Senyum Kupu-kupuAuthor Mathangi SubramanianIllustrator Lavanya NaiduTranslator Sitty Annisaa

Semuanya baris Ayo kita ketaman kata Ibu Laila

Semua murid salingberpegangan tangan danmereka berjalan sambilmengobrol Kavya berdiri sendiriSaat mulai berjalan Ibu Lailabertanya Siapa yang tahu jikaulat tumbuh besar dia akanmenjadi apa

Perut Kavya terasa geli Dia tahujawabannya Haruskah diamengatakan sesuatu

2

Kavya dan keluarganya barupindah dari desa ke KotaBengaluru

Mereka tinggal di lokasikonstruksi di mana orang tuanyabekerjaSangat sulit tinggal di bangunanyang belum selesai dibangun

Udara berbau asap dan bunyiklakson membuat merekakesulitan tidur Gedung-gedung pencakar langitmobil-mobil besar dan orang-orang yang sibuk membuatKavya merasa sangat sangatkecil

3

Kavya sudah ke sekolah selama seminggu Dia masih belum berbicara kepada siapapun

Apa yang terjadi jika mereka tertawa karena logat bicara Kavya Atau mengejeknya karena dia belumpernah sekolah sebelumnya

Kavya menarik napas dalam-dalam sambil mengangkat tangannya Di kota yang ramai seperti Bengalurudia tidak bisa tenang sama sekali

4

Ketika ulat tumbuh besar mereka akan menjadikupu-kupu kata Kavya

Betul ucap Ibu Laila

Mereka menjadi ulat hanya dalam beberapaminggu kata Kavya Mereka menghabiskanwaktunya untuk makan daun

Mereka pasti sangat besar kata Mary temansekelas Kavya

Tentu

Setelah mereka makan makan dan makan ulat-ulat itu membuat kepompong di sisi tanamanMereka masuk ke dalam kepompong di manamereka akan tumbuh dan berubah kata Kavya

5

Betul sekali kata Ibu Laila Mereka tinggal di dalam kepompong sekitar dua minggu Ketika merekakeluar mereka sudah menjadi kupu-kupu

Lihat kita sampai di taman ucap Mary

Kavya terperangah Taman diselimuti kupu-kupu

6

Kupu-kupu biru seperti warnasungai

Kupu-kupu kuning seperti warnasinar matahari

Kupu-kupu oranye seperti warnajeruk

Kupu-kupu hitam putih sepertilangit yang berbintang

Inilah warna yang Kavyarindukan dari desanya

Dia merasakan jantungnyaberdebar

7

Tiap tahun kupu-kupu pergi ke taman ini dengan jarak ribuan kilometer Mereka di sini untuk makan jugakarena cuaca yang lebih baik dan ke tempat yang aman untuk bertelur ucap Ibu Laila Perjalanan inidisebut migrasi

8

Apakah mereka tidak lelah mengepakkan sayap terlalu lama tanya teman sekelasnya

Jika ada angin kencang mereka tidak perlu mengepakkan sayapnyakata Kavya Mereka melebarkan sayapnya dan meluncur

Pasti bergelombang Mary berbisik pada Kavya

9

Kavya memikirkan tentang naikbis ke Bengaluru dia terjepit diantara barang-barang

Terbentur dan terjatuh selamaberjam-jam

Apakah kupu-kupu merasakanhal seperti itu saat di atas angin

10

Ketika kupu-kupu bermigrasi mereka mengikutisungai-sungai Agar tetap sehat mereka berhenti disepanjang tepi sungai untuk meresap mineraldengan kaki mereka Itu disebut lumpur-puding ucap Ibu Laila

Lumpur-puding tanya Mary Wah terdengarmenyenangkan

Mary dan Kavya saling tersenyum

Iya kata Kavya Tapi sekarang genangan airjarang ditemukan

Di desa Kavya orang-orang di truk mengambilpasir dari sungai Cuaca menjadi sangat panas Disana jarang hujan

11

Tahun lalu sungai mengalami kekeringan Kupu-kupu tidak mendapatkan cukup air untuk mendapatkan mineral Keluarga Kavya juga tidak mendapatkan cukup air untuk berkebun

Itulah mengapa mereka pindah ke Bengaluru

12

Kavya kamu tahu banyak tentang kupu-kupu ya kata Ibu Laila

Mereka adalah serangga favoritku kata Kavya

Kenapa kamu sangat suka kupu-kupu Kavya tanya Mary

Bagaimana Kavya bisa memilih satu jawaban

Dia suka karena tubuh kupu-kupu bergaris dan bertitik-titik Dia jugasuka tentang bagaimana mereka minum sari bunga dengan hidungmereka yang panjang dan bagaimana mereka menyebarkan serbuk sariyang membuat bunga-bunga tumbuh

13

14

Mereka terbang jauh tapi kemanapun mereka mendarat mereka memiliki teman baru ucap Kavya sambilmenggenggam tangan Mary Mereka sangat kecil tapi mereka juga berani

Seperti kamu ucap Ibu Laila

Kavya tersenyum Senyumnya selebar sayap kupu-kupu

15

Membuat Stasiun Istirahat Kupu-kupu

Kupu-kupu di India bermigrasi sebanyak dua kali dalam setahunPerjalanan mereka semakin sulit karena hutan dan sungai banyak yangmenghilang Kupu-kupu tidak memiliki cukup tempat untukberistirahat Mereka sangat lelah sepanjang perjalanan

Salah satu cara untuk membantu kupu-kupu adalah membuat tempatyang aman untuk beristirahat dan makanan yang enak untuk mereka

16

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Semuanya baris Ayo kita ketaman kata Ibu Laila

Semua murid salingberpegangan tangan danmereka berjalan sambilmengobrol Kavya berdiri sendiriSaat mulai berjalan Ibu Lailabertanya Siapa yang tahu jikaulat tumbuh besar dia akanmenjadi apa

Perut Kavya terasa geli Dia tahujawabannya Haruskah diamengatakan sesuatu

2

Kavya dan keluarganya barupindah dari desa ke KotaBengaluru

Mereka tinggal di lokasikonstruksi di mana orang tuanyabekerjaSangat sulit tinggal di bangunanyang belum selesai dibangun

Udara berbau asap dan bunyiklakson membuat merekakesulitan tidur Gedung-gedung pencakar langitmobil-mobil besar dan orang-orang yang sibuk membuatKavya merasa sangat sangatkecil

3

Kavya sudah ke sekolah selama seminggu Dia masih belum berbicara kepada siapapun

Apa yang terjadi jika mereka tertawa karena logat bicara Kavya Atau mengejeknya karena dia belumpernah sekolah sebelumnya

Kavya menarik napas dalam-dalam sambil mengangkat tangannya Di kota yang ramai seperti Bengalurudia tidak bisa tenang sama sekali

4

Ketika ulat tumbuh besar mereka akan menjadikupu-kupu kata Kavya

Betul ucap Ibu Laila

Mereka menjadi ulat hanya dalam beberapaminggu kata Kavya Mereka menghabiskanwaktunya untuk makan daun

Mereka pasti sangat besar kata Mary temansekelas Kavya

Tentu

Setelah mereka makan makan dan makan ulat-ulat itu membuat kepompong di sisi tanamanMereka masuk ke dalam kepompong di manamereka akan tumbuh dan berubah kata Kavya

5

Betul sekali kata Ibu Laila Mereka tinggal di dalam kepompong sekitar dua minggu Ketika merekakeluar mereka sudah menjadi kupu-kupu

Lihat kita sampai di taman ucap Mary

Kavya terperangah Taman diselimuti kupu-kupu

6

Kupu-kupu biru seperti warnasungai

Kupu-kupu kuning seperti warnasinar matahari

Kupu-kupu oranye seperti warnajeruk

Kupu-kupu hitam putih sepertilangit yang berbintang

Inilah warna yang Kavyarindukan dari desanya

Dia merasakan jantungnyaberdebar

7

Tiap tahun kupu-kupu pergi ke taman ini dengan jarak ribuan kilometer Mereka di sini untuk makan jugakarena cuaca yang lebih baik dan ke tempat yang aman untuk bertelur ucap Ibu Laila Perjalanan inidisebut migrasi

8

Apakah mereka tidak lelah mengepakkan sayap terlalu lama tanya teman sekelasnya

Jika ada angin kencang mereka tidak perlu mengepakkan sayapnyakata Kavya Mereka melebarkan sayapnya dan meluncur

Pasti bergelombang Mary berbisik pada Kavya

9

Kavya memikirkan tentang naikbis ke Bengaluru dia terjepit diantara barang-barang

Terbentur dan terjatuh selamaberjam-jam

Apakah kupu-kupu merasakanhal seperti itu saat di atas angin

10

Ketika kupu-kupu bermigrasi mereka mengikutisungai-sungai Agar tetap sehat mereka berhenti disepanjang tepi sungai untuk meresap mineraldengan kaki mereka Itu disebut lumpur-puding ucap Ibu Laila

Lumpur-puding tanya Mary Wah terdengarmenyenangkan

Mary dan Kavya saling tersenyum

Iya kata Kavya Tapi sekarang genangan airjarang ditemukan

Di desa Kavya orang-orang di truk mengambilpasir dari sungai Cuaca menjadi sangat panas Disana jarang hujan

11

Tahun lalu sungai mengalami kekeringan Kupu-kupu tidak mendapatkan cukup air untuk mendapatkan mineral Keluarga Kavya juga tidak mendapatkan cukup air untuk berkebun

Itulah mengapa mereka pindah ke Bengaluru

12

Kavya kamu tahu banyak tentang kupu-kupu ya kata Ibu Laila

Mereka adalah serangga favoritku kata Kavya

Kenapa kamu sangat suka kupu-kupu Kavya tanya Mary

Bagaimana Kavya bisa memilih satu jawaban

Dia suka karena tubuh kupu-kupu bergaris dan bertitik-titik Dia jugasuka tentang bagaimana mereka minum sari bunga dengan hidungmereka yang panjang dan bagaimana mereka menyebarkan serbuk sariyang membuat bunga-bunga tumbuh

13

14

Mereka terbang jauh tapi kemanapun mereka mendarat mereka memiliki teman baru ucap Kavya sambilmenggenggam tangan Mary Mereka sangat kecil tapi mereka juga berani

Seperti kamu ucap Ibu Laila

Kavya tersenyum Senyumnya selebar sayap kupu-kupu

15

Membuat Stasiun Istirahat Kupu-kupu

Kupu-kupu di India bermigrasi sebanyak dua kali dalam setahunPerjalanan mereka semakin sulit karena hutan dan sungai banyak yangmenghilang Kupu-kupu tidak memiliki cukup tempat untukberistirahat Mereka sangat lelah sepanjang perjalanan

Salah satu cara untuk membantu kupu-kupu adalah membuat tempatyang aman untuk beristirahat dan makanan yang enak untuk mereka

16

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Kavya dan keluarganya barupindah dari desa ke KotaBengaluru

Mereka tinggal di lokasikonstruksi di mana orang tuanyabekerjaSangat sulit tinggal di bangunanyang belum selesai dibangun

Udara berbau asap dan bunyiklakson membuat merekakesulitan tidur Gedung-gedung pencakar langitmobil-mobil besar dan orang-orang yang sibuk membuatKavya merasa sangat sangatkecil

3

Kavya sudah ke sekolah selama seminggu Dia masih belum berbicara kepada siapapun

Apa yang terjadi jika mereka tertawa karena logat bicara Kavya Atau mengejeknya karena dia belumpernah sekolah sebelumnya

Kavya menarik napas dalam-dalam sambil mengangkat tangannya Di kota yang ramai seperti Bengalurudia tidak bisa tenang sama sekali

4

Ketika ulat tumbuh besar mereka akan menjadikupu-kupu kata Kavya

Betul ucap Ibu Laila

Mereka menjadi ulat hanya dalam beberapaminggu kata Kavya Mereka menghabiskanwaktunya untuk makan daun

Mereka pasti sangat besar kata Mary temansekelas Kavya

Tentu

Setelah mereka makan makan dan makan ulat-ulat itu membuat kepompong di sisi tanamanMereka masuk ke dalam kepompong di manamereka akan tumbuh dan berubah kata Kavya

5

Betul sekali kata Ibu Laila Mereka tinggal di dalam kepompong sekitar dua minggu Ketika merekakeluar mereka sudah menjadi kupu-kupu

Lihat kita sampai di taman ucap Mary

Kavya terperangah Taman diselimuti kupu-kupu

6

Kupu-kupu biru seperti warnasungai

Kupu-kupu kuning seperti warnasinar matahari

Kupu-kupu oranye seperti warnajeruk

Kupu-kupu hitam putih sepertilangit yang berbintang

Inilah warna yang Kavyarindukan dari desanya

Dia merasakan jantungnyaberdebar

7

Tiap tahun kupu-kupu pergi ke taman ini dengan jarak ribuan kilometer Mereka di sini untuk makan jugakarena cuaca yang lebih baik dan ke tempat yang aman untuk bertelur ucap Ibu Laila Perjalanan inidisebut migrasi

8

Apakah mereka tidak lelah mengepakkan sayap terlalu lama tanya teman sekelasnya

Jika ada angin kencang mereka tidak perlu mengepakkan sayapnyakata Kavya Mereka melebarkan sayapnya dan meluncur

Pasti bergelombang Mary berbisik pada Kavya

9

Kavya memikirkan tentang naikbis ke Bengaluru dia terjepit diantara barang-barang

Terbentur dan terjatuh selamaberjam-jam

Apakah kupu-kupu merasakanhal seperti itu saat di atas angin

10

Ketika kupu-kupu bermigrasi mereka mengikutisungai-sungai Agar tetap sehat mereka berhenti disepanjang tepi sungai untuk meresap mineraldengan kaki mereka Itu disebut lumpur-puding ucap Ibu Laila

Lumpur-puding tanya Mary Wah terdengarmenyenangkan

Mary dan Kavya saling tersenyum

Iya kata Kavya Tapi sekarang genangan airjarang ditemukan

Di desa Kavya orang-orang di truk mengambilpasir dari sungai Cuaca menjadi sangat panas Disana jarang hujan

11

Tahun lalu sungai mengalami kekeringan Kupu-kupu tidak mendapatkan cukup air untuk mendapatkan mineral Keluarga Kavya juga tidak mendapatkan cukup air untuk berkebun

Itulah mengapa mereka pindah ke Bengaluru

12

Kavya kamu tahu banyak tentang kupu-kupu ya kata Ibu Laila

Mereka adalah serangga favoritku kata Kavya

Kenapa kamu sangat suka kupu-kupu Kavya tanya Mary

Bagaimana Kavya bisa memilih satu jawaban

Dia suka karena tubuh kupu-kupu bergaris dan bertitik-titik Dia jugasuka tentang bagaimana mereka minum sari bunga dengan hidungmereka yang panjang dan bagaimana mereka menyebarkan serbuk sariyang membuat bunga-bunga tumbuh

13

14

Mereka terbang jauh tapi kemanapun mereka mendarat mereka memiliki teman baru ucap Kavya sambilmenggenggam tangan Mary Mereka sangat kecil tapi mereka juga berani

Seperti kamu ucap Ibu Laila

Kavya tersenyum Senyumnya selebar sayap kupu-kupu

15

Membuat Stasiun Istirahat Kupu-kupu

Kupu-kupu di India bermigrasi sebanyak dua kali dalam setahunPerjalanan mereka semakin sulit karena hutan dan sungai banyak yangmenghilang Kupu-kupu tidak memiliki cukup tempat untukberistirahat Mereka sangat lelah sepanjang perjalanan

Salah satu cara untuk membantu kupu-kupu adalah membuat tempatyang aman untuk beristirahat dan makanan yang enak untuk mereka

16

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Kavya sudah ke sekolah selama seminggu Dia masih belum berbicara kepada siapapun

Apa yang terjadi jika mereka tertawa karena logat bicara Kavya Atau mengejeknya karena dia belumpernah sekolah sebelumnya

Kavya menarik napas dalam-dalam sambil mengangkat tangannya Di kota yang ramai seperti Bengalurudia tidak bisa tenang sama sekali

4

Ketika ulat tumbuh besar mereka akan menjadikupu-kupu kata Kavya

Betul ucap Ibu Laila

Mereka menjadi ulat hanya dalam beberapaminggu kata Kavya Mereka menghabiskanwaktunya untuk makan daun

Mereka pasti sangat besar kata Mary temansekelas Kavya

Tentu

Setelah mereka makan makan dan makan ulat-ulat itu membuat kepompong di sisi tanamanMereka masuk ke dalam kepompong di manamereka akan tumbuh dan berubah kata Kavya

5

Betul sekali kata Ibu Laila Mereka tinggal di dalam kepompong sekitar dua minggu Ketika merekakeluar mereka sudah menjadi kupu-kupu

Lihat kita sampai di taman ucap Mary

Kavya terperangah Taman diselimuti kupu-kupu

6

Kupu-kupu biru seperti warnasungai

Kupu-kupu kuning seperti warnasinar matahari

Kupu-kupu oranye seperti warnajeruk

Kupu-kupu hitam putih sepertilangit yang berbintang

Inilah warna yang Kavyarindukan dari desanya

Dia merasakan jantungnyaberdebar

7

Tiap tahun kupu-kupu pergi ke taman ini dengan jarak ribuan kilometer Mereka di sini untuk makan jugakarena cuaca yang lebih baik dan ke tempat yang aman untuk bertelur ucap Ibu Laila Perjalanan inidisebut migrasi

8

Apakah mereka tidak lelah mengepakkan sayap terlalu lama tanya teman sekelasnya

Jika ada angin kencang mereka tidak perlu mengepakkan sayapnyakata Kavya Mereka melebarkan sayapnya dan meluncur

Pasti bergelombang Mary berbisik pada Kavya

9

Kavya memikirkan tentang naikbis ke Bengaluru dia terjepit diantara barang-barang

Terbentur dan terjatuh selamaberjam-jam

Apakah kupu-kupu merasakanhal seperti itu saat di atas angin

10

Ketika kupu-kupu bermigrasi mereka mengikutisungai-sungai Agar tetap sehat mereka berhenti disepanjang tepi sungai untuk meresap mineraldengan kaki mereka Itu disebut lumpur-puding ucap Ibu Laila

Lumpur-puding tanya Mary Wah terdengarmenyenangkan

Mary dan Kavya saling tersenyum

Iya kata Kavya Tapi sekarang genangan airjarang ditemukan

Di desa Kavya orang-orang di truk mengambilpasir dari sungai Cuaca menjadi sangat panas Disana jarang hujan

11

Tahun lalu sungai mengalami kekeringan Kupu-kupu tidak mendapatkan cukup air untuk mendapatkan mineral Keluarga Kavya juga tidak mendapatkan cukup air untuk berkebun

Itulah mengapa mereka pindah ke Bengaluru

12

Kavya kamu tahu banyak tentang kupu-kupu ya kata Ibu Laila

Mereka adalah serangga favoritku kata Kavya

Kenapa kamu sangat suka kupu-kupu Kavya tanya Mary

Bagaimana Kavya bisa memilih satu jawaban

Dia suka karena tubuh kupu-kupu bergaris dan bertitik-titik Dia jugasuka tentang bagaimana mereka minum sari bunga dengan hidungmereka yang panjang dan bagaimana mereka menyebarkan serbuk sariyang membuat bunga-bunga tumbuh

13

14

Mereka terbang jauh tapi kemanapun mereka mendarat mereka memiliki teman baru ucap Kavya sambilmenggenggam tangan Mary Mereka sangat kecil tapi mereka juga berani

Seperti kamu ucap Ibu Laila

Kavya tersenyum Senyumnya selebar sayap kupu-kupu

15

Membuat Stasiun Istirahat Kupu-kupu

Kupu-kupu di India bermigrasi sebanyak dua kali dalam setahunPerjalanan mereka semakin sulit karena hutan dan sungai banyak yangmenghilang Kupu-kupu tidak memiliki cukup tempat untukberistirahat Mereka sangat lelah sepanjang perjalanan

Salah satu cara untuk membantu kupu-kupu adalah membuat tempatyang aman untuk beristirahat dan makanan yang enak untuk mereka

16

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Ketika ulat tumbuh besar mereka akan menjadikupu-kupu kata Kavya

Betul ucap Ibu Laila

Mereka menjadi ulat hanya dalam beberapaminggu kata Kavya Mereka menghabiskanwaktunya untuk makan daun

Mereka pasti sangat besar kata Mary temansekelas Kavya

Tentu

Setelah mereka makan makan dan makan ulat-ulat itu membuat kepompong di sisi tanamanMereka masuk ke dalam kepompong di manamereka akan tumbuh dan berubah kata Kavya

5

Betul sekali kata Ibu Laila Mereka tinggal di dalam kepompong sekitar dua minggu Ketika merekakeluar mereka sudah menjadi kupu-kupu

Lihat kita sampai di taman ucap Mary

Kavya terperangah Taman diselimuti kupu-kupu

6

Kupu-kupu biru seperti warnasungai

Kupu-kupu kuning seperti warnasinar matahari

Kupu-kupu oranye seperti warnajeruk

Kupu-kupu hitam putih sepertilangit yang berbintang

Inilah warna yang Kavyarindukan dari desanya

Dia merasakan jantungnyaberdebar

7

Tiap tahun kupu-kupu pergi ke taman ini dengan jarak ribuan kilometer Mereka di sini untuk makan jugakarena cuaca yang lebih baik dan ke tempat yang aman untuk bertelur ucap Ibu Laila Perjalanan inidisebut migrasi

8

Apakah mereka tidak lelah mengepakkan sayap terlalu lama tanya teman sekelasnya

Jika ada angin kencang mereka tidak perlu mengepakkan sayapnyakata Kavya Mereka melebarkan sayapnya dan meluncur

Pasti bergelombang Mary berbisik pada Kavya

9

Kavya memikirkan tentang naikbis ke Bengaluru dia terjepit diantara barang-barang

Terbentur dan terjatuh selamaberjam-jam

Apakah kupu-kupu merasakanhal seperti itu saat di atas angin

10

Ketika kupu-kupu bermigrasi mereka mengikutisungai-sungai Agar tetap sehat mereka berhenti disepanjang tepi sungai untuk meresap mineraldengan kaki mereka Itu disebut lumpur-puding ucap Ibu Laila

Lumpur-puding tanya Mary Wah terdengarmenyenangkan

Mary dan Kavya saling tersenyum

Iya kata Kavya Tapi sekarang genangan airjarang ditemukan

Di desa Kavya orang-orang di truk mengambilpasir dari sungai Cuaca menjadi sangat panas Disana jarang hujan

11

Tahun lalu sungai mengalami kekeringan Kupu-kupu tidak mendapatkan cukup air untuk mendapatkan mineral Keluarga Kavya juga tidak mendapatkan cukup air untuk berkebun

Itulah mengapa mereka pindah ke Bengaluru

12

Kavya kamu tahu banyak tentang kupu-kupu ya kata Ibu Laila

Mereka adalah serangga favoritku kata Kavya

Kenapa kamu sangat suka kupu-kupu Kavya tanya Mary

Bagaimana Kavya bisa memilih satu jawaban

Dia suka karena tubuh kupu-kupu bergaris dan bertitik-titik Dia jugasuka tentang bagaimana mereka minum sari bunga dengan hidungmereka yang panjang dan bagaimana mereka menyebarkan serbuk sariyang membuat bunga-bunga tumbuh

13

14

Mereka terbang jauh tapi kemanapun mereka mendarat mereka memiliki teman baru ucap Kavya sambilmenggenggam tangan Mary Mereka sangat kecil tapi mereka juga berani

Seperti kamu ucap Ibu Laila

Kavya tersenyum Senyumnya selebar sayap kupu-kupu

15

Membuat Stasiun Istirahat Kupu-kupu

Kupu-kupu di India bermigrasi sebanyak dua kali dalam setahunPerjalanan mereka semakin sulit karena hutan dan sungai banyak yangmenghilang Kupu-kupu tidak memiliki cukup tempat untukberistirahat Mereka sangat lelah sepanjang perjalanan

Salah satu cara untuk membantu kupu-kupu adalah membuat tempatyang aman untuk beristirahat dan makanan yang enak untuk mereka

16

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Betul sekali kata Ibu Laila Mereka tinggal di dalam kepompong sekitar dua minggu Ketika merekakeluar mereka sudah menjadi kupu-kupu

Lihat kita sampai di taman ucap Mary

Kavya terperangah Taman diselimuti kupu-kupu

6

Kupu-kupu biru seperti warnasungai

Kupu-kupu kuning seperti warnasinar matahari

Kupu-kupu oranye seperti warnajeruk

Kupu-kupu hitam putih sepertilangit yang berbintang

Inilah warna yang Kavyarindukan dari desanya

Dia merasakan jantungnyaberdebar

7

Tiap tahun kupu-kupu pergi ke taman ini dengan jarak ribuan kilometer Mereka di sini untuk makan jugakarena cuaca yang lebih baik dan ke tempat yang aman untuk bertelur ucap Ibu Laila Perjalanan inidisebut migrasi

8

Apakah mereka tidak lelah mengepakkan sayap terlalu lama tanya teman sekelasnya

Jika ada angin kencang mereka tidak perlu mengepakkan sayapnyakata Kavya Mereka melebarkan sayapnya dan meluncur

Pasti bergelombang Mary berbisik pada Kavya

9

Kavya memikirkan tentang naikbis ke Bengaluru dia terjepit diantara barang-barang

Terbentur dan terjatuh selamaberjam-jam

Apakah kupu-kupu merasakanhal seperti itu saat di atas angin

10

Ketika kupu-kupu bermigrasi mereka mengikutisungai-sungai Agar tetap sehat mereka berhenti disepanjang tepi sungai untuk meresap mineraldengan kaki mereka Itu disebut lumpur-puding ucap Ibu Laila

Lumpur-puding tanya Mary Wah terdengarmenyenangkan

Mary dan Kavya saling tersenyum

Iya kata Kavya Tapi sekarang genangan airjarang ditemukan

Di desa Kavya orang-orang di truk mengambilpasir dari sungai Cuaca menjadi sangat panas Disana jarang hujan

11

Tahun lalu sungai mengalami kekeringan Kupu-kupu tidak mendapatkan cukup air untuk mendapatkan mineral Keluarga Kavya juga tidak mendapatkan cukup air untuk berkebun

Itulah mengapa mereka pindah ke Bengaluru

12

Kavya kamu tahu banyak tentang kupu-kupu ya kata Ibu Laila

Mereka adalah serangga favoritku kata Kavya

Kenapa kamu sangat suka kupu-kupu Kavya tanya Mary

Bagaimana Kavya bisa memilih satu jawaban

Dia suka karena tubuh kupu-kupu bergaris dan bertitik-titik Dia jugasuka tentang bagaimana mereka minum sari bunga dengan hidungmereka yang panjang dan bagaimana mereka menyebarkan serbuk sariyang membuat bunga-bunga tumbuh

13

14

Mereka terbang jauh tapi kemanapun mereka mendarat mereka memiliki teman baru ucap Kavya sambilmenggenggam tangan Mary Mereka sangat kecil tapi mereka juga berani

Seperti kamu ucap Ibu Laila

Kavya tersenyum Senyumnya selebar sayap kupu-kupu

15

Membuat Stasiun Istirahat Kupu-kupu

Kupu-kupu di India bermigrasi sebanyak dua kali dalam setahunPerjalanan mereka semakin sulit karena hutan dan sungai banyak yangmenghilang Kupu-kupu tidak memiliki cukup tempat untukberistirahat Mereka sangat lelah sepanjang perjalanan

Salah satu cara untuk membantu kupu-kupu adalah membuat tempatyang aman untuk beristirahat dan makanan yang enak untuk mereka

16

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Kupu-kupu biru seperti warnasungai

Kupu-kupu kuning seperti warnasinar matahari

Kupu-kupu oranye seperti warnajeruk

Kupu-kupu hitam putih sepertilangit yang berbintang

Inilah warna yang Kavyarindukan dari desanya

Dia merasakan jantungnyaberdebar

7

Tiap tahun kupu-kupu pergi ke taman ini dengan jarak ribuan kilometer Mereka di sini untuk makan jugakarena cuaca yang lebih baik dan ke tempat yang aman untuk bertelur ucap Ibu Laila Perjalanan inidisebut migrasi

8

Apakah mereka tidak lelah mengepakkan sayap terlalu lama tanya teman sekelasnya

Jika ada angin kencang mereka tidak perlu mengepakkan sayapnyakata Kavya Mereka melebarkan sayapnya dan meluncur

Pasti bergelombang Mary berbisik pada Kavya

9

Kavya memikirkan tentang naikbis ke Bengaluru dia terjepit diantara barang-barang

Terbentur dan terjatuh selamaberjam-jam

Apakah kupu-kupu merasakanhal seperti itu saat di atas angin

10

Ketika kupu-kupu bermigrasi mereka mengikutisungai-sungai Agar tetap sehat mereka berhenti disepanjang tepi sungai untuk meresap mineraldengan kaki mereka Itu disebut lumpur-puding ucap Ibu Laila

Lumpur-puding tanya Mary Wah terdengarmenyenangkan

Mary dan Kavya saling tersenyum

Iya kata Kavya Tapi sekarang genangan airjarang ditemukan

Di desa Kavya orang-orang di truk mengambilpasir dari sungai Cuaca menjadi sangat panas Disana jarang hujan

11

Tahun lalu sungai mengalami kekeringan Kupu-kupu tidak mendapatkan cukup air untuk mendapatkan mineral Keluarga Kavya juga tidak mendapatkan cukup air untuk berkebun

Itulah mengapa mereka pindah ke Bengaluru

12

Kavya kamu tahu banyak tentang kupu-kupu ya kata Ibu Laila

Mereka adalah serangga favoritku kata Kavya

Kenapa kamu sangat suka kupu-kupu Kavya tanya Mary

Bagaimana Kavya bisa memilih satu jawaban

Dia suka karena tubuh kupu-kupu bergaris dan bertitik-titik Dia jugasuka tentang bagaimana mereka minum sari bunga dengan hidungmereka yang panjang dan bagaimana mereka menyebarkan serbuk sariyang membuat bunga-bunga tumbuh

13

14

Mereka terbang jauh tapi kemanapun mereka mendarat mereka memiliki teman baru ucap Kavya sambilmenggenggam tangan Mary Mereka sangat kecil tapi mereka juga berani

Seperti kamu ucap Ibu Laila

Kavya tersenyum Senyumnya selebar sayap kupu-kupu

15

Membuat Stasiun Istirahat Kupu-kupu

Kupu-kupu di India bermigrasi sebanyak dua kali dalam setahunPerjalanan mereka semakin sulit karena hutan dan sungai banyak yangmenghilang Kupu-kupu tidak memiliki cukup tempat untukberistirahat Mereka sangat lelah sepanjang perjalanan

Salah satu cara untuk membantu kupu-kupu adalah membuat tempatyang aman untuk beristirahat dan makanan yang enak untuk mereka

16

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Tiap tahun kupu-kupu pergi ke taman ini dengan jarak ribuan kilometer Mereka di sini untuk makan jugakarena cuaca yang lebih baik dan ke tempat yang aman untuk bertelur ucap Ibu Laila Perjalanan inidisebut migrasi

8

Apakah mereka tidak lelah mengepakkan sayap terlalu lama tanya teman sekelasnya

Jika ada angin kencang mereka tidak perlu mengepakkan sayapnyakata Kavya Mereka melebarkan sayapnya dan meluncur

Pasti bergelombang Mary berbisik pada Kavya

9

Kavya memikirkan tentang naikbis ke Bengaluru dia terjepit diantara barang-barang

Terbentur dan terjatuh selamaberjam-jam

Apakah kupu-kupu merasakanhal seperti itu saat di atas angin

10

Ketika kupu-kupu bermigrasi mereka mengikutisungai-sungai Agar tetap sehat mereka berhenti disepanjang tepi sungai untuk meresap mineraldengan kaki mereka Itu disebut lumpur-puding ucap Ibu Laila

Lumpur-puding tanya Mary Wah terdengarmenyenangkan

Mary dan Kavya saling tersenyum

Iya kata Kavya Tapi sekarang genangan airjarang ditemukan

Di desa Kavya orang-orang di truk mengambilpasir dari sungai Cuaca menjadi sangat panas Disana jarang hujan

11

Tahun lalu sungai mengalami kekeringan Kupu-kupu tidak mendapatkan cukup air untuk mendapatkan mineral Keluarga Kavya juga tidak mendapatkan cukup air untuk berkebun

Itulah mengapa mereka pindah ke Bengaluru

12

Kavya kamu tahu banyak tentang kupu-kupu ya kata Ibu Laila

Mereka adalah serangga favoritku kata Kavya

Kenapa kamu sangat suka kupu-kupu Kavya tanya Mary

Bagaimana Kavya bisa memilih satu jawaban

Dia suka karena tubuh kupu-kupu bergaris dan bertitik-titik Dia jugasuka tentang bagaimana mereka minum sari bunga dengan hidungmereka yang panjang dan bagaimana mereka menyebarkan serbuk sariyang membuat bunga-bunga tumbuh

13

14

Mereka terbang jauh tapi kemanapun mereka mendarat mereka memiliki teman baru ucap Kavya sambilmenggenggam tangan Mary Mereka sangat kecil tapi mereka juga berani

Seperti kamu ucap Ibu Laila

Kavya tersenyum Senyumnya selebar sayap kupu-kupu

15

Membuat Stasiun Istirahat Kupu-kupu

Kupu-kupu di India bermigrasi sebanyak dua kali dalam setahunPerjalanan mereka semakin sulit karena hutan dan sungai banyak yangmenghilang Kupu-kupu tidak memiliki cukup tempat untukberistirahat Mereka sangat lelah sepanjang perjalanan

Salah satu cara untuk membantu kupu-kupu adalah membuat tempatyang aman untuk beristirahat dan makanan yang enak untuk mereka

16

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Apakah mereka tidak lelah mengepakkan sayap terlalu lama tanya teman sekelasnya

Jika ada angin kencang mereka tidak perlu mengepakkan sayapnyakata Kavya Mereka melebarkan sayapnya dan meluncur

Pasti bergelombang Mary berbisik pada Kavya

9

Kavya memikirkan tentang naikbis ke Bengaluru dia terjepit diantara barang-barang

Terbentur dan terjatuh selamaberjam-jam

Apakah kupu-kupu merasakanhal seperti itu saat di atas angin

10

Ketika kupu-kupu bermigrasi mereka mengikutisungai-sungai Agar tetap sehat mereka berhenti disepanjang tepi sungai untuk meresap mineraldengan kaki mereka Itu disebut lumpur-puding ucap Ibu Laila

Lumpur-puding tanya Mary Wah terdengarmenyenangkan

Mary dan Kavya saling tersenyum

Iya kata Kavya Tapi sekarang genangan airjarang ditemukan

Di desa Kavya orang-orang di truk mengambilpasir dari sungai Cuaca menjadi sangat panas Disana jarang hujan

11

Tahun lalu sungai mengalami kekeringan Kupu-kupu tidak mendapatkan cukup air untuk mendapatkan mineral Keluarga Kavya juga tidak mendapatkan cukup air untuk berkebun

Itulah mengapa mereka pindah ke Bengaluru

12

Kavya kamu tahu banyak tentang kupu-kupu ya kata Ibu Laila

Mereka adalah serangga favoritku kata Kavya

Kenapa kamu sangat suka kupu-kupu Kavya tanya Mary

Bagaimana Kavya bisa memilih satu jawaban

Dia suka karena tubuh kupu-kupu bergaris dan bertitik-titik Dia jugasuka tentang bagaimana mereka minum sari bunga dengan hidungmereka yang panjang dan bagaimana mereka menyebarkan serbuk sariyang membuat bunga-bunga tumbuh

13

14

Mereka terbang jauh tapi kemanapun mereka mendarat mereka memiliki teman baru ucap Kavya sambilmenggenggam tangan Mary Mereka sangat kecil tapi mereka juga berani

Seperti kamu ucap Ibu Laila

Kavya tersenyum Senyumnya selebar sayap kupu-kupu

15

Membuat Stasiun Istirahat Kupu-kupu

Kupu-kupu di India bermigrasi sebanyak dua kali dalam setahunPerjalanan mereka semakin sulit karena hutan dan sungai banyak yangmenghilang Kupu-kupu tidak memiliki cukup tempat untukberistirahat Mereka sangat lelah sepanjang perjalanan

Salah satu cara untuk membantu kupu-kupu adalah membuat tempatyang aman untuk beristirahat dan makanan yang enak untuk mereka

16

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Kavya memikirkan tentang naikbis ke Bengaluru dia terjepit diantara barang-barang

Terbentur dan terjatuh selamaberjam-jam

Apakah kupu-kupu merasakanhal seperti itu saat di atas angin

10

Ketika kupu-kupu bermigrasi mereka mengikutisungai-sungai Agar tetap sehat mereka berhenti disepanjang tepi sungai untuk meresap mineraldengan kaki mereka Itu disebut lumpur-puding ucap Ibu Laila

Lumpur-puding tanya Mary Wah terdengarmenyenangkan

Mary dan Kavya saling tersenyum

Iya kata Kavya Tapi sekarang genangan airjarang ditemukan

Di desa Kavya orang-orang di truk mengambilpasir dari sungai Cuaca menjadi sangat panas Disana jarang hujan

11

Tahun lalu sungai mengalami kekeringan Kupu-kupu tidak mendapatkan cukup air untuk mendapatkan mineral Keluarga Kavya juga tidak mendapatkan cukup air untuk berkebun

Itulah mengapa mereka pindah ke Bengaluru

12

Kavya kamu tahu banyak tentang kupu-kupu ya kata Ibu Laila

Mereka adalah serangga favoritku kata Kavya

Kenapa kamu sangat suka kupu-kupu Kavya tanya Mary

Bagaimana Kavya bisa memilih satu jawaban

Dia suka karena tubuh kupu-kupu bergaris dan bertitik-titik Dia jugasuka tentang bagaimana mereka minum sari bunga dengan hidungmereka yang panjang dan bagaimana mereka menyebarkan serbuk sariyang membuat bunga-bunga tumbuh

13

14

Mereka terbang jauh tapi kemanapun mereka mendarat mereka memiliki teman baru ucap Kavya sambilmenggenggam tangan Mary Mereka sangat kecil tapi mereka juga berani

Seperti kamu ucap Ibu Laila

Kavya tersenyum Senyumnya selebar sayap kupu-kupu

15

Membuat Stasiun Istirahat Kupu-kupu

Kupu-kupu di India bermigrasi sebanyak dua kali dalam setahunPerjalanan mereka semakin sulit karena hutan dan sungai banyak yangmenghilang Kupu-kupu tidak memiliki cukup tempat untukberistirahat Mereka sangat lelah sepanjang perjalanan

Salah satu cara untuk membantu kupu-kupu adalah membuat tempatyang aman untuk beristirahat dan makanan yang enak untuk mereka

16

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Ketika kupu-kupu bermigrasi mereka mengikutisungai-sungai Agar tetap sehat mereka berhenti disepanjang tepi sungai untuk meresap mineraldengan kaki mereka Itu disebut lumpur-puding ucap Ibu Laila

Lumpur-puding tanya Mary Wah terdengarmenyenangkan

Mary dan Kavya saling tersenyum

Iya kata Kavya Tapi sekarang genangan airjarang ditemukan

Di desa Kavya orang-orang di truk mengambilpasir dari sungai Cuaca menjadi sangat panas Disana jarang hujan

11

Tahun lalu sungai mengalami kekeringan Kupu-kupu tidak mendapatkan cukup air untuk mendapatkan mineral Keluarga Kavya juga tidak mendapatkan cukup air untuk berkebun

Itulah mengapa mereka pindah ke Bengaluru

12

Kavya kamu tahu banyak tentang kupu-kupu ya kata Ibu Laila

Mereka adalah serangga favoritku kata Kavya

Kenapa kamu sangat suka kupu-kupu Kavya tanya Mary

Bagaimana Kavya bisa memilih satu jawaban

Dia suka karena tubuh kupu-kupu bergaris dan bertitik-titik Dia jugasuka tentang bagaimana mereka minum sari bunga dengan hidungmereka yang panjang dan bagaimana mereka menyebarkan serbuk sariyang membuat bunga-bunga tumbuh

13

14

Mereka terbang jauh tapi kemanapun mereka mendarat mereka memiliki teman baru ucap Kavya sambilmenggenggam tangan Mary Mereka sangat kecil tapi mereka juga berani

Seperti kamu ucap Ibu Laila

Kavya tersenyum Senyumnya selebar sayap kupu-kupu

15

Membuat Stasiun Istirahat Kupu-kupu

Kupu-kupu di India bermigrasi sebanyak dua kali dalam setahunPerjalanan mereka semakin sulit karena hutan dan sungai banyak yangmenghilang Kupu-kupu tidak memiliki cukup tempat untukberistirahat Mereka sangat lelah sepanjang perjalanan

Salah satu cara untuk membantu kupu-kupu adalah membuat tempatyang aman untuk beristirahat dan makanan yang enak untuk mereka

16

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Tahun lalu sungai mengalami kekeringan Kupu-kupu tidak mendapatkan cukup air untuk mendapatkan mineral Keluarga Kavya juga tidak mendapatkan cukup air untuk berkebun

Itulah mengapa mereka pindah ke Bengaluru

12

Kavya kamu tahu banyak tentang kupu-kupu ya kata Ibu Laila

Mereka adalah serangga favoritku kata Kavya

Kenapa kamu sangat suka kupu-kupu Kavya tanya Mary

Bagaimana Kavya bisa memilih satu jawaban

Dia suka karena tubuh kupu-kupu bergaris dan bertitik-titik Dia jugasuka tentang bagaimana mereka minum sari bunga dengan hidungmereka yang panjang dan bagaimana mereka menyebarkan serbuk sariyang membuat bunga-bunga tumbuh

13

14

Mereka terbang jauh tapi kemanapun mereka mendarat mereka memiliki teman baru ucap Kavya sambilmenggenggam tangan Mary Mereka sangat kecil tapi mereka juga berani

Seperti kamu ucap Ibu Laila

Kavya tersenyum Senyumnya selebar sayap kupu-kupu

15

Membuat Stasiun Istirahat Kupu-kupu

Kupu-kupu di India bermigrasi sebanyak dua kali dalam setahunPerjalanan mereka semakin sulit karena hutan dan sungai banyak yangmenghilang Kupu-kupu tidak memiliki cukup tempat untukberistirahat Mereka sangat lelah sepanjang perjalanan

Salah satu cara untuk membantu kupu-kupu adalah membuat tempatyang aman untuk beristirahat dan makanan yang enak untuk mereka

16

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Kavya kamu tahu banyak tentang kupu-kupu ya kata Ibu Laila

Mereka adalah serangga favoritku kata Kavya

Kenapa kamu sangat suka kupu-kupu Kavya tanya Mary

Bagaimana Kavya bisa memilih satu jawaban

Dia suka karena tubuh kupu-kupu bergaris dan bertitik-titik Dia jugasuka tentang bagaimana mereka minum sari bunga dengan hidungmereka yang panjang dan bagaimana mereka menyebarkan serbuk sariyang membuat bunga-bunga tumbuh

13

14

Mereka terbang jauh tapi kemanapun mereka mendarat mereka memiliki teman baru ucap Kavya sambilmenggenggam tangan Mary Mereka sangat kecil tapi mereka juga berani

Seperti kamu ucap Ibu Laila

Kavya tersenyum Senyumnya selebar sayap kupu-kupu

15

Membuat Stasiun Istirahat Kupu-kupu

Kupu-kupu di India bermigrasi sebanyak dua kali dalam setahunPerjalanan mereka semakin sulit karena hutan dan sungai banyak yangmenghilang Kupu-kupu tidak memiliki cukup tempat untukberistirahat Mereka sangat lelah sepanjang perjalanan

Salah satu cara untuk membantu kupu-kupu adalah membuat tempatyang aman untuk beristirahat dan makanan yang enak untuk mereka

16

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

14

Mereka terbang jauh tapi kemanapun mereka mendarat mereka memiliki teman baru ucap Kavya sambilmenggenggam tangan Mary Mereka sangat kecil tapi mereka juga berani

Seperti kamu ucap Ibu Laila

Kavya tersenyum Senyumnya selebar sayap kupu-kupu

15

Membuat Stasiun Istirahat Kupu-kupu

Kupu-kupu di India bermigrasi sebanyak dua kali dalam setahunPerjalanan mereka semakin sulit karena hutan dan sungai banyak yangmenghilang Kupu-kupu tidak memiliki cukup tempat untukberistirahat Mereka sangat lelah sepanjang perjalanan

Salah satu cara untuk membantu kupu-kupu adalah membuat tempatyang aman untuk beristirahat dan makanan yang enak untuk mereka

16

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Mereka terbang jauh tapi kemanapun mereka mendarat mereka memiliki teman baru ucap Kavya sambilmenggenggam tangan Mary Mereka sangat kecil tapi mereka juga berani

Seperti kamu ucap Ibu Laila

Kavya tersenyum Senyumnya selebar sayap kupu-kupu

15

Membuat Stasiun Istirahat Kupu-kupu

Kupu-kupu di India bermigrasi sebanyak dua kali dalam setahunPerjalanan mereka semakin sulit karena hutan dan sungai banyak yangmenghilang Kupu-kupu tidak memiliki cukup tempat untukberistirahat Mereka sangat lelah sepanjang perjalanan

Salah satu cara untuk membantu kupu-kupu adalah membuat tempatyang aman untuk beristirahat dan makanan yang enak untuk mereka

16

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Membuat Stasiun Istirahat Kupu-kupu

Kupu-kupu di India bermigrasi sebanyak dua kali dalam setahunPerjalanan mereka semakin sulit karena hutan dan sungai banyak yangmenghilang Kupu-kupu tidak memiliki cukup tempat untukberistirahat Mereka sangat lelah sepanjang perjalanan

Salah satu cara untuk membantu kupu-kupu adalah membuat tempatyang aman untuk beristirahat dan makanan yang enak untuk mereka

16

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Bagaimana membuat stasiun istirahat untukkupu-kupu

Siapkan wadah yang datar dengan tepi yang tinggiseperti piring

Kupu-kupu suka warna cerah Warnai wadahdengan warna merah kuning atau oranye

Isi wadah dengan makanan kupu-kupu Sangatmudah cara membuatnya Campurkan empat gelasair dengan satu gelas gula

17

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Tambahkan beberapa potongan buah yang sudahterlalu matang Kupu-kupu suka pisang jambu bijimangga pepaya dan jeruk

Letakkan wadah yang sudah berisi buah-buahan diberanda dekat jendela atau di mana saja di luar

Bersihkan dan isi ulang wadah setiap dua atau tigahari sekali

Untuk menarik lebih banyak kupu-kupu tanamtanaman bunga yang kupu-kupu sukai Kamu bisatanam geranium dahlia atau bunga matahariKamu tidak perlu tempat yang luas kamu bisamenanamnya di dalam pot atau bisameletakkannya di dekat jendela

18

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Senyum Kupu-kupu is translated by Sitty Annisaa The copy for this translation lies with Sitty Annisaa 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40license Based on Original story A Butterfly Smile by Mathangi Subramanian copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

Illustration AttributionsCover page A girl in a garden filled with butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A girlfeeling nervous about first day of school by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Constructionsite by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Children watching as a girl raises her arm toanswer by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Children around the class teacher by LavanyaNaidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 Butterflies coming out of cocoons by Lavanya Naidu copy PrathamBooks 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 Butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 8 Migrating butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9Children watching a green butterfly by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman and agirl on a bus by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Mud Puddling butterflies by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A girl watch abutterfly at a construction site by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A girl delighted as abutterfly rests on her face by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 Class trip to a butterfly park by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 Two girls admiring different kinds of butterflies byLavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Butterflies migrating by Lavanya Naidu copy Pratham Books2017 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 17 Making a butterfly rest station by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 18 Butterfly rest station by Lavanya Naidu copy Pratham Books 2017 Some rights reserved Released under CC BY40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Senyum Kupu-kupu Kavya dan keluarganya baru pindah ke kota Di sana Kavya

mendapatkan teman baru dan juga bertemu dengan banyak kupu-kupu Kavya sangat suka dengan kupu-kupu Semua tentang kupu-kupu Kavya tahu

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand