������� +2�4(�-ß8 ������ '�#���� ���

���3����� ���������"#�� ����

Page 79: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ö

êÐùÐ á���������» ����� Ù���¼Ó�����¾���¼º�Ê��é�æ��½� ��� Ç����Å������ ÅÆ� ���� ½������������

�������� Ý�������Å� ØݼëîÚ

×�¾é����������» ������( ��� ,�����"#���3����� ���� ���:�$�� 3�� ��� ������(

����������� ������� �� 3��:"���"#���� ��� ��� ��� 3�����3�����(

�"#�$���"#�� �3�������� ��� �������������� �������#��� �3��(

������� &�� '��� 1�� ;���(����������(2����3������ +����(

��������ß- ����� �� ��� ��� ��"##������ �����"���� 1�� 2����3�(

��� '���������3����� ����#���� ��� 9$$�����"#� '�������� �����

���� ����� ���"# ��� ��$����� 1���$������ 0��������9��"#������

<��"#��:��� ��� :3����������� 4���#����$� ��$ ��� 5� �� �����

�������������� !�����

ó��� ��� É�ö����� ��� ;���(����������(2����3����� ���� ��� ��� ��������"#�� �� ���

7����� ��� ,��������� 3��������� �������� ��������� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� �����"���� ���� ��� �����$��"#�� ��$��������� �� �����

;���(���������(2����3����� �� �3������� ��� ��������"#��

����������� ��� 2����3���������� ����� ���� ��$:� ���(

���� 2�3���� �� ������$�������

3- �� ��������� ��� ��� ,������ $:� ����� ;���(����������(

2����3�����8 ��� ��� z��������� ��� ��"#������������8

��� 2�3����3������"#�$���8 ��� 3�����3��"#�� 7���������8 ���

��3�����������8 ��� ·��������� ��� ��� ���3����� �� ��� 4����(

������ #����"#���"# ��$���� &��� ��$���� ��"# )��������$����(

�����8 ��� 3�� ;��3��1��#�3�� 3������ 3�� ��� 7����� $����(

����� ������ &�3�� ���� ����#� :3�����$���� ��� ��"# �3���(

�����$��"#� 4���������8 ��� ��� ��������� 7����� 1�� '�$��(

�������� ����� �|��������"# ��� �3����3������ '�����������

1�� 7#���1������8 ��� 4"#�$$�� 1�� !��:�����9��"#������

���w���� ��� ;����� ��� ��$3������� 1�� {��������� ��

3��:"���"#����

"- ������/�� ������ ���� �� {�#��� ��� ,��������������� ����

6���������� ��� ���:�$�� ��������� �������#��� �� ���

������ ��� ;���(����������(2����3������

�- &�� ����������#��� ��� ,������� ��� �� 3������� ��� $ ���

��������)�/��#��� �� �������:����

Ä����ÅÆ����» 4��4����5�#�

É��Ê��½��» 4��5���!�8 4���6,8 �)z8 !75·

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 :3�����$���� )�/��#��8 ��"#���

$����������� )�/��#����� 0�3��������

����� '� 2������� �� )�/��#�� ���������8 9������ ��� ��������

����1���1�� ��� ����������� ������( ��� ,�����"#����������� $:�

Page 80: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ÃÃ

3����#���� 2����3��3���� +5(%-ß ���� ��� ���� ������ )�/(

��#�� ��$ ��� 3�� ������ �� ���"#���/����� 2�3�����8 ��� 3���

��� !������� �����$������ ����� ��� ����1������ ���� �� ��� ;�"#(

������ ��� ��#�$�� ·����

&�� )�/��#�� 3������ �#������"#� ;�#� �� ��� )�/��#�� ޹���(

������������� �����"���� ��� �������� +2�4(�-ß ����� Þ)��������(

È���+�- ü,������������� ¹�������ü +2�4( -ß8 ������ '�#���� ��� ��(

�3����� ���������"#�� ����

Page 81: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ÃÌ

êÐúÐ E����Å�������»�¾ÅÅ����à� ��� é�� ��� ����»�������� º�éè�����������» �è��»�� ï���Ê��½�

ØݼëëÚ

×�¾é����������» ��� ��/�� ·��������$��� ��� ����� ���� �������� 0�����$�������

��� �����"#�� ��� ,��������������� ��� ��� ·#��� ��� ��������"#��

2�3������������ �������1� ��� ;����� �������3���� �������

0��� ���� �����$��"#� ,��������� ��� ,���(#�� ��$�������"# ���(

��� 5�����3���������3��� $:� 0��������� �:���� ��� �����

1��3������� ��$��������� �������"#��� 3��:"���"#���� ÿ ���3�(

������� ���� �� ����� �#�8 ���� ·�"#������� ����������� ���

������� �� #����� ÿ8 �� ���� ��� ¹������� �� ��� ���$:#��� ��� ���

6��$:3������ 1�� ý����$�������� 7������� ��"#�����������

ó��� ��� É�ö����� �� ���� ���:$� ������8 ��������� 3����#���� ���3��� ���"# ����

���$����� ������� ¹����$���������$$����1� ��� +!��(- 0��������

������ ������ ����8 � � �� ��� 2�3�������������� :3�� ��� ��

0�������$��� 2�3���� ��� 4���������"���� 1����"#������

)�/��#��� ����� ��� ;����� 1�� �������3���� ������� ��� ���

4������� 1�� �$$������ ��� ��������������� :3�� ��� �� 0���(

����$��� ������ 1����"#������ )�/��#��� �� ��� ��"#����

v�#��� �� �������1�����

Ô�������» ��� É�ö����� �- 6������#��� ��� ���� !���������$��#�� ��� ��� ��������

'�����$������� 1�� 0������������������ �������� ��� ���

0�������������� ��� ��� ����1����� '������

3- �� ��:$�� ��� ��� ,������ $:� ��� �������� ����� ¹����$����(

�����$$����1� $:� ��� 3�� ��� ��������"#�� 2�3������������

����� +!��(- 0������� ����� $:� ��� 3�� ��� '����������� 1�� ��(

���� ��� ;����� �������3���� ������� ����� 0�������8 7��(

�������� ��� 7����� 2$ ���� 7����( ��� &������������������(

�� ��$:� �� �������:����

( ·��� ��� ,������� ���� ��� '��������� �������"#����� '�#��(

�� ��� ��������"#�� 4������� �� ��� ���( ��� 5�����3��(

��� ����� ��� 5����������"���� �����$��"#�� ¹����$����(

�������3��� '��3�������� ý��������1 #�"#������ ���(

��� 5�����3���������3��� ���� ��3�� ��������3��

( ���� ��� {������"��1��3���"#�8 ��"# ��$ ��� �������

<�3����*���� ��� 1��3����� )���������� 3�����8 ����� ���

6������3������8 �������� ��� ��� �1�� 4"#�����$$3����(

��� 1�� )���������� ������ �� ��� '�#����� 3��"#��� ���(

���

( !����#���� ����:�$��������� ��� ��� ,������������(

��� �����$����"#������� �� 0������� +,�����- ��� 05,

!�����8 ��� ,��������������� $:� �������$$������� 0���(

��"#��� ��� '���� 4������ 0����� ,������� +40,- ���� ���

�"#������"#�$� !�� !����� ��� !������3�� � 6 ����

1�������� �����3�����

Page 82: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ÃÜ

"- 2$ �� �����"���� ���� �� �3#������� ��� )�/��#��������(

��� �������"#���� '�#���� ��� ��������"#�� 4������� $:� ���

���( ��� 5�����3����� ����� $:� ��� 5����������"���� �����$�(

�"#�� ¹����$�����������3���

�- 2$ �� �:���� ��� �� �3#������� ��� )�/��#�����������

��� Þ¹���������������� !��ß

�- �� �����"���� ��� ���������� ��� ��� ,������ ��� !����3��

��� ¹����$���������$$����1� ����� ��� 2������� ���:�$����

�"#���$�� �� ��� ����� ��$�������� ��� $�:#������� '�$��(

������ ��� 4����3��������� 1�� ,������8 v������"#�� ��� ��(

�� ����"#�����

$- �� ��:$�� ���8 �3 ��� 9����3����$ $:� ��� ·�����#�� 1�� ,����(

�������#��� �� ��� ¹����$�����������3���� 3����#� ��� ���

������ ������������� ������ ����

- �� :3����:$�� ���� 1���3���"#���"#� 0���������� �� ������

��������#�� 2$ �������3����� ���� 6���"#��� �� �����

�3����3����� �� 0��3��"� ��$ ���� 3������ )���1����� ��� ��(

�����#���

Ä����ÅÆ����» 4��5���!�

É��Ê��½��» 0��������������8 '����(4������8 0�����8 ,������� +40,-

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 :3�����$���� )�/��#��8 ��"#���

$����������� )�/��#����� 0�3��������

ï��Ê���� &�� ¹����$���������$$����1� ��� ���"# ��� 9$$�����"#� 0���8 �� ,�(

��������� ��� � � 05, ��� 40,('���� ���������� :3�� ��� ��$(

��� ���3�� :3����������� 4���������8 ������������ ������� ��

����� 3��������� {�#��� :3�� ���� ��������� �3����#�� ��� ��(

$�������� ,����3:#��� $��������� �� �������:���� 5������ $��������(

�� )����� $:� ��� �������� ����� ¹����$���������$$����1� ��� ���

+5�����(-�����"���� 1�� ���( ��� 5�����3���������3���� ���� �

� �� {�#��� ��� 3������ 3����#����� }#��"�� ��� � {�( ��� �47(

7�������� �� ��:$��

����:�$�� �� 2��� 7��"��"�(!�������� 3����� � ! ��� !�����

������(,������ ����� ��� ������:���� ,�����"#��������� ���

<����� !����� ��� 1���$������ ���3���� �� !����"# !��

&�� )�/��#�� ���#� �� !��� �� 2�4(�� +4����������������-8 ���

�� {�#��� ��� �������� �� 3��:"���"#���� ���

Page 83: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Ìñ

êÐòРľ��ÅÆ����» ��� å��Ê�����» à¾� �����������à�����é����»�� ØݼëêÚ

×�¾é����������» &�� ,�����"#���1�����3������ ����"#�� ��� <��� !����� ��� ��(

/�� !������� �������#��� ��� '������������ ��� !4{8 !5!8 !!!8

!')8 � !����� ����� 6�����$���8 2�4�28 !!� ��� 6�1����� ���� ���

�#��� '�1���������� �� �������$$������8 �������3��� ������� ���

,�����"#��� ��� ��"#���� ������� ��� ,�����"#����������

ó��� ��� É�ö����� ,�����"#�����/��#��� ������ $����$:#�� ��� ����� ���3�����

3����#����� '�������1�� ��$ <�����������"#�$���8 2��/�������#(

���8 �9/��� ,)�� ��� 6��3����8 ���������� ������ 4� ������

��������"#� ������( ��� }z~(����������������� ��3�������� ��� ����

3����� Ë$$�����"#���� �����"#� ������ ,�����"#���1�����3������

������ $:� ��� 3��������� 7������ ��� $:� ��� 4������� !����� ������(

#�� ��� ������� )����������������� ����������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �����$:#��� ���� 3����#���� ,�����"#���1�����3������

;�"# )9��"#���� ���� ����� �� )�/��#��� ��� �3$���1�����(

��� ��� (1�������� ����� ��� 2���"#������� ��� {������(

"��( ��� ,������������� �� ���������

3- �� ������$������� ���� ���� 7������(�������#��� $:� ,����(

�"#���1�����3������ ���"#���/��� ���� �������"#��� 6�����(

3������ �� ����������8 �3��������� ��� �3���"#���/�� ·#�(

��� ��� �3$���1�������� ��� (1�������� ����� ��� 2�(

��"#������� ��� {������"��( ��� ,������������� ���� ����� ��

3��:"���"#����

"- �� ��������� ���� ,�����"#���1�����3������ ��� ������1��(

������ ��#���#���8 $������$��� ��� ������3������ 1�� 6�����(

$�"#���� $:� ,�������������� �� 4���������� �� {�#��� �����

��3��������� �� ��:$��

�- �� 1�������� �� ,�����"#���1�����3������ ��� ������1�����(

��� ���� ���:�$�� ��� ·#���� 4����� ;���� ��� ·���$�8 ����(

� ;���1�������8 ;����� 1�� �3���"#����������8 ��� 4����(

��� ��� ������� �������3���� ������� �� ��� �������� ���

��� ������� ��� ��� ,�#��1��������� �� !����� 3�� ����������

�.�.

�- '������� ������ ��� 4���������� ��� ,�����"#���1�����3����

��� ��� ����� 1��3������� ����1������ ����� ��� ,����������

��� ,������������ �� {�#��� ��� ,�����"#���1�����3������

��$������� ��� �� ��� ���3����� �� �9/���� !������#��� �(

3��"#� ������ &��� ��� ��� ����8 ���� )�3��������� ��������

���1���� 2��/�������#��� �� �����"#���� ��� �������"#�����

,������ ��� �� �����"���� ��� ����������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

Page 84: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Ìð

É��Ê��½��» 4��5���!�8 4��4����5�#�

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 }z~(�����������8 :3�����$����

)�/��#��8 6��3��������� 9$$�����"#� 0���8 #�#� 0�3��������

����� &�� )�/��#�� 1������ ��� ��������� ��� 5�����$:#��� ���

���3�� 1�� ,�����"#���1�����3������ ��� 0�������$���� ����(

��1������� ��� ��"# ��� 0�������$����� 5����"#�$�8 2�3����

��� 4���������"���� ����� 6����#�

5������ ����:�$��������� $:� ��� ���$:#��� ��� ���������

1�� ,�����"#���1�����3������ 3����� ��� !������� '�������1� Þ)����

������ $:� ����� 4����ß 3�� ��� 6�����/ ����� ���������� ,��(

���"#���1�����3���� ��� ������#������ ������� ��� Þ{�����

·��"#� ,������������� !����� �.�. +5(� -ß

�� �9/��� ,)�� �� ��3���������8 ��� ��"# ��� ���$:#��� 1��

!��"#����� ��� 6�����"#3������ ��� !�����3���� ��� �������#(

��� ����1��� ��� �9��"#�� ·���3�� $:� ����� )�/��#�� ���� ��� ��

;��������� ����������� �������$$������ +;�7�- 3��"#�������� 1��(

�$��"#������ ������������ $:� ��/� �������#���

Page 85: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�

êÐÎÐ 9���� F����� �������������� Ý�������Å� ������� ØݼëÏÚ

×�¾é����������» ��� �����3��� ��� 1���1������"#����� ������ $:� ��� ����������

������� $:� ����������������� ��� ,�����"#��� ������� �������#(

����1��3:��� ��� (��������� ��� ��������� !���������� 1�� ���(

"#�� {����� ·��"#�� ��� ���� ý��������1 #�"#������ !������ ���

!������� ����� ��� )�������� ��� ����1������ ��� �������#���

�� ��� ���� ��� ,��������������� �� ��� !����� �� �����8 3����$ ��

��� ��������� 1�� ;��������� $:� �������$$������ ��� ,����(

�"#��� ��$ ������� �������#��� ��� !������� 5����"#�$�

ó��� ��� É�ö����� �������#��� ������ $:� ��� ·�����#�� �� 3���"#��:3�����$�����

���� (�����$��"#�� ���� ��$ 3�������� �������#�����9/�� ��� (

���"#����� ������"#����� ;��������� $:� �������$$������ ��� ,��(

���"#��� ��3�������� ������ :� ��� ����"��� �� 3����#���� ��(

������ ��� ý������������������� 4��������� ���� ����3�� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� �����"���� ��� ���������� ��� ��� ,������8 ��� ��� ������

��� {����� ·��"#� $:� ����������������� ��� ,�����"#��� ��$

������� �������#��� ��� !������� 5����"#�$� ��������� ���

�������#��� ��� ������������ �3 �.... Í ���3����#�

( ·��� ��� ,������� ������ ������/�� '�$����$$�� ��� ���(

3��� $:� �������#��� ��"# 6��3��� ��� {����� ·��"#� ����

( &��� ���� ����#� 3���"#��:3�����$��� ���� (�����$��"#

+���#� � ! �$$������(·��"#� $:� 0�����- ���� ������"#��� ��$

3�������� �������#�����9/�� ��� (���"#����� ��$����

( !����� ��$ ������"#�����"#� �������#�����9/�� ��� (

���"#����� ���� ��� {����� ·��"#� ����� �9��"#�� �� 3�(

���#���� ���������������(������� ��� ��� �����$��

���� ��� ;����������È��� Þ,����7z4'·'6ß �����3�����

( ;�"# )9��"#���� ���� �� 3����#���� '�������1�� �����"��

������ <�"���� �������#����1��3:��� ���� 1�������� ��(

������"#�� ��� �� 6�����3������ �� ��������� ������ ��

��������� &�� ����"��� �� 3����#���� 4��������� ��� ��(

������8 ý������������������� ��� �� �������#���� ����1�

;�������� 3��� ��� '0, ���� �������#��� �����"#���� ���(

���

( &�� ,������ ���� ����� �����$��"#� '������ $:� �������#(

��� ����������8 ��� ��� !������������ 1�� ��������

����3���� 7{( ��� )����������3����w (�����������

+3��� :3�� ��� )�/��#�� Þ&�"#����� ,���������������ß

+70�(��--8 �3���� ��� &����������������3��� ��� 3���

��� 0��$�������� 3�� ��� !�������� 1�� 9�����������

���� ��� '��������� 1�� 4�����3���������� 2���"#�� ���

$:� �������� �������8 ��� 3��� ��� ��������� 9������

1�� ������( ��� ,�����"#�����"#������� ��� (

���������������

Page 86: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�

3- �� �����"���� ��� ��� ,������ ��� 2������� 1�� ������/���

·�����#���� ��� ��� !����3�� ��� {����� ·��"#�

"- &�� �������� ��� ,������� ��� �� 3�������

Ä����ÅÆ����» 4��5���!�

É��Ê��½��» 4���6,8 '0,

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 :3�����$���� )�/��#��8 #�#�

0�3��������

�����&�� )�/��#�� ������ ����� �����$��"#�� ������ ��� �������� 1��

!�������( ��� !�����������3���� $:� �������$$������ ��� ,��(

���"#��� �� �������#��� +5(x- ��� ��� ����� ��$ 4*������ ���"#

6�������� �3

0���3�� ���� ��"# 4*������ �� ��� ·�����/��#�� Þ�������� ,�����(

������������� $:� 3�����3��"#�� ,�����"#��� +5(��-ß �� )�/��#��

�������$$������ �� �������#��� +5( -ß ��� �� ��� )�/��#��

Þ ���$:#��� ��� ��������� 1�� ,�����"#���1�����3������ +5(

��-ß ����������

&��:3�� #����� ��� �� ��:$��8 �����$��� ��������"#� )����� ��� Þ2�(

�����"#�$����$�3� ��� 6��3������� ��� ��������� 5����"#�$��(

��������ß $:� ��� ��$3�� 1�� ,��������������������� ��� ���

,$5(7������ Þ������3������ )����������ß ������ ������

�9����

Page 87: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Ì=

êÐëîÐ ØÝ�����¼ÚÓ��Ê��½���» ���¾à���à�� Ó���æ��¼I¾��������»¼É¾����� ÅÆ� ��� âÅÅ�������� ï��� Øݼ

ëûÚ

×�¾é����������» }�����"���()������ ���� ��� ��"#���� !������� ��� ����������

1�� �������$$��������/��#��� 4"#��������� ��� ����1������ ��

!����� ����� �� ��� ������� v�#��� ��3�� �������"#�� ���������$�(

������������ ��� {���������� 1�� ������������������"#�$��� ���

<����� !����� �� ��� ��� ����������(}�����"���� ��������

������ ��� ����� 1��3������� ���������/��#��� ��$ ������

{����� ��� ��� 1�������"# $�|������ �������������� ���"# ���1���

������������������� &�� {�$���������� ��� �$$��������1����������

��$���� #���3�� :3�� ��� ����������� ������������8 ��3�� ������(

��"# ���� �#���"#� 0���#������������� ������� ������ ������

ó��� ��� É�ö����� '���1���1� }�����"���()������ $:� ��� 9$$�����"#� 0��� ������ ��(

������ ��� +������(- �����"���� ������8 �� ����� �:"����$���

�����"���� �� ��� {���������� 1�� �$$��������������������� ��

!����"# ��� 9$$�����"#�� 0��� �������������� ����� ������� $:�

������� ����������� ���������� �� �"#�$$��

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� �����"���� ��� ��� 6��$�#���8 ��� �� {�#��� ��� ��������(

�������� ��� 9$$�����"#�� 0��� ���� 7�:$�� ��$���� ����8

��������� ��� ���"#���/�� 1�� ������������������ �� {�#���

1�� &��������������������� �9��"# ��� ����1��� ���

3- �� ��:$�� ��� �������"#��� ���������� ��� ���� �������� ���(

��"#��� ��� 3����� 3�������� }�����"���()������ ��$ ������(

�3���� ���w���� �������� 7������ ��� �:������ <��$������

����� ���� �������� 1�� '����"���()�/��#��� ���"# ���

!������� ��������������� 2�30 +!�)- �� z3����� ���

4�����1���9��� '���3����� ��� <����� !����� +4'<!-

"- &��:3�� #����� ��� ���"# ��� 4��������� ��� )9��"#���� ���

���������� �������� }�����"���� +'����"���- �� ��:$�� ���

1������3����� &�3�� ���� ������� ������������������ ��(

��� ���#����� ��� 0���#������������� ��� 4���������� ���

5����"#�$���"#���� �� �����"���� ��/����� ��� ��� }���������(

4*���� �� ���3������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» !������� 4���������8 !')8 !������

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 6��3��������� ��� 9$$�����"#��

0���8 :3�����$���� )�/��#��8 #�#� 0�3��������

����� w

Page 88: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Ìu

4. Handlungsfeld Verkehr

ÏÐëÐ å����½��à�����» ��� Ä�öà��½���� Øã¼ëõ åÄ��¼ããá¼ùÚÚ

×�¾é����������» &�� ������ ��� 4���/��1����#�� �� 6����#����"#�#�� ��� �� ���

1����#��3������� }z~(���������� ��� �� !����� ������#�� #�"#

)�#� 6����#��������#�������� ��� 6����#��������#��� �9�����

��"# 3�� ��� 6����#����������#� +)���� 4����- ��� ��� ���1����

7�� ��� $:� ��� ������1��3���8 #��� ��� �/1����#� ����"#�����8

�� ��������� �� �"#�$$��

ó��� ��� É�ö����� &�� �/1����#��$�������"#���� �� ������$�����/�� ��� �� �������"#��

������� ���� ������ �$9����� ������ '� {�#��� 1��)����������(

��� ������ ��� ��#������#��8 �� �/ �� �����"#3���� �������

������� ��� �����"# ,$�(6����#� 1�������� ������ �� ��� )�/(

��#��� �#9��� ��� <���3����� ��� '�#���� Þ4���� ��� ������ 5�(

�ß8 Þ��������1� 6��3�������ß8 ��$������ 1�� 4"#����������

��� �/1����#��8 Þ6����:�$�� ��� 9$$�����"#�� 6����#���������ß8

Þ4�"#�� ��� ����ß8 z�����������#��$�� ����� '�$�������� ��� Ë$$���(

��"#�������3���

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ���� )��������È���� #����"#���"# ����� ������( ��� ���$������

�������� �� ������� 4�����3��� �� ���������� ��� �� ���

�������� �� 3�����8 � � �� $������� 2���"#���������Ò

( ���3�� ��������"#�� �/��� �� 3������:3�����$�����

�/�����"#��� ��� ������������÷

( 4"#�$$�� 3�������$����� 9$$�����"#�� {����

( ���3�� ��� 5��1��3����� ����� ����� 6����:�$�� ���

{��1����#� ��� Ë7;6÷

( 2�������� ��� ��#9#�� ��� ¹������� ��� 4���/�������

+Þ4���� ��� �"#9��� 5��ß-8 �� 3����#���� 5��1��3��(

����� ��������1�� $:� ��� ;����� ���"# ��� �/1����#� ��

��"#�� 0���3�� ��� ��� 0��$�� 1�� �|�����������������(

��� �� ��� 7����� ��������3����#�� '� �������� ��#9#���

·����������� ��� � ! ���� ������"#���� !��"#����� ���

�/��� �� 3��:"���"#����÷

( 7�:$�� ��� �������� $�/����$�������"#�� <�"#������(

4"#�������÷

( ��#9#�� ��� 6����#����"#��#��� $:� �/��������� ���

�/���� +��3�������$��8 )�����������8 2�#��1������(

"�����-÷

( 9������ ����� 1�������"#�� )����������� 1�� ����(8 �/(

��� {��1����#� �� !������� Þ!�����������ß ��� �#���(

"#�� )�������8 ��� ��� !�������� ��� ����#�������� ���

Page 89: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

̶

����#��� �����������"���� ������ ������

3- '� ������� ��� ��� �/1����#���������� ��� ��� 2�:��(5��(

;��� �.�. ���� ������� )�/��#��� �� ������ ��� ����������8

���3�������� ���Ò

( ��#9#�� ��� !�������$���#��� �� 4���/������8

( 2�#����������8

( ������� $�#������ ¹������#��$��8

( 9������ 1�� <�&(!����"#��� $:� ���� ��#9#�� ��� 4�(

"#��#��� ��$ ��� �/����

"- �� ��� ���� 4������� �� �����"����8 ��� ��� '�#���� ��� )�����(

������� �3 �.�� ��$ ��� ������ 4�����3��� ������#�� ���(

���

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» !������8 6<!8 )�3�������3�����

Ý��½��» ( 2�����8 ������� ��"#� 3���$$��3��� }z~(��������������� ���"#

������� ��� 6����#����������#� �������� ��� �������������

'���1�����1����#��8 ��"#��� $����������� )�/��#�� ��� 0�(

3��������

( �������� �� ��� ���� ��� ,�����������

����� &�� �������� )�/��#��� ���� ��������� 3������ �� 7����� ���� ��

��� �������� ���� 1��������� �����3�� 1�� )������������� �3

�.�� ��� �� ��:$��

6������������� ��� )�/��#�� ���� ��� ��#9#�� ��� ������� ���

����3�� $:� ��� �/1����#� �� 6����#������ !������8 ��� �����(

3�� 1�� )������������� ����� ��� 5���3����3 ����"#�� ���

4����������

&�� )�/��#�� ���#� �� ���� 5�"#��������� ��� ��� )�/��#���

Þ���3�� ��� {��1����#����$���������� +6(�-ß8 Þ��������1����������(

��� ��� ���3������������ ��� Ë7;6 +6( 8 6(�8 � z,(66'(�-ß8

Þ2������� )�3������ +6(�-ß8 Þ7���������������� +6(�-ß �����

Þ)�3���������������� +6(�.-ß

Page 90: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ÌÃ

ÏÐíÐ Äâ������» ��� 9��à��½������Å������½���õ Äâ������» à¾� Ó¼��½�� Øã¼êÚ

×�¾é����������» '� ������������"#�� 6����#� ��� ���3�������� ��� {��1����#� ��

��� ������� v�#��� ����� ���"#��� 4� #�� ��� )���� 4����(������

��� {��1����#�� �� v�#� �.�� ���� 2�9/� 1�� �� �� W �� 2�����(

1����#� �����"#� '� !����� ���#�� "� ��.. �� {��1����#��������

��� 6��$:��8 ��1�� %�� �� 3����"#� {����� ��� ��� �� {��(

$�#������$�� ��$ ��� �#�3�#� 6�� ����� �� ��� '��������� ���� �����

��� ���3��� ��� '�$���������� ��$���� ��� ������� ����"#�� ���

,��������������� ��� {��1����#����$���������� ��������� �����"#�

ó��� ��� É�ö����� &��"# ����� ���3�� ��� +$���/����� ��� ��#�����- {��1����#����$(

���������� ���� ���� ����#�� ��� 6����#����������#� #�� ��� �#�(

��� ��� ����� ���� {��������� 1�� }z~(���������� �����"#� ���(

��� '��3�������� �(!���� ���� ��3�� 3�������� ���"# �#�� �9/�(

��� ������������� ��� ��� ����� 1��3������� ���������1� ��� 7,5

��$ ������� 4���"��� ����� ���� ��� {��1����#� �������� 9$$���(

��"#�� +4���/��(-{��� ���"# ��1�������� ��� 6��$:�� �������

��� ��� ¹������� ��� {��1����#�� �������� ��#9#� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �� ���� ��$3����� ��$ ��� 4��7 6����#� ��� �� ������� ��� ���

!������� {��1����#���������� ��� ��� ���:�$���� )�3������������

7������ �� �����"���� ��� �� ��� �������� �� 3����� �� $����(

��� 2���"#���������8 � �Ò

�- ��� ���3�� ��� {��1����#�������� ���� � � {��1����#������(

�� ���3�������� �� ���� 0����1����#������/� �� �����������8

������� ���3�#�����/�� $:� {��$�#��� �� 9$$��� ��� �#����(

����/�� �������"#���

3- {���"#����1��3������� ���� �� ��:$�� ��� �� 3����8 ��� ���

6���3�8 ���� ����� ��"# $:� !���$�(7������ ��� 7�����"� ��

����3�� ����

"- !����#���� {��1����#�������� ������ ������������"# �������(

�#����� ������

�- 4�"#��� �#�����3����������� ������ �� ��"#���� ������ ���

�������(8 ������$�( ��� !���$�1����#�� �� ����� 2�9/��������(

�� 3�� ��� �#����(7���#��� ��"#�$$�� ������ ����� ��� ���

�3�������������� �� Ë7;6(0����������� �� 1��3������8 !�(

���{���(7����� ���� �� ��� ��/��3������� �� �"#�$$�� 5�����(

#�� ���� �#��������#����� �� ��� ��"#������ 6����#��������(

�������8 ��� � ! z�������8 4:������ ���� 2�����3������ ��

�"#�$$��

�- &�� !��"#������� ��� �#����1����#�� ���� ���"# ��� ,�����(

������ 1�� <�"#������������ ��$����

$- !�������� !������ �� 3����������� )�����1����"# Þ2�:���

7$��� $:� ��� {��1����#�ß

Page 91: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ÌÌ

- )�/��#��� ��� ��#9#�� ��� 4�"#��#��� 1�� {��$�#��������

��� {��$�#����8 ��� � ! ��� �#*���"#� ·������ ��� �#�3�#(

��� ���� ��� !�������� 1�� 4�"#�#�����������8 3�������� ��

,������������

#- �� ���� )9��"#������ ��� ,��3������� 1�� {��1����#�8 Ë7;6

��� ������� ���������1�� )�3����������3����8 � ! ���"# '�(

�������� ��� <��#$�#�����*����� �� ��� !62(�����������8 ��

��:$��

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» !������8 6����#�������� !�����8 2! ��$��6��� 2�308 !:����� $:�

{��1����#�8 �#�{��

Ý��½��» &������ }z~(��������� 3�� ������� ��� 6����#����������#�8 ��"#�

3���$$��3��8 #�#� 0�3��������

����� &�� ����� ��� )�/��#�� ���#�� ����� �� ��� ������ ��� 4��7 6��(

��#�8 ��� !������� {��1����#���������� ��� ���������1��"# ��� ���(

���� �� ������$ 1���������� )�3��������������8 ��#�� ��� ��� )�/(

��#����� ������ �3���������

&���� )�/��#�� ���#� �� ���� 5�"#��������� �� ��� )�/��#(

��� Þ��������1������������� ��� ���3������������ ��� Ë7;6

+6( 8 6(�8 � z,(66'(�-ß8 Þ2������� )�3������ +6(�-ß ��� Þ)�3�������(

��������� +6(�.-ß

Page 92: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ÌÜ

ÏÐêÐ å�»�é¾�����Ê�����» ��� å����½��à��è������»����» ��� 7×Ùã Øã¼Ï �Ð ãÐ �Ð ã¼ûõ åÄ��¼ããá¼ùÚ

×�¾é����������» &�� ���3�����$�� �� Ë7;6 ��� �� �������� �..�(�.�� �������(

�#��� �������� �3���3��8 ��"#��� ��1�� ��� ���3���1������

�� <��$� ��� v�#�� ���"#� ������� ��� 4��� �.� ������8 3�����

���"# ��� �������� ;�"#$��� ��� ��� 5�"#���� !������8 ������

��:�3��� ���3�������������� 3�� �(!�#�8 4���/��3�#� ��� !��

�������� �� ��� ������ ��������� ;�"#$��� ��� �����������

Ë7;6(���3���� �� 3����� ��� ��� 1����#���������"#�� ����� ���

<����� �����"#�� �� �9����8 #�� ��� ;�#1����#������ �.� (�.�� $:�

��� ��"#���� v�#�� ����� ��"# ���:3�� #������#����� )�#�����(

����3����$ ����"#�� � W ��� � W ��������� &��:3�� #����� ��� ��

���:�$��8 ��� ������"# ��� ������"# ��$$����������� ;�"#$���� +� !

!���$�1����#�8 4"#:���1����#�8 ·��������8 2��/1�������������-

��"# 3����� �� �������"#�� &�3�� �:���� ��"# ,��������������1��

������� ��� 3����� ��������� �$$���������������� � ! ���"# ����

�$$����1� !��"#������� ��� 6��3������� ��� ��1����������� ���

z3��$��"#��1����#�� ��� 4���/��3�#� ��� !�� �#�3�� ������

ó��� ��� É�ö����� &�� ���3�� ��� Ë7;6 ���� ���������� ��� ����� ��������1���� �(

������� ������8 �� ��� ������ 1�� ���� ��$ !�� ��� !�#� ��

$9����� &����"# ���� ��"# ��� ����#� ��� Ë7;6(7�������$�#���� ��

2������*���� ��#9#�� !�� ��� ��������� ��� Ë7;6 ��� 7��������

$:� ��� ;���3����"#� '���������8 $:� �������"#���/���� 1�� ���(

��"��������������� ����� $:� ���"#���/���� 1�� 4�����3�����

��� ;��������� ��/��#��3 ��� '�������������

Ô�������» ��� É�ö����� �- ��� ��������� ��� ���3��� ��� 9$$�����"#�� 6����#�� ����

$������ )�/��#��� �� ������ ��� ����������Ò

( ��� ���3�� ��� 4���/��3�#������� ��$ ;�"#$����"#���

��� #�#�� 6����#����$������ ��� ��� ��3����� �����

4����ý��������8 ��3�� 1�� ��� � �������� ����� 4���/��(

3�#�1��3������� ��� 4���"��� Þ0����3�#�#�$ � �(!#$

·������ß8 Þ,���(������(4�� � 4"#9������� +������#�$ ''-ß8

Þ)������� � z������� � 5:#���"#�����ß ��� Þ0����"#����

&���w {�#�����$�� 4�� 3�� 4(!#$ )�#�����$ß ��"# �� ���(

��� <��������������� ��� ����� �� ����������������� ���

!�, �� !�����3 ������� ������ ������8

( ��� ���( ��� ;��3�� 1�� !�#�#9$�� ��� 4���"����3�"#���(

��� ��� {������(8 4(!�#�( ��� �(!�#�1����#��8

( ��� ��$���"��� ��� 6��#����� ��� �#������ ��� �3��"�(

��� ��� �� ����������� 6����#����$�������8

( ��� 7�:$�� ��� �������� 1�� )�3��������������8 ����

0����������� ��� !�#�#9$�� ��� ��� )9��"#���� ��� �����(

��� 5�"#���� 1�� Ë7;6 ��� }��( 3�� !����#����

3- ��� 4������� ��� ��������1���� ��� Ë7;6 ���� �� �3�������

Page 93: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Üñ

��� ��� ������� ���$����� )�/��#��� ��� 7������� )�/(

��#��� �� ����������8 �� ��� �������� �� 3����� ��� $ 7����(

��� &����������������È���� �� �������:����Ò

( ��� 6��3������� ��� 1����#�������( ��� �������#(

����:3�����$����� ���"#������"#���� ��

Ë7;6w47;6÷

( ��� 4"#�$$�� ��������1�� ��$���#����ý������� ��� 4�(

"#��#��� �� ��� �#������ ��� �� ��� 0�����������÷

( ���� ������"# ������������������� '�$�������� ��� 1��(

3������� 1����#�������:3�����$���� 6����#����$����(

������ ����"#�� ;�#( ��� ���1����#�÷

( ���� ���������� ,:#��� �� ��� �#������ �����

��"# ��� !��"#����� �3�������"#�� 0�����������3����"#�

��� 4����9��"#������ �� �������� ��#9#��� ·������(

����� ��� $����"#��������� ,����������÷

( ��� !��"#������� ��� !��( ��� 4���/��3�#�1����#��

���"# <�"#������(6������"#�������8 �9��"#�� ����(

���� ��$�#�3��� 0��������������� ��� ��������� !��(

������÷

( ��� 6��������"#�� ����� 3�������$����� 6����#�� 3��

�.�� ���"# ��� �����"#��� 1�� 0��������������� $:� ���

1�����$�"#�� ���( ��� ���������÷

( ��� 4��3��������� ��� �#������� ��� !��1����#�� ���"#

!�������� 1�� 4�9�������� ��� 6��3������� ��� 6��(

��#��ý�������÷

( ��� '������1����� ��� ,�������� ��� !��������$�#������(

$�� #����"#���"# ������������ �3��������� �#�����÷

( ��� ��������� ��� ���3��� ����1���1�� ·���$� ��� �#��

�$$����1� 6��������� +·���$���������� ����� )�3���(

�������������������8 � ! 1��������� '��������� 1��

}��( ��� !����#����8 ��������� v�3��"���� ��"-÷

( ��� ��������� ����� 3�� ���� �.�% �3���"#���/�����

)�"#3�������������8 �� ��� ��� ���$:#��� ����� ;�#1��(

��#��( ���� '�$�����������3�3� $:� !����� ��� ��� ·���$(

�3��� ��� 6!! ����� ��� ���$:#��� ����� ���������"#��

�����$���������� �� Ë7;6 �� !����� ��� �� ·���$�(

3��� ��� 6!! ���:$� ������ ������÷

( ���� �������� )��������$$����1� ��� ������1��3��(

���÷

( ��� ���( ��� ��$3�� ����� 1����#�������:3�����$��(

��� 4�9�$���( ��� �����������������

Page 94: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Üð

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��5���!�8 6����#���������#���8 !������8 6����#�������� !�����

Ý��½��» }z~({�������� +��"#� 3���$$��3��-8 #�#� 0�3��������

ï��Ê���� ·���� ��� ������������ )�/��#��� ���� 3������ !���������� 1��

7�������8 ��� ���3�������� ��� 4��7 6����#� ��� ��� ;�#1��(

��#������8 ���w���� 3������ �� �������� ��� ���� ��#�� �����

�3���������

����� ���#� ��� )�/��#�� �� ���� 5�"#��������� ��� ���

)�/��#��� Þ2������� )�3������ +6(�-ß8 Þ)�3���������������� +6(

�.-ß ��� Þ09#���� 4���������� $:� ,�����"#��� ��� 6�������� ��

,�������������� $:� 6����#��1������ +6(��-ß ��� ��� ����� �������(

"#��� �3���������

Page 95: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�

ÏÐÏÐ º������� ɾé����è� Øã¼ùÚ

×�¾é����������» }���#���� 3����� 7�������� ��� ���������1� $:� ��� ���"#�$$�� ���1�(

��� 7��� 4�������� �#�� ��1�� ���8 ���� ��� )���� ��� ��3�����

1�� }���#���� ���� )��$�#��������� ��� v�#� �� 3�� �� �� 7������

��"#��� �9���� &��:3�� #����� ���� }���#����( �#����� È:���

��� ����� #��$� ��� 1��3���"#�������� )������ �����������

��� ���/�� ����� ���:3�� ��� ��������� �#������ ������ }z~

��� 5������ ����������������� ����������� ��� ��� 6��#����������(

��� ��� 6����#��������#��� 1 � ��������3�������� ���3���8 ���

��� }���#����(���3��� ��� ��������"# ��#��� ��� ���������

��� �����$�������"#�� ������1��3��� ������ ����� ���� ���

#�#� }z~(������������������� ��� {��1����#�� :3�� !����#����(

���3��� ���"#������ ������

ó��� ��� É�ö����� &�� 6�������� ��� 6����#������� ��� ����� ����� ���3���ý����(

��� ���� ������� ����� �������1���� 6����#��� 1�� ������$�������(

"#�� ����1�������� )�3������ ��� ��� 9$$�����"#�� 6����#� ��"##����

��#9#� ������8 ���� ��"# ��� '��������� 1�� ���3���� ��� }��(

��� !����#����� �#9���

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ���� ��� }���#����(�����"������������ ���:$� ��� ���(

����� ������8 ��Ò

( ������� 7��������� 1�� }���#���� ���� )��$�#��������� ��

;�"#$����"#���������� �����������8

( ���� {�3�������� ��� 7������ ��� }���#����( �#����� ��

��� !������"#�$�����3����� �� ���#��������8

( ��� $��"#��#�$�� ��������� ��� 2��"#�$���3���� ��/��(

#��3 ��� !������� 4(!�#�({��� ���"# ��� ������3�����3��

1������3�����8

( ���� 3�������8 ���� }���#����(��3����� �#�� ������ �����(

��$�������

3- �� ���� ��� )�"#3������ ���:$� ������8 �� �#�����#���� ���

��$��� $:� ��� 5�#�������3�� 3�� (�������� ��$����#(

��� �������"#��� ��� ���3������ ��$��� ��� ��������

"- �� ���� ��� ,������ ��� ��3�����:3�����$����� ���3�������(

��� ���:$� ��� �������� ������8 �� ���

( ��� ���3��� ��� 1���"#������� <������������ +Ë7;6

Z }���#���� Z <���������- ����������� �������� ���

( ��� �������"#����� ·���$�*������ ����������� ������

�9����8

( ����"#���/��"# ��� '��������� ��� <��#$�#�����*����� ��

��� 6��3�������$

Page 96: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

�

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��4����5�#�8 4��5���!�8 !������8 6����#��1��3��� ��� 6��(

��#���������#���

Ý��½��» }z~({�������� +��"#� 3���$$��3��-8 ����� 0�3��������

ï��Ê���� ·���� ��� )�/��#�� ���� 3������ !���������� ���$����� 7�������

3�� �� �������� ���� ��� ��������"#�� ,����� 1��3������ '����(

��1����� +� ! ��"#�����������8 ,����� ��������������� 7�����8

��$���� $:� ��� 5�#�������3��- ��� $:� ��� �������� �.�� 3��

�.�. 1�����#��

&���� )�/��#�� ���#� �� ���� 5�"#��������� �� ��� )�/��#(

��� Þ��������1����� ��� �/1����#�� +6(�-ß8 Þ)�3������������(

���� +6(�.-ß8 Þ���3�� {��1����#����$���������� +6(�-ß8 Þ7�������(

��������� +6(�-ß ��� Þ ��"#����"����� 6������� ��� �������(

��1�� ,��$����$$�� +6(��-ß

6����������� ���8 ���� ��� 1��#������ '�$����������

+6�����#���������- ������ ����3��� ����8 ��� �� ��� ��� �� �.��

��$����� 6���3� ����� 9$$�����"#�� �#����1�����#�*����� ��"#

1�����#�� ���

}���#����(���3��� ���� ������ ���� ����1��� ��� ��� ��� ������

��� !�, 1�����3��8 ���� 4�� )�3��������:"��� �"#���/�� +��� �������(

��1� ��� ;����� ����� ������ 7,5- ��� ��� 3�������� ������(

������ ���� +� ! ������ �������$�#�����-

�� ��� 3�� }���#����(���3���� ����"#�� ��� ��������������8 �����(

���3�������� ���3�� ��� ��� �����8 ��"#� ��������3�������� ���(

3���� �� ������"#����� ��������� ,����� ��� ��������3��������

}���#���� ���� ��������"# Ë7;6( ��� �#����(�$$���� ��� ;�������(

��� ��� ;����� 1�� ���1���� 7���

Page 97: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Ü=

ÏÐûÐ �����è»� ��� á�Å������½���Å����������» Øã¼úÚ

×�¾é����������» 4������"#� 4���/��3���������3:#��� �9���� ��� �$$����1�� )�����

��� 4������� ��� 6����#����"#$��� ��� ��� �$$���������� ;�����

��� 4���/����$���������� ���� &�� 6��������� ��� 6����#����"#(

$��� �� ,$�(6����#�8 ��� �#�������������� ����� ��� 4������

��� ������1��3����� �9���� ����� �����"#� ��� ��� 6����#����$��(

�������� $��������� ������ &�� 6��( ��� ;�"#����� ����� �������

'�$�����������3�3� ��� '��������� ��� 4������� ��� 6����#����$(

������� 3��:�$�� ��"# ����� 1�����$����� �������"#�� ��� �3(

����

'� {�#��� ��� ��������������� 2������3�� ��"# ��� x� �3� �

22 �:�$�� ��� <����� �� ������ !����"# ��������� ��� ������ ���

������ ������3����"# ���� ������8 ��� ��� !��� 1�� ������ 2�(

�����3��������������� ������ 2�3���"# ���"#� #�� �� �3�

��#�� ��$ <������3��� ������� ����� {������������9��"#������ $:�

��������"#� !������ ��� '�$����������$���������� )9��"# ���� �3��

1��3��������� �������"#����

ó��� ��� É�ö����� �� ������ z������� ��� 2�������� $:� !������ ��� '�$����������$�(

��������� ��$ <������3��� ������ ������8 �� $:� ��� ��� �����

������� ������� ��� ������������ ��"#���"#�� ������3����(

���� 1��3������� �� ����

Ô�������» ��� É�ö������� ����8 $ ������� ����� �|������ 4�����8 6��3��������� �������(

"#���� 1������#���Ò

( �� ��� ��"#���"#�� {�#���3�������� � ! ��� ��� 2�3:#(

�����"#�8

( ��� �9��"#�� �����$$����$� �� !��� ��$ ��� �#��������� +���

;���$�#�����8 {����3����8 ���� ,$�- ����� �� !��� ��$ 4���/��(

��������� +!�����(8 <�����( ��� ,�����������/��-8

( $ �� ������/�3#����� 7��"���*������8 �� ����� ����( ����

���$�������3#����� ����������� ��� �� �9��"#�� 2�(

3�����3�������� +� ! 4��$� �Ò �����#��3 4(!�#����8 4��$� �Ò

2����������-8

( �� ��� ��"#���"#�� 6�������������8

( �� ��� 6��( ��� ;�"#������ 1���"#������� <9����1��������

�������1� )���#9#��3�������� ��� �3�"#����� ��� <��(

���������� �����������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��v���6�8 4�� ��

Ý��½��» 2������� $:� }z~({��������8 #�#� 0�3��������

Page 98: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

Üu

����� �3#��� 1�� ��� ���3������ ��� )�"#3������������� ��� ��� )�/(

��#�� �������������"���� 3�� ���� ���� )�/��#��� ������ ��

�����"����

)�����$������ ��������Ò ���� �9��"# �3 �.�� 1��3���������

)�/��#���8 ���$������� ���$:#��� �3 �.�.

&���� )�/��#�� ���#� �� ���� 5�"#��������� �� ��� )�/��#(

��� Þ��������1����� �/1����#� +6(�-ß8 Þ���3�� ��� {��1����#��(

��$���������� +6(�-ß8 Þ��������1������������� ��� ���3���������(

��� ��� Ë7;6 +6( w6(�-ß8 Þ2������� )�3������ +6(�-ß ��� Þ)�3���(

������������� +6(�-ß

Page 99: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ܶ

ÏÐùÐ ×��½��������»����� Øã¼òÚ

×�¾é����������» ���� $��"#����"����� 7�������3������"#�$��� �9���� �� �����(

�������"#�� !����"#�� ����� �� ��� 4��������������� ��� #�#�� ;�"#(

$��� ��"# 7���������� �� 9$$�����"#�� {��� ��� ,$�(

6����#����"#$��� ��� ��� 7�����"#1����#� ��� ����� ��� ��(

����3������� �������1��� ���������� ����� ��� 6����#����"#��#���

1��3������ �� #������ ��"# �� ���� ������������"#� )�/��#��

&������ �3� �� �� !����� . 7�������� ��� �������� ���� �.��..

3������"#�$����� 7���������� &�� 7�������3������"#�$��� ���(

��������� ��"# 3����� 1�� ����� ��$ ��� 2�3���� �����#��3 ��� 4(

!�#�({��� ;���9��� ��� ������ !������ ������ ������� ��� ��� ���(

$:#��� �� �������� 2�3����� ��$�������"#�� �������"#����

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� ���� �������:���� ��� 7�������3������"#�$���8 �� ���

��������1���� ��� ������1��3����� �� ������� ��� �#����������

��� )'6 ��$ ��� 6����#������� ��� ������1��3����� �� 1�������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ������ {������� ��� !������� ��� ���1���� 4������������(

3��� ����$:#�� ������

3- &���3�� ���� ��� ,�������� �� 7�������3������"#�$�����3��(

��� ���"# ��� È�������� z����������� �����ý���� $����$:#��

������

"- �� ��� ��� ,������ ��� 5����������"���� ��� 7�������3�����(

�"#�$��� �� �����"���� ��� �� ��� �������� �� 3�����8 ��� �

� 3���#�����Ò

( ��� &��"#$:#��� 1�� !������������������ ��� !����$$�(

��� ��� ����"#������������8 �� ��� ��������� ��� 7���(

����3������"#�$��� ������� ����#�������� ��� ����#(

���� ����� 2����3�����3����� �� �������8

( ��"#���"#� ��� ��"#���"# ������3��� {�#���3��������

$:� ���� }z~(�3#���� 7�������$$����8

( �������"#���� �� ¹������������� 3�� 5�#�������(

3����� ��� ��� ����8 <9����� �� �����"����8 ��� ��� 4����(

�����3����$ ������3����"# ��� ������:���� ��9�� ������

����

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��4����5�#�8 !������

Ý��½��» 2������� $:� }z~({��������8 #�#� 0�3��������

ï��Ê���� ·���� ��� )�/��#�� ���� 3������ !���������� ���$����� 7�������

3�� �� 6��3������� ��� ���� ����� �3��������� &�� ���$�������

��������� ��� !������"#�$�����3���� ��$��� ������� ���� 7�:(

Page 100: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ÜÃ

$�� ��� �������� ����� 2�3:#������$$���� ���� �3 �.�� 3���(

���

&�� )�/��#�� ���#� �� ���� 5�"#��������� �� ��� )�/��#���

Þ��������1����� ��� �/1����#�� +6(�-ß8 Þ���3�� ��� {��1����#��(

��$���������� +6(�-ß8 Þ��������1������������� ��� ���3���������(

��� ��� Ë7;6 +6( w�-ß ��� Þ2������� )�3������ +6(�-ß

Page 101: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ÜÌ

ÏÐúÐ Ç�è�½��» ��� ã��½������������ô �� ºÆ���à��½��� Øã¼ÎÚ

×�¾é����������» �.�� ������ ��#� ��� x. W ��� 2:���$���1����#����$������� ��

������������� 6����#� ��$ ��� 4���/� �3���"����8 �3��#� ������

6����#�������� ��� 6��$:�� ���#��

ó��� ��� É�ö����� 2:������9�� ������ 1�� ��� 4���/� ��$ ��� 4"#�$$ ��� ��� !�#� 1��(

�����8 <���������� �� ��� 2:���$���1�������� 1�������� ����3�����

��� <���$�#����������� �� 2:���1����#� ��������� ������

Ô�������» ��� É�ö����� '� �3������� ��� ������� ���$����� ���������� ��� 7�������

���� $:� $������ '�#���� ,������� �� ��:$�� ��� �� ��� ��������

�� 3�����Ò

�- �������� ����� ����������� 4������������� 3�� ��� ������(

��� 1�� �������#��� ��� ��#�3��"#�� 6����#���������8

3- 4�"#���� 1�� 2�������"#�:���� �� 2����3�( ��� '���������3��(

��� ��� 4"#�����:���1����#�������������8

"- 4������ ��� !������"#�$$$�#�� ��$ !������� 2�������� +� !

·����������-8

�- �����"#��� 1�� 2:���1����#����3������� +3�( ��� ���(������

������������"#� ���"#��������÷ � ! �#�� 2:���3�#�#�$

·�����#�$- ��� 4�"#���� ��� �����$����"���8

�- �����"#��� �������8 ��3������$$���� ,�������������(8 4�����(

��� 6��������������� +)����(0�3w)����(&�����- $:� 7�"�"#��8

7����� ��� �#���"#� 4������� ��� 2������� }z~($����� ¹���(

������������8

$- 6��������� ;����� ���������1�� ������3� ��� <��������������

����� 4"#�$$�� 1�� ;�����1�������� $:� <���( ��� <�$��"#��(

���$$ ��������� ;���$�#����� 3�� ��� ���1�������� 1�� 2:(

���� �� ��� 4����8 ���3�������� ���"# 9������ 1�� <�������(

���� ��� ��� �#�� �������������3 � ! �� ������#���� ������(

"#�� !����"#�� ����� 3����� ��$ �������� 2:��������8

- {��������� ��� <���$�#����������� � ! ���"# !������������

��� 5������3� 1�� ���3�� �� $����� <�������������� +� !

3�� {:"�$�#����- �� ��� �������"#����� &������������ �� ���

����� Þ<��$��39���ß

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��4����5�#�8 4��5���!�

Ý��½��» }z~({�������� +��"#� 3���$$��3��-8 #�#� 0�3��������

����� &�� 4��7 6����#� $��������� 3������ ��� ����8 ��� �����"#3������ ���

¹������ ��� ����� ��� 5����"#�$��1����#�� 3�� �����1�������"#��

2�������� �� ��#����� ��� �� 1��3������

Page 102: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ÜÜ

·���� ��� )�/��#�� ���� 3������ !���������� 3����#����� 7�����(

�� 3�� �� �������� ��� ����� �3��������� ���� ��� ��������(

"#�� ,����� ���#���#���� '������1����� +� ! ���3�� ��� !�����(

�"#�$$$�#�� ��� �����"#��� 1�� 2:���1����#����3�������- ��� ���� �3

�.�� 1�����#��

&�� )�/��#�� ���#� �� ���� 5�"#��������� �� ��� )�/��#���

Þ ��"#����"����� 6������� ��� ���������1�� ,��$����$$�� +6(��-ß

��� Þ'�$�����������3�3� +6(x-ß

��� 6����������� $:� ��� �������� ��� )�/��#�� ��� ��$ ���

6��$:3����"#�� �������� ��"#�� ��� '�$������������ #����(

������ &��:3�� #����� ��� ��� ���3�� 1�� ���(w!����(·����������

$:� #�"#1����"#����� 2�� $:� �"#���� ;���$�#����� +� ! !�����3�(

�������- �� �"#�$$��

Page 103: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðññ

ÏÐòРɾé����è������»����� Øã¼ëîÚ

×�¾é����������» '� ��� ������� v�#��� ������ ���� )�3����������3��� ����$:#��8

�� ���� ��� ;���������� ��� ;������ #���� ��3�� ��� �����������(

���ß ���3���� ��� 9$$�����"#�� 6����#�� ����� ��� '���1�����1��(

��#�� ���� )�3��������������� ��� 6��$:�� ���#�� &���� )9(

��"#������ ���� ���������� ��"#� ����� ;���������� ��� ;������ #��(

���"#��� 3������ ��� ������������ ��"#� :3����"#���"# ���

ó��� ��� É�ö����� &�� ���3�� �� )�3��������������� ���� ���������$:#�� ��� 3��(

��� 1������� ������8 �� ���"# ���� ����( ��� �������3#����8 ��(

3��� ��� �����������$��"#� !������������ ��� ;����� ��� ������(

1��3����� �� 3�:������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ��� ��� ,������ ��� ��������$:#��� ��� 3������� 6�����(

��� ��� '�$���������� 1�� �9��"#�� ����� )�3����������3�(

��� �� ��:$�� ��� ���������� ���� ���8 ���� ��� '�$����������

�������3#���8 ��3�� ��� �����������$��"# �������� ��� 6��$:(

�� ���#��

3- �� ��� ��� ,������ �� ��:$�� ��� ����������8 �� ��� ;�����

��� 3�����3��"#�� )�3����������������� �� 1��3������� ���

����� ���� �9��"#�� �$$������� ����� ��"#���8 �����( ��� ��(

����1�������"#� z���������� ��� 6����#�� 1�� )����3������ ��

�����"#��8 � ! �� ��� 1�� ��� 9������ ��� ������1��3��(

��� +��� ��� !������������ 1�� Ë7;6( �������"����- ���� :3��

��� �������� 1�� ���1����#��$9�������� )�/��#��� +���

�3������9��"#������8 &��"#����� ��"- !����������� �������

����Ò

( ���� )�"#3������������� �� ������� 7����������8 5�������8

���������$9�������� )�/��#��� ����� 0����������(

$�#����� �� �������"#����� 6���3��8 9�������� ���

�������:��������3����8

( ��� ���������$�#����� ��� ��������"#�� ��$�3�� ��� ���(

��3�������� ��������

"- '� '�������� ����� ���������������������� )�3������������(

����� ���� ������� '�$���������( ��� !����������3��� � !

$:� 4���������� ��� 4������� ��� $:� ;��3:�������� ��� ;��(

3:��� �� �����"���� ��� ����������ß

( �� ��� �� ������ �� � ��������������� ��� �������

�� ��:$�� ��� $ ����������8 3�� ����� 6�������������

�� ���� ���������������������� ��������� !�

��� ;����� ��� Ë7;6 ����3�����

( 0���$:� ���� ,������������ ��� ��� 6������������ ������(

#��

Ä����ÅÆ����» 4���6,

Page 104: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðñð

É��Ê��½��» 4��5���!�8 6����#��1��3��� ��� 6����#���������#���

Ý��½��» 2������� $:� }z~({��������8 ����� 0�3��������

ï��Ê���� ·���� ��� )�/��#�� ���� 3������ !���������� 3����#����� 7�����(

�� 3�� �� �������� ��������"#� ,����� ������#�� ���"# '������(

1����� ��� ����� )�/��#��� ��� �����$$�ý��������� ���� �3 �.�.

����� ������� $����� ��"# 1����#�������:3�����$��� ��$ ��� '����(

�������� ��� 6����#����$����������������� +6'�- ����� �� ��� ��3��

������"#�� ���3���� �� }���#����(4��������� 1�� !62 ���

6!!

&�� ;�#1����#������ ���#� 3������ 1��8 ���� $:� ������������ 6����(

���������8 ��� ��$ ��"#�� ��� <����� !����� ���"#�$:#�� ������8

3�� $:� ����������� 6������������� ���� 6���$��"#��� $:� ,��(

3���"���� �������� ������ ���� &��� ��� ��"# $:� ����������� ��(

�����#���

&�� )�/��#�� ���#� �� ���� 5�"#��������� �� ��� )�/��#���

Þ2������� )�3������ +6(�-ß ��� Þ��������1������������� ��� Ë7;6

+6(�-ß ��� ��� $ ��� ������ �3���������

Page 105: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðñ�

ÏÐÎÐ ïâ����� Ç������Ê��� ÅÆ� ����������� ��� ã��������» �� ���������½����¾» ÅÆ� ã��½����à��¼

��è»� Øã¼ëíÚ

×�¾é����������» '� {�#��� ��� 6����#��1������ ������� ,�����"#���������� �������

3��:"���"#��� ������

ó��� ��� É�ö����� &�� &��"#������ ��� �#����$������ ��� ���������1��8 �"#�����$$(

��� ��������������� ������3�� ���� 3��"#������ ������ 3�� ��(

��� 5��������� ������ ��#9#� ������ &�� �#������ 3�� 4"#��(

���$�#������ ��� !628 4(!�#� ��� �6� �� {������1����#� ����

�"#�������9��"# ��$ �������3��� ������� ��������� ������8 ��(

3�� ������ �9��"# 4���� ��� ��������"#��8 ��"#� :3�� ��� ��2(

�$9������� ;�������� 3��"#�$$� ������ ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- !�� ;�1�������� ��� ;�#1����#������� ���� ��� 6�����������(

�� �� �"#�$$��8 ���� ,�������� ��� �������$$������ ��� ��� ,��(

���"#����� �� 6����#��1������� ��� ����"#���3���� �������

1�������� ������8 ���3�������� ��� !��"� ��$Ò

( ��� �:��� ������ �� ��� !��"#�$$�� 1�� �������3����� $:�

��� Ë7;68

( ��� &��"#������ ��� �#����$������ ��� ���������1��8

�"#�����$$( ��� ��������������� ������3�� ��� ��� ��#9(

#�� �#��� 5�����������8

( ��� ������� �������3���� ������� �� ��� 6����#�������(

��#��� ��� ��� �"#�������9��"#� ��������� ��� �#�(

������ ��$ �������3���� �������

3- &�� ����� �- �������� ,�������� ���� �� ��� 6����#��1�������

�� �������������� ��� 3�� ����"#���3���� �� 3��"#���

"- ��/����� ������� ��� ����"#���3���� ��� 6����#��1������ ��

�������� ������8 ���� ��� ������������ )�3����������3���

��"#���"#8 ������������"# ��� ���"# &����3������������ �����(

��:��� ������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 6����#���������#���8 4�� ��

Ý��½��» }z~({�������� +��"#� 3���$$��3��-8 #�#� 0�3��������

����� 4��$������� ���$:#��� �3 �.�.8 <��$���� 3�� �.�.

&���� )�/��#�� ���#� �� ���� 5�"#��������� �� ��� )�/��#��

Þ)�3���������������� +6(�.-ß ��� ��� ����� �3���������

�� ��� ������� �� ��� !��"#�$$�� 1�� �(!����� ��� ���������$���(

�� ������3 $:� ��� Ë7;6 #�3�� ��"# !����� ��� 0��3�� �����(

��� �� ����� <����� �$ '����� 3������ &������ ���� $:� �.�� ���

Page 106: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðñ�

!��"#�$$�� 1�� �. �(!����� 1��3�������8 ��� ���:�$�� ��� 4����

��� �������3���� ������� 3�����3�� ������ �������

Page 107: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðñ=

ÏÐëîÐ Ä�è�������½���� ã���¾�»��»��â»����½����� ���������à�� ���Å���¾ÅÅ� Øã¼ëêÚ

×�¾é����������» &��"# ��� ��$3�� ��� '�$���������� $:� ���������1� ,��$����$$� +�����(

������� ��� 5��������$$- ���� ��� ��������"#�� !����� $:� ��� 6��(

��������"#��#��� ��� 5����"#�$���"#���� ��� ��������� ���������1��

������3� ��� ����� $:� ��� ,�����"#��� �������� ������

&�� $��"#����"����� 6������� ��� 4���� ��� 5��������$$ $:�

�#����� ��$������ ��� ���3�� 1�� ·���������� $:� 5��������$$

��� ���3�������� 1�� ��������������������8 ���"#� ��� ������������

��� �������3���� ������� 1������ ������ 0����� ���� 3������

���"# ��� <��� !����� ��� ��$3�� ��� <�����$���������� ��"# ���

Þ!������� )�����ß 1���������3��

ó��� ��� É�ö����� &�� '�$���������� $:� ���������1� ,��$����$$� +������������ ��� 5�����(

���$$- ���� ��$�3��� ��� ��������� ������8 �� ���:3�� ��� ������

��� �#����� ��� ���������1�� ������3�� �� ��#9#�� ��� �����

}z~(���������� �� ������ !�� �.�. ������ ���������� �... <���(

������ ����"#��� ������8 ��3�� ��"# 1����"#���� !����"#� ��/��(

#��3 ��� 4(!�#�({��� ������"#��� 3��:"���"#��� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ��� ��� )�/��#������� $:� ��� 3��"#�������� ��$3�� ���

<�����$���������� $:� �������$�#����� �� �����"���� ��� �� ���

�������� �� 3�����

3- �� ��� ��� ,������ �� �����"���� ��� ����������8 ��� ��"#���(

������ ������ ����8 ���� �������� �������$�#����� �#�� 4���(

"#����������� ����( ��� 1���������"#�$���"# ������"# ��� ������(

����"#������"#��ß ������� ��� 6��$:�� �� ������� &�3�� ����

��� 7���$��"#�� :3�� ��� <��������� ��������$�#� �� ���

4�������� �����"#���/�� ��� ��"# ���1��� 7���$��"#�� �� ���(

�� ��� �� ·��$����� �����3�����

"- ��/����� ��� ��� ,������ ��� ���3�� ��� ���3��� 1�� ·���(

������� $:� 5��������$$ �� ����3�����8 ��� ��� ����� � �����(

"������ )�/��#������� �3��������� ��� ����������

�- �� ��� ��� ,������ �� )�/��#��� �3 �.�. $:� ��� ����������

��� <�����$���������� �� ����� $��"#����"������ ��� ��������(

�������$����� ���3�� �� <��������� $:� ������������ �����

#����"#���"# ��� �������� ��$3��� ��� '�$���������� �������� ��(

�������1�� ,��$����$$� +� ! 5��������$$- �� �����"����

�- �������� ��� ��"# ��� ���3�� ��� <�����$���������� $:� �������(

�"#�$$� �� ��:$��

$- 4"#���/��"# ��� �� ��:$�� ��� �����3�����8 ��� ��������1 � ! ��

!���(<�����(2������ ��$ ��� !��� ��� �����"#�� $�������

����� ���$���� ������� ������ ����Ò

( ���� )�������"#������ ���������1 �������3���� �#�(

��������8

Page 108: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðñu

( ��� 4"#�$$�� ��"#���"#��8 ��"#���"#�� ��� ������������"#��

{�#���3�������� $:� ��� $��"#����"������ ��$3�� 1��

6���������9��"#������ ���������1�� ,��$����$$�

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��5���!�8 !������8 !75·8 �)z8 <�����$����������3:�� +<'!-

Ý��½��» }z~({��������8 ��"#��� $����������� )�/��#����� 0�3��������

ï��Ê���� ·���� ��� )�/��#�� ���� 3������ !���������� 3����#����� 7�����(

�� 3�� �� �������� '������1����� ��� $��"#��#�$��� �����(

��� �3 �.�.

7������� ��� 5�"#���� ��� �����������( ������ ���� ��� ��$3��

1�� ������������������� $:� 4���� ��� �������3���� �������

��$����

Page 109: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðñ¶

ÏÐëëÐ Ù�����» ��� ���¾����������� ��� ���¾�¾��� Ä������ ��� Äâ������» ��� Ô�Ê���à��é��¼

��� Øã¼ëÏÚ

×�¾é����������» &�� �������������� ��� ���3�������� �������� �#��� ���� �#��(

�����"# ���� 3��8 ��� 6����#������� �� 1��������� +�# )������(

��� 1�� ��$�#�( ��� 0����1������-8 ��� ���� 1��3���"#��"#�(

����� �#������ ��"# ��"# ���#� &�� ,$�(·�"#������ 3����� 3������

#���� ���� {��#� 1�� �#�������������*������8 ��� ��� 6����#����(

"#��#��� ��� ��� 5����"#�$���"#���� ��#9#�� &�� �� ��� ���������

��� ,������������ ��1��1������ �������#��� ��3����� �� ���

�����3�� ��� ��������������� +�������:���� ��� �#���� 3�� ���

�#��- ��� ��������� +���3�������� $�#������ �#����- �#����

�� ·���������

ó��� ��� É�ö����� '���1���1� ·�"#������� ��� 1��������� ��� ��������������� �#(

���� ������ �� ��3���� {��� ��� �������� ������8 ��� ���

����8 ��� ������� �� Ë7;6 1����3�������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ��� �� ��:$�� ��� �����3�����8 ��� ��������1 � ! �� !���(

<�����(2������ ��$ ��� !��� ��� �:��� 4"#�$$�� ��� ��$��(

�����"#�� ��"#���"#�� 6������������� ��� ���3������ ������(

��� �#���� ���$���� ������� ������ ���� :� ��� ���$:#(

��� ��� ������� $�#������ �#����� 3����$ �� ����� ����(

��� ��� 4���/��1����#��( ��� 0�$������"#�� &�� �������(

"#����� 6������ ��� !��"#�:��� �:���� ��$ !�����( ��� ��(

�����3��� ����3����� 3�� ����$$�� ������

3- �� ��� ��� ,������ ��� ;����� ��� ��������������� ��� ����(

����� �#���� $:� ��� �������� ������� �� Ë7;6 �� ��:$�� ���

���������� '�#���� ���� � �

( �������"#���� ��� 7����������� ��� �������� ����1���(

1�� ·�"#������� ��� 1��������� ��� ��������������� �#(

���� �� ��3���� {��� ��� ����� ,������ ��� ��� ������(

�"#�� '�$������������ ������� ��� �����"#����� 9$$�����"#��

��� #��3(9$$�����"#�� ·���$�����8

( 7�:$�� 1�� {�3����(�$$����� ���"# #9#��� ����������8

( ����"#����� ��� ���"�������"#���� ��� <9��� $:� ��������

��3��� )�3����������3����

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��5���!�

Ý��½��» 2������� $:� }z~({��������8 ����� 0�3��������

����� �� #������ ��"# �� ���� 1��3��������� )�/��#��8 ��� �3#��� 1��

��� ���3������ ��� )�/��#����������� �����������"���� ����

3�� $ ���� )�/��#��� ������ �����"���� ������8 ���� <��$(

Page 110: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðñÃ

���� �.��(�.�.

&�� )�/��#�� ���#� �� ���� 5�"#��������� �� ��� )�/��#���

Þ��������1����� ��� �/1����#�� +6(�-ß8 Þ���3�� ��� {��1����#��(

��$���������� +6(�-ß8 Þ��������1������������� ��� ���3���������(

��� ��� Ë7;6 +6( w6(�-ß ��� Þ)�3���������������� +6(�.-ß

&�� ��$��������� �� ��� �#������"#������ ���� #�"#������|

��� �������� ��"# ��$ ��� ����3�#� ������ ��� �� �������"#�� 4���(

/������ 4� 3����� ��� ����3�#� ��� :�������� ��������3������(

��8 �� #��� ���"#� ���������3��� 6����#���3���$� 1��#����"#�� &��

����3�#������ ��� ���#��3 ��� ������ {������������"#���� �� !����"#�

�� ���#��

Page 111: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðñÌ

ÏÐëíÐ Ý��������Ê��½���» ��� ����¾����������� ã��½��������»������Õ ã�������»��» ��� ã��½����

��� 9���������» ��� Ç���������� �� Ô�Ê���¼ ï¾� Çæ¾�� Øã¼ëûÚ

×�¾é����������» &�� 6����#����������� $:� ��� 4���/��1����#� 1��$:� ��� ���(

��� ,���������� ��� 6����#���������� +� ! ,����������� ���

<�"#������(������ +<4�-- ��� ��� 6����#����$�������� �� !�����

:3�� ����� #�#�� ��"#������"#�� 4���� ;�3�� ��� z����������

��� �3��"���� ��� ����"#�� 6����#����"#�#��� #�� ��� 6��(

��#����������� �� ��� ������� v�#��� ����#���� 3�� ��� !����(

���� ����������� ��������� �� !������� ������� &�3�� #��(

���� �� ��"# ��� ����� �� 1��#����#3��� ���������8 ��� ��� 6��(

��#� ����"#�������� !��������� ��� 6������������� ����� ���

�3���"#������ 1�� 2���������� ��� <�$�ý�������8 �3�� ��"# ��

��"#� 1��#����#3��� ���������8 ��� � ! ��$���� ��� 4�9�$���� '��(

3�������� ����� 3��������� {�#���3�������� ���� ��� ���(

����� 1����#����"#���"#�� ��� 1����#��������������"#�� )�/(

��#���8 �� ,��3������� ��� �3��������� 6����#����$����������8

��� ��������"#�� !����� ��� !�������� ��� 7��3���� ��������

������ &��� ���� �|��������"# �� !������� ����� ���������������(

��� 6����#���������� �������"#� ������

ó��� ��� É�ö����� &�� )�/��#�� 1��$��� ��� ����8 ���� ���� ¹������� ��� ���������(

��������� 6����#������������ �� �����"#�� &�3�� ���� ��� 6��(

��#��ý������� 1��3������ ��� 4��� ��� 6������"#�� $:� 1����#��3�(

����� <�$��"#�����$$( ��� ,���������������� 1��������� ������

Ô�������» ��� É�ö������� ���� ��� �����������8 �� ������#���� 0�� 4���� �����#����

)�������� ����������� ������ &��:3�� ������ 1����#��( ��� ��(

��������������� 4��������( ��� '�$������������������ �����9��

������8 �� 6����#����9����� �������������� �� ���� ���� ���(

���������"#� �������� 1�� ��������������:����� 4*������ ���

�3����"#�� ��� 4������� ��� 6����#��( ��� ������ý�������

���"# ��� �������� ��� <�"#������������8 ��"# ����� ��� 2�(

��"#��������� ��� }z~(����������8 ���#�������� ������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 6����#�������� !�����

Ý��½��» }z~({��������8 ����� 0�3��������

����� &�� �������� 1�� )�/��#��� ���� ����� ������� !��:"���"#��(

�� ��� �������3��� ������� ��� )���� 4����� �������� ���

������1��3����� ��$����

)�� ��� )�/��#�� ���� ��� �� !����� ��� ��� 7��È��� �¹���$$�" 3�(

������ 5�8 ����#� 1����#���"#� ,�������� ��� ��"# ��� <�$��"#��(

���$$3������� ��� ����9��� �������������1�� <4�(4��������������

Page 112: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðñÜ

�� ������8 �����ý���� $����$:#��

&�� 5���������� ������ )�/��#��� ��� �� ���� 3������8 ��� ��"#�

������� ����� 6���������� ��� 6����#����$������� �� ,$�(

6����#� �����"#� ������ ����

Page 113: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ððñ

ÏÐëêÐ º����Ê����»½��������������» ��Å �������� å��¾é����� Øã¼ëùÚ

×�¾é����������» '� !����� ���� 3������ ���� v�#��� ��� 4������� ����� �����1�������(

"#�� 2��"#������������1����8 ��� ·���� �.8 ��� ��� ���� �����

6��3������� ��� 6����#����"#��#��� ��� ����� {��������� ���

<���( ��� <�$��"#�����$$3������� 1���������3�� ��� 4�"#� ���

,�����"#����� ��� ���:3�� #����� ��"# ���� {��������� ��� 2�(

�"#����������� ��$ ��� !������� ����3�#��3�"#������ ����1���8 ��

���� ,��$����$$����������� ��� ����� ������� }z~(���������� ��

�������� ���� &������ ���� ��� ��"#���"#�� {�#���3�������� $:�

���� 2��"#����������3������� ������ ��� {��������� ��� }z~(

���������� ��"#� ��3��

ó��� ��� É�ö����� &��"# 2��"#���������������������� ��$ ����3�#��� ������ }z~(

���������� 1�������� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ��� �� ��:$�� ��� �����3�����8 ��� ��������1 � ! �� !���(

<�����(2������ ��$ ��� !��� ���$���� ������� ������ ����8

�� ��� ��"#���"#�� 6������������� $:� 2��"#����������3�(

�������� ��� ,�����"#����:���� �� :3����:$�� ��� $ ��

������

3- �� ��� ���� ������������"#� 4������� ��� 2��"#������������(

�������� ��$ ����3�#��� ��� ����� ��� ��������� 1�� }z~(

���������� �� ��:$�� ��� ����������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 6����#�������� !�����

Ý��½��» 2������� $:� }z~({��������8 ����� 0�3��������

ï��Ê���� ���� ����� 2��"#�������������������� 1�� ·���� �. ��$ ·����

�. 3������� ��� ���� ����� ��������� ��$ ��� ,��$����$$1��(

3���"# ��� ����� ��$ ��� }z~(������/ &�#�� ���� ��� ����� {���(

������ ��� 2��"#����������� �� Þ��������ß 4��������/���*����

����� ���� 6��������� ��� 6����#�� +)��������� ��� ��$�#�(

��� 0����1�����- �������3� ���� ������"#� 5����� ��� ������

2��"#�������������������� ���� ����� �� ��� 0�"#��"#���(

�������3����"#�� ��$ ����3�#��� �������8 �� ����� ��� <�$������(

����� ��/�3��"# ��� ,��$����$$1��3���"# ���3�������

Page 114: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ððð

ÏÐëÏÐ Ó�����¾��Å���� �Å�¼Ä�¾��� ��� ������ ������ Øã¼ëÎÚ

×�¾é����������» &�� ,$�( ������ ��� �������"#�� !�����3� +6��( ��� �����������(

�����#���-8 ��� !������� 6�������� ����� ��� !������ 3�������

����� ��/�� ������ �� ��� �� !����� ��3��"#��� 6����#���������

��� ·��� ������ 3������ �����$�������"#��� �#����� ���������

ó��� ��� É�ö����� &�� ,$�( ����� ��� <����� !����� ���� �"#��������� 1�� $������� ������(

3�� ��$ ���������1�8 ����( ��� �"#�����$$������������ ������3�

3�� �������3��� ������� ��������� ������

Ô�������» ��� É�ö������� ��� ��� ,������ ��� ���$������� 1����������� ��������� ���

!������� ����� ��$ ��"##����� ������3������ ���"# ������� 1�� �(

�#������ ��� 5��������$$������3�� �� ��:$��8 �� ��� ��������

�� 3����� ��� $ ��� 7����( ��� &��������������������� �� ��(

�����:���� '�#���� ���� � �Ò

( ��� ��������1� ��������� ��� ������������ ������ ��� � !

��� �#����� ��� !4{ ����� ��� �#����� 1�� 7������8 z��(

����������8 !������� ������8 4���/��( ��� 2�:�$��"#����(

���� ��� ������#� :� �������$�#����� 1�� 7������ ��� ��(

����#� ���� #���3�� �����#��� 1������#��8 ������ ����� ���(

ý����� ��� ��� ���������$����������� ���"#� ��������� }z~(

��������� �#����� ��)���� 1��$:3�� ����

( ��� ��������1� ��������� ��� 1����������������� �#������

��� ��� &�����$�#����� ��� 4������ ��� 6��3���$�������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 0����1����������8 ��"#�������� !�#9����8 !������8 !�������

!�����3�

Ý��½��» }z~({��������8 #�#� 0�3��������

����� ��"# ���� ��� 4�3��������� �"#��������� ��$���� ����8 ���� ���

6��#�3�� 3������ 3�� �������� ����$������� 7������� 3��:"���"#(

��� ������ &�#�� 4"#��������� ���$:#��� �3 �.�. ��� <��$����

�.�.(�.�.

5�"#��������� ��� ��� )�/��#��� Þ ��"#����"����� 6�����(

����9��"#������ ���������1�� ,��$����$$� +6(��-ß ����� ��� )�/(

��#�� ;� �� ��� }z~(;�������� 6�������� ��������� ��� �#�(

����� ��$ }z~(�������� �#�����ß

����� !�����3���� �� ����� �������$������� ��� �#������ ������

3������ �� {�#��� ��� 4"#��$������������� �()�3������ �����(

������8 ��3�� �� ��� ��"#���� v�#��� ���������� �. W ��� ���(

��������� �#������ ��������� ������ ������

Page 115: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðð�

ÏÐëûÐ 9���������» ��Å�à��½����������¾��� Øã¼íîÚ

×�¾é����������» &�� ,������������ ���"# ��� ����� �� ��/�� 09#� ���� ������(

���� ������� �� #�"# ��� ��� �������� }z~(����������� ���"# ���

6��3������ ��� ·���3���$$� 0��������"#��� ���� ·���3#���3����(

����� ���"# �� ������� Þ��"#�(}z~(�$$����ß ��� 4��"��|���8

4"#��$���|���8 5���������$8 {�/8 ,�����������$�� ��� ������ )��

������ ,��������$����� ���3�� ��"# �������������� 1�� ���� �

)�� ·����� }z~(�ý��1������� $:� ��� !������� <�$�1����#� 1��

��#�$�� ·��� 3����� ��$ ��� v�#� �.� &�� ������� �� ��� !����(

��� ,����3��������� ���"# ��� 6����#��3����"# ����� ����"# 3��

���� . W $:� ��� <�$�1����#�8 ��3�� {:"�( ��� ���"#����$�:� ��(

3��:"���"#��� 3���3��

ó��� ��� É�ö����� &�� <�$�1����#������������ ������ ��������� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ��� ��� ,������ ��� {��������� ��� <�$�1����#������������

�� ��� !������� ��#�$�� �� �����"���� ��� ���������� &���

��$����

( ��� )����� $:� ����������3#���� 4����( ��� <�����3:#(

��� �� {�#��� ����� }z~(3�������� ������1�������� $:�

��� ���:�$���� ��#�$�� !�{ �� �����"����8

( ��� ��$��#�� 1�� 1���$��"#������ }z~(,������������(

��/��#��� ��"# 2��� 4������� �� ��� ��������"#�������

��� ��#�$�� !�����(!������3�� 2�30 �� �������"#��8

( ������� ��� 6�������� ��� ����������"#�� <�$�1����#��

��$ ��� !�#� �� ��:$��

3- &�� <��� !����� ����� ��"# ��� 2������"#�$��� ��� ��#�$�� !�����

!������3�� 2�30 $:� ��� �������� ��� ����� �- �����"���(

��� ,������� �� ���:�$���� ��#�$�� !�����(!������3�� ���

"- �� ��� ������� '�������1�� �� !���(<�����(2������ �����$ #����(

������Ò

( ���� ��"# ��� !������������ ��$ ��(�3��� $:� ���� ����(

������ ���#�����"#� ������3��������� ��� ����3��"#

1���������� ,������� �� <�$�1����#� �������� ��� ���(

�"#��������"# ��� <�$�1����#�������� 3�� �� ��� 09#� ��#�3�8

��� ��"# 3�� !��������� ��� �� &����"#���� ����3��"#

1���������� ,������� ���3�� �:��� ���

( ���� ��� !��� �������������� ����"���� $:� ��� ��$ ����(

�"#�� 2�3��� ��������� 5� ��� ��� 1����� ������������(

���� 3�������� ��� ����� ��� ������������3�$����� $:�

����:3���"#�������� ����"���� �3�"#�$$�

Ä����ÅÆ����» 4���6, +�� �8 "-÷ 4�� �� +�� 3-

É��Ê��½��» 4�� �� +�� �8 "-÷ 4��,��������� ��� 4���6, +�� 3-

Page 116: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðð�

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 #�#� 0�3��������

����� w

Page 117: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðð=

5. Handlungsfeld Private Haushalte und Konsum

ûÐëÐ å������ ÅÆ� ��� Ç�é�������¾� ���ÅÅ�������� ï��������»��è��Õ ÖåéÊ���½æ�è���Û ÅÆ� Ê��ö�

Ý��� Ø×ï�¼ëÚ

×�¾é����������» ,:#���w2�$������ ����� 5��"#��w4�:���w·��"���� ��"#�� 3�� ��

�. W ��� 4����1��3���"#� ���1���� 0���#���� ��� ·���� ��� �����(

����� �������� ��� ��(�������({�"#������ 3�$����� ��"# �� ���

���1���� 0���#����� ��"# �� � W �����1��3���"#���� 2��/�����

��� ����� <�3�������� 1�� :3�� �. v�#��� &���� Þ4����$������ß

3������� ��� 0���#����3���� ��� ��� ,���� 0�"#�$$������� ;���(

���� #�3�� #����� ����� 3�� �� �. W �������� 6��3���"# !��

��� ,��$����"#������� ��� ������� 6��3���"#������� ��� 6��(

3���"#�� ������ �$� ���"# ��� ��� ���"#�$$��������� ��� ��"#�

��� 2����������� �� <�3����*���� ��� 2����� ���3�����

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� )�/��#�� ��� ��8 ����� !����� ��� )������������ ���

2�����3�������� +���/� 5���- �� ��� 7��1��#���#����� �� 3����(

��� �������3� ���� ���� �������"#���� 1�� �... 3�� �.... #�"#(

�$$�������� ;�������� ��� v�#�

Ô�������» ��� É�ö����� �- &�� 0����� ��� ���� �� 3�����8 �� {�#��� ����� $����������

)�/��#�� ���� Þ)�������������������ß �����$:#��� &��

09#� ��� 7�����8 ��#�����"#� ,�������� $:� ��� 2���#��������

��� 7����� ����� ��� 4*���� ��� z���������� ��� 7����� ����

������ ���������� ������ 7����� ������ ��3�� 3��:"���"#(

��� ������Ò

( &�� ����:�$�� ��� 7����� �� 3����#���� ��� �� �����"�(

��� 3�$�����"#� ������3����������3��� +���#� 70,(�- ���

�� ��:$��

( &�� 7����� ��$��� �� ��� ����� {�3����� $:� ��� ������ ��(

��� ���$$�������� �������� ���"# ��� 1�����"#3���� 2����

��� ��������� �$$������������ �����������"#��"#� 0���(

#���� ���� ��3�� 3�������� �� 3��:"���"#���� &�� 2���#(

��� ����� ��#9#��� {�3���� $:� ���$��������� ��� ���(

$���� 1�� �<2 '' ����� 1�� <�������� ��"# ��� 42! þ''

���� ��� ��*�3<2 ��� �� ��:$��

( &�� 4����1��3���"# ��� 2����� ������ ������"# +���� �.W-

����� ��� ��� �������� �����

( ���� ���������ý��1����� ��� 2����� #�� 1���������8 �#

���� ���� 5��"#���"#��� ��� ���"# ���� ���� 5��"#���"#�(

�� �� ��������

( &�� 0����� #�� ��� 7����� �� ������ ·�����"#�$� �������(

��� ���� �������������� 4����� ��� ���� �������"#���8 ��� ���

2���#��� ��� {�3���� ���������� ��� �������� ���� ���

�������� ������������ )9��"#������8 ��� 7����� ��

Page 118: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ððu

¹��������� ��� ��������"#�� ¹�������������� �����������8

���� �� {�#��� ��� �������� 1�� 2�4(� �� 6��3�����

��� ��� �������"#������ 4��1�"������� �� ��:$��

( ��� )�������� ��� )�/��#�� ��� ��"# ����� <��$���� 1��

��| $:�$ v�#��� ���"#��$:#��� '� ������ {�#��� ��� ���

!���$����� ����� ���3#����� �������"#�$���"#�� �|���(

���� + �"#���"#���- �� ��:$�� ��� 3�� !����$ ����������

&�� 3��������� �������#��� #�3�� �#�� &���� ��$:� ��

:3���������

( ���� �3������� ��� 1�����"#3���� '�������1�� ��$ !�����(

�3��� ��� 1������#��� &�� ��������� ����� �|������ 2��(

�"#���� ��� �� ��:$�� ��� 3�� !����$ ����������

3- &�� 0����� ��� ��������8 ���� '�$���������������� :3�� ���

)������������ ��� 2�����3�������� �������"#��� ������

������� ������ 3�� ��� ,���������� ��� ,������ 3��:"���"#(

��� ������Ò

( &�� ,������ ���� 1���"#������ ���������� ����� ��������(

�� ������� ����������� 6�� ����� ������ ��"# ��� ,�����8

��� ������� ������ 2����������� ������8 �������"#�� ���(

���

( &�� !����3�� ��� ,������ ��� �� ��� )�/��#�� 70,(�

��� 70,(�x �� ������� )9��"#������8 ��� ,������ ��

{�#��� 1�� 70,(�� +&�"#�����- �� ����������8 ���� �� ��:(

$�� ��� �������"#��� ����������

( 6��3���"#��( ��� ������1��3���� ���� 3�� ��� ��������(

��� ��� ,������ �����3����#��8 ��� !������� �� ��� ��(

��� !������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��5���!�

Ý��½��» )������� 0�3�������� 3�� ��$�����"# ���������� )���������(

����������

����� &�� )�/��#�� ���#� �� !��� �� 70(�8 70,(�� ��� 70,(�x8 ��� 3��

��� �������� �� 3��:"���"#���� ���

Page 119: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðð¶

ûÐíÐ á�ž�����à� Ó���»���é�������»�� ÅÆ� Ç��¾�õ ï�����» ��� Ý���Ê����� Ø×ï�¼íÚ

×�¾é����������» &��"# �������3��"#����� $:� 4����8 0����� ��� 5���������

�9���� �� �� W ��� ������1��3���"#� �� ���1���� 0���#����� +2�(

����1��3���"#- ��������� ������ &�� ��$�#����� ��� 1���"#��(

����� �3��"#�����*������ ��� !������� ������1������� �����8

���� ��3�� ���� !����"� ����"#�� '�$�������� ��� Þ<��3������ß �(

$����� ������ ����8 ����� ,�������� ��� ,����� ��"#� ��$����

����� �$:#���� '�$���������:3��$������ ��� {�"#����� ��������

3�����������

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� ���� #9#��� ·���������� 1�� �������3��"#����� ����� ���

�������:���� 1�� �������$$������ �� 0���#���������� ���"# ���

��������� ��$������1�� �������3��"#����� &�� )�/��#�� �����

��$ ���� $��������� 6�����3���� ��� ��� !������� 5�#��������(

�"#�$�8 ��� ������1�������� ��� �3������������ �3 ����� ����

��� ,�����������3������"#�$� ��� ���$����������� �3�����������

��"# �������� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- &�� ��������� ����� �"#���"#���� �� 1��#������� ��$�#���(

�� ��� 2���������� $:� ��$������1� �������3��"#����� ���

�� ��:$�� ��� �������"#��� ��� 7�:$���3������ �� 3���$���(

��

3- !����� ����� ��"# �� {�#��� ��� !���������� ������#�� $:� ����

1���������� �������� ��� �������$$��������"#�������

+�.��w�xw��- 3�� ��� �� {�#��� ��� ��(5���������� �������(

��� :3����3������� �������$$��������"#������ �� ���������� {�"#�

���

"- ��$ !���� ��� 7�:$���3������ ���� ���� $��������� 6�����3�(

��� ��� ��� !������� 5�#���������"#�$�8 ��� !������� ����(

��1�������� ��� ��� �3������������ ��������� ������8 3���

�� {�#��� ��� 3����#����� ,�����"#���1�����3������ ��(

���� ������� ���� ��3�� �� 3��:"���"#����

( &�� ���� ��� 6�����3���� ���� ��$ ��� ���������� ,��(

������� ��� �������� 1�� ��������������� 0������( ���

5����������3��"#����� ��$ !���� ��� ��({�"#�������

( 6��3���"#��1��3���� ��� )�����1������ ������ 3�� ��� ,��(

������� ���3����� ������

( ��� ���������1��"#� ���3����� 1�� #$%&' ()')&*,- ��� 3��

��� ,��������� �� 3��:"���"#����

( �� ��� �� ��:$��8 ��������� ��� �������� ��� 1����"#����(

��� ·����#��� ��$���� ���� :� ���� ·����#��� ����� ��"#

� ! ���:� ���� ;��3:�������� ��� ;��3:��� ���(

����"#��� ��� 7�:$���3����� ���� ��� �������� �"#����(

����� ��$���� &�� '��������� ��� )�/��#�����������

�� ��� ,�����"#���1�����3������ �� ��� ��� 5�#����(

Page 120: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ððÃ

�����"#�$� ��� #��� �� ��:$�� ��� �������"#��� ����������

( &�� ,��������� ��� �������� ��$��� �� ������ ·����(

�"#�$� ��� ��1��1������ ������� ��� 5�#���������"#�$�8

�����������"#�$� ��� �3�����������

Ä����ÅÆ����» 4��5���!�

É��Ê��½��» 4���6,8 4��4����5�#�

Ý��½��» 2������� $:� }z~(��������� ��������� 0�3��������Ò &��"#

��� 1��3������� ���3�"�('�$�������� ��� �������3��"#�����

���� 1�� ����� 2�������������� 1�� �� W ��� ������1��3���"#��

�� ��� ���1���� 0���#����� +����#��� 1�� ������1��3���"# ��

�.��- ��� ����� {��������� ��� ������1��3���"#� ��� 0���#���

1�� �8� 3�� �� � W ��� v�#� ��������

�����&�� ��(�������$$��������"#������ +�.��w�xw��- �"#���3� �� ������� �.

1��8 ���� ��� 6��3���"#��� ���������� '�$���������� :3�� �#���

������1��3���"# ��� 6��$:�� ������� ������ ������� �� ���#�

���� �����"#����� ��� ����� �� �������3��"#����� ��� 6��(

3���"#������ 1�� !��#�� ������ ����� ·���� ��� {�"#������ ��"#� ��

���������� {�"#� �������� &�� <��� !����� ���� ��$ ���� �����

�������� ��$ $���������� !���� #��������

!����� ��� 4���� }��* 4������� ��� <����� !�����

Page 121: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ððÌ

ûÐêÐ å��Ê�����» ����»��ææ���æ���Å������ ��Å��������� �������»���»�é¾�� Ø×ï�¼êÚõ �¾Ê��

ľ������»�à¾���é�� ÖÉâ»����½����� ��� é���������»��� å��Ê�����» ����»��ææ���æ���Å�¼

����� �������»���»�é¾�� ����� ������¼å�»�é¾�1åææ Ø×ï�¼ÏÚ

×�¾é����������» :� 1���� !������� 0���#���� � ���� �. W ���� ·����$�������������(

$���� � ������ ��� 4����( ��� 5������"#��� ����� ��#�3��"#��

,�����$����� ��� '� ������������� ��� ��������� )���3�������

������ ��"# 0���#���� �#�� ·����$����������� ����#���� �����

#�#�� ������������ ���� ��������������������� ������3������

3����� ��� 7��������8 ��� ������1��3���"# ��� 7��1��#���#���� ��

������ ��� ����� ,����� �� ������

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� ��� ��������� ��� ���������������$��"#�� ��$��"#�����

����������3������ �� )���( ��� ��������3����"# �1������ ����

���� ����#�� 1�� �� %�. !�������� �#���"# ��$ �... 3�� �...

!�������� 0������������� �� )��������� 3����� ��� ,������� ���

·����$��3����#��8 ���:3�� #����� ���� ��� !������ ��$ ������ ����(

������ +4����������8 {������8 �����������#���� ��"- ����������

������ '� ��������3����"# ������ 1�� ����� �����:�������� ���

�����:��� �� ���$�������#����3����� $:� �������$$������ �����3���(

����� ������ 5������� ���� ��� ��� '��������� ����� ���"#���1��(

#�3���8 ��� ��� �����"���� ����� z�����(����������3������ ���

'�#��� #��

Ô�������» ��� É�ö����� �- &�� {���� ·��"# ß������������ ��� �������$$������ �� 7��1��(

#���#����� �� !�����ß ����� ��� !��"� ��$ ��� 4�"#���� �����

$������$����� ��$�#�����������"#�� 3������ ������"#��� )��

!��"� ��$ ��� ���� ��� ������"#� ����� ���������� ���� 3�� !�(

���$ �� 6�����$ ��� �������� ���� ������� �����3����#��

3- ��$3����� ��$ �- ���� 3����#���� !����������3��� +� !

������ 4��������"#�"�8 !������ ��� 6��3���"#����������- ���

!��"� ��$ ���� ���������� �������������"���� ��� ���� ����

��3�� ��$ ��� !������ ��$ ����#9#� ����� !�� !����$ ��� ��(

$:� ����� !��������������� �� ����������� &�� �������� ��(

$��� � 6 � �������� ��� �-

"- :� ��� ��������� ��� �����:�������� ��� �����:��� ��

���$�������#����3����� ��� ��� �����"#��� ����� ��3��������3(

#����� ������3������ 1�� z�� �� 6��3����� ��� �- �� �����(

����� ���� ��� ��� ��$����� 1�� ������������������ ��� 4����(

������/��#��� �� 2�3���� &��:3�� #����� ������ ���$�#(

����� �� ���������/��#��� �� 0���#��� ����� 0������� ��

�������� !�������( ��� 9�����9��"#������ ��3�� ������

:� ��� �������� ��� ��� 7���������� �� 1��� !������� ��$�����(

��� 9�����9��"#������ ���� ����� !��:"���"#���� 3����(

#����� ���3��� �� ��:$�� &�� '������3�������� ���� � 6 �

�������� ��� �- ���"#�$:#�� ������ &��"#�$:#��� !������(

�� ���� �� {�#��� ��� �������� �� �1�������� &�� ������(

��� ��� 7����������� ��� �������"#��� ��� �1������������3���(

Page 122: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ððÜ

�� ���"#��$:#��� &�� &��"#$:#��� ����� ,������8 ��� �����(

��� ��$ ���$�������#����� ����"#������ ���8 ��� �� {�#��� ���

�������� �� ��:$�� ��� �������"#��� ��� ���3������ �� ���(

�������� ��� ����������

�- �� ��� ��� &������������ $:� ��� &��"#$:#��� ����� ���"#���(

1��#�3��� �� 3���$�����8 �� ��� 1��3���3���� 7��������� 1��

����������3�������� �������"#� ������ ������ ���� ��� ��3��

��� �����"���� ����� z�����(����������3������ +��� ���3��

�� '������� ��� $:� ��3��� ��������- ����� ��� �����"���� ��(

��� &�$$�������������� &�� 4����� ���� ��$ ��� ��$�#����� ���

������� ��� �- ��$3���� ����� ���� ��$�#����� ��� 3����(

#����� ������3�������(���� ����������� ��� �� 3��:"���"#(

���� )�/�3� ��� ��� {���������� ����� ������:������ ���(

������ 1�� !�����������1������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��'�48 4��5���!�8 !������� ������������

Ý��½��» 2������� $:� }z~(��������� ��������� 0�3�������� ���"#

����#�� 1�� ����������������� �� ��� 1�� ���������������(

������� ������3������

����� 2��� !�������� $:� ��$��"#���� !����������3��� �� ��������(

������ ���� ��� Þ��������������ß ����� )�/��#��� ��� 0��(

��1������ ,�����"#���������

&�� )�/��#�� ����� !��:� �� 2�4(�� ��� 70,(�x ��$8 ��� ��

{�#��� ��� �������� ��� )�/��#�� �� 3��:"���"#���� ���

!�������� $:� ���� �� !����"# ������3������ 1�� "��������Ò

- Þ������}#�"�ß ��� ��� ���� ��$ ��3��� ��#����������$�����

��� (���������8 ��"#��� ��"# �� 6��3���"#��8

- Þ�"�2�·z{ß ��� ��� ���� ��$ ��� �������� 1�� �������$$�(

������� 0���#����������8 ��"#��� ��"# �� 6��3���"#��8

- Þ0����������������ß ��� ���� ��$ ��� !���"#��� 1�� ��(

�"#:���� ��� ������������������ $:� 6��3���"#��8 ��"#��� ��"#

�� 0���������

Page 123: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�ñ

ûÐÏÐ ������æ��é��� ������ Ø×ï�¼ûÚ

×�¾é����������» �� ��� ,�������������������� �� �����"#��8 ��� �� ��$�������"#8 ���

6����������� ��� ���1���� 0���#���� $:� ��� ,�����"#��� ��� ���

,�����1��#����� ������"#�� #�������������� �� 3����$ ����� ������(

��� ������"#� ��� ���������8 �� )�/��#��� ���

&����3��������� ��"# 3��� ���������� ,����� ����������

ó��� ��� É�ö����� ��������� ����� ,��������3�"#�� ��"# ��� !������� �� �������

4������ ���"# ����� ���1���� ��3����� +!�������Ò z���� 6����8

):�"#��- ;�3�� ��� $�����"#�� �������:���� 1�� �����$�������(

"#�� ���3���� ���� ��� ,��������3�"# ���� �����������1� �����(

�� #�3�� �� ���� ���� 3�������8 !����� ��� ���·����·��� �� �����(

"���� ����� ���� ��� )�/��#�� ��� 6��3���"#��3����� 3�������

��� ��� 4������ ��� ,�����"#����� 1�� ����� ��� 4�"#� ��� 0���#��(

�� ������

Ô�������» ��� É�ö����� ��������� ����� #�����"#��8 ���|�������������� {���3��� ��� 4����(

$:#���� $:� ��� ,�����"#��� 1�� z�� ��� �������"#�� ·���� �� ,����(

�"#��� ��� 1��3���"#����#�� �������� �� ��� 1�� ������� ���(

�"#�������� ��������1�� 2���"#����� ��� {�3������3���� $:� ��(

����$�������"#� 7������� ��� ����� <�3���3����"#��

�- &�� ��������� ����� ���������������$��"#�� ,��������3�"#��

$:� 4���������� ���� �� ����������3��� ��� 0�"#�"#���� ��

<��� !����� ���:$�

3- �������:���� 3�� ��� ��������� ����� '������������� Þ,����(

����3�"# $:� 4����������ß ���"# ���� !������� 0�"#�"#���

"- ��������� ����� 2��������������� ��� 7�:$�� ��� ������3��(

���� ����� ���������������$��"#�� ,��������3�"#�� $:� 4�����(

����� ����� ���3����� ��� �|������� �� ������� 4������ ���

��� ������������ ·�����

�- !���$����� ��� ��������� ��� ,��������3�"#��

�- 6������3����������� ��� 3��������� Ë$$�����"#�������3��� ���(

�"#���/��"# )��������

$- �1�������� ��� )�/��#��� ��"# ����� v�#�

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��5���!�8 ,�����"#���������� ��� <�����

Ý��½��» 6��3���$������� ��� 9$$�����"#�� 0���÷ ��������� 5�����

����� 7�:$�� ������� ����������8 ��$��� 5�����$:#��� ��� )�/��#��

��"# �1�������� <��$������ '��������� �� 70,( �� +&�"#�����-

Page 124: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�ð

ûÐûÐ Ç����� �� Ô�Ê���¼ ��� �������æ�½��� ��� Ç�����»¼Ó�¾�¾�ø �� ������õ Ó��ÅÆ����» �����

½����Å����������� �¾���½���� �¾Ê�� Äâ������» ��� Ç�����»¼Ó�¾�¾�ø �� ������ Ø×ï�¼ù¼òÚ

×�¾é����������» !����� #�� ����� :3�����"#�"#������"# #�#�� ������ 1�� #.%&*,-(

������� �$$���� !:�������� ��� !:���� ����� �������#���

!�������� ���"#�� 1�� ������������� }��(4#���� :3�� ��"#3��(

�"#�$���"#� ·���"#( ��� {��������39���� +� ! $:� 0������������(

����- ��� ��3�� 2������� #�� �� }�(5�����(4��"�� 7��������� ���

��������������� ����� �� ��� '������1����� ��� ;����� �����

��3���� 2��� ����� �� ��� ;�����������1��������� &�� ����(

��1�� ������� ������ ���"# ��"#� ���������"# ��� !�������������

���� }��(4#���� �� ����� ������ 1�� ����$�#���� ��� ����� {���(

������ �� Ë7;6 $:#���

ó��� ��� É�ö����� &�� {���� ��� !������� #.%&*,-(Ë������� �� 4����������"#�$� ���

4����9������� ����� �#� !����� ��� ,�������������������� ���� ��(

�����"#� ��� �$9����� ������ ����� ���� ��� ���$:#��� �����

+����������"#��- !��������� ���:$� ������8 ��� ��� !��"#�������

��� ���3������ ��� 4#����(������� 3�� ��"##������ ,�����(

������ 3������� ���� ����� ������ ������� 9������/��#���

$:� ��� !������� 4#����(�"����* ��� ��� ���� ��� }z~(���������

�������� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ��� ��� �|�����������#�� �� ����������� ��� ���"#��$:#���8

�� ��� ��� 4����8 7��������� ��� !�������� ��� 4#����(

������� �� !����� ���������� ������ '� ����� ��3�����#���

���� �������� ��� !����� ��� 4#����(�"����* ��� �����"#��

��� ,��������������������� ����3�����

3- �� ��� ���� �������"#�$���"#� 4����� �� 3���$�����8 ��� ��� ��

{�#��� ��� �|�����������#��� ��� �- ������$�������� �����(

��������� ������� ��#�� 3����"#��� &�� 5������� ���� ���

4����� 6����:�$����9��"#������ 1�� 4����(}��* ��� 4#����(

�������(,�������� �� !������� ,����|� �������"#�� &�� 4��(

��� ���� ��$ ����� �� ��$��� 1�� 4��5���!� ���������� 4�����

��� ·#��� 4#����(Ë������� ��$3���� ��� ����� #����"#���"#

������( ��� ,�������"#��������� 1�����$�� �3���� ��� ��

{�#��� ��� 4����� �� ��:$��8 �����$��� 9�������3��� 3�� ���

z����������������� 1�� 4#����(���3���� #��$�� �9����

"- 7������� �� 3- ��� ��� ���$:#��� ����� ����������"#�� !���������

�� ��:$�� )�� ��� !��������� ������� 4#����(����1������ ���

{�"*"���8 6�����#�� ��� {��������� 3�������� ������ 0�����

��� ���� 4����� �� 3���$�����8 ��� ��� 5���������� 1�����"#3�(

��� !���������� ����� )9��"#������ ��� �������1�� !�������8

,���������������������� ��� !�����3��������� ��:$� �3����

�� ��:$�� ���� ������� ��� &�����"#����� v� ��"# 7�:$���3���

��� ��� !��������� �"#���������8 ��� ����� 1����"#������� ·�|�(

�#��� ����������

�- ��$3����� ��$ ��� ���3������ 1�� 3- ��� "- ���� 9����( 3��

Page 125: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð��

�������:�������/��#��� $:� ��� !������� 4#����(�������8

���3�������� �� ��� 1�� 7������������8 �� �����"���� )�/(

�3� $:� ���� 9������w�������:���� ������ ��� ���������

1�� }z~(���������� ����

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��5���!�8 4��4����5�#�8 !������8 !75·8 �)z

Ý��½��» }z~(�����������$$���� ������ �� {�#��� ��� �� 3���$��������

4����� ��������� ������ 0�3�������� ��#���#���8 ���� ���"#

���� �������� 6��������� 1�� ��"##������ 0������ �� ��� 4����(

������"#�$� �������� }z~ ��������� ������ ����

0������� &�� !��������� 2���� }��� ����� �� �#��� ����������8 ��"##������

0������ ��� ,���������� ��������8 ������ �#���"#������ ���

70,(� +,��������3�"#- ��$ !�� ��� �������� ��� )�/��#�� ���

���� �� 3��:"���"#����

&�� )�/��#�� ���/� !��:� ��� )�/��#�� �(�% ��$8 ��� 3�� ���

�������� �� 3��:"���"#���� ���

&�� 4����� Þ6�� ��� �������� ��� ��������� 4���� � !����� ��$ ���

5� ��� 4#���� }��*ß ��� ��� 2������� $:� ��� �� ����3������� 4��(

��� #���������#��

Page 126: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð��

ûÐùÐ Ç��Å��æ��� ������������� ã�����������»�� Ø×ï�¼ÎÚ

×�¾é����������» !����� ��� ��� �1���#��������� &����"#����� Ë$$�����"#�

+2��/-6������������� ��� )����$����1���8 4���/��$����1���8 4����(

��/1������������� ���� ��"# ��#����"#� 9$$�����"#� 6�����������(

�� ��� 4����� ����� ��"#� ����#�3��"# ��� }z~( �/�3���"� ���

4���� 3�� ;�� ��#� 1��������� ������ 9$$�����"#� 6�������������

�����$�������"# ������"#���

ó��� ��� É�ö����� &�� <��� !����� ���� �� 4���� ������ 6��3���$������� ��������3��

����1 ������ &�� )�/��#�� ����� ����8 ��� }z~( �/�3���"� 1��

9$$�����"#�� 6������������� �� <��� !����� ������"# �� ����������

�������3� ���� ��� !��"#����$����� 1��3�����"#�� �����$�������(

"#�� )�/��#���

Ô�������» ��� É�ö����� �����"���� ����� 4��$�������8 ��� �"#��������� ��� � 6��������(

����� 3��:"���"#���

�- 0������3� ����� 0�����������$����� ��� '�$�����������/(

��#�� ���� �� ��� ·#��� ��� !��� 7��"��"� !��������� ��� !��(

��� '� {�#��� ��� ����3����� ��� <���$����� ���� ��� �������(

����� 2���#�����3�#9���� ������ ��������"#��8 �� ���

������� 1��#������ {�������8 ��� 3�� ��� &��"#$:#��� 1��

6������������� �� 9$$�����"#�� {��� �� 3��"#��� ��� �����(

#����� ���8 �����3����#��

3- 7�:$�� ��� �����"#��� ����� ,�������������� $:� ������(

$�������"#� ��� ������������� 6������������� ��� !�������(

$������� �� ����������3��� ��� ��� �9��"#�� ��� ·�����"#�$�

����� ����������� �������

"- ;����� �������� ,�������������( ��� 7���������������(

����� +� ! Þ&�"#����� ,���������������ß8 70,( ��-

�- {�����/��� )�������� ��� 5����������"����

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 2���#�����3�#9���� ��$ �������������� �3��� ����� ��$ !������(

�3���

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 6��3��������� ��� 9$$�����"#��

0���

����� ����������3��� $:� ������$�������"#�� 9$$�����"#�� !��"#�$(

$�������� ���3����� 1�� ·�����8 ��� :3�� ��$�#����� ��� ���

�������� 1�� 9$$�����"#�� 2��/1������������� 1��$:�� !��:#(

���������� ��� ��� )�/��#�� Þ!����� 2���� }��3ß +70,(�%- 1��(

#�����

Page 127: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�=

ûÐúÐ å��Ê�����» ½����Å����������� Ó��è����»���»�é¾�� �� âÅÅ��������� �������� ��� Ç������

Ø×ï�¼ëîÚ

×�¾é����������» &�� ·#��� Þ�����$�������"#�ß ����#��� ��� $:� ��� ,�����"#���

1�� ��/�� !������� &�� Þ��/��(0���(6���$����ß ����� �����

��/� 5�"#���������� ��$ ��� ��� ��� ��"#���� !����"#8 �� ���

����#��� �����$�������"#�� �� �������� '���� ��#� ,�������

��� 4"#���:"#�� ������ ������� ��$ �������� ��� ��������� ��� !��(

7�������8 �3�� ��"# ������ �����$8 ��� ����"#������ �� ����������

!���������� ���� #��$� ��$���� ��� �����$��"#�� 7����������3�(

������� ��"# �����$�������"#�� ��� ����� ���1���������� 2���(

����� �� ��� È���"# ��"#��8 ����� ��� ������ Þ,����( ��� Ë��3�(

����ß ��� ����#��������� �� 3����"#��� ��� ��3�� ��"# �������

��� {���������� ��"#� ��� ��� ��� �� 1�������� !����� ��3�����

������� �� ����� ����#������������8 ��� �����$ �3�����8 ��� 1��(

�"#������� ������� ��� ��"##������8 ��������� ��� �����$��$�#�(

�� ����#�����*����� ����������3����� ��� ��������"#�

)�/��#��� �� �����"����8 3�� ����� ��"# ��� !����"# Þ,����(

$�������"#���� ��� ����#���ß ���� {���� ������� ����

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� ��� ������ ��������� ��� ������� 1�� ���������8 ����������

��� !����������� �� 9$$�����"#�� ,������� ��� ��� ��#9#�� �����(

$�������"#�� ����#�������3��� �� ��� 2������"#�$��1���$����

�� !�����

Ô�������» ��� É�ö����� �- ���3����#�� ��� ������� Þ�����$�������"#� ����#���ß �� ���

!������� ����#������������

3- '� {�#��� ��� �� ����������������������� !�����������������

��� ��������� ��� !������� 2������"#�$��1���$���� ��"#

��� 6��3��� ,����#���� ������ ���3�������� ��"# ,�������(

�������� ������ 3����"#��� ������ �� ���� ���:$� ������8

�����$��� ���"#� ������� ��"# �"#�� 3�� ��� 6���3� �� {�#(

��� ��� ��"#���"#�� 4��������� ������� 3��:"���"#��� ������

�9���� )9��"#� 4"#�����( ��� ���3���������3��� $:� ���

��3����� 1�� 2������"#�$��1���$����8 $:� ��� ��������� )��(

��3�����8 ��� 6���3�������� ��� ��� <�#�( ��� !�����������$��

������ 1�������� �����"���� ��� ���3���� ������ �� ���� ��$

3����#����� ��$�#����� ��$�3��� ������

"- &��"#$:#��� 9$$�����"#�������������� 6�������������8 �� ���

�� ����������������������� !����������������� ����� 3������ Ë$(

$�����"#���� 3������ �� ��"#��

Ä����ÅÆ����» 4��v���6�

É��Ê��½��» 4��!���v� ��8 4���6,8 6��������������� $:� 4"#��1���$����8

3�������"#� 4"#�������8 <���������������"#��� ��

Page 128: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�u

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������÷ 6��3��������� ��� 9$$�����"#��

0���

����� &�� �������� ��� )�/��#�� ���� ��"#� ��������8 ������� �� ���(

�3����� �� ��� 1���"#������� ����#�����������"#�� ����1������

��� 4����� ��$����8 �� ���� ������ 4*������$$���� �� ������ ���

��� ��$3�� 1�� &��������������� �� 1�������� ����� �:����

���� ��� ,��������������� ��� ����#��� ����� �� ���� ��(

������#�� ��� �������� ����#�����������"#�� �������� 3���(

3����� ������8 �� �������$����� $�:#����� �� ��������

Page 129: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�¶

ûÐòÐ ã��Ê�����»�������� ã��������» �����é�����» ������ ����� �¾¾æ�����¾��à�����é����»

Ø×ï�¼ëíÚ

×�¾é����������» �� ���� 3����� 6��������� ��� ,����3����� �� ��� !������� !��(

���������"#�$� ��"#�����������8 3����$ �� ��� ���� ����������(

3��� ����"#�� ��� 4�����1�������� $:� !�����8 v���� ��� ������

��� ��� 4�����1�������� $:� ������8 6����#� ��� ,�����"#���

&�� ��$3�� 1�� 6������������������ ��� ����� 4������ ��� ��(

$�������"#

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� )�/��#�� ��� ��#�� ��� ������� 6�������� ��� 4�����1��(

������ $:� ������8 6����#� ��� ,�����"#��� ��� ��� 4�����1��(

������ $:� !�����8 v���� ��� ������ �� ��� ·#���� ,�����"#���

��� ,������������

Ô�������» ��� É�ö����� �����"#��� ����� �������� ��3��������� ��� � 4�����1�����(

����� ��$ 2������� ����� ,�����������1�����3����8 ��� $��������

���"# ������� �|������� ��� ������ ��� ������� 4�����1��������(

�� ������ ������ ����

�- ����3����� ��� �3�"#���� ����� ,�����������1�����3����

����"#�� ��� � 4�����1����������

3- �����"#��� ����� �������� ��3���������

�� ��� ��$�3�� ��� ��3��������� �#9���Ò

( 5�"#��������� '�$�������� �� �#���������$��"#�� !����������(

1������ �� <��� !�����

( �����3����� 1�� 0����������������� ��� )�/��#���1��(

�"#���� +� � ��"# ��� $�"#:3�����$����� "����"������ 6����(

����� 1�� ,�����"#��� ��� ,������������ �� !�������*����÷

'�����$������� 1�� 4*������ ��� �3���"#�������3����"#��-

( )�������� ���$����� ,�����"#����������

( )�������� 1�� ,�����"#���1�����3������ ��� ��� <��� !�����

#����"#���"# ��� !����������1������

( ����3����� 1�� ,����������� $:� ��$��1������"#���� 7������

�� ·#����3����"#

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��!���v� ��8 $ 4��5���!� ��� !������1����������

Ý��½��» 6��3��������� ��� 9$$�����"#�� 0���÷ :3�����$���� )�/��#��

����� ���� ����������3��� ����"#�� 4��!���v� �� ��� 4���6, 3����#�

3������ �� ��� ����� ,�����������1�����3���� ��� ����#���"#

�����$�������� 5���3����3 Þ!������� ,���� 4"#����ß 3�� ��� v�#�

�.�. �������� ��� $ �"#�|������� ��� ������� 6����������8 �

! ��� <���������� $:� �����"���������������3���8 4��v���6�

Page 130: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�Ã

+4��"#����Ò 6��3���"#��3�����- �����#���� 3�� ���� 6�������� ���

!������� !������ �� ������#���� !�������������� �����3�����

!������������ �� 6��3����� ��� ��� )�/��#�� 70,(� Ò <��$�����(

� ,����3������$9������Ò ��$�����"#� ,����3���������È����( ���

'�#���� 1��3������� ��� 1���������

Page 131: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�Ì

ûÐÎÐ ������»�¾ÅÅ����à� ��������������è�Õ å�Åé�� �¾�æ���������Ê��½ �����é�����» ������

Ø×ï�¼ëêÚ

×�¾é����������» '� !����� ���� 1���� �����3����������1���� ;�������� ��� ,����(

������ 3�� ��� �������"#����� �������� ���"# ����#��� 7�����(

��3��� �� !������3����"# 3������ 1��#����� ���� �3:������ �3��(

��"#� :3�� �������8 ����� ����1������ �3� �� ��"#� �3���� �3� ��

����� $��������� ������������ ��� ¹�������� ��� ¹������� ��� !��(

�������3���

ó��� ��� É�ö����� �� ���8 ��� 1��#������ 5����� ��� ��� 1��#������ 7�������� ��

��� ����� ,������������������ �� 3:����� &�� )�/��#�� ����

��"#���������8 ���� ��� 3����#����� ��$�������� !���������������

���"# ��� !������� 4���� ��$�������8 �������:��� ��� $:� �������

������� ����������� ���"#� ������

Ô�������» ��� É�ö����� &�� )�/��#�� 3����� ��� ,��������� ��� �������� 6�������� ���

$:� !��������/��#��� �� !����"# ��� ,�����"#����� ��� ,����(

�������� ���������� {������� �� ��� 4�����1���������� $:�

������8 6����#� ��� ,�����"#��� ��� !�����8 v���� ��� ������

+���#� )�/��#�� 70,(��-

�- �����"#��� ����� ��3��������� ���"# ��� � 4�����1��������(

�� ��� ��������������� �������

�� ��� ��$�3�� ��� ��3��������� �#9���Ò

( '��������� ��� ,������������������ ���"# ��� 6��������

��� � ��3���������8 ��� ���� ������������"#� ��� �����(

���������� �������:�����$������� :3�������

( �������"# ��� !�����������*�� �� ���$����� ��� ���:�$��(

�� !�������������� ���"�� �������� 1�� 4*������

( �����"���� 1�� !����������������� $:� 7������ ��� �����

����������

( �������:�������/��#��� ��� 6��������� ��� '�#���� ���

7������8 ����"#���/��"# ��� 7�:$�� 1�� ������������9(

��"#������

( )�������� 3�� ��� 5����������"���� ��� 4"#����������

3�� (���$���

( �������:���� 1�� 5�����3���������3���� $:� <�#�����

����� 3�� ��� �����"���� �������"#����� <�#������������

3- &��"#$:#��� ����� �#���"#�� ;�������1�����������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��!���v� ��8 4��5���!�8 !�����������

Ý��½��» 6��3��������� ��� 9$$�����"#�� 0���8 :3�����$����)�/��#��

Page 132: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�Ü

����� )���� ��� ��� ��� ��3��� ��� ,������������������ ������ ��

�3����"#� ��� ��� �3�� �������� ��� 3��������� 4�����1�����(

����� $������� &�� �������:���� ��� ,������������������

��$������ ��� ��������� ��� ��� 7$��� ����� �������"#����� '����(

��������8 ��� '�$���������� �� ��� ��������8 ����1������8 9����(

�9��"#������8 ����"#���3���� ��� 5���3����3�� ���#���

Page 133: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�ñ

ûÐëîÐ ���»Å�����»� �����é�����»�Åâ������»Õ Ó�ž�»������ �����é�����»�æ�¾ç�½�� ��� ¼�������

à��é������� ��� à�������»�� Ø×ï�¼ëÏÚ

×�¾é����������» '� ��� !������� !�����������"#�$� ������ 3������ #���� 1���$�����

7������ ��� �������� �� !����"# ������ ��� ,�����"#��� ���(

����� '� ��� {��� #�3�� ��� 7������ �� �������� 7����"#�������8

�� ��� �� 7����������� �3����� ���� ��� ����� ��� :3�� ���� 3�(

������ ���� ���3���� ������ �9���� 6���1������"#���� 7������

��� ,����3����� �9���� ����� ��"#� 1�������� ������

ó��� ��� É�ö����� 6��������� ��� ,��������������������� �� !�������*���� ��� ���

���� ��� 6��������� ���������1����� !��������#���� �� ,����8 4"#�(

���8 0�"#�"#���� ��� ��/���"#����"#�� !����������1������

Ô�������» ��� É�ö����� �- 4"#�$$�� 1�� 4��������� ��� �������� ����������� ��� 9�(

����� 1�� ,����3�������������� ��$ !���� ����� !�������(

��$��#��

3- 7�:$�� ����� 7�����������"#�$� ����� ��� 7�����������"#�$�

�� ��� �����"������������"#�� !��������3��� +�7'�-

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��!���v� ��8 4��5���!�

Ý��½��» 6��3���$������� ��� 9$$�����"#�� 0���÷ :3�����$���� )�/��#��

����� &�� )�/��#�� �������:��� ��� !��������$��� ���/ �52 !��

��� 3��� ��$ ��� )�/��#��� 70,(�� ��� 70,(�� ��$ &��"# ���

!����� �� ��� ������� 6����������������� +70,(��- ��� ���

,���������������� +70,(��- ���� ���#�������� ������8 ���� ����

7���������� �� <�"#�� 3����#����� ,����3����������1������ �� !��(

��� �����"���� ������ ��� ��� ������� 3�� 7������ 1��������

���� ����3��� ������

!����������� ���� �� {�#��� ��� )�/��#����������� �� ��(

���������

Page 134: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�ð

ûÐëëÐ Ö�������������� I��æ��ÛÕ ������� ï¾��������� ��� á�������� ��� Ù��������»½����¼×�¾�����

�� ľ������»õ ����� ��� I��æ������»����� ���é������ Ø×ï�¼ëûÚ

×�¾é����������» &�� ���� . 0�"#�"#���� �� <��� !����� ���� $:� ��� ���$������ ����

��� ,��������������� ����#� ��� !�����������"#����� ��� ��"# ���

���������ý������ 1�� !������� {������������������� 3����#��

1�� ����� �����8 ��� �#*���"#�� <������� ��� 0�"#�"#���� � ���

0�"#�"#��"����� � ��� ������������� z��� �� �����"���� �������

���� ��� }z~(���������� ��� ����� ��� {������������������� 1�����

}����� ���"# ��"#� 3������

ó��� ��� É�ö����� &�� )�/��#�� ����� ��$ ��� 5����������"���� 1�� 3����#�����

,�����"#���1�����3������ ��� !��"� ��$ ��� ���� ��� ,������������(

��� ����� ������ ��� 0�"#�"#����8 ��� ����� 3�� ���� ����� ,����(

�"#���1�����3������ 3����#��8 ���� 6�����3������ ��� '�����(

���� ��� $���������� 4��3��1���$��"#��� ��������� ������ 0�"#�"#�(

��� ������ ����� 3�� ��� ,���������� 1�� #�"#�"#�������$��"#��

,�������� $:� ��� �����"#�� �#��� ,�����"#�������� �������:���

������

Ô�������» ��� É�ö����� �- !����#���� ,�����"#���1�����3������ ��� 0�"#�"#���� ����

��$ 5����������"������9��"#������ #����"#���"# ��� ����� ���

,��������������� �� ��:$�� ��� 3�� !����$ ���������� '� ������

{�#��� ���� ��� �������� 0�"#�"#���� ��������8 ���� '��(

����*�� ���"#��$:#���8 �������� )�/��#��� �3�������� �����

��� ������/��� )�������� �� 3�����3��

3- &�� ·��$$�� 1�� ,�����"#���1�����3������ ��� 0�"#�"#����8

��� ����� 3�� ���� ����� 6�����3���� 3����#�8 ��� �� ����������

&�� 0�"#�"#���� ���� ����� �� �- ���� ��������8 ���� '��(

����*�� ���"#��$:#���8 �������� )�/��#��� �3�������� �����

��� ������/��� )�������� ���"#��$:#���

"- &�� 0�"#�"#���� ���� 3�� ��� �����"���� 1�� #�"#�"#�������$�(

�"#�� ,�����"#������������8 ���3�������� #����"#���"# ��� 9�(

�����������ý����8 �� �������:���� �� ��� �� ��:$��8 �3 ��� ��(

������ 1�� '�1���������������� �� ��� 0�"#�"#���� �� ��� ��(

$:���� ��� $���������� ,�����"#���1�����3������ ���:�$�

������ ����

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��5���!�8 4�� ��

Ý��½��» ,�����"#���1�����3���� ��� 2������� $:� }z~(���������8 ��"#���

6��3���$������� ��� 9$$�����"#�� 0��� �� ���� 1�� 9$$�����"#��

0�"#�"#��"�����8 0�3��������8 �� 0�"#�"#���� ��� ��������������

���#����"#����� $�������

Page 135: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð��

����� ;�"# ��� ��(2�3������"#������ ���� �3 �.�� ������"#� ;��3�����

��� ;��������������3���� ���������� :� 9$$�����"#� 2�3����

��� ��� {����� �3 �.�%

&�� )�/��#�� ����� !��:� �� 5(�� ��$ &�� )�/��#�� ��� ���(

����"#��� �� �3������� ����������

Page 136: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð��

ûÐëíÐ Ó��������» ����� �¾�����½���¾��½¾���æ��� Öä������½� ��������������è�Û Ø×ï�¼ëùÚ

×�¾é����������» ,���������������8 ,�����"#��� ��� ,������������ ���� $:� 1����

!:�������� ��� !:��� �3������� !���$$� ��"# $:� 1���� �������

��� 5����"#�$� ��� 7������ ���� ��� !���$$� 1�� ����� ��� ��$����

1����:�$� ��"# ��� !�, �.�. ���3�� ���� ���� ���"# ��� ����#���(

�� �������� �� ��� !����� ��� 4����������"#�$� Þ��������ß '�

����� 3���� �������� ,�������������������� ���� ��� #�#��

7��������8 ��� !�, ��� ����� ��� ,�������������������� �� ��� 4����(

������"#�$� �� 1��������

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� ��� ��������"#� !:������ ��� 2���#�������� ����� ����(

1����� '������������$��� ��� ����� ��"#���������� 6��������� ���

,������������ ��� )�/��#��� ��� !�, �.�. ý��� :3�� ���� )�/(

��#��� #����

Ô�������» ��� É�ö����� �- ��� :3�����$����� ,�������������������� ��� �� �����"����

��� ��� ��������� !���������� ��� ,��������������������� ���

���� &�"#�����8 ����� !���$����� ����� &�������������8 ��

�����"���� &�3�� ���� $������ 7����� �� 3��:"���"#����Ò

( &�� ,�������������������� ���� ����������8 �� �������(

�������� '�#���� ��� ������ ����� ���� )��������(

�������� ���#����� &�� 1���"#������� ������3�������� ���

,��������������������� ������ ����1��� ���������� ���$��

&�� ���� ���� ��$ ��� �����"���� 1�� ,�������������(

$������� �����8 ��� ���� ������8 ��#� :3�� ��� ,����(

���������������� �� ��$�#���8 ���:3�� �� ����������� ���

)����"#�9��"#������ ���������� '� ������ {�#��� ����

������� <���������� �� ������$�������

( &�� &�"#����� ���� ��� 1���$������ ������� ��� ,����������(

����� ��� :3�� ��� 0�������$����� #���� ����������� 1��(

��:�$�� :� ��� &�"#����� ���� ���� 5���( ��� ���� !���(

����� �� �����"���� �� 3��:"���"#���� ��� ��� 6��3�����

��� �� �����"������� &�"#����� ��� 3����#����� &�"#(

����� /)/)&0*, &�� &�"#����� ,��������������� ���� ����

4��$� ���$�� �������� ��� ����� ��� �#������"#� &�"#�����

�����#��3 1�� /)/)&0*, $������� �3���� ���� 3�� ��� ���(

��"���� ��� &�"#����� 3����#���� ,�������8 4�����(

��� ��� '�������1�� ��� �#���"#�� ����������� �� 3��:"���"#(

����

3- &�� ,�������������������� ��� ����� ��������� ��� �� �- 1��(

��"#������ )���������������� ��� ����� 6�������� ���

�� �- �����"������ &�"#����� ���������� ��������� ,��(

�����������3�������� +� ! ���"#�$:#��� 6�������������8

������������ ��"- ���� �� ������������� ���� ·���$����������

���"# 4�������� ��� �� ��:$�� �������#����������� 5���3�(

���3� ��� ,�����"#��� �9���� �$9����� ������8 ����� ���

Page 137: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�=

����� ��� &�"#����� ������������ ������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4������������8 !����� 7������ $:� 5����"#�$� ��� ·�"#������8 ,����(

�"#���������� ��� <����� !�����

Ý��½��» '�������� }z~(���������8 È���"# )�/��#�� ��� #�#�� �������(

�"#�� 5�����8 #�#� 0�3�������� ���"# ,������������ �����

�3�������� ·#����8 ����� ��"#���� '���������8 �� ��� 6��3���(

������ ��� 9$$�����"#�� 0��� �� �������������

ï��Ê���� &�� )�/��#�� ��� ���� ��������"#� )�/��#��8 ��� ý��� �� ���

������� )�/��#��� ��� !�, ���#�

!�������� !��:� 3����#�� �� 70,(�x &�� �������� ��� �������(

"#��� �� �3������� ���������� '� {�#��� ��� �������� ����

��� )�/��#�� 70,(�. ����$��"#��� ��� �������� ������

Page 138: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�u

ûÐëêÐ Ó���»���ÅÅ������½��æ�»�� ������ Ø×ï�¼ëúÚ

×�¾é����������» ��� �����"#�� ��� ,��������������������� ��� ��� ��#9#�� ��� ����(

���$$������ �� ����� 0�������$������ ��� !�, �.�. ��$�������"#

!����� ����� 3������ 1���� ��� !�������� $:� �������$$�������� !����8

4������� ��� 6��#����� ��$8 ��� �� ��� 3������ Ë$$�����"#���� ���

��������� 3������ ����

ó��� ��� É�ö����� !��������"#�� ��� 5����������"���� ��� ���� �.�� È�#���"#

�����$�������� ��� 3������ ��$�����"# ���3������� ���������"#�

Þ!����� ����� ������ß ���"# ��� ���3����#�� ����� 3������ Ë$$���(

��"#���� +���1��� 0���#����8 ���1��� 0��������:�������� ��� (

�����:��� ����� 0���1����������- �� ����� �����#�$��� ,��(

����

Ô�������» ��� É�ö����� �- 5����������"���� ��� ,����������������������8 ���"#�� ���

'�#����8 ������ ��� ��� )�������� 3���#�����

3- ���3����#�� ��� )�������������������� � � ��� 0�������� +�

! &��"#$:#��� ��� 5���3����3� !������� �����������������

�� ,���������� ��� ��� 0�������������� !�����-

"- 7�:$�� ��� 6����#��� ��� ��� )�/��#��� 70,(� ��� ������(

$����� 70,( ����� ��� )�/��#��� �� �������$$������ �� ��(

�����#��� 3�� �� ��3��������� +5( -

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» w

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������÷ 6��3��������� ��� 9$$�����"#��

0���

����� &�� 7�:$�� ��� 6����#��� ��� ��� )�/��#�� 70,(� +������(

��� ���������������$��"#�� ��$��"#����� !����������3���ß-

��� ������$����� 70,( +Þ ���"#���1��#�3�� ��� 3��"#��������

��������� ���������������$��"#�� !����������3��� ���"# z���(

��(���3��w���ß ��� ����1���8 �� ��/�3��"#� ������� ��

��������������� Þ!����� ����� ������ß 3������ 1�������� ����

&�� )�/��#�� ���� ���� 3�������8 ��� ,������������ ��� )�/(

��#�� 5( +Þ,������ �������$$�������� 6��#����� �� ��3����(

�����ß- �� 1��3������� ��� ����1���� ������� �� 1��������

&�� ��������������� Þ!����� ����� ������ß ��� �� {�#��� ��� ��(

������ �� �����������

Page 139: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�¶

ûÐëÏÐ 7ÅÅ��������� Ý���é�Ê��é Ö������ Ç���� ï¾�� åÊ���Û Ø×ï�¼ëòÚ

×�¾é����������» &�� &������������ 1�� ;����� ��� 2������ 3����� ��#�3��"#� 7����(

����� ��� 6��3������� ��� �������$$������ �� ���1���� 0���#�����

4����(0���(<9����� �9���� �� 6��3����� ��� ��$������1��

�������3��"#����� <9������� $:� ����� ������"#�� ������ ���

�������$$�������� 6��#������ 3�����

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� ��� ���3������ 1�� 4���� 0���� � ��� 7���� ��� �������$$�(

������� ��"#������"#�� '���1������� �� 2�3����� ��� 0���#����(

��"#��� ���� �$$�������� 6��#����� ( ���"# ����� 9$$�����"#���������(

����� 5���3����3 �� $9����� ���������� ���� ���1��� �����:��(

������ ��� �����:��� ��� ��� 9$$�����"#� 5�#���������"#�$�

Ô�������» ��� É�ö����� �- &�� 5���3����3 ��� �� 6��3����� ��� ��� 4���� }��* 4�������

��� <����� �� ����������� ��� ���������� &�3�� ���� $������

��#�����"#� ��� ������������"#� ������� �� 3��:"���"#����Ò

( &�� 5���3����3 ���� ����#� ��� 7���������� ��� ��"# ���

;���������� ������"#�� ��� $:� ��� 3������ ������������������

�"#�������� 1�� '�������� ����

( !����3�� �� ���� ,��������Ò �- ����������� 7�������w 4*�(

����9�����8 3- '��������3����3 �� <9����� �� �#�����(

�"#�� !����"# ��� 4���� 0��� �����

( !������� ���"# ���� ���3#���� v��*

( 4*�3����"#�� �����8 ������ ���"# !��������"#�� ��� ��(

���� 7������

3- )9��"#������ ����� 9$$�����"# ��������� &������������ ���

5���3����3� ���� �� ��:$��

Ä����ÅÆ����» 4��5���!�

É��Ê��½��» 4���6,8 4��4����5�#� +� 6 � 9$$�����"#�� 5�#����3�������(

�"#�$���-8 4������������8 !����� 7������ $:� 5����"#�$� ��� ·�"#��(

����

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 0�3�������� ���"# 6����:�$��

��� 4���� }��* 4������� ��� <�����

ï��Ê���� ��$ !������3��� �3� �� ���� ���"#� '�������1�Ò 4����0��� &����"#(

����8 ��� �� �.�x 3������ ��� ��"#���� )�� ��� 3����� ������� 7��(

�����8 ��� 3���� ����������� 7�����8 ��� 3���� 4����(�� ��� ��� 3����

���������"#� <������ ������"#���

&�� ;������� 4���� }��* !����� ��� �� {�#��� ��� �������� ��

�����������

Page 140: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�Ã

ûÐëûÐ å�Åé�� ��� Äâ������» ����� ��é��� Ö������ º���� I��éÛ Ø×ï�¼ëÎÚ

×�¾é����������» !����� ��� � ��"#� ������� ���� ������ ��#����"#�� )����"��3� +"�

�.. }��3�- � &����"#����� 7���*(0��������� &�� {��������� ���

������1��3���"#� �� ��� )����"��3� ���� ���� ��� �� ����� ����(

�� )�/� ��� {��������� ��� 3����������� }z~(������/�� 3��8

���"# ��� ��� �*�3����"#� &�������� ��� ����� ������1� 6����:�(

$�� 1�� 4��/$����� ��� ,�����"#��� ����� ��� &�$$������������

3�� ��� ��������� +}��3 !�����3�� ��� ����� !���"#��- ��� �����(

"#�� ��� ,��������������������� 1�� !������� ��� 3��#�� ��"#� ��

��$�������"#�� )�/� ����������

ó��� ��� É�ö����� &�� )�/��#�� ����� ����8 ��� 4����� ��� ������1��3���"#� ��

}��3� ���"# ������� )�/��#��� �����3����8 �� $9����� ��� ��

1��������� !������ 3����#���� !��:#���� 1�� '�������1�� ���

!������� }��3�����8 ���� ��"##����� }��3������ $:� !����� �� �����(

"����8 ������ �������:��� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �� 3����#�� 3������ �������� ����:�$��������� ��� ��������

��� )�/��#�� 4� ����� ��� Þ2���� }��3 2����ß +1�������� ,����(

3������- 3������ ��� $����������� �������:���� 1�� � � ��� 4�(

����1�������� $:� ������8 6����#� ��� ,�����"#��� �� v�#� �.��

�������� ����� �� v�#� �.�x ��� ����� <�3 ��� ·#���Ò Þ,����(

$�������"#�� 0������ ��� ;�"##�������� �� ��� !������� }��3�����ß

���"#�$:#�� '� {�#��� ������ ����� <�3� ����� �������� ��"#

��� '��������3����3 ��� ,�����"#��� �� }��3� ��� ��$ 6��������(

����� ������3� ��$ ������ 2������� ������ ������� )�/��#���

�������� ������Ò

�- �����"���� ����� 3����������$��"#�� Þ2���� }��3 <�3���ß ���

)���� $:� �����$�������"#� }��3(����1������

3- &��"#$:#��� ����� �#���"#�� 5���3����3�8 �� ��� 3�����

�����$�������"#�� <9����� �� ,���������� ��� ��� ��/�3��(

"#�� ��������

"- ���3�� ��� ������� �������:���� ��� 1��������� ������3���(

��� ���"# ��� 6��������� ���$����������� ������ ������3���(

�������3��� &��� ��� �� ��� 6����#��� ��� ��� )�/��#(

��� ��������� ���������������$��"#�� ��$��"#����� !���(

�������3��� +70,(�-ß ����� ������$����� ��� ��� )�/��#��

Þ)9��"#������ ��� 3��"#�������� ��������� �������������(

��$��"#�� !����������3��� ���"# z�����(���3��w��� +70,(

-ß �� ��:$��

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��5���!�

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������÷ :3�����$���� )�/��#��

Page 141: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�Ì

ï��Ê���� 7��������1��"# ��� ��"# ���� 6����#��� ��� ��� )�/��#��Ò Þ4��(

$������ ,������������ 6������������� +70,(%-ß ����3��

��� ·���� �� 3��:"���"#���� ���� ��Ò )���"3���� !�����8 !�������

}��3����������8 6������8 ��������������� Þ!����� ����� ������ß

Page 142: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð�Ü

ûÐëùÐ É���¾ Ó���»ø ï��à�����» �� âÅÅ��������� 9��� Ø×ï�¼íîÚ

×�¾é����������» &�� ,�������������������� ��� �3������ ��� ��"#���� �� #�3�����

7�������� ���� ��#�� �� ��� !�����������3����� $:� ��� ·#��� &��

�������"#� {��� 3����� ��"# ��$:� ��8 ��� ���$������1�� ���������8

��� ·#��� ,�����"#��� Þ��� ��3��3��ß ��$�#�3�� �� ��"#�� ���

�������� !������� ��$:� ��� ��� 4�"#�3����"#�� ��� 2�������

������� )���� ��������"#�� ������ ��� ¹������ ��� ���3���(

����������8 6�3�������� ���� <�$����9����� +(*2&3 4,)&-6

8%&:);'*,--

ó��� ��� É�ö����� &�� ����"#��� ����� �:��������"#�� <�"#������������� ����� ;�����

��� !������������ 1�� 7�������� +�����(����������"#�� !���-

���� �������:��� ������ &�� <�"#������������� ���� ����� ������1��

!������� ��� ,������������ ��� ,��������������������� ����������8

����� ��� ��� ������� !������������ ������ ������� ������

��� ������ �����������1�� ������� ��� ��� )�/��#�� �� {�#���

��� �������� 1�� 70,(�� �� �����"����

Ô�������» ��� É�ö����� �- '� {�#��� ��� �������� 1�� 70,(�� ���� (*2&3 4,)&-6

8%&:);'*,- ��� ,�������������3������� �� ,�������������(

������� 3����"#��� '� 5������� ��� ��� �������� 9$$�����"#��

z�� ��� �������� ��� �����(��������"#�� <�"#������������� ��

��:$��

3- &�� �������� ������� ����������� ��� )�/��#�� +,������

1�� ���"#���8 �����#� 1�� ,:�������8 ��ý���� 1�� 4��������8

$ �����3�� ����� 5���3����3� ��"- ��$��� �� 6��3�����

��� 70,(��

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��4����5�#�8 !������

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 0�3�������� ���"# )��������������(

�$$���

����� 4*�3����"#�� ������� �� ��� (*2&3 4,)&-6 8%&:);'*,-<=)2.,303-*)

'������������ ��� 5������"#�$�8 ��� ��$ ��� 2�3��� (*2&3 4,)&-6

8%&:);'*,- $���"#��8 ���� � ! �����#�$��8 '�)

Page 143: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð=ñ

ûÐëúÐ �������» ��� Ö��à��» ��éÛ �� à��������� ���������� Ø×ï�¼íëÚ

×�¾é����������» 4��������� 2��:�� ��� !������3�� 1� {���$����"# ��� ����������

� ��� ,�����1��#����� #�� ����� ��������"#�� ,�����$$��� ���(

��"#�� ����� #�#�� 6���$��� 1�� 7������( ��� 6��#���������������1��

#����"#� 3��� ������$ ���"# �$� ����"#��#��� 7�������� 3����#� 1��

����� �����8 1��������"#� ��� 1���������1���� '�$���������� �����

��� ����������1��� 1�� ,�����1��#����� �� ��� Ë$$�����"#���� ��

1�����"#����"#��

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� ��8 :3�� 1��$:3��� 7������( ��� 6��#���������������1�� ��

��$�������� ��� ����� ���"#����"# ��� �� �����#�������� ��� ��

������������

Ô�������» ��� É�ö����� �- ��� ���������"#�� 5���3����3 ��� ��� 2�������� ����� ,������(

���� �� ����������� ��� �������3�� &�� 6��������� �� {�#(

��� ����� ���������"#�� 4�������������� ��� ��3�� ��������(

3�� &�� 5���3����3�3������ ���� ���"# ���� ���3#���� v�(

�* �� ��������� &�� 5���3����3�3������ ������ ��� ��#�����(

"#�� ,������ ��� ,���������� ����� 6���"#��� $:� ��� �����(

�������"#� +�9��"#� 7������ ��� ��������- ��� $���������� +�

! 4��������- �������� ���#����� �������3�� ���� ����

5���3����3����������Ò

( ��� ��33�������� 1��������� ,���������8 ��� '�$����������

��� ·���� ��� �����$�������"#�� ,����� ��$ ���������1�

��� �����#������� 5���� ��33������ 3�����������

( ��� Þ�"#���ß ,���������8 ��� ��� 5��������������� �� ���(

���$�������� ��� <���� �������� 4������ #��� '� ������

{�#��� ���� 6���"#��� $:� ��� 3����"#� 4������� ��� ��3�(

��� <����� +3��� <�����$�#����8 �������������3��� 7�(

������()93��- ����� 9$$�����"# �������� 0�������������

1�����"#����

3- &�� 2������� ��� 5���3����3� ���� 3�� ��� �������� ���

,����������8 $ ����� !���$����� ����� &�������������8 �� ��(

�����:���� �� ��:$�� ���� ��"# �������:������9��"#������

1�� ¹������������������ ���� ,$5(4������������������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��4����5�#�8 4��v���6�8 4��!���v� ��

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 0�3�������� ���"# ������1�� ��(

�� ��� ·#��� ,���������������

����� ��� �����$:������ ��� 1��������� ,���������� ��� ��� �3�������

��� ��� ������3�������� +4�����- ��� ��� ����1����� ������(

��� 6��3���"#��1��3����� 1�� !�������

Page 144: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð=ð

&�� )�/��#�� ����� !��:� ��� )�/��#�� 70,(� Þ,��������3�"#

!�����ß ��$ &�� �������� ��$��� �������"#��� �� �3����"#� +$

!�������� 1�� �������"#����� �������#���-

�3���� 3����#� ��� !��� �� ��� �� 70,(�wxw� 3�������� �����(

$�������"#�� !���������ß &�� �������� ��$��� �������"#��� ��

�3����"#�

Page 145: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð=�

ûÐëòÐ ���æ�»�� »������ ��� ½����Å���������� Ó��è����»Õ Ö������ ���� ½����Å���������Û Ø×ï�¼

ííÚ

×�¾é����������» &�� !����� ����� ������� ��� ���������� ����#��� ��� ,��(

���"#��� ����� ��� !���������� ��$:�8 ���"#�� �������������

!����� 3������������� ���� {��������� ��� ����"#�������8 ���3�(

������� {���$����"#8 ���� �������� ;����� 1�� ����������8 $���"#��

7�������� ��� �� 1����� ����� ��"# !���������� ��� 7�������8 ���

����� ������ 6����3��������� #�3��8 ������� �9����8 ���� ��"#�

������"#��� �� ��� Ë$$�����"#���� 3������

ó��� ��� É�ö����� &�� )�/��#�� ����� �����$ �38 ��� ��������#�� ����"#�� �(

������ ��� �����$�������"#�� ����#��� ��� ,�����"#��� ������"#��

�� ��� 3������ Ë$$�����"#���� #�������������� ��� ����� �����$�����(

��"#�� ����#�������� �� ��� 3����� Ë$$�����"#���� #����� �� �������(

������ 2���"#����� ���� ��� !���������� $:� ����� ��"##������ ,��(

������� �$9����� ������

Ô�������» ��� É�ö����� &�� )�/��#�� 3���#����� ��� &��"#$:#��� ����� �9��"#�� 3����

�������� ,������8 ��� ��� 3����� Ë$$�����"#���� ��"# ��� )��(

��"#�� ����1����� ���� '� {�#��� ��� ,������ ���� ��� )�/(

��#�� 70,(�. ��������� �����$�������"#�� ����#�������3���

�� 9$$�����"#�� ,������� ��� 4"#����ß ��� �����3����#�� ����� ���

�������� ����1������ �� {�#��� ��� !������� ����#������������

���� ������� ����#�����������"#� 6��#�3��

�- �����"���� 1�� '���� �� ����� ,������ Þ!����� ���� �����(

$�������"#ß �� {�#��� ��� !������� ����#������������

3- ��������� ��� �������� ��� ,�������(,�������� �����

���3����#�� 1�� �#���"#�� ,������� ����� ������� ����1���(

��� ��� 4������ ��"##������ ����#�����*����� �� ��3����

��$���

Ä����ÅÆ����» 4��v���6�

É��Ê��½��» 4���6,8 4��!���v� ��8 !������

Ý��½��» 2������� $:� }z~(���������8 6��3���$������� ��� 9$$�����"#��

0���

����� w

Page 146: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð=�

II. Maßnahmen im Bereich Anpassung an die Folgen

des Klimawandels

1. Handlungsfeld Menschliche Gesundheit, Bevölkerungsschutz (MGBS)

ëÐëÐ å��é�� à¾� Ä�Æ�Ê����ø������ ØåÄ�� O ɺ�Ç ¼ ëÚ

×�¾é����������» '� ��� ��� ,����������� ��#��� ��� ·�� ��� #�#�� �#�����"#��

!������� �� 0��$�����8 &���� ��� '��������� �� '� ���"#�� )�/

������ 4�����������"#���8 4�:��� ��� 0��� ����#���� #��$���

��$ &�� ���"# ��� &����"#�� 5����������� �����3���� �����(

����������� ������ ���"# ��� )����� 1��3������ ���� �9���� ���

��� �3���$�� ������ �������� ���� �3� ��� ������3��������

+�!�- ����� ;��������� ��� ��� z���1��#����� #����� &�� 5�����(

������ ������ '�$���������� ���� �� ��� 6����������� ��� <�����

!����� ��$ ������ 5� ������ ���"# ��� �����"#� �����������(

�����8 ��"#� ���"# 0������������ ������������� &����"# ��(

#9#� ��"# ��� {�����8 ���� ��� �� 3��������� )�/ 3����$$���� 7��(

����� ��"#� �����"#� ������ �� ����� �:"�������� '�$���������(

$���� �� ���#��������8 ���� ��#�� ��� ��������������������� ,����(

������������ �� :3����:$�� ��� �����3����8 ����� ��� �������(

"#����� '�$���������� �� �����( ��� 7$���#����8 4��������������

���� ��3������ 7$����������8 5�#�#���� $:� ,����� ��� 3�#��(

����� )���"#��8 ,������#�����8 ,�����3�������������"#�����8

·����$����������� ���� {������������� ������������� ��� ����

�������"#��� 3��:"���"#��� ������ �9����

&��:3�� #����� ��� �� ��������8 ��� 2�����#������������� ���

!�19������ �� 1��3������8 ����� {������ ��"#������ ������� ���

����1������� 4"#�����/��#��� ����$$�� ������ �9����

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� )�/��#�� ��� ��� 4"#�$$�� ����� �:"������ $������������(

��� ;���������8 ���"# ��� ��"#��������� ����8 ���� 5���������(

�������� +���3�������� 0������������- ��� $ 6��#������(

#������� :3�� �������������������� ,���������������� 3�� �� ���

1������3��� 7������������� ������

2������� ,������� ������ ���� 3�������8 ��� 4����3�19������

��� ����1������ ��������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ��� �� ������8 ���"#� ������� 3�� '������������ 3����� ���

��� 5����������� 1�� 5���������#�������� 3������ ����8 ���(

"#� '�$���������� ������� ��������3�� ������8 ���"#� '�(

$������������ 3����� 3����#�� ��� ��������� ����� ����(

3��� ������ �9����8 �� ����� �:"�������� '�$���������$����

#�� �� ��� 3����$$���� !����"#�� ��� �����"#����� �� ���#�(

������� ��� z���������� ��� $:� ���� 3������ 6�����"#3������

�� !����������"#�� )�/���3 ���� ��� ���� �������"# ��� ��(

Page 147: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð==

����� !������������ ��$���� +!��� 7��"��"�-

3- :� ��� 4����������� ��� ���� ��$��������������8 3���

���"# ���� 3���������� 7�����������8 1�����#�� &��:3�� ������

��������� 6��#������#������� 3�� ��������"#�� 0���� +1��(

���"#3�� ����� ��� Þ0��������ß ��� �!�- �� 9$$�����"#��

{��� ��������� ������

Ä����ÅÆ����» �� �- 4��2728 �� 3- 4���6,

É��Ê��½��» �� �- 4���6,8 �� 3- 4��272

Ý��½��» 2�����#�����"#��� ��� !�19������8 {�����1��������

����� ��#��� ��� ��"#��"#������ 4��������� ��� ��� ���������� 0��������(

�*���� ��$ 2������� ��� ���"# ��� ��(#�" �2 2�����#��� ���

!<�2 ,��;� �����"������ <���$����� �� ��:$�� ��� �������"#��� ���

���3������ �������"#���

�� ��"#�����������8 ���� �����#��3 ��� 4����3�19������ ��� $:�

���"#� 5����������� ���������� 6��#��������/����� ����$(

$�� ������8 ��� ��� 2�����#������������� �������"#��� �� ��#9(

#�� &�� ���� ��� ��"#��������� ������8 ���� ������/� ��$���(

������������ ���"#�$:#�� ������

Page 148: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð=u

ëÐíÐ F������������» ��� �������æ�����» �� ��� ����½��¼ ��� å����æÅ��»� ØåÄ�� O ɺ�Ç ¼ êÚ

×�¾é����������» '�$��� ��� �������#��"#�� 5������ ����� ��� ������ ������� ���

#�"#3������ )���"#�� �� 6��#������ ��� 2�����3�19������ ���(

�� �� &�� ��� ��� ,���������� ���#���#����� #�#�� ·��������(

��� �� ��� 4������������ ������� ����� $:� ������ ��� ���������

)���"#�� ��� ��#�3��"#�� 2�����#���������� ���

ó��� ��� É�ö����� ���� ���8 ���( ��� 5�����3���������3��� $:� �����8 ����#���� ���

7$������$�� �� :3����:$��8 ��� �����$ ������"#��� ����8 �����(

#�����"#� {������8 ��� ��� ��� ,���������� ���#���#��8 $�:#�����

�� �������� ��� �� ���������� !����$$��� ������ ���$�"# 1�������(

��"#� 0����������$�#����� ��#�����8 �� �#�1��#����� �� 1��(

������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ��� �� ��:$��8 �����$��� ��� ·#������ Þ�������� �� ��� ,��(

��������ß �� 2�����#��������� �� <�#�� ��� 7��|�� �� <���

!����� 3������ 3��:"���"#��� ���� ��� �3 $ 6��3���������

��$�������"# ����

3- '� ����#��� �� ��� 7��È��� Þ,��������������"#���ß ��� !��(

����� }#����> +<��$���� �.�� � �.��- ���� $ ������� 7�������(

���� �������/��

Ä����ÅÆ����» 4��272

É��Ê��½��» 4���6,

Ý��½��» 2�����#����1������ ��� 2�����#�����"#��� ��� !�19������8 {���(

��1��������

����� &�� 7����������� �:�$�� ��� 4��3�����"� ���� 6�����#� ��� �����$ ��

�"#���8 ���� �������� �������"#�$���"#� ������������ �� 7��|�������

!��:"���"#���� $�����

Page 149: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð=¶

ëÐêÐ Ó�ž������» ½����Ê�����é����»��� º��������������½�� ØåÄ�� O ɺ�Ç ¼ ëëÚ

×�¾é����������» ��� 2��/���� ��� 2�����#�����������8 ��� ��$��� 1�� ,�����������(

�� ������#��8 ��� ��$ ��� ������|� �������������� 1���"#����(

��� ������$������� ���:"���$:#��� &���3��:��"# 3����#� ��"#

��� 1�� ��/�� ���"#���3����$

ó��� ��� É�ö����� &�� !������� 2�����#�����*���� $�:#����� ��$ ����������� 2�$�#�(

����� 1��3������� ��� �� ��� <�� 1������� ������8 �������� &��(

����� �� ��������� ��� ������� 0�����/��#��� ����������� 3��

7�������� ������� 4"#�����/��#��� �� ���$�#���

Ô�������» ��� É�ö����� &��"# !���$����� �������� 4������ ������ �����������3������

2�����#����������� �������"#� ��� 3������� ����� �9��"#� 7��(

1���������/��#��� ��$����� ������ 4�$��� ��"# ������ 0���(

������$���������� ���3��8 ���� ��� 3����$$���� 4������ +�����8

,������#�����8 7$��������"#����� ��"- $�:#����� �� ��$��������

Ä����ÅÆ����» 4��272

É��Ê��½��» 4���6,8 4������������8 <�������� $:� 2�����#��� ��� 4�������

+<�2�4�-8 2�����#��������� ��� !������

Ý��½��» 2�����#����1������ ��� 2�����#�����"#��� ��� !�19������8 {���(

��1��������

����� �3�� ;�������� ��� 2��������3��� ��� �3����"#���8 ���� ��� ;��(

��������� $:� ��� ��������� �#������"# $����������� 4������ ��"#�(

����� ������� ���� �� ��� ���� 6��������8 ��� ��� 5���������(

����"# #����"#���"# ��� �����������3������� 2�����#�����������

��$ !������3��� ��� ��� ������� !������������ ���9��"#�8 ���(

�����

Page 150: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð=Ã

ëÐÏÐ �������æ�����»���ö������ �� ������� ��� 7×Ùã ØåÄ�� O ããá ¼ ùÚ

×�¾é����������» '� 1����� �3�������"#�� 0�����������3����"#�� ��� 9$$�����"#�� 7��(

�������#1����#�� +Ë7;6- $�#�� �� �� 3��"#������� 4����9��"#���(

��� ���� ������� �� 1���"#�������� ���������8 ��� �� ��� �#���(

��� ���9��"#��8 ��#���� ��� 5�������� 4"#��� 1�� 4��������(

����#��� �� $����� '��3�������� $:� ������ ���� �����#�����"#

3�������"#���� )���"#�� ������ ��� ��� ��#�3��"#�� {����� ��� ��

��� ��$���#����ý������� �� ������ !����"#�� ��� ����� ��� ��������1�(

��� ��� Ë7;6 �� ��#9#��8 ��� ���� ;�"#�:���� �������"#��� ����(

��������� 0����������� ��������

ó��� ��� É�ö����� &�� �3�������"#�� 0�����������3����"#� ���� ��$ ��� 6��#���������

1�� 4���������� ��� 1���"#�������� ��������� �� ��:$�� ��� ��

!����$�$��� �������"#��� ��"#���:���� !�� ��� ����������� 0��(

���������3����"#�� ���� ����� ������� �� ��� 7����� �� 3��:"���"#(

����

Ô�������» ��� É�ö����� �- &�� ��$��������� �� !�#�#9$� ��� 0����������� ���� 3��:��"#

��� #�����"#����� ���������� ��� 4���������� ��� 1���"#�����(

��� ��������� ����� ��� �9��"#� '����������� 1�� ·����������(

3������ �� :3����:$�� ��� �� ��� �� ��� ��� ,����1������(

����� ��������� !����$ ����������

3- &�� �3�������"#�� 0�����������3����"#� ���� ��$ ��� ���#�����

������ ��$��������� #�� �� :3����:$�� ��� �� !����$�$��� ���(

����"#��� ��"#���:����

"- !�� ��� ����������� 0�����������3����"#�� ���� ����� �������

�� ��� 7����� �� 3��:"���"#����

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 6����#���������#���

Ý��½��» 2�����#�����"#���8 ��#9#�� ��� �#����$���� ��� ��� ��������1�(

��� ��� Ë7;6 +�������:����� �� ,�����"#�����/��#��� ��� ���

!�, �.�.-

ï��Ê���� ��� ·��� ��� �#����$����� ��� 6!! ��� 3������ ������������ ��� 3�����

�#������ ��"# �� �#�����"# 3���������� 7#���� ���� �����#��

!�$9������ �� ��� ��#�� ���������1��"# �� ��:$��8 ��� ��� ,������(

������ ��� :3���� �#����� 1���������3�� ������ ����

Page 151: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð=Ì

2. Handlungsfeld Gebäude, Stadtentwicklung, Grün- und Freiflächen (GSGF)

íÐëÐ Ç�������» ½����������� Ó��������»��è��� ØåÄ��¼ºÇºÄ¼ëÚ

×�¾é����������» &�� ����#����� 3����"#� 6����"#��� ��� 4���� 1�������� 3������

1��#������ �����1� ��������"#� �$$����8 ��� ��#9#�� ·��������(

��� +5����������$$���-8 ·��"����#����8 ���������� 6���������

��� 6����"�����

ó��� ��� É�ö����� 2��/������8 �� ������1������� ��� ���"# $��"#� 6��������

������ ���$��"#�� ��� 5�����8 �����8 ,��������������� ���

7��������"#�$��� ������ ���� �#��� ����������$������� $:� �����(

�������"#� ��$������� 4�����3���� ��� ��� ¹������ $:� ,���( ���

���"#��$� ���"#��� ������ &�� �"#���/� ���� !�3���� ��"#�

����������"# ���8 ��$��� ��3�� ��� 3����������"#�� !����� 3��:"�(

��"#��� ������ ��"#��1������� ���"# !�3���� ��� 6���������

������� ���"# ���� �����"#���� ��� 2�:�1������� �� ������ 2�3��(

��� ����������� ������

Ô�������» ��� É�ö����� ���������� ��� ��� 3������ 4������� 1�� ��������/��#���8 ��� ��

4��7 ,����w 4��7 ,���� ,z;,{�·8 �� ��� 7������#�����������

4��������� ����� �� � z, ��������� 3��"#���3�� ��� ��� {�$�(

������������ �������� ���� ��$���� 1�� ,��������$$����� ���(

$�� ��� ����������������� ��� )�/��#�� 2�4(�

'��3�������� ����Ò

- ��������"#� ��������"#� ��������������� �� ������$������� �����

��� 4�"#�����������w4���� ��� 7�������� ��� �#�� '�#����

+ ;78 <����"#�$���������8 !������������8 3�������"#� <���(

�"#�$�������- �� ����*������

- ��� ����"#����� 7������� ����� ��� ������ ��� ,���������(

��� ��� ���3�������� ��� {���������3������"#�$��� ���

��� 2�3����3��:��� �������������"���� ��� ����������

Ä����ÅÆ����» 4���6,8 !������ +���#� 2�4(� ��� 2�4(�-

É��Ê��½��» 4��4����5�#�

Ý��½��» 6��3��������� ��� 9$$�����"#�� 0���÷ 6��3������� ��� 4�������(

��� ��� ��� <�3���( ��� ��$���#����ý������� �� ��� 4����

����� &�� )�/��#�� ��� 1�� ��/�� !������� 1�� ����� �� ��������(

#�� ��� ��� �������� ��#9#�� ��� ;�"#1����"#�������� !�����

���� ���� !��:#���� �������#���8 ��� '���������"���� 1����(

������3�� ��� ��� 6�������� ����� ��"#�� �� 1�������� '� ���

������ ������ ���$��"#�� ��� $��"#�� 6�������� ��� ,���������(

������ $:� ��� !�3���� ��"#� ����������"# ���������� ������

�9���� &�� !����� ���� ���#��3 �� ������$��� ����������� �3��(

Page 152: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð=Ü

���� &�� �������� ���� �� 2�4(� ��� 2�4(� ��������

Page 153: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðuñ

íÐíÐ Ç���ÅÅ��» à¾� º�Æ�¼ ��� Ä���Å�è���� ØåÄ��¼ºÇºÄ¼íÚ

×�¾é����������» &�� ����#����� 3����"#� 6����"#��� ��� 4���� 1�������� ����������

��"#��������������������� ��� ����� ��� &��"� ��$ 2�:�( ���

���$��"#��

ó��� ��� É�ö����� 4�"#���� ��� 3��������� ������� ��� 2�:�( ��� ���$��"#�� $:�

��� 4��������� ����� ��� 3����������"#� ���������������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ������ ��� 7$����������� 1�� 2�:�( ��� ���$��"#�� �"#���(

�������/� �� �"#��"#� 3�� ��������"#�"#������"# 1��������

4������������� ����*����� ������ '� ����� ����*�� ���� ���(

����������"#� !�������#����� ��� ������� �������������$��"#�

!������������������� �����3����#��

3- 0�$3��:�����8 ��� ����� 1�� ���������� Þ��"��� �����ß

��� ��� ��������� ;����� ��� 2�������� 1�� !���:"��� ���

6��3������� ��� <�3���( ��� ��$���#����ý������� $:� ����#(

���w ��#�������"#���� ������ �������( ��� ���������3���(

�� �������:��� ������

"- ;��� 3�� ��� �������������� 4�������w���������� 1��

2�:�( ��� ��#�����$��"#�� ������ 1���������� �� 3��#�� �����(

1�������� ¹��������� ���������� ������

�- &�� 4����3���������� ��� ��� 2�:�������������������(

���� ���� $����������� ��� �����������

�- :� �3���� 4����( ��� 4���/��3���� ������ ,������������(

�$�������� ��"#��������� ��� �������� ������ &�� !���(

�$��� ��� �� �������1�����

$- ������"#�( ��� ��������/��#��� ����8 �� {�#��� ��� ��"#���(

"#�� )9��"#������ +� ! !�����������"#�������� �� $$- ���

���������� ��� ¹����$������� ��� 4�����:�� �� ��������"# 3�(

������� 3��������� 4��������� �� ������

- �� ��� �� ��:$��8 �3 ��� ��������� ��� ������ ������ )�/��#��

��"# ���"# ��� �� �����"���� 3�$�����"#� !������� ,���������(

����������� {�"#��� ������ ������ ����

#- &�� !������������ ���� �� ��� ��� ����#������ 3����"#��

6����"#��� ��� 4�"#���� ��� $:� ��� 4���������"���� ���(

������� ������"#�$��"#�� 3�������

�- �� ���� ���� }#���� $:� ��� !������� 4�����:� ����3�����8 ��� ��$

��� �:�� ��"#��������� ��� ��"#��������������� $���������

'� {�#��� ��� }#���� $:� ��� !������� 4�����:� ������ ���

��"#����"#���� ��� ��� ����� ��������#������� ���#���(

������������ �� {�#��� ��� 4������������"������8 ��� ���(

���� ��� ��� ;����� ��� 4�����:�� ��� ��� ��"#�������(

���� ��� ��#��� ��� ��� ¹����$������� ��� 4�����:�� �����(

Page 154: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðuð

�����8 �� ���� 1��������"#� !����"� ����"#�� ��� 4�"#���� ���

�����"���� ��� 4�����:�� ��� ��� 3����"#�� �����"�������(

��������� ��� 4���� �� �����"#��

Ä����ÅÆ����» 4���6,8 !������

É��Ê��½��» 4��4����5�#�

Ý��½��» 6��3��������� ��� 9$$�����"#�� 0���÷ 6��3������� ��� )�������(

��� ��� ����� ���#���#��� ��� <�3���( ��� ��$���#����ý�������

����� &�� ����������"#����� 3- ��� "- ������ ��"# �� ��� )�/��#���

2�4( +)��������È���� ,������������� ¹�������- ����� �� {�#���

1�� 4�����3��$9��������������� +2�4(�- ����3����� ������

Page 155: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðu�

íÐêÐ Ç���»����» ��� 9�������� ��� Ç����»�Æ�� ØåÄ��¼ºÇºÄ¼êÚ

×�¾é����������» 0�#� 4����������������� ��� ���� ·��"����#���� $:#��� ��

����� ��������"#�� !������� ��� 4����1�������� {����$��"#�� ���

���$�������� 1��������÷ 4����"#�� ��� !���� ������ ����� 0����(

��� ·��"��������� '� ��� ��� ����� ��� ��$�������� $:� ,����#��(

��� ��� 4"#������ ����#���� �$�#���� ���� !������ ��$ $��"#(

��� 4��������� +� ! )������������ ��� ��"#�������- &��

!����1������� ����� �3 '��3�������� 3�� ��� ������������"#�� 7����

��� 2�:������� ������ ��� ��������"#� ������"#�$������� &��:3��

#����� 1�������� ��� �#�� ��������1���� ��� z��� $:� ������� ��� ��#�(

���

ó��� ��� É�ö����� ��� �����#�$��� ��#����� ��� 4�����:�� ���� ���� ��"##���� ���(

�9����"#� 7$��� ��"#��������� ������ !�� ;�"#( ��� ;���$���(

����� ���� ����� !��:"���"#���� ��� ��$��������� �� ���

!����1������� ��$ ��� 6�������� ��������( ��� ���������������

����� ��� ������ ���������������� ��"#��� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- &�� 7$�������� ��� 7$�������� ������ ����� ��� ������ ���

,������������� ���:$� ��� �������� ������

3- &�� 0���3�"# 2��� 7$��� $��������� ��� ¹����������$�������(

�� $:� 7$������������ �� ��� 2�:�( ��� ���$��"#���$��� ���

3��"#���3� ��� ���������� 7$�����/��#��� $:� ��� 1������(

1�� ��"#���*��� +7$������������- �� ���� �� 0��3��"� ��$ ���

�3�� ������� ���������� �����������"����

"- �� ���� ����*����� ������8 ���"#� 4�������� $:� ��� 4�3���������

3����#����� 4�����$������ ��� ��������8 �� �:�$��� ,������

��������� 4�����$����������� ��� (������ ������������� ����

�- ��$ ��� 2������� 1�� 3- ������ ��������3������ ;�"#( ���

;���$��������������� �����"���� ��� �����#�$� ��������

������

�- �� ������ ��������3������ 7�:$���� 1�� )9��"#������ ���

;���3����"#�� 1�� {��������� $:� ��� &��"#$:#��� 1��

7$�����/��#��� ��� 3������� �������� 6�������� 1�� 3���(

�:��� '�$������������ 1��������� ������

Ä����ÅÆ����» &�� �������� ����$:#��� +,�����������8 ���������- ���� 3��

4���6,8 $:� ��� �������� ���� ��� !������ ��� $:� 3�������� ��(

���� ��� 2�:� !����� 2�30 ��� ��� 4��$��� 7���/��"#� 4"#�9����

��� 2����� ��������

É��Ê��½��» 7$�������"#������8 <�����3���$������ $:� ;�����"#��� ��� <���(

�"#�$���$���

Ý��½��» 2������� $:� 4�"#���� 1�� }z~(4����� &�� ��#9#�� ���

{�������� ��� 2�:�$��"#�� ��"#��� ��� ������"#�$������� ���

Page 156: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðu�

!����1������� ��"# ����� 1���������� ��������"#�� !��������

����� &�� )�/��#�� ���#� ������3�� �� 6��3����� ��� )�/��#�� 2�4(

��w�%w�. +}z~(4�����3�����-

Page 157: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðu=

íÐÏÐ ����������� Ó��½¾ææ����» à¾� Ù��é��à¾���é�� ØåÄ��¼ºÇºÄ¼ÏÚ

×�¾é����������» ;��3��1��#�3�� ������ ��"# ���������� �����1 ��$ ��� 4���������

��� 4�� �#�� ���#�� ��� ��"#��1��������� ��� ��:������ !�(

���$������ ��� �#�����"#�� ��� #*�������"#�� 6��#�������� ���

4���������

ó��� ��� É�ö����� &��"# ������������ )�/��#���8 ���3�������� �� !����"# ���

0������������ ��� �����������3��� �����"���� ������ �����1�

����������� 1�� ;��3��1��#�3�� 1��#������ 3�� ���������

������

Ô�������» ��� É�ö����� :� ��� �������� ��� )�/��#�� ����� ��� �� ��� )�/��#���

2�4(�8 2�4( ��� 2�4(� 3��"#���3���� ����������"#����� &�3��

��� ���3�������� ��"#�����������Ò

( ��� ��������"#� !��:"���"#���� ������:"��( ��� �3����3�(

������ )�/��#��� ��� ,:#��� ��� 6���"#����� 1�� 2�(

3����� ��� ��$���#����$��"#�� ����� ��� {:"�#���8 ��� 4���(

"#����8 6����"����� ��� 6��������� 1�� {���������

( ��� 7�:$�� ��� ��������� 1�� &�"#( ��� �������3��:���(

�� �� !�3�����������

( ��� 6��������� 1�� &�"#( ��� �������3��:��� �� ��� !��(

���������������� $:� 9$$�����"#� 2�3����8 ���3�������� 3��

4"#���� ��� ,����

( 9������ 1�� !���(7��"��"� Þ<��"#�����ß(7��È����� Þ'������(

����� 2�:��3����ß

Ä����ÅÆ����» 4��4����5�#�8 !������ +���#� 2�4(�8 2�4( 8 2�4(�-

É��Ê��½��» 4���6,8 !������

Ý��½��» 6��3��������� ��� 9$$�����"#�� 0���8 ,:#���8 6���"#�����8

&��"#�:$���8 {��������� ��� 4"#�������������� ���"# �3��$��(

�����8 2��������"#���

����� &�� )�/��#��� 2�4(�8 2�4( 8 2�4(� 3������� ,��������$$����

��"# $:� ��� �������� �� ��� ���� ��� ,�����������

Page 158: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðuu

íÐûÐ ����������� E����Å�������» ��� Ç����¾é��Å�è��� ØåÄ��¼ºÇºÄ¼ûÚ

×�¾é����������» &�� 4�����3��$��"#� ��� ����� 1�� ����� ��/�� ������ 1����������

��"#�� ��� ����� ��������3����� ������1 ������ {:"�����#���(

������� +��3���-8 ��$:� �3�� ��#�3��"#�� 7�������� ��� 4���"#����

1�� 4����������� &�� ·�����$�� ��� 4���� �"#�$$� ����� �����(

����� ��:����� !�������� $:� ��� 5�����������"# ;�3�� ���

�#�����"#�� ������ ��"# ��� #*�������"#�� !�������� �� ���

4���� ��:���� 3����$����� '� ���� ��"# #��$����� �|����������(

�"#������������ ����� �� �� ��3���� �3��$������� ��� �� ���

��� �� 2�$�#��� $:� <�3�� ��� 2�����#��� 1�� )���"#��8 ��

4"#�����$$�������� �� ��� z3��$��"#��������� ����� 4"#���� ��

'�$���������������"#����� ��� �������� 4�"#������

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� �� ����#�8 ��� ���$��"#�� !������8 ��� ��"# ��� 2�3�����3��(

$��"#�� �� ���������� 3�� ���������� ��������� ������� ��� ���

3������ �� 4���������"��������� +4��7- ,���� ,z;,{�· 3��"#���3�(

�� z��������� ��� 4�����3��$��"#�8 ��� �� ��� {��� ��� ��� {:"�(

3�� 1�� ��"#��1����������� ��� ��� 4"#�$$�� ��� ��� ���3��

3���(�:��� '�$������������ ���#���#�

)�/��#��� ��� ��������"#�� ¹����$������� ��� 4�����3��$��"#�

������ �����$ �38 ����� )�#�$�"#������ �� !��� ��$ ��� �3�"#��(

"#�� ��� 5����� 1�� 4�����������"#���� ��� ��������"#� 0����

����� ���� ,��������������������� �� �����"#�� 0����� ��#��� ���(

3�������� )�/��#��� ��� ����������� {��������������(

����� &��� ���� ���� 3�������8 ��� z3��$��"#���3$���� �� 3����(

��� ��� �#���"# � 7������ ��� �3$����$��"#� 1�� �������� ��$���� ��

��� )��"#������������������ �3���������

Ô�������» ��� É�ö����� �- :� ��� )�/��#�� ����� ��� �� ��� )�/��#��� 2�4(�8 2�4(�

��� 2�4(��w�%w�. 3��"#���3���� ����������"#�����

3- ��$3����� ��$ �- ��� ����� ���3����� ��� �:����"# ������"#��(

��� !������� {��������������� ���� ��� 6��3������� ���

��������� )�/��#��������� ��� ����������� {���������(

3������"#�$��� ��������� {����������������� $:� 4"#���(

������3���� �� ����3����� ��� ��� ��� � �����������/(

��#��� �� 1����#���

( ������� ��� {������������������� ���� �� {�#���

��� 4������3��� ����� ��� �����"���� ��� �������� ��(

��������� ¹���������������� 1�������� �� 3��:"���"#����

( )�/��#��� ��� {������������������� ���� �� ���

��"# 2�4(� �� �"#�$$����� !�������������� �� ��:$�� ���

�������"#��� ��� ���3������ �� �#�����������

( ������� ����� �������� ��3���� {���������3������"#�$(

��� ������ �� !����"# ��� )��"#������������������ 1��(

������ �� �� �����"������ ¹���������������� ���$���/��

Page 159: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðu¶

( �� ������ 6���3�� $:� ��� 1��3�����"#� ��������"#� ������(

��� ������:"��( ��� �3����3�������8 ��"#���"#���"#��

)�/��#��� ��� ,:#��� ��� 6���"#����� ����� ���

{:"�#���8 ��� 4���"#����8 6����"����� ��� 6���������

1�� {��������� ����3����� ������

( ��� {������������������ ���� 3�� 4������� ��� ��(

3�� 9$$�����"#�� <�����"#�$��� !��:"���"#���� $�����

Ä����ÅÆ����» 4��4����5�#� +���#� ����$:#��� 3�� 2�4(�8 2��( ��� 2�4(�-

É��Ê��½��» 4���6,8 !������8 !������� 5�����3�����3�8 !������� {���������(

������

Ý��½��» �3�����$���� )�/��#��8 6��3��������� ��� 9$$�����"#�� 0���

����� &�� &�� �������� ����������� )�/��#��� ��� �������� ���

���$��"#�� ����� ��� 2�3�����3��$��"#�� !������ ��� �� 1����

��������3���� ��� �������� ���������� ��$ ��� 2������� 1��

7������������*��� ��� �������� ��������������� 7������� ������

��� )�/��#��� ����#���� �� �������� ������ 0����� ����

1������ 2�����#����$������ �� ������

&�� )�/��#��� 2�4(�8 2�4(� ��� 2�4(��w�%w�. 3������� ,���(

�����$$���� ��"# $:� ��� �������� �� ��� ���� ��� ,�������(

����

&�� )�/��#�� ���� ���:3�� #����� ��� ��� ����� 2�4(� 3�� 2�4(

3��"#���3���� ����������"#������ 3����3� �������� ������ !��

��� �������� ��� )�/��#�� ������ ��� ���3����� ��� ��(

�"#������È����� Þ,�{�4 � ,������ $:� ��3��� {���������3�����(

�"#�$��� ��� �3�������*�����ß �����ý���� �� ��� 7��|�� :3��(

$:#�� ������

Page 160: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðuÃ

íÐùÐ å��é�� ��� F���½é������������ ØåÄ��¼ÝݼúÚ

×�¾é����������» '� ��� ����#���� #9#���� 4����������������� ��� ����� ��(

��������� 0�����#���� �� ��� 4������������ ��� ���� ������(

"#���� 6������� ��"# �� ����� ��$#�������� 7������� 1�� 3�(

�������� !�������

ó��� ��� É�ö����� ·���������� ���� ��"# È������� ������������� !��"#�$$������ 1��

)�� 3�� z���3�� �������� ��� $��"#����"���� �� 9$$�����"#�� {���

1��$:3�� ���� &�� 3����#���� ·����3������������ ���� �� ������(

���� �.. 7������ ��������� ������ +1�� ������� "� . ��$ �. ·����(

3������- &�3�� ������ ����#� 9$$�����"#� 4���/�� ��� 7�����8 ���

��"# 9$$�����"#� 2�3���� +� ! 6����������3����8 !:��������8

4"#����8 )�����8 Ë7;6(0�����������- ��$���� ������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �����"���� 1�� 6���3�� $:� ��� !��:"���"#���� 1�� ·����(

������3������ �� 7������� ��� ;��3�� ���� 4������� 9$(

$�����"#�� 2�3����8 4���/�� ��� 7�����

3- ��������� �� 0�������8 ��� 1�� 3����#����� ;��� ��"#� ��(

$���� ������

"- ��������� 1�� 9$$�����"#�� �����"#�����8 ��� ��$���� �����

#9#���� 7�3������$��ý��������� ��� ·����������3������ ���(

�������� ������ �������

Ä����ÅÆ����» !������� !������8 !������� 5�����3�����3�

É��Ê��½��» 4���6,

Ý��½��» 6��3��������� ��� 9$$�����"#�� 0���

&��"# ��� !������ ���� ��� ����� ��� ��$���#����ý������� ��� z���8

�� ����� ��"# ��� !������ 3�$�����8 ��#9#�8 ��� ������� ���� �(

��#��������8 ���� ��"# 7������� È�������� ������$��� ��� ·����������

1������� �9����

ï��Ê���� &�� 4"#��������� ��� ���3��� ��� ·����3������������ ������ ��$

��� '���������3����"# ��� 3����������"# ����� 3�������� !����"#�

���� ������

'� &�����#���#��� �.��w�.�% ���� È������ �..... Í �� ·���� � �.�

Þ�������� ��� 4������� 4���������"#�$�ß $:� ��� !�� ��� !������

���#�����

Page 161: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðuÌ

3. Handlungsfeld Wasserhaushalt, Wasserwirtschaft (WW)

êÐëÐ É�ö������ ��� ��»������» ��� �é��Å�è�����éÅ������ Øä��������� 9�»��Ê�����é�Ê�������ż

���»1 9�»��Ê���������»�����Ú ØåÄ�� ¼ ÝݼëÚ

×�¾é����������» &�� �������"#� 5�����#���#��� ��� ���"# ����� ��� 6����:�$��

��� ��� ��3���� ��� ��������� 5�������������$�� ��������3�� 1��

��������"#�� 6����������� 3����$$�� '��3�������� ��� �� ���

1�� �|������ 4������������������ ��$��������� ��3���� �3��$��(

����� ������� ��� ��#�3��"#�� 7��3��� $:� ��� 4*����� ��� �3���(

��� 1�� {��������� � #��� 1�� ����� ��� )��"#������������������

� ��� ����� $:� ��� ¹������� ��� �3�������"#�� 2�������8 ���#�� ���

��� �#��� 1��3������� Ë���*����� ��� ��� ·����������1�������

��� 4���� ���

ó��� ��� É�ö����� ��������� ������� ��� {�������������������w ��� {������(

���3������"#�$��� ��� ��� 3������ �� 4���������"��������� +4��7-

,���� ,z;,{�· 3��"#���3��� z��������� ��� 4�����3��$��"#�8 ���

�� ��� {��� ��� ��� {:"�3�� 1�� ��"#��1����������� ��� ���

4"#�$$�� ��� ��� ���3�� 3����:��� '�$������������ ���#���#�

&�� )�/��#�� ���� ���� 3�������8 �#���"# � 7������ ��� �3$����$��(

"#� 1�� �������� ��$���� �� ��� )��"#������������������ �3�����(

����

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ����� ��� �� 242 (� 3��"#���3���� ����������"#�����

3- &�� �� ����������� Þ�(... �:�� &�"#��(7������ß ��� �� ��� ���

)�/��#��� ��� {������������������ �3���������8 ���� ��"#

���"# ������� 9�������� �9��"#�� 4*������ ����#� �� ���1����

��� ��"# 9$$�����"#�� 4����� ���3��

Ä����ÅÆ����» �� �- 4��4����5�#� +���#� � z,(242 (�-8 �� 3- 4���6,

É��Ê��½��» �� �- 4���6, +���#� � z,(242 (�-8 !5!8 !������� {���������(

������÷

�� 3- 4��4����5�#�8 !5!8 !������� 5�����3�����3�

Ý��½��» �3�����$���� )�/��#��

����� &�� )�/��#�� ��� #����"#���"# ��� �����8 ����������"#����� ���

5������� �� ��������"#�� ·����� ��� )�/��#�� 2�4(� ��"����(

���"#

Page 162: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðuÜ

4. Handlungsfeld Umwelt und Natur (UN)

ÏÐëÐ ���Æ�½������»��» ��� �����»� ��� à¾��¾�»����� �¾����������� �� ��� �è�������� ×�����»

ØåÄ�� O ÔÙ ¼ ëÚ

×�¾é����������» ;��:���"#� !9��� #�3�� ��$���� �#��� 5���������"#��1���9���

��� ��� 5��������$����� $:� 7$������ ����� 3���������� ���$���� ��$

��� 4��������� &�� 6��������� ��� 5������ ��� ��� !���� ����

:3�� ��� 6�������� 3������ ���� �3������ ��� <�$����������� ��

6����������3����"# +!�����:#��������- &�� 2�����#��� ��� !�(

���$��������� ��� �� ��� ��� ��"# 1����������� ��������"#�� !�(

������� +����#���� #9#��� 4�����������������8 4��������(

���������- 1�� ������� !������� $:� ��� ������"#���� )����(

����� �� ��� ��"#������ 4����

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� )�/��#�� ��� ��� ��#��� 1�� ���:���"#�� !9��� ��� �����

#�#�� ,�����"#���$�������8 ,:#�������� ��� {�3���#��� ���:3��

,������������� ����� ��� 6��3������� 1�� !����$���������

&�� �� !������� <����"#�$��������� ������������ ��"#�� �� 6��(

�����3��� !���� ���� �� ��#����� �����$$� 3�� !9���8 ��� ����

3�������� <�������$�#����� #����"#���"# �#��� {������$�������

$:� ��� 5�����#���#��� 3�� ���� #�#� 7�$$��( ��� �����$�������

��$������8 ���� ��������� �� 1�������� 5����� ��"#�� ��� 3����(

����� <�������$�#����� �� ������"# �������8 ��� �� ��:$��8 ��(

���$��� 6���������(8 )��������( ��� ������"#���/��#���

������ �� !����"# !���� �������� ������ �9����

Ô�������» ��� É�ö����� ������� ��3����� 4���6, �� ��� ������� ��� !������� !����(

�"#���������� +!�� !��4"#2-8 �� ���� ����"#������������ $:�

��� ����3����� ����� !������� !�����"#������������� ��� ��������

)�/��#��� ��� !���������3��3�"#��� ����� ��� ������ ���

,�����"#����� $:� ��� !���� �� �"#�$$�� &�� !������� !�����"#���(

���������� ���� ����� ������� 6���"#��� $:� ��� 5����������"�(

��� 1��#������� 3�����"#���$�"#��"#�� 7����������������� ���

����� #9#���� ���������"#���"#�� 6��3�����"#���� ��������� &��

!�����"#������������� ���� ��� �������"#� ���������� 3��"#������

������ &�3�� ������ $������ 4"#��������� ������Ò

�- &�� ������"# ��"#������� ����������� ��$ ��� !���� ���

����� 1���$������ ��������� ��� ����������"# ��� ���"# ������(

���� �� �����"#�� &��#��3 ��� �� {�#��� 1�� ������"#( ���

��������/��#��� 1�������� ��� 3�����"#���$�"#��"#�� ���(

���"# ���"# ���������� 1�� ��"#�� ��� ��� 5�����#������(

��� ��� !����$��������� �� ���#�������� &�$:� ���� ��� 3�(

����� �����"������ ��3��������������� ��� 1���������� !����(

�"#����� +�����������������8 <���3��� ��� )�/��#���������-

1�������� �� ��� 3����������"#�� �3������������ �� �������(

���

3- �� 3�� �.�. �� <��� !����� ���� ������"#�� ��"#��3�����

Page 163: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð¶ñ

����"#�� 6��( ��� ���������� �� �����"#��8 ���� ��� ����� ���

������� ����� �� ��� ��� ��������� &����"#�� ;�"##����(

������������� ��� !������������ ��$�����$��8 $:� !����� �����

��� 7������� ��� ��"#������ 4���� ������������� �����������(

��"���� ��� �� �������������"#� '���������� �� ����������

�� ���:���"#� !9��� ��� !�����:#���������� �� !���������(

������� ������ �"#:���� �� �9����8 �:���� ����� �� 6��$���

#����"#���"# �#��� ,:#���������� ��$���� ��� 3������� ������

&��� ��� �� �� ����� ������ 4"#���� ��$�������"#8 ��� ��������(

�� &������$����� �������"#�� '� ����� �������� 4"#���� ����

��� 7������#������� ��� !�����"#��� +����������������

.���- ����� ���3����#�� ����������1����� &���� +� ! 5��(

�������"#��1���9�� ��� !9���8 6�������������8 6������(

���- ��$ ��� ;����������� ��� ������� ��� �������� ��

��:$�� ��� $ �������"#��� �� ������ 3�� ��� �� �����(

"����

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��4����5�#�

Ý��½��» !�����"#���8 ,�����"#���8 �������� �� ��� ���� ��� ,�������(

���� +����"#��"#� 2�����#���8 4���������"���� ��� 4�����:�-8

!����1�������

����� )�� ����� ��������������� ��� ���������� �� 3����1��3������(

��� )�/��#��� ��� 6��3������� ��� !�����:#�������� �� 2�:�(

��� 7��������� ��� 4���� ���� 4���6, �� ��� ���������������

�������� ��� !�,()�/��#��� � z,(242 (� ��� � z,(242 (�

��������� 6�� 4����� ��� !�����"#����� ���� #��� ��� �"#3�����

�������� ������8 ��� ���:���"#� !9��� ������� �� �$���� ��� ��

��#����� ���� ��� ����� ,�����"#���$������� ��� ,:#�������� 1��(

3������ ������ ���� &��:3�� #����� ���� ����������8 ��� ���"#

���� 6��3������� ��� !����ý������� ��"# ��� 6��3������� ���

)���������� �� ��� 4���� 3�������� ������ ���� +3�������������

���"# 0������$3�����8 !������"�����8 !��������� ��� �(

������ 7$�����������#�-

Page 164: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð¶ð

ÏÐíÐ Ó���������» à¾� �������è�������� �¾��������é�¾é������»�Å�è���� ��� ����� ��»������

�¾���æ��½������é��½ ØåÄ�� O ÔÙ ¼ íÚ

×�¾é����������» :� ����� ��"##������ !�����"#��� ��� �� ��� ���$���� 1�� ,��(

��������$���� ��$ 4����39��� �������� ��� ��"#������ �� �9�(

���8 ��� ���� ������������"#� ��� ���$������ �3����"#�� ��� !�(

������������ �� {�#��� ����� �����#�$��� !��������������

����������"# ;�� �� �9���� $�:#����� 6����������� ��� !����(

���"#������ ��� !������������ ��� ��� !����$��������� �������

��� ��� ��$�������"#�� )�/��#��� ���������� ������ �3����

���� ��� ��� )�������� ��� 5����� 3������ ����$$���� 3����(

��� ������"#�������1����� )�/��#��� :3����"#� ��� ��"#����(

��� ������ !����� �3� �� ��� ���"#�� )�������� �� !����� ��"#�

&���� ��� !����� 3��������� ��� ������ <��� �#�� 3�����3��� '�$��(

�������� �� ���:���"#�� !9���

������� ���� �� ��� ������� ��� !������� !�����"#����������

+!�� !��4"#2- ���3�����8 �� ���� ����"#������������ $:� ���

����3����� ����� !������� !�����"#������������� ��� ��������

)�/��#��� ��� !���������3��3�"#��� ����� ��� ������ ���

,����������� $:� ��� !���� �� �"#�$$�� &�� !������� !�����"#���(

���������� ���� ����� ������� 6���"#��� $:� ��� 5����������"�(

��� 1��#������� 3�����"#���$�"#��"#�� 7����������������� ���

����� #9#���� ���������"#���"#�� 6��3�����"#���� ��"#��

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� )�/��#�� ��� ��� ��$3�� ����� ��"##������ !����(

)���������������� ��� ����� 1��3����� ��� �����"#��� 1��

!���������3��3�"#����$��"#�� �� ��3���� {���

�������� ���� ��� ��� ��$3�� ����� �������� !��������������(

3��� �� ��� $:� ������ ���������� 4�����1�������� ��� �����

�����#�$�� ����"#���3�� 1�����#��8 �� ��� !����������� ��

��� 4���� �33����� ��� 6����������� ��� !������������� ���(

������� �� �9����

Ô�������» ��� É�ö����� � 4�3��� ��� !������� !�����"#�������� +!�� !��4"#2- �������(

"#��� ������ �����8 ��� ���� !������� !�����"#�������������

�� ����3�����8 ��� ��� ���������"#���"#� 6��3�����"#���� 3����(

�"#���$�"#��"#�� !����� ��� !���������3��3�"#��� 1�� ���

0��������� ��� ,����������� ��$���$�

3 &�� ������� �� ��� <�3����������"#�$���"#�� ������� ��� 0��(

3����(���1������� �� !����� ���"#�$:#��� 7��È��� Þ7��������(

��������� $:� ��� }z~()�������� ��� ���:���"#�� ,�#���(

���$$����"#�� !������ü ���� $�"#��"# ���"# 4���6, 3������� &��

�� ����3�������� ���3����� ���� ��"# ����������� ��� 7����(

��� �� ��� �"#3����"# Þ6���������� !�����"#���ß �� :3���(

3�� &��� ������ ��� ��� 2������� $:� ��� ��$3�� ����� ��������

!���������(&����3��� ��� ����� �����#�$� �������"#������

!��������������������� �� ��� 1�� !���������3��3�"#(

����$��"#�� 3����� &�3�� ���� ��$ ��� ������������ ��� 3��(

��������� <�������"#��"#� ��� ·#��� Þ!���������3��3�"#(

Page 165: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð¶�

��� �� ��3���� !����"# $:� ������( ��� ������"#���3������

������������ �� {�#��� ��� 4���������"���� ��� �����(

��� �� ��� ,����������ß ��� <�!z ���:"����$$�� ������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» w

Ý��½��» !�����"#���8 ,�����"#���8 �������� �� ��� ���� ��� ,�������(

���� +����"#��"#� 2�����#���-8 !����1�������

����� &�� �����"#��� 1�� ������������"#�� !���������3��3�"#����(

$��"#�� ��� ��� ��$3�� ����� �������� !��������������3��� ����

���� ��"# ��������� )�/��#���8 ��� �����$ ������"#��� ����8 ��

<��� !����� ����� ��"##������ !�����"#��� �� ���#��������

Page 166: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð¶�

ÏÐêÐ Ù��������� Ý�����é�� ØåÄ�� O ÔÙ ¼ ûÚ

×�¾é����������» 5����� ��$:���� 1���$����� ��������� ��� !����(8 <���(8 ·�������(

���( ��� ,�����"#��� ����� ;����( ��� <����"#�$���"#��� &��:3��

#����� ������ ��� ��� ��#���� ��� ��� ;��������3�� &���� <���(

����1���$��� ��� �� ���3�������� 1�� ��� 0��������� ����� ��"#

1����������� ,����� �� ��#����� )�� 0��$� ����� �������#�� ���

��"##������ 5���3������"#�$��� ���� ��"#��������� ������8 ����

��"# ���:�$��� 2����������� ������ 5����� ��� ��� �#��� ���*�(

������������������ ������ �9����

ó��� ��� É�ö����� &�� ��������"#� )�/��#�� ��� ��#��� ���3���� 5���3������� 3�(

���#� �����8 �����3��� ,��$�������3������� �� 1������ )��"#����3�(

������� ����3���� &�� 5�����3�� ���� ������������"# $���������

��� �������1���� ������

Ô�������» ��� É�ö����� ��$���� 1�� ,��������$$����� ���$�� ��� �����������������

��� )�/��#�� 2�4(��w�%w�. &�3�� ��� ������� �� 3��"#���Ò

( &�� ��3�� ��$ ��� ��"#�� ��$���� ����� ��#��#���� 7��(

���� '� � v�#� ������ ��� ·���3������"#�� ������8 �� � v�#�

��$���� ����3��8 7$�:�� � 7$������ ��� �� � v�#� 3����� ���

;�"#���� ��� )��"#������������ �� ����� ���"# 1��8

����8 � ��"# !��"#�$$��#��� ��� ��"#�8 �������� 4"#����� ���(

���#��� ������ �:���� 4���� 3����#�� ������"#�����"#� !���(

3������������ ��$ ��� �� ��3�� 3�$�����"#�� ��"#�� :� ���

!���"#���������� :3�� ��� ��"#��$����"#���� ���� ��#�� ��� !�(

�������������� ��� ��� ��"#� ����3��8 ��� ��� <�������3�(

�"#���3�� Þ6����3��ß �������"#� '� ��� !����� ���� �.�� ��� ���

��� 5��� 1�� "� �.. #� ���3���� ��"#� �� v�#�

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» w

Ý��½��» ,�����"#���8 �������� �� ��� ���� ��� ,�����������8 ;����(

�"#���8 <����"#�$���"#���8 !�����"#���8 2����( 3�� ·����������(

�"#���8 <����"#��� ��� ����������"#���

����� &�� 5�����3��������� ���$� ���� ��� �%�.�� v�#���8 ����� �.��

�������1���� ��� ���� ������������"# $���������

&�� ���� �.�x ��� 3�� �.�% ���$���� ���������� Þ5���!�����,����ß

�� 2�������� ��� ��� <��"#��������È���8 ��� ��� ��� ·#������

5�����3�� �� ��������#�� ��� ��� ,�����"#��� ��� ��� ;��(

��������� ��� �������� �� ��� ���� ��� ,����������� ��� Ë$(

$�����"#���� ��#���3��"#� ����

��$���� 1�� ,��������$$����� ���$�� ��� �����������������

��� )�/��#�� 2�4(��w�%w�.

Page 167: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð¶=

ÏÐÏРľ��������� Ô�Ê����¾���¾���» ØåÄ�� O ÔÙ ¼ ùÚ

×�¾é����������» &�� ,���������� ��� ��� ����� ���#���#����� �*�����"#�� ��(

����1����������� #�3�� ����� ��/�� ���$���� ��$ ��� 6��������

��� <�������$�#����� ��� 5����� &�� ������#� !������� ���

5������������ ��� ��� ���"# ��� 5��� ��3��"#��� ���*����(

��������������� ��� ���� ��������"#� 6����������� $:� ����� ��"#(

#������ 5���3�� &�� $������"#� ��������������� ����� ��3�� ��

3��������� )�/ ��� ������1������ ��$ ������#���� 6����"#�(

$��"#�� +�� <�1��(''( ��"#��- ������ ,���������� ��� ������(

��� 4��$$#���#����� ��� ��� 3������"#�� 4*�������������� ���

���*����� �� 4"#�:�������������� ������������"# 3��3�"#��� &��

��$����� ��$��� ����3����� �� ��� ������������� �3���������

'�$����������������� &������ ���� �x ��()������������� ��� ��

4������ ��/��#��3 ��� �� ��� ����#���� �.. <�1��(''( ��"#�� 3����(

��� '� <��� !����� ���� ������� ������"# ��$ ����� &����3��3�"#(

����$��"#� ��� )������ �� &���� ��#�3�� &�� &������#�3��

��� ��$3������� ��$��� ���"# ��� <��������������������� ����

�3��������

ó��� ��� É�ö����� &� ��� ��$ ������ 5� ��#�3���� &���� ���� ��1����"#�3��� {�$�(

���� $:� ��� ����( ��� ������������� ����������8 ��� ��� ���� ������

)�/��#���8 ��� $������"#� ��������������� ��$ ��� <�1��(''(

��"#�� �����3����

Ô�������» ��� É�ö����� �� ��� ��� ,������ �� �����"���� ��� ����������8 ��� ���� '������(

1����� ��� $������"#�� ���������������� $��������� ��� ���(

����� ������ ����

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» w

Ý��½��» 5���9���*����$���"#��8 ,�����"#���8 �������� �� ��� ����

��� ,����������� +;����(8 <����"#�$��(8 ������(8 !����(8 2����(

�������"#���÷ 2�����#�����"#���-8 ��#����� ��� !����1�������

����� �����3����$ ��� ������������$�� ���� ��� !������� ������

�3���������

Page 168: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð¶u

5. Handlungsfeld Industrie, Gewerbe und Finanzwirtschaft (IGF)

ûÐë Ó��������» é��������æ���Å������ ��� é�����é������ �������æ�����»�½¾���æ�� ØåÄ��¼áºÄ¼ûÚ

×�¾é����������» &�� ����#�� 1�� 5������|������ ������ ��� {�#���3��������

$:� �����"#�$���"#�� 0������ &�� 3����$$� ���3�������� ���������(

��3�� !���"#�� ��� ��� !������3�8 ��� <���( ��� ��������"#�$�

����� ��� 5����������"#�$� '� ��#����"#�� !���$������� ���� ���

)����3���������� ��� )����3����� ���"# �|����� 5��������1��(

#�������� 3�������� ����� 3����$$��

ó��� ��� É�ö����� &�� 3����$$���� ������� �� ��� !������� 5����"#�$� ������ $:� ���

·#��� ,������������ �����3�������� ��� ��� '�$������������ 1��(

3������ ������ �� ������ ��� ����1�������� 6������3�������� ������$�(

����� ��� �������� ����"#������� �����������/��#��� ��$�����

������

Ô�������» ��� É�ö����� )�� �������:���� ��� 5����"#�$��1��3����8 ,������ ��� '����(

��Ò

�- ��� ���� ����*�� ��� 3���"#��( ��� �������������$��"#�� !����$(

$��#��� ��� !������� 5����"#�$� 1�� ��� ���� ��� ,�������(

���� �� ���������8

3- ��� ��� '�$���������������w<���$���� �� '�#����� ��� 9�����9(

��"#������ 1�� 3���"#�������$��"#�� ��� 3�����3��"#�� �����(

������������� �� �����"����\8

"- ���� 3���"#��(8 ��������( ��� 3�����3�3������ )�����������(

�� $:� ��� �������� �� ��� ���� ��� ,����������� �� �����(

"����

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��5���!�

Ý��½��» 6��3��������� $:� ������ �������#��� ��� 6����������� $:� $��(

"#����"����� �����"���� ��� �������������������� {��������

��� ,�����������1���� ��� ��$3�� ����� ������"#����� {����������(

��������

�����

Page 169: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð¶¶

6. Handlungsfeld Bildung (BIL)

ùÐëÐ �������� Ó��Æ����»��» à¾� ������»�¼ ��� Çæ¾����è���� �� å�æ�����» �� ��� �����Ê�����

ØåÄ��¼�á�¼ëÚ

×�¾é����������» !�� 3������ 1��#������� 4"#���3����� ���� �� 1��������8 ����

����� �� �#��� !������� 3�� ��� 3����"#�� ������� ��� 1�������(

��� ��������"#�� !������ ��"#� ���"#� ������ '� ��� ��� ����

4"#:�������� ��� 4"#:��� ����� <�#����$�� ����#���� 0����������

��������� !�� ����� 1���������� ��/��$��"#�� ���#�� �� 7#����

�|������ 0���� ����� ���ý����� ��������"#�� ������"#�9��"#���(

��� ��� 6��$:�� ;�"# 4������������������ �9���� ��� ��"#��

�� ���� �������"#����� �3$�����9��"#������ :3��$����� 3���3��

��� �� ��� 3����� ������ ������

ó��� ��� É�ö����� ,������������� 3����"#� ���:"#���� 1�� !������( ��� 4��������(

���

Ô�������» ��� É�ö����� �- &�� ������ ��� Þ,������������ß ��� �� ��� ������/�� 4"#����(

�������� ��$����#���

3- �� ���� � 6 � )�/��#�� 2�4(�w% ,�������� $:� ���� ��������(

������ 4"#��� �� �����"����8 ��� ��� 7����� ��� ��������

1�� ;��3�����8 ��������� ��������3����� ��� 4���������

������� �� ���� ����

"- �� ��� ��� &��"#$:#�3������ 1�� �����������/��#��� �� 6��(

3����� ��� 2�3���������������/��#��� �� ,����|� ���

4"#������������������� ����� �� 6��3����� ��� ��� )�/(

��#�� 242 (� +{���������3������"#�$���- �� ��:$��

�- !��� ;��3�� 1�� 4"#���� ��� 4���������� ���� )�/��#���

��� {���������3������"#�$��� �� 3��:"���"#����

Ä����ÅÆ����» �� �- 4��!���v� ��8 !������

�� 3- ��� �- 4��4����5�#�

�� "- 4���6,

É��Ê��½��» �� �- 4���6,8 �� 3- ��� �- 4��!���v� ��8 �� "- 4��!���v� ��8

0z5z2� +�� {�#��� ��� 4"#��3���$$����1�-8 !������

Ý��½��» 6��3��������� ��� 9$$�����"#�� 0���8 6��3������� ��� 3���������(

�"#�� !����������������� $:� ��� 4"#:�������� ��� 4"#:��� �����

<�#����$��

����� &�� )�/��#�� �������������� ��$���� ��� ,��������$$���� 1��

��������"#�� 4������� ��� ,������������ 1�� 2�3����� �����(

���3�� ��� ��� )�/��#�� 2�4(� +6��3��������� ��� 9$$�����"#��

Page 170: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð¶Ã

0��� 3�� ;��3�� ��� 4������� 9$$�����"#�� 2�3���� ��� ���

���������� 5�#����3���-

&�� )�/��#�� ���� �� 6��3����� ��� )�/��#�� 2�4(� �� ���

�����"���� 1�� ¹����������������� ���3����� ������

Page 171: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð¶Ì

ùÐíÐ Äâ������» à¾� Ç����»è���� ØåÄ��¼�á�¼íÚ

×�¾é����������» �� 3����#� ��� &�$���� �� �������#�� <��������� �� ��� 4���� ���

����� ��� )���� �� ����������� ��������"#�� 2�������� ���

Þ��$�#���ß 1�� ,����+$���-�������� ��� �����������$��������(

���

ó��� ��� É�ö����� 4"#�$$�� ��� ���3�� 3�� �������� 9������ �������#�� <���(

��� ��$�#�������� ��� 4"#������� ��� ,��������

Ô�������» ��� É�ö����� �- �� ��� ��� <���$���� ��� ��������"#��� 2�������� �������#��

<���( ��� ��$�#�������� ����� ���3����#�� ��� �|������� ���(

�"#��� 1��������� �|������ ��� '������������ ��� 4���������(

�"#�$� �� �����"����

3- �� ��� ���� 9������������ $:� ��� ����� �������#�� <���( ���

��$�#�������� �� �����"����

"- �� ���� ���������� ��� ��������������� )�����(4"#�������

������ ��� ������ ������

Ä����ÅÆ����» 4��!���v� ��8 !������

É��Ê��½��» 4���6,

Ý��½��» 6��3��������� ��� 9$$�����"#�� 0���÷ 6��3������� ��� �������(

�"#�� 4�������� ��� ��� ��$���#����ý������� �� ��� +��/��3����"#��

���- 4"#���� ;������#��� <������� ��� �������:���� 3���������

�"#�� +� ! !������8 2�����#��- ������ ��"#�$$�� !����� ���

$�"#��:3�����$����� <����� 3�� <����� �� ��3���� ��������(

#���� ���/ {�#�����#����� !�����(!������3��

ï��Ê���� &�� )�/��#�� ��� ������8 �� ��� �����"���� 1�� ¹�����������(

������ ���3����� �� ������ +���#� ��"# 2�4(� ��� 2�4( -

4"#������� 3������� ��3�� �#��� �������"#�� ��"# ���� ������1�

����������������"#� ������� '#�� ����� �9���� ��#�� ���:�$��

��"# ���"# )����� ��� 4�����1���9��� '�$���������� $:� ��� ��"#(

����� 4���� +4'5�- ����� ���"# ��� 4"#������������������

+4"#�47- �$9����� ������ �� ��:$�� ���� )9��"#������ ��� ����(

������ � 6 � ��� �����"#��� 1�� �������������8 ��� ���� 5�"#(

��������� �� �������#�� <���( ��� ��$�#���������� #�3��

Page 172: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ð¶Ü

ùÐêÐ Ó��é�����» ��� �������æ�����» �� Ù���Ê��½� ��� ã�������»��»�æ�¾»����� ��� �������������¼

�è� ØåÄ��¼�á�¼ùÚ? ã����½����» à¾� �������æ�����» �� ������»���»�é¾� ØåÄ��¼�á�¼û? åÄ��¼�á�¼úÚ

�¾Ê�� Ç������ ��� ���� ��� Ó�Å�����»������������ ØåÄ��¼�á�¼ÏÚ

×�¾é����������» ,���������� ��� �������� ���� �� 3����#���� ;�������� ���

6������������������ ��� ,��������������� ��"#� ���� ��� ����(

������ ����3����� '� ��� ��������� !���������3���� ���� �����

·#���� ��� 1��������� ����������

ó��� ��� É�ö����� ���� ��� )�/��#�� ��� ���� 3������� 6��������� ��� ·#���� ,��(

�������� ��� �������� �� !������� !�������*����

Ô�������» ��� É�ö����� &�� )�/��#�� ��� �� ,����|� ��� ��� )�/��#��� 70,(� +6�����(

����������� 6�������� ,����3����� !�����-8 70,(% +!�������$(

$����1� ,���������������Ò ��$3�� ,���������������� ,����3�����

!�����- ����� 70,(�� +<��$������ ,����3������$9������Ò ��$��(

���"#� ,����3������������� ��� (��#���� 1��3������� ��� 1�������(

��- ���������� &�� #��� 3��"#���3���� ����������"#����� �����

���ý���

&�3�� ���� ��������"# $������ ��3�����"#����� �����3����#��Ò

( !������� ��$��#�� ��� ·#���� �� ���� {�#�����#������ !��(

���(!������3��8 ���3�������� �� ��� ���� �$������� !���$����(

�������� ��� ��� ¹����"#������#��� ;�"##��������

( ��$��#�� ��� ·#���� ,�����"#��� ��� ,������������ �� ���

0�"#�"#�����3����� ����� �� ���(8 ���( ��� 5�����3������(

�������� 1�� �����#���( ��� <�#����$���

Ä����ÅÆ����» 4��!���v� ��

É��Ê��½��» 4���6,

Ý��½��» 6��������� ��� ,����3����� �� ����� !����"#�� ��� !������� !��(

���������"#�$�8 6��3������� ��� 4�"#�3������ ��� ·����������

��� !������� !����������1������ �� !����"# ,���������� ��� �����(

��� � ����� ��"# 6��3��������� ��� 9$$�����"#�� 0���

����� ������� ��� ,�����"#����� ��� � �� �������� )�/� � ��� ,����(

�������� $����� ��"# � · 3������ �� ��� {�#�����#������� ������

:� ��� ��"# �������"#��� 1����������� ��������#��� 1�� ,��(

��������8 ,����$���� ��� �������� ����� ��"# ��� �#������"#�

'��������� �� ��� <�#������ ��� ������������"#�$���"#�� �"#��

4��#� ��"# 0������� �� 2�4(� 3�� 2�4(�.

Page 173: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ... · 1 Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz Berlin, den 17. September 2018 III A 1-5 9025-2143 jens.kendzia@senuvk.berlin.de

ðÃñ

ùÐÏÐ Ó��é�����» ��� ã¾�½��¾��������� ��� ���� ��� �������Ž�è���» ØåÄ��¼�á�¼òÚ �¾Ê�� Äâ������»

à¾� ������»��½��¾��� ��� �ô������ ×������� ØåÄ��¼�á�¼ÎÚ

×�¾é����������» &�� 4����������"#�$� ��� ��� �������"#��� �� !��������/��#���

��� ,�����"#��� ��� ��� �������� �� ��� ,���������� ����3��(

��� ����� ��"#� ������ ·��� ��� !�19������ � ����� �� ����"#(

���������� � ���� ��� 7��3������� ��� ��� �������� ��������#���

��� ,����������� ��� ������ ����������� ��"# ����� ��"#�

3������ &�� 7�������� ��� 6����#�"#�"#���� ��� z��� ��� ����"#(

�����( ��� 5�����3����� ������ $:� ������ ���"� 3����� ������

������

ó��� ��� É�ö����� !�����������3����� ��� 6��������� ��� ·#���� ,�����"#��� ���

,������������ �� ��� ����"#���3�����

Ô�������» ��� É�ö����� &�� )�/��#�� ��� �� ,����|� ��� ��� )�/��#��� 70,(% +6�����(

����������� 6�������� ,����3����� !�����- ����� 70',(�. +<��(

$������ ,����3������$9������Ò ��$�����"#� ,����3���������È����

��� (��#���� 1��3������� ��� 1���������- ���������� &�� #��� 3�(

�"#���3���� ����������"#����� ����� ���ý��� &�3�� ������ ���3�(

�������

�- ��� 6����#�"#�"#���� ��� �|����� !������������� ������ ���(

����"#��8 ��$������� ��� $:� ��� �����"���� ��� 6���������

1�� !���������3���� �� ��� ,������������ �������

������

3- ��� 6����#�"#�"#���� ��� �|����� !������������� 3�� ��� ���(

��"���� ����"#����� ,���� ����� 3�� ��� 6��������� $�"#��(

"#�� �|������� ��� �"#������� �������:��� ������

Ä����ÅÆ����» 4���6,

É��Ê��½��» 4��!���v� ��8 !������

Ý��½��» 6��3��������� ��� 9$$�����"#�� 0���÷ ���������8 ���������������"#�

5�����

����� 2��� !�������� $:� ���� ��$�����"#� �������� ��� )�/��#�� �(

3�� ��� �� 5������������� �.�xw�.�� �������� �� 6����#�"#�"#�(

��� !����(5:�����3��� ���"#�$:#��� 7��È��� Þ�����$��@ß