Sensorlösungen für die VERPACKUNGS- TECHNIK · 2020. 8. 27. · anlage auf Industrie 4.0 einstellen? Vom IO-Link für binärschaltende Sensoren bis zu ethernet-basierenden Interfaces

SMART SENSORBUSINESS

www.leuze.de

Sensorlösungen für die

VERPACKUNGS-TECHNIK

2

L E U Z E E L E C T R O N I C

WIR SIND IHR SENSORIK PARTNER FÜR DIE VERPACKUNGSTECHNIK

3

I N H A LT

GETRÄNKEABFÜLLUNGSeite 10 – 21

PHARMAVERPACKUNGSeite 22 – 31

FLEISCHVERPACKUNGSeite 32 – 41

SÜSS- UND BACK-WARENPRODUKTIONSeite 42 – 49

ZUBEHÖR Seite 70

MACHINE SAFETY SERVICE Seite 72

KONTAKT Seite 74

SEKUNDÄRVERPACKUNG

Seite 50 – 59

EINFÜHRUNGSeite 2 – 9

PRODUKTENTSTEHUNG & PRIMÄRVERPACKUNG

END-OF-LINE

Seite 60 – 69


4

Über 50 Jahre Erfahrung haben Leuze electronic zum Experten für innovative und effi ziente Sensorlösungen in der industriellen Automation gemacht. Durch unser ausge-dehntes Vertriebs- und Servicenetz, unsere kompetente Beratung und unseren zu-verlässigen Kundenservice sind wir weltweit für Sie da.

SMART IST, EINFACH ZU DENKEN, ERFAHRUNG ZU TEILEN, NÄHE ZU BIETEN, ZUKUNFT ZU GESTALTEN

Felix Beintner,

Order Management

International

www.smart-sensor-business.com

5

U N S E R V E R S P R E C H E N

Technik muss dem Menschen dienen.

Komplexe und technisch anspruchsvolle

Produkte sollen von unseren Kunden

möglichst einfach und intuitiv bedient

werden können. Das ist sowohl Anspruch

wie Entwicklungsmaxime – zum Nutzen

unserer Kunden.

Sensoren sind die Basis jeder Automa-

tisierung und von Industrie 4.0 oder IIoT.

Zusammen mit unseren Kunden und

strategischen Partnern arbeiten wir an

zukunftsfähigen Technologien, um

Daten und Informationen global verfüg-

bar zu machen.

EINFACHERFAH-RUNG

NÄHE ZUKUNFT

Think global, act local – das zeichnet die

sensor people aus. Kundennähe bedeutet

dabei nicht nur, für unsere Kunden 24/7

da zu sein, sie kompetent zu beraten

und mit umfassenden Servicean geboten

zu unterstützen, sondern auch, ganz

individuell und weltweit auf ihre Wünsche

und Bedürfnisse einzugehen.

Über 50 Jahre Erfahrung und eine enge

Beziehung zu unseren Kunden haben

uns in spezifischen Industrien zu echten

Branchenexperten gemacht. Auf diese

Weise entwickeln wir für und mit unseren

Kunden effiziente und individuelle Sensor-

lösungen.

6


Attraktive Gestaltung ist ein wichtiger Faktor für erfolgreiche Endprodukte. Der Kreativität sind hierbei keine Grenzen gesetzt. Produkte und Produktverpackungen wechseln in der automatisierten Verpackungsindustrie ständig. Von den Maschinen und eingesetzten Komponenten wird erwartet, diese Vielfalt problemlos zu verarbeiten.

„Das Bestreben unserer Kunden ist es, die Produktionsprozesse schneller, flexibler, stabiler und transparenter zu gestalten – danach richten wir alle unsere Aktivitäten aus.“

WETTBEWERBSFÄHIGE LÖSUNGEN FÜR DIEVERPACKUNGSINDUSTRIE

Verpackungstechnik ist keine homogene Industrie, sondern ein

wichtiger Prozess in Segmenten wie Getränke, Lebensmittel,

Pharmazeutika und anderen Verbrauchsgütern. Bei der Verarbeitung

und Verpackung der spezifischen Produkte sind die Erwartungen an

Hygiene, Robustheit und Schnelligkeit sehr hoch. Mindestens

genauso hoch sind die Anforderungen an die Arbeitssicherheit.

Als Branchenspezialisten kennen wir die Herausforderungen der

jeweiligen Industrien mit allen spezifischen Bedürfnissen und bieten

darauf abgestimmte Lösungen an.

Mussten die Sensor-Einstellungen bei Produktwechseln bis

vor einigen Jahren zum Beispiel noch händisch vorgenommen

werden, so bietet die Anbindung über IO-Link heute

reproduzierbare Ferneinstellung und kontinuierliche Kontrolle.

Unsere Lösungen sind dadurch bereit für I4.0.

Roland Schricker,

Industry Manager Packaging

7

U N S E R E B R A N C H E N K O M P E T E N Z

Mit modernen Technologien zukunftsfähig

Moderne Produktion punktet mit Predictive

Maintenance und Fernwartbarkeit. Sie möchten

die neuen Kommunikationstechnologien in der

Fabrikautomation nutzen und Ihre Verpackungs-

anlage auf Industrie 4.0 einstellen? Vom IO-Link

für binärschaltende Sensoren bis zu ethernet-

basierenden Interfaces für komplexere Geräte

bieten wir alle etablierten Technologien an.

Hohe und konstante Qualität

Verbraucher stellen einen hohen Anspruch an die

gleichbleibende Qualität von Produkten. Bei der

Primärverpackung gewährleisten Sie, die Qualität

der Produkte zu erhalten. Unsere Sensoren

gewährleisten die reibungslose Kombination von

Produkt und Verpackung und sichern somit die

Qualität.

Ohne Stillstandzeiten effi zient

Die Anforderungen sind vielfältig. Ihre Verpackungs-

anlagen müssen stabil und zuverlässig funktionie-

ren. Unsere Sensoren sind leistungs stark und

robust. Höchste Schutzklassen der Geräte und die

Verwendung hochwertiger Ge häusematerialien

garantieren hohe Standzeiten und Verfügbarkeiten

und dadurch Reduzierung von Kosten.

Wir kennen Ihre Anforderungen

Die höchstmögliche Performance der Anlage ist

das Ziel. Sie wünschen sich deshalb einen Partner,

der Kompetenz und Verständnis für den Ablauf

Ihrer industriellen Prozesse hat. Unsere Mitarbeiter

verfügen über detailliertes Applikationswissen

sowie langjährige Erfahrung und suchen gemein-

sam mit Ihnen die beste Lösung.

8


Wir bieten ein skaliertes Produktportfolio. So fi nden wir – aus einer Fülle an Lösungsmöglichkeiten – immer die Beste und Günstigste für Ihre Anwendung.

VIELE OPTIONEN ERMÖGLICHEN DIE OPTIMALE LÖSUNG

Viel wichtiger als ein günstiger Preis ist eine nachhaltig

funktionierende Lösung – abgestimmt auf die Anforderungen

des Kunden und die vorhandenen Produktionsbedingungen.

Dafür bieten wir für viele Anwendungen ein skaliertes

Portfolio. Das bedeutet, dass wir für eine Applikation

verschiedene Lösungen anbieten können. Zum Beispiel

werden in vielen Bereichen der Verpackungstechnik transpa-

rente Objekte verwendet. Deren Erkennung erfordert hohe

Sensibilität, die alle unsere Sensoren mit Transparentfunktion

besitzen. Kommen dazu erhöhte Belastungen durch Ver-

schmutzung oder intensive Reinigung, bietet unser skaliertes

Portfolio neben der zuverlässigen Grundfunktion weitere

Funktionalitäten.

Unsere Sensoren lösen ihre Aufgaben gezielt und in einem

bestmöglichen Kosten-Nutzen-Verhältnis, sodass der Kunde

nur das bezahlt, was er auch wirklich benötigt. Ob einfache

Standardanforderung oder komplexe Spezialfragestellung:

Gemeinsam mit unseren erfahrenen Mitarbeitern finden Sie

die beste und effizienteste Lösung. Manchmal reicht ein

einzelnes Produkt aus, manchmal ist es eine clevere

Kombination aufeinander abgestimmter Komponenten.

Unser jahrzehntelanges Applikationswissen ist der Garant

dafür, dass wir Ihnen immer die maßgeschneiderte Lösung

anbieten, die Sie zur Bewältigung aktueller und zukünftiger

Aufgaben benötigen.

Erkennung transparenter Objekte

Baureihe 5

Baureihe 3C

Baureihe 55

Baureihe 18B

+++ Verschmutzungskompensation ++ Washdown-Edelstahlgehäuse + Empfi ndlickeitseinstellung Sichere Erkennung

++ Washdown-Edelstahlgehäuse + Empfi ndlickeitseinstellung Sichere Erkennung

+ Empfi ndlickeitseinstellung Sichere Erkennung

Sichere Erkennung

9

U N S E R E B R A N C H E N K O M P E T E N Z

Die hohen Hygienestandards im Pharma- und Lebensmittelbereich erfordern intensive Reinigungsprozesse. Diesen muss die Sensorik dauerhaft standhalten.

HYGIENISCH EINWANDFREI

Mit Keimen belastete Produkte können nicht nur Konsumenten gefährden, sondern

auch für das produzierende Unternehmen zu einem erheblichen wirtschaftlichen

Schaden und einem großen Imageverlust führen.

Um hygienisch einwandfrei zu arbeiten, sind vor allem in der Produktentstehung

und Primärverpackung kontinuierliche Reinigungsintervalle vorgesehen.

Alle integrierten Komponenten müssen den eingesetzten aggressiven chemischen

Reinigungsmitteln genauso widerstehen, wie den starken thermischen und

mechanischen Belastungen durch Hochdruckreinigung.

Durch unser spezielles Gehäusedesign, mit so wenig Rillen und Vertiefungen wie

möglich, wird eine mikrobielle Belastung verhindert und eine sichere Herstellung

von Lebensmitteln bzw. Pharmaka gewährleistet.

Die hochwertigen Edelstahlbaureihen 53 und 55 sowie die lebensmittelneutralen

Kunststoffgehäuse der C-Generation unserer Standardbaureihen verfügen über die

Schutzart IP 69K und sind ECOLAB-zertifiziert. Darüber hinaus unterziehen wir

diese Sensoren einem erweiterten internen Langzeittest, den wir CleanProof+

nennen.

Höchster IP-Schutz

Sensoren mit hohen Schutzklassen

(IP 67 / IP 69K) Besondere Eignung für alle Anwen-

dungsbereiche, da kein Eindringen

flüssiger und fester Stoffe möglich ist

Erweiterter Widerstandstest

Von Leuze electronic spezifizierte

Prüfung über die üblichen Industrie-

standards nach ECOLAB hinaus Widerstandstests mit erweiterten

Temperaturbereichen und Zeitzyklen

ECOLAB-Zertifi zierung

Sensoren sind nach industrieübli-

chem ECOLAB-Standard zertifiziert Alle Komponenten widerstehen den

gängigen Chemikalien und standardi-

sierten Reinigungsprozessen


10

SENSORLÖSUNGEN FÜR DIE GETRÄNKEABFÜLLUNG

Mit höchster Maschinengeschwindigkeit werden

in Abfüllmaschinen Flüssigkeiten in meist transpa-

rente Glas- und PET-Behälter abgefüllt. Die

Kombination aus Abläufen, die das menschliche

Auge schon nicht mehr verfolgen kann, und

durchsichtigen Objekten ist eine besondere

Herausforderung, der sich Sensoren beim Einsatz

in Abfüllanlagen stellen müssen.

Hochsensible Klarglassensoren mit bis zu 5 kHz

Schaltfrequenz detektieren auch bei höchster

Durchlaufgeschwindigkeit transparente Behält-

nisse zuverlässig. Mit unseren Klarglassensoren

der Baureihen 3C und 18B gehören aufgrund des

integrierten Trackings Anlagenstillstände, die

durch zunehmende Verschmutzung verursacht

werden, der Vergangenheit an. Die Sensoren sind

für den Einsatz im Nassbereich ausgelegt. Sie

sind wasserdicht und widerstehen robust den

permanenten Reinigungsprozessen. Bei Kunst-

stoff- und Metallgehäusen mit Schutzklassen bis

IP 67 und 69K ist eine bestmögliche Verfügbarkeit

der Anlage garantiert.

Glasklarer Vorteil: Sensible Klarglassensoren erfüllen ihre Aufgaben auch bei höchster Maschinengeschwindigkeit sicher und zuverlässig.

G E T R Ä N K E A B F Ü L L U N G

11

1 Erkennung PET-Preform

PRK 18B

2 Füllstandsmessung

LS 55 H2O

3 Anwesenheitskontrolle von Verschlüssen

HT 3C.XL

4 Flaschenerkennung im Transport

PRK 3C, 55, 18B

5 Behältererkennung zur Etikettierung

PRK 3C.T

6 Schnittmarkenerkennung

KRT, CRT

7 Türüberwachung

MC 300, RD 800

8 Präzise Erkennung von Positionen

PRKL 3C

9 Erkennung der Auslastung des

Transportbands

HTU 318, HTU 418

10 Einzelspurkontrolle

IS 218

12

4

3

5

6

7

8

9

10

12


Zuverlässige Behältererkennung ohne

Reflektor Optimierte Hintergrundunterdrückung Robustes Washdown-V4A-Edelstahl-

gehäuse in kompakter Bauform Hohe chemische Beständigkeit

getestet nach ECOLAB Erweiterter Reinigungsmittel-

Langzeittest (CleanProof+)

Lichttaster mit HintergrundausblendungHRTR 55

Refl exions-LichtschrankenPRK 18B

High-Speed-Reflexions-Lichtschran-

ken zur sicheren Erfassung

hochtransparenter Behälter Hohe Präzision durch kalibrierte

Autokollimationsoptik Einfache Empfindlichkeitseinstellung

über Teach-Knopf oder Potentiometer Höchste Verfügbarkeit durch

Schutzarten IP 67 und IP 69K Tracking Funktion zur Kompensation

von Verschmutzungen

High-Speed-Reflexions-Lichtschran-

ken mit Autokollimationsoptik zur

sicheren Erfassung schneller,

transparenter Objekte Einfache Empfi ndlichkeitseinstellung

über Teach-Knopf oder Potentiometer Temperaturkompensation ±20 °C Montagelöcher mit integriertem

Gewinde zur vereinfachten Montage


Flaschenerkennung im ÜbergabesternErkennung PET-FlaschenErkennung PET-Preform

1

13


FüllstandsmessungErkennung von gefüllten Flaschen

Anwesenheitskontrolle von Verschlüssen

Lichttaster mit Hintergrundausblendung HT 3C.XL

Zuverlässige Erkennung unregel-

mäßig geformter Objekte Einstellbare Hintergrundausblendung Funktionssicher durch aktive

Fremdlichtunterdrückung Schutzarten IP 67 und IP 69K

für anspruchsvolle Umgebungs-

bedingungen Optionale IO-Link-Schnittstelle

Zuverlässige Erkennung wasser-

haltiger Flüssigkeiten in beliebigen

Behältern Durchleuchtung blickdichter Behälter

und Folien Einwegprinzip für sichere Detektion

und hohe Funktionsreserve Robustes Washdown-Edelstahl-

gehäuse mit Schutzarten IP 67 und

IP 69K

Einweg-LichtschrankenLS 55 H2O

Einweg-LichtschrankenLS 55 H2O

Zuverlässige Erkennung des

Füllstands wässriger Flüssigkeiten

in beliebigen Behältern Hohe Funktionsreserve aufgrund

hoher Durchstrahlleistung Anpassung an die Applikation durch

mehrere Empfindlichkeitsstufen Robustes Washdown-Edelstahl-


IP 69K

32

14


Geeignet für alle Materialien und

transparente Objekte Sehr platzsparend durch separaten

Verstärker Resistent gegen aggressive

Reinigungsmittel Passende Lichtleiter für eine Vielzahl

von Anwendungen verfügbar

Faseroptische SensorenLV 461, LV 463

FarbsensorenCRT 448

Erkennung und Unterscheidung von

Verschlüssen unterschiedlicher Farbe Mehrere Farben einlernbar Farbtoleranz einstellbar Hohe Schaltfrequenz bis 1.500 Hz

Sichere Erfassung von hochtrans-

parenten Behältern Trackingfunktion verlängert das

Reinigungsintervall um das 50-fache Einfache Empfindlichkeitseinstellung

über Teach-Knopf Robuste Gehäusewerkstoffe sorgen

für eine hohe Standzeit trotz

intensiver Reinigungszyklen

Refl exions-LichtschrankenPRK 3C, 55, 18B

Flaschenerkennung im Transport

Unterscheidung von Verschlüssen

Erkennung von Verschlüssen in der Zuführung

4

15


Refl exionslichtschrankenmit speziellem Refl ektorPRK 5

Set aus Sensor und optimiertem

Reflektor ermöglicht die sichere

Erkennung transparenter Objekte Einfache Inbetriebnahme durch

Teach-Funktion Einfache Montage durch integrierte

Metallgewinde Sichtbares Rotlicht

Zuverlässige Erkennung beliebiger

Behälter Verschmutzungskompensation und

verlängerte Wartungsintervalle durch

Trackingfunktion Präzise Positionierung durch kleinen

Lichtfleck und hohe Schaltfrequenz Hohe Standzeit durch robustes

Kunststoffgehäuse mit Schutzarten

IP 67 und IP 69K

Zuverlässige Erkennung transparenter

und teilbedruckter Kunststofffolien Störungsfreier Betrieb durch aktive

Fremdlichtunterdrückung Schutzarten IP 67 und IP 69K für

anspruchsvolle Umgebungs-

bedingungen Einstellbare Hintergrundausblendung

Refl exionslichtschrankenPRK 3C.T

Lichttaster mit HintergrundausblendungHT 3C.XL

Überwachung des Etikettenbands

Behältererkennung zur Etikettierung

Flaschenerkennung im Transport

5

16


Positionierung beliebiger Objekte

anhand von Markierungen Druckmarkensensor mit Multicolor-

Optik zur Anpassung an die Objekte Signalauswertung analog oder über

IO-Link-Schnittstelle Komfortable Einstellung über

Dual-Channel IO-Link Schutzarten IP 67 und IP 69K sowie

ECOLAB-Zertifizierung

Gesteuerte Positionierung von

speziell geformten Behältern,

z. B. anhand der Flaschennaht Kleinste Unterschiede und

Markierungen auf beliebigen

Behältern erkennbar Auswertung über Analogausgang

oder IO-Link-Schnittstelle Verschiedene Lichtleiter zur optimalen

Anpassung an die Applikation

Zuverlässige Erkennung von

Schnitt- und Druckmarken auf allen

Materialien Optimale Anpassung an die Applika-

tion durch Multicolor-Optik Präziser Lichtfleck und hohe Schalt-

frequenz für exakte Schnitte Einfache Inbetriebnahme am Gerät

oder über IO-Link-Schnittstelle

Kontrasttaster, FarbsensorenKRT, CRT

Faseroptische SensorenLV 463

KontrasttasterKRT 18B analog

BehälterpositionierungÜberprüfung der FlaschenausrichtungSchnittmarkenerkennung

6

17


Verschiedene Messmodi, optimiert

auf Geschwindigkeit oder Präzision Parametrieroption am Gerät oder per

Steuerung zur optimalen Anpassung

an die Applikation Display für Diagnose und Mess-

werterkennung Verschiedene Optikvarianten und

Messprinzipien verfügbar

Erkennung von Papier- und

Kunststoffetiketten auf glänzenden

Behältern Einfache Empfindlichkeitseinstellung

durch Teach-Knopf Passendes Zubehör für einfache

Montage

Geeignet für den Einsatz in der

Lebensmittelindustrie durch

Schutzarten IP 67 und IP 69K MLC Sicherheits-Lichtvorhänge in

einer transparenten und gekapselten

Röhre vormontiert Einfaches Justieren, Einrichten und

Betreiben durch integrierte LED- und

7-Segment-Anzeige

Sicherheits-LichtvorhängeMLC 510-IP

Energetische Lichttaster FT 5, FT 328

Optische Abstandssensoren ODS 9, ODS 96B

Vermessung des Rollendurchmessers

Kontrolle der Etikettenaufbringung Gefahrstellensicherung

18


Zeitsparende Installation durch

einfache Ausrichtung und

Parametrierung per Verdrahtung Verschiedene Strahlabstände für

Finger- und Handsicherheit Einbindung in die Steuerung bis

Kategorie 4 und einsetzbar für

Anwendungen bis PL e MLC 520-S: mit besonders schlanker

Bauform für perfekte Integration in

das Maschinendesign

Unempfindlich gegen

Verschmutzungen Resistent gegen Vibrationen

und Erschütterungen Tolerant gegenüber verzogenen Türen

dank großer Schalthysterese Einbindung in die Steuerung bis

Kategorie 4 und einsetzbar für

Anwendungen bis PL e Varianten mit Transponder und

magnetcodierte Varianten verfügbar RD 800: Schutzarten IP 67 und

IP 69K

Polarisierte Reflexions-Licht-

schranken mit hoher Reichweite Zuverlässige Erkennung transparenter

Objekte über große Entfernungen Voreinstellung der Empfindlichkeit

zur Unterscheidung von Bunt- oder

Klarglas

Refl exions-LichtschrankenPRK 96

Berührungslose SicherheitsschalterMC 300, RD 800

Sicherheits-LichtvorhängeMLC 520-S, MLC 500

GefahrstellensicherungTürüberwachungErkennung von Mehrwegfl aschen

7

19


Erkennung von PositionenPräzise Erkennung von Positionen

Laser-Refl exions-LichtschrankenPRKL 3C

Refl exions-LichtschrankenPRK 55 Ex

Sichere Erkennung hochtransparenter Behälter Einfache Einrichtung durch Teach-Funktion per

Knopfdruck oder Leitung Zulassung für Ex-Bereiche gem. II 3G Ex nA op is IIB T4

Gc X II 3D Ex tc IIIC T 70 °C Dc IP 67 X Robustes Edelstahlgehäuse

Sehr präzise Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes Gut sichtbarer Laser-Lichtpunkt Sichere Erkennung hochtransparenter Behälter Einfache Einrichtung durch Teach-Funktion per

Knopfdruck oder Leitung Trackingfunktion zur Kompensation von Verschmutzung

8

20


Sehr kurze Ansprechzeit pro Strahl für die zuverlässige

Erfassung schneller Abläufe Flexibles Befestigungskonzept zur unkomplizierten

Montage Großes, gut ablesbares Display mit robuster Folientastatur

für Einstellungen am Gerät Messfeldlänge bis 3.000 mm Integrierte PROFINET-, PROFIBUS-, CANopen-,

RS 485- und IO-Link-Schnittstelle zur direkten

Parametrierung über die Steuerung Optionale Steckerabgänge nach hinten

Materialunabhängige Erkennung von Behältern im

Massenstrom Unempfindlich gegen feuchte und trockene

Verschmutzungen Einfache Reichweiteneinstellung über Teach-Knopf Kunststoff- oder Metallgehäuse mit Schutzarten IP 67

und IP 68 verfügbar Varianten mit 2 unabhängigen Schaltpunkten verfügbar Varianten mit tastendem Prinzip oder Reflexprinzip

verfügbar

Messende LichtvorhängeCML in V-Anordnung

UltraschallsensorenHTU 318, HTU 418

Erkennung von Positionen im Massenstrom

Erkennung der Auslastung des Transportbands

9

21


Einzelspurkontrolle

Induktive NäherungsschalterIS 218

Unterschiedliche Gehäusevarianten und Reichweiten zur

optimalen Anpassung an die Applikation Edelstahlgeräte für lange Standzeiten unter rauen

Umgebungsbedingungen Korrekturfaktor 1 für materialunabhängige Detektion Einfacher Anschluss mit Kabel- oder Steckerversionen

Überfüllungskontrolleim Flaschentransport

Refl exions-LichtschrankenPRK 25C

Sichere Detektion beliebiger Flaschen und Behälter Gut sichtbares Rotlicht ermöglicht einfache und schnelle

Inbetriebnahme Hohe Reichweite und Funktionsreserve Robust in der Anwendung durch Schutzarten IP 67 und

IP 69K sowie ECOLAB-Zertifizierung Einfache Montage durch Gewinde in den Befestigungs-

löchern

10


22

Immer sicher: Äußerst zuverlässige Edelstahlsensoren erfüllen höchste Sicherheits- und Hygienestandards.

Im Verpackungsprozess werden hauptsächlich

Tabletten in Blister gepackt und diverse Flüssig-

keiten in Glas- oder Kunststofffläschchen

einge füllt. Edelstahl ist aufgrund der hohen

Hygiene standards oft das einzig erlaubte Material

für alle eingesetzten Komponenten. Bei der

Produktion pharmazeutischer Produkte und deren

Verpackung gelten maximale Sicherheitsanforde-

rungen. Zum Schutz gegen Fälschung müssen

Codeleser eine hundertprozentige Dekodierung

garantieren.

Der Barcodescanner DCR 200i liest alle Codes

und gewährleistet die Rückverfolgbarkeit des

Produktions- und Verpackungsprozesses aller

Produkte. Mit seinem hygienischen Edelstahlge-

häuse ist er auf die Anforderungen der pharma-

zeutischen Industrie zugeschnitten. Die Hygiene-

design-Edelstahlsensoren der Baureihe 53

detektieren mit Lasertechnologie selbst kleinste

Vials zuverlässig und schnell. Auch bei der

Erkennung selbstklebender Etiketten im Etikettier-

aggregat wird so manche Herausforderung

gemeistert: Der Gabelsensor GSU 14D detektiert

beispielsweise nahezu unsichtbare Clear-on-Clear

Etiketten sicher. In der Qualitätskontrolle kontrol-

liert der Lumineszenztaster LRT 8 ebenso

zuverlässig das Vorhandensein aufgebrachter

Papieretiketten.

SENSORLÖSUNGEN FÜR DIE PHARMAVERPACKUNG

P H A R M A V E R P A C K U N G

23

1 2

4

3

5

6

7 8

9

10

1 Erkennung von transparenten Vials

in der Zuführung

LV 463

2 Präzise Positionierung von Vials

PRKL 53

3 Erkennung von Vials in der Förderschnecke

HT3C.V

4 Klebestellenerkennung

VSU 12, IGSU 14D

5 Schnittmarkenerkennung

KRT 3B, 55, 18B

6 Ermittlung der Triggerposition

PRK 3C, PRK 55

7 Etikettenerkennung

IGSU 14D, GS 63B, GS 61

8 Anwesenheitskontrolle von Etiketten

LRT 8

9 Codeidentifikation

DCR 200i

10 Absicherung von Schutztüren

und -abdeckungen

RD 800

24


Geeignet für alle Materialien und

transparente Objekte Sehr platzsparend durch separaten


Reinigungsmittel Große Auswahl an Lichtleitern

verfügbar

Faseroptische SensorenLV 463

Lichttaster mit HintergrundausblendungHRTR 53

Sichere Objekterkennung ohne

Montage von Reflektoren Spaltfreies Hygienedesign verhindert

bakterielle Verschleppung Reichweite von 5 – 400 mm Chemische Beständigkeit getestet

nach ECOLAB Erweiterter Reinigungsmittel-


Hygienegerechtes Design von

Laser-Reflexionslichtschranken und

Reflektoren Integration auch unter beengten

Platzbedingungen Hochpräzise Positionierung durch

kleinen Laserlichtfleck Chemische Beständigkeit getestet



Refl exions-LichtschrankenPRKL 53

Präzise Positionierung von Vials

Erkennung von Vials in der Aseptik

Erkennung von transparenten Vials in der Zuführung

21

25


Gut sichtbarer Lichtfleck ermöglicht

einfache Ausrichtung und schnelle

Inbetriebnahme Hintergrundausblendung mit

einfacher Reichweiteneinstellung

über Potentiometer Rundum sichtbare Status-LED Robustes Kunststoffgehäuse mit

Schutzarten IP 67 und IP 69K

Lichttaster mit HintergrundausblendungHT 46

Lichttaster mit HintergrundausblendungHT3C.V

Präzise Hintergrundausblendung

durch spezielle V-Optik Sichere Erkennung von transparenten

Objekten vor bewegtem Hintergrund Einfache Montage durch integrierte

Metallgewinde Robustes Kunststoffgehäuse mit


Sichere Erkennung von beliebigen

transparenten Behältern Gut sichtbarer Lichtfleck ermöglicht


Inbetriebnahme Hohe Funktionsreserve auch bei

kleinen Reflektoren Einfache Montage durch integrierte

Metallgewinde Robustes Kunststoffgehäuse mit



Überstandsüberwachung im Transport

Erkennung von Vials in der Förderschnecke

Kleinteileerkennung im Trichter

3

26


KlebestellenkontrollenVSU 12, IGSU 14D

KontrasttasterKRT 3B, 55, 18B

Multicolor Kontrastsensoren mit

hoher Präzision und zuverlässigem

Schaltverhalten Einfaches Einlernen der Marken über

verschiedene Teach-Modi oder

Potentiometer Komfortable Einstellung über

Dual-Channel IO-Link-Schnittstelle Trackingfunktion zur Kompensation

von Verschmutzung Schutzarten IP 67 und IP 69K

sowie ECOLAB-Zertifizierung

Material-, farb- und bedruckungs-

unabhängige Klebestellenerkennung Für hohe Geschwindigkeiten geeignet Foliendicken von 20 – 1.200 g/m² Vollautomatische Anpassung an die

Folienstärke Einfache Einrichtung durch

Teach-Funktion per Knopfdruck

oder Leitung




an die Applikation Abschaltbares Display für Diagnose

und Messwerterkennung

DistanzsensorenDMK 318, ODS 9

SchnittmarkenerkennungKlebestellenerkennungVermessung des Rollendurchmessers

4 5

27


BandendekontrolleEtikettenerkennungErmittlung der Triggerposition

Refl exions-LichtschrankenPRK 3C, PRK 55


GabelsensorenIGSU 14D, GS 63B, GS 61

Hohe Funktionsreserve Einfache Empfindlichkeitseinstellung

über Teach-Knopf Zuverlässige Detektion durch aktive

Fremd lichtunterdrückung für höchst-

mögliche Anlagenverfügbarkeit Rundum gut sichtbare Status-LED

Breites Produktportfolio zur

Erkennung unterschiedlicher

Etikettenmaterialien – vom Papier bis

zur transparenten Folie Höchste Spendegenauigkeit Bandgeschwindigkeiten > 2 m/s Einfache Empfindlichkeitseinstellung

durch Teach-Knopf oder

Potentio meter Mehrere Parametersätze speicherbar

Gut sichtbarer Lichtfleck ermöglicht


Inbetriebnahme Zuverlässige Erkennung aller Arten

von Behältern Trackingfunktion für störungsfreien

Dauerbetrieb Einfache Empfindlichkeitseinstellung

über Teach-Knopf Kunststoff-oder Edelstahlgehäuse

mit Schutzarten IP 67 und IP 69K

76

28


Detektion bewegter Maschinenteile Einfache und platzsparende Montage

durch zylindrische oder kubische

Bauform Durchmesser von 4 mm – M30

und kubische Gehäuse verfügbar Tastweiten von 1,5 – 40 mm

ermöglichen sichere Erkennung

metallischer Objekte

Sichere Erkennung von Papier-

etiketten auf beliebigen Behältern Farb- und glanzunabhängige

Detektion Hohe Reichweite bis 500 mm Einfache Empfindlichkeitseinstellung

über Potentiometer Sehr kompakte Metallbauform Schaltfrequenz 1,5 kHz

Endlagen-Erkennung der Tänzerrolle

bei Bandriss oder Blockade der

Abwicklung Tastweiten von 1,5 – 40 mm bieten

sichere Detektion auf metallische

Objekte Einfache und platzsparende Montage

durch zylindrische oder kubische

Bauform Durchmesser von 4 mm – M30

und kubische Gehäuse verfügbar

Induktive SensorenIS 212, 218, 288

LumineszenztasterLRT 8

Induktive SensorenIS 208, 288

Erkennung von Positionen

Anwesenheitskontrolle von Etiketten

Erkennung der Tänzer-Endposition

8

29


Kontinuierliche Erfassung des Abstands zum Stapel Messbereiche von 50 – 100 mm und 50 – 650 mm Auflösung von 0,01 – 0,1 mm Parametrierung und Messwertanzeige über LC-Display

und PC Auf glänzende Objekte optimierte Geräte verfügbar Integrierte RS 485-, RS 232- und Dual-Channel-IO-Link-

Schnittstelle sowie Analogausgang (Strom / Spannung)

Schnelle und zuverlässige Identifikation von 1D- und

2D-Codes 3 Optikvarianten decken Leseabstände von ca.

40 – 360 mm ab Hohe Leseperformance und leistungsstarke LED-Beleuch-

tung ermöglichen den sicheren Einsatz auch bei schlechter

Druckqualität und ungünstigen Kontrastverhältnissen im

Code Einfache Inbetriebnahme am Gerät oder per Install-Wizard

im Webbrowser Schutzarten IP 67 und IP 69K (Edelstahlgehäuse)

Kamerabasierte 1D/2D ScannerDCR 200i

Optische Distanzsensoren ODS 9

Codeidentifi kation Stapelhöhenvermessung

9

30


Sicherheits-Schalter mit Transponder für höchsten Schutz

vor Manipulation Standard- und einlernbare Varianten verfügbar Stabiles Kunststoffgehäuse zur leichten Reinigung mit

Schutzarten IP 67 und IP 69K M12-Anschluss links oder rechts für größtmögliche

Montagefreiheit

Tastweite bis 500 mm Sehr kompakte Metallbauform Schaltfrequenz 1,5 kHz Einfache Empfindlichkeitseinstellung über Potentiometer Drehbarer M12-Rundsteckverbinder Verschiedene Filtervarianten

LumineszenztasterLRT 8

Sicherheits-TransponderRD 800

Prüfung unsichtbarer Sicherheitsmarkierungen

Absicherung von Schutztüren und -abdeckungen

10

31


Absicherung von Schutztüren und -abdeckungen

Einsetzbar für Prozess- und Personenschutz Anwendungen Zuhaltung hält Schutztür so lange verriegelt, bis von

ruhender Maschine keine Gefahr mehr ausgeht Einbindung in die Steuerung bis Kategorie 4 für

Anwendungen bis PL e Einfache Integration in den Maschinensicherheitskreis mit

der kompakten Sicherheits-Kleinsteuerung MSI 400

Sicherheits-ZuhaltungenL100, L200, L300

Postitionierung von Tuben

KontrasttasterKRT 3B

Tastweiten von 14,5 – 60 mm RGB-, Weiß- oder Laserlicht Einfache Empfindlichkeitseinstellung über 2 alternative

Teach-Verfahren Schaltschwellenkorrektur Integrierte IO-Link-Schnittstelle


32

Ran an die Wurst: Diese robuste Sensorik hält auch aggressiver und stetiger Reinigung stand.

Bei der industriellen Verarbeitung von rohem

Fleisch und anderen empfindlichen Lebensmitteln

ist ein höchstmöglicher Hygienestandard zu

gewährleisten. Nur die intensive und regelmäßige

Reinigung aller beteiligten Komponenten garan-

tiert hygienisch einwandfreie Produkte. Die in

diesem Bereich eingesetzten Automatisierungs-

komponenten müssen aggressiven Reinigungs-

mitteln, einer Hochdruckreinigung und ständigem

Temperaturwechsel standhalten.

Die Gehäuse der im Folgenden empfohlenen

Sensoren bestehen aus stabilem, lebensmittel-

neutralem Kunststoff oder aus hochwertigem

Edelstahl. Sie sind äußerst robust und deswegen

perfekt für den Einsatz in der Fleisch- und

Lebensmittelindustrie geeignet. Die hohen

Schutzarten IP 67 und IP 69K sowie die Zertifizie-

rung nach ECOLAB garantieren Langzeitstabilität.

SENSORLÖSUNGEN FÜR DIE FLEISCHVERPACKUNG

F L E I S C H V E R P A C K U N G

33

1

2

4

3

5

6

7

89

10

1 Überwachung der Produktzuführung

HRTR 53.S

2 Erkennung der Produktvorderkante

HRTL 53.C2.XL

3 Absicherung von Schutztüren

S 420

4 Markenerkennung auf der Folie

KRT 3B, 55, 18B

5 Vermessung des Rollendurchmessers

ODS 96B

6 Erkennung des Folienendes

RK 18B

7 Auswertung von Sicherheitssignalen

MSI SR, MSI 400

8 Überwachung des Drucks von Codes

LSIS, DCR 200i

9 Behältererkennung

PRK 46C


BCL 304i

34


Zuverlässige Erkennung von hoch-

transparenten Folien < 20 µm Edelstahlgehäuse im Hygienedesign


sowie ECOLAB-Zertifizierung Erweiterter Reinigungsmittel-

Langzeittest (CleanProof+) Baugleicher Edelstahlreflektor

TK BR 53 im Hygienedesign Umgebungstemperatur –30 bis

+70 °C

Linienförmiger Laserlichtfleck

1 x 30 mm erkennt Produkte auch

bei seitlichem Versatz Sichere und produktunabhängige

Erkennung Edelstahlgehäuse im Hygienedesign



Langzeittest (CleanProof+) Tastweiten von 20 – 450 mm Umgebungstemperatur –30 bis

+70 °C

Sichere und farbunabhängige

Produkterkennung Tastweiten von 10 – 150 mm Ansprechzeit 0,5 ms Edelstahlgehäuse mit Schutzarten

IP 67 und IP 69K sowie ECOLAB-

Zertifizierung Erweiterter Reinigungsmittel-

Langzeittest (CleanProof+) Umgebungstemperatur –30 bis

+70 °C

Lichttaster mit HintergrundausblendungHRTR 53.S

Lichttaster mit HintergrundausblendungHRTL 53.C2.XL

Refl exions-LichtschrankenRKR 53/6.42

Erkennung transparenter Folien

Erkennung der Produktvorderkante

Überwachung der Produktzuführung

21

35


Linienförmiger Laserlichtfleck

1 x 30 mm erkennt Produkte auch bei

seitlichem Versatz Sichere und produktunabhängige

Erkennung Edelstahlgehäuse im Hygienedesign



Langzeittest (CleanProof+) Tastweiten von 20 – 450 mm Umgebungstemperatur –30 bis

+70 °C

Lichttaster mit HintergrundausblendungHRTL 53.C2.XL

Sicherheits-ScharnierschalterS 420

Mechanisches Scharnier mit

integriertem Sicherheitsschalter Hygienegerechtes 316L-Edelstahl-


IP 69K Sicherheitstechnische Einbindung bis

Kategorie 4 und Anwendungen bis

PL e über Kontakte oder OSSDs

RFID-Schneidemesseridentifikation

und Betriebsdatenerfassung ermög-

licht vorbeugende Wartung Kleine Bauform M30 x 98 mm Reichweite 40 mm mit Transponder

TFM 05 Über Gateways MA 2xxi einzubinden

in PROFINET, PROFIBUS, EtherNet

TCP/IP, CANopen, EtherCAT,

DeviceNet, EtherNet /IP

RFID Schreib-/Lesesysteme RFM 12 SL 200

Produkterkennung am AblegebandBetriebsdatenerfassung

Absicherung von Schutztüren

3

36


Überwachung einer oder mehrerer

Linien Zuverlässige Kontrolle des

Befüllungsgrades Einfache Zuordnung von konfigurier-

baren Erkennungsfeldern zu Schalt-

ausgängen Tastendes Funktionsprinzip als Ersatz

für Lösungen mit mehreren Einzel-

sensoren

Zuverlässige Erkennung transparenter

Medien Kleine Reflektoren im

V4A-Edelstahlgehäuse Robustes Washdown-Edelstahl-


IP 69K Höchste chemische Beständigkeit



Farbunabhängige Erkennung

glänzender Druckmarken Kurze Ansprechzeit sorgt für

reproduzierbare Schnittpositionen Intelligente Parametrierung und

Diagnose über IO-Link-Schnittstelle Varianten in Kunststoff-, Metall- und

Edelstahlgehäuse verfügbar Robustes Washdown-Edelstahl -

ge häuse mit Schutzarten IP 67 und

IP 69K

KontrasttasterKRT 3B, 55, 18B

Refl exions-LichtschrankenPRK 55, MTKS

LichtschnittsensorenLRS 36

Markenerkennung auf der Folie

Erkennung von Produkten auf dem FörderbandBefüllungskontrolle

4

37


KlebestellenerkennungBahnkantenregelung



Material-, farb- und bedruckungsunabhängige

Klebestellenerkennung Für hohe Geschwindigkeiten geeignet Folienstärken von 20 – 1.200 g/m² Einfache Einrichtung durch Teach-Funktion per Knopfdruck

oder Leitung Vollautomatische Anpassung an die Folienstärke

Einheitliche Lösung für alle Arten von Folien

(auch transparente) High-Speed-Reflexions-Lichtschranken mit

Autokollimationsoptik zur sicheren Erfassung

hochtransparenter Objekte Einfache Empfindlichkeitseinstellung über Teach-Knopf Temperaturkompensation ± 20 °C Hohe Genauigkeit durch kalibriertes optisches System Sehr kurze Ansprechzeit, Schaltfrequenz bis 5 kHz

38


Vermessung des Rollendurchmessers Erkennung des Folienendes

Verschiedene Messmodi, optimiert auf Geschwindigkeit

oder Präzision Parametrieroption am Gerät oder per Steuerung zur

optimalen Anpassung an die Applikation Abschaltbares Display für Diagnose und

Messwerterkennung Verschiedene Reichweiten und Optikvarianten verfügbar

Optische AbstandssensorenODS 96B

Refl exions-LichtschrankenRK 18B

Erkennung von hochtransparenten Folien und

Glasscheiben Einfache Empfindlichkeitseinstellung über Potentiometer Betrieb mit Glastripelreflektoren und beliebigen

Reflexionsfolien

65

39


Absicherung schmaler Öffnungen Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken Typ 2, PL c und

Typ 4, PL e Kubische und zylindrische Varianten verfügbar Kompaktes Gehäuse ermöglicht Integration auch bei

beengten Platzverhältnissen

Gut sichtbarer, großer Lichtfleck ermöglicht einfache und

schnelle Inbetriebnahme Einfache Empfindlichkeitseinstellung durch Teach-Knopf Schutzart IP 67 für raue Umgebungsbedingungen Großer Temperaturbereich von –40 bis +60 °C Einfache Montage durch integrierte Gewindehülsen

Refl exions-LichtschrankenPRK 5

Einstrahl-Sicherheits-LichtschrankenSLS 518, 25B

Objekterkennung auf dem TransportbandGefahrstellensicherung

Kamerabasierte 1D/2D ScannerLSIS, DCR 200i

Sicherheits-Relais /Programmierbare Sicherheits-KleinsteuerungenMSI SR, MSI 400

40


Schnelle und zuverlässige Identifikation von 1D- und

2D-Codes Verschiedene Programmsätze speicherbar Integrierte Schnittstellen wie z. B. PROFIBUS und EtherNet

für eine einfache Einbindung in Steuerungen und

Netzwerke Schutzarten IP 67 und IP 69K (Edelstahlgehäuse) LSIS: Motorische Fokusverstellung DCR 200i: 3 Optikvarianten decken Leseabstände von

ca. 40 – 360 mm ab

Effiziente Einbindung von Sicherheitsgeräten in die

Maschinensteuerung Umfassendes Sicherheits-Relais Portfolio für alle

Sicherheits-Sensoren Flexibel erweiterbare Sicherheits-Steuerung mit

24 E/As auf nur 45 mm Baubreite Optional mit Ethernet-Schnittstelle und

Gateway- Funktionen Wahlweise mit steckbaren Schraub- oder

Federkraft klemmen

Überwachung des Drucks von CodesAuswertung von Sicherheitssignalen

87

41


Behältererkennung Codeidentifi kation

Sichere Lesung von Barcodes unter schwierigen

Umweltbedingungen Code-Fragment-Technologie (CRT) zur sicheren

Identifikation beschädigter Codes Leseabstände von 20 – 700 mm Als Linien- / Rasterscanner verfügbar Integrierte PROFIBUS-, PROFINET-, EtherNet-, multiNet-,

RS232-, RS422- und RS485-Schnittstellen Robustes Edelstahlgehäuse mit Schutzarten IP 67 und

IP 69K

Gut sichtbarer Lichtfleck ermöglicht einfache und schnelle

Inbetriebnahme Erweiterter Reinigungsmittel-Langzeittest (CleanProof+) Rundum gut sichtbare LED-Statusanzeigen Funktionssicher durch hohe Reserve der Reichweite Schutzarten IP 67 und IP 69K

109


BarcodescannerBCL 304i


42

Jetzt wird’s bunt: Variantenreiche Formen, Folien und Produkte erfordern eine leistungsstarke Sensorik, die einfach zu parametrieren ist.

Bei der automatisierten Herstellung und Verpa-

ckung von Süß- und Backwaren wird das

zerbrechliche Naschwerk sicher und hygienisch

verarbeitet und in attraktiven Verpackungen

gepackt. Die Anforderungen an die Sensorik sind

dabei recht anspruchsvoll: So reicht oft Standard-

sensorik nicht aus, um unregelmäßig geformte

Produkte oder Füllstände sicher zu überprüfen.

Im Verpackungsbereich ist die Anforderung an die

Leseleistung der Sensoren hoch. Unterschied-

lichste Verpackungsmaterialien wie hochglänzend

bedruckte, teil- oder volltransparente Folien

müssen, je nach Einsatzbereich, von ein und

demselben Sensor sicher erkannt werden.

Die Einweg-Lichtschranken LS 25B erkennen

Inhalte während oder nachdem die Produkte in

bedruckten oder kaschierten Folien verpackt

werden. Für den korrekten Zuschnitt der Verpa-

ckung sorgen Kontrasttaster wie der KRT 18B.

Ferneinstellung über IO-Link oder die bediener-

freundliche Justage am Gerät erleichtern hier den

Produktwechsel. Der Bediener findet so einfach

die ideale Einstellung für das jeweilige Verpa-

ckungsmaterial.

SENSORLÖSUNGEN FÜR DIE SÜSS- UNDBACKWARENPRODUKTION

S Ü S S - U N D B A C K W A R E N P R O D U K T I O N

43

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

1 Mehrspurige Objekterkennung

LRS 36

2 Produkthöhenkontrolle

ODS 9

3 Klebestellenerkennung

VSU 12, IGSU 14D

4 Bahnkantenvermessung

GS 754B

5 Druckmarkenerkennung

KRT 18B

6 Siegelnahtkontrolle

LV 463.XR

7 Überprüfung des Verpackungsinhalts

LS 25B High-Power

8 Überprüfung des Verpackungsinhalts

LCS-1

9 Auswurfkontrolle

RK 46C VarOS, CSR

10 Dimensions- und Lagekontrolle

LSIS 4xx

44


Mehrspurige Objekterkennung

Erkennung von Rest-mengen in Leerformen

Codeidentifi kation auf Leerformen

Schnelle und zuverlässige Identifika-

tion von 1D- und 2D-Codes 3 Optikvarianten decken Lese-

abstände von ca. 40 – 360 mm ab Hohe Leseperformance und

leistungsstarke LED-Beleuchtung

ermöglichen den sicheren und

flexiblen Einsatz, auch bei schwieri-

gen Codeleseapplikationen Intuitive und einfache Inbetriebnahme Schutzarten IP 67 und IP 69K

Erkennung beliebiger Objekte Bis zu 16 Erkennungsfelder mit

logischer Verknüpfungsmöglichkeit

ersetzen viele Einzelsensoren Signalausgabe über Standard I/O Messentfernung von 200 – 800 mm Erfassungsbereich bis 600 mm Ethernet-Serviceschnittstelle

Lichtschnittsensor für Oberflächen-

vermessung Millimetergenaue Erkennung der

Objektkontur Messentfernung von 200 – 800 mm Erfassungsbereich bis 600 mm Zuverlässige Erkennung kleiner

Restmengen

Kamerabasierte1D/2D ScannerDCR 200i

LichtschnittsensorenLPS 36


1

45


Leistungsfähiges Bildverarbeitungs-

system für unterschiedliche

Prüfaufgaben Einfache Erstellung von Prüfroutinen

ohne Programmieraufwand Webserver für Parametrierung und

Fernzugriff Beleuchtung und motorische

Fokuseinstellung integriert Kunststoff-Optikabdeckung für den

Lebensmittelbereich

Messung durch nichtmetallische

Umverpackungen/Behälterwände

(bis 4 mm Dicke) möglich Breites Portfolio mit M12, M18, M30

und verschiedenen kubischen

Ausführungen verfügbar Schaltabstände zwischen 1 und

30 mm Optionale IO-Link-Schnittstelle Hygienegerechte Varianten für

direkten Kontakt mit Medien

Robustes Kunststoffgehäuse mit

Schutzart IP 67 2 unabhängige Schaltausgänge Einfache Empfindlichkeitseinstellung

über Teach-Knopf pro Schaltausgang Synchronisation zur Vermeidung

gegenseitiger Beeinflussung möglich

Refl exions-Ultraschalltaster HTU 330

Kapazitive Sensoren LCS

SmartkamerasLSIS 400

Vollständigkeitskontrolle von Produkten Füllhöhenüberwachung Anwesenheitskontrolle

46


Kontinuierliche Erfassung des

Abstands zum Objekt Schaltausgänge auf beliebige

Entfernungen parametrierbar Messbereiche 50 – 100 mm und

50 – 650 mm Parametrierung und Messwert-

anzeige über LC-Display und

Software Integrierte RS 485-, RS 232- und

Dual-Channel-IO-Link-Schnittstelle

sowie Analogausgang Laserklassen 1 und 2

Sichere Unterscheidung zwischen

Objekt und Hintergrund Gut sichtbarer Lichtfleck ermöglicht

einfache und schnelle Inbetrieb-

nahme Hintergrundunterdrückung durch

Potentiometer einstellbar Schnelle Montage durch integrierte

Gewindehülsen Robust in der Anwendung durch


Material-, farb- und bedruckungs-

unabhängige Klebestellenerkennung Foliendicken von 20 – 1.200 g/m² Einfache Einrichtung durch Teach-

Funktion per Knopfdruck oder

Leitung Für hohe Geschwindigkeiten geeignet Vollautomatische Anpassung an die

Folienstärke


Taster mit Hintergrund ausblendungHT 25C.S

Optische DistanzsensorenODS 9

ProdukthöhenkontrolleObjekterkennung in der Zuführung Klebestellenerkennung

32

47


Messende Gabelsensoren GS 754B

KontrasttasterKRT 18B

Faseroptische Sensoren LV 463.XR

Geeignet für bedruckte und

transparente Folie und Papier Sehr platzsparend durch separaten


Reinigungsmittel Durchdringung blickdichter Folien Analogausgang für die Auswertung

bei bedruckten Materialien Große Auswahl an Lichtleitern

verfügbar

Multicolor Farbmarkensensor mit

hoher Präzision und robustem

Schaltverhalten Einfache Empfindlichkeitseinstellung

über Teach-Knopf oder Potentio-

meter Komfortable Einstellung und

Diagnose über Dual-Channel

IO-Link-Schnittstelle Trackingfunktion zur Kompensation

von Verschmutzung Schutzarten IP 67 und IP 69K sowie

ECOLAB-Zertifizierung

Zuverlässige Messergebnisse über

einen Messbereich von 25 mm Auflösung von 14 µm Parametrierbarer Messbereich und

Messmodus Einfache Empfindlichkeitseinstellung

über Teach-Eingang Geeignet für transparente Medien

SiegelnahtkontrolleDruckmarkenerkennungBahnkantenvermessung

5 64

48


Für alle Folien: bedruckt, metall-

beschichtet, bunt, schwarz Infrarotgerät mit extrem hoher

Leistung Sender und Empfänger mit

Potentiometer zur Feineinstellung Feineinstellung ermöglicht auch die

Erkennung löchriger Produkte

(Brot, Waffeln)

Sichere Erkennung von beliebigen,

auch unregelmäßig geformten

Objekten 45 – 60 mm breites Lichtband ab

2 mm Auflösung Vielfältiger Einsatz durch vorwählbare

Empfindlichkeitsstufen Feinkorrektur des Teach-Wertes

möglich Ein Sensor für 50 mm Erfassung –

ersetzt mehrere Einzelsensoren oder

Lichtgitter

Refl exions-LichtschrankenRK 46C VarOS

Einweg-Lichtschranken LS 25B High-Power

Überprüfung des Verpackungsinhalts

Erkennung von unregel-mäßigen Produkten

7

Berührungslose und verschleißfreie

Kontrolle von Verpackungsinhalten Detektion unabhängig von der Form

und Granularität des Objekts Ansprechzeit 5 ms Robustes, industrietaugliches

Kunststoffgehäuse

Kapazitive SensorenLCS-1

Überprüfung des Verpackungsinhalts

8

49


Codeidentifi kation auf Flowpacks

Dimensions- und LagekontrolleAuswurfkontrolle

Refl exions-LichtschrankenRefl exions-LichtvorhängeRK 46C VarOS, CSR

RK 46C VarOS 50 mm breites Lichtband ab 2 mm

Auflösung Robustes Kunststoffgehäuse mit


CSR Auflösung von 1 mm und einer

Messfeldlänge von 432 mm Sichere Erkennung von beliebigen,

auch unregelmäßig geformten

Objekten

Leistungsfähiges Bildverarbeitungs-

system für unterschiedliche

Prüfaufgaben Einfache Erstellung von Prüfroutinen

ohne Programmieraufwand Webserver für Parametrierung und

Fernzugriff Mess- oder Blobtool für die

Erstellung individueller und

speicherbarer Prüfprogramme

SmartkamerasLSIS 4xx

Kamerabasierte 1D/2D CodeleserDCR 200i

Schnelle und zuverlässige Identifi-

kation von 1D- und 2D-Codes 3 Optikvarianten decken Lese-

abstände von ca. 40 – 360 mm ab Kleine Bauform im Metall-Kunststoff-

gehäuse oder Edelstahlgehäuse Hohe Leseperformance auch bei

kritischen Materialien wie z. B.

glänzenden Folien Intuitive und einfache Inbetriebnahme

am Gerät oder per Install-Wizard im

Webbrowser

109


50

Ruhe im Karton: Mit dieser Sensorik läuft der Verpackungs-prozess immer reibungslos.

Die Sekundärverpackung schützt aufwendige

Primärverpackungen, typisch sind umschrumpfte

Gebinde im Getränkebereich und Kartonagen für

die meisten anderen Güter. Um einen einfachen

Transport und ein leichtes Handling zu gewähr-

leisten, werden die Einzelverpackungen in

Gebinden zusammengefasst. Die eingesetzten

Sensoren müssen einen sicheren und scho-

nenden Verpackungsprozess gewährleisten sowie

den reibungslosen Weitertransport.

Für die Produkterkennung in der Zuführung und

beim schonenden Handling werden zumeist

Reflexions-Lichtschranken und tastende Sensoren

eingesetzt. Je nach Anforderung kommen

messende Sensoren wie der ODS 9 für komple-

xere Aufgaben zum Einsatz. Verschlusskontrollen

garantieren im Anschluss den reibungslosen

Weitertransport. Die Kontrolle aufgebrachter

Barcodes mit dem DCR 200i sichert die Identifi-

zierung im weiteren Handling.

SENSORLÖSUNGEN FÜR DIE SEKUNDÄRVERPACKUNG

S E K U N D Ä R V E R P A C K U N G

51

1

2

4

3

5

6

7

1 Codeidentifikation auf Verpackungen

DCR 200i

2 Positions- und Anwesenheitskontrolle

von Kartons

HT 25C, HT 46C

3 Füllstandskontrolle

ODS 96B, Ultraschallsensoren

4 Verschlusskontrolle bei Verpackungen

LRS 36

5 Erkennung von glänzenden Objekten

RKR 3B Glanz

6 Einspurige Gebindekontrolle

PRK 25C, 55, 8

7 Vollständigkeitskontrolle bei Gebinden

LRS 36

52


Schaltende LichtvorhängeCSL 710, CSL 505

Optische DistanzsensorenODS 9


Geringer Platzbedarf durch

schmales Gehäuseprofil Strahlabstand 5 mm Ansprechzeit 1 ms / Strahl Verdeckte Lichtachsen werden

automatisch ausgeblendet

Kontinuierliche Abstandsinformation

zum Objekt Messbereiche von 50 – 100 mm und

von 50 – 650 mm Schaltausgänge beliebig

parame trierbar Parametrierung und Messwert-

anzeige über LC-Display und PC Integrierte Dual-Channel IO-Link-

Schnittstelle Laserklassen 1 und 2

Sichere Erkennung von beliebigen,

auch durchbrochenen und

unregelmäßig geformten Objekten 45 – 60 mm breites Lichtband ab

2 mm Auflösung Einfache Empfindlichkeitseinstellung

über Teach-Knopf Feinkorrektur des Teach-Wertes

möglich Hohe Reichweite und Funktions-

reserve für zuverlässige Funktion

und hohe Verfügbarkeit

Erkennung von beliebig geformten Objekten

Kontrolle der Zusam men führung von Verpackungen

Erkennung von durchbrochenen Objekten

53


Zuverlässige Erkennung von hochtransparenten

Folien < 20 µm Einfache Empfindlichkeitseinstellung über Potentiometer Einfache Ausrichtung durch sichtbares Rotlicht Integrierte Gewinde im Metallgehäuse für einfache und

vibrationsfeste Montage

Breite des Packgutes im stark milchigen, undurchsichtigen

Folienschlauch erkennbar Parametrierbar zur Erkennung von Folien (Transparent-

funktion) oder Durchstrahlung Einstellung direkt über Display möglich Integrierte IO-Link-Schnittstelle zur Parametrierung,

Diagnose und Onlineüberwachung einzelner Strahlen

und Messwerte Smoothing verhindert Störungen durch Folienknitter Einstellung ohne separate Software direkt über Display

Erkennung von transparenten FolienErkennung von Objekten in der Folie

Messende Lichtvorhänge CML 730PS

Refl exions-LichtschrankenRK 18B

54


Einweg-Lichtschranken LS 25B High-Power

Schnelle und zuverlässige Identifikation von

1D- und 2D-Codes 3 Optikvarianten decken Leseabstände von

ca. 40 – 360 mm ab Hohe Leseperformance und leistungsstarke

LED-Beleuchtung ermöglichen den sicheren und flexiblen

Einsatz auch bei schwierigen Codeleseapplikationen Intuitive Inbetriebnahme am Gerät oder per Install-Wizard

im Webbrowser

Für alle Folien: bedruckt, metallbeschichtet, bunt, schwarz Infrarotgerät mit extrem hoher Leistung Sender und Empfänger mit Potentiometer zur

Feineinstellung Feineinstellung ermöglicht auch die Erkennung

lichtdurchlässiger Produkte wie z. B. Textilien

Kamerabasierte 1D/2D ScannerDCR 200i

Codeidentifi kation auf VerpackungenErkennung des Packguts in Folie

1

55


Positions- und Anwesenheitskontrolle von Kartons Füllstandskontrolle

AbstandssensorenODS 96B, Ultraschallsensoren

ODS 96B Für die Messung auf feste Medien Messbereich von 60 – 10.000 mm Auflösung bis 0,1 mm

Ultraschallsensoren Für die Messung auf transparente und flüssige Medien Messbereich bis 6.000 mm Auflösung bis 1 mm

Tastweite bis 3 m Farbunabhängige Erkennung kaschierter und strukturierter

Oberflächen Einstellbare, präzise Hintergrundausblendung Hohe Wiederholgenauigkeit Gut sichtbarer Lichtfleck ermöglicht einfache und schnelle

Inbetriebnahme

Lichttaster mit HintergrundausblendungHT 25C, HT 46C

32

56


Zuverlässige Überwachung definierter Konturen Einfache Erkennung von Abweichungen Bis zu 16 Erkennungsfelder mit logischer Verknüpfungs-

möglichkeit ersetzen viele Einzelsensoren Signalausgabe über Standard I/O Messentfernung 200 – 800 mm Erfassungsbereich bis 600 mm Integrierte I/O-, EtherNet- und PROFIBUS-Schnittstelle

Spezialversion zur Erkennung hochglänzender Objekte Sichtbares Rotlicht und hohe Funktionsreserve Hohe Schaltfrequenz zur Erfassung schneller Vorgänge

und präziser Positionierung Funktionssicher durch aktive Fremdlichtunterdrückung

Refl exions-LichtschrankenRKR 3B Glanz


Erkennung von glänzenden ObjektenVerschlusskontrolle bei Verpackungen

54

57


GefahrstellensicherungÜberprüfung des Inhalts von Verpackungen

Integriertes Blanking Integrierte 3-Zonen-Ausrichthilfe Unkompliziertes Justieren, Einrichten und Betreiben durch

integrierte LED- und 7-Segment-Anzeige Flexible und einfache Montage – auch ohne Totraum Einbindung in die Steuerung bis Kategorie 4 und

Performance Level e Robustes Metallgehäuse

Sicherheits-LichtvorhängeMLC 520-S, MLC 500

Messung durch nichtmetallische Umverpackungen /

Behälterwände (bis 4 mm Dicke) möglich Breites Portfolio mit M12, M18, M30 und verschiedenen

kubischen Ausführungen Schaltabstände von 1 – 30 mm Optionale IO-Link-Schnittstelle

Kapazitive SensorenLCS

58


ReferenztasterHRTR 46

Erkennung von PET- und Dosengebinden von oben Erkennung von Lücken > 20 mm zwischen den Gebinden Erkennt auch sehr dunkel, hochglänzend oder transparent

umschrumpfte Objekte Einfache Empfindlichkeitseinstellung über Teach-Eingang

Sicheres Erkennen, z. B. von Sixpack-Gebinden Keine Fehlschaltungen bei folienumwickelten Gebinden Hohe Funktionsreserve auch bei kleinen Reflektoren Schutzarten IP 67 und IP 69K

Refl exions-LichtschrankenPRK 25C, 55, 8

Mehrspurige GebindekontrolleEinspurige Gebindekontrolle

6

59


Sicherheits-LichtvorhängeMLC 530


Gefahrstellensicherung am EinlaufVollständigkeitskontrolle bei Gebinden

Unterschiedliche Auflösungen für optimale Anpassung an

den verfügbaren Sicherheitsabstand Einfache Installation und Ausrichtung durch integrierte

7-Segment-Anzeige sowie Konfiguration über Verdrahtung Einbindung in die Steuerung bis Kategorie 4 und

Performance Level e Flexible und einfache Montage – auch ohne Totraum

Erkennung beliebiger Objekte Bis zu 16 Erkennungsfelder mit logischer Verknüpfungs-

möglichkeit ersetzen viele Einzelsensoren Signalausgabe über Standard I/O Messentfernung 200 – 800 mm Erfassungsbereich bis 600 mm Integrierte I/O-, EtherNet- und PROFIBUS-Schnittstelle

7


60

Auf dem richtigen Weg: Effi zient und sicher für Mensch und Maschine wird identifi ziert und sortiert.

End-of-Line bezeichnet in der Fabrikautomation

den Übergang von der Produktion in die Lager-

und Transportlogistik. Die eingesetzten Maschinen

zeichnen sich durch einen sehr hohen Automati-

sierungsgrad mit standardisierten Prozessen aus.

Die Maschinen müssen dabei gut abgesichert

sein, um die Vorgaben der Arbeitssicherheit zu

erfüllen. Zuverlässige Identifikation von Gebinden

sichert einen exakten und störungsfreien Material-

fluss.

Bei der effizienten und sicheren Ausgestaltung

von Arbeitssicherheitszonen sind die Sicherheits-

Lichtvorhänge der Baureihe MLC SPG vergleich-

baren Lösungen gleich mehrere Schritte voraus,

indem sie platzsparendes und manipulations-

sicheres Muting ohne zusätzliche Sensoren

ermöglichen. Die Reflexions-Lichtschranken

RK 46 VarOS liefern unterbrechungsfreie

Anwesenheitssignale, auch bei unregelmäßig

geformten oder durchbrochenen Objekten wie

Paletten oder Gitterkisten. Sie leisten auch als

Sensoren für unterbrechungsfreies Muting mehr

als Standardsensoren, beispielsweise wenn es

Lücken in der Beladung zu erkennen gilt. Die

prozesssicheren Sensoren der Baureihen 25C

und 46C unter drücken zuverlässig Störungen

durch reflektierende Folien und detektieren sicher

das Objekt.

SENSORLÖSUNGEN FÜR END-OF-LINE

E N D - O F - L I N E

61

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

1 Ausrichtungskontrolle bei Gebinden

CML in V-Anordnung

2 Überwachung von Endpositionen

IS 244

3 Folienerkennung

PRK 3C, 25C

4 Einbindung von Sicherheits-Sensoren

MSI 400

5 Unterbrechungsfreies Muting

RK 46C VarOS

6 Zugangssicherung

MLD-SET

7 Zugangssicherung

MLC 530 SPG


BCL 500i

9 Palettenerkennung

RK 46C VarOS

10 Erkennung von Überständen

der Palettenbeladung

CSL 710, CSL 505

62


Optische AbstandssensorenODS 96B


Refl exions-LichtschrankenPRK 5, 25C




an die Applikation Abschaltbares Display für Diagnose

und Messwerterkennung Verschiedene Optikvarianten und

Messprinzipien verfügbar

Sehr kurze Ansprechzeit pro Strahl

für die zuverlässige Erfassung

schneller Abläufe Messfeldlänge bis 3.000 mm Geringe und gleichbleibende

Montagehöhe auch bei

verschiedenen Messfeldlängen Integrierte Schnittstellen wie z. B.

PROFINET und IO-Link Optionale Steckerabgänge nach

hinten

Zuverlässige Detektion auch bei

folienumwickelten Objekten Kurze Ansprechzeit Hohe Funktionsreserve garantiert

Funktionssicherheit auch bei

Verschmutzungen Gut sichtbarer Lichtfleck ermöglicht


nahme

Höhenvermessung von Palettenstapeln

Ausrichtungskontrolle bei GebindenObjekterkennung

1

63


Reflexionslichtschranke mit sehr

hoher Reichweite und Funktions-

reserve Gut sichtbarer Lichtfleck ermöglicht


nahme Robustes Kunststoffgehäuse mit


Induktive SensorenIS 244



Überwachung von EndpositionenObjekterkennungPalettenkontrolle

Erkennung bewegter Maschinenteile Weitere induktive Sensoren mit einem

Durchmesser von 4 mm – M30

und kubischen Gehäusen verfügbar Tastweiten von 1,5 – 40 mm

ermöglichen eine sichere Erkennung

metallischer Objekte

Extrem kurze Ansprechzeit pro Strahl

für die zuverlässige Erfassung

schneller Abläufe Messfeldlänge bis 3.000 mm Vorverarbeitete Messwerte

z. B. Anzahl freier/belegter Strahlen

erleichtern die Auswertung Integrierte Schnittstellen, wie z. B.

PROFINET

2

64


Refl exions-Lichtschranken PRK 318, 28, 25C, 46C

Refl exions-LichtschrankenPRK 3C, 25C

Erkennt alle Materialien nahezu

unabhängig von der Oberfläche Reduziert Zeit und Kosten für

Nachstellarbeiten bei Wechsel des

Folienmaterials Gut sichtbarer Lichtfl eck ermöglicht

einfache und schnelle Inbetriebnahme LED-Anzeigen garantieren die

schnelle Funktionskontrolle auf einen

Blick Alle Materialien ohne Reflektor

erkennbar – weniger Ausgaben für

Material, Montage- und Inbetrieb-

nahmezeit

Sichere Erkennung von hochtrans-

parenten Folien durch spezielle Optik Gut sichtbarer Lichtfl eck ermöglicht

einfache und schnelle Inbetriebnahme LED-Anzeigen garantieren die

schnelle Funktionskontrolle auf einen

Blick

Reichweite bis 30 m Hohe Wiederholgenauigkeit durch

optimiertes Lichtfleckprofil Laservarianten verfügbar Kurze Ansprechzeit Funktionssicher, auch bei

Verschmutzung, aufgrund hoher

Funktionsreserve Gut sichtbarer Lichtfleck ermöglicht


nahme

Lichttaster mit HintergrundausblendungHT 3C, 25C

Objekterkennung und -positionierungRestmengenermittlungFolienerkennung

3

65


Refl exions-Lichtschranken RK 46C VarOS

Programmierbare Sicherheits-Schaltgeräte MSI 400

3-strahliger Transceiver für einfache

Installation Schnelle Inbetriebnahme durch

Parametrierung ohne Software Gerätewechsel per Plug & Play

ohne Programmierung möglich Integrierte Muting-Funktionen,

parametrierbar durch Verdrahtung Klare Statusanzeige durch optional

eingebaute Leuchtmelder

Effiziente Lösungen für die Integration

mehrerer Sicherheits-Sensoren Kompakte Bauweise spart Platz im

Schaltschrank Modular erweiterbar, bis zu

116 sichere Eingänge und 54 sichere

Ausgänge realisierbar Einfache Programmierung mittels

MSI.designer Software

60 mm breites Lichtband erkennt

auch unregelmäßige und durch-

brochene Objekte Weniger Mutingfehler im Vergleich zu

normalen Reflexions-Lichtschranken Gut sichtbarer Lichtfleck ermöglicht


nahme

Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken MLD 500

Unterbrechungsfreies MutingZugangssicherung

Einbindung von Sicherheits-Sensoren

54

66


2- oder 3-strahliger Transceiver mit

integrierten Muting-Funktionen Komplettes Muting-Set inklusive

Gerätesäulen und Zubehör Plug & Play Komplettlösungen mit

steckbaren Verbindungen: effizienter

Aufbau, schnelle Inbetriebnahme

Keine Mutingsensoren zur

Überbrückung notwendig Erlaubt sehr kompakte Bauweise der

Anlagen und spart so wertvollen Platz Hohe Manipulationssicherheit und

Verfügbarkeit Keine Justage von Sensoren bei

Änderung des Transportguts

notwendig Geeignet für Niedertemperatur-

Umgebungen bis – 30 °C

CRT (Code-Fragment-Technologie)

zur sicheren Erkennung beschädigter

Codes webConfig: im Scanner integrierte,

auf Web-Technologie basierende und

vom Betriebssystem unabhängige,

graphische Benutzeroberfläche Scanrate von 800 – 1.200 Integrierte Schnittstellen, wie z. B.

PROFINET, PROFIBUS, EtherNet,

CANopen und serielle Schnittstellen

Sicherheits-Lichtvorhängemit Smart Prozess GatingMLC 530 SPG

Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken MLD-SET

BarcodescannerBCL 500i

Codeidentifi kationZugangssicherungZugangssicherung

7 86

67


Erkennung depolarisierender ObjektePalettenerkennungOberfl ächenvermessung

Messbereich von 200 – 800 mm Länge der Laserlinie bis 600 mm Auflösung von 1 – 3 mm Messzeit 10 ms

LPS 36 Zur Lage-, Kontur- und Volumen-

vermessung Erzeugung von 3D-Daten über

Encoderanschluss

LES 36 Zur Breiten-, Höhen- und

Positionsermittlung Systemanbindung über Analogaus-

gang, EtherNet, PROFIBUS

60 mm breites Lichtband erkennt

auch unregelmäßige und durch-

brochene Objekte Sicherere Funktion und einfachere

Ausrichtung im Vergleich zu

konventionellen Lichtschranken Gut sichtbarer Lichtfleck ermöglicht


nahme Höhere Funktionssicherheit im

Vergleich zu Standard-Licht-

schranken

Höchste Funktionssicherheit auch

bei Verschmutzung Gut sichtbarer Lichtfleck ermöglicht


nahme Keine Fehlschaltungen bei folien-

umwickelten oder umschrumpften

Paletten, Gebinden und Behältern

Refl exions-LichtschrankenBaureihe 25C, 46C


LichtschnittsensorenLPS 36, LES 36

9

68


Messende LichtvorhängeCML 700i

Schaltende LichtvorhängeCSL 710, CSL 505

Erkennung von Überständen der Palettenbeladung Palettenvermessung

Extrem kurze Ansprechzeit pro Strahl für die zuverlässige

Erfassung schneller Abläufe Großes, gut ablesbares Display mit robuster Folientastatur

und Bargraph-Anzeige zur einfachen Justage Messfeldlänge bis 3.000 mm Robustes und verwindungssteifes Metallgehäuse Integrierte PROFINET-, PROFIBUS-, CANopen-, RS 485-

und IO-Link-Schnittstelle zur direkten Parametrierung über

die Steuerung

Schmales Profil – geringer Platzbedarf Strahlabstand 5 mm Ansprechzeit 1 ms/Strahl Verbaute Lichtachsen werden automatisch ausgeblendet

10

69


Vermessung von Objektkonturen Identifi kation von RFID Transpondern

RFID Schreib- / LesesystemeHFM 3500D, RFM 12/32/62

Messende SensorenROD4plus

Frequenz 13,56 MHz (HF) Lesedistanz bis 400 mm (HF) Zeitoptimiertes Schreiben im Vorbeifahren durch

Vorabübertragung der Daten an die Schreibeinheit Möglichkeit einer sehr flexiblen Anbindung an

Feldbus-Schnittstellen Breites Portfolio an dazu passenden Transpondern RFM 32 Ex-n mit Ex-Zulassung Zone 2

Messbereich von 0 – 65.000 mm Scanrate 50 Hz Nahezu objektunabhängige Messung Messdatenübertragung über Fast EtherNet Integrierte Messdatenvorverarbeitung

(x-, z-Koordinaten, Extremwerte)

70


Für den effizienten und zuverlässigen Einsatz

von Sensoren ist neben der Gerätefunktiona lität

und -qualität auch ein optimal angepasstes

Zubehör notwendig. Egal ob es um die einfache

Montage, den unkomplizierten Anschluss oder die

verlässliche Signalbereitstellung geht – erst das

richtige Zubehör ermöglicht die volle Leistung.

Volle Leistung mit dem richtigen Zubehör und abgestimmten Komponenten.

DIE GESAMTE PRODUKT AUSWAHL AUS EINER HAND

71

Z U B E H Ö R

Montagezubehör

Wir legen viel Wert darauf,

dass unsere Produkte zu -

verlässig zu montieren und

unkompliziert auszurichten

sind. Deshalb enthält unser

Portfolio speziell abgestimmte

Befestigungs systeme wie

z. B. Montagewinkel,

Rundstangenhalter oder

Gerätesäulen.

Stromversorgung

Eine zuverlässige und

maschinenunabhängige

Stromversorgung mit 1- bis

3-phasigen Netzge räten

ist elementarer Teil eines

optimalen und effizienten

Sensorsystems. Dazu bieten

wir auch Lastkreisüber-

wachungs module für eine

höhere Ausfallsicherheit an.

Refl ektoren

Wie zuverlässig Reflexions-

lichtschranken detektieren,

ist mitunter abhängig von der

Auswahl des Reflektors. Wir

bieten passende Varianten

aus Kunststoff, Folie und

Glas für alle erdenklichen

Bedingungen an.

Anschlusseinheiten

Sensoren, Sicherheitsschal-

ter und Kameras werden

heute für mehr Flexibilität

und Trans parenz bei der

Installation über passive oder

aktive Sensorverteiler mit

Feldbus-Schnittstellen aus

unserem Portfolio miteinan-

der vernetzt.

Kabel

Für die einfache Einbindung

unserer Sensoren bieten wir

eine große Auswahl an

Anschluss- und Verbindungs-

leitungen mit M8-, M12-

und M23-Steck verbindern –

gerade oder gewinkelt,

wahlweise mit oder ohne

LED.

Signalelemente

Für die Signalisierung in

automatisierten Systemen

bieten wir ein umfassen-

des Sortiment an ein- und

mehrfarbigen Signalgebern,

um die Produktivität und

Effizienz hochzuhalten.

72


Die Verknüpfung von Rechtssicherheit mit effi zienter Arbeitssicherheit gelingt mit unseren Serviceangeboten schnell und unkompliziert.

IMMER DER PASSENDE SERVICE FÜR IHREN PROZESS

1. E

ntwick

lung

& D

esig

n

2. In

stall

atio

n

& In

betrie

bnahm

e

3. B

etrie

b

& W

artu

ng

4.1

Planun

g

4.2

Entwick

lung

&

Des

ign

4.3

Inst

allat

ion

&

Inbet

riebna

hme

4.4

Betrie

b

&

War

tung

5. A

bbau

& E

ntso

rgun

g

Komplexe Vorgaben zu Planung, Engineering oder dem Management funktionaler

Sicherheit machen den Themenkomplex Arbeitssicherheit für viele zu einem Buch

mit sieben Siegeln. Gerade im Bereich der Rechtssicherheit gibt es oft Informations-

lücken. Mit unserem umfassenden, qualifizierten Angebot zur Arbeitssicherheit

sind Sie auch rechtlich auf der sicheren Seite und können allen gesetzlichen Vor-

gaben ganz unkompliziert nachkommen.

Wir unterstützen Ihre Instandhaltungsabteilung und stellen im Falle knapper

Ressourcen die entsprechend qualifizierte Mannschaft. Wir kümmern uns mit

unseren Experten um die Sicherheit Ihrer Maschinen und Anlagen. Ihre Fertigungs-

und Instandhaltungsmannschaft behält ihre Kapazität und Flexibilität für die

eigentlichen Aufgaben. Begleitet wird unser Portfolio durch ein umfassendes und

zugeschnittenes Schulungsangebot.

Status-Check

CE

(MCSC)

Risikoanalyse /

-beurteilung

(MRAS)

Konformitätsbe -

wertung Maschinen

(MCMS)

Entwicklungs-

unterstützung

Maschinen-

sicherheit (MSEN)

Sicherheits-

inspektion (MSIN)

Funktionalität

von Schutzeinrich-

tungen (MSPT)

Validierung und

Verifikation von

Sicherheitsfunk-

tionen (MSVV)

Status-Check

Sicherheitstechnik

(MSSC)

Unser Serviceangebot umfasst

73

S E R V I C E S

Die passenden Services auf einen Blick

1. E

ntwick

lung

& D

esig

n

2. In

stall

atio

n

& In

betrie

bnahm

e

3. B

etrie

b

& W

artu

ng

4.1

Planun

g

4.2

Entwick

lung

&

Des

ign

4.3

Inst

allat

ion

&

Inbet

riebna

hme

4.4

Betrie

b

&

War

tung

5. A

bbau

& E

ntso

rgun

g

Services

Status-Check Sicherheitstechnik

Status-Check CE

Risikoanalyse / -beurteilung

Konformitätsbewertung Maschinen

Entwicklungsunterstützung Maschinensicherheit

Sicherheitsinspektion

Funktionalität vonSchutzeinrichtungen

Validierung und Verifikation von Sicherheitsfunktionen

Stationen eines Maschinenlebens

4. Änderungen

im Betrieb

3. Betrieb

& Wartung

5. Abbau

& Entsorgung

1. Entwicklung

& Design

4.1 Planung

4.2 Entwicklung & Design

4.4 Betrieb & Wartung

4.3 Installation & Inbetriebnahme

2. Installation

& Inbetrieb-

nahme

74


WIR SIND DIE SENSOR PEOPLE

Seit über 50 Jahren entwickeln, produzieren und vertreiben wir effi ziente Sensorlösungen für die industrielle Automation.

Gründungsjahr 1963

Gesellschaftsform GmbH & Co. KG, 100 % in Familienbesitz

Geschäftsführung Ulrich Balbach

Headquarters Owen / Teck, Deutschland

Vertriebsgesellschaften 18

Produktionsstandorte 5

Technologische Kompetenzzentren 3

Distributoren 42

Mitarbeiter > 1.000

Leuze electronic GmbH + Co. KG

In der Braike 1

73277 Owen

Telefon: +49 7021 573-0

Telefax: +49 7021 573-199

E-Mail: [email protected]

www.leuze.de

Produktportfolio

Schaltende Sensoren

Messende Sensoren

Produkte für die Arbeitssicherheit

Identifikation

Datenübertragungssysteme

Industrielle Bildverarbeitung

Zubehör

Branchen kompetenz

Intralogistik

Verpackungsindustrie

Werkzeugmaschinen

Automobilindustrie

Medizintechnik

Leuze electronic auf einen Blick

75

U N S E R U N T E R N E H M E N | U N S E R E S T A N D O R T E

Für uns sind kurze Wege wichtig – innerhalb wie außerhalb unseres Unternehmens. Deshalb legen wir großen Wert darauf, an unseren weltweiten Standorten für Sie persönlich, schnell und einfach erreich-bar zu sein. Wir produzieren unsere Sensoren auf vier Kontinenten und bieten Ihnen so eine zuverlässige Produktverfügbarkeit.

IMMER GANZ IN IHRER NÄHE

Australien / Neuseeland | Belgien | Brasilien | China | Dänemark / Schweden | Deutschland | Frankreich | Großbritannien

Hongkong | Indien | Italien | Niederlande | Schweiz | Singapur | Spanien | Südkorea | Türkei | USA / Kanada

Technologische

Kompetenzzentren

Kompetenzzentren Standorte Distributoren

de 0

4-20

18/0

5 50

1256

19Irr

tüm

er u

nd Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Leuze electronic GmbH + Co. KG

In der Braike 1

73277 Owen

Telefon +49 7021 573-0

Telefax +49 7021 573-199

[email protected]

www.leuze.de

Schaltende SensorenOptische Sensoren

Ultraschall-Sensoren

Faseroptische Sensoren

Induktive Sensoren

Gabelsensoren

Lichtvorhänge

Spezialsensoren

Messende SensorenAbstandssensoren

Sensoren zur Positionierung

3D-Sensoren

Lichtvorhänge

Gabelsensoren

Produkte für die ArbeitssicherheitOptoelektronische Sicherheits-Sensoren

Sichere Zuhaltungen, Schalter und Näherungssensoren

Sichere Steuerungskomponenten

Machine Safety Services

IdentifikationBarcode Identifikation

2D-Code Identifikation

RF-Identifikation

Datenübertragung / SteuerungskomponentenModulare Anschlusseinheiten MA

Datenübertragung

Sichere Steuerungskomponenten

Signalgeräte

Verbindungstechnik und passive Verteiler

Industrielle BildverarbeitungLichtschnittsensoren

Smartkamera

Documents

Sensorlösungen für die VERPACKUNGS- TECHNIK · 2020. 8. 27. · anlage auf Industrie 4.0 einstellen? Vom IO-Link für binärschaltende Sensoren bis zu ethernet-basierenden Interfaces