September-Ausgabe 2014

225 m² Kinderschuhgeschäft im Leubnitz-TreffJoh.-Paul-Thilman-Str. 1-3 • 01219 Dresden • 0351. 27 27 45 47

für KinderfüßeGroße Verantwortung

kostenlos kostenlos

zum Mitnehmen

September 2014

Kikerike und die Monsterwww.ki

ndundkegel.de

Die Service-Seite für Familien in Dresden und Sachsen

Schwangerschaft und Beruf | Kita-Anmeldung

Hilfe für Eltern schwerkranker Kinder

STOLZ.WIEZELLERS.

Machen Sie es wie Zellers: Machen Sie den Wohn-traum Ihrer Familie wahr. Also, nichts wie raus aus der Miete und rein ins eigene Zuhause. Sichern Sie sich jetzt unseren niedrigsten Darlehenszins aller Zeiten ab 1,35 %.

Unsere Fachleute vor Ort beraten Sie gerne. Mehr unter www.wuestenrot.de

Ideal Bausparen Tarifvariante Finanzierer (C/F 1,35 %), Beispiel: Bausparsumme 43.000 a – Nettodarlehensbe-trag 30.000 a – Sollzinssatz gebunden (fest) 1,35 % p. a. – Abschlussgebühr 430 a – Kontogebühr 9,20 a p. a. – Effektiver Jahreszins 1,74 % ab Zuteilung

Mehr Raum für Ihr Familienglück.

Mit unserem niedrigsten

Darlehenszins aller Zeiten.

az_13011_210x297_Wuestenrot_Einweihungsfeier_ekk_dresden.indd 1 07.08.14 15:54

WILLKOMMEN

Achten Sie auf das Geschenkehühnchen.

Immer da, wo es erscheint, gibt’s tolle

Sachen zu gewinnen. Viel Glück!

Einsendeschluss für die meisten

Verlosungen ist der 15. September 2014!

EDITORIALSTOLZ.

WIEZELLERS.

Machen Sie es wie Zellers: Machen Sie den Wohn-traum Ihrer Familie wahr. Also, nichts wie raus aus der Miete und rein ins eigene Zuhause. Sichern Sie sich jetzt unseren niedrigsten Darlehenszins aller Zeiten ab 1,35 %.

Unsere Fachleute vor Ort beraten Sie gerne. Mehr unter www.wuestenrot.de

Ideal Bausparen Tarifvariante Finanzierer (C/F 1,35 %), Beispiel: Bausparsumme 43.000 a – Nettodarlehensbe-trag 30.000 a – Sollzinssatz gebunden (fest) 1,35 % p. a. – Abschlussgebühr 430 a – Kontogebühr 9,20 a p. a. – Effektiver Jahreszins 1,74 % ab Zuteilung

Mehr Raum für Ihr Familienglück.

Mit unserem niedrigsten

Darlehenszins aller Zeiten.

az_13011_210x297_Wuestenrot_Einweihungsfeier_ekk_dresden.indd 1 07.08.14 15:54

12

Liebe Leserinnen und Leser,

ich ho� e, Sie konnten den sehr abwechslungsrei-chen Sommer genießen.Zum Sommeranfang hatte mir eine wetterkundige Kräuterfrau aus dem Erzgebirge prophezeit, dass es dieses Jahr kein richtiger Sommer werden würde. Schade, dass sie Recht hatte, jedoch auch unglaublich, woher sie das wusste! Der o� zielle Wetterbericht dagegen wusste zwar stets viel zu berichten, aber oftmals lag er meilenweit daneben. Hatte man sich auf Unwetter eingerichtet und den Grillabend abgesagt, schien unermüdlich die Sonne. Lag der Schirm aufgrund bester Vorhersage daheim, goss es wie aus Eimern. Da half es nicht mal, mehrere Wetterseiten anzuschauen, den TV-Bericht oder den aus dem Radio zu hören. So unterschiedlich wie sie waren, hatte oft keiner eine gute Tre� erquote. Für eine der nächsten Ausgaben werden wir also sicher einen Wetterfrosch um ein Interview bitten. Was erwartet Sie nun in diesem Magazin? Ein kleiner Exkurs zum Thema Zuckertüte. Die meisten werden jetzt täglich an Gewicht verlieren. Die ABC-Schützen brauchen schließlich Nervennahrung, denn so ein Schultag strengt an. Es gab ja Kinder-gartenkinder, die es gar nicht erwarten konnten, in die Schule zu kommen, und es als Zumutung empfanden, die letzten Wochen noch in die Kita gebracht zu werden.

Ausführlich haben wir uns dem Thema lebens-verkürzende Krankheiten gewidmet. Auf welche Hilfen Betro� ene zurückgreifen können und was es bedeutet, sich einer schweren Diagnose stellen zu müssen. Wir wünschen allen, denen nicht so viel Zeit bleibt, ganz viel Kraft, Zuversicht und schöne Momente.

Die große Baustelle vor unseren Redaktionsfens-tern ist nach wie vor eine interessante Ablenkung. Endlich bleibt alles zu, was mehrmals aufgebaggert wurde, der Asphalt liegt schon und wir haben be-reits die neue Fahrbahn getestet, umweltfreundlich mit dem Fahrrad.

Einen sonnigen wunderschönen September wünscht, von den zahlreichen schicken Bauma-schinen stark beeindruckt

Peggy Elmrich

StadtgesprächSpielplatz-Test: Louisengrün 4Alles elektronisch? 5Acht Fragen an... 6Papa-Café 7

KaleidoskopEltern auf Zeit 10Wunsch erfüllt! 12Für die Rechte der Kinder 13Mit frischen Ideen Spendengelder sammeln 14Freude schenken 15Zuckertütenhochburg Sachsen 16

Thema: Kurzes LebenEin kleines Leben 19Zeit schenken, wenn wenig Zeit bleibt 20Wie in einem Netz getragen… 21„Fröhlichkeit lenkt mich ab“ 22

RatgeberAnders arbeiten mit Babybauch 24

Blaue SeitenKikerike: Ein wahres Monsterleben 28Mein Sport: Hockey und Rope Skipping 29Zoo-Rätsel: Was wisst ihr über Koalas? 31

UnterwegsDen Wald entdecken 34Traumtage zu zweit 36Bunte Blätter und goldene Trauben 37

Und sonstFamilienadressen 34/35Kalender 36-50Impressum / Kindersachen� ohmärkte 5014 / 50

34

3420

3September 2014 | eltern,Kind+Kegel

Übe

r 50

akt

uelle

Spi

elpl

atzt

ests

au

f www.k

indu

ndke

gel.d

e/se

rvic

e/sp

ielp

latz

-tes

tSTADTGESPRÄCH

WAS IST LOS ...

... im Dresdner ZooMit neun Flamingos lässt sich aus dem Dresdner Zoo ein kleiner Rekord vermelden. Bisher hatten es die hübschen Vögel auf maximal sieben Küken ge-scha� t. Die meisten Neuigkeiten gibt es jedoch aus der „Fellfraktion“: Bei den Mandrills ist ein Mädchen geboren worden, bei den Dikdiks ein Junge. Auf der Südamerikaanlage tummeln sich wieder Wasser-schweine neben den Nandus. Dass der Fuchs nicht nur die Gans stiehlt, musste der Zoo schmerzlich erfahren, als eine Bande Reinekes nur ein Weibchen der Parmakänguru-Gruppe übrig ließ. Mit einem

Zuchtmann aus Prag und einer Dame aus Worms soll nun die Känguru-Abteilung wieder aufgebaut werden. Bei den Goralen und Himalaya-Tahren gab es Nachwuchs, das handaufgezogene Rote Riesen-känguru integriert sich bereits in die Gruppe und wird somit langsam � ügge. Die Trampeltierjungtie-re üben derzeit in den Anhänger zu laufen, um für einen Umzug gerüstet zu sein. In der ehemaligen Zieselanlage haben nun Präriehunde ihr Domizil, die verbliebenen drei Ziesel sind jetzt „Freigänger“ im Zoo. (elm)

... im Jugendamt

Am 17. September veranstaltet das Jugendamt erneut einen Informationsabend für Interessierte, die sich vorstellen können, zukünftig zu dem Pool der insgesamt rund 230 Dresdner P� egefamilien zu gehören. Derzeit warten rund 20 Kinder auf die Vermittlung in eine geeigneten Familie. Mehr als 300 Kinder und Jugendliche haben diese bereits gefunden. Der Bedarf ist unverändert hoch.

Wer sich als Familie, Paar oder allein stehende Person für die Möglichkeit/Tätigkeit P� egeeltern zu werden interessiert, ist herzlich zum nächsten Informationsabend eingeladen. Dieser � ndet am Mittwoch, den 17. September, 19 Uhr im Bürger-saal des Ortsamtes Prohlis, Prohliser Allee 10 statt. Weitere Informationen zu diesem Thema und die Ansprechpartner sind im Internet unter www.dresden.de/p� egeeltern zu � nden.

Spiel-platz T

EST

Dresdner NeustadtLouisenstraße 63, 01099 Dresden

L AGE: In der Äußeren Neustadt ist im Früh-ling der Spielplatz „Louisengrün“ entstanden. Er ist wirklich ziemlich grün, von hohen Häuserwänden und einem Zaun (zur Straße hin) umgeben. Kleine Kinder sollte man jedoch gut im Blick haben, denn das Tor zur Straße ist leicht zu ö� nen und der Durchgang zur Seifhennersdorfer Straße (Aben-teuerspielplatz Panama!) für neugierige Steppkes sehr verlockend. Erreichbar mit StraBa 13 (Görlitzer Straße) oder 11 (Pulsnitzer Straße). Parken ist schwierig, Radstellplätze sind vorhanden.

INSGESAMT:

Foto

: Fie

ber

S AU B E R K E I T: Im Frühling sah der Platz sehr einladend aus. Der Fallschutz verteilt sich zwar auf Weg, Kleidung und Schuhen, kann aber über dem großen Gitter am Eingang abgeklopft werden. Drei Papierkörbe stehen bereit.

SPI ELSPA S S : Zwei voneinander ge-trennte Bereiche warten auf kleine Gäste von null bis vier bzw. von drei bis etwa zehn Jahren. Im Kleinkindbereich be� nden sich ein Sandkasten mit Tisch, ein Kletterparcours und eine Wackelplatte. Kindergarten- und Grundschulkinder können sich auf einer großen Balancier- und Kletterlandschaft mit Rutsche austoben. Außerdem gibt es zwei Schaukeln. Die Spielgeräte und zahlreichen Sitz-gelegenheiten bestehen größtenteils aus Holz. Fallschutz ist Rindenmulch.

Nächster Informationsabend für „Eltern auf Zeit“ am 17. September

Foto

: Zoo

Dre

sden

Einfach nur müde – auch so ein Koalaleben ist anstrengend und spannend, so wie unser Rätsel auf Seite 31.

4 eltern,Kind+Kegel | September 2014

Bild des Monats

STADTGESPRÄCH

Elternportal: https://kita-anmeldung.dresden.de/elternportal

Beratungs- und Vermittlungsstelle des Eigenbetriebes Kindertageseinrichtungen:im Rathaus, Dr.-Külz-Ring 19, 01067 DresdenTelefon 0351/ 488 51 03, [email protected]: Mo, Di, Do, Fr 8 - 12 Uhr undDi, Do 14 - 18 Uhr

KONTAKT

Alles elektronisch?Ein Blick auf das zentrale Kita-Anmeldeverfahren Dresden

Ein Jahr ist vergangen, seit in Dresden das zentrale elektronische Vergabesystem für Betreuungsplätze in Kindertageseinrichtungen und -tagesp� ege ein-geführt wurde. Ursprünglich als Entlastung für die Verwaltung und zum Ausschluss von Mehrfachan-meldungen geplant, ist ein System entstanden, das in seiner Umsetzung in den vergangenen Monaten oftmals kritisch in der Ö� entlichkeit stand. „Aus den Anfangsschwierigkeiten ist das Elternportal mittlerweile herausgewachsen, seine Handhabung jedoch noch nicht ganz. So bedarf die Bearbeitung und Weiterleitung zum Teil noch Handarbeit und auch datenschutzrechtliche Fragen sind noch nicht abschließend geklärt. Fakt ist jedoch: Wir arbeiten mit einem funktionierenden Elternportal, wir möchten es weiter quali� zieren und wir möchten die Beteiligung der freien Träger“, resümiert Mat-thias Hirche vom Eigenbetrieb Kindertageseinrich-tungen Dresden das erste Jahr.

Dresdner Eltern müssen seit September 2013 einen gewünschten Betreuungsplatz zentral beantragen. Möglich ist dies entweder elektronisch über das Elternportal der Stadt oder in Papierform direkt beim Eigenbetrieb. Dabei haben sie die Möglich-keit, fünf Einrichtungen in städtischer oder freier

Trägerschaft bzw. Kindertagespflegestellen zu benennen, in denen der Nachwuchs betreut wer-den soll. Empfohlen wird ein Antrag ab Geburt des Kindes, eine Vermittlung erfolgt ab acht Monaten vor dem gewünschten Betreuungsbeginn. Entspre-chend der Prioritäten leitet das System die Anfrage an die Einrichtungen bzw. Vermittlungsstellen für Kindertagespflege. Diese sollen innerhalb von zwei Wochen klären, ob das Kind wie gewünscht aufgenommen werden kann. Ob es also letztend-lich mit dem Wunsch klappt, steht und fällt mit der Entscheidung der jeweiligen Kita-Leitung bzw. Kindertagesp� egeperson.

Wenn die Anmeldungen die Zahl der Plätze über-steigt, können zusätzliche interne Vergabekriterien ins Spiel kommen. Auch nehmen viele Kitas in freier Trägerschaft nur einmal zum Schuljahresbeginn Kinder auf, anders als kommunale Einrichtungen, die freie Plätze ganzjährig belegen. Bei einzelnen Trägern gibt es zudem einrichtungsinterne Anmel-deformulare, die extra zu der zentralen Anmeldung abgegeben werden sollen. Besonders bei freien Trägern lohnt es also, die spezi� schen Anmelde-modalitäten direkt in der gewünschten Einrichtung zu erfragen und einen ersten persönlichen Kontakt herzustellen.

Was an persönlicher Vorsprache für die Einrich-tungen gilt, lässt sich auch auf die Beratungs- und Vermittlungsstelle übertragen: „Wir legen ein großes Augenmerk auf die persönliche Beratung und die Suche nach individuellen Lösungen für die Familien. Denn vieles bewegt sich im persön-lichen Dialog, da stößt ein elektronisches System auf Grenzen“, ermutigt Hirche die Eltern, auch das Beratungsangebot des Eigenbetriebs wahrzuneh-men. (scho)

Foto

: Kaa

rste

n, F

otol

a


STADTGESPRÄCH

Name: Manuela Herbrich, zweifache MamaBeruf: Fotogra� n MANUTELLA – Ehrenamtim LUBA Dresden e. V. Alter: 35

Was ist Ihr größter Wunsch für die Zukunft?Dass jeder Mensch bedingungslose Liebe erfährt und lebt.

Was bedeutet für Sie Fami-lie?Etwas, an dem man wachsen kann.

Wie sieht ein idealer Tag für Sie aus? Sonne, Strand und Liebe.

Was können Sie gut kochen?Vegane Küche.

Welches Buch lesen Sie gerade?„Liebe, Freiheit, Alleinsein“ von Osho.

Welche sind Ihre Lieblings-autoren?Osho und Ingrid Liposwsky.

Was ist das Beste, was Sie je gegessen haben?Kala Namak Salz, schmeckt täuschend echt nach Ei.

Was lieben Sie an Ihrem Beruf?Meine Kreativität frei zu entfalten, Dankbarkeit zu fühlen.

Frisches Lernen in altehrwürdigen Mauern

Das Gymnasium Dresden Plauen

lierten System etwas für alle Schüler machbar ist, was über die normalen Unterrichtsangebote weit hinausreicht“, schwärmt Hofmann. „Zusätzlich dazu können besonders begabte Schüler über spezielle Lerncamps und Schulungsprogramme ihr Potential für sich und die Gesellschaft entdecken und sich engagieren.“ Lehrer des Gymnasiums als interne und Rotarier Dresdens als externe Mentoren un-terstützen diese Schüler bei ihrer Suche nach den richtigen Wegen im Leben.Die Schüler des Gymnasiums sollen sich zudem als Teil des Stadtviertels erleben und verstehen können. So gibt es Kooperationen mit einem Seniorenheim vor Ort. Kontakte zu lokalen Wirt-schaftsunternehmen werden gepflegt und alle zwei Monate � ndet in der historischen Aula der Schule ein kultureller „Plauenscher Abend“ statt. Besonders stolz ist die Schule auf ihre jährliche Schulpreisverleihung. „Das ist für die Nominierten, die Laudatoren und Gäste eine richtige kleine Os-car-Verleihung“, schmunzelt Hofmann. Hier werden die Schüler ausgezeichnet, die sich in besonderem Maß für das Wohl der Schulgemeinschaft einsetzen, beispielsweise die Schulcafégruppe für ein neues Konzept einer Schulcafeteria. Ein besonderes Augenmerk liegt auf der Alumni-Arbeit. Seit 1896 existiert die Schule, bei Abiturtref-fen sind zahlreiche Ehemalige zu Gast. Was beunruhigt, ist der teilweise desolate Zustand des Gebäudes. Nach dem ersten Staunen ob der baulichen Ästhetik fallen viele modrige Ecken auf. Immer wieder weisen Schüler, Lehrer und Eltern die Stadtverwaltung mit kreativen Aktionen auf die Notwendigkeit einer baldigen Sanierung hin, bislang mit o� enem Ergebnis. „Ich wünsche hier eine kluge Entscheidung der Verantwortlichen. Es wäre so wichtig, dass sich die engagierte inhaltliche Arbeit auch in einem angemessenen, ansprechen-den und guten Gebäudezustand widerspiegeln könnte“, resümiert Hofmann. (scho)

Massiv und ein wenig beklemmend ragt das Ein-gangsportal der Schule in die Höhe. Was sich dann aber ö� net, wirkt jung und frisch: ein lebendiges Gymnasium, die Wandgestaltung ansprechend und fantasievoll gestaltet.„Natürlich sind wir sehr stolz darauf, dass unsere Schüler hier häu� g über dem Durchschnitt liegen-de Noten erzielen und teilweise mit Spitzenleistun-gen ihr Abitur scha� en. Aber was den eigentlichen Kern unserer Arbeit ausmacht, ist die Vermittlung von Werten, die den Einzelnen als Menschen aus-zeichnen. Wir möchten die Persönlichkeit unserer Schüler stärken, so dass sie für sich und auch für andere Verantwortung übernehmen lernen.“, fasst Schulleiter Uwe Hofmann das Schulkonzept zusammen.Ein Schwerpunkt dabei ist das Begabungsförde-rungskonzept, welches mit einem Sonderpreis des Sächsischen Schulpreises 2014 bedacht wurde. Seit 2011 nehmen die 5. und 6. Klassen an einem zweistündigen Neigungsunterricht pro Woche teil. Ob sie dabei sprachlich Caesars Spuren in Europa folgen oder mit geogra� schem Schwerpunkt quasi von Plauen in die Welt reisen – es geht darum, die Neugier zu wecken, über den Tellerrand zu schau-en und mitzugestalten. „Es hat eine besondere Strahlkraft, wenn wir sehen, dass in einem etab-

AC

HT

FR

AG

EN

AN

...

Gymnasium Dresden Plauen Kantstraße 2, 01187 Dresden, Telefon 0351/ 879 020,Träger: Schulverwaltungsamt DresdenAktuelle Plätze: 871 (2013/14), Aufnahmekapazität: vierzügigPro� le: naturwissenschaftlich, gesellschafts-wissenschaftlich und sprachlichGelehrte Fremdsprachen: Englisch , Franzö-sisch, Latein und Russisch

STECKBRIEF

Foto

: Sch

offe

r

AC

HT

FR

AG

EN

AN

...

Foto

: pri

vat


AustauschSpielen

Verantwortung

gemeinsame Spielzeit

Papa-Café

Erziehung Väter unter sich

reden und zuhören

VäterzeitAustausch

reden und zuhörenSpielenreden und zuhörenSpielen

Verantwortungreden und zuhörenVerantwortung

vone

inan

der l

erne

n

Papazeit

singen

Elternzeit

Väterzeit

Der Krabbeltre� für Kids unter 3 und ihre Väter

Krabbelgruppe

Vater sein

Bindungmeine Rolle als Vater

Papa-Café

Väte

r unt

er s

ich

Väter

Ein Angebot von BiP und Emmers Einrichtungen des DKSB, OV Dresden e.V. und OUTLAW gGmbH

Du bist auf dem Spielplatz manchmal der einzige Papa.

Du kennst Krabbelgruppen nur als Tre�en von Müttern und Kindern.

Du bist in Elternzeit.

Du möchtest einfach auch mal andere Väter mit kleinen Kindern tre�en, jenseits vom Baumarkt.

Du bist Papa mit Herz und Seele.

Du �ndest, Dein Kind sollte auch auf andere kleinere Kinder tre�en.

Du willst manche Frage mal mit jemand anderem als der Mama bereden.

Du tust etwas aktiv für die Bindung zu Deinem Kind.

Du hast mindestens einem Satz mit „ja“ zugestimmt.

Du hast keinem Satz mit „ja“ zugestimmt und trotzdem Grund, Dich mal mit anderen Vätern und

Kindern zu tre�en.

Egal, welche Erfahrungen Du bisher gemacht hast, komm doch einfach mal vorbei!

Papa-Café Der Krabbeltre� für Väter und Kinder unter 3!

spielen, mitmachen, quatschen, einmalig in Dresden, kostenfrei

immer dienstags von 9:30 bis 11:00 Uhr

EMMERS (Stadtteilzentrum)

Bürgerstraße 68 (Linien 4, 9, 13/ Haltestelle Altpieschen)

01127 Dresden (Pieschen)

Weitere Infos unter:

Tel.: (03 51) 8 58 81 53

Ansprechperson: Stefan Höring

BiP - Beratungsstelle in Pieschen

• die neusten Kinderbrillen• Visualtraining• visuelle Analyse für Kinder mit Konzentrationsschwä- chen, mit Schielfehlern oder mit Schwachsichtigkeiten

Janine Flor Augenoptik ∙ Optometristin (FH Jena) ∙ www.janine-flor.de Wilhelm-Franke-Str. 12 ∙ 01219 Dresden-Leubnitz ∙ Tel. 0351 479 46 21Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 –19.00 Uhr ∙ Sa 9.00–12.00 Uhr

Die Welt mit glücklichen

Augen sehen.

O� enes Angebot für Väter mit ihren Kindern von 0 bis 3 Jahren: spielen, mitmachen, quat-schen, einmalig in Dresden, kostenfrei, immer dienstags von 9:30 bis 11 Uhr

EMMERS (Stadtteilzentrum), Bürgerstraße 68, 01127 Dresden, (Linien 4, 9, 13/ Haltestelle Altpieschen), Telefon 03 51/ 8 58 81 53, Ansprechperson: Stefan Höring, BiP (Bera-tungsstelle in Pieschen)

PAPACAFÉ

Foto

: pri

vat

Papa-Café Der Krabbeltreff für Kinder unter drei und ihre Väter

Allerorten sieht man Väter mit ihren Sprösslingen toben und spielen. Sie gehen selbstbewusst mit Kinderwagen oder Tragetuch einkaufen, unterhal-ten sich mit anderen Eltern und scheinen so ganz in der Rolle des modernen Papas aufzugehen. Sie machen aktiv mit bei der Erziehung, belesen sich zu KiTa-Konzepten und sind an der Organisation des Familienalltags beteiligt. In Pieschen gibt es sogar einen Tre� extra für Papas. Stefan Höring hat ihn gegründet und wir sprachen mit ihm.

Herr Höring, welche Väter sollen sich von dem Angebot angesprochen fühlen?

In erster Linie denke ich da an Papas in Elternzeit, die in diesem besonderen Lebensabschnitt zwar viel mit dem eigenen Kind, oft jedoch wenig mit anderen Kindern geschweige denn anderen Vätern zusammen kommen und sich austauschen. Prinzipiell ist das Papa-Café offen für alle Väter, die am Dienstag-vormittag Lust und Zeit haben, mit ihren Null- bis Dreijährigen vorbeizukommen. Derzeit sind das jede Woche meist zwischen drei und sieben Papas, die das Angebot mit ihrem Kind wahrnehmen.

Trauen sich Väter nicht in „allgemei-ne“ Krabbelgruppen oder haben gar Angst vor den Mütt ern?Es ist kein Geheimnis, dass o� ene Krabbelgruppen zu einem hohen Prozentsatz von den Müttern mit ihren Kleinen genutzt werden. Der eine oder andere Vater sucht diese Tre� s auch auf, stellt allerdings genau das fest. Im Papa-Café höre ich immer wieder, dass es etwas Tolles ist, mit der manchmal etwas anderen Vatersicht eben mal nur mit anderen Papas ins Reden zu kommen, ohne Befangenheit.

Brauchen Kinder Zeit nur mit ihrem Papa?

Ein Kind braucht beide Eltern, und das heißt eben auch, einen Vater zu erleben, der für das Kind emotio-nal da ist, also an seiner Entwicklung aktiv teilnimmt. Für gute Entwicklungsbedingungen zu sorgen heißt auch, dass Kinder von Beginn ihres Lebens an zu beiden Eltern eine dauerhafte, verlässliche Beziehung und eine sichere Zuneigung erleben. Sogar für die zukünftigen Beziehungen des Kindes ist dies von hoher Bedeutung. Und daher ist auch Zeit mal nur mit Papa einfach gut. So erleben etwa die Kleinen im Papa-Café ihre Väter auch gemeinsam mal singend oder sie, begleitet von einem Wiegelied, in einem Tuch schaukelnd.

Mütt er sitz en ja oft plaudernd bei einer Tasse Kaff ee, wäh-rend der Nachwuchs eigene Kontakte knüpft. Liegen bei Ihnen die Papas alle auf dem

Boden und spielen mit der Ei-senbahn oder wird auch viel über Kindererziehung oder ähnliche Themen diskutiert?Einerseits sitzen auch Väter gern mal auf dem Boden und trinken einen Ka� ee, reden über Kindernahrung, Spielzeug und die Entwicklungsschritte der Sprösslin-ge, andererseits nutzen sie die Gelegenheit, sich über das Vaterdasein und die Erwartungen des Umfelds oder des Arbeitgebers auszutauschen. Oder sie greifen selbst einfach mal nach Holzschienen und Spielzeugeisenbahn, meist natürlich mit den Kindern gemeinsam. Und Papas gehen auch spontan mal ihrem Nachwuchs hinterher, also aus dem Sitzkreis heraus, sind also schnell mit in Bewegung, z. B. hin zu einem Spielgerät oder einfach nur, um den Raum oder den Spielplatz mit den Kleinen zu erkunden.

Vielen Dank für das Ge-spräch und viele spannen-de, gut besuchte „Papastunden“ und somit ein dauerhaft er-folgreiches Projekt! (elm)


KALEIDOSKOPb

www.kvhsbautzen.de 03578/ 30 96 30

Auszug aus dem Kursprogramm:

Ÿ Baby-Bewegungskurse Ÿ Eltern-Kind-Turnen Ÿ Elterntraining/ Was macht Kinder und Eltern stark? Ÿ Kindern Geschichten erzählen Ÿ Bewegungs- u. Entspannungskurse/ Koch- u. Ernährungsseminare Ÿ Leichter Lernen mit Kinesiologie Ÿ Kreati v- und Bastelkurse Ÿ Sprachen und berufl iche Fortbildung (z.B. Xpert-Abschlüsse)

Das Herbstsemester beginnt mit Angeboten auch in Radeberg, Bischofswerda und Kamenz!

Cynthia Schwab • Antonstraße 13, 01097 Dresden • 0351 - 810 85 87

Keine Lust auf Lesen und Schreiben?Diagnostik Haben Sie ein Kind mit Problemen beim Lesen und Schreiben? Wir ermitteln zunächst seinen Leistungsstand als Ausgangspunkt für alles weitere Handeln.

Beratung Können Sie helfen? Zu dieser und vielen anderen Fragen rund um das Thema Lese-Rechtschreibschwäche stehen wir gerne Rede und Antwort.

Therapie Lernmittel und Lehrmethoden berücksichtigen in jeder Hinsicht die besondere Leistungsfähigkeit Ihres Kindes.

www.fitt-dresden.deTesttag am

11.10.2014

Philosophie kinderleicht – Was denkst Du denn so?

Mit Zaubertrick, Spielzeug und Geschichten den großen Fragen der Philosophie auf der Spur.Workshop mit Thomas Ebers

DENKFIGUREN2. Philosophie-Festival Dresden

05. – 07. 09. 2014

+ Philosophie für Kinder und Eltern mit Thomas Ebers + Heidegger-Performance mit Corinne Maier + philosophisches Kino + Bücher und vieles mehr

Infos und Tickets auf: www.philosophie-festival.de und auf Facebook unter Denkfiguren Philosophie-Festival

2. DENKFIGUREN Philosophie-Festival Dresden05. – 07. 09. 2014

Alaunstr. 36 – 40, 01099 Dresden

Infos und Tickets auf: www.philosophie-festival.de und auf Facebook unter Denkfiguren Philosophie-Festival

Alaunstr. 36 – 40, 01099 Dresden

Neuer Flughafen-Rundgang für Schüler

„Physik befl ügelt – Die Wissenstour“

Der Kundendienst des Dresdner Flughafens bietet seit Neuestem spezielle Führungen für den Physikunterricht an. Die Wissenstour „Physik be� ügelt“ richtet sich vorrangig an 7. Klassen. Inhalte des Lehrplans werden von fach-kundigen Gästeführern mit Schaubildern und Experimenten praxisnah erklärt. Dabei geht es insbesondere um die Themen Masse, Gewicht und Schwerpunkt sowie um die Geschichte der Luftfahrt. Während einer Busfahrt über das Vorfeld erleben die Schüler hautnah mit, worauf beim Abfertigungsprozess, dem Start- und dem Landevorgang geachtet werden muss. Auf Fragebögen, die am Ende der Führung ausgewertet werden, können die Schüler ihr Wissen gleich unter Beweis stellen.

Die 90-minütige Wissenstour wird auf Anfrage organisiert (Telefon 0351/ 881-3300). Die maximale Gruppenstärke beträgt 30 Personen, der Preis pro Schüler 8 Euro. Bis zu zwei erwachsene Begleitpersonen nehmen kostenlos teil. Damit eine Tour zustande kommt, muss ein Mindestgruppenpreis von 150 Euro er-reicht werden. Der Kundendienst emp� ehlt einen Beginn um 9 Uhr morgens, weil zu diesem Zeitpunkt besonders reger Betrieb auf dem Vorfeld herrscht.

Die neue Führung „Physik be� ügelt – Die Wissenstour“ wurde zunächst mit Klassen der 82. Oberschule „Am Flughafen“ Dresden-Klotzsche und des Friedrich-Schiller-Gymnasiums Pirna erprobt. Die Anregungen der Schüler und Lehrer sind in das Konzept der Wissenstour einge� ossen. Mit beiden Schulen gibt es langjährige Kooperationen. Die Partnerschaft mit der Oberschule in Dresden-Klotzsche jährt sich 2014 zum zehnten Mal, die Partnerschaft mit dem deutsch-tschechischen Gymnasium zum fünften Mal. (PM)www.dresden-airport.de/reisende-und-besucher

Foto

: Mic

hae

l Wei

mer


KALEIDOSKOP b

Montag, 17.09.2014 , 16 bis 19 Uhr Villa Kindertraum Striesen, Glasewaldtstraße 8, 01277 Dresden Telefon 0351/ 26 33 888, www.villa-kindertraum.deBitte melden Sie sich für den Tag der o� enen Tür telefonisch an.

b TAG DER OFFENEN TÜR

Mit Kreativität und Forschen größer werden

Im kreativpädagogischen Kindergarten Villa Kindertraum ist viel los: Es wird geforscht, entdeckt und ausprobiert. Die Kinder gehen den Sachen auf den Grund. Sie untersuchen zum Beispiel, wie ein Regenbogen entsteht, welche Materialien magnetisch sind, färben Wasser ein und mischen neue Farbtöne. In der Kinderkonferenz können die Kinder mitbestimmen, mit welchem Thema sich die Gruppe im nächsten Monat beschäftigen wird. Die Erzieher füllen die Ideen der Kinder mit Inhalten. Im vergangenen Juli besuchten sie beispielsweise die Kasematten. Um sich als echte Ritter zu fühlen, haben sie

Anz

eige

sich ihr eigenes Ritterwappen aus Keksteig gebacken und bastelten einige Tage später eine Ritterburg. Ein professionelles Vorschulprogramm, Holzwerkstatt, Zusammenarbeit mit Künstlern, Fußball, Englisch und Tanzen runden das Angebot ab. Die Eltern erhalten täglich ein Feedback zu ihrem Kind. Eltern

werden mit ihren Fragen ernst genommen und beraten. Die Villa Kindertraum zeichnet

sich durch Ö� nungszeiten von 6.30 bis 19 Uhr ohne Schließzeiten und Brückentage aus. (PM/elm)Foto: Fotolia, Jaimie Duplass

Tag der off enen Tür in der

15 Jahre KIMOLAKindermodefachgeschäft feiert Geburtstag

Im September 1999 erö� neten Ulrike Zocher und Birgit Heltzig ihr Geschäft im Dresdner Osten auf der Österrei-cher Straße. Es umfasst rund 100 Qua-dratmeter Verkaufs� äche und führt Konfektion von Größe 56 bis 176. Aber auch Mützen, Strumpfhosen, Nachtwäsche und Regenbekleidung sowie Gummistiefel � ndet man im liebevoll zusammengestellten Sor-timent. „Für uns ist der persönliche Kontakt zu unseren Kunden, gerade in Zeiten der Interneteinkäufe, sehr wichtig“, erzählt Ulrike Zocher. Ob

das Kleid schick genug für Omas runden Geburtstag ist, die Babymütze auch optimal auf das noch sehr kleine Köpfchen passt oder die Gummistiefel hoch genug sind, um die Pfütze auf dem Hof trockenen Fußes zu durchqueren, all das probiert man am besten unter kompetenter Beratung vor Ort aus. Das Jubiläum ist nun Anlass für die Gründerinnen, den Kundinnen und Kunden Danke zu sagen und gemeinsam richtig zu feiern. Vom 05. bis zum 13.09.2014 gibt es viele tolle Angebote, Gewinnspiele und Überraschungen. (PM/elm)www.kimola-kindermode.de

Foto

: ww

w.s

arab

and

a.it

Foto

: Mic

hae

l Wei

mer


0 %EFFEKTIVERJAHRESZINS 1-3

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:unschlagbarer Motor,unschlagbares AngebotFord EcoBoost-Motorentechnologie

DER NEUE FORD TOURNEO COURIERAMBIENTE

Berganfahrassistent, Elektronisches Sicherheits-und Stabilitätsprogramm, Fensterheber, vorn, elek-trisch, Schiebetür, rechts und links

Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von€ 79,-2,3

Unser Kaufpreis(inkl. Überführungskosten)LaufzeitGesamtlaufleistungSollzinssatz p.a. (gebunden)Effektiver JahreszinsNettodarlehnsbetragAnzahlungGesamtdarlehnsbetragRestrate

12.890,- €36 Monate30000 km0,00 %0,00 %10.190,- €2.900,- €10.190,- €7.425,- €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):Ford Tourneo Courier: 6,8 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,4(kombiniert); CO2-Emissionen: 124 g/km (kombiniert).

1Gilt für ein Ford Pkw-Neufahrzeug mit EcoBoost-Benzinmotor (außer neuerFord Focus MY2015 und neuer Ford Mondeo MY2015). 2Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kunden-bestellungen und Dahrlehnsverträgen vom 01.08. bis 30.09.2014. DasAngebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangaben-verordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht einWiderrufsrecht nach § 495 BGB. 3Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außerAutovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mitgültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Tourneo CourierAmbiente B460 1,0-l-EcoBoost 74 kW (100 PS).

KALEIDOSKOPb

Für alle Interessenten � ndet am 22. September um 19.30 Uhr im Kinder- und Jugendnotdienst auf dem Rudolf-Bergander-Ring 43 ein Informationsabend statt.

Kinder- und Jugendnotdienst des Jugendamtes Telefon 0351/ 275 36 63, www.dresden.de/p� egeeltern.

b INFORMATIONSABEND

Eltern auf ZeitDas Dresdner Jugendamt sucht Familien zum Ausbau der Bereitschaftspfl ege

Im vergangenen Jahr mussten durch das Jugendamt Dresden 474 Kinder und Jugendliche wegen Kindeswohlgefährdung in Obhut genommen werden. Wie dessen Leiter Claus Lippmann mitteilt, waren darunter auch 121 Kinder im Alter von unter sechs Jahren. „Ungefähr die Hälfte der in Obhut genommenen Kinder kann vorerst nicht nach Hause zurückkehren, weil ihre Eltern nicht in der Lage sind, ihnen ein sicheres und entwicklungsförderndes Umfeld zu bieten“, resümiert der Jugendamtsleiter.

Von wenigen Tagen bis mehrere Wochen kann es dauern, bis feststeht, ob und wie die Kinder wieder zu ihren Eltern zurückkehren können. Diese Zeit benötigen die Fachkräfte um aus dem großen Spektrum der Hilfsangebote die geeignete Hilfe für die Familie zu � nden. „Für die Kinder und Jugendlichen ist dies ein sehr einschneidendes Ereignis“, verdeutlicht Claus Lippmann die schwierige Situation. Lippmann weiter: „Vor allem jüngeren Kindern ist es schwer verständlich, warum sie ihr Zuhause verlassen müssen. Sie vermissen ihre Eltern und ihre gewohnte Umgebung, auch wenn sie dort oft schwierige Dinge erlebt haben.“

Das Jugendamt greift in diesen Fällen auf die so genannte familiäre Bereit-schaftsbetreuung (FBB) zurück. Diese soll vor allem den ganz kleinen Kindern in der für sie sehr belastenden Krisensituation ein familiäres Umfeld mit Halt und Geborgenheit bieten. Für diese anspruchsvolle Aufgabe sucht das Dresdner Jugendamt derzeit Familien, die die „kleinen Gäste auf Zeit“, wie sie der Jugendamtsleiter gern auch nennt, aufnehmen würden. Für ihn besteht die Herausforderung vor allem darin, sich sehr schnell auf ein Kind und seine individuelle Lebenssituation einstellen zu müssen. Zudem ist es wichtig, dass die Kinder auch in dieser schwierigen Zeit den Kontakt zu ihren eigentlichen Familien aufrecht erhalten. Für die Bereitschaftsfamilien ist dies zum Teil sehr herausfordernd.

Damit die Pflegefamilien den hohen Anforderungen gewachsen sein können, werden sie mit Seminaren sorgfältig auf ihre neue Aufgabe vor-bereitet: Es werden Anregungen für den Alltag, rechtliche Hinweise und Hilfestellungen beim Umgang mit den leiblichen Eltern gegeben sowie pädagogische und psychologische Grundlagen vermittelt. Das Alter oder der Familienstand von potentiellen Bewerbern sind dabei zweitrangig. Ob sie für diese Aufgabe in Frage kommen, entscheidet abschließend das Jugendamt. Und dessen „Bereitschaftsfamilien-Check“ ist gründlich: „Wir suchen einen ‚Platz mit Wärme’. Die Bereitschaftsfamilien müssen Zeit, Geduld, Belastbarkeit, Offenheit, Toleranz und auch Erfahrung in der Erziehung mitbringen. Es ist eine schöne Aufgabe, aber eben auch eine riesige Herausforderung“, so Claus Lippmann. (PM)

10 eltern,Kind+Kegel | September 2014Dresden bietet ein Zuhause

n Können Sie sich vorstellen, dass Ihre Familie Kindern im Alter bis zu sechs Jahren Liebe und Geborgenheit gibt?

n Fühlen Sie sich gewappnet für einen 24-Stunden-Job?

n Sind Sie emotional in der Lage, Kindern in einer Krisens-situation beizustehen und ihnen Halt zu geben, um sie dann wieder loszulassen?

n Ist Ihnen bewusst, dass für die Kinder auch in dieser schwierigen Zeit der Kontakt zu den leiblichen Eltern wichtig ist?

n Sind Sie offen für eine enge Zusammenarbeit mit dem Jugendamt?

Wenn Sie diese Fragen für sich und Ihre Familie mit JA beantworten können, würden wir gern mit Ihnen ins Gespräch kommen.

Wir bieten Ihnen:n eine herausfordernde und eigenverantwortliche Aufgabe

n interne und externe Fortbildungsmöglichkeiten sowie Fachberatung

n eine monatliche belegungsabhängige Vergütung bis zu 1.444 Euro

Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte:E-Mail: [email protected]: (03 51) 275 36 63

Ausführliche Informationen finden Sie auch unter

www.dresden.de/pflegeeltern

Familien in Bereitschaft

gesucht!

KALEIDOSKOP b

Philharmonisches für Kinder

Otto der Ohrwurm

Wenn die Töne kreuz und quer fröhlich aus dem Orchester in den Zuschau-ersaal schwirren, dann hat Otto der Ohrwurm seine Hände im Spiel. Es geht vergnügt und spannend zu, wenn Otto neugierig auf der Bühne herum � itzt, zwischen den Ohren der Musiker umher und in die Instrumente hinein springt, aus denen die seltsamsten Töne hervorkommen. Das verwirrt die Musiker so sehr, dass bald keiner mehr das spielt, was in den Noten steht… Die kleinen Zuschauer erleben die Klangvielfalt leiser, heller, schöner und trauriger Töne. Sie erfahren, wie eine Melodie entsteht und warum sie einem manchmal nicht mehr aus dem Kopf geht.

KONZERTINO Kinder ab 5 Jahre sind zu musikalischen Entdeckungsreisen eingeladen, auf denen sie trommeln, singen und spannende Geschichten aus der Welt der Musik hören. Die Reiseleitung übernehmen Pädagoginnen des Philharmoni-schen Kinderchores. Anmeldung im Besucherservice. (PM/elm)www.dresdnerphilharmonie.de/freakquency

Foto

: Mar

ko K

ubit

z

Neuer StandortDouble Loop Learning Centre zieht um

Die Kindersprachschule Double Loop Learning bietet auch im kommenden Schuljahr wieder zahlreiche Kurse zum Erlernen und Vertiefen der engli-schen Sprache für Kindergarten- und Schulkinder an. Ab dem 1. Oktober 2014 be� nden sich die Räumlichkeiten im Souterrain des Ärztehauses in der Thomaestraße 58.Auf kurzem Fußweg sind diese wieder vom Fetscherplatz aus mit dem ö� entlichen Nahverkehr zu erreichen. Für Autofahrer sind ausreichend Park-möglichkeiten vorhanden. Neugierige, die sich jederzeit in einer kostenlosen Probestunde vom Angebot überzeugen lassen möchten, aber auch „alte Bekannte“ sind herzlich an den neuen Standort eingeladen. (PM/elm)www.double-loop-learning.de


KALEIDOSKOPKALEIDOSKOP

Martha hat – wie Ihre Klassenkameraden –Ihre Erlebnisse aufgeschrieben.

Die Klasse 2a der 25. Grundschule

startet mit dem Dynamobus.

Eine Bootsfahrt, die ist lustig...

und interessant. (Helen)

Luca gefiel das

Chamäleon besonders.

Erstaunlich riesig und trotzdem flink

sind die Spitzmaulnashörner.

Wunsch erfüllt!Klassenfahrt in den Zoo Leipzig

Seit langem wünschten sich die Schülerin-nen und Schüler der Integrationsklasse der 25. Grundschule am Pohlandplatz einen

Aus� ug in den Leipziger Zoo. eltern,Kind+Kegel hat diese Klasse unterstützt und einen erleb-

nisreichen Tag organisiert. Mit dem Mannschaftsbus von Dynamo Dresden

ging’s am frühen Morgen von der Schule los in Richtung Leipzig …Wie es den Kindern dort gefallen hat, haben sie uns berichtet und gezeichnet. Unzählige Fotos belegen, welche Entdeckungen sie gemacht haben, was sie gelernt haben oder worüber sie staunten.

Und wohin möchten Ihre Kinder?Wenn Ihre Klasse, Hort- oder Kinder-gartengruppe einen lang gehegten Aus� ugswunsch für Dresden und Umge-bung hat, können Sie sich bei uns bewer-ben. Wir helfen bei der Realisierung und machen einen Tag für Ihre Kinder zum Erlebnis!

Füllen Sie dazu unseren Bewerbungsbogen (www.kindundkegel.de/Wunschaus� ug) aus und senden ihn zurück an: Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per E-Mail an:[email protected]. Kennwort: Wunschaus� ug.

Für Erzieher und Erzieherinnen, Lehrer und Lehrerinnen:

Foto

: Jäc

kel

Foto

: Zoo

Lei

pzi

g

Foto

: Jäc

kel


Foto

: Jäc

kel

Foto

: Jäc

kel

eltern,Kind+Kegel | September 2014Auf den Dschungelpfaden im Godwanaland erfuhren die Kinder viel Spannendes über tropische Regenwälder.

Digital mit dem Schulbuch üben und lernen: www.scook.de

scook – die Plattform für Lehrer und ihre Schüler Wie wäre es, wenn man die Schulbücher nicht täglich herumtragen müsste? Und trotzdem zu Hause nachlesen könnte, was im Unter-richt gerade ansteht, wie die aktuelle Hausaufgabe lautet? Mit scook ist das kein Problem. Die Plattform hat das Schulbuch als E-Book. Egal, ob auf dem Handy, dem Computer oder dem Tablet: Auf www.scook.de finden Kinder ihre Bücher auch online. Schüler können sie digital lesen, darin schreiben, Textstellen markieren oder Notizen machen – als Eselsbrücke oder Erinnerung, welcher Abschnitt noch einmal wiederholt werden muss. Digital Lernen in drei Schritten:•Aufwww.scook.dealsSchülerinoderSchüleranmelden.• ImBücherregaldieSchulbücherheraussuchenundanklicken,

die das Kind von Cornelsen, Oldenbourg oder Duden nutzt.•DenCodeausdemBucheingebenoderperKlickbestätigen,

dass das Buch im Unterricht genutzt wird.

Mit scook wird Lernen leichter

Künftig kann scook noch mehr: Dann werden Kinder ihr Wissen überprüfen und testen können, ob alles verstanden wurde. Aufgaben helfen beim Lernen und machen Spaß. Schulaufgaben können direkt erledigt und gleich wieder zurückgeschickt werden.

© F

1on

line

Mestemacher GmbH · Prof. Dr. Ulrike Detmers · Postfach 2451 · 33254 Gütersloh · Telefon 05241 87 09 - 68

[email protected]

Die Großbäckerei Mestemacher schreibtzum 10. Mal für 2015 den

Mestemacher PreisSpitzenvater des Jahresaus. Das Preisgeld beträgt zweimal 5.000 Euro. Die Teilnahmebedingungen können von der Website geladen werdenwww.mestemacher.de/social-marketing/spitzenvater-des-jahres/infooder angefordert werden bei

Einsendeschluss ist der 31.12.2014

„Spitzenväter sind ein Segenfür Familie und Gesellschaft.“

Prof. Dr. Ulrike Detmers,Initiatorin Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres

Spitzenväter gesucht

Anz-SdJ2015-92x128 11.03.14 16:48 Seite 1

KALEIDOSKOP b

Für die Rechte der Kinder

UNICEF-AG Dresden sucht nach Mitstreitern

Während die – leider vermehrt auch Kinder betre� enden – Horrormeldungen aus dem Nahen Osten nicht abreißen, arbeitet die UNICEF-Arbeitsgruppe in Dresden mit allen Kräften daran, auch lokal weiter auf die Sorgen und Rechte von Kindern weltweit aufmerksam zu machen.

Mit Vorträgen, Lesungen, Veranstaltungen oder auch Unterrichtsstunden informieren die über 60 engagierten Freiwilligen der AG bereits seit 1991 in ganz Dresden und Umgebung über die Situation benachteiligter Kinder auf der ganzen Welt. „Damit wir unsere Aktionen auch in Zukunft stemmen und sogar noch ein paar mehr durchführen können, freuen wir uns immer über enga-gierte Helfer“, erklärt Anne Bibas, Leiterin der Dresdner UNICEF-Arbeitsgruppe. Aktuell sucht die Arbeitsgruppe über ihre Website (www.dresden.unicef.de) Mitstreiter im Bereich der Spenden- und Informationsarbeit, Organisation von Veranstaltungen, in der Büroarbeit, beim Grußkartenverkauf sowie begeisterte Jugendliche, die in der Jugendgruppe Younicef ihre Stimme einbringen wollen. Oft braucht die Arbeitsgruppe nur wenige Stunden im Monat eine helfende Hand, aber bereits mit diesen wenigen Stunden kann man bei UNICEF wirklich einiges bewegen. (PM/elm)

Einige Mitarbeiter der UNICEF-AG – vielleicht sind Sie nächstes Jahr mit auf dem Foto? Luca gefiel das

Chamäleon besonders.

Trainieren bei Formel 410 mal ein vierwöchiges, kostenfreies Training inklusive Getränke zu gewinnen

Formel 4, die Fitness-Alternative speziell für Frauen, be� ndet sich sieben Mal in Dresden und Umgebung. Mit dem Vier-Säulen-Konzept aus richtigem Training, gesunder Ernährung, Entspannung und mentaler Einstellung steht dem erfolgreichen Abnehmen nichts mehr im Weg. Im Formel 4-Club für Fitness können Sie sich mit Spaß bewegen und Sie werden erleben, wie viel Freude Ihnen Gesundheit und Wohlbe� nden machen. (PM)

Achtung Verlosung

In diesem Monat haben Sie die Chance10 mal ein vierwöchiges, kostenfreies Training inklusive Getränke zu gewinnen.Möchten Sie Ihre körperliche Fitness verbessern oder vielleicht ein bisschen abnehmen? Oder möchten Sie mal in die entspannte und familiäre Atmosphä-re des Formel 4-Clubs schnuppern? Oder wollen Sie einmal den Stress und die Hektik einfach vergessen und sich verwöhnen lassen? Dann machen Sie mit und schreiben an Redaktion von eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per Mail an [email protected], Kennwort: Formel 4. Einsendeschluss ist der 15. September 2014.


Anz

eige

KALEIDOSKOPb

5. - 13. September 2014Aktionen • Gewinnspiel • Überraschungen

Alle sind herzlich eingeladen!

15 Jahre - das feiern wir!

Österreicher Str. 40 • 01279 Dresden-LaubegastTelefon 0351. 25 250 18www.kimola-kindermode.de

Flohmärkte und Kleinanzeigen unter

www.kindundkegel.de

Freiraum für Herbstmode

Mit frischen Ideen Spendengelder sammeln

Der Kinderkleiderbasar in Dresden-Klotzsche

Am 27. September � ndet 10 bis 13 Uhr wieder der traditionsreiche Klei-derbasar der evangelisch-lutherischen Kirchgemeinde Dresden-Klotzsche statt. Erstmals wird der Basar in der bislang noch unsanierten und künftig als Gemeindezentrum angedachten „Alten Post“ (Gertrud-Caspari-Straße 10) durchgeführt.

Im Vergleich zu herkömmlichen Flohmärkten gehen die Organisatoren hier einen völlig anderen Weg: Bereits zwei Wochen vor dem Termin können gut erhaltene Kinderkleiderspenden, Autositze, Spielzeug und ähnliches im Pfarramt (Gertrud-Caspari-Straße 12) oder im Kindergarten „Regenbogen“ (Am Friedhof 2) abgegeben werden. Diese werden von Freiwilligen durch-geschaut und gut sortiert präsentiert. Beim Basar bestimmen die Käufer den Preis der gewünschten Trödelschätze selbst, auch dabei stehen Helfer beratend zur Seite. Um das leibliche Wohl kümmert sich der Förderverein des Kindergartens.

Die etwas unkonventionelle Rechnung geht auf: Der Erlös der Frühjahrs- und Herbstbasare in den vergangenen fünf Jahren kann sich sehen lassen, beim letzten Mal im vergangenen Frühjahr wurden über 1800 Euro eingenommen. Davon kommt eine Hälfte der eigenen Kirchgemeinde für die Arbeit mit Kindern zugute und die andere Hälfte unterstützt ein soziales Projekt in der Region. So konnten bereits mehrere Erholungsfahrten der Kindervereinigung Dresden, Sportprojekte des Ausländerrates oder auch eine Raumsanierung in einer Mutter-Kind-Wohngruppe der Kinderarche Sachsen � nanziert werden. Das alles ist nur mit einem gut funktionierenden Netz aus ehrenamtlichen Helfern zu stemmen, die ihre Kraft für dieses ungewöhnliche Gemeindeprojekt geben und immer auf der Suche nach neuen Mitstreitern sind. (scho)

Foto

: pri

vat


KALEIDOSKOP b

Risiko-Lebensversicherungmonatlich schon ab

0221 57 37-700 ODER WWW.EUROPA.DE

* 100.000 € Versicherungssumme, 30 Jahre, Nichtraucher. Laufzeit 10 Jahre, mtl. Beitrag bei jährl. Zahlweise, inkl. Überschussbeteiligung. Sie ist für 2014 garantiert, nicht aber für die gesamte Laufzeit.

SICHERHEIT FÜR MEINE FAMILIE LIEGT MIR AM HERZEN. ABER KAUM AUF DER TASCHE.

€2 33*

Freude schenkenLUBA Dresden e. V.

„In einer Stadt wie Dresden mit ihren großen sozialen Unterschieden können natürlich nicht alle Kinder unbeschwert aufwachsen. Manchmal tut das „Zugucken“ dabei richtig weh. Viele Kinder leiden unter Arbeitslosigkeit, Krankheit, Zeitman-gel oder gar völlige Abwesenheit ihrer Eltern. Die Gründe sind vielfältig.“ Damit ist der Beweggrund für das Wirken von LUBA e. V. klar formuliert. Kindern einen Herzenswunsch zu erfüllen ist eine Herzensangelegenheit für die Mitarbeiter des im Sommer 2010 gegründeten Vereins.

„Wir möchten den Kindern durch ein besonderes Ereignis Freude schenken und Mut machen. Das kann ein Erlebnis sein, das den Alltag des Kindes unterbricht und ihm ein Lächeln ins Gesicht zau-bert oder sogar ein Ereignis, welches das Kind be� ügelt, seine Zukunft zu sehen und dafür zu kämpfen. Dabei ist ein sorgenfreies Kinderlachen unser Ziel und gleichzeitig der Ansporn für un-

sere ehrenamtliche Arbeit. Kinderarmut ist keine Schande, sondern eine Not“, so Manuela Herbrich vom LUBA-Vorstand.

Wie kommen die Wünsche zu LUBA?Ein Wunschempfehler, zum Beispiel ein Sozialpäd-agoge, informiert den Verein. Denn wer direkt mit den Kindern arbeitet, weiß am ehesten, wann ein Kind, das schwere Schicksalsschläge zu verarbeiten hat, dringend eine freudige Ablenkung gebrau-chen kann. Außerdem schämen sich manche Eltern für ihre Armut und trauen sich selbst nicht, sich an LUBA zu wenden. (PM/elm)www.LUBADRESDEN.de

Vor den Zuschauern in der EnergieVerbund Are-na bekam Isabelle ihr personalisiertes Eislöwent-rikot von den Glücksbringern Frank und Manuela überreicht und durfte gleich hineinschlüpfen.


KALEIDOSKOPb

Zuckertütenhochburg SachsenSchulanfang ist auch heute noch ein familiäres Ereignis

„Nun bin ich schon ein paar Tage in der Schule und habe so viel gelernt“, verkündet die sechsjährige Celina stolz. Doch bevor es für sie und die anderen ABC-Schützen ans Rechnen, Lesen und Schreiben ging, gab es am letzten Sonnabend im August ihre Schuleinführung – übrigens so wie auch stets zu DDR-Zeiten. Damals wie heute waren viele große, prall gefüllte und vor allem bunte Zuckertüten dabei. Hier in Sachsen gibt es seit fast 200 Jahren diese Zuckertüten, die so heißen, weil früher vor allem Süßigkeiten wie Trockenfrüchte darin waren. Erste gesicherte Nachrichten, dass der Schulanfang somit versüßt wurde, stammen aus Jena (1817), Dresden (1820) und Leipzig (1836). Früher wurde

den Kindern erzählt, dass vorm Haus des Lehrers ein Schultüten-Baum wächst, und wenn die Tüten groß genug sind, dann sei es Zeit für den Schulanfang. Die erste professionelle Fertigung von Zuckertüten begann 1910 in Wiesa im Erzgebirge, beim Fabri-kanten Carl August Nestler. Heute ist Sachsen die Hochburg der Zuckertüten-Hersteller. Parallel zur Nestler Feinkartonagen GmbH gibt es noch die Verpackungsmittel GmbH Markneukirchen im Vogtland und die Roth Edition im erzgebirgischen Lichtentanne, die alle zusammen jedes Jahr 3,5 Millionen Exemplare in verschiedenen Größen produzieren. Die Nachfrage ist vorhanden: Rein statistisch gesehen gibt es für jeden Abc-Schützen sieben Zuckertüten. Die Hersteller sind kreativ: Jedes Jahr gibt es Tüten mit neuen Motiven und Designs.

Rechtz eitig reservieren

Auch die Gastronomen im Groß-raum Dresden freuen sich auf die Einschulungen. „Die Schu-

leinführung ist zweifelsfrei einer der sehr wichtigen Tage für unsere

Mitgliedsbetriebe“, sagt Gerhard Schwabe, Geschäftsführer des Deutschen Hotel- und Gaststättenver-bandes (DEHOGA)

Sachsen, Regionalverband Dresden. Bereits jetzt sind einige Restaurants und Gasthäuser für die Einschulung 2015 ausgebucht.

Osten und Westen

Und während im Osten Deutschlands die Schu-leinführung oft mit einem großen Familienfest am Wochenende davor gefeiert wird, � ndet sie im Westen direkt am ersten Schultag statt.

Hier wird das Kind zur Schule begleitet und nach zwei Stunden wieder abgeholt. Einige Familien feiern danach im kleinen Kreis. Da der erste Schul-tag innerhalb der Woche ist, ist dies nicht überall möglich. Warum die Einschulung im Osten größer gefeiert wird, darüber gibt es nur Theorien. Einige besagen, dass im Osten Erstkommunion und Fir-mung/Kon� rmation in den Hintergrund getreten sind und deshalb Einschulung und Jugendweihe größere Bedeutung haben.

Für den Nachwuchs aber sind die Gründe ganz egal. Das war schon vor mehr als 100 Jahren so, als Erich Kästner, der Dresdner Schriftsteller, zu Ostern 1906 seine Schuleinführung feierte und sich „wie ein Zuckertütenfürst“ fühlte. In seinen Kindheitser-innerungen „Als ich ein kleiner Junge war“ schrieb er zudem davon, dass und ihm seine Tüte „bis zur Nasenspitze“ reichte und gefüllt war mit “Bonbons, Pralinen, Datteln, Osterhasen, Feigen, Apfelsinen, Törtchen, Waffeln und goldenen Maikäfern. (...) Welch ein Über� uß!“ (sr)

Fotos: Nestler


KALEIDOSKOP b

Schultüten, Hausaufgabenhefte

& Zubehör rund um den Schulanfang!

www.nestler-gmbh.de

Hier geht‘szum

Webshop ->

So 05. Oktober 2014

10.30 Uhr | 12.00 Uhr | Alter Schlachthof

OTTO UND LUDWIG VAN

LUDWIG VAN BEETHOVEN

Sinfonie Nr. 5 c-Moll op. 67

Christian Gaul | Otto der Ohrwurm

Andreas Tiedemann | Moderation

N.N. | Dirigent

So 08. Februar 201510.30 Uhr | 12.00 Uhr | Alter Schlachthof

OTTO UND DIE SCHLAGZEUGBANDE

Christian Gaul | Otto der OhrwurmChristian Schruff | ModerationN.N. | Dirigent

So 10. Mai 2015


OTTO IN AMERIKA

ANTONÍN DVORÁK

Sinfonie Nr. 9 »Aus der neuen Welt«

Michael Sanderling | Dirigent

Christian Gaul | Otto der Ohrwurm

Christian Schruff | Moderation

ˇ

BESUCHERSERVICE DERDRESDNER PHILHARMONIEWeiße Gasse 8 · 01067 Dresden+49 (0) 351 | 4 866 [email protected] EURKinder bis 18 Jahre 5 EUR

| Otto der Ohrwurm

| Moderation


| Otto der Ohrwurm

BESUCHERSERVICE DER

„Ich bin 1980 in Baden-Württemberg eingeschult worden und die Einschulung lief so ähnlich ab, wie ich sie hier in Dresden bei meinen Kin-

dern erlebt habe: erst ein Theaterstück in der Schule, dann eine Ansprache der Lehrer und dann ging es zur Besichtigung des Klassenzimmers. Danach gab es von meinen Eltern eine Schultüte, die meine Mutter selbst gebastelt hatte. Mit der Schultüte und dem Schulranzen wurde ich dann von einem Fotografen fotogra� ert. Danach habe ich mit meinen Eltern und meinen bei-den Geschwistern zuhause gefeiert. Im Garten kamen dann noch die ebenso eingeschulten Nachbarskinder hinzu. Es war damals nicht so eine große Feier. Die Einschulungen von unseren Kindern vor zwei Jahren und in diesem Jahr haben wir zuhause mit Eltern, Großeltern, Geschwistern, Onkel, Tanten und Cousins unserer Kinder gefeiert. Dazu haben wir ein Cateringunternehmen engagiert, das uns mit Leckereien beköstigt hat. Ich könnte mir vorstellen, dass die Schuleinführung deshalb so aufwändig gefeiert wird, weil es außer Geburtstagsfeiern nicht so viele andere Gelegenheiten für große Familienfei-ern in der Kindheit gibt. In der Gegend, in der ich aufgewachsen bin, waren und sind aber Taufe, Kommunion, Kon� rmation oder Firmung große Fami-lienfeiern. Der Unterschied liegt also in der Bedeutung, die man dem ersten Schultag gibt. (Nadine)

Aufgewachsen bin ich in Dresden, lebe aber nun in der Nähe von Düs-seldorf. Für meine beiden Töchter habe ich hier am Wochenende vor

dem ersten Schultag in Nordrhein-Westfalen extra eine zusätzliche Schu-leinführungsfeier organisiert, damit die Mädels das Ereignis ebenfalls groß

feiern können. In der Grundschule gibt es zur Schuleinführung, die ja mitten in der Woche statt� ndet, zwar ein kleines Programm, einen Gottesdienst und auch eine Zuckertüte, danach wird aber nur in einer ganz ganz kleinen familiären Runde gefeiert. Weil ich mich selbst aber sehr positiv an meine Schuleinführung erinnere, wollte ich dieses Gefühl auch meinen Mädchen gönnen. Die Familie fand es toll, dass wir uns ganz bewusst nochmal für eine Feier entschieden haben. (Nicole)

Wir haben die Schuleinführungen immer rustikal gefeiert. Nach der Zeremonie in der Schule ging‘s ab ins Maislabyrinth. Dort hatten alle

ihren Spaß, denn neben dem großen Maisfeld gibt es dort Strohballen zum Toben. Völlig unkompliziert war dann auch jeweils das gemeinsame

Ka� eetrinken mit frischgebackenem Blaubeerkuchen, mit Früchten direkt von angrenzenden Heidelbeerfeld. Dies muss man allerdings vorbestellen. Unse-rem jüngsten Sohn habe ich die Zuckertüte selbst gebastelt. Das war natürlich aufwendig, aber sie hängt noch heute im Kinderzimmer und konnte recht unkompliziert als originelle Beleuchtung umfunktioniert werden. (Svenja)

Unsere Kinder haben von uns große Zuckertüten mit typischen DDR- Kindermotiven, die wir als Kinder auch sehr mochten und die noch heute präsent sind, bekommen. Freunde und Verwandte haben auch

Zuckertüten geschenkt. Von einer Oma gab es eine große Zuckertüte, die ihrem Namen alle Ehre machte: nur Süßigkeiten, am Ende war eine mittlere

Wäscheschüssel damit voll. (Jana)


„Jedes Haus zündet seinen Stern an vor der unendlichen Nacht”*

* Antoine de Saint-Exupéry, 1900-1944, französischer Schriftsteller und Pilot

Deutschlandweit haben über 22.000 Kinder und Jugendliche eine lebensverkürzende Erkrankung. Statistisch sind es 275 Menschen pro Million Einwohner, deren Lebenserwartung viel geringer ist als die ihrer Artgenossen. In Sachsen sterben jährlich fast 100 Kinder viel zu früh.Häu� g, nämlich zu etwa einem Drittel, wird die Di-agnose Krebs gestellt. Jedoch tre� en auch andere Diagnosen schwer wie zum Beispiel irreversible Organschädigungen von Herz, Nieren oder Leber, neurologische oder neuromuskuläre Erkrankun-gen oder ein nicht (ausreichend) funktionierender Sto� wechsel.

Für die betro� enen Familien bricht damit meist erst einmal eine Welt zusammen. Sie müssen lernen, mit der Krankheit zu leben, sie anzuneh-men, ihre eigentlichen Lebenspläne zu ändern beziehungsweise anzupassen und ihren Alltag komplett umzugestalten. Fragen nach dem War-um tauchen auf und auch die Frage, wie es jetzt weitergeht.

Doch keine Krankheit gleicht der anderen und so können die Aussichten für die Erkrankten sehr verschieden sein. Gerade für onkologische Fälle sind zahlreiche Therapieverfahren gebräuchlich, die Chancen für die Kleinen zumindest besser als angenommen, wie Maria Jahnisch vom Brückenteam (siehe Beiträge auf den folgenden Seiten) erklärt. Andere Kinder werden aufgrund ihrer gesundheit-lichen Voraussetzungen mit hoher Wahrschein-lichkeit nicht alt werden, können teilweise aber Dank langandauernder intensiver Behandlungen an normalen Aktivitäten teilhaben.

Nicht für jedes Kind gibt es eine Therapie, eini-ge können nur palliativ versorgt werden. Was das im einzelnen Fall bedeutet, können wir als Außenstehende nur ahnen. Außer Frage steht jedoch: Für alle Beteiligten stellt die schwere Erkrankung eines Kindes eine riesige Belastung dar. Jedes Familienmitglied geht anders damit um. Geschwister fühlen sich oft zurückgedrängt, Eltern überfordert.

Auch wenn ein mögliches Therapieversagen mitunter wie ein Damoklesschwert über dem Verlauf hängt, lohnt sich jede Ho� nung. Wie viel das ist, wie viel das sein kann, können nur die Familien selbst spüren. Dann gibt es kein Richtig oder Falsch.

Auf den folgenden Seiten wollen wir zeigen, was Familien alles leisten, wo sie Unterstützung bekommen können und was sie doch mit allen anderen Familien gemeinsam haben. (me)

Foto

: Dro

n, F

otol

a


THEMA KURZES LEBEN

Ein kleines LebenWenn Kinder lebensverkürzend erkranken

Ob sie einen Jungen erwarten oder ein Mädchen, ist den meisten Paaren egal, wichtig ist: „Hauptsa-che gesund!” Umso größer der Schock, wenn dem nicht so ist, wenn das Kind mit einer Behinderung oder einer schweren Krankheit geboren wird oder es zu einem späteren Zeitpunkt ernsthaft erkrankt. Es stellt alle Beteiligten vor eine ganz neue Her-ausforderung und geht mit zahlreichen schweren Themen einher: das eigene Kind unter den Symp-tomen leiden zu sehen, nicht die Kontrolle über den Verlauf zu haben und sich damit auseinander setzen müssen, dass das Kind nur eine begrenzte Zeit auf der Erde haben wird, wenn es lebensver-kürzend erkrankt ist.

Hilfe zur Selbsthilfe

Doch in den Familien steckt so viel mehr Energie, als man es von außen vermutet. „Es ist immer wie-der erstaunlich, wie schnell die Familien Experten der Krankheit werden”, bemerkt Dr. Silke Nolte-Buchholtz, ärztliche Leiterin des Brückenprojektes, welches, angegliedert an das Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, eine mögliche Anlaufstelle für betroffene Familien ist. „Uns ist es wichtig, die Angehörigen zu stärken und ihre Wünsche zu respektieren, denn sie kennen ihr Kind am besten”, ergänzt die Ärztin. Viel kommt schon von den Familien selbst, denn zu aller erst sind da Eltern, Großeltern und Freunde, die den Familien zur Seite stehen. „Psychologische Unterstützung kann helfen, darf den Familien von außen aber nicht von vornherein übergestülpt werden”, berichtet Maria Janisch, Diplom-Sozialpädagogin und Leiterin des psychosozialen Bereichs des Brückenprojektes. Vielmehr ist es für die Familien von Bedeutung, dass ihr Leben so normal wie möglich weiter geht, dass wichtige Abläufe erhalten bleiben und sie die Fäden in der Hand behalten. Dritte dürfen gern beim Vernetzen und Koordinieren helfen, denn die vielzähligen Angebote an medizinischer, p� egeri-scher und psychosozialer Versorgung sind mitunter schwer zu überschauen. „Viel wollen die Familien selber machen und das ist auch gut so, sie leisten den Hauptteil”, sagt Maria Janisch und betont, wie viel Respekt, Anerkennung und Wertschätzung den Familien gebühren.

Jeder geht mit dem Schicksal anders umEs ist wichtig, sich allen Fragen ehrlich zu stellen und Ängste aufzufangen. „Dabei gibt es aber kein Muss, keine Anleitung und auch keinen richtigen Zeitpunkt”, weiß Silke Nolte-Buchholtz, „Die einen haben ihren Zugang über Kreativität gefunden,

die anderen wollen reden. Jugendliche wollen sich vielleicht lieber selbst und für sich damit auseinan-dersetzen.” Mitunter können Geschichten helfen, auf einer anderen Ebene mit den Sorgen in Kontakt zu kommen, das eigne sich besonders für Kinder.

Geschwisterkinder

Eine solche Ausnahmesituation ist ein Risiko für die geschwisterliche psychosoziale Entwicklung. Für sie ist es mitunter schwer zu begreifen, was vor sich geht, besonders, wenn sie noch sehr jung sind und sich ihre eigene Wahrheit zusammenrei-men. Ulrike Grundmann, Sozialpädagogin und stellvertretende Geschäftsführerin beim Sonnen-strahl e.V. Dresden, weiß um die Schwierigkeiten: „Kinder können die Zusammenhänge manchmal noch nicht verstehen und fühlen sich vielleicht schuldig, weil sie sich beispielsweise vorher mit dem erkrankten Bruder gestritten haben. Dann ist es ganz wichtig, ihnen diese Last zu nehmen. Sie tri� t keinesfalls Schuld.” Es ist auf jeden Fall viel Aufklärung notwendig, denn sie leiden mit und haben trotz allem ihre ganz individuellen Bedürf-nisse. Die Balance zu � nden, ist für die Familien zugleich wichtig wie schwierig.

Abschied nehmen

Wenn sich Familien und Kinder damit ausein-andersetzen, dass nicht mehr viel Zeit bleibt, heißt es nicht, dass sie die Ho� nung aufgeben. „Letztlich geht es um dieses eine Leben” so Silke Nolte-Buchholtz. Jeder kämpft, so lang er kann

und es für richtig hält. Wenn es medizinisch keine positiven Aussichten mehr gibt, kann es für die Familien durchaus richtig sein, lieber die letzte Zeit zu genießen, wie sie ist. Dass sie ihr Kind damit aufgeben stimmt nicht. Außerdem spüren die Patienten selbst, wenn es dem Ende entgegen geht. Vielleicht wollen sie den einen bestimmten Freund nochmal sehen oder die Oma.

Alles ist im Prozess

Sein Kind schwer krank zu erleben, die eigene Begrenztheit zu fühlen, mit dem Tod in Kontakt kommen, ist zweifelsohne beängstigend und trau-rig. „Trotz allem wachsen die Familien in ihre neuen Aufgaben hinein und es ist schön zu sehen, wie die Familien wachsen”, erlebt Ulrike Grundmann in ihrer Arbeit. Es ist nicht immer leicht, doch auch andere Familien haben teils große Sorgen. Am Sys-tem der Familie ändert sich im Grunde nichts und so wird jede Form von Sorgen, Ängsten und Nöten genau so bewältigt, wie es die Familie bisher auch getan hat. Es ist und bleibt eine ganz normale Fa-milie, die weder in Watte gepackt werden möchte, noch jeden Tag über das Sterben grübelt. Gerade dann, wenn man den Verlauf einer Krankheit nicht abschätzen kann, leben Familien nicht jahrelang im Ausnahmezustand. Sie lernen, mit der Krankheit zu leben. Dass es ihnen nicht allein so geht, macht Mut. Zu wissen, dass jemand da ist, wenn man Hilfe braucht, und dass die Liebe zum Kind Löwenkräfte wachsen lässt. Und dass es weiter gehen wird. Maria Janisch: „Kein Elternteil kann sein Kind in ein Nichts gehen lassen.” (me)

Foto

: Dro

n, F

otol

a


KURZES LEBEN THEMA

Zeit schenken, wenn wenig Zeit bleibt

Die Arbeit des ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienstes Dresden

Lebensverkürzend – auch wenn sich diese Diag-nose anfühlen kann wie eine bedrohliche Welle, die auf einen zurollt oder wie ein Donnergrollen in noch weiter Ferne, klingt in dem Wort doch gleich-zeitig eine vage Ho� nung mit: vor den Betro� enen liegt noch eine gemeinsame Zeit, die es mit Leben zu füllen gilt.

Um diese Zeit so erfüllt und auch so normal wie möglich zu gestalten, gibt es in der Region ein breites Netz an Hilfsangeboten (siehe Seite 21). Der ambulante Kinder- und Jugendhospizdienst Dresden etwa legt einen Schwerpunkt darin, be-tro� enen Familien durch ehrenamtliche Einsätze Zeit zu schenken. Um sie zu entlasten, zu unter-stützen, einfach da zu sein. Hier darf Raum sein für Lachen und für Traurigkeit. „Hospizdienst klingt für manchen erst mal abschreckend, so als stünde der Tod bereits unmittelbar vor der Tür. Unsere kostenlosen Hilfsangebote setzen aber viel eher an, bei der Diagnosestellung. Wir begleiten, wenn es von den Familien gewünscht wird, oftmals über Jahre hinweg – in der verbleibenden Lebenszeit, im Sterben und über den Tod hinaus“, so Heike Lebelt, Sozialpädagogin und Koordinatorin im Dresdner Dienst. Die so begleiteten Kinder und Jugendlichen haben ganz unterschiedliche Erkrankungen, von Gendefekten und Muskelerkrankungen bis hin zu Schädel-Hirn-Traumata nach Unfällen.

Helfen, wo es gebraucht wird

Aktuell betreuen 40 ehrenamtliche Hospizhelfer 16 Familien in Dresden. In der Regel teilen sich zwei Ehrenamtliche in die Begleitung einer Familie und besuchen diese für drei Stunden in der Woche. Ob sie dann mit dem kranken Kind spielen, als Gesprächspartner für die Eltern da sind, bei Be-hördengängen unterstützen oder einen Aus� ug mit einem gesunden Geschwisterkind machen, wird ganz individuell mit der jeweiligen Familie abgesprochen und geplant. Für den gemeinsamen Austausch werden regelmäßig gemeinsame Fami-liennachmittage mit interessierten Familien und Ehrenamtlichen organisiert, das nächste Mal am 20. September mit einer Dampferfahrt.

Um einen ehrenamtlichen Dienst antreten zu kön-nen, ist die Teilnahme an einem 90-stündigen Kurs Voraussetzung. Hier erfolgt eine sehr persönliche Auseinandersetzung mit Sterben und Tod und es wird vermittelt, dass jeder Mensch und jede Familie einen ganz eigenen Zugang zu diesem Thema hat, den es zu respektieren gilt. „Beru� iche oder per-sönliche Voraussetzungen, um ehrenamtlich tätig zu sein, haben wir nicht. Jederman ab 18 kann an einem solchen Kurs teilnehmen. Wir haben aber die Bitte, dass jeder Interessent für sich prüft, ob er nicht selbst in einem aktuellen Trauerprozess

steckt, beispielsweise weil ein Familienangehöriger erst vor wenigen Monaten gestorben ist. Die Aus-einandersetzung damit muss vor dem Ehrenamt erfolgen, damit es nicht in der Begleitung einer Familie Thema wird“, weiß Lebelt. Für den diesjäh-rigen Kurs sind alle Plätze belegt, aber 2015 bietet der Hospizdienst wieder eine Ausbildung an.

Wichtige KooperationenNeben der Koordinierung und Begleitung der Eh-renamtlichen nimmt die sozialrechtliche Beratung einen großen Raum im ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienst Dresden ein. Auch der regel-mäßige Austausch mit den anderen regionalen Hospizdiensten, dem Sonnenstrahl e.V. und Kin-dergärten der Lebenshilfe sind Tätigkeitsschwer-punkte. Ein wichtiger Kooperationspartner ist das Brückenprojekt der Universitätsklinik. „Die Zusam-menarbeit hat aus meiner Sicht eine besondere Stellung in Deutschland. Nicht alle Hospizdienste nehmen regelmäßig an der gemeinsamen Fallbe-sprechungen mit dem regionalen nachstationären Versorgungszentrum teil, so wie hier in Dresden“, so Lebelt. Wie wichtig es ist, alle Versorgungspartner an einen Tisch zu holen, beschreibt auch Maria Janisch, Leiterin des psychosozialen Bereichs im Team des Brückenprojekts: „Manchmal gibt es eine regelrechte quantitative Überversorgung der Fami-lien von unterschiedlichen Partnern. Unser Auftrag ist es aber, nur da einzugreifen, wo wir wirklich gebraucht werden. Wir müssen uns zurücknehmen, damit die Familien selbst ihre Kräfte entdecken. Es ist immer wieder beeindruckend zu sehen, wie Eltern an dieser Krise der Krankheit wachsen.“

Eine Krise, die auch auf den Freundes- und Ver-wandtenkreis übergreift. Ist ein Kind erkrankt, kann es sein, dass sich Freunde der Familie sehr zurückziehen. „Mancher hat Angst, etwas Falsches zu sagen, und sagt dann gleich gar nichts mehr, spricht vielleicht nicht mal mehr den Namen des Kindes direkt aus“, ist die bittere Erfahrung von Lebelt. „Mir berichtete einmal ein Vater, wie ihm der abnehmende Kontakt zu Freunden au� el. Er erlebte sich so in die P� ege seines Kindes einge-bunden, dass er nicht die Kraft hatte, sich selbst zu melden und hoffte, seine Freunde mögen doch ihn anrufen.“ In kleinen Schritten Nähe zu zeigen und einen möglichst normalen Umgang zu � nden, ist in dieser besonderen Lebenszeit so hilfreich. (scho)

Foto

: Fra

ntab

, Fot

ola


THEMA KURZES LEBEN

Wie in einem Netz getragen…Hilfsangebote für Familien und deren Kind mit lebensverkürzender Erkrankung in und um Dresden

Vorreiter in der Unterstützung der Familien ist der Sonnenstrahl e.V. Dresden – Förderkreis für krebskranke Kinder und Jugendliche. 1990 von betro� enen Eltern, Ärzten und P� egern der damaligen Medizinischen Akademie Dresden gegründet, leisten die Mitarbeiter umfangreiche Hilfen für an Krebs erkrankte Kinder und ihre Familien. Darunter auch für all die Familien, deren krebskrankes Kind eine verkürzte Lebens-erwartung hat. Angebote sind unter anderem die psychosoziale Beratung, Musik- und Kunstthe-rapien, Erholungsfahrten für Geschwisterkinder und Selbsthilfegruppen. Daneben bietet die vereinseigene Elternvilla Sonnenstrahl in der Nähe der Universitätsklinik Angehörigen während eines Krankenhausaufenthaltes ein "Zuhause auf Zeit".

Sonnenstrahl e.V. Dresden – Förderkreis für krebskranke Kinder und JugendlicheGoetheallee 13, 01309 Dresden Telefon 0351 / 459 61 61 http://sonnenstrahl-ev.org________________________________________Außerdem war der Verein Sonnenstrahl 2001 maß-geblich an der Gründung eines Projekts beteiligt, das an Krebs erkrankte Kinder und die Familie nach einem Krankenhausaufenthalt in der Häuslichkeit begleitet und palliativmedizinische Versorgung ko-ordiniert und durchführt: das Brückenprojekt im Universitätsklinikum Dresden. Seit 2006 werden vom Brückenprojekt auch Kinder und Jugendliche mit anderen lebensverkürzenden Erkrankungen begleitet. Die Familien lernen die Mitarbeiter des

Brückenprojektes bereits im Krankenhaus kennen und besprechen mit ihnen, wie und mit welchen Partnern die weitere Versorgung im vertrauten heimischen Umfeld organisiert werden kann. Die Unterstützung erfolgt auch über die Stadtgrenzen Dresdens hinaus bis in den Raum Chemnitz und in Ausnahmefällen Südbrandenburg.

Brückenprojekt – Klinik für Kinder- und Jugend-medizin, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Fetscherstraße 74, 01307 DresdenTelefon 0351 / 458 52 26www.uniklinikum-dresden.de/brueckenprojekt ________________________________________Auch der ambulante Kinder- und Jugendhospiz-dienst Dresden bietet seit 2006 Unterstützung für Familien mit einem lebensverkürzend erkrankten Kind an. Hauptanliegen ist es, den Familien durch ehrenamtliche Begleiter zusätzlich Zeit für Ent-lastung und Austausch zu schenken. Anfangs in den Räumlichkeiten des Sonnenstrahl e.V. unter-gebracht, be� nden sich die Büros und ein heller, freundlicher Seminarraum seit 2012 in einem Büro-haus in der 6. Etage hoch über dem Fetscherplatz.

Ambulanter Kinder- und Jugendhospizdienst Dresden, Nicolaistraße 28, 01307 DresdenTelefon 0351 / 314 64 72 [email protected]________________________________________Überregional ist der Deutsche Kinderhospizver-ein seit 1990 in der Begleitung und Unterstützung von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwach-

senen mit lebensverkürzender Erkrankung aktiv. Unter anderem gibt er eine gute Übersicht über Angebote in der Region. Um Dresden gibt es noch weitere Kinderhospizdienste, so in Ehrenfrieders-dorf, Schlema, Görlitz, Markkleeberg, Chemnitz und Marienberg. www.deutscher-kinderhospizverein.de________________________________________Deutschlandweit gibt es zudem 13 stationäre Kinderhospize. Diese verstehen sich als Ort, an dem betro� ene Familien im Rahmen einer stationären Entlastungsp� ege Ruhe und Erholung von der an-strengenden P� ege � nden und in urlaubsähnlicher Atmosphäre auftanken können. Das nächstgele-gene ist das Kinderhospiz Bärenherz Leipzig e.V. in Markkleeberg.www.baerenherz-leipzig.de________________________________________Landesverband für Hospizarbeit und Palliativ-medizin Sachsen e. V.Informationen zur Hospizarbeit und Palliativmedi-zin in Sachsen mit allen Adressen, Veranstaltungen, Weiterbildungsveranstaltungen und Hospiztagen. www.hospiz-palliativ-sachsen.de________________________________________Jährlich � ndet seit 1983 die Tour der Ho� nung statt, eine Fahrradtour mit vielen Prominenten zur Unterstützung krebskranker Kinder. Die Spenden kommen der Forschung zugute, damit neue Be-handlungskonzepte erarbeitet werden können und auch die Betreuung der Familien verbessert werden kann. www.tour-der-ho� nung.de

Foto

: Sp

ofi,

Foto

la


KURZES LEBEN THEMA

„Fröhlichkeit lenkt mich ab“ Alltag mit einer schweren Krankheit

Leon ist 13 Jahre alt. Seit seiner Geburt leidet er an einem schweren Herzfehler. Ein paradoxer Herz-schlag und eine Fehlbildung der großen Arterien führen dazu, dass sein Herz nur 25 Prozent Leistung erbringen kann. Sieben Operationen hat er bereits hinter sich gebracht. Heilung kann aber nur eine Transplantation bringen.Im Interview mit eltern,Kind+Kegel erzählen der lebenslustige Junge und seine Eltern Kristin und Tino, was die schwere Krankheit für ihren Alltag bedeutet und wie sie damit umgehen.

Leon, Kannst Du bitt e kurz Deine Krankheit und ihre Symptome beschreiben?

Leon: Ich habe einen Herzfehler. Dadurch kann ich nicht wie andere Kinder rennen und spielen und bin sehr schnell k.o. Ich muss jeden Tag eine ganze Tasse voll Tabletten nehmen. Mittlerweile ist das für mich normal geworden aber manchmal wird mir davon schlecht.

Was denkst Du, wo zeigt sich die Krankheit im Alltag beson-ders und wo weniger?

Leon: Ich merke es eigentlich nicht so stark im Alltag. Aber beim Rennen. Dann merke ich, dass ich schneller

k.o. bin als meine Kumpels. Mit dem Wetter ist das auch so eine Sache. Mir geht es nicht so gut, wenn sich das Wetter ändert, also wenn es einen Tag warm ist und den nächsten wieder kälter. Tino: Leon kennt seinen Alltag nicht anders und wird es daher nicht so stark wahrnehmen. Ich als Vater kann aber schon sagen, dass die Krankheit im Alltag sehr präsent ist. Allein schon durch die regelmäßige Medikamenteneinnahme ist er stark eingeschränkt und muss sich an bestimmte Zeiten halten. Er nimmt allein 22 Tabletten, verteilt auf dreimal täglich. Dazu kommen noch Pulver und Tropfen.

Wenn Du gleichaltrige Freunde siehst, welche Unterschiede fallen Dir am meisten auf und wie gehst Du damit um?

Leon: Mir fällt vor allem auf, dass ich kleiner bin als meine Freunde. Das stört mich schon manchmal sehr.

Welche Strategien hast Du und haben Deine Eltern, trotz der schweren Krankheit das Leben zu genießen?

Leon: Mich lenkt Fröhlichkeit ab. Dadurch denke ich gar nicht mehr an meine Krankheit. Besonders gut funktioniert das mit Arthur, meiner französi-

schen Bulldogge. Wir spielen zusammen und dann komme ich gar nicht mehr dazu, an etwas anderes zu denken.Kristin: Ja dem Hund ist es egal, ob Leon krank ist oder nicht. Er akzeptiert ihn so, wie er ist. Wenn Leon einen Ball wirft, bringt Arthur ihn zurück und so kann er mit ihm spielen, auch wenn er schnell außer Atem ist.Leon: Naja, das mit dem Zurückholen ist bei Arthur so eine Sache. Mal klappt es, mal nicht (lacht).

Wie reagieren die Menschen in Deiner Umgebung auf Deine Krankheit?

Leon: Meine Freunde wissen, dass ich krank bin. Es ist Ihnen aber egal. Sie behandeln mich ganz normal, auch, wenn ich nicht immer alles mit ihnen spielen kann.Kristin: Viele Freunde spielen dann mit ihm andere Spiele, Brettspiele zum Beispiel oder sie basteln zusammen.Tino: Es gibt aber auch das andere Beispiel. Ein Junge in unserem Dorf möchte beispielsweise nicht mit ihm spielen. Er meidet ihn eher, weil er weiß, dass Leon nicht so kann, wie er.

Und wie gehen Deine Eltern mit Dir und der Krankheit um?

Leon: Meine Eltern machen sich oft Sorgen. Vor allem Mama. Sie ist immer sehr übervorsichtig. Ich merke das und verstehe es auch. Es stört mich aber manchmal schon.Kristin: Ich mache mir schon sehr große Sorgen. Ich achte viel darauf, wie sieht er heute aus oder wie geht es ihm heute. Ich achte auch sehr darauf, dass er seine Medikamente nimmt.Tino: Klar passt man wahrscheinlich mehr auf als bei einem gesunden Kind. Dadurch wird er von uns auch sehr verwöhnt. Er kann dann auch mal schwierig werden, wenn er seinen Willen einmal nicht bekommt. Wir bemühen uns deshalb um einen möglichst normalen Umgang. Trotzdem klappt das natürlich nicht immer.

Leon, was ist Dein größter Wunsch?

Leon: Dass ich vielleicht doch einmal so sein kann, wie die anderen.

Vielen Dank für das Gespräch! (kon)

Foto

: S.K

obol

d ,

Foto

la


THEMA KURZES LEBEN

Das

Pro

jekt

wir

d ge

förd

ert

vom

Fre

ista

at S

achs

en.

Filmbeginn19:30 Uhr

im AnschlussGespräche

FILME VOM

ABSCHIEDSchandauer Str. 73 · 01277 Dresdenwww.programmkino-ost.de

Filmreihe in Zusammenarbeit mit demLandesverband für Hospizarbeit undPalliativmedizin Sachsen e.V.

Mi 17.9. THE BROKEN CIRCLE Mi 1.10. UND MORGEN MITTAG BIN ICH TOT

Mi 24.9. TRAUER. WEGE. FINDEN. Mi 8.10. DAS SCHICKSAL IST EIN MIESER VERRÄTER

17.9. BIS 8.10. 2014

Bei diesem Buch war die Ent-scheidung, es vorzustellen nicht leicht. Jemand, der ein schwerkrankes Familienmit-glied hat, für den zählt in erster Linie die Zeit, die bleibt, die man (noch) gemeinsam

verbringt, und wie diese möglichst für den kranken Menschen erträglich ist.Dennoch möchten wir dieses Buch empfehlen. Wenn man weiß, dass man einen geliebten Men-schen verlieren wird, wird man sich sicher im Vorfeld mit dem Thema Trauer und der Form der Bestattung auseinandersetzen. Die beiden Autoren und Bestatter Nicole Rinder und Florian Rauch haben einen Ratgeber mit sehr vielen Beispielen über die Zeit der Trauer geschrie-ben. Nicole Rinder hat selbst die schmerzliche Erfahrung des Verlustes machen müssen, als ihr neugeborener Sohn einige Tage nach der Geburt verstarb. Ihre Erfahrungen, schon mit der Gewiss-heit, das Leben ohne ihn leben zu müssen, hat sie geschildert und ihren Weg des Abschieds dazu beschrieben. Zahlreiche Beispiele im Buch machen zwar den Tod nicht kleiner, können aber ein bisschen dazu beitragen, etwas von dem Schrecken zu nehmen, einen Weg der Trauer zu � nden, fernab der teils gängigen Praxis. Auch, wie Kinder oder überhaupt die Familien in den Prozess einbezogen werden können, ist an außergewöhnlichen Ritualen be-schrieben. Alternative Trauerformen sind keine

Verrücktheiten, andere Kulturen machen uns dies vor. Für Eltern kann es ganz wichtig sein, noch einmal allein mit ihrem verstorbenen Kind zu sein, es noch einmal nach Hause zu holen und sich in Ruhe zu verabschieden. Mit einem Serviceteil, Adressen und weiterfüh-renden Informationen ist dieses Buch ein guter Begleiter in Vorbereitung auf das „letzte Fest“. (elm)

ISBN: 978-3-424-15156-5, 14,99 EuroVerlag: Irisiana

Peter Schössow

Gehört das so??! – Die Geschichte von Elvis

Die Leute im Park wundern sich: Ein Mädchen mit großer, auffälliger Omahandtasche fragt schreiend „Gehört das so??!“, wo immer sie hin-

kommt. In der Tasche liegt Elvis, tot. Nein, nicht der mit dem Hüftschwung, sondern ein Vogel. Aber auch er braucht einen würdigen Abschied…Liebevolles Buch zum Thema Trauer von Peter Schössow. (elm)

Carl Hanser Verlag, ISBN-13: 978-3446205635, 14,50 Euro

Ÿ Eine Auswahl, mit dankenswerter Unter-stützung durch den ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienst Dresden:

Wenn ich nicht mehr bei dir bin, bleibt dir unser Stern von Patrick Gilson (Autor) und Claude K. Dubois (Illustrator); Brunnenverlag 2010: Feinfühliges Buch aus Sicht eines Jungen, dessen beste Freundin un-heilbar an Krebs erkrankt, über ihre gemeinsame Zeit während der Krankheit und des Abschiednehmens (empfohlen ab 6 Jahren).

Wie man unsterblich wird: Jede Minute zählt von Sally Nicholls, Carl Hanser Verlag 2008: Roman über die Erfüllung von Herzenswünschen eines el� ährigen Jungen, der an Krebs erkrankt. Herzerfrischend ohne Scheu vor ernsten und heiklen Gedanken (empfohlen ab 11 Jahren).

Das Schicksal ist ein mieser Verräter von John Green, Deutscher Taschenbuch Verlag 2012: Zarte Liebesgeschichte zweier an Krebs erkrankter Jugendli-cher (empfohlen ab 12 Jahren). Die Ver� lmung lief im Sommer im Kino und ist am 8. Oktober im Programm-kino Ost zu sehen. Ab Mitte Oktober ist die DVD im Handel erhältlich.

Adieu, Herr Mu� n von Ulf Nilsson (Autor), Anna-Cla-ra Tidholm (Illustrator), Beltz & Gelberg 2013: Das alte Meerschweinchen „Herr Mu� n“ erfährt, dass es bald sterben wird. Sensibles Buch über Alter und Abschied-nehmen (empfohlen ab 5 Jahren).

Die besten Beerdigungen der Welt von Ulf Nilsson (Autor), Eva Eriksson (Illustrator), Beltz & Gelberg 2013: Drei Kinder richten für verstorbene Tiere Beerdigungen aus. Ernsthaft und doch mit einem Augenzwinkern beschrieben (empfohlen ab 4 Jahren).

Wie ist das mit dem Tod?: Willi wills wissen, Bd. 10 von Heike Gätjen (Autor); Bastei Lübbe 2007, Auch als DVD (2009) erhältlich: Sachliche und pragmatische Annäherung an das Thema. Tri� t dadurch den Kern von interessierten älteren Kindern (empfohlen ab 8 Jahren).

Empfehlenswerte Bücher und Filme zum Thema

Nicole Rinder, Florian Rauch

Das letz te Fest – Neue Wege und heilsame Rituale in der Zeit der Trauer

Ÿ Davor und danach


KURZES LEBEN THEMA

RATGEBER SCHWANGERSCHAFT UND BERUF.

Anders arbeiten mit Babybauch

Mutterschutz

Nicht nur für werdende Mütter ist die Schwangerschaft eine Zeit voller Veränderungen, sondern auch für Betriebe, die sich von der Arbeitsorgani-sation bis zur Buchhaltung darauf einstellen müssen. Im Mutterschutzgesetz und in der Verordnung zum Schutze der Mütter am Arbeitsplatz � nden Unternehmen alle einzuhaltenden Vorschriften.

Mitarbeiterinnen sollten ihrem Arbeitgeber so schnell wie möglich mit-teilen, dass sie schwanger sind, damit alle Maßnahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben von Mutter und Kind eingeleitet werden können. Das Unternehmen muss die Schwangerschaft dem Arbeitsschutzamt oder Gewerbeaufsichtsamt als zuständiger Aufsichtsbehörde umgehend melden, sonst droht ein Bußgeld.

Mögliche Gefahren erkennen und vermeiden

Das Mutterschutzgesetz schreibt vor, dass Schwangere keine schweren körperlichen Arbeiten ausführen dürfen und dass ein generelles Beschäfti-gungsverbot für Tätigkeiten gilt, „bei denen sie schädlichen Einwirkungen von gesundheitsgefährdenden Stoffen oder Strahlen, von Staub, Gasen oder Dämpfen, von Hitze, Kälte oder Nässe, von Erschütterungen oder Lärm ausgesetzt sind“. Das Unternehmen muss in einer Gefährdungsbe-urteilung den Tätigkeitsbereich der Mitarbeiterin auf Risiken durch phy-sikalische Gefährdungen sowie chemische und biologische Arbeitsstoffe hin überprüfen und Schutzmaßnahmen bestimmen.

Chemische Gefahren können zum Beispiel im Maler- und Lackiererhandwerk sowie in holzverarbeitenden Betrieben durch Stäube und lösemittelhaltige Farben bestehen oder bei Gebäudereinigerinnen durch Desinfektions- und Reinigungsmittel. Riskante Biosto� e sind unter anderem Pilze, Bakterien und Viren, die im Gartenbau und bei Reinigungsarbeiten im Gesundheitswesen auftreten können.

In vielen Handwerksberufen können für Schwangere physikalische Gefähr-dungen bestehen: Hitze in der Bäckerei, Lärm und Erschütterungen durch Maschinen, erhebliches Strecken oder Beugen bei Montagearbeiten, ständi-ges Stehen der Friseurin oder häu� ges Bewegen von Lasten ohne Hilfsmittel. Erhöhte Unfallgefahren durch Ausgleiten, Fallen oder Abstürzen treten nicht nur generell auf Baustellen auf, sondern auch schon durch die Arbeit auf Leitern oder in Werkhallen mit feuchtem Fußboden.

Ist es nicht möglich, die Arbeitsbedingungen entsprechend zu verändern, muss der Mitarbeiterin eine andere Tätigkeit übertragen werden. Neben den generellen Beschäftigungsverboten kann ein Arzt auch ein individuelles vollständiges oder teilweises Beschäftigungsverbot verhängen, wenn die Gesundheit von Mutter oder Kind durch die Arbeit gefährdet ist.


„Das Ganze ist mehr als dieSumme seiner Teile“...

...formulierte schon Aristoteles treffend.

Eltern stehen immer wieder vor herausfordernden Problemlagen in der Erziehung ihrer Kinder. Viele dieser Situationen können die Familien, im Besonderen die Eltern, selbständig und eigenverantwortlich lösen. Sollte dies nicht allein gelingen, gibt es die Fachkräfte von empatis®. Gemeinsam werden selbst schwierigste Familien- und Erziehungssituationen nachhaltig begleitet und in erfolgreiche Bahnen gelenkt. Wir verfolgen gemeinsam das Ziel: Familien erhalten...gemäß Aristoteles:

Das empatis® Team besteht aus Sozialpädagogen und Erziehungswissenschaftlern. Es verfügt u.a. über folgende Berufserfahrungen: ambulante und stationäre Jugend- undFamilienarbeit, Medien- und Traumapädagogik, Suchtberatung, Arbeit mit Behinderten, verhaltensauffälligen Kindern und Jugendlichen, Streetwork, psychosoziale Beratung, Frauenhaus und Kitas.

Andreas SchönwaldSchwerpunkt: Individual-, Familien-, Team- und Systemberatungen und Unternehmensführung

Sandra LehmannSchwerpunkt: Betreuung von Kindern und Jugendlichen sowie Individualberatungen

Tobias LangbeinSchwerpunkt: erlebnispädagogische Arbeitsansätze in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen

Antje VogelSchwerpunkt: Elternarbeit in schwierigen Erziehungs- und Lebensphasen u.a.m. Kleinstkindern

Martin TauberSchwerpunkt: Kinder- und Jugendarbeit, Familien- und Traumaarbeit

Iris ThielmannSchwerpunkt: Kinder- und Jugendarbeit, Elternberatung und Familienberatung

Oyèmi HessouSchwerpunkt: Arbeit mit jungen Menschen sowie Mädchen- und Frauenarbeit

Jens GeithnerSchwerpunkt: Männer- und Väterarbeit, Herkunfts- und Pflegeelternberatung

Carola FünfstückSchwerpunkt: Coaching, Individual-, Familien- und Teamberatungen

Kontaktempatis® - JugendhilfeHolbeinstraße 5801307 Dresden

Telefon: (0351) 276 770 51Telefax: (0351) 276 770 [email protected]

erfolgreiche Bahnen gelenkt. Wir verfolgen gemeinsam das ...gemäß Aristoteles:

Anz

eige

RATGEBER SCHWANGERSCHAFT UND BERUFTIPP

Zamenhofstr. 65 | 01257 DresdenTel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

Zamenhofstr. 65 | 01257 DresdenZamenhofstr. 65 | 01257 Dresden

All� Gute für Große und Kleineaus Ihrer Familienap� heke in Leuben

HomöopathieSchüßlersalzeAromatherapie

... und vieles mehr

www.familienapo.de

GESUNDHEIT

Auch im Spätsommer und Herbst lassen sich Insektenstiche nicht immer vermeiden. Haben Mücken, Bremsen oder Bienen zugestochen, ge-langen Giftsto� e in das menschliche Hautgewebe und es kommt zu Schmerzen, Rötungen, Juckreiz und Schwellungen. Treten eine Art Schockzustand, Atemnot oder starke Schwellungen auf, reagiert die Person allergisch auf den Stich. In einem sol-chen Fall ist sofort ein Arzt aufzusuchen oder ein Notarzt zu rufen.Ansonsten können, je nachdem wie sich der Stich anfühlt, auch homöopathische Globuli helfen: Bei schrecklicher Hitzeemp� ndlichkeit mit stark brennenden Schmerzen und einer Besserung durch Kälte, wird Apis melli� ca (Honigbiene) an-gewendet. Wenn sich der Stich rasch entzündet, bei Berührung brennt, einen klopfenden Schmerz verursacht und mit hohem Fieber einhergeht, hilft Belladonna (Tollkirsche). Geht vom Einstich ein starkes Brennen aus und die Haut fühlt sich kalt an, wird Cantharis (Spanische Fliege) empfohlen. Nach einem Insektenstich ebenfalls wohltuend ist das Wund- und Brandgel von WALA, welches die schmerzstillende und abschwellend wirkende Arnika, die kleine Brennessel, Ringelblume und Beinwell enthält. Vorsorgen hilft: luftige, langär-melige Kleidung hält Insekten zunächst ab. Die ungeliebten Gäste mögen zudem keine Haut, die mit natürlichen Ölen eingerieben wurde, wie mit Citronella-Öl, verdünnt zum Beispiel mit Jojoba-, Oliven- oder Sonnenblumenöl. (sr)

Schnelle Hilfe bei Mückenstichen und Co.

www.bmfs� .de Suchbegri� Leitfaden Mutterschutz

www.ikk-classic.de/mutterschaftsgeld

b INFOS

Finanzieller Ausgleich für Fehlzeiten

In ihrer Arbeitsplanung müssen Unternehmen die gesetzlichen Schutzfristen berücksichtigen: Sechs Wochen vor und acht Wochen nach der Entbindung (bei medizinischen Früh- oder Mehr-lingsgeburten zwölf Wochen) dürfen Mütter nicht beschäftigt werden, wobei die Schwangere vor der Geburt auf Wunsch weiterarbeiten darf. Urlaubs-tage verfallen durch Beschäftigungsverbote und Schutzfristen nicht, sondern können anschließend von der Mitarbeiterin beansprucht werden.

Darf eine Mitarbeiterin aufgrund eines Beschäf-tigungsverbots nicht tätig sein, erhält sie vom Arbeitgeber einen Mutterschutzlohn in Höhe ihres Durchschnittsverdienstes der letzten drei Monate vor der Schwangerschaft. Während der Schutz-

fristen bekommt sie von ihrer Krankenkasse ein Mutterschaftsgeld von bis zu 13 Euro täglich, das vom Arbeitgeber bezuschusst wird, um die Di� e-renz zum bisherigen Nettolohn auszugleichen.

Unternehmen können sich sowohl die Aufwen-dungen für den Mutterschutzlohn als auch für den Arbeitgeberzuschuss zum Mutterschaftsgeld voll erstatten lassen. Dazu ist ein Antrag bei der Krankenkasse notwendig, bei der die Mitarbeiterin versichert ist. Die Erstattung � nanziert sich durch die sogenannte U2-Umlage, in die alle Arbeitgeber einzahlen.

Im Mutterschutzgesetz, das in Betrieben mit mehr als drei weiblichen Beschäftigten ausgelegt oder ausgehängt werden muss, sind darüber hinaus das Kündigungsverbot, Ruhemöglichkeiten und Freistellungen für Vorsorgeuntersuchungen geregelt.

aus: IKK pro� l 1/14

Foto

: con

tras

twer

ksta

tt, F

otol

a


TIPPTIPP

Gesunde Ernährung macht glücklich. Verschiedene Studien haben in den letzten Jahren bestätigt, dass unser Darm direkt mit unserem Gefühlszentrum im Gehirn in Kontakt steht. Nicht nur die Ernährung, sondern auch das Immunsystem und sogar die Darm� ora sind wohl in der Lage unsere Emotionen zu beein� ussen.Fleisch speichert die Emotionen der Tiere und kann unsere Emotionen beim Verzehr dieses Fleisches be-ein� ussen. Wenn Tiere aus nicht artgerechter Haltung ständig unter Stress stehen, kann es durchaus sein, dass bestimmte Sto� e gebildet werden, die sich im Muskel� eisch ablagern und später beim Verzehr dieses Fleisches von unserem Darm wahrgenommen werden und sich auf unsere Gefühle auswirken. Gerade für Menschen, die an Depressionen leiden, könnte dies von großer Bedeutung sein.Serotonin wirkt stimmungsaufhellend. Für die Bildung werden verschiedene Sto� e wie die Amino-säure Tryptophan, Vitamin C, Magnesium, Mangan, Omega-3-Fettsäuren und auch Zink benötigt. Bei kleineren Stimmungstiefs können bestimmte Le-bensmittel helfen, die Serotoninproduktion etwas anzukurbeln, wie z. B. Algen, Amaranth, Bananen, Nüsse, Hafer. Eine gesunde Seelennahrung bei schlechter Laune ist beispielsweise die Kombination aus Bananen mit Sonnenblumenkern-, Kürbiskern-, Mandel- oder Cashewmus.Auch Fasten hilft beim Glücklichsein. Dabei wird eine Vielzahl an Botensto� en ausgeschüttet, die uns glücklich machen. (md/ Formel 4)

ERNÄHRUNG

Glücklich durch eine gesunde Ernährung

GESUNDHEIT

Medienkonsum und Konzentration

„Wie lange darf mein Kind am Computer spielen?“ oder „Wie viel Fernsehen darf mein Kind schauen?“ sind häu� ge Fragen. Oder die Aussagen von Eltern, wie „Vor dem Fernseher/Computer kann mein Kind ganz lange ruhig, aufmerksam und konzentriert sitzen!“ Oft wird, um Wartezeiten zu verkürzen, schnell ein Smartphone oder ein anderes Gerät in die Hand des Kindes gegeben. Die neuen Medien sollen nicht verteufelt werden, aber es ist wichtig, dass das richtige Maß eingehalten wird. Kinder können dies noch nicht selbstständig steuern. Die für sie wichtige Bewegungs-, Wahrnehmungs- und Erfahrungszeit geht durch die Fernseh- und Compu-terzeit einfach verloren. Zusätzlich sind die extrem schnellen Abfolgen der Fernseh- und Videobilder schwierig für die Entwicklung des visuellen Systems und es können sich daraus Konzentrationsstörungen entwickeln. Auch die Inhalte der Sendungen im Fernsehen wie auch im Internet werden je nach Alter unterschiedlich verarbeitet. Laut Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung ist für Kinder von null bis drei gar kein Fernsehen oder Computer, von vier bis sechs eine halbe Stunde pro Tag und für Grundschul-kinder bis zu einer Stunde pro Tag akzeptabel. Vor dem Kindergarten oder vor der Schule, während der Mahlzeiten und unmittelbar vor dem Schlafengehen sollten Fernseher/Computer ausgeschaltet bleiben. Eltern sind gefordert ihr Medienverhalten zu über-denken. Auch sie benötigen Bewegungszeit und das am besten mit den Kindern. (Peggy Hammerschmidt, www.dd-ergo.de/elm)

Frühe Beratung ist wichtig

Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599

[email protected]

Fachanwältin für Familienrecht

Dr.Veronika FreyRechtsanwältin

Kinder und Gesundheit

Arztbesuche mit Kindern sind für die meisten Eltern Routineangelegenheiten. Was ist jedoch, wenn – vor allem bei getrenntlebenden Eltern – Uneinigkeit über die Behandlungsart herrscht? Bei gemeinsamer elterlicher Sorge müssen sich die Eltern über Maßnahmen der Gesundheitsfürsorge einigen. Bei Eilmaßnahmen wird im Zweifel kein Elternteil gefragt, sondern von den Ärzten so gehan-delt, wie es notwendig ist. Anders sieht es bei nicht eilbedürftigen Maßnahmen aus oder bei generellen Fragen wie Impfungen oder alternativen Heilme-thoden. Ist den Eltern eine Einigung nicht möglich, und kann auch über eine Beratungsstelle oder das Jugendamt keine Einigung erreicht werden, kann das Familiengericht angerufen werden mit dem Ziel, entweder die gesamte Gesundheitsfürsorge oder die Entscheidung für eine einzelne, strittige Maßnahme auf einen Elternteil zu übertragen. Wie bei allen Teilaspekten, die das Kindeswohl betref-fen, ist alleine das Wohl des Kindes entscheidend und die Frage, was für das Kind besser ist bzw. das geringere Risiko beinhaltet. Wenn der eine Elternteil auf die Heilkräfte der Natur vertrauen will oder auf homöopathische Heilmethoden setzt, der andere Elternteil nur der Schulmedizin vertraut und alternative Heilmethoden ablehnt, sollten sich die Eltern dazu durchringen können, auch die anderen Methoden einmal auszuprobieren. Oftmals treten unerwartete Heilungserfolge ein – und letztlich sind nur diese entscheidend. (PM/Dr. Veronika Frey)

TIPP

RECHT


J�� F�� Z��. W�� I��

F�� B��.

I� �� S�� I�� S�� – ��

�� L��!

auguszt & jetterGesellschaft für innovative Sozialarbeit mbH

Königsbrücker Str. 6801099 Dresden

Tel. 0351 / 563 559 [email protected]

www.auguszt-jetter.de

∏ ERZIEHUNGSBERATUNG ∏ FAMILIENMEDIATION ∏ ELTERN-COACHING

∏ PAAR- UND FAMILIENTHERAPIE ∏ HEILPÄDAGOGISCHE WOHNGRUPPEN

RATGEBER

Suchterkrankung in der Familie

Wenn in einer Familie ein Familienmitglied an einer Sucht erkrankt ist, ist davon auszugehen, dass es eine Wechselwirkung zwischen dem Zustandekommen und der Aufrechterhaltung der Sucht innerhalb der Familie gibt. Eine süchtige Entwicklung ist als Versuch zu verstehen, scheinbar unlösbare familiäre oder innere Kon� ikte zu lösen, z. B. um nicht erfüllte Versor-gungswünsche zu befriedigen. Für die Kinder eines süchtigen Elternteils ergeben sich prägende Entwick-lungserfahrungen in der Beziehung zu beiden Eltern-teilen, die sich besonders im Bindungs- und Sicher-heitsbedürfnis widerspiegeln und sich in späteren Beziehungen zu eigenen Partnern fortsetzen können. Die Reaktionen beider Elternteile sind für Kinder nicht zu berechnen – aufgrund der unterschiedlichen Stimmung des süchtigen Elternteils und der davon abhängigen Reaktion des anderen (coabhängigen) Elternteils. Auch außerhalb der Familie erleben die Kinder Einschränkungen ihrer Entwicklungsmög-lichkeiten, da die Familie als beschämtes System die Außengrenzen deutlicher aufbaut und weniger Kontakt zu anderen Menschen zulässt. Es besteht ein hohes Risiko, dass eine süchtige Entwicklung in die nächste Generation übertragen wird. Als wichtigster Schutzfaktor gilt das Wissen über süchtige Prozesse und Dynamiken im Sinne eines Verständnisses für z. B. (unberechtigte) Schuldgefühle und (unpas-sende) Verantwortungsübernahme. Dazu bieten die Suchtberatungsstellen der Stadt und der freien Trägerschaft spezielle Angehörigen-Beratungen an. (PM/Maren Sturm, www.auguszt-jetter.de )

ERZIEHUNG

TIPP TIPPTIPP

www.yofit-dresden.de | T 43 83 25 48

Wir bringen Schwung in Euer Familienleben!

• Indoor Cycling• Zumba• Bodycircle• Rückenfitness • BauchBeinePo

BEWEGUNG

Mit Sport das Immunsystem stärken

Wer sich regelmäßig bewegt und Sport treibt fühlt sich vitaler und gesünder. Der Grund dafür: Nicht nur Muskulatur, Skelett und Herz-Kreislauf-System pro� tieren von der Bewegung, auch das Immun-system wird durch moderates Training gestärkt. Im Rahmen der körperlichen Ertüchtigung pumpt das Herz verstärkt Blut durch die Gefäße, wodurch auch die Immunzellen, die sich in unserem Blut be-� nden, bis in jeden Winkel des Körpers gelangen. Studien belegen zudem, dass Abwehrzellen beim Sport in einer höheren Anzahl vorhanden sind und so die Anfälligkeit für Infektionskrankheiten wie Grippe und Erkältungen senken. Darüber hinaus hilft Sport körperlichen und seelischen Stress abzubauen, der das Immunsystem stark belastet und die Abwehrkräfte schwächt. Wichtig ist es jedoch, dem Körper Pausen zur Regeneration und Erholung zu gönnen. Denn Dauersport oder Sport bis zur Erschöpfung kön-nen das Immunsystem sogar schwächen. So sind Hochleistungssportler besonders empfindlich für Infekte, da sie ihrem Körper sehr viel abver-langen und ihm so zum Teil Stress bereiten, statt diesen abzubauen. Optimal ist ein moderates Fitnesstraining mit einer Kombination aus Aus-dauer- und Krafteinheiten, circa zwei- bis dreimal pro Woche, unter Aufsicht eines fachkundigen Trainers. (PM/Yo� t/elm)

TIPP

Weißenberger Str. 3b, DDTelefon: 0351 792 47 09www.praxisdreiklang.de

ERGOTHERAPIEFAMILIEN- & PAARTHERAPIE

•psychischen Auffälligkeiten Ihres Kindes (Wut, Angst, Konzentrationsprobleme)•Hilfe bei Erziehungsfragen•Krisen innerhalb der Paarbeziehung

ROBERTO KNOPFsystem. Paar- undFamilientherapeut,Ergotherapeut

Jeder kennt diese Momente, in denen einen das Kind zur Weißglut bringt. Momente, in denen man sich fragt, ob es Verbote und Regeln nicht versteht oder eher gar nicht verstehen will. Ist es schlecht drauf oder hat es einfach einen schwierigen Cha-rakter? Es ist beruhigend zu wissen, dass das Kind wahrscheinlich völlig normal ist. Kinder beginnen ihre Eltern recht früh herauszufordern. Zum Beispiel durch Grenzüberschreitungen und Regelmiss-achtung. Dahinter steht das kindliche Bedürfnis nach starken Eltern, die in der Lage sind Grenzen zu setzen und klar zu führen. Das Missachten von Verboten und Regeln ist ein wichtiger Teil der kind-lichen Entwicklung und erwartet früher oder später jedes Elternpaar. Denn erst hierdurch ist das Kind in der Lage Autonomie und Selbstwert zu entwickeln.Haben sich die Eltern andererseits entschieden, wenig Grenzen und Regeln für ihr Kind zu scha� en und vieles zu erlauben und durchgehen zu lassen, ist die Gefahr der Orientierungslosigkeit auf beiden Seiten sehr groß. Natürlich ist es enorm wichtig, dass Eltern zu jeder Zeit mit Liebe, Lob und Zuwendung handeln. Nur so wird das Kind darin bestärkt sich die eigene Persönlichkeitsentfaltung zuzutrauen. Wenn man einfühlsam und o� en die kindlichen Gefühle bestätigt, wird auch das Kind wiederum die elterlichen Gefühle respektieren und wahrnehmen lernen. Grenzen geben Orientierung und stärken den Selbstwert und das nicht nur im Kindesalter. (Anika Furkert/ik)

ENTWICKLUNG

Ich gehe meinen Weg ...darf ich?


DIE BLAUEN SEITEN VORLESEGESCHICHTE

Vorlesegeschichte

Ein wahres Monsterleben

Illustrationen: Maria von Gagern

"Mami? Mama!", schreit � üsternd das Küken zu sei-ner Mama ins Nest. "Mahami!" Noch einmal tönt der Flüsterruf durch die dunkle Nacht des elterlichen Schlafzimmers. Mühsam klimpert Kikerike ihre Au-gen auf: "Hmhngrf?", nuschelt sie durch ihren vom Schlaf trägen Schnabel. "Unter meinem Bett sitzt ein Monster, ich kann nicht mehr schlafen. Es will mich fressen." "Nurgf hemem!", murmelt Kikerike er-neut, hebt die Decke an, spreizt den rechten Flügel und das Küken schlüpft zu ihr ins Nest. Gemütlich drängelt es sich zwischen Mama und Papa. Und weil Papa nicht so recht rutschen will, pickt es mit seinem Schnäbelchen ein wenig in Henry Huhnskys Seite bis der auch ein bisschen rückt. So fühlt sich das Küken sicher vor allen Monstern dieser Welt und schläft zufrieden wieder ein.

Am Morgen wacht Henry sehr zerknittert auf. Das Küken liegt dick und aufgeplustert zwischen ihm und Kikerike, die Krallen von sich gestreckt, die Flügel bequem ausgebreitet. Kikerike und Henry quetschen sich jeweils am Nestrand. "Oh Liebste, mir tun alle Knochen weh. Und schau nur meine Fe-dern! So kann ich doch nicht zur Arbeit!", missmutig schüttelt Henry sein Ge� eder. Kikerike blinzelt träge und beginnt auch ihre Schwanzfedern zu sortieren. "Ich liebe jedes unserer Kinder. Sie sind eine Berei-cherung meines Alltags. Sie sind aber auf keinen Fall eine Bereicherung meines Nachtschlafes", murrt Henry. "Ich weiß, Liebster", stimmt ihm Kikerike zu. "Aber diese Monsterangst ist doch nur eine Phase."

"Ja, eine Phase, die wir mit jedem einzelnen Kü-kenkind durchmachen." Henry verleiert die Augen theatralisch. "Erst kam das Hähnchen jede Nacht, dann das Hühnchen, nun das Küken und wann kommt das Ei? Liebste, ich wünschte, es wäre an-ders." Resigniert schlurft Henry ins Bad um sich für den Tag und die Firma chic zu machen.

Als die Familie am Abend um eine Schüssel köstli-chen Maissalats sitzt und dazu Käfercracker knus-pert, sagt Kikerike: "Kinder, diese Monstergeschich-te nervt Papa und mich schon gewaltig." "Aber ...", will ihr das Küken ins Wort fallen. "Aber ich weiß", fährt Kikerike fort, "dass ihr Angst habt. Und so eine Monsterangst ist nicht vom Tisch zu wischen." Das Küken und das Hühnchen nicken bestätigend. "Ich habe heute mal im Internet geschaut, was man so dagegen machen kann, und die Experten raten, man soll sich seiner Angst stellen und vor allem seinen Feind besser kennen lernen." Nun starren die Hühnerkinder ihre Mama mit o� enen Schnäbeln an, denn das klingt sehr spannend. "Wir werden darum nächstes Wochenende mal wie Monster leben. Wir lernen sie so besser kennen und können sie dann vielleicht auch verstehen. Was meint ihr?"

Na, auf diese Idee haben die Huhnsky-Junioren doch nur gewartet! Der Rest des Abendbrotes und des Abends vergeht damit, dass alle Huhnskys zusammentragen, wie Monster so leben und wie so ein Monsteralltag, also besser: so eine Mons-terallnacht, aussieht. Sie googeln im Internet nach Monstergewohnheiten und mönsterlichen Theorien. Und als der Freitagabend anbricht, wird aus Familie Huhnsky Familie Monstersky. Sie rülp-sen laut beim Essen, verstrubbeln sich die Federn, lauern stundenlang unter den Nestern auf dem kalten Boden, bewegen sich wie Schatten durch das dunkle Haus und buhuhen und whihihen die ganze Zeit. Als der Morgen graut, sind sie total erschöpft. Ihnen schmerzen die Knochen vom unterm Bett Liegen, die Hälse schmerzen von Buhu und Whihi, sie haben blaue Flecken an den Beinen,

denn auch plumpe Schatten

können sich im Dunklen stoßen, und sie sind müde. Doch Monster können nicht in Betten schlafen. Sie verbringen ihre Tage in düsteren Schrankecken, finsteren Dachböden und staubigen Schup-penecken. Also verkriecht sich jeder Huhnsky, äh Monstersky, in eben so einem spinnwebverhange-nen Ort und wartet auf den Abend. "Och, noch eine Nacht rumspuken scha� e ich einfach nicht mehr", stöhnt das Hähnchen. "Ich auch nicht", jammert das Hühnchen. "Meine Federn jucken von all dem Staub und den Spinnweben und ich will wieder in meinem Nest schlafen", nörgelt das Küken. "Puh, so ein Monsterleben ist wirklich hart. Ich glaube, wäre ich ein Monster, ich würde schon nach zwei Tagen nicht mehr ans Rumgeistern denken, sondern mir lieber eine wohlige Bleibe in einem alten Schloss suchen. Stellt euch mal vor, ihr müsstet euer Mons-terleben in unserem Haus fristen. Am Tage, wenn ihr euren Monsterschlaf braucht, toben ständig aufgeweckte Hühner durchs Haus und nachts ist es kalt ungemütlich und überall haut man sich die Schienbeine an." Henry schüttelt den Kopf. "Ich bin mir tausendprozentig sicher, in unserem Haus hält es kein Monster aus." Der Rest der Familie nickt bestätigend mit den Köpfen. "Brechen wir unser Experiment ab", bestimmt das Hühnchen. "Ich hab schon gar keine Angst mehr!", verkündet das Küken. Henry und Kikerike werfen sich triumphie-rende Blicke zu.

"Mami? Mama!", schreit � üsternd das Küken zu sei-ner Mama ins Nest. "Mahami!" Noch einmal tönt der Flüsterruf durch die dunkle Nacht des elterlichen Schlafzimmers. Mühsam klimpert Kikerike ihre Augen auf: "Hmhngrf?", nuschelt sie durch ihren vom Schlaf trägen Schnabel. "Du weißt doch, dass es bei uns keine Monster gibt." "Ich weiß Mami, aber wissen das die Monster auch?"

(Nach dieser Nacht haben sich Kike-rike und Henry ein doppelt

so großes Nest gebaut, Platz genug für die ganze

Familie. Nun können sämtliche Monster der Welt durch Huhnskys

Haus geistern, die Fami-lie schläft friedlich zu-sammengekuschelt die

ganze Nacht durch.) mvg


Foto

: pri

vat

Foto

: pri

vat

NAME: Sina C. Säuberlich ALTER: 14 JahreVEREIN: Aerobic-und Tanzwerkstatt e.V. (ATW)SEIT WANN: seit 2007

NAME: Tobias NollauALTER: 12 JahreVEREIN: Pillnitzer Hockeyverein e.V.SEIT WANN: 2011

Mein Sport:

Mein Sport:

Rope Skipping

Hockey

MEIN SPORT DIE BLAUEN SEITENMEIN SPORT

Aerobic & Tanzwerkstatt Dresden e.V.Vielseitige Trainingsangebote für Kinder & Erwachsene:

Aerobic/Sportaerobic/Tanz/Rope Skipping/Vorschulkinder/Eltern-Kind-Turnen/Aroha®/Yoga/Step Aerobic/Kampfkunstund ab September 2014: HOOPin®- der neue Fitnesstrend!

Komm zum gratis Schnuppertraining:

web: www.atw-dresden.demail: [email protected].: 0351-4179185 / 0172-3654143

Anzeige_eltern, kind + kegel Nov-2013_ohne Beschnitt_Vari2_1_Korr_Vari1.indd 1 19.05.2014 15:10:37

Was fi ndest Du besonders schwierig dabei? Die Technik zu beherrschen.

Was machst Du, wenn Du mal keine Lust zum Trainieren hast? Ich gehe trotzdem hin, motiviere mich selbst und dann macht es gleich wieder Spaß.

Info: www.Pillnitzer-hockeyverein.deKontakt: Klaus [email protected]

Welchen Sport machst Du und wie bist Du darauf gekommen? Früher war ich beim Paddeln, was mir weniger Spaß gemacht hat. Deshalb bin ich zum Hockey gegangen, was mir von Anfang an ge� el.

In welchem Verein trainierst Du?Im Pillnitzer Hockeyverein e. V.

Was macht diesen Sport aus? Vielseitigkeit: Technik, Ausdauer und Teamgeist.

Welchen Sport machst du und wie bist du darauf gekommen? Im Kindergarten habe ich mit Kindertanzen begon-nen. Dann bin ich zum ATW gekommen, habe aber zunächst nur Ballett getanzt. Durch das Projekt „Bewegungsexperimente für Kinder“ lernte ich Rope Skipping kennen, durfte zum „Schnuppern“ kommen und mache nun seit sechs Jahren diesen tollen Sport.

Wo und in welchem Verein trainierst du? Ich trainiere bei der Aerobic-und Tanzwerkstatt Dresden im Team Jump eMotion. Unsere Turnhalle ist die Erlweinturnhalle in Löbtau auf der Bünau-straße. Diese bietet genügend Platz für die großen Seile.

Wie oft trainierst du? Ich trainiere zweimal in der Woche, jeweils Dienstag und Donnerstag, für 1,5 Stunden. In den Sommermonaten haben wir fast jedes Wochen-ende einen Auftritt. Dazu kommen ungefähr zwei Wettkämpfe im Jahr und ein Trainingslager.

Was macht dir besonders Spaß? Beim Rope Skipping spielt die Gruppenzusam-mengehörigkeit eine wichtige Rolle. Wir sind alle

gut befreundet und helfen uns gegenseitig, wenn mal etwas nicht sofort klappt. Vor allem � nde ich deshalb die Gruppenübungen Wheel (2 Springer drehen 2 Seile und springen darin) und Double Dutch (2 größere Seile werden gedreht und meh-rere Springer springen) gut. In den Trainingslagern planen wir außerdem unsere eigene Choreogra� e. Dann sitzen wir oft bis in den Abend und tüfteln an passenden Sprüngen zur Musik.

Was fi ndest du besonders schwierig dabei? Die Wettkampfvorbereitungen sind oft ziemlich nervenaufreibend, machen allerdings auch großen Spaß. Beim Training muss ich beim Speed (Wett-kampfdisziplin, bei der es um Schnelligkeit und Ausdauer geht) öfters mal die Zähne zusammen-beißen. Zum Glück machen wir das nur vor einem Wettkampf.

Was machst du, wenn du mal keine Lust zum Trainieren hast? Dann gehe ich trotzdem, denn meistens macht es dann doch Spaß. Und wenn ich mal schlechte Lau-ne habe, dann geht das durch das Springen wieder weg und alle fragen sich dann, warum ich plötzlich wieder so gute Laune habe.

Ein wahres Monsterleben


Neue Filme für Kinder und Eltern

D I E K I N O S E I T E

ab 4.9.

ab 11.9.

ab 25.9.

ab 4.9.

ab 11.9.

ab 25.9.

LO L A AU F D E R E R B S E Familie, Spiel� lm, Kinder� lm | Deutschland 2014 | Prätikat besonders wertvoll

D I E B I E N E M A J A Familie, Animation | Australien, Deutschland 2014

D E R 7 B T E Z W E R G Komödie, Animation | Deutschland 2014

Eigentlich könnte Lolas Welt ziemlich in Ordnung sein: Sie ist elf Jahre alt und lebt mit ihrer Mutter Loretta auf dem alten aber wunderschönen Hausboot „Erbse“. Doch seit sich ihr Vater vor zwei Jahren „in Luft aufgelöst“ hat, ist Lola immer mehr zur Außenseiterin geworden. Ständig gibt es Ärger. Zu allem Über� uss passiert dann auch noch das Unfassbare – ihre Mutter hat einen neuen Freund! Er heißt Kurt, ist Tierarzt und dummerweise ziem-lich nett. Aber einen Papa kann man nicht einfach auswechseln und so tut Lola alles, um die beiden auseinander zu bringen.

Arbeit, Fleiß und Honig – eigentlich ist das Leben einer Biene geregelt, aber nicht mit dem Wir-belwind Biene Maja. Neugierig und stets auf der Suche nach Abenteuern bringt sie die Ordnung des Bienenstocks ganz schön durcheinander. Doch plötzlich ist die Aufregung noch größer: Das Gelee Royale ist gestohlen – das Lebenselixier der Bienenkönigin! Die königliche Ratgeberin Gunilla verdächtigt die Hornissen und hält Maja zudem für deren Verbündete. Gemeinsam mit ihrem besten Freund Willi begibt sich die mutige Biene

7 Zwerge. Ein 18. Geburtstag. Zwei Drachen (ein echter und eine miese Eisfee). Ein Kuss oder 100 Jahre Tiefschlaf. Das sind die Zutaten, um große Märchen zu erzählen. Allerdings reicht schon ein sehr kleiner Zwerg, um darin für völliges Chaos zu sorgen …Große Aufregung auf dem Schloss von Fantabu-larasa: Prinzessin Rose feiert ihren 18. Geburtstag. Die Sicherheitsvorkehrungen sind gewaltig; denn erst um Mitternacht, wenn Rose volljährig ist und

Außer dem alten Kapitän Solmsen hat Lola nie-manden, dem sie sich anvertrauen kann, bis eines Tages Rebin in ihre Klasse kommt. Der „Neue“ ist ziemlich verschlossen und geht den anderen Schü-lern auch lieber aus dem Weg, was Lola gut ver-stehen kann. Komisch ist nur, dass Rebins Familie sehr ängstlich ist und er nach der Schule heimlich arbeiten gehen muss. Dennoch freunden sich die beiden an. Als Rebins Mutter schwer erkrankt, wer-den die Dinge kompliziert und Lola � ndet heraus, dass Rebin ein dunkles Geheimnis hat...

Großes Kino für die ganze Familie: Ferienkino. Familiensonntag. Schulkino. www.ufa-dresden.de

auf eine gefährliche Reise um herauszu� nden, wer das verschwundene Gelee Royale gestohlen hat. Die alten Rivalen Bienen und Hornissen wollen nun keinen Spaß mehr verstehen und rüsten sich währenddessen für ein ernstes Kräftemessen. Was das unschlagbare Bienenkinder-Duo inmitten der bunten Klatschmohnwiese erwartet, sind nicht nur jede Menge spannender Erlebnisse, sondern auch viele neue Freunde und sie erkennen, dass es eine Welt außerhalb der Wabe gibt, für die andere Regeln gelten.

sich an keinem spitzen Gegenstand verletzt hat, ist auch ein alter Fluch zu Ende. Kein Wunder, dass Papa „sein Dornröschen“ von Kindesbeinen an in eine Ritterrüstung steckt. Zu groß ist die Angst, dass sie sich verletzt und das ganze Schloss in einen 100-jährigen Tiefschlaf verfällt. Davon ahnen Bubi, Cooky, Sunny, Speedy, Tschakko, Ral� e und Cloudy nichts, als sie sich zur großen Feier ins Schloss aufmachen, denn niemand hat mit der nieder-trächtigen Eisfee Dellamorta gerechnet.


ZOORÄTSEL DIE BLAUEN SEITEN

Lösungswort:

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5

1.

2.

4.

Was wisst ihr über die Dresdner Koalas?

Kleine Futterkunde: Was ist die Lieb-lingsspeise der Koalas?AU EukalyptusNE BambusMA Akazienzweige

Das weiß doch jeder – der Koala ist ein Beu-teltier! Aber wisst ihr auch, welches der genannten Tiere ebenfalls ein Beuteltier ist?EU ErdmännchenST OpossumDA Katta

Knuddelige Schlafmüt-zen: Fast 20 Stunden des Tages verschlafen die niedli-chen Koalas. Sie dösendann zusammengerollt in einer Astgabel. Warum ist das so?LA In ihrem natürlichen Lebensraum ist es so warm, dass sich die Tiere hier kaum bewegen möchten und sich somit an die Temperaturen angepasst haben.FU Nur männliche Koalas schlafen so lange. Sie sind Einzelgänger und haben daher nur wenig Ab-wechslung in ihrem Alltag.LI Aufgrund ihrer ener-giearmen Ernährung haben die Koalas eine sehr niedrige Sto� wechselrate. Dies führt zu einer trägen Lebensweise.

Wie heißen die beiden Dresdner Koalas?EN Mullaya und IragaAN Kuno und SamUM Dodi und Duran

Ein ganz besonderer Anziehungspunkt im Dresdner Zoo sind seit November 2013 die possierlichen Koalas. Außerhalb ihrer australi-schen Heimat sind sie nur in sehr wenigen Zoos zu sehen. Wusstet ihr, dass so ein knu� iger Koala bis zu 70 Zentimeter groß werden kann? Er könnte also mit etwas Mühe auf euren Schreibtisch schauen und euch beim Rätseln zusehen….

Sendet das Lösungswort an die Redaktion von eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64,

01277 Dresden oder per Mail an [email protected]. Mit etwas Glück könnt ihr • eine von 3 Familien-Eintritts- karten für den Dresdner Zoo

Ein Tipp für Euch: Gesucht wird das Heimatland der Koalas. Einsendeschluss ist der 15. Septem-ber 2014! Kennwort: Dresdner Koalas

www.zoo-dresden.de Werde jetzt Zoo-Fan auf Facebook! www.facebook.com/ZooDresden

3. Schaut euch mal die Hand vom Koala genauer an. Wozu braucht der Koala solche Finger?RA Der erste und zweite Finger dienen als Daumen und ermöglichen einen festen Gri� , wenn die Koalas in den Bäumen herum klettern.GA Koalas "verstecken" auch kleine Dinge in ihrem Bauchbeutel. Sie benötigen diese Aufteilung der Finger, um besser ihren Beutel zu säubern.

5.

• eine Kinder-Spielesammlung• eines von 5 Vorschulbüchern "Erstes Schreiben" von Brockhaus oder • ein Basispaket XXL von gutmarkiert mit nützlichen Namens-

Etiketten gewinnen.


32

DIE BLAUEN SEITEN REZENSIONEN

Christine Schlitt (Autorin)Barbara Scholz (Illustratorin)

Endlich Schulkind – Alles, was ich über die Schule wissen will

Lang ersehnt, ist der erste Schultag dann irgendwann ganz nah. Manchem Knirps ist plötzlich ziemlich flau zumute, stellt sich doch die große Frage: Was erwartet mich denn tatsächlich in der Schule? Ja, und wie

läuft das mit den Hausaufgaben? Gibt es überhaupt was zu essen? Und was sind Schulfächer?Auch Luzie ist ganz aufgeregt, bevor sie in die Schule kommt. Wie sich ihr neuer Alltag gestaltet, zeigt dieses Buch mit vielen Informationen, Tipps, Anregungen, Spielideen. Ein Zahlen- und Buchsta-benposter sowie Wissenswertes für Eltern ergänzen das Buch. (elm)

Für Vorschulkinder, 9,95 EuroISBN: 978-3-7373-3006-0, Dudenverlag

Ÿ Conni-Hörspiel-CDs

Ÿ Drei Kinderbücher für Schulstart und Vorschule

Hurra, ich bin ein Schulkind

Christian Tielmann

Lesedetektive: Die tollste Schultüte der Welt

Jette ist mit ihrer Mama in eine andere Stadt gezogen, kommt in die Schule und kennt erst einmal nieman-den. Sie ist jedoch ganz aufgeregt. Für den Schul-start bekommt Jette eine Schultüte von Mama. Auch

Jette hat eine Überraschung für Mama…Erstleser können sich die spannende Geschichte erschließen und zugleich ein bisschen rätseln.Extra große Buchstaben und einfache Sätze bringen schnelle Leseerfolge. (elm)

Für Leseanfänger, 7,99 Euro, ISBN: 978-3-7373-3181-4Fischer Duden Kinderbuch

Meine schönsten Geschichten zum Schulanfang

Über dreißig Geschichten und Gedichte namhafter Autoren zum Vorlesen für all die, die jetzt ein ganzes langes Jahr darauf war-ten müssen, bis auch sie die ersehnte Zuckertüte in Empfang nehmen dürfen.

Wunderschön illustriert von Sybille Hein und Karen Krings.

12,99 Euro, ISBN: 978-3-7373-3157-9Fischer Duden Kinderbuch

Nach den Büchern von Liane Schneider

Conni und das KinderfestConni im Zirkus

Blonde Haare, rote Schleife und Ringel-klamottten sind unver-wechselbar Conni. Mit ihr können Kinder ab drei Jahren die schöns-ten Geschichten erle-

ben und das schon seit über 20 Jahren. Mit dem aktuellen Hörspiel ist neuer Hörspaß garantiert, denn es gibt ein Fest im Kindergarten und Connis Igelgruppe führt ein Märchen auf.Im zweiten Teil ist Conni schon ein Schulkind und macht mit ihrer Klasse ein Zirkusprojekt. Was immer so leicht aussieht, ist ganz schön schwierig – wird Conni sich trauen ganz nach oben auf die Pyramide zu klettern?Die schönen Bilder aus den Büchern werden hier durch eine authentische Geräuschkulisse ersetzt, die einen nach einem einprägsamen Titellied so-gleich mitten ins Geschehen führt. (me)

Hörspiel, Spieldauer ca. 44 Min, ab 3 JahrenPreis ca. 8 Euro, www.karussell.de

Achtung, Verlosung!Wir verlosen 3 CDs mit Conni-Hör-spielen. Schreiben Sie per E-Mail an [email protected]: Conni, Einsendeschluss ist der 15. September 2014.

Mama, Papa,was machen wir heute

?

Dresdens Familienkalend

er

º Feste º Theater º Ausflüge

º Treff º Sport º Kurse

Veranstaltungen

für Eltern und Kinder

º auf kindundkegel.de und in jeder

Ausgabe von eltern,Kind+Kegel

facebook.com/kindundkegel


REZENSIONEN DIE BLAUEN SEITEN

Ÿ Hörspiel-CD

Ÿ Bilderbuch zum Vorlesen Ÿ Für Eltern

Eric Carles Tier-ABCMama und Tochter Eule reisen durch das Tier-Abc und nehmen die Zuhörer gleich mit.Diese können mitraten, mitspre-chen und mitsingen. Lustige Rei-

me zu jeden Tier und fetzige Tiergeräusche helfen spielerisch, die Buchstaben mit Bildern zu verbin-den. Im Booklet be� ndet sich ein ABC-Lied-Text.Hörspiel ab fünf Jahren vom Autor der Raupe Nimmersatt. (elm)Der Hörverlag, ca. 13 Euro, ISBN 978-3-8369-4281-2

Angebote für Familien*:Inline Skaten (ab 6 J.) (14.9.)Bogenschießen (ab 8 J.) (20.9.)Eltern-Kind-Turnen (2 – 3 J.) (ab 22.9.)Sport und Spiel mit Kleinkindern (2 – 3 J.) (ab 24.9.)Naturerleben im Nationalpark Sächsische Schweiz (ab 5 J.) (27.9.)Schnupperklettern (ab 6 J.) (4.10.)Tierkinder – Zootour mit Kindern (ab 5 J.) (8.10.)

VolkshochschuleDresden e.V.Schilfweg 301237 Dresden

Tel.: 0351 25440-0Fax: 0351 [email protected]

* Kinder zahlen die Hälfte der Kursgebühr!

Sophie+491714567890

gutm

arkie

rt©

Anna

Sophie+491714567890

Sophie+491714567890

Jacke

von Lukas

goedgemerkt

SophieSophieSophie

+491714567890

Claudia Schäfer

gutm

arkie

rt©Sophie

Sophie

Claudia Schäfer

Sophie

gutm

arkie

rt©

Claudia Schäfergoedgemerkt

Claudia Schäfer

+491714567890

+491714567890

Sophie+491714567890

Jacke

von Lukas

Sophie+491714567890

Lukas

AnnaAnnaAnna

www.gutmarkiert.dewww.gutmarkiert.de

Gut markiert in die Schule! Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Speziell für Schule und Kinder-garten praktische Kombipakete mit diversen Etiketten. Bis zu 30% billiger als einzeln gekauft.

Tipp: Auch ein schönes Geschenk für die Schultüte!

8aug_FamBan_92x62[02].indd 1 14-07-14 21:56

Götz W. Werner

Wann fällt der Groschen?

Götz W. Werner, Gründer der Drogeriekette dm, Vor- und Querdenker auf dem Gebiet der Nachhaltigkeit und Weg-bereiter für menschenwürdige Unternehmenskultur gibt mit seinen Büchern seit Jahren Denkanstöße, die in weiten

Kreisen, auch in politischen, Gehör � nden. Das bedingungslose Grundeinkommen sei dazu als Bei-spiel genannt. In seinem aktuellen Buch stellt er 52 Schlüsselfragen zum eigenen Leben: Ist Arbeit nur, was gut bezahlt wird? Müssen wir Eigentum neu de� nieren? Wollen wir uns Kinderarmut leisten? Ist der Einsatz von Robotern in der P� ege sinnvoll? Wie viel Verantwortung können wir tragen? Welche Geschäfte macht Ihre Bank? Seine Gedanken dazu sind mit ebenjenen Beispielen aus seinem Leben verknüpft.Werner ruht sich nicht auf seinen unternehmeri-schen Erfolgen aus, dümpelt nicht selbstzufrieden sondern sieht jeden Tag als Herausforderung, um Neues zu beginnen, Altes zu hinterfragen, auch das Wie, sowohl in der Erziehung als auch bei uns selbst. Irrwege sind dabei nicht ausgeschlossen, wichtig ist, sein Leben selbst zu gestalten, oder – Zitat: „Wie scha� t es der Einzelne, dass er nicht am Schweif des Pferdes hängt, sondern dass er im Sat-tel sitzt und selbst die Zügel in die Hand nimmt?“Wann also fällt der Groschen?Götz W. Werner ist ein glaubwürdiger und beein-druckender Mensch. Auch das stete Dazulernen beim Umgang mit seinen Mitarbeitern, geschildert am Beispiel einer „geringfügig Beschäftigten“, ist bemerkenswert. Bitte mehr solcher Arbeitgeber!(elm)Mehr lesen zum Thema: www.unternimm-die-zukunft.de, ISBN: 9-783-7725-5244-1 Verlag: Freies Geistesleben, 16,90 Euro

Walter Kraul

Erscheinungen am Sternen-himmel – Die Bewegungen der Gestirne beobachten und verstehen

Eine Fundgrube für kleine und große Sterngucker ist dieses Buch. Sterne und Planeten sowie Himmels-erscheinungen werden ausführlich erklärt und be-schrieben und können mit-

hilfe klarer Illustrationen gut beobachtet werden (sofern natürlich in unseren Breiten vorhanden). Endlich lässt sich einmal wirklich nachvollziehen, was man im Astrounterricht gelernt hat und was je-der so vom Hörensagen kennt. Die Bastelanleitung eines einfachen Lunariums ergänzt die Sternkunde.Da zum Sternegucken allerdings nicht nur der Himmel recht wolkenfrei sein sollte, sondern auch die Umgebung � nster, emp� ehlt sich dafür also am ehesten die Flucht aus der Stadt. (elm)

Freies Geistesleben,19,90 EuroISBN: 978-3-7725-1975-8

Diese Bücher und CDs gibt es in Buchläden oder Musikhandlungen vor Ort!

Heinz Rudolf Kunze, Jens Carstens,Illustratorin Julia Ginsbach

Quentin Qualle: Die Muräne hat Migräne

Das kennt man ja: Wenn je-manden der Kopfschmerz plagt, kann er schon recht ungehalten, unfreundlich und mürrisch sein. Selbst bei den Meerestieren ist das so.

Haupt� gur Quentin, ein Quallenjunge, erlebt in seiner Unterwasserwelt, dass � ese Muränen den Frieden stören und immer stänkern. Als deren An-führer jedoch elendig unter Migräne leidet, ist es Quentin, der mutig ins Muränengebiet schwimmt und seine Hilfe anbietet. Naturheilmittel aus dem Meer sollen lindern… Ob das gelingt? Und ob gar ein friedliches Miteinander möglich wird? Sehr schön illustriertes Buch mit einer wirklich gut erzählten Geschichte, mit einigen Schmunzelmo-menten bei Namen wie Gebrüder-Scholle-Schule oder Quabbelgruppe. Die Idee stammt von Heinz Rudolf Kunze, der auch die dazugehörige CD mit passenden Liedern besungen hat. (elm)Loewe Verlag, ISBN: 978-3-7855-8038-714,95 Euro, ab 4 Jahren


UNTERWEGS AUSFLÜGE

Waldschulheim Wahlsmühle, Niederpöbel 37, 01762 Schmiedeberg, (an der Verbindungsstraße S 183), www.smul.sachsen.de

WO?

Erholung für mama FrEizEit für PaPa

(Drachen) Spaß für mich : -)

Familienurlaub im Ferienpark oberwiesenthal

• 3 üN im großen apartment • inkl. ausgewogener halbpension

• Spielplatz, Kinderwelt & familienprogramm

ab 119,00 Eur p.P. Kinderermäßigung bis zu 100%

Werner-Seelenbinder-Str. 46 09484 Kurort Oberwiesenthal

Tel.: (03 73 48) 1 26 60

ferienpark-oberwiesenthal.de

Unsere Partner:

Den Wald entdecken

Der Forstbezirk Bärenfels lädt zum Familienfest ein

Am 21. September 2014, von 10 Uhr bis 17 Uhr, lädt der Forstbezirk Bären-fels in das Waldschulheim Wahlsmühle zum Familienfest ein. Das Motto lautet „Spielend lernen – Entdecke den Wald“. Wunderschön in einem idyllischen Wiesental gelegen, bietet das Gelände rund um das Waldschulheim an diesem Tag Platz für zahlreiche Aktionen und Erlebnisangebote zum Thema Wald und seine Bewohner. So können Nistkästen und Holztraktoren gebastelt werden, der mobile Walderlebnispfad von Sachsenforst bietet auf vielen Tafeln span-nende Themen, Pilzberater geben ihr Wissen weiter, der Landesjagdverband ist mit dem „Lernort Natur“ vertreten, Jagdhornbläser begleiten stimmungsvoll den Tag. Ein besonderer Höhepunkt ist die Vorführung der forstlichen Groß-technik. 15 Uhr werden die Jagdhunde präsentiert. Für das leibliche Wohl ist mit einem vielfältigen Angebot gesorgt. (PM/elm)

Regen, Matsch und Co.Die richtige Bekleidung für den Herbstanfang auswählen

Der September ist da und mit ihm die ersten verregneten Tage des Früh-herbstes. Aber das ist noch lange kein Grund auf das Vergnügen im Freien zu verzichten. Michael Thum und Nicole Müller von Boys and Girls Kinderschuhe Dresden empfehlen deshalb: „Zur richtigen Herbstaustattung für die Kleinen gehö-

ren Gummistiefel, Regenhosen und Regenjacken. Auch eine Mütze darf natürlich nicht fehlen. In unserem Angebot � nden Sie Modelle aus

verschiedensten Materialien.“Bei Halbschuhen, betont Michael Thum, ist es von Vorteil auf einen guten Funktionsschuh mit Membranschutz zu achten. So wird sichergestellt, dass der Schuh wetterfest ist und dabei trotzdem atmungsaktiv bleibt. Nicht weniger wichtig ist, was das Kind

im Schuh trägt. „Für die kalte und feuchte Jahreszeit empfehlen wir für Kinder Funktionsstrümpfe, -strumpfhosen oder –leggins.

Baumwolle sollte man vermeiden, weil sie die Feuchtigkeit speichert und dadurch die Atmungsaktivität beeinträchtigt.“

Ist das Kind also gut ausgestattet und warm und trocken eingepackt, dann steht dem Outdoor-Spaß auch im Herbst nichts im Wege. (ik)

Foto

: Tom

sick

ova,

Fot

ola


AUSFLÜGE UNTERWEGS

Toben, entdecken und erleben

Sonnenlandpark Lichtenau

Wenn sich das Herbstlaub schön bunt färbt, ist ein Aus� ug in den Sonnen-landpark Lichtenau genau das Richtige. Noch bis 2. November ist der Familien-park direkt an der A4 Abfahrt Chemnitz/Ost täglich von 10 bis 18 Uhr für seine Besucher geö� net und bietet Unterhal-tung für Groß und Klein – ob auf riesigen Hüpfkissen, in Minidampfern, auf Flö-ßen, Tretautos, Bobbycars oder Wackel-fahrrädern oder im Waldlabyrinth. Für genug Action sorgen Schlauchrutsch-paradies, Nautic-Jet, Butter� y und drei Überschlagsschaukeln wie der wirbeln-de Komet. Außerdem warten Waldirrgarten und Fuchsbau sowie ein großer Wasserspielplatz und Klanginstrumente auf entdeckungslustige Besucher. Zu den absoluten Highlights zählen das 33 Meter hohe Riesenrad und der Wellen� ieger. Spätestens nach einer Fahrt mit der Parkbahn „Anton“ weiß man: Hier kann die ganze Familie einen erlebnisreichen Tag verbringen. Wildtiere wie Sikahirsche, Kamerunschafe, Mu� ons, Rothirsche, Esel und Zwergziegen warten bei jedem Wetter auf liebe Besucher, die sie füttern und streicheln.An trüben Herbsttagen geht es in die IN-Sola – den parkeigenen Indoorspiel-platz mit vielen Attraktionen. (PM/elm)Weitere Infos � nden Sie auf www.sonnenlandpark.de

Was wächst und krabbelt da?

Hautnahes Naturerfahren mit Geschichten und Spielen

Mit Kindern durch die Natur zu streifen und spannende Entdeckungen zu machen, gehört zu den eindrücklichen Kindheitserlebnissen und schult gleich-zeitig alle Sinne. Vielfältige Anregungen für eine spielerische Annäherung an das Abenteuer Natur verknüpft mit viel Wissenswertem vermittelt seit nunmehr zehn Jahren die Naturschule Sachsen. Naturinteressierte, Eltern und Pädago-gen können während verschiedener Wochenendseminare Wissenslücken schließen, mit Naturmaterialien kreativ werden und sich für Aufenthalte vor der Haustür inspirieren lassen. Im Sep-tember startet das siebenteilige Modul Naturwissen u. a. mit der Seminar „Wiesenfühlungen“, bei der P� anzen und Krabbeltiere genauer unter die Lupe genommen werden. Erstaunlich, was manch eine P� anze vermag, und dass selbst aus Löwenzahn Papier entstehen kann. Mehr Informationen, auch über die einjährige Fortbildung Naturpäda-gogik unter: www.naturschule-sachsen.de (ki)


UNTERWEGS AUSFLÜGE

Traum-tagezu zweit

Das Gams Genießer- und Kuschelhotel Bezau (Österreich)

Ankommen ist im Gams Kuschel- und Genießer-hotel ganz wörtlich zu nehmen. Nach einer langen Anfahrt werden wir mit einem Gläschen Prosecco und einem zitronigen Erfrischungstuch in Empfang genommen. In der Lobby, einer Stilmischung aus Marrakesch und Old England, mit bequemen Oh-rensesseln, stu� gen Kissenplätzen und einer Bar erledigen wir entspannt unsere Formalitäten und bekommen den Fahrplan für die nächsten Tage, der da heißt: Genießen, genießen und genießen.

Unsere Suite im Blütenschloss ist so zauberhaft, dass wir uns erst einmal kneifen müssen. Alles perfekt für den Urlaub zu zweit. Ein Bett wie im Paradies, ein o� enes Bad mit Whirlpool und ein

riesiges Kuschelsofa, daneben ein kleiner Kamin. Alles nur durch libellenflügelähnliche, luftige, zartgrüne Vorhänge voneinander getrennt. Das Kosmetikeckchen scheint direkt aus einem orien-talischen Palast zu stammen. Die Hotel� ure sind abgedunkelt und was hell ist, glitzert. An den Wänden haben sich scheinbar alle Pärchen, die hier gewesen sind, verewigt. Das ist auch gewollt, denn Ellen Nenning, die Che� n des Hauses, hat uns ihr Konzept so erklärt: „Wir haben im Vorfeld Orte bereist, die als besonders reizvoll für Verliebte gelten, und wollten genau wissen, was diese denn ausmacht.“ Die Wände sind sozusagen die Idee aus Verona, wo am legendären Romeo und Julia-Balkon sich Pärchen ihre Liebe schriftlich bekunden.

Gleich am ersten Abend kommen wir in den Genuss eines exzellenten Menüs aus „1001 Nacht“. Am nächsten Morgen fällt Regen aus tief hängenden Wolken. Wir lassen uns mit einem Ganzkörperpee-ling in der „Traumwelt Da Vinci Spa“ verwöhnen und glauben danach erneut, zu träumen, als in unserer Suite der mit Blütenblättern verzierte und mit allerlei duftenden Essenzen ausgestattete Whirlpool einstiegsfertig wartet. Auch zum Bade gibt es Prosecco. Im Laufe der folgenden Tage ent-spannen wir uns im Wellnessbereich, wobei wir von

einer Kräutersauna besonders angetan sind. Diese passt nur zu gut in die idyllische Umgebung des Hotels, mit ihren wunderschönen Blumenwiesen. Unterschiedlichste Abkühlungs- und Bademög-lichkeiten sorgen für ein besonderes Erlebnis. Beim anschließenden Ruhen genießen wir den Blick auf die Berge des Bregenzer Waldes.

Die Liebe zum Detail, die fein abgestimmten Spei-senfolgen, die ausgesuchten Einrichtungsgegen-stände und selbst „Kleinigkeiten“ wie superkusche-lige Steppdecken anstatt harter Einheitshotelware machen unsere Kuschelzeit unvergesslich. Da es WLAN und dergleichen nur in einem Bereich des Hotels gibt, kann man sich ganz auf sich als Paar besinnen. Auch das gehört zum Plan. Ebenso das Fehlen von kultureller Ablenkung. Wenn schon Urlaub ohne Kinder, dann doch richtig mit aller Zeit nur zu zweit, ohne Kompromisse.

Wer hier ein paar Tage verbringt, dem ist das Wetter egal. Mit der im Preis enthaltenen Bregenzerwald-Gäste-Card allerdings lassen sich auch günstig Erkundungen ins Umland machen, zum Beispiel mit der Seilbahn auf den nächsten Berg – und was sieht man: ein wunderbares Panorama und im Tal das „GAMS“. (elm)

Wo die Liebe die Hauptrolle spielt

Foto

: Elm

rich

Foto

: Elm

rich

Foto

: Elm

rich

Foto

: GA

MS


AUSFLÜGE UNTERWEGS

Hochseilgarten und Kletterwald

• Kids-Club-Events, Kindergeburtstage

• Bootsvermietung auf der Elbe und Röder sowie geführte Touren

• Firmenevents und Abenteuer auf heimischen Seen

am Mittelteichbad in Moritzburg

www.aktiv-nature-tours.dewww.hochseilgarten-moritzburg.de

0351 / 830 28 85

Fortbildungsmöglichkeit für Naturinteressierte, Pädagogen und Quereinsteiger

NaturwissenBeginn: 19.09.2014 | Ende: 12.07.2015

7 Seminarwochenenden zu: Wiese, Knospen, Tierspuren, Geografi sche Zeitreise, Holz, Blätter, Früchte

Telefon 035820/62453

www.naturschule-sachsen.de | [email protected]

Jahres-Fortbildung NATURPÄDAGOGIK

kindundkegel.de

Klettern und Toben?

Dresdner Spielplätze unterKonrad Bauckmeiers Impressionen einer Familienherbstwanderung auf www.dd4kids.de machen Lust, das mal selbst auszuprobieren.

Weitere Wandervorschläge und Infos zu Radebeul auf www.radebeul.de

Auf dem Geoportal des Landkreises Meißen (http://cardomap3.idu.de/lramei) kann man sich einen Überblick über Wanderwege verscha� en, eine gute Karte (bspw. mit Maßstab 1:25.000) kann dies jedoch nicht ersetzen.

WANDERN IN RADEBEUL

Bunte Blätt er und goldene Trauben

Ein Herbsttag in Radebeul

An einigen Hängen des Elbtals lässt sich derzeit prima das „Herbsten“, also die Weinlese beobachten, beispielsweise in Radebeul. Im September und Oktober wird der Wein dort auch gehörig gefeiert, z. B. beim Federweißerfest (6./7. September, Schloss Wackerbarth) oder beim Herbst- und Weinfest in Altkötzschenbroda, das gleichzeitig mit dem 21. Internationalen Wander-theaterfestival vom 26. bis zum 28. September statt� ndet. Am diesjährigen Tag des o� enen Denkmals am 14. September ö� nen auch einige Weingüter, darunter die Ho� ößnitz, ihre Tore.Doch auch abseits der Feste lässt sich in Radebeul einiges in Familie entde-cken. Karl-May-Museum, DDR-Museum, denkmalgeschützte Häuschen und historische Gassen, Landesbühnen, Sternwarte (jeden Samstag Familienpla-netarium!) und Bilzbad (Wellenfreibad, o� en bis Mitte September) verteilen sich besucherfreundlich auf das „sächsische Nizza“, wie König Johann Radebeul vor etwa 150 Jahren wegen seines milden Klimas einmal genannt haben soll.

Das herbstliche Farbenspiel und die ho� entlich nizzamäßig scheinende Herbst-sonne genießt man am besten bei einem Spaziergang oder einer Wanderung. Durch den Lößnitzgrund beispielsweise führt der Karl-May-Weg, der auch mit Kinderwagen begangen werden kann. Auf diesem Weg kommt man bis nach Dippelsdorf und Moritzburg. Für den Rückweg steigt man bequemerweise in die Lößnitzgrundbahn, die Schmalspurbahn, die in diesem Jahr ihre 130-jäh-rige Geschichte feiert. Oder man folgt dem gelben Punkt über Wahnsdorf und Reichenberg zurück nach Radebeul-Ost. Der Friedewald ist ebenfalls von zahlreichen Wanderwegen durchzogen und bietet mit Seerosenteich, Hohem Stein und Spitzberg einige „Höhepunkte“, die von Coswig aus schnell zu erreichen sind.Durch das nördliche Radebeul führt außerdem der Sächsische Weinwanderweg, der Pirna und Diesbar-Seußlitz miteinander verbindet. Dabei führt er an diver-sen Weinbergen, Aussichtspunkten und Einkehrmöglichkeiten vorbei. Dazu gehört auch das Spitzhaus mit der berühmt-berüchtigten Spitzhaustreppe. 397 Stufen sind hier zu bewältigen. So mancher quält sich hier sogar mehrmals hintereinander hinauf – sicherlich in Vorbereitung auf den 11. Sächsischen Mt. Everest Treppen-Marathon, der hier im April 2015 statt� nden wird. Für 100-mal treppauf und treppab brauchte der schnellste Läufer bisher etwa 13,5 Stunden, die schnellste Läuferin etwas mehr als 17 Stunden. Das ist doch mal eine Her-ausforderung für den bewegungsfreudigen Nachwuchs! (vf)

Foto

: Fie

ber


¶ FAMILIENADRESSEN

FAM

ILIENA

DRESSEN

BABY

Mamutra – Still- und Trageberatung 0151/ 28 27 73 67, Marianne IrmerPapstdorfer Str. 49, 01277 [email protected], www.mamutra.de

BabyschwimmenFamilienzentrum Heiderand e. V.Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden 0351/ 88 909 77www.familienzentrum-heiderand.de

Delfi YoFit Tharandter Str. 41, 01159 DresdenKönigsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65www.yo� t-dresden.de

DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 DresdenKursstudio JumpinBürgerstrasse 74, 01127 Dresden

0172/ 355 43 84www.del� -� tdankbaby-kurse.de

KinderwagenKinderwagen-Vogel+ Baby-Ausstattung + Autositze … 496 42 20, Annenstr. 5, 01067 DD 421 08 00, Am Kirchberg 3a, 01157 DD www.kinderwagen-vogel.de

BERATUNG UNDUNTERSTÜTZUNG

Coaching für Elternhochsensibler u. hochbegabter Kinder 0151/ 75 00 99 57www.hochsensibel-hochbegabt.de

FamilienberatungKALEB-ZentrumBautzner Str. 52, 01099 Dresden 0351/ 801 44 32www.kaleb-dresden.de

Beratungspraxis „Natürlich Eltern Sein“Theaterstr. 22, 01917 Kamenzwww.natürlich-eltern-sein.de

[email protected] 0351/ 252 28 97www.wirbelwind-dresden.de

Kinderbetreuung

KINDER- UND FAMILIENSERVICEMarktgasse 1, 01558 Großenhain 03522/ 52 97 00www.familienservice-grh.de

Krümel BabysitterserviceFlexible Kinderbetreuung 0351/ 208 89 23www.kruemel-babysitter.de

WirbelwindKurzzeitbetreuung im elterlichen Haushaltwww.wirbelwind-dresden.de

Still-/Laktations-beratungStill- & Laktationsberaterin IBCLCDaniela Fehmann, 0172/ 350 81 50Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhlawww.lafehda.de, [email protected]

Still- & Laktationsberaterin IBCLCManja Geisler, 0173/ 861 76 45Königstr. 31, 01097 Dresdenwww.praxis-geisler.de, [email protected]

Still- und Schrei-babyberatung

Still- & Schreibabyberaterin IBCLCElisabeth Kurth, 0351/ 830 34 78Augustusweg 46, 01445 Radebeulwww.stillpraxis.de

BILDUNG

Fremdsprachen für KinderDouble Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden 0351/ 21 86 03 [email protected]

ENGLISCH FÜR KINDER, ab 3 J. im Tagesablauf o. als Kursprogramm, Dresden, Radebeul, Meißen u.Umgeb. 0351/ 833 88 33 www.collegeline.de

HAPPY LEARNING TEAMR.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen 035973/ 2 46 95www.Happy-Learning-Team.de

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden 0351/ 26 66 97 61www.kidsco-dd.de

BesucherbergwerkMarie Louise StollnSiedlung 1, 01819 Berggießhübel 035023 / 529 80www.marie-louise-stolln.de

bildschön make-upMake-up Workshops für Teenies 0173 / 59 70 812www.bildschoen-makeup.de

DRESDNER KOSTBARKEITENKosmetik zum SelbermachenBismarckstr. 48, 01257 Dresden 0351 / 275 85 91www.dresdner-kostbarkeiten.de

Schmuckbasteln mit Ste� bei Euch zu Hause 03521/ 719 09 66www.goldschmied-ambrosius.de

FREIZEIT

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PLATSCHBerufsschulstr. 20, 04758 Oschatz 03435/ 976240, tägl. 10 - 22 Uhrwww.oschatz-erleben.de

KindercaféKindercafé KleckerbarWittenberger Str. 118, 01277 Dresden 0176/ 978 025 64, Facebookwww.kindercafe-kleckerbar.de

Kindercafé , Spielplatz u. KompetenzzentrumLouisenstr. 54, DD-Neustadt 0351/ 418 86 38 [email protected], Facebook

KreativJohannstädter Kulturtre� e. V.Elisenstraße 35, 01307 Dresden 0351 / 447 28 23www.johannstaedterkulturtre� .de

"Made by you“ Keramik-Mal-Caféwww.madebyyou-dresden.deNeustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD 0351/ 646 51 81Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD 0351/ 42 48 73 90

Musikschulen

Halka FörsterTolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden 0351/ 314 64 37www.musikschuledresden.de

Dresdner TastenschuleHeinrichstr. 9, 01097 Dresden 0173/ 371 42 05www.tastenschule.de

KOLIBRI – KindermusikschuleAussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 472 45 20www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, DieStriesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden, 0351/ 484 36 36www.musikschule-komma.de

MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden 0351/ 803 51 46www.musikshop-tina.de

MUSIK-UND TANZSCHULE SCHWARZ-WEISSTauernstr.1a, 01237 Dresden 0351/ 326998 41, 0157/ 70775509www.musik-tanzschule-schwarzweiss.de

GESUNDHEIT

ErgotherapiePraxis für Ergotherapie und LinkshänderberatungBorsbergstr. 7, 01309 Dresden 0351/ 889 33 10www.dd-ergo.de

Ergotherapiepraxis THEISINGERDeubener Str. 9, 01159 DresdenComeniusstr. 32, 01307 Dresden

0351/ 417 88 80www.ergotherapie-theisinger.de

Ergotherapiepraxis

Praxis für Ergo- u. LerntherapieDoreen CzursidelBergstr. 2, 01069 Dresden 0351/ 47 94 60 76www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIESachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden 0351/ 2 04 46 59Dürerstr. 49, 01307 Dresden 0351/ 312 11 59www.dresden-ergotherapie.de

ERGOTHERAPIE PAVLIKfür Säuglinge & KinderThomaestr. 58, 01307 Dresden 0351/ 440 18 87www.ergotherapie-pavlik.de

ERGOTHERAPIE PAVLIK

HomöopathiePraxis für Homöopathie S. Weber, Naumannstr. 3, Ärztehaus Blasewitz, 0171/ 465 46 75, www.hp-weber.com

Aesculap-ApothekeRudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden 0351/ 422 46 27www.aesculap-apotheke-dresden.de

Galenus-ApothekeHoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden 0351/ 802 68 23www.galenus-apotheke-dresden.de

Ginkgo-ApothekeSchweriner Str. 50 a, 01067 Dresden 0351/ 210 96 13www.ginkgo-apotheke-dresden.de

Linden Apotheke DresdenKönigsbrücker Str. 52, 01099 [email protected] + 0351/ 804 54 26

Lernen

LERNZENTRUM LEINAUNachhilfe - alle Fächer am Schillerplatz,Lerntherapie - Konzentrationstrainingwww.Lernzentrum-Leinau.de 0351/ 32 45 97 55

LERNZENTRUM LEINAU

Konzentrationstraining

SchulenFreie Montessori-Grundschule KILALOMAPirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden 0351/ 20 50 100www.kilaloma.de

Junge VHS Volkshochschule Dresden e. V.Schilfweg 3, 01237 Dresden 0351/ 254 400www.vhs-dresden.de

Semper GymnasiumSemperstraße 2, 01069 Dresden 0351/ 319 81 42www.sempergymnasium.de

UmweltbildungJugend-Öko-Haus, Großer GartenHauptallee 12, 01219 Dresden 0351/ 459 41 42www.jugend-oeko-haus.de

ERNÄHRUNG

Lieferservicebunte Grüne Kiste - Hauslieferservice für Bioprodukte nach PIR, BIW, KM, DD 03 59 73/ 299 11www.bunte-gruene-kiste.de

FESTE FEIERN

Hüpfb urgensaXorent HüpfburgvermietungZuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden 0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

KinderfestfreiraumOrangeVeranstaltungsraum Neustadt 0179/ 117 04 45/lauraSternwww.freiraumOrange.de

KindergeburtstagARTOS Fechtschule DresdenKleiststr. 10c, 01129 Dresden 0351/ 843 55 13www.fechtschule-artos.de

Kontakt: Sylvia Ehrlich, 0351/ 31 540 540, [email protected], Kostenstruktur siehe Mediadaten auf www.kindundkegel.de/mediadaten

IHRE ADRESSE FEHLT?


FAMILIENADRESSEN ¶

FAM

ILIE

NA

DRE

SSEN

www.kindundkegel.de

... hier gibts

superviele

Familientermine

für Dresden

und

Sachsen

SERVICE

Friseur

HAARFEE YVONNE SANDERmobiler Friseur 0162/ 40 44 528www.haarfee-dresden.de

SPIELWAREN

SpielwarenlädenHolzspielwarenladenPapstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden 0351/ 311 07 88www.holzspielwaren-dresden.de

LouisdoOrLouisenstraße 4, 01099 Dresden 0351 / 456 87 29www.louisdoor-shop.de

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 310 47 91

Puppenhäuser & Miniaturen

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDERAngelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 310 47 91

SPORT

_ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon.

_ Kräftigt die Muskulatur

_ Das Trainings-gewicht wächst mit

0172. 355 43 84www.Delfi -Fitdankbaby-Kurse.de

Karate

ELTERN-KIND-KARATE DRESDENStriesen und Johannstadt, 0351/ 274 80 30www.renbukan.de

MinigolfMinigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden 0162/ 543 70 34www.dresdner-minigolf.de

Pilates

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 DresdenKönigsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65www.yo� t-dresden.de

ReitenAnders-Hof – 01848 EhrenbergReitunterricht, Therapeutisches Reiten Bogenschießen u. FeWo, Jurte 035975/ 807 19, www.anders-hof.de

Asphalt-Cowboys – Reiten in DDKindergeburtstage/-feste/Ponyreiten 0173 / 59 39 619www.reiten-in-dresden.info

Reiterhof SchönfeldPonyspiel+Longe und ReiterferienSchönfelder Hochland, Stadtrand DDwww.reiterhof-schoenfeld.deReiterferien: Restplätze frei!

Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62www.kinderprojekt-dresden.de

Sport / TanzCorina Bode Beckenbodengymnastik mit BabyFZ Pauline, Papstdorfer Str. 41 0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

JUMPIN KURSSTUDIO

Bürgerstraße 74, 01127 Dresden 0351/ 811 53 76www.jumpin-dresden.de

MAMAVITAL Schwangerensport & Mütter� tnessIndustriestr. 63, 01129 Dresden 0163/ 230 84 15www.mamavital.de

THOMAS SPORT CENTERTanz & Sport für Kinder

Johannstadt, Löbtau, Pieschen, Tolkewitz/Laubegast, Klotzsche

0351/ 441 61 30www.tsc-dresden.de

Turnen – Eislauf – SportartenmixMagdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62www.kinderprojekt-dresden.de


SchwimmenSchwimmen – Aqua FitnessMagdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62www.kinderprojekt-dresden.de

Tanzschulen/Eltern-Kind-TanzMobile Tanzschule Dresden bietet Tanzkurse ab 2, 5-16 J. und Tanzworkshops für Erw.Infos: www.tanztria.de

Tanzhaus FriedrichstadtAlle Tanzkurse hier einsehen:www.tanzhaus-dresden.de

Yoga für Schwangere Corina Bode Aktivpunkt, Zwinglistr. 32TU-Campusbüro, George-Bähr-Str.1b 0178/ 433 84 66www.corinabode.de

UNTERWEGS

FahrradKinderKutschenZwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 259 66 86www.kinderkutschen.de

Outdoor

KinderKutschenZwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 259 66 86www.kinderkutschen.de

ÜbernachtungHOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 Grünhain-Beierfeld, 03774 / 225 00www.hollandheim.de

MEERESRAUSCHEN RÜGENFewos am Kap Arkona, Ostsee 400 mgroßer Garten, Herrenhaus Nobbin 0171 / 191 44 13www.nobbin.de

UrlaubKleine ViechereiAppartementanlage auf Usedom 038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181www.kleine-viecherei.de

WOHNEN

OnlineshopHAUSundKIND.comDekoideen, Accessoires und mehr 0178/ 95 00 666www.hausundkind.com

St. Pauli-ApothekeTannenstr. 17, 01097 Dresden 0351/ 804 44 81www.stpauli-apotheke.de

LogopädieLogopädische Praxis Wehner 0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau 035204/ 39 23 93, Klipphausenwww.logopaedie-wehner.de

OsteopathieThomas KantuschMerseburger Str. 2, 01309 Dresden 0351/ 258 27 77www.osteopathie.de

Physiotherapie

PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates01257 Dresden, Bismarckstr. 9 0351/ 20 57 69 23

Physiotherapie/Osteopathie-PraxisInes ZiegengeistAussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 340 09 90

KINDERAUS-STATTUNG

Kinderbekleidung /Kinderschuhe

ATELIER 23 – KindermodenBürgerstr. 39, 01127 Dresden 0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

BOYS & GIRLSKinderschuhe DresdenRiesenauswahl auf ca. 225m²

Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3, direkt an der B172www.boysandgirls-dresden.de

FINKID STORE DRESDENLouisenstraße 70b, 01099 Dresden 0351/ 89 96 43 33

KIMOLA – Kindermode Österreicher Str. 40, 01279 Dresden 0351/ 252 50 18www.kimola-kindermode.de

NESTHÄKCHENBoltenhagener Str. 44, 01109 Dresden 0351/ 888 14 94www.nesthäkchen-dd.de

Kindersachen A&V

DER BUNTE LADENA&V von Kinderbekleidung und ... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden 0351/ 795 48 88www.derbunteladen-dresden.de

Der kleine SonnenkäferSecondhand für Kinder in DresdenAugsburger Str. 89, 01277 Dresden 0351/ 314 09 15

Kleckselburg - Kindersachen A&VKinderwagen, Betten, Spielsachen …Dorfstraße 2, 01257 Dresden 0351 / 203 29 29

AN- UND VERKAUF SPATZENNESTR.-Leonhard-Str. 12, 01097 DresdenMontag bis Samstag geö� net 0351/ 802 04 45

A&V „KLEENE FLITZPIEPE“Großenhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden, 0351/ 841 27 11 www.kleene-� itzpiepe.de

SCHWANGER- SCHAFT

Umstandsmoden

BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden, 0351/ 323 00 54www.schwangerkleidet.de

Yoga für SchwangereCorina Bode Aktivpunkt, Zwinglistr. 32Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66www.corinabode.de


HKS K 23 HKS K 4

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.deJetzt auch auf Facebook!

39September 2014 | eltern,Kind+Kegel 39

7 KALENDER

Viel los in Dresden!Viele Kurse und Termine haben diesmal deshalb nur in unserem Online-Veranstaltungskalender Platz gefunden. Wir bitten um Verständnis und laden Sie zum Stöbern ein auf unserer Webseite:

www.kindundkegel.de

Veranstalteradressen

SEPTEMBER 2014

AlbertinumEingang über Brühlsche Terrasse oder Georg-Treu-Platz, 01067 Dresden, 0351/ 49 14 2000, www.skd.museum

Alter SchlachthofGothaer Straße 11, 01097 Dresden, 0351/ 4866 866, www.dresdnerphilharmonie.de/otto-der-ohrwurm

Altstadt PirnaAm Markt 7, 01796 Pirna

Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaftwww.dresden.de/gartenspaziergaenge, www.sachsen.bdla.de, www.gartenwelten.net

ArnholdbadHelmut-Schön-Allee 2, 01069 Dresden

AWO Familienzentrum AltpieschenRobert-Matzke-Str. 39, 01127 Dresden, 0351/ 843 55 47

Bibliothek PirnaDohnaische Str. 76, 01796 Pirna, 03501/ 556 375, www.bibliothek-pirna.de

Bibliothek SüdvorstadtNürnberger Str. 28f, 01187 Dresden, 0351/ 47 13 426, www.bibo-dresden.de

Botanischer GartenStübelallee 2, 01307 Dresden

Burg MildensteinBurglehn 6, 04703 Leisnig, 034321/ 6256-0, www.burg-mildenstein.de

Burg ScharfensteinSchlossberg 1, 09430 Drebach, 03725/ 70 720, www.die-sehenswerten-drei.de

BurgtheaterOrtenburg 7/8, 02625 Bautzen, 03591/ 5840, www.theater-bautzen.de

Club PassageLeutewitzer Ring 5, 01169 Dresden, 0351/ 411 26 65, www.club-passage.de

Deutsches Hygiene-MuseumLingnerplatz 1, 01069 Dresden, 0351/ 48 46 400, www.dhmd.de

DKSB WeißeritzWeißeritzstr. 30, 01744 Dippoldiswalde, 03504/ 600 960, www.kinderschutzbund-soe.de

EisenbahnmuseumZwickauer Str. 86, 01187 Dresden, 0351/ 42 484 134, 0177/ 28 47 065, www.igbwdresden-altstadt.de

Emmers StadtteilzentrumBürgerstr. 68, 01127 Dresden, 0351/ 85 88 153

Ergotherapiepraxis Anna TheisingerDeubener Str. 9, 01159 Dresden, 0351/ 41 78 880, www.ergotherapie-theisinger.de

Erlebnisbad ZackeZum Freibad, 01705 Freital-Zauckerode, www.hains.de

Erziehungsberatungsstelle des VSPJakob-Winter-Platz 2a, 01239 Dresden, 0351/ 28 13 268

Evangelische BeratungsstelleSchneebergstr. 27, 01277 Dresden,0351/ 81 72 300, www.diakonie-dresden.de

Evangelische Hochschule DresdenDürerstraße 25, 01307 Dresden

Familienzentrum HeiderandBoltenhagener Str. 70, 01109 Dresden, 0351/ 88 909 77, www.familienzentrum-heiderand.de

Familienzentrum TapetenwechselRathener Straße 115, 01259 Dresden, 0351/ 21 359 984, www.tapetenwechsel-zubi.de

Felsenbühne Rathen01824 Kurort Rathen, 035024/ 7770, www.felsenbuehne-rathen.de

Festgelände Burgker Straße01705 Freital, www.freital.de

Festung Königstein01824 Königstein, 035021/ 646 07, www.festung-koenigstein.de

Festwiese GlashütteMoritz-Großmann-Platz, 01768 Glashütte,www.kinder-in-ihrer-freizeit.de

Flughafen Dresden GmbHFlughafenstraße, 01109 Dresden, 0351/ 881-0, www.dresden-airport.de

FMGZ MEDEA e. V.Prießnitzstr. 55, 01099 Dresden, 0351/ 849 56 79,www.medea-dresden.de

Forstbotanischer Garten TharandtAm Forstgarten 1, 01737 Tharandt

Frauenzentrum Guter RatErna-Berger-Str. 17, 01097 Dresden, 0351/ 804 45 94

Freilichtbühne GroßenhainVeranstalter: Landesbühnen Sachsen, 0351/ 89 54 214, www.landesbuehnen-sachsen.de

Gartenbaumschule LuxBoderitzer Str. 7, 01728 Bannewitz, 0351/ 40 17 017, www.baumschule-lux.de

Gemäldegalerie Alte MeisterSemperbau am Zwinger, Theaterplatz 1, 01067 Dresden, 0351/ 49 14 2000, www.skd.museum

Hebammenpraxis LavivaMaystr. 1, 01277 Dresden, 0351/ 16 02 341, 0173/ 37 88 317, www.hebammenpraxis-laviva.de

Heilpraktikerin Elke BastianWaldteichstr. 47, 01468 Boxdorf, 0351/ 65 63 181, www.bastian-landschaft.de

Heilpraktikerschule Mehner & BusshardtGlashütter Str. 101, 01277 Dresden, 0351/ 64 13 010, www.heilpraktikerschule-dresden.de

Heimatmuseum MaxenMaxener Straße 71, 01809 Müglitztal, OT Maxen, www.heimatverein-maxen.de

Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e.V.Glacisstraße 30/32, 01099 Dresden, 0351/ 82 82 619, www.HSKD.de

Hochschule für Bildende KünsteBrühlsche Gasse 1, 01067 Dresden

Japanisches PalaisPalaisplatz 11, 01097 Dresden, 0351/ 81 44 840, www.skd.museum

Jugendkunstschule: Kinder- und Jugendgalerie EINHORNKönigstraße 15, 01097 Dresden, 0351/ 488 89 39, www.jks-dresden.de

Jugendkunstschule: KulturrathausKönigstr. 15, 01099 Dresden, 0351/ 488 89 39, www.jks-dresden.de

Jugendkunstschule: PalitzschhofGamigstraße 24, 01239 Dresden, 0351/ 796 72 28, www.jks-dresden.de

Jugendkunstschule: Schloss AlbrechtsbergBautzner Str. 130, 01099 Dresden, 0351/ 796 885 10, www.jks-dresden.de

Jugend-Öko-HausHauptallee 12, 01219 Dresden, 0351/ 459 41 42, www.jugend-oeko-haus.de

KALEB Dresden e. V.Bautzner Str. 52, 01099 Dresden, 0351/ 801 44 32, www.kaleb-dresden.de

Kanu Aktiv ToursSchandauer Str. 17-19, 01824 Königstein, 035021/ 599 960, www.kanu-aktiv-tours.de

Karl-May-MuseumKarl-May-Str. 5, 01445 Radebeul, 0351/ 83 73 010, www.karl-may-museum.de

Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Tanneberger Weg 22, 01169 Dresden, 0351/ 41 12 940, www.jugendsozialwerk.de

Kinder- und Jugendbauernhof NickernAm Stausee 3, 01239 Dresden, 0351/ 288 25 97, www.kinderjugendbauernhof.de

Kinder- und Jugendfamilientre� MosaikRottwerndorfer Str. 1, 01257Dresden, 0351/ 27 28 489

Kinder- und Jugendhaus INSEL des LJBW e. V.Meißner Landstraße 16-18, 01157 Dresden, 0351/ 4213217, www.insel-ljbw.de

Kinder- und Jugendhaus T3Tharandter Straße 3, 01159 Dresden, 0351/ 422 84 27

Kinderhaus MareikeVetschauer Str. 14, 01237 Dresden

Kinderprojekt DresdenMagdeburger Str. 12, 01067 Dresden, 0351/ 49 54 262 bzw. 0178/ 49 54 262, www.kinderprojekt-dresden.de

Kindertageseinrichtung AnneAnnenstraße 11/13; 01067 Dresden, kita-annenstrasse-jugendsozialwerk.de

Kirche MoritzburgSchloßallee 38, 01468 Moritzburg

Kita Pat´s DahlienheimAm Dahlienheim 21, 01257 Dresden

Kita Radebeuler SpatzenWeststraße 70, 01445 Radebeul

Kleine Sächsische SchweizSchustergasse 8, 01829 Dorf Wehlen, www.kleine-saechsische-schweiz.de

Klosterhof PirnaKlosterhof 2, 01796 Pirna

Kreative Werkstatt Dresden e. V.Galvanohof, Bürgerstraße 50, 01127 Dresden, 0351/ 85 84 200, www.kreative-werkstatt.de

Kreuzkirche An der Kreuzkirche 6, 01067 Dresden

KROKO-FIT RadebeulRichard-Wagner-Str. 5, 01445 Radebeul, 0351/ 830 27 08 bzw. 0351/ 830 52 05, www.baden-in-radebeul.de/kroko� t

Kulturhaus FreitalEingang Dresdner Str. 122, 01705 Freital, 0351/ 652618 22, www.kulturhaus-freital.de

Kulturinsel EinsiedelKulturinsel Einsiedel 1, 02829 Neißeaue OT Zentendorf, 035891/ 4910, www.kulturinsel.com

Kulturlandschaft MoritzburgHaus des Gastes, Schlossallee 3b, 01468 Moritzburg, 035207/ 8540, www.kulturlandschaft-moritzburg.de

Kunsthof MaxenMaxener Straße 77, 01809 Maxen, 0352067 39 310, www.kunsthof-maxen.de

mai hof puppentheaterHauptstr. 46, 01328 Dresden OT Weißig, 0351/ 2 69 00 72, www.puppentheater-dresden.de

Männernetzwerk Dresden e.V. Schwepnitzer Straße 10, 01097 Dresden, 0351/ 796 63 48, http://maennernetzwerk-dresden.de

Marienkirche PirnaKirchplatz 14, 01796 Pirna

Mathematisch-Physikalischer SalonZwinger, 01067 Dresden, 0351/ 49 14 66 61, www.skd.museum

Mehrgenerationenhaus Friedrichstadt riesa efauAdlergasse 14, 01067 Dresden, 0351/ 866 02-11, www.riesa-efau.de

MehrGenerationenHaus Pirna FAMIL e. V.Schillerstaße 35, 01796 Pirna, 03501/ 44 66 51, www.famil.de

Mehrgenerationenhaus und Familienzentrum RadebeulAltkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul, 0351/ 83973 0, www.familieninitiative.de

Tanzstudio im ParadiesgartenRäcknitzhöhe 35a, 01217 Dresden, 0351/ 79 688 510, www.jks-dresden.de

Technische Sammlungen der Stadt DresdenJunghansstr. 1-3, 01277 Dresden, 0351/ 488 7201, www.tsd.de

Theaterhaus RudiFechnerstr. 2a, 01139 Dresden, 0351/ 849 19 25, www.theaterhaus-rudi.de

Tierpark HebeleiHebelei 16, 01665 Niederlommatzsch,www.tierpark-hebelei.de

tjg. puppentheater im RundkinoPrager Straße 6, 0351/ 49 65 370, www.tjg-dresden.de

tjg. theater junge generationMeißner Landstraße 4, 01157 Dresden, 0351/ 42 91 220, www.tjg-dresden.de

TouristinformationHaus des Gastes, August-Bebel-Straße 53, 02736 Oppach

Turnhalle 19. GrundschuleAm Jägerpark 5, 01099 Dresden

Turnhalle 13. GrundschuleMoränenende 3, 01237 Dresden

Turnhalle 80. GrundschuleOskar-Sey� ert-Str.3, 01189 Dresden

Turnhalle 26. Grundschule „Am Markusplatz“Osterbergstraße/ Markusstraße (Hintereingang), 01127 Dresden, 0351/ 843 55 47

Turnhalle Diesterweg-GrundschuleProf.-Roßmäßler-Straße 42, 01796 Pirna-Copitz

Turnraum Kita Dobritzer KinderlandBreitscheidstr. 25, 01237 Dresden, 0177/68 59 164

Vereinshaus Aktives LebenDürerstr. 89, 01307 Dresden, 0351/ 50 193 160

VHS DresdenSchilfweg 3, 01237 Dresden, 0351/ 2544000, www.vhs-dresden.de

VHS DresdenHelbigsdorfer Weg 1, 01169 Dresden, 0351/ 41 61 623, www.vhs-dresden.de

Villa für KinderLoschwitzer Straße 23, 01309 Dresden, 0351/ 259 66 72, www.villa-fuer-kinder.de

Weißig: Festmeile auf der SüdstraßeBühne am Dorfteich, EKZ Weißig, Partymeile am Gasthof Weißig, 01328 Dresden, www.schoenfelder-hochland.com

Wildgehege MoritzburgRadeburger Str. 2, 01468 Moritzburg, 035207 99790

Wilhelm Ostwald ParkGrimmaer Str. 25, 04668 Großbothen

Zeitengang Nicole Börner035054/ 299671, www.zeitengang.de

Zschoner MühleZschoner Grund 2, 01156 Dresden-Podemus, 0351/ 4 21 02 57, www.zschoner-muehle.de

Museum für Sächsische Volkskunst mit PuppentheatersammlungJägerhof, Köpckestraße 1, 01097 Dresden, 0351/ 49 14 2000, www.skd.museum

MusikschuleLöbtauer Str. 52, 01159 Dresden

MusikschuleTolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden

Nationalparkzentrum Sächsische SchweizDresdner Str. 2b, 01814 Bad Schandau, 035022/ 50 240

Naturbühne MaxenAn der Naturbühne 12, 01809 Maxen, 035206/ 31 056, www.naturbuehne-maxen.de

Nordbad DresdenLouisenstr. 48, 01099 Dresden

Ortsamt ProhlisProhliser Allee 10, 01239 Dresden

P� egeelternberatung0351/ 81 72 300, www.diakonie-dresden.de

Programmkino OstSchandauer Str. 73, 01277 Dresden, 0351/ 310 37 82, www.programmkino-ost.de

PutjatinhausMeußlitzer Str. 83, 01259 Dresden, 0351/ 2011906, www.putjatinhaus.de

Puppentheater Rehefelder StraßeRehefelder Str. 14, 01127 Dresden, 035 952/ 58 460, 0177/ 52 63 536, www.puppentheater-vollmann.de

Regenbogen Familienzentrum e. V.Poststraße 13, 01705 Freital, 0351/ 6441539, www.regenbogen-freital.de

ResidenzschlossTaschenberg 2, 01067 Dresden, www.skd.museum

Saurierpark KleinwelkaSaurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka, 035935/ 3036, www.saurierpark.de

Schäferei DrutschmannAm Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde, 03504/ 613 973, www.schaeferei-drutschmann.de

Schloss KittlitzRingstr. 1, 02708 Löbau

Schloss LichtenwaldeSchlossallee 1, 09577 Niederwiesa, 037206/ 887 380, www.die-sehenwerten-drei.de

Schloss WackerbarthWackerbarthstr. 1, 01445 Radebeul, 0351/ 89550, www.schloss-wackerbarth.de

Schönfelder TraumschlossStraße der Jugend 1, 01561 Schönfeld, 035248/ 20 360, www.schoenfelder-traumschloss.de

Sonnenlandpark LichtenauSachsenstraße 6, 09244 Lichtenau, 037208/ 883 978, www.sonnen-land-park.de

Staatsschauspiel DresdenTheaterstraße 2, 01067 Dresden,0351/ 49 13 50, www.staatsschauspiel-dresden.de


KALENDER 7

SEPT

EMBE

R 20

14

Folklorum auf der Kulturinsel Einsiedel

Werden Sie Zeuge der 1. Turisedischen Festspiele der Neuzeit! Wer mindestens eine der turisedischen Diszipli-nen (Dracheneirollerei, Popopulum, Einbaumum, Baum-ringski und Tripodisches Tauziehen) siegreich bewältigt und die weiteren Bewährungsproben besteht, kann zum „Ehrenturiseder“ geweiht werden. Dazu wie gewohnt und geliebt: 70 Künstler auf 13 Bühnen, über die Neiße hin-weg bis zum Mühlencafé in Polen. Stargast ist Troubadour Gerhard Schöne. Am Neißeufer ist Trödelmakt. Das Fest auf polnischer Seite ist weiter gewachsen mit noch einer Bühne, Kinderfest, einem Symposium und einem eigenen Zeltplatz. www.kulturinsel.com

5-7 SEP

September 201416:45, Kreativer Kindertanz, 7-9 J., mit

Korrepitition, Club Passage, Dresden16:45, Malen und Zeichnen, Ab 9 J.,

Putjatinhaus, Dresden17:30, Kinder-Theaterschule, Kinder 12-

15 J., Theaterhaus Rudi, Dresden20:00, Kursstart WenDo - Selbstbehaup-

tung und Selbstverteidigung, Grund-kurs, FMGZ MEDEA e. V., Dresden

sport19:30, Brasil Dance, Kursbeginn, Anm.

Adriana das Neves, 0157/ 87 592 411, MGH und FZ Radebeul

treff09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Ab 12 Mon.,

Putjatinhaus, Dresden09:00, Kinderbetreuung, bis 12 Uhr, wäh-

rend Sie Einkäufe, Behördengänge oder Arztbesuche erledigen, Kostenbeitrag 1,50 € pro Stunde, Essen und Trinken sowie Hausschuhe oder dicke Socken mitbringen!, AWO FZ Altpie schen, Dresden

09:00, Krabbelgruppe, Mutter/ Vater/ Kind von 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital

09:30, Dem Alltagsstress ein Stück entkommen, o� enes Frühstücksange-bot für Eltern mit ihren Kindern, KALEB Dresden e. V.

09:30, Eltern-Kind-Gruppe, o� ene Spiele-wochen, FZ Heiderand, Dresden

09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande, für Eltern mit ihren Babys von 0 bis ca. 2 J., MGH Pirna FAMIL e. V.

09:30, Papa Café - Krabbeltre� , o� enes Angebot für Väter mit ihren Kindern von 0 bis 3 J., spielen, mitmachen, quat-schen, einmalig in Dresden, kostenfrei, Emmers Stadtteilzentrum, Dresden

10:00, Krabbelgruppe, Märchenstunde, Anm. erbeten, Frauenzentrum Guter Rat, Dresden

11:30, o� ener Tre� , Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

15:00, O� ener Tre� und Pferdegruppe, regelmäßige Teilnahme erforderlich, Kin-der- und Jugendbauernhof Nickern

16:00, Computerwerkstatt, bis 18 Uhr, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

16:00, Nudeltag, 10-20 J., KJH T3, Dresden16:00, Tüftlerclub, bis 18 Uhr, KJH INSEL

des LJBW e. V., Dresden

3 MITTWOCHfamiliär

16:00, Eltern-Kind-Turnen, ab 18 Mon., Turnhalle der 26. Grundschule „Am Markusplatz“, Dresden

16:00, Tausend Schritte durchs Grün, auf Spurensuche im Albertpark, Die Idee vom Waldpark um die Jahrhundert-wende, Start Albertpark Eingang Mordgrundbrücke, Veranstalter Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft

für eltern09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ

e. V., Freital09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e. V.,

Freital09:30, Kinderbetreuung für Kinder bis

3 J., bis 11:30 Uhr, Anm. bis Di 12 Uhr 0160/ 268 55 30 oder [email protected], KALEB Dresden e. V.

11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihren Babys, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Laut-stärke, Programmkino Ost, Dresden

13:00, Beratungsangebot, sozialpäda-gogische Beratung in allgemeinen und sozialen Fragen zu Schwangerschaft und Erziehung, nach Terminabsprache, AWO FZ Altpie schen, Dresden

13:00, Kursstart Babymassage, Kosten 60 €, Anm. erbeten!, KALEB Dresden e. V.

19:00, Rechtliche Krisenberatung für Familien, Andrea Florenz (RA), 839 730, MGH und FZ Radebeul

20:00, Mama Sport I, Putjatinhaus, Dresden

20:00, Yoga für Schwangere, Hebammen-praxis Laviva, Dresden

Stillgruppe für Krabbelkinder, Som-merstillen – wir tre� en uns im Sommer draußen auf dem Spielplatz (Information 801 44 32), KALEB Dresden e. V.

kurse09:00, PEKiP, Anm. Annegret Bürger, 0351/

78 306 965, Kursbeginn, MGH und FZ Radebeul

09:15, Zwillingskurs, Ab 3 Mon., Putjatin-haus, Dresden

09:30, Malen mit allen Sinnen, Kurs-beginn für Kinder 2-3 J., MGH und FZ Radebeul

15:00, Gitarre, Theaterhaus Rudi, Dresden15:00, Kindersport, Ab 2 J., Putjatinhaus,

Dresden15:00, O� ene Keramikwerkstatt, JKS,

Schloss Albrechtsberg, Dresden15:30, Kleine Maler, Kunstkurs 7-10 J., JKS,

Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden

15:30, Kreativer Kindertanz, 3-5 J., mit Korrepitition, Club Passage, Dresden

15:30, Schi� smodellbau, Kinderprojekt Dresden

16:00, Gerätturnen, Kinderprojekt Dresden

16:00, Jazz Dance Kiddies, 9-12 J., Tanz-studio im Paradiesgarten, Dresden

16:00, Keramik, Ab 6 J., Putjatinhaus, Dresden

16:00, Kinderturnen, Kinderprojekt Dresden

16:00, O� ene Keramikwerkstatt, für jedes Alter, JKS, Palitzschhof, Dresden

16:00, O� ene Textil- und Nähwerkstatt, ab 6 J., für Kinder und Erwachsene, JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden

16:00, Theatergruppe, 7-9 J., JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden

16:15, Schwimmunterricht, Arnholdbad Dresden, Veranstalter Kinderprojekt Dresden


16:30, TanzRhythmikYoga, Kinder 1-5 J., Putjatinhaus, Dresden

16:45, Tanzlust, Kurs 10-14 J., Gebühr 25 €/ Monat, JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden

sonstiges14:00, Sprechzeiten Mädchenprojekt

„Maxi“, O� ene Beratungszeiten für Mädchen und junge Frauen, bis 17 Uhr, FMGZ MEDEA e. V., Dresden

16:00, Ausstellungserö� nung, Ausstel-lung „Farben helfen heilen“, Arbeiten von Frauen und Kindern aus dem Frauen- und Kinderschutzhaus, MGH und FZ Radebeul

sport16:00, Allgemeinsportgruppe für

Vorschulkinder, Ab 4 J., Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna-Copitz, Veranstalter MGH Famil e. V.,

theater10:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, für die

Allerkleinsten ab 2 J., tjg. theater junge generation, Dresden

10:00, Kasper auf dem Blumenstern, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

treff09:00, Kinderspielgruppe, Migranten,

Regenbogen FZ e. V., Freital09:15, Eltern-Kind-Gruppe, Ab 5 Mon.,

Putjatinhaus, Dresden



09:30, Kinderwagensport, Erziehungsbe-ratungsstelle des VSP, Dresden

10:00, Eltern-Kind-Tre� Kleine Entdecker, spielerische und sinnliche Naturerfah-rungen für die Kleinsten, für Eltern mit Kindern von 1-3 J., Anm. 0351/ 4594142, Jugend-Öko-Haus, Dresden


14:00, Kreativ für Schülerinnen und Schüler, o� ener Schülertre� mit Projekt-angebot, MGH Pirna FAMIL e. V.

15:00, Eltern-Kind-Gruppe, Anm. www.DresdnerMamas.de, gemischte Gruppe von Eltern mit Kindern, AWO FZ Altpie-schen, Dresden

15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, Werkeln in unseren Werkstätten, 10-20 J., KJH T3, Dresden

15:00, Kinderclub „Stell dir mal vor“, Tre� Kleiner Schlosshof, Info und Anm. 0351/ 49142605, Residenzschloss, Dresden

15:00, O� ene Lernwerkstatt Experimen-te und Co, bis 18 Uhr, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

15:00, Spielcomputerclub, bis 17 Uhr, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

15:00, Tre� , wir basteln Strohpuppen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

4 DONNERSTAGfür eltern

09:00, Beratung, insbesondere für Bürger mit Migrationshintergrund, Tre� punkt am Brunnen in Zauckerode, Veranstalter Regenbogen FZ e. V.

09:00, Beratung zu Fragen in Schwanger-schaft und Erziehung, FZ Heiderand, Dresden

09:00, Sprechzeit, Regenbogen FZ e. V., Freital

15:00, Beratung, besonders für Bürger mit Migrationshintergrund, Regenbogen FZ e. V., Freital

17:30, Grundkurs Erste Hilfe bei Kin-dernotfällen, Kosten 30 €, Anmeldung erbeten!, KALEB Dresden e. V.

19:30, Kundalini Yoga, Kursbeginn, Anm. Karin Ebisch, 86 28 414, MGH und FZ Radebeul

kurse09:00, PEKiP, Kursbeginn, Anm. Conny

Fleischhauer, 83 05 455, MGH und FZ Radebeul

10:00, Rückbildungsgymnastik, Anm. 0173/ 9131204, FMGZ MEDEA e. V., Dresden

14:00, O� ene Keramikwerkstatt, JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden

15:00, Gitarre, Theaterhaus Rudi, Dresden15:30, Tanzlust, Kurs 8-10 J., mit Korrepi-

tition, Leitung Annelie Schöne, Gebühr 25 €/ Monat, JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden

15:45, Eltern-Kind-Turnen, ab 2 J., FZ Heiderand, Dresden

1 MONTAGfamiliär

10:00, O� ener Spielegarten, Hereinspa-ziert in unseren idyllischen Garten zum Toben, Spielen und Relaxen, o� en bis 17 Uhr, MGH Pirna FAMIL e. V.


e. V., Freital09:00, Unterstützung - Beratung - Be-

gleitung Gesprächsangebot, bis 12 Uhr, KALEB Dresden e. V.

12:00, Kangatraining mit Baby, Kursbe-ginn, Anm. www.marion-engelbrecht.de, MGH und FZ Radebeul

20:30, Mama Sport II, Putjatinhaus, Dresden

kurse09:00, Kursstart Meditation, FMGZ

MEDEA e. V., Dresden13:00, Massage, Anm. Uwe Wittig, 0172/37

64 646, MGH und FZ Radebeul14:00, O� ene Keramikwerkstatt, JKS,

Schloss Albrechtsberg, Dresden14:30, Kids Dance, Kinder 6-10 J., Putjatin-

haus, Dresden15:00, Gitarre, Theaterhaus Rudi, Dresden15:15, Kleine Maler 1, Kunstkurs 7-10 J.,

Leitung Helene Heyder, Gebühr 25 €/Monat, JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden

15:30, Farbklecks 1, Malen 5-7 J., Gebühr 20 €/Monat, JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden

15:30, Gerätturnen, Turnhalle, Am Jägerpark 5, Dresden, Veranstalter Kinderprojekt Dresden

15:30, Keramik für Kinder, Kreative Werk-statt Dresden e. V., Galvanohof, Dresden

16:00, Gerätturnen, Turnhalle, Morä-nenende 3, Dresden, Veranstalter Kinderprojekt Dresden

16:00, Gesangsunterricht Unterhaltungs-musik, Theaterhaus Rudi, Dresden


16:00, Kleiner Konzertchor, für Mädchen der 2.-4. Klasse, mit Eignungstest, JKS, Kulturrathaus, Dresden

16:00, Liedtheater, ab 6 J., JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden

16:00, Musik und Tanz für Kinder, Kursbe-ginn, mit Anm., MGH und FZ Radebeul

16:00, O� ene Keramikwerkstatt, für jedes Alter, auf Anmeldung auch Kerzen zie-hen möglich, JKS, Palitzschhof, Dresden


16:30, Tanzlust, Kurs 6-8 J., mit Korrepi-tition, Leitung Annett Lohr, Gebühr 25€/ Monat, JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden

16:45, Kleine Maler 2, Kunstkurs 7-10 J., Leitung Isabella Wolf-Lauströer, Gebühr 25 €/ Monat, JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden

17:00, Junge Künstler 1, 10-14 J., Leitung Helene Heyder, Gebühr 30 €/ Monat, JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden

17:00, Konzertchor, für Mädchen ab 5. Klasse, mit Eignungstest, JKS, Kulturrat-haus, Dresden

18:00, Karate, Kinderprojekt Dresden20:00, Schwanger gehen, Geburtsvorbe-

reitung, schwangerschaftsbegleitender, o� ener Kurs ab der Frühschwanger-schaft, Anm. 0351/ 8036706, FMGZ MEDEA e. V., Dresden

sport15:45, Eltern-Kind-Turnen, Bewegungs-

angebot für Eltern mit Kindern ab 1 J, Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna-Copitz, Veranstalter MGH Famil e. V.,

16:45, Allgemeinsportgruppe für Vorschulkinder, Ab 4 J., Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Pirna-Copitz, Veranstalter MGH Famil e. V.,

treff09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Kinder 5-10

Mon., Putjatinhaus, Dresden09:00, Krabbelgruppe, Mutter/ Vater/ Kind

von 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital09:30, Eltern-Kind-Gruppe, o� ene Spiele-

wochen, FZ Heiderand, Dresden09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpie-

schen, Dresden

09:30, o� ene Keramikwerkstatt, jeder gestaltet nach seinen Möglichkeiten und Ideen, MGH Pirna FAMIL e. V.

09:30, o� ene Spielewochen, 0-4 J., FZ Heiderand, Dresden

09:30, o� ener Tre� , für minderjährige Mütter und Väter mit ihren Kindern, KALEB Dresden e. V.

10:00, Eltern-Kind-Gruppe, für Babys ab 6 Mon., Wir singen, spielen, reimen und es � ndet immer ein aktives Angebot statt, auch für Gespräche und Austausch bleibt Zeit., KJFZ Tanneberger Weg 22, Dresden

10:05, Eltern-Kind-Gruppe, Kinder 5-10 Mon., Putjatinhaus, Dresden


14:00, O� ener Kindertre� , bis 17:30 Uhr, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

15:00, Kinder- und Familientre� , Eltern und Kinder können sich austauschen, zusammen spielen und basteln und gemütlich Ka� ee trinken, Erziehungsbe-ratungsstelle des VSP, Dresden

15:00, Mädchentre� , ab 10 J, 15 bis 15.30 Uhr ist Zeit für Hausaufgaben und zum Relaxen. 15.30 bis 16.30 könnt ihr eure kreativen Ideen umsetzen und danach kochen wir uns was Leckeres zum Abendbrot., MGH Pirna FAMIL e. V.

17:00, Spielen im LAN, Gemeinsames Erle-ben von Autorennen und Sportspielen, 10-20 J., KJH T3, Dresden

2 DIENSTAGfamiliär

15:00, Töpfern für die Familie, MGH Pirna FAMIL e. V.

für eltern09:00, Beratung, besonders für Bürger mit

Migrationshintergrund, Regenbogen FZ e. V., Freital

09:00, Kinderbetreuung, Regenbogen FZ e. V., Freital

09:00, Kreativcafé, für Eltern, mit gleich-zeitiger Kinderbetreuung, mit Anm., KJFZ Tanneberger Weg 22, Dresden


18 45, Yoga für Schwangere, Hebammen-praxis Laviva, Dresden

kurse09:00, O� ene Keramikwerkstatt, für jedes

Alter, JKS, Palitzschhof, Dresden09:00, PEKiP, Anm. Annegret Bürger, 0351/

78 306 965, MGH und FZ Radebeul09:15, Musik und Bewegung für Klein-

kinder, Anm. Christiane Weißbach, 83 07 720, MGH und FZ Radebeul

09:30, Musikgarten, musikalische Früherziehung, 8 Mon. bis 3 J., FZ Heiderand, Dresden

09:30, PEKiP, FZ Heiderand, Dresden10:30, Musik und Bewegung für Babys,

Anm. Christiane Weißbach, 83 07 720, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

10:30, PEKiP, Anm. Annegret Bürger, 0351/ 78 306 965, MGH und FZ Radebeul

11:15, Musik und Bewegung für Babys, Anm. Christiane Weißbach, 83 07 720, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

14:00, Malen, Zeichnen, Drucken, Kreati-ve Werkstatt Dresden e. V., Galvanohof, Dresden

15:00, Gitarre, Theaterhaus Rudi, Dresden15:00, O� ene Handweberei, ab 4 J., für

Kinder und Erwachsene, JKS, Palitzsch-hof, Dresden

15:00, Tanzmäuse, Tanzkurs 6-8 J., Tanzstu-dio im Paradiesgarten, Dresden


15:30, Gitarre, Ab 9 J., Fortgeschrittenen-kurs, Putjatinhaus, Dresden

15:30, Kinder-Theaterschule, Kinder von 8-11 J., Theaterhaus Rudi, Dresden




16:00, Kroko-Fit Kids, Schnupperstunde mit Anm., KROKO-FIT Radebeul

16:30, Darstellendes Spiel, 8-13 J., JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden

16:30, Tanz für Kinder, 4-6 J., Leitung Annett Lohr, Gebühr 20 €/ Monat, JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden


7 KALENDER

SEPTEMBER 2014

Kräuterwanderung für die ganze Familie

Juliane Jacobi begleitet Sie durch herbstliche Wiesen in der Dresdner Umgebung mit dem geschulten Blick auf alles, was grünt und blüht. Sie können sich von ihr in die Geheimnisse der Wiesenkräuter einweihen lassen und so manchen wertvollen Tipp für Ihre Hausapotheke mitnehmen. Am praktischen Beispiel wird nach Zeichen Ausschau gehalten, die uns die Heilkraft verdeutlichen. 20 € (mitwandernde Partner 10 €, Kinder frei), mit Anmel-dung, Heilpraktikerschule Mehner & Busshardt, www.heilpraktikerschule-dresden.de

7 SEP

Fest zum Saisonstart im Schauspielhaus

In der Kinderleseecke gibt es spannende Geschichten zu hören und im Kinderschminksalon kann man sich verwandeln. In den Foyers zeigen die Gewerke Tricks und Kni� e aus ihrem Arbeitsalltag. Bei der Theaterrallye gibt es tolle Preise zu gewinnen. Aufregende Speziale� ekte präsentiert die große, moderierte Bühnentechnik-Show. Die Bürgerbühne und die Theaterpädagogik informieren über die Theaterclubs, Neuinszenierungen sowie über Angebote für Schüler und Lehrer und stellen in Miniper-formances ihre künftigen Projekte vor. www.staatsschauspiel-dresden.de

6 SEP

32. Theaterjahrmarkt im und am tjg.

Räuber, Rüpel, Raufbolde lautet das Motto des 32. Thea-terjahrmarkts. Das tjg. verwandelt sich in ein Räuberlager! Finstere Gesellen und Gesellinnen bevölkern das Gelände an der Meißner Landstraße, geben Unterricht im Planaus-hecken, Fallenstellen, Bandenbilden und unterweisen wil-lige Nachwuchsbanditen im Umgang mit Pfeil und Bogen. Das große Familienfest zur Saisonerö� nung wird dieses Jahr eine verwegene Angelegenheit. Oder wie Robin Hood zu sagen p� egt: Oo-de-lally! www.tjg-dresden.de

6 SEP

14:00, Erinnerungsstück Festung König-stein, Kinderführung, Kinder 7-16 J. mit Anm., Tre� punkt Brunnenhaus, Festung Königstein

14:30, Weinbergswanderung, Schloss Wackerbarth, Radebeul

15:00, Und wo fühlt ihr euch zuhause?, Familienführung durch die Sonder-ausstellung Das Neue Deutschland, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden

fest10:00, 21. Folklorum - Turisedische

Festspiele 5.-7.9., Musik steigt über das grüne Blattwerk alter Bäume. Leuchten-de Kinderaugen verfolgen geschickte Gaukler und auf den Bühnen steppt der Bär, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf

10:00, Tag der Sachsen, abwechslungs-reiches Programm aus Musik, Show, Familienaktionen, Sport und Handwerk, Großenhain, Infos auf www.tagdersach-sen2014.de

13:00, Weinfest, Ein gemütlicher Nach-mittag bei Wein und Tanz, bis in die Abendstunden., Klosterhof Pirna

15:00, 10 Jahre Verein Kinder in ihrer Freizeit, mit dabei sind Meister Klecks und Spaßimir ab 15 Uhr, musikalisches Bühnenprogramm und Mitmachange-bote auf der Festwiese, leckere Speisen und Getränke aus der Region, Festwiese Glashütte, Moritz-Großmann-Platz, www.kinder-in-ihrer-freizeit.de

15:00, Großes Erö� nungsfest zum Sai-sonstart, Staatsschauspiel Dresden

für eltern09:00, Phytotherapie für Kinder, Mit den

Mitteln der Phytotherapie können Sie als Heilpraktiker oder Eltern viele Beschwer-den auf natürlichem Weg lindern und heilen, Heilpraktikerschule Mehner & Busshardt, Dresden

09:30, Heilp� anzen-Workshop, Schon immer wurden Heilp� anzen zur Un-terstützung bei inneren Heilprozessen eingesetzt, Sie werden Heilp� anzen im Jahreskreis kennenlernen und selber zu Ölen, Tinkturen und Salben verarbeiten., Heilpraktikerin Elke Bastian, Boxdorf

09:30, Trageworkshop, bis 12 Uhr, mit Bindevarianten für das neugeborene Baby, KALEB Dresden e. V.

14:00, Kunst gegen Steine auf dem Her-zen, Kunsttherapie, Entspannung und Entlastung durch Umgang mit künstleri-schen Medien, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

kurse10:00, „Rohrfederzeichnung & Cutter-

schnitt“, Workshop für Schüler 2.-12.Klasse, Kulturlandschaft Moritzburg, Schlossallee 3b, Moritzburg

10:00, Töpfern für Kinder, Anm. Mechthild Kießling, 83 84 672, MGH und FZ Radebeul



musik10:00, Erö� nungskonzert, Konzert der

Orientierungsstufe, Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e.V., Dresden

theater11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrö-

del, das Musical zum gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchen� lm, Felsenbühne Rathen

11:00, 14:00, Kasper und die Wunderblu-me, Puppenvereinigung Faltin, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

15:00, Schneewittchen,mai hof puppen-theater, Dresden OT Weißig

19:00, Zaubertrank und Zauberpulver, Kinderstück mit Lampionumzug, Natur-bühne Maxen

7 SONNTAGfamiliär

09:00, Kanonendonner über dem Elbtal, Über 100 leidenschaftliche Kanoniere lassen an diesem Tag das Elbtal erzittern, Uhrzeit 9 - 17, Veranstaltung ist im Ein-trittspreis enthalten., Festung Königstein

09:30, Durch ehemalige Steinbrüche zum ältesten Gestein des Elbtals, Geschichtlich-geologische Exkursion in der Böhmischen Schweiz,Anm. erforder-lich, Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz, Bad Schandau

10:00, Bauernmarkt im Tierpark Hebelei, Direktvermarkter aus der Region bieten ihre Produkte an, Tierpark, Hebelei, Niederlommatzsch

15:45, Farbklecks 2, Malen 5-7 J., Gebühr 20 €/Monat, JKS, Kinder- und Jugendga-lerie EINHORN, Dresden

15:45, Kursstart Tanz der Göttinnen, geeignet für Frauen mit und ohne Tanzvorkenntnisse, FMGZ MEDEA e. V., Dresden

15:45, Musik und Bewegung für Klein-kinder, Kursbeginn, Anm. Christiane Weißbach, 83 07 720, MGH und FZ Radebeul

16:00, Gerätturnen, Kinderprojekt Dresden16:00, Kinderrückenschule, Schnupper-

stunde mit Anm., KROKO-FIT Radebeul16:00, Kinderturnen, Kinderprojekt

Dresden16:00, Malen, Ab 5 J., Putjatinhaus,

Dresden16:00, O� ene Druckwerkstatt, ab 6 J.,

Von der Herstellung von Papieren über das Schreiben und Setzen von Texten, das Entwerfen und Drucken von Bildern in Hoch-, Tief- und Flachdruck hin zum Binden des eigenen Buches bzw. der eigenen Mappe, JKS, Palitzschhof, Dresden

16:00, O� ene Malerei- und Gra� kwerk-statt, ab 5 J., bis 19 Uhr, JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden

16:00, Puppentheater, ab 6 J., evtl. Probe-wochenenden, Leitung Ulrike Schuster, Gebühr 25 €/ Monat, mit klassischem Handpuppenspiel und anderen tradi-tionellen Puppenformen. JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden

16:30, Minimäuse, Tanzkurs 4-6 J., Tanzstu-dio im Paradiesgarten, Dresden

16:45, Musik und Bewegung für Klein-kinder, Kursbeginn, Anm. Christiane Weißbach, 83 07 720, MGH und FZ Radebeul

17:30, Jazz- und Showdance für Anfän-ger, ab 10 J., Tanzstudio im Paradiesgar-ten, Dresden

selber machen15:00, Töpfern für Kinder, Experimentie-

ren mit Ton, MGH Pirna FAMIL e. V.

sonstiges09:30, Kursstart Wassergymnastik-

Präventionskurs, Anm. und Info beim Kneipp-Verein Dresden e. V. 4901366, Nordbad Dresden

09:30, Supervisionsrunde für Männer in Sozialberufen, bis 11:30 Uhr, für Fachkräfte in der Sozialen Arbeit, in Schule und im Kindergarten zu jungen- und männerspezi� schen Themen, Männernetzwerk Dresden e.V.

10:15, Kursstart Wassergymnastik-Präventionskurs, Anm. und Info beim Kneipp-Verein Dresden e. V. 4901366, Nordbad Dresden



theater10:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, für die


10:00, Kasper auf dem Blumenstern, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

treff09:30, Baby-Krabbel-Gruppe, für Eltern

mit Kindern von 5 bis 10 Mon., AWO FZ Altpie schen, Dresden


09:30, O� ene Stillgruppe, bis 11 Uhr, mit wechselnden Themen Verhütung, Wickeln, Stillschwierigkeiten usw., KALEB Dresden e. V.

10:00, Frauenfrühstück, bis 12 Uhr, o� en für alle Frauen, FMGZ MEDEA e. V., Dresden

10:00, Mutter-Kind-Sauna, in der Schwimmhalle, mit Anm., KROKO-FIT Radebeul

10:00, Tre� punkt Wollwerkstatt, nach Lust und Laune kreativ tätig sein, Schäfe-rei Drutschmann, Dippoldiswalde


13:00, Juniorclub, Tre� von größeren Kindern mit Betreuer, Regenbogen FZ e. V., Freital

14:00, Filzwerkstatt, Schäferei Drutsch-mann, Dippoldiswalde

14:00, Musikwerkstatt, Gemeinsam musizieren und sich ausprobieren, in unserem Bandraum, Instrumente sind vorhanden, 10-20 J., KJH T3, Dresden

14:00, Tre� der Elektroniker, bis 18 Uhr, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

14:30, Kreativer Familientre� , bis 17 Uhr , FZ Tapetenwechsel, Dresden

16:00, Abendbrot, Gemeinsames Kochen und Verzehren gesunder Speisen aller Art, 10-20 J., KJH T3, Dresden

5 FREITAGfamiliär

09:30, Familienbrunch, Ein gesundes Frühstück wird angeboten, mit Anm., im Raum ist Gelegenheit zu spielen, zu lesen und zu relaxen., KJFZ Tanneber-ger Weg 22, Dresden

21:30, Festung bei Nacht!, schaurige Geschichten aus der Festungschronik, mit Voranm, Festung Königstein

fest10:00, 21. Folklorum - Turisedische Fest-

spiele 5.-7.9., Musik steigt über das grüne Blattwerk alter Bäume. Leuchten-de Kinderaugen verfolgen geschickte Gaukler und auf den Bühnen steppt der Bär, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf


kino20:00, Filmreihe “Kino-Express. Die

Eisenbahn im Film“, Der große Eisenbahnraub und Der General, Stumm� lmabend mit Matthias Hirth am Klavier, Technische Sammlungen der Stadt Dresden

kurse15:00, Tanz für Kinder, 4-6 J., mit Korre-

pitition, Leitung Annett Lohr, Gebühr 20€/ Monat, JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden

16:30, Schi� smodellbau, Kinderhaus Mareike, Dresden, Veranstalter Kinder-projekt Dresden

17:00, Gerätturnen, Turnhalle 80.Grundschule, Dresden, Veranstalter Kinderprojekt Dresden

17:30, Gitarre Einsteiger II, Ab 7 J., Putjatinhaus, Dresden

musik16:15, Gitarre Einsteiger I, Ab 7 J.,


theater09:00, Krabbelgruppe, Erziehungsbera-

tungsstelle des VSP, Dresden

treff09:00, Krabbeltre� , für Eltern mit Kindern

im Alter von 0-4 J., MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

09:30, Babygruppe, Mutter/ Vater/ Kind von 0-1 Jahr, Regenbogen FZ e. V., Freital

09:30, Eltern-Kind-Gruppe, o� ene Spie-lewochen, FZ Heiderand, Dresden

09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpie-schen, Dresden



15:00, Internetcafé, bis 18 Uhr, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

15:00, O� ener Tre� und Pferdegruppe, regelmäßige Teilnahme erforderlich, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

17:00, Spielen an der Konsole, sich vor einer großen Leinwand im Fußball und anderen Teamspielen messen, 10-20 J., KJH T3, Dresden

6 SAMSTAGfamiliär

10:00, Museumstag, Eisenbahnmuseum, Dresden

10:00, Schautag, Tiere in Gehegen und auf den Koppeln, bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

11:00, Stell dir mal vor – Kinder erzählen Geschichten aus der Rüstkammer, für Kinder und Familien, Tre� punkt Kleiner Schlosshof, Resi-denzschloss, Dresden

12:00, Akademie Picknick, o� en für alle, Gelände des tjg. theater junge generation, Dresden

14:00, 32. Theaterjahrmarkt, Motto Räuber, Rüpel, Raufbolde, tjg. theater junge generation, Dresden

Foto

: Kla

us

Gig

ga

Foto

: Dan

iel K

och

11:00, Barock-Spiele-Tag, die Parkallee verwandelt sich in ein echtes Spielpa-radies, Neben den acht „Lichtenwalder Parkspielen“ sind mehr als 20 Großspiele aufgebaut. Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa

11:00, Erlebnisrundgang mit Old Shat-terhand, Karl-May-Museum, Radebeul

11:00, Kräuterwanderung, durch herbst-liche Wiesen, mit Anm., Heilpraktiker-schule Mehner & Busshardt, Dresden

13:00, 1. Hengstparade Moritzburg, Stallungen sind von 9-11 Uhr geö� net, Paradeplatz Moritzburg

13:00, O� ener Ausstellungsnachmittag, Zum o� enen Ausstellungssonntag füh-ren das JÖH-Team und die Jugendlichen der AG “Natur- und Terrarienfreunde” durch ihre “Wunderwelt Terrarium”. Eintritt frei, Spenden erbeten!, Jugend-Öko-Haus, Dresden

14:00, 15. Freitaler Mannschaftstriath-lon, Anmeldung entweder über das An-meldeformular auf www.hains.de oder am Tag der Veranstaltung von 12-13 Uhr, Erlebnisbad Zacke, Freital-Zauckerode

14:30, Familienkeramik, Kreative Werk-statt Dresden e. V., Galvanohof, Dresden

Foto

: kn

ipse

line,

p

ixel

io.d

e


KALENDER 7

SEPT

EMBE

R 20

14

Termine auf www.kindundkegel.de



18:30, Tauschring Friedrichstadt, die Möglichkeit Dienstleistungen und Güter zu tauschen, Bei den monatlichen Tre� en kann man sich kennen lernen, Hilfeleistungen absprechen und Fragen klären. Interessierte sind herzlich eingeladen., MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

9 DIENSTAGfamiliär









Alter, JKS, Palitzschhof, Dresden09:30, Lebensbücher in Samt und Seide,

Kursbeginn, Anm. Katrin Fröde, 0173/37 40 170, MGH und FZ Radebeul

14:00, Malen, Zeichnen, Drucken, Kreati-ve Werkstatt Dresden e. V., Galvanohof, Dresden

15:00, Gitarre, Theaterhaus Rudi, Dresden15:00, Tanzmäuse, Tanzkurs 6-8 J., Tanzstu-

dio im Paradiesgarten, Dresden15:30, Gesangsunterricht Unterhaltungs-

musik, Theaterhaus Rudi, Dresden15:30, Gitarre, Ab 9 J., Fortgeschrittenen-

kurs, Putjatinhaus, Dresden15:30, Kinder-Theaterschule, Kinder von

8-11 J., Theaterhaus Rudi, Dresden15:30, Kreativer Kindertanz, 4-6 J., mit

Korrepitition, Club Passage, Dresden16:00, Aus dem Kopf auf´s Blatt,

Kursbeginn, zeichnerische Grundlagen, Jugendliche 12-18 J., Egal ob Comic, Manga, Streetart oder klassisches Zeichnen und Malen, allem voran steht die Fantasie, sich seine eigene Welt zu bilden, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden






16:45, Malen und Zeichnen, Ab 9 J., Putjatinhaus, Dresden

17:30, Kinder-Theaterschule, Kinder 12-15 J., Theaterhaus Rudi, Dresden

theater10:00, Ich will ein Kaninchen!, für die


10:00, Leon und Leonie, Die Inszenierung für SchulanfängerInnen und alle, die es bald werden!, tjg. theater junge generation, Dresden

10:00, Rumpelstilzchen, ab 4 J., Puppen-theater Rehefelder Straße, Dresden






09:30, Eltern-Kind-Gruppe, Kinder 8 Mon. bis 3 J., FZ Heiderand, Dresden


16:00, Schloss-und Gartenführung, Schloss Wackerbarth, Radebeul

fest10:00, 21. Folklorum - Turisedische

Festspiele 5.-7.9., Musik steigt über das grüne Blattwerk alter Bäume. Leuchten-de Kinderaugen verfolgen geschickte Gaukler und auf den Bühnen steppt der Bär, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf


theater10:30, Kasper und die Wunderblume,

Puppenvereinigung Faltin, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

11:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrö-del, das Musical zum gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchen� lm, Felsenbühne Rathen

11:00, Rumpelstilzchen, ab 4 J., Puppen-theater Rehefelder Straße, Dresden

11:00, Schneewittchen,mai hof puppen-theater, Dresden OT Weißig

13:00, Komm, wir � nden einen Schatz, nach Janoschs Geschichte ab 4, Freilichtbühne Großenhain, Veranstalter Landesbühnen Sachsen

13:30, Wildnis, Landschaftstheater, Ein Bus-Shuttle fährt vom Schauspielhaus jeweils zum Spielort, Beginn der Veran-staltung 15 Uhr, Reinhardtsdorf-Schöna, Veranstalter Staatsschauspiel Dresden

15:00, Kasper und die Wunderblume, Puppenvereinigung Faltin, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

16:00, Ida´s Geheimnis, Puppentheater ab 6 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden

8 MONTAGfamiliär





09:45, Beratung zur Zahnp� ege, Fr. Dr. Sperling vom Kinder- und Jugendärzt-lichen Dienst kommt zu Besuch, um Fragen zur Zahnp� ege und Ernährung von Kleinkindern zu beantworten., AWO FZ Altpie schen, Dresden

16:00, Grenzen, Nähe und Respekt, Kursbeginn, wie kann das Zusammenle-ben mit Kindern gut gelingen?, Er ist an alle Eltern mit Kindern im Alter von 1-6 J. gerichtet. Eine Betreuung der Kinder während des Kurses wird angeboten, Kita Pat´s Dahlienheim, Dresden, Veranstalter Erziehungsberatungsstelle des VSP

16:30, Wohlfühlrücken, Gesundheitskurs mit Anm., Kräftigung, Entspannung, für Frauen und Männer/jedes Alter, Turnraum Kita Dobritzer Kinderland, Dresden


kurse09:00, 09:30, 10:00, Babyschwimmkurs,

Nordbad Dresden, Veranstalter FZ Heiderand


14:30, Kids Dance, Kinder 6-10 J., Putjatin-haus, Dresden

15:00, Gitarre, Theaterhaus Rudi, Dresden15:15, Kleine Maler 1, Kunstkurs 7-10 J.,












16:30, Kindertanz, Kinder 4-5 J., Anmel-dung 79 58 123 (F. Hartmann), Einstieg jederzeit möglich, FZ Heiderand, Dresden






reitung, schwangerschaftsbegleitender, o� ener Kurs ab der Frühschwanger-schaft. Anm. 0351/ 8036707, FMGZ MEDEA e. V., Dresden







10:00, Leon und Leonie, Die Inszenierung für SchulanfängerInnen und alle, die es bald werden!, tjg. theater junge generation, Dresden



von 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpie-

schen, Dresden09:30, o� ene Spielewochen, 0-4 J., FZ

Heiderand, Dresden09:30, o� ener Tre� , für minderjährige

Mütter und Väter mit ihren Kindern, KALEB Dresden e. V.







10:00, Krabbelgruppe, Wimmelbücher Herbst, Anm. erbeten, Frauenzentrum Guter Rat, Dresden






10 MITTWOCHfamiliär

09:00, Kursstart UNICUS-Kurs, Wahrneh-mungs- u. Bewegungsangebot für Babys ab 4. Monat mit ihren Muttis/Vatis, DKSB Weißeritz, Dippoldiswalde




Freital09:30, Infoveranstaltung Babyzeichen-

sprache, Julia Klamke stellt Ihnen Babyzeichensprache vor und erläutert den Ablauf des Kurses, Regenbogen FZ e. V., Freital

09:30, Kinderbetreuung für Kinder bis 3 J., bis 11:30 Uhr, Anm. bis Di 12 Uhr 0160/ 268 55 30 oder [email protected], KALEB Dresden e. V.



18:30, Bewegte Schwangerschaft, Kurs-start, Anm. erforderlich 0351/ 6441539, Kurs mit Bewegung und Entspannung, Atemübungen, Gymnastik, Fuß- und Haltungsschulung, Gespräche zu diversen Themen u.v.m., Regenbogen FZ e. V., Freital

19:00, Schwangerenyoga, mit Anm., FZ Heiderand, Dresden

19:30, Infoabend Vom Femidom bis zum Diaphragma, Anm. bis 03.09.14, Wir stellen unterschiedliche Verhütungs-mittel wie Diaphragma, Femidom, Portiokappe, Pille, LeaContrazeptivum und Spirale aus unserem Verhütungs-mittelko� er sowie die Natürliche Famili-enplanung als alternative Methode vor. , FMGZ MEDEA e. V., Dresden




kurse09:15, Zwillingskurs, Ab 3 Mon., Putjatin-

haus, Dresden09:30, Musikgarten, musikalische

Früherziehung, 8 Mon. bis 3 J., FZ Heiderand, Dresden

09:30, PEKiP, FZ Heiderand, Dresden15:00, Kindersport, Ab 2 J., Putjatinhaus,

















sonstiges10:00, Fachtagung „Sichere Orte für

Kinder und Jugendliche - Prävention sexualisierter Gewalt in Institutio-nen“, Eingeladen sind Referentinnen und Referenten u. a. aus den Bereichen Kinder- und Jugendhilfe, der Freizeit und Kirche, die sich mit Prävention von Gewalt in Institutionen, in denen Kinder und Jugendliche ihre Freizeit bzw. einen Teil ihres Lebens verbringen, auseinander setzen, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden

14:00, Sprechzeiten Mädchenprojekt „Maxi“, O� ene Beratungszeiten für Mädchen und junge Frauen, bis 17 Uhr, FMGZ MEDEA e. V., Dresden







Putjatinhaus, Dresden09:30, Eltern-Kind-Gruppe, Kinder 8 Mon.

bis 3 J., FZ Heiderand, Dresden09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande, für

Eltern mit ihren Babys von 0 bis ca. 2 J., MGH Pirna FAMIL e. V.









15:00, Tre� , Brötchen backen, im Lehm-ofen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

11 DONNERSTAGfest

15:00, Stadtteilfest Rund ums Nürnberger Ei, großer Buchverkauf, Kinderschminken, leckere Bowle, Anm. für die Mitgliedschaft bei den Städtischen Bibliotheken zum halben Preis, 17 Uhr Clown Riddle im Hinterhof der Bibliothek, rund ums Nürnberger Ei + Bibliothek Südvorstadt, Dresden

für eltern09:00, Beratung, insbesondere für Bürger

mit Migrationshintergrund, Tre� punkt am Brunnen in Zauckerode, Veranstalter Regenbogen FZ e. V.



09:00, Walderlebniswerkstatt 11.-12.9., pädagogische Umsetzung für verschie-dene Zielgruppen, (Kindergartenkinder -Erwachsene ), Demonstration und Anleitung für praktische Tätigkeiten im Umweltbildungsbereich, Forstbotani-scher Garten Tharandt


7 KALENDER

Friedrichstädter Stadtteilfest

Frieda und Friedrich stehen symbolisch für unseren Stadtteil und in diesem Jahr feiern sie am 13.9. ab 13 Uhr „unter Kränen“ das bereits 19. Friedrichstädter Stadt-teilfest. Schauplatz der diesjährigen Aktivitäten ist das Gelände der Mobilen Arbeit Friedrichstadt (Adlergasse 2). Der Eintritt ist wie immer frei. Ein buntes Programm aus Mitmachrallye und Musik uvm. ist zu erwarten.Infos und Programm unter http://riesa-efau.de

13 SEP

SEPTEMBER 2014

19:00, Musical Projekt, Als Abschluss der Ausbildung zum staatlich geprüften Erzieher im Fach Musik studierten die Fachschüler der IBB Dresden gGmbH unterschiedliche Minimusicals ein., Theaterhaus Rudi, Dresden

treff09:30, Babygruppe, Mutter/ Vater/ Kind

von 0-1 Jahr, Regenbogen FZ e. V., Freital09:30, Eltern-Kind-Gruppe, Kinder 8 Mon.

bis 3 J., FZ Heiderand, Dresden09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpie-

schen, Dresden11:30, o� ener Tre� , Leckeres Mittagessen

und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden





13 SAMSTAGfamiliär

10:00, Geologische Exkursion ins Bielatal, Wanderung zu Felsnadeln und anderen geologischen Merkwürdigkei-ten rings um den Glasergrund. Anm. erforderlich, Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz, Bad Schandau

10:00, Im Zeichen der Schildkröte, Fami-lientag mit Schildkrötenrabatt für die Kleinen, Karl-May-Museum, Radebeul


13:00, 2.Hengstparade Moritzburg, Stallungen sind von 9-11 Uhr geö� net, Paradeplatz Moritzburg


15:00, Familiensonnabend Tag der o� e-nen Tür, Unsere Arbeitsgemeinschaften präsentieren sich und wir stellen unser gesamtes Angebot vor. Natürlich kann man da viel mitmachen und ausprobie-ren. Ende gegen 18 Uhr, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

15:00, Tag der o� enen Tür, für alle zwischen 0 und 100 J., Musikschule, Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden


19:00, „Nacht der Klapperschlangen“ – Lichternacht im Jugend-Öko-Haus, Ausstellung, Expertengespräche, Vortrag und Film, mit Imbissangebot, Eintritt frei, Spenden sind willkommen, Lichterfahrt der Parkeisenbahn – Kunstvolle Illumina-tionen verzaubern den nächtlichen Park, Jugend-Öko-Haus, Dresden

fest11:00, Windbergfest, Höhepunkte des

Freitaler Stadtfestes sind Konzerte bekannter Unterhaltungskünstler, die City-Parade, das Glühen der Heißluft-ballons, Fahrgeschäfte und ein großes Höhenfeuerwerk, Festgelände Burgker Straße, Freital

13:00, 19. Friedrichstädter Stadtteilfest, „Frieda und Friedrich feiern unter Kränen“, Tre� , Konzert, Lesung, Film, Führung, ausführliches Programm kurz-fristig unter www.riesa-efau.de, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

14:00, Kinder-, Jugend und Familienfest, mit vielen Aktionen wie Kinder-schminken, Kreatives, Puppentheater, Musik, Naschereien, Bewegungsspiele, Hüpfburg u.v.m. Ein großes Event für alle Kinder und Eltern., Kindertageseinrich-tung Anne, Dresden

15:00, Hochlandfest für Kinder - Die Prinzessin auf der Erbse, Ein Stück zum Mitspielen, denn im Schloss werden dringend � eißige Diener gesucht, mai hof puppentheater, Dresden OT Weißig

18. Hochlandfest, Vom Ammerland zum Alpenrand, so heißt der Streifzug vom hohen Norden bis nach Österreich und damit auf zum 18. HOCHLANDFEST vom 12. bis 14. September 2014 in Weißig!, Festorte in Weißig: Festmeile auf der Südstraße, Bühne am Dorfteich, Party-meile am Gasthof, www.schoenfelder-hochland.com

für eltern09:30, Trageworkshop, bis 12 Uhr, mit

Bindevarianten für das größere Kind, KALEB Dresden e. V.

kurse10:00, Erlebnistag Reiten, Anm. erforder-

lich, Tre� punkt UFA-Palast Straßenbahn-haltestelle Walpurgisstr., Veranstalter Kinderprojekt Dresden

musik19:00, Konzert des Knabenchores

Dresden, Marienkirche Pirna, Veran-stalter Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e.V.

theater11:00, Der Müllerbursche und die

Storchenprinzessin, Puppentheater Eva Johne, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus


14:00, Der Müllerbursche und die Storchenprinzessin, Puppentheater Eva Johne, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

14:00, Mein Freund Wicki, ein Märchen mit Musik für die ganze Familie, Felsen-bühne Rathen

19:30, Die Geschichte von Dr. Faust, Pup-pentheater ab 12 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden

14 SONNTAGfamiliär

09:30, Gottesdienst mit dem Knaben-chor, Kreuzkirche, Dresden, Veranstalter Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e.V.

10:00, Familientag 2014, es gibt Spiel & Spaß für Kinder, eine Technikschau, Füh-rungen, Besichtigungen der Flugzeug-legende „152“, viele Info-Stände und ein unterhaltsames Bühnenprogramm. Dresdens größter Reisemarkt sowie die Geschäfte und gastronomischen Einrich-tungen im Terminal sind geö� net. Der Eintritt ist frei., Flughafen Dresden

10:00, Inline Skaten, mit Kindern ab 6 J., Bei Regen kann das Training aus Si-cherheitsgründen nicht statt� nden, der Termin wird nachgeholt., Tre� Skatepark Lingnerallee, Anm. VHS Dresden


10:00, Tag des o� enen Denkmales, rund um die Figuren des Rietschelgiebels am Bautzener Burgtheater, Burgtheater, Ortenburg, Bautzen


11:00, Schlössertour im Rödertal, buntes Programm für die ganze Familie, Schlösser Radeberg, Wachau, Seifersdorf und Hermsdorf

11:00, Tag des o� enen Denkmals, 410.Geburtstag des Kunsthofs, Kunsthof Maxen

13:00, Festung amüsant!, Schließkapitän Clemens plaudert über den Festungs-alltag, Festung Königstein

13:00, Naturfamilientag, Es erwartet Sie eine bunte Vielfalt an spannenden Mitmachaktionen und tollen Ständen rund um das Motto „Natur-Erlebnis-Orte“. Eintritt frei, Spenden willkommen!, Jugend-Öko-Haus, Dresden

13:00, Tag des o� enen Denkmals, diese Jahr unter dem Motto Farbe, Schönfel-der Traumschloss, Schönfeld


15:00, Geschichten, Spiele, Rätsel, Entdeckertour durchs Museum für die ganze Familie, Technische Sammlungen der Stadt Dresden

15:00, Tag der o� enen Tür, für alle zwischen 0 und 100 J., Musikschule, Löbtauer Str. 52, 01159 Dresden


17:00, Tag des o� enen Denkmales, CELLISSIMO, musikalische Kostbarkeiten, für vier, bis zwölf Violoncello, Kirche Moritzburg



10:00, Tag des o� enen Denkmals, Altstadt Pirna, Am Markt 7

, 18. Hochlandfest, Vom Ammerland zum Alpenrand, so heißt der Streifzug vom hohen Norden bis nach Österreich, Festorte in Weißig Festmeile auf der Südstraße, Bühne am Dorfteich, Party-meile am Gasthof, www.schoenfelder-hochland.com



musik11:00, Matinee-Konzert und kleines

Frühstück, für Kenner und Familien mit Kindern ab ca. 10 J., Eintritt 17 €/ erm. 12 €, zu Gast die Komponistin Sarah Nemtsov, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden

sonstiges11:00, Kunst und Sprache, Bildinterpreta-

tionen in Englisch und Französisch von Schülern des Romain-Rolland-Gymna-siums, Tre� punkt Lichthof, Albertinum, Eingang über Brühlsche Terrasse oder Georg-Treu-Platz, Dresden

theater10:30, Der Müllerbursche und die

Storchenprinzessin, Puppentheater Eva Johne, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

11:00, Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

11:00, Die Prinzessin auf der Erbse, mai hof puppentheater, Dresden OT Weißig

11:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, für die Allerkleinsten ab 2 J., tjg. theater junge generation, Dresden


14:00, Old Shurehand, Abenteuerstück, zum letzten Mal!, Felsenbühne Rathen

15:00, Der Müllerbursche und die Storchenprinzessin, Puppentheater Eva Johne, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

15:30, Zaubertrank und Zauberpulver, Kinderstück mit Lampionumzug, Natur-bühne Maxen


kurse10:00, Rückbildungsgymnastik, Anm.

0173/ 9131204, FMGZ MEDEA e. V., Dresden








16:00, Malen, Ab 5 J., Putjatinhaus, Dresden

16:00, O� ene Druckwerkstatt, ab 6 J., Von der Herstellung von Papieren über das Schreiben und Setzen von Texten, das Entwerfen und Drucken von Bildern in Hoch-, Tief- und Flachdruck hin zum Binden des eigenen Buches bzw. der eigenen Mappe, JKS, Palitzschhof, Dresden







sonstiges15:00, Eindeutig zweideutig. Ist das

noch ein Kompliment oder schon sexistisch?, Ö� entliche Festveranstal-tung anlässlich des 21. Geburtstages der Landesarbeitsgemeinschaft Mädchen und junge Frauen e. V., Deutsches Hygiene-Museum, Dresden



theater10:00, Rumpelstilzchen, ab 4 J., Puppen-

theater Rehefelder Straße, Dresden

treff09:00, Experimente für Kinder von Ta-

gesmüttern, Sind Sie Tagesmutter und wollen ihre Kinder bis 3 J. fördern? Anm. erforderlich, MGH Pirna FAMIL e. V.

09:30, Baby-Krabbel-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 5 bis 10 Mon., Themen sind Ernährung, Beikost, Entwicklungs-schritte., AWO FZ Altpie schen, Dresden


09:30, O� ene Stillgruppe, bis 11 Uhr, mit wechselnden Themen Verhütung, Wi-ckeln, Stillschwierigkeiten usw., KALEB Dresden e. V.



10:00, Tre� punkt Wollwerkstatt, nach Lust und Laune kreativ tätig sein, Schä-ferei Drutschmann, Dippoldiswalde



14:00, Filzwerkstatt, Schäferei Drutsch-mann, Dippoldiswalde



14:30, Spielekiste - o� ener Tre� , Kosten-frei, FZ Tapetenwechsel, Dresden


12 FREITAGfamiliär

18:00, Lange Bibliotheksnacht, im Rah-men der Pirnaer Einkaufsnacht, bis 22 Uhr kann in der Stadtbibliothek gelesen, gespielt und ausgeliehen werden, Bibliothek Pirna

18:30, Indianistik, ein lebendiges Hobby, Vortragsprogramm, Die Geschichte des Karl-May-Museums in Radebeul ist eng verbunden mit dem „Indianerhob-byismus“ in Ostdeutschland. Inspiriert durch die Büchern Karl Mays, den Erzählungen Patty Franks, des ersten Verwalters des Museums sowie den Indianer� lmen in Ost und West, fanden sich zahlreiche begeisterte Indianerfans zu „Indianerclubs“ zusammen, in denen sich mittlerweise seit Generationen mit der Lebensweise und der Geschichte der Indianer Nordamerikas beschäftigt wird., Karl-May-Museum, Radebeul

19:00, Exkursion „Heimliche Jäger der Nacht“, Fledermäuse sind faszinierende Nachtwesen und die einzigen � iegen-den Säugetiere. Wir machen uns auf die Suche nach diesen heimlichen Bewoh-nern des Großen Gartens und erfahren viel Spannendes über ihre Lebensweise. ab 6 J. geeignet, Anm. erforderlich 0351/4594142, mit Thomas Frank (NABU Deutschland), Kosten Erwachsene 4 €, Kinder 2 €, Familien mit eigenen Kindern 10 €, Jugend-Öko-Haus, Dresden




15:00, 4. Leubener Familienfest, Mitge-staltung des Familienfestes bis 19 Uhr, Kinder- und Jugendfamilientre� Mosaik, Dresden

, 18. Hochlandfest, Vom Ammerland zum Alpenrand, so heißt der Streifzug vom hohen Norden bis nach Österreich und damit auf zum 18. HOCHLANDFEST vom 12. bis 14. September 2014 in Weißig!, Festorte in Weißig Festmeile auf der Südstraße, Bühne am Dorfteich, Party-meile am Gasthof, www.schoenfelder-hochland.com

für eltern20:00, Hochlandfest für Erwachsene,

„Das schöne Grauen“, Der große Edgar Allen Poe Abend, Wir ö� nen unser Theater, das Museum, und den Garten zum Schönfelder Hochlandfest, mai hof puppentheater, Dresden OT Weißig

kurse09:00, Musik und Bewegung für Klein-

kinder, Kursbeginn, Anm. Mirella Fiedler 83 07 720, MGH und FZ Radebeul

15:00, Tanz für Kinder, 4-6 J., mit Korre-pitition, Leitung Annett Lohr, Gebühr 20€/ Monat, JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden


17:00, Gerätturnen, Turnhalle 80.Grund-schule, Dresden, Veranstalter Kinderpro-jekt Dresden


16:15, Gitarre Einsteiger I, Ab 7 J., Put-jatinhaus, Dresden


tungsstelle des VSP, Dresden

Daumen hoch für die Facebook-Seite

Gefällt mir!

Wir teilen mit Ihnen, was uns gefällt.

von eltern,Kind+Kegel.


KALENDER 7

Familientag auf dem Flughafen

Der Flughafen Dresden International lädt zu seinem beliebten Familientag ein. Von 10 bis 17 Uhr gibt es Spiel und Spaß für Kinder, eine Technikschau, Führun-gen, Besichtigungen der Flugzeuglegende „152“, viele Info-Stände und ein unterhaltsames Bühnenprogramm. Dresdens größter Reisemarkt sowie die Geschäfte und gastronomischen Einrichtungen im Terminal sind geö� -net. Der Eintritt ist frei.Flughafen Dresden, www.dresden-airport.de

14 SEP

SEPT

EMBE

R 20

14

Ein Theatertag in Görlitz

Wenn der Sommer endet, beginnt die Theaterzeit wieder. Das Theater Görlitz lädt am 14.9. von 10 bis 17 Uhr zum Tag der o� enen Tür ein. Hören Sie die neuesten Klän-ge und sehen Tanzcompany und Ballettschule. Dieses Jahr wird es farbenfroh, denn an den Tag des o� enen Denkmals angepasst, steht alles unter dem Motto „Farbe“. Zusätzlich zum Programm können die Kinder in die Rollen der Solisten schlüpfen, viele Mitmachaktionen nutzen und alles für die Ewigkeit festhalten. Für das leibliche Wohl von Groß und Klein wird ebenso gesorgt, wie für die Möglichkeit Theaterkarten an diesem Tag zu erwerben. Um 19 Uhr � ndet dann in bekannter Tradition die Gala zur Spielzeiterö� nung statt, Theater Görlitz, www.g-h-t.de

14 SEP

Tag des o� enen Denkmals

Wie jedes Jahr am zweiten Sonntag im September ö� nen zahlreiche Denkmale ihre Tore und Türen, deutschland-weit sind es über 7500. Archäologen, Restauratoren und Handwerker demonstrieren Arbeitsweisen und -techni-ken und lenken den Blick auf Details, die dem ungeschul-ten Auge verborgen bleiben. Überblick über die offenen Denkmale auf http://tag-des-offenen-denkmals.de

14 SEP






14:30, Trick� lme selber machen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

















reitung, schwangerschaftsbegleitender, o� ener Kurs ab der Frühschwanger-schaft. Anm. 0351/ 8036708, FMGZ MEDEA e. V., Dresden




theater10:00, Die Geschichte von Dr. Faust, Pup-

pentheater ab 12 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden

19:00, Musical Projekt, Als Abschluss der Ausbildung zum staatlich geprüften Erzieher im Fach Musik studierten die Fachschüler der IBB Dresden gGmbH unterschiedliche Minimusicals ein., Theaterhaus Rudi, Dresden



von 1-3 J., Regenbogen FZ e. V., Freital09:30, Eltern-Kind-Gruppe, Kinder 8 Mon.


schen, Dresden09:30, o� ene Keramikwerkstatt, jeder

gestaltet nach seinen Möglichkeiten und Ideen, MGH Pirna FAMIL e. V.









16 DIENSTAGfamiliär







14:00, Bioenergie in der Grundschule, Fortbildung für Lehrer, Nationalparkzen-trum Sächsische Schweiz, Bad Schandau




Alter, JKS, Palitzschhof, Dresden09:30, Musikgarten, musikalische


09:30, PEKiP, FZ Heiderand, Dresden14:00, Malen, Zeichnen, Drucken, Kreati-

ve Werkstatt Dresden e. V., Galvanohof, Dresden

15:00, Gitarre, Theaterhaus Rudi, Dresden15:00, O� ene Handweberei, ab 4 J., für

Kinder und Erwachsene, JKS, Palitzsch-hof, Dresden













sonstiges20:00, Lesung und Gespräch, über Mut-

tersprachen, den „ausländischen Vater“ und Wörter, die so stark sind, dass sie in alle Sprachen „einwandern“, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden

theater09:30, Die Schöne und das Biest,

Puppentheater ab 4 J., Theaterhaus Rudi, Dresden

10:00, Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

10:00, Die Geschichte von Dr. Faust, Pup-pentheater ab 12 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden

10:00, Wo ist mein Bär?, Eine Geschichte mit Puppen, Liedern, Kinderversen, Spielzeug ab 3 J., Burgtheater, Orten-burg, Bautzen

17:00, Der Wolf und die sieben Geißlein, Puppenspiel ab 3 J., Burgtheater, Orten-burg, Bautzen

19:00, Kathputli – traditionelles Mari-etten-Puppentheater aus Rajasthan, Indien, ab 10 J. geeignet, Japanisches Palais, Dresden



09:00, Kinderbetreuung, bis 12 Uhr, wäh-rend Sie Einkäufe, Behördengänge oder Arztbesuche erledigen, Kostenbeitrag 1,50 € pro Stunde, Essen und Trinken sowie Hausschuhe oder dicke Socken mitbringen!, AWO FZ Altpie schen, Dresden






10:00, Krabbelgruppe, Musikinstrumente ausprobieren, Anm. erbeten, Frauenzen-trum Guter Rat, Dresden







16:00, Echt Johannstadt - Führung durch den Botanischen Garten, Anm. erbe-ten, Botanischer Garten, Dresden


16:00, Tausend Schritte durchs Grün, Gartenspaziergang - Stadtpark Pulver-mühle, Tre� punkt Parkzugang Oedera-ner Straße (gegenüber Floßhofterrasse), Dresden, Veranstalter Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft, www.dresden.de/gartenspaziergaenge





10:00, Babymassage, FZ Heiderand, Dresden



19:00, Eltern auf Zeit, Informationsabend zum Thema P� egeeltern, Alle interes-sierten Familien, Paare und Singles sind zu diesen Veranstaltungen herzlich eingeladen., Ortsamt Prohlis, Dresden, Veranstalter P� egeelternberatung

19:30, Fit für die Schule?, Vortrag, Anm. Jana Emmrich-Mälzer 83 97 324, Kita Radebeuler Spatzen, 01445 Radebeul





haus, Dresden15:00, Gitarre, Theaterhaus Rudi, Dresden15:00, Kindersport, Ab 2 J., Putjatinhaus,








Foto

: Nik

olai

Sch

mid

tFo

to:

Bab

ara

Hof

fman

nn

15 MONTAGfamiliär



e. V., Freital

09:00, Unterstützung - Beratung - Be-gleitung Gesprächsangebot, bis 12 Uhr, KALEB Dresden e. V.

19:30, Erste Hilfe Kurs am Kleinkind, Kursbeginn, 4 Abende, mit Anm., FZ Heiderand, Dresden

19:30, Grafomotorik in der kindlichen Entwicklung, Schreibmotorik und Rhythmus, Ergotherapiepraxis Anna Theisinger, Dresden

19:30, Selbsthilfegruppe, Fehlgeburt/ Totgeburt, KALEB Dresden e. V.


7 KALENDER

Ein Fest zum Thema Steine

Von 14-18 Uhr dreht sich alles um das Thema "Stolper-steine". Außerdem werden die Ergebnisse des Sandstein-bildhauerworkshops präsentiert. Es gibt Rakubrand, Specksteinschnitzen, Kirschkernweitspucken, Sandsack-werfen, Bastelstände. Vereinscafé und Werksgalerie haben geö� net und natürlich wird auch Kulinarisches angebo-ten. Galvanohof Dresden, www.kreative-werkstatt.de

20 SEP

SEPTEMBER 2014

Weltkindertag im Sonnenlandpark

Gemeinsam mit der Kindervereinigung Chemnitz feiern wir ein großes Kinderfest mit tollen Aktionen wie Bastelstraße, Luftballons, Dosenwerfen, Kistenstapeln, Kinderschminken, großer Hüpfburg und vieles mehr, www.sonnen-land-park.de

20 SEP

Herbstfest am Besucherbergwerk

Unter- und übertage wird ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie angeboten. Auf dem Außengelände � ndet ein bunter Trödelmarkt statt. Goldwaschen, Bastelangebote u.v.m. sorgen für Kinder-spaß. Für das leibliche Wohl ist mit typisch herbstlichem Angebot gesorgt. Neben den 60minütigen Bergwerks-führungen gibt es zum Fest untertage ganz besondere Angebote: Samstag: Kinderführungen mit Schatzsuche und Taschenlampen-Führung, Sonntag: Schautauchen und Emma-Schacht-Befahrung Bitte beachten Sie, dass aus Sicherheitsgründen nur Kinder ab 5 Jahren Zutritt in das Bergwerk haben. Das ausführliche Programm � nden Sie unter www.marie-louise-stolln.de. Reservierungen auch unter 035023/52980

20-21 SEP

Schmalspurbahn-fest in Moritzburg

Zum 130. Streckengeburtstag der Lößnitzgrundbahn wird für Familien am Bahnhof Moritzburg ein buntes Pro-gramm mit Musik, Unterhaltung und tollen Bastel- und Spielideen geboten, www.traditionsbahn-radebeul.de

20-21 SEP














theater09:30, Der kleine Angsthase, Puppenthe-

ater ab 4 J., Theaterhaus Rudi, Dresden10:00, Wo ist mein Bär?, Eine Geschichte

mit Puppen, Liedern, Kinderversen, Spielzeug ab 3 J., Burgtheater, Orten-burg, Bautzen

16:00, Bei der Feuerwehr wird der Ka� ee kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppen-theater im Rundkino, Dresden












15:00, Kinderclub „Stell dir mal vor“, Tre� Kleiner Schlosshof, Info und Anm. 0351/ 49142605, Residenzschloss, Dresden



15:00, Tre� , Kinderreiten, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

15:30, O� ener Naturforschertre� „Die Grashüpfer“, 5-7 J., Jugend-Öko-Haus, Dresden

15:30, o� enes Spiel-Café, ohne Anm., FZ Heiderand, Dresden

18 DONNERSTAGfamiliär

08:50, Böhmische Schweiz exklusiv II 18.-20.9., Exkursion mit Übernachtung, Anm. erforderlich, Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz, Bad Schandau



















16:00, Weben, Kurs in 2 Teilen (25.9. 2.Teil), Einführung in die Grundtechniken, Fertigung eines kleinen Werkstückes an einem Webgerät, Schäferei Drutsch-mann, Dippoldiswalde





sonstiges19:00, Infoabend Prozessorientierte

Körperarbeit, Anmeldung bis 11.09.14, kostenlos., FMGZ MEDEA e. V., Dresden



theater10:00, Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater

Rehefelder Straße, Dresden10:00, Bei der Feuerwehr wird der Ka� ee

kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppen-theater im Rundkino, Dresden

10:00, Der Wolf und die sieben Geißlein, Puppenspiel ab 3 J., Burgtheater, Orten-burg, Bautzen

19:30, Nach Guernica!, Schauspiel ab 13 J., die Stadt, das Ereignis, das Bild, tjg. theater junge generation, Dresden


mit Kindern von 5 bis 10 Mon., Themen sind Ernährung, Beikost, Entwicklungs-schritte., AWO FZ Altpie schen, Dresden










14:30, Kreativer Familientre� , bis 17 Uhr , FZ Tapetenwechsel, Dresden


19 FREITAGfamiliär

19:00, Rotwild-Hirschbrunftführung mit Wolfsführung, Tre� punkt Wildgehege Moritzburg


Eisenbahn im Film“, Die Frau, nach der man sich sehnt, Stumm� lmabend mit Matthias Hirth am Klavier, Technische Sammlungen der Stadt Dresden






18:00, Gospelworkshop 19.-21.9., für Singbegeisterte ab 16 J., Teilnahme kostenlos, Anm. bis 11.09. [email protected], Gemeindesaal der Apostelkirche, Dresden



tungsstelle des VSP, Dresden10:00, Bei der Feuerwehr wird der Ka� ee

kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppen-theater im Rundkino, Dresden


treff09:00, Krabbeltre� , für Eltern mit Kindern

im Alter von 0-4 J., MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

09:30, Babygruppe, Mutter/ Vater/ Kind von 0-1 Jahr, Regenbogen FZ e. V., Freital


09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpie-schen, Dresden






20 SAMSTAGfamiliär

10:00, Bogenschießen, 8 bis 13 J., Der Kurs wendet sich an Eltern (oder Pateneltern) und Kinder, die das Bogenschießen gemeinsam erlernen und betreiben wollen. VHS Dresden, Schilfweg 3, 01237 Dresden

10:00, Höhlentour für Einsteiger, sport-liche Aktivtour ab 10 J. in Begleitung der Eltern, mit Anm., Kanu Aktiv Tours, Königstein


10:00, Tag der Verkehrssicherheit 20.-21.9., Little John Bikes zeigt den Besuchern alles rund ums Fahrrad, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen OT Kleinwelka

10:00, Workshop Figurenbau/ Handpup-pen 20./21.9., Handpuppen, Marionet-ten, Stab� guren, der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Galvanohof, Dresden

14:00, Exkursion „Herbst – Zauber der bunten Blätter“, geeignet ab 6 J., Anm. erforderlich 0351/ 4594142, Jugend-Öko-Haus, Dresden

Foto

: D

ietm

ar H

umm

ig


KALENDER 7

SEPT

EMBE

R 20

14
















18:00, Karate, Kinderprojekt Dresden18:00, Selbstverteidigungskurs, 8-12 J.,

Dauer 3 Mon. mit Anm., Kinderprojekt Dresden

20:00, Schwanger gehen, Geburtsvorbe-reitung, schwangerschaftsbegleitender, o� ener Kurs ab der Frühschwanger-schaft. Anm. 0351/ 8036709, FMGZ MEDEA e. V., Dresden




theater10:00, Der Wolf und die sieben Geißlein,

Puppenspiel ab 3 J., Schloss Kittlitz, Löbau



19:30, Caspar David Friedrich. in betrachtung des mondes, Schauspiel ab 12 J., tjg. theater junge generation, Dresden





schen, Dresden09:30, o� ene Spielewochen, 0-4 J., FZ

Heiderand, Dresden09:30, o� ener Tre� , für minderjährige

Mütter und Väter mit ihren Kindern, KALEB Dresden e. V.

10:00, Mädchentre� , ab 10 J., 15 bis 15.30 Uhr ist Zeit für Hausaufgaben und zum Relaxen. 15.30 bis 16.30 könnt ihr eure kreativen Ideen umsetzen und danach kochen wir uns was Leckeres zum Abendbrot., MGH Pirna FAMIL e. V.




15:00, Kinder- und Familientre� , Erzie-hungsberatungsstelle des VSP, Dresden



09:00, Familienfrühstück am Dienstag, Anm. Anne Ho� mann, 83 97 328, MGH und FZ Radebeul







09:30, Infoveranstaltung Elterntraining nach STEP, wie das STEP-Programm zu einem entspannten Umgang im Alltag mit Kleinkindern und Kindern beitragen kann. Kursbeginn nach Vereinbarung, Regenbogen FZ e. V., Freital

15:00, Impfen Pro und Kontra, Vortrag zu Impfnebenwirkungen und allgemeine Informationen, Vortrag mit Andreas Fizia (Lilien Apotheke), Eintritt frei, Spenden erbeten, Vereinshaus Aktives Leben, Dresden



















theater09:30, Schweinchen und Vogel machen

Picknick, ab 4 J., Theaterhaus Rudi, Dresden

10:00, Der Wolf und die sieben Geißlein, Puppenspiel ab 3 J., Schloss Kittlitz, Löbau

10:00, Tschick, von Wolfgang Herrndorf, Burgtheater, Ortenburg, Bautzen










10:00, Krabbelgruppe, Herbstanfang, Anm. erbeten, Frauenzentrum Guter Rat, Dresden








16:00, Tausend Schritte durchs Grün, Gartenspaziergang, Bewegungspark Volksbadgarten, Tre� punkt Badweg, Dresden, Veranstalter Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft, www.dresden.de/gartenspaziergaenge

16:15, Sport und Spiel mit Kleinkindern, 2-3 J, VHS Dresden, Helbigsdorfer Weg 1, 01169 Dresden





10:00, Babymassage, FZ Heiderand, Dresden



19:00, Schwangerschafts- und Schwan-gerschaftskon� iktberatung, Evangeli-sche Beratungsstelle, Dresden

19:30, Infoabend für Eltern und MultiplikatorInnen WenDo-Selbst-verteidigung und Selbstbehauptung für Mädchen, Anmeldung bis 17.09.14, kostenlos., FMGZ MEDEA e. V., Dresden





haus, Dresden15:00, Gitarre, Theaterhaus Rudi, Dresden15:00, Kindersport, Ab 2 J., Putjatinhaus,

















Kinderfest

www.putjatinhaus.de

21.9.14ab 14.30Uhr

SONNES T REP EMBE

Tel.0351- 2011906




fest08:00, Herbstfest in der Gartenbaum-

schule, mit dabei sind ab 11 Uhr Meister Klecks und Spaßimir, Gartenbaumschule Lux, Bannewitz

14:00, Steinfest, Kreative Werkstatt Dres-den e. V., Galvanohof, Dresden

14:00, Weltkindertag im Sonnenland-park, Gemeinsam mit der Kinder-vereinigung Chemnitz feiern wir ein großes Kinderfest mit tollen Aktionen, Sonnenlandpark Lichtenau


Eisenbahn im Film“, Die Frau, nach der man sich sehnt, Stumm� lmabend mit Matthias Hirth am Klavier, Technische Sammlungen der Stadt Dresden



theater11:00, Hans im Glück, Puppentheater Rosi

Lampe, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

14:00, Hans im Glück, Puppentheater Rosi Lampe, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

15:00, Das Waldhäuschen, mai hof pup-pentheater, Dresden OT Weißig

15:00, Don Quijote von der Mancha, Ein Theaterstück ab 6 J., Im Rahmen des Dresdner Amateurfestes 19.-21.9., Theaterhaus Rudi, Dresden


19:30, Caspar David Friedrich. in betrachtung des mondes, Schauspiel ab 12 J., tjg. theater junge generation, Dresden

treff10:00, o� enes Mal-Atelier, völlig freies

gestalten an der Sta� elei, an der Wand, auf dem Boden, MGH Pirna FAMIL e. V.

21 SONNTAGfamiliär

10:00, Oldtimer im Reich der Sinne, Stil und Eleganz auf vier Rädern, Schloss Wackerbarth, Radebeul


10:00, Tag der Verkehrssicherheit 20.-21.9., Little John Bikes zeigt den Besuchern alles rund ums Fahrrad, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen OT Kleinwelka

10:00, Workshop Figurenbau/ Handpup-pen 20./21.9., Handpuppen, Marionet-ten, Stab� guren, der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Galvanohof, Dresden


12:00, Tag der o� enen Tür, mit Hüpfburg, Aqua-Schnuppern etc., anlässlich 30 Jahre Schwimmhalle Radebeul, KROKO-FIT Radebeul

13:00, 3. Hengstparade Moritzburg, Stallungen sind von 9-11 Uhr geö� net, Paradeplatz Moritzburg

13:00, Wanderung rund um Maxen, auf den Spuren der Geologie und Geschich-te, Tre� Marktplatz an der Naturbühne Maxen

14:00, Exkursion „Wundersame Riesen“, Auf dieser Familienexkursion erleben wir die Bäume des Großen Gartens auf sinn-liche Art und Weise und lauschen ihren Geschichten. Anm. erforderlich 0351/ 4594142, Jugend-Öko-Haus, Dresden

14:00, Modellbootschaufahren, mit dem MSV Sächsische Schweiz e.V., Kleine Sächsische Schweiz, Dorf Wehlen



fest14:00, Kinderfest Septembersonne, Ein

kunterbuntes Fest für die ganze Familie, mit Kinderschminken, Knüppelkuchen, Ponykutsche, Spiel- und Kreativange-boten, Malmatschstrecke und vielem mehr., Putjatinhaus, Dresden

sonstiges11:00, Auf junge Art, Dresdner Gymnasias-

ten präsentieren ihre Lieblingsgemälde, mit freundlicher Unterstützung der Kulturstiftung Dresden der Dresdner Bank, Gemäldegalerie Alte Meister, Semperbau am Zwinger, Dresden

14:00, Spielenachmittag mit dem Go-Klub Dresden, Das Strategiespiel Go. Einführung und Pro� tipps, Eine Veranstaltung zur Sonderausstellung „Kriegsspiele. Rollen, Regeln, Regimen-ter“, Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung, Jägerhof, Dresden

14:00, Traumtänzer und Kasperköpfe, Tag der o� enen Tür in der Jugend-Kunstschule Dresden, JKS, Schloss Albrechtsberg, Dresden

theater10:30, Hans im Glück, Puppentheater Rosi

Lampe, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus



15:00, Hans im Glück, Puppentheater Rosi Lampe, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus


16:00, Stellaluna - die kleine Fledermaus, Ab 3 J., Burgtheater, Ortenburg, Bautzen

22 MONTAGfamiliär


15:45, Eltern-Kind-Turnen mit Kleinkin-dern, für 2- bis 3-Jährige,VHS Dresden, Schilfweg 3, 01237 Dresden








14:30, Farbenmatsch und Bilderquatsch, Vorschulkinder können mit Farben, Techniken und Materialien arbeiten und experimentieren, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden




7 KALENDER

SEPTEMBER 2014

Vortrag zur Fairen Woche

Fair handeln für ma� afreie Arbeitsplätze - im Rahmen der Fairen Woche Deutschlands und dem Dresdner Umundu-Festival für nachhaltigen Konsum � ndet um 19:45 Uhr ein Vortrag mit Calogero Gangi von Libera Palermo statt. Es werden italienische Projekte vorgestellt, die jungen Men-schen in von der Ma� a kontrollierten Gebieten eine legale Arbeitspersepektive bieten. Um diese Projekte im Kampf gegen die Ma� a und für ein Leben in Würde zu unterstüt-zen, vertreibt der Eine Welt e. V. Leipzig ihre hochwerti-gen, kontrolliert biologisch angebauten Weine, Nudeln und Tomatensauce und veranstaltet unter anderen diesen Abend im Rahmen der Fairen Woche. Quilombo "Eine Welt"-Verein und -Laden, www.quilombo-dresden.de

24 SEP





theater10:00, Caspar David Friedrich. in

betrachtung des mondes, Schauspiel ab 12 J., tjg. theater junge generation, Dresden

10:00, Doing it!, Puppentheater ab 14 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden

10:00, Rotkäppchen, ab 3 J., Puppenthea-ter Rehefelder Straße, Dresden














15:00, Tre� , Kochduell, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

15:30, O� ener Naturforschertre� „Die Grashüpfer“, 5-7 J., hier erkunden Kinder die Natur mit allen Sinnen und lernen dabei spielerisch viel Wissenswer-tes über Tiere, P� anzen und ökologische Zusammenhänge, Kosten 2 € pro Tre� oder 20 € im Schulhalbjahr, Jugend-Öko-Haus, Dresden

25 DONNERSTAGfamiliär

15:00, Familiennachmittag Assalamu alaikum - Willkommen im Damaskus-zimmer, 2 € Materialkosten pro Kind, für Erwachsene 3 € FührungsGebühr Japanisches Palais, Dresden





09:30, Babyzeichensprache - Kursbe-ginn, Anm. erforderlich 0351/ 644 15 39, Kommunikation beginnt mit dem ersten Lebenstag, Regenbogen FZ e. V., Freital

09:30, Wege zur Nachhaltigkeit 25.-26.9., Workshop mit Übernachtung, Anm. erforderlich, Im Zentrum stehen die Themen „Zeit“ und „Verantwortung“, Wilhelm Ostwald Park, Großbothen, Veranstalter Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz

13:00, Shiatsu, Anm. Gabriele Baumann, 83 62 493, MGH und FZ Radebeul


19:00, Infoabend: Hausgeburt? Aber sicher!, Anmeldungen bis 21.09.14, kostenlos, FMGZ MEDEA e. V., Dresden


















sonstiges11:00, Fachtagung „Partizipation –

Grundlage gelingender Erzie-hungshilfe“ 25./26.09., Evangelische Hochschule Dresden



theater10:00, Rotkäppchen, ab 3 J., Puppenthea-

ter Rehefelder Straße, Dresden18:00, Caspar David Friedrich. in

betrachtung des mondes, Schauspiel ab 12 J., tjg. theater junge generation, Dresden

19:30, Doing it!, Puppentheater ab 14 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden


mit Kindern von 5 bis 10 Mon., Themen sind Ernährung, Beikost, Entwicklungs-schritte., AWO FZ Altpie schen, Dresden










14:30, Spielekiste - o� ener Tre� , Kosten-frei, FZ Tapetenwechsel, Dresden


26 FREITAGfamiliär

15:00, Eene mene muh und wann kommst du?, Tag der o� enen Tür, Derzeit gibt es wieder freie Plätze (auch im Krippenbereich), Villa für Kinder, Dresden









sonstiges09:00, Fachtagung „Partizipation –

Grundlage gelingender Erzie-hungshilfe“ 25./26.09., Evangelische Hochschule Dresden


tungsstelle des VSP, Dresden10:00, Doing it!, Puppentheater ab 14

J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden

treff09:30, Babygruppe, Mutter/ Vater/ Kind

von 0-1 Jahr, Regenbogen FZ e. V., Freital09:30, Eltern-Kind-Gruppe, Kinder 8 Mon.


schen, Dresden11:30, o� ener Tre� , Leckeres Mittagessen

und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden





27 SAMSTAGfamiliär

10:00, Höhlentour für Fortgeschrittene, sportlich sehr anspruchsvolle Tour, Min-destalter 14 J., mit Anm., Jugendliche bis 16 J. in Begleitung der Eltern, für Teilnehmer mit sehr sportlicher Fitness., Tre� punkt an der Vermietstation, Kanu Aktiv Tours, Königstein


14:00, Erinnerungsstück Festung König-stein, Kinderführung, Kinder 7-16 J. mit Anm., Tre� punkt Brunnenhaus, Festung Königstein




fest14:00, Das Sauerkrautfest, MGH Friedrich-

stadt riesa efau, Dresden14:00, Kinderprogramm zum Radebeuler

Weinfest 27.-28.9., Anm. Anne Ho� -mann, 83 97 328, MGH und FZ Radebeul

für eltern09:00, Heilpraktikerausbildung, Beginn

neuer Kurs, mit Anm., Heilpraktikerschu-le Mehner & Busshardt, Dresden

09:30, Trageworkshop, bis 12 Uhr, mit Bindevarianten für das neugeborene Baby, KALEB Dresden e. V.

10:00, Lach� eber - Lachyoga Workshop, Lachyoga hilft uns unter anderem ge-sund zu bleiben und Dinge gelassener zu sehen, Vereinshaus Aktives Leben, Dresden

musik09:00, 3. Streicherfest mit Klezmer-Work-

shop und Konzert, Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e.V., Dresden

19:00, Gluck Merlin mit dem Dresdner Jugendsinfonieorchester, Premiere, Hochschule für Bildende Künste, Dresden



10:00, Mitten auf der Elbe schwimmt ein, klassische Kinderreime in Bewegung ab 4 J., tjg. theater junge generation, Dresden

11:00, 14:00, Der gestiefelte Kater, Fischers Marionettentheater, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus



16:00, Mitten auf der Elbe schwimmt ein, klassische Kinderreime in Bewegung ab 4 J., tjg. theater junge generation, Dresden

16:00, Rotkäppchen, ab 3 J., Puppenthea-ter Rehefelder Straße, Dresden

28 SONNTAGfamiliär

10:00, Die Landtour, Wanderung für Fami-lien mit älteren Kindern, ca. 6 Stunden incl. 1 Stunde Milchschafhof Bärenstein und ca. 1 Stunde Mühlenführung. Anm. bis 5 Tage vorher, Tre� punkt Bahnhof Bärenstein (bei Glashütte), Veranstalter Zeitengang Nicole Börner

10:00, Interkultureller Sonntags-Brunch, Es warten internationale Gerichte zum Verkosten, eine Rallye mit Stationen aus aller Welt und tollen Preisen sowie Erho-lung am Lagerfeuer im INSEL-Garten auf euch!, Eintritt 2 € pro Person, In Koopera-tion mit dem Ost-West-Europa Zentrum für Kultur, Bildung und Wissenschaft e.V., Ende gegen 14 Uhr, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

10:00, LEGO Erlebnistag, Märchen und Sagen, Erlebnisausstellung zwischen Wirklichkeit und Fantasie, Burg Scharfenstein



13:00, Festung amüsant!, Schließkapitän Clemens plaudert über den Festungs-alltag, Festung Königstein

13:00, Spielenachmittag im Park,, Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa

14:00, Ritterzeit, Führung für Kinder 5-11Jahre durch die mittelalterliche Burg, mit Anm., Burg Mildenstein, Leisnig

14:00, Stadtbauwerkstatt So wollen wir leben!, Für Familien mit Kindern ab 6 J., In Kooperation mit der TU Dresden, Professur für Städtebau, begleitend zur aktuellen Sonderausstellung „Das neue Deutschland. Von Migration und Vielfalt“, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden

14:00, Waldschatzsuche, Kulturlandschaft Moritzburg, Haus des Gastes, Moritzburg


15:00, Wissenschaft und Technik für alle!, Ö� entliche Führung durch die ständigen Ausstellungen, Technische Sammlungen der Stadt Dresden


fest14:00, Kinderprogramm zum Radebeuler

Weinfest 27.-28.9., Anm. Anne Ho� -mann, 83 97 328, MGH und FZ Radebeul

musik11:00, 17:00, Gluck Merlin mit dem

Dresdner Jugendsinfonieorchester, Hochschule für Bildende Künste, Dresden

16:00, Akkordeonkonzert mit Akkame-rata, anspruchsvolle Interpretation, von Musikstücken aus verschiedenen Musikstilen, Ländern und Epochen., Schönfelder Traumschloss, Schönfeld

sonstiges11:00, Vorführung Die Luftpumpe

Augusts des Starken, Vorführung historischer Vakuumexperimente, Mathematisch-Physikalischer Salon, Zwinger, Dresden

theater10:30, 15:00, Der gestiefelte Kater,

Fischers Marionettentheater, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

10:30, Der wackere Ritter von der Hasen-burg, Puppentheater ab 4 J. mit dem Dresdner Figurentheater, Kulturhaus Freital


11:00, Familie-Bär-Geschichte, ab 2 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

15:00, Schneewittchen und die Zwerge, Stellt euch vor, euer Spiegel könnte reden und euch dauernd mit anderen vergleichen!, Theaterhaus Rudi, Dresden

16:00, Eisenhans, Schauspiel und Objekt-theater, ab 5 J., Burgtheater, Ortenburg, Bautzen


16:00, Ich will ein Kaninchen!, für die Allerkleinsten ab 3 J., tjg. theater junge generation, Dresden


AboAbo

Senden Sie bitte dieses Bestellformular an: eltern, Kind+Kegel

Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder:

Fax 0351 / 31 540 549

Name Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Kreditinstitut

BIC

IBAN

Hiermit bevollmächtige ich die Wortgewand GmbH 14, 95 € von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen.

Datum/Unterschrift

Ich bestelle ab der Ausgabe

.....................................................................................

ein Jahresabonnement von eltern, Kind+Kegelzum Preis von 14,95 €. Unser Magazin erscheint mit 10 Ausgaben pro Jahr (Februar, März, April, Mai, Juni, Juli / August, September, Oktober, November, Dezember / Januar).

Ihr Abo verlängert sich nach 12 Monaten um jeweils ein weiteres Jahr, wenn nicht spätestens 2 Monate vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich, per Fax oder E-Mail gekün-digt wird. Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihre postalische Adresse und Ihre Kontoverbindung an.

Das

Abo

-For

mul

ar g

ibts

auc

h on

line

auf w

ww

.kin

dund

kege

l.de

Die Landtour durch das Osterzgebirge

Die Tour startet in Bärenstein, mit Schloss und Rittergut einst wichtig für die Entwicklung des östlichen Erzge-birges. Auf Spurensuche durch den Ort wird der Bogen zwischen Geschichte und Gegenwart der ländlichen Region gespannt. Der erste Zwischenstopp führt zum Milchschafhof Bärenstein. Bei Kostproben vom hofeige-nen Käse kann man mit dem Landwirt des Ökobetriebes ins Gespräch kommen. Vorbei an Feldern und Wiesen geht die Wanderung schließlich zur Mühle Bärenhecke. Ein geführter Rundgang durch das technische Denkmal gibt Einblicke in Technik und Arbeitsweisen. Die Tour dauert ca. 6 Stunden und eignet sich für Familien mit "älteren Kindern". 19 €/ Person, Kind 8 € (nur in Begleitung Erwachsener), Zeitengang Nicole Börner, Altenberg, www.zeitengang.de

28 SEP

Herbstfest mit Sport, Spiel und Spaß

Von 15 bis 19 Uhr erwarten Euch Kindertanzvorfüh-rungen, die Verlosung des Sommergewinnspieles, ein sportlicher Spendenmarathon, Hüpfburg, Turnparcours, Bastelstraße, Gulaschkanone und vieles mehr.YoFit, www.yofit-dresden.de

28 SEP

Foto

: Fot

olia



18:00, Karate, Kinderprojekt Dresden




theater10:00, Eisenhans, Schauspiel und Objekt-

theater, ab 5 J., Burgtheater, Ortenburg, Bautzen

10:00, Mitten auf der Elbe schwimmt ein..., klassische Kinderreime in Bewegung ab 4 J., tjg. theater junge generation, Dresden

10:00, Wo ist mein Bär?, Eine Geschichte mit Puppen, Liedern, Kinderversen, Spielzeug ab 3 J., Touristinformation, Haus des Gastes, Oppach





schen, Dresden09:30, o� ene Keramikwerkstatt, jeder

gestaltet nach seinen Möglichkeiten und Ideen, MGH Pirna FAMIL e. V.


















19:30, Spracherwerb - (k)ein Kinderspiel, kostenloser Vortrag, Referentin Frau Reja Huhn (Logopädin), FZ Heiderand, Dresden






15:00, Gitarre, Theaterhaus Rudi, Dresden15:00, Tanzmäuse, Tanzkurs 6-8 J., Tanzstu-

dio im Paradiesgarten, Dresden


29 MONTAGfamiliär


16:00, Vorlesestunde, nach der Sommer-pause erwartet Frau Krause Kinder von 3-7 J., Die Eltern können sich in der Zeit in Ruhe in der Bibliothek umschauen., Bibliothek Südvorstadt, Dresden




10:00, 11:00, Rückbildungsgymnastik, Kursbeginn, Anm. Annerose Kaiser, 0173/98 69 493, MGH und FZ Radebeul

17:30, Grundkurs Erste Hilfe bei Kin-dernotfällen, Kosten 30 €, Anmeldung erbeten!, KALEB Dresden e. V.


20:00, Schwanger gehen, Geburtsvorbe-reitung, schwangerschaftsbegleitender, o� ener Kurs ab der Frühschwanger-schaft. Anm. 0351/ 8036710, FMGZ MEDEA e. V., Dresden




14:30, Farbenmatsch und Bilderquatsch, Vorschulkinder können mit Farben, Techniken und Materialien arbeiten und experimentieren, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

















7 KALENDER

SEPTEMBER 2014

Termine auf www.kindundkegel.de

Otto der Ohrwurm und Ludwig van

Eine neue Otto-Spielzeit beginnt! Ganz dramatisch erlebt ihr hier einen Ohrwurm, den ihr vielleicht auch schon einmal hattet: "Ta-Ta-Ta-Taaa". Beethovens Fünfte fängt so an, also die 5. Sinfonie von Ludwig van Beethoven. Dieses "Ta-Ta-Ta-Taaa" wird euch noch tagelang in den Ohren schwingen, dafür hat Ludwig van gesorgt, als er seine berühmteste Tonfolge fast taub aufgeschrieben hat - vor über 200 Jahren. Könnt ihr es auch kaum erwarten, diese Musik kennenzulernen und mehr über Ludwig van herauszu� nden? Eintritt 10 €, Kinder bis 18 Jahre 5 €www.dresdnerphilharmonie.de/otto-der-ohrwurm

5 OKT

IMPRESSUMeltern, Kind+KegelDas Familienmagazin für Dresden und Umland

90. Ausgabe, 13. Jahrgang

Herausgeber Wortgewand GmbHSchandauer Straße 64, 01277 DresdenTelefon 0351 / 31 540 540, Fax 0351 / 31 540 549

www.kindundkegel.de, [email protected]

Geschäftsführung: Tino Wolter

Chefredaktion: Peggy Elmrich (V.i.S.d.P.), [email protected]

Redaktion: Vera Fieber

Freie Mitarbeit: Maria von Gagern, Nancy Ulbricht, Sigrid Rehak, Jonas Elmrich, Marie Elmrich, Martina Dechert, Ines Koniarski, Michaela Scho� er, Katrin Iserhagen, Nicole Israel

Anzeigenbetreuung: Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel, Ines Koniarski, [email protected] gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2014

Onlineredaktion: Vera Fieber, v.� [email protected]

Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt.

Titel: Boys & Girls

Urheberrechte: Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Familienadressen: Sylvia Ehrlich, [email protected]

Gra� k und Layout: Anke Nicke, [email protected]

Druck: siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH

Die Oktober-Ausgabe 2014 von eltern,Kind+Kegel erscheint am 1. Oktober, Redaktionsschluss: 1. September 2014

Veranstaltungskalender: [email protected] Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.Termine, die bis zum 10. September 2014 eintre� en, können für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Kleinanzeigen: [email protected], ohne Terminschluss.

eltern, Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande, des Medienverbunds von 27 regionalen Familienmagazinen in Deutsch-land mit einer Gesamtau� age von 700.000 Exemplaren(www.familienban.de).

Kindersachen� ohmärkteSeptember 2014

06 SAMSTAG

9.00 - 14.00, Flohmarkt für Babysachen u. Kindersachen, wetterabhängig da draußen; keine Standgebühr, Kinderta-gesstätte Spielkiste, Liebstädter Str. 33, Dresden, Almutho� [email protected]

9.30 - 12.30, Kinder� ohmarkt, „Bewe-gungsfreude“, Dornblüthstr. 16, 01277 Dresden-Striesen, www.bewegungs-freude.org

16.00, Babysachen� ohmarkt, keine Standgebühr; muss bei Regen leider ausfallen, Hebammenpraxis Bellabauch, Hechtstr. 23, 01097 Dresden, [email protected]

07 SONNTAG

10.00 - 12.00, Herbst� ohmarkt für Famili-en, KJFZ Tanneberger Weg 22, 01169 Dresden, 0351/ 4112940

10.00 - 13.00, 10. Kindersachen� oh-markt; Imbiss vor Ort, JohannStadthal-le, Holbeinstraße 68, 01307 Dresden

13 SAMSTAG

9.00 - 12.00, Flohmarkt "Alles rund ums Kind"; Standgebühr 5 €, AWO FZ Altpieschen, Robert-Matzke-Str. 39, 01127 Dresden, 0351/ 8435547 oder [email protected]

9.00 - 13.00, Kindersachen� ohmarkt; 5 € Standgebühr, Kita MundWerk, Kipsdorfer Str. 122, 01277 Dresden, 0351/ 2516764 bei Frau Hänsel oder Frau Schierack

9.30 - 13.00, Flohmarkt für Kinder- und Spielsachen; Standgebühr 5 €, KJH Chilli, Österreicher Str. 54, 01279 Laubegast/Dresden, 0176/ 68 16 93 89, � [email protected]

15.00 - 17.00, Kindersachen� ohmarkt, KiTa P� � kus, Sebastian-Bach-Str. 26, 01277 Dresden, � ohmarkt-p� � [email protected]

14 SONNTAG

15.00 - 17.00, Kindersachen� ohmarkt mit Kinderreiten, � ndet auch bei Regen statt, Gebergrund 3 (gegenüber dem Reitplatz), 01728 Goppeln, 0351/ 2881387

18 DONNERSTAG9.00 - 18.00, Großnaundorfer KinderSa-

chenBörse, ehemalige Grundschule, Pulsnitzer Str. 1, 01936 Großnaundorf, Anm. Lydia Haase 035795/45821 oder 0160/5762009, [email protected]

15.00 - 18.00, Flohmarkt im Rahmen des Ho� estes der Mobilen Jugendar-beit Dresden-Süd e.V.; Tische selbst mitbringen, keine Standgebühr, Kita Leubnitzer Str. 4, 01069 Dresden, Anm. 0351/ 4718352 oder [email protected]

19 FREITAG9.00 - 18.00, Großnaundorfer KinderSa-


20 SAMSTAG9.00 - 12.00, Großnaundorfer KinderSa-


9.00 - 12.00, Herbst� ohmarkt, Waren werden praktisch nach Art und Größe sortiert, Kindergarten "Geschwister Scholl", Anne-Frank-Str. 3, 01445 Rade-beul, [email protected], weitere Infos:https://sites.google.com/site/elternratkigascholl/

9.00 - 12.00, Flohmarkt für Kindersachen und Spielzeug, Kuchenbasar, Stand-gebühr 5 €, Kindergarten Zschertnitzer Schwalbennest, Heinrich-Greif-Str. 7, 01217 Dresden, Anm. schwalben� [email protected]

9.00 - 12.00 und 13.30 - 16.00, Weinböh-laer Kinder� ohmarkt; Lutherhaus Weinböhla, Hauptstraße 3, 01689 Weinböhla, Infos unter 035243/ 22 170 (Frau Alband)

9.00 - 12.00, Flohmarkt für Kindersachen; Aufbau ab 8 Uhr möglich, Tische müssen selbst mitgebracht werden, Kindergar-ten Grunaer Käfer, Comeniusstr. 135, 01309 Dresden, Anm. ab 3.9. unter [email protected]

9.00 - 12.00, Flohmarkt für Kindersachen, Spielzeug usw.; Standnummernvergabe am 15.09.14 ab 19 Uhr im Familienzent-rum auf der Weißeritzstraße 30 in 01744 Dippoldiswalde zum Preis von 6 €, Kin-derstände kosten 1 €, Kulturzentrum Parksäle, Dr.-Friedrichs-Straße 25, 01744 Dippoldiswalde, Info: 03504/ 600 960

9.00 - 13.00, 4. Kindersachen-Flohmarkt, Annahme der Sachen am 18. und 19.09.jeweils 8-12 Uhr und 14-16.30 Uhr, Öku-menischer Kindergarten Meißen e. V., Berghausstr. 3 (Nähe TOOM-Baumarkt), 01662 Meißen, Anm. [email protected] oder 035267/ 55553

9.30 - 12.00, Kindersachen-Flohmarkt, Standgebühr 5 €; Kuchenbasar und viele Möglichkeiten für die Kinder zum Spie-len, Landeskirchlichen Gemeinschaft, Georgenstr. 2, 01097 Dresden, Anm. unter [email protected]

14.00 - 17.00, Kinder� ohmarkt für Klei-dung und Spielzeug, mit Kuchenbasar, Standgebühr ab 6€, Gemeindezentrum Herz-Jesu-Kirche, Borsbergstr. 13, 01309 Dresden, Anm. unter kinderhaus� [email protected]

14.00 - 17.00, Flohmarkt "Alles rund ums Kind", mit Kuchen und Ka� ee, Standgebühr 5 €, � ndet auch bei Regen statt, Kita Gönnsdorfer Spatzenland, Am Lindenweg 5, 01328 Dresden-Gönnsdorf, Anm. bei Frau Bochow, 0171/ 45 42 225

14.30 - 16.30, Second–Hand–Basar „Alles rund ums Kind“; mit Kuchenbu� et, Grundschule Liegau-Augustusbad, Hauptstraße 63, 01454 Radeberg, Anm. unter 03528/ 406015 oder [email protected]












theater09:45, Wo ist mein Bär?, Eine Geschichte

mit Puppen, Liedern, Kinderversen, Spielzeug ab 3 J., Touristinformation, Haus des Gastes, Oppach

10:00, Eisenhans, Schauspiel und Objekt-theater, ab 5 J., Burgtheater, Ortenburg, Bautzen



10:00, Mitten auf der Elbe schwimmt ein..., klassische Kinderreime in Bewegung ab 4 J., tjg. theater junge generation, Dresden

18:00, I will be famous, ein Theaterkonzert ab 12 J., tjg. theater junge generation, Dresden



09:00, Kinderbetreuung, bis 12 Uhr, wäh-rend Sie Einkäufe, Behördengänge oder Arztbesuche erledigen, Kostenbeitrag 1,50 € pro Stunde, Essen und Trinken sowie Hausschuhe oder dicke Socken mitbringen!, AWO FZ Altpie schen, Dresden




09:30, Frühstück für Alleinerziehende, Regenbogen FZ e. V., Freital


10:00, Krabbelgruppe, Fingerspiele, Anm. erbeten, Frauenzentrum Guter Rat, Dresden





21 SONNTAG

13.00 - 17.00, Kindersachen� ohmarkt, Aufbau ab 12 Uhr, Standgebühr 5€, � ndet im Freien statt,fällt bei Regen aus, Alttraktorenfreunde Weinböhla, Köhler Str. 55, 01689 Weinböhla, Anm. unter 0174/3353911

27 SAMSTAG

9.00 - 12.00, Kindersachen� ohmarkt, FZ Heiderand, Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden, Anm. unter 0351/ 88 909 77

9.00 - 12.00, Kindersachen� ohmarkt; Standgebühr 3€, Kinderkrippe Dreikäse-hoch, Mockethaler Str. 1, 01257 Dresden, Anm. unter [email protected] oder 0351/ 2 03 81 40

9.00 - 12.00, Kindersachen� ohmarkt; 5 € Standgebühr, auch Teilnahme am Sam-melverkauf möglich, Kita Purzelbaum, Niederwald-/Ecke Tzschimmerstr., 01309 Dresden, Anm. unter purzelbaum� [email protected]

9.00 - 12.00, Kindersachen� ohmarkt mit Kuchenbasar; Standgebühr: 5 Euro, Auf-bau ab 8 Uhr, Heilandskirchgemeinde, An der Heilandskirche 3, 01157 Dresden-Cotta, Anm.: [email protected]

9.00 - 12.00, Kinderkleiderbasar, Gemein-desaal der St. Antoniuskirchgemeinde, Bünaustrasse 10, 01159 Dresden, Anm. bis 19.09.2014 unter [email protected] oder 0351/ 6539184

9.00 - 12.00, Familien� ohmarkt, neben Kindersachen auch schöne Haus-halthaltsgegenstände, Johannstädter Kulturtre� , Elisenstraße 35, 01307 Dresden, Anm.: 0351/ 4472823 oder ar@johannstaedterkulturtre� .de

9.00 - 12.00, Kindersachen� ohmarkt mit Ka� ee und Kuchen, Kinderladen Kichererbsen, Angelikastraße 12, 01099 Dresden, Anm. � [email protected]

9:30 - 13:30, Kindersachen� ohmarkt; Standgebühr 5 €, Kindergarten OUTLAW, Rehefelder Str. 7, 01127 Dresden-Pies-chen, Anm.: � [email protected]

10.00 - 13.00, Kinderkleiderbasar, gut erhaltene Kinderkleiderspenden und Kinderausstattung (z. B. Autositze, Bücher, Spiele) können vom 15. bis 25.9. im Kindergarten "Regenbogen" (Am Friedhof 3) oder im Pfarramt (Gertrud-Caspari-Str 12) zu den Ö� nungszeiten abgegeben werden, "Alte Post", Gertrud-Caspari-Str. 108, 01109 Dresden

10.00 - 17.00, Kindersachen� ohmarkt, Gutshofbühne, Dorfplatz 1, 01705 Pesterwitz, Anm. � [email protected],

14.00 - 16.30, Flohmarkt mit Kuchenba-sar, Aufbau ab 13.15 Uhr, Standgebühr 5 €, Kita Hellerauer Gartenkinder, Moritzburger Weg 67c, 01109 Dresden, Anm.: [email protected]

28 MONTAG

15.00 - 17.00, 11. Trödelmarkt für Kinder-bekleidung und Spielsachen, Stand-gebühr 2€ je m2, Verein Kulturzentrum Erbgericht Reinhardtsgrimma, Anm.: Tel. 035053/47700 oder [email protected]



FORAMINIFEREN:KLEINE BAUMEISTER IM OZEANIM OZEAN

FORAMINIFEREN:

IM OZEAN

Eintrittspreise SonderausstellungErwachsene 3,50 EuroSchüler und Studenten 2,50 EuroFamilienkarte 11,00 EuroSchüler- und Studentengruppen 2,00 Euro/Person

Inhaber der Jahreskarte haben freien Eintritt.

ÖffnungszeitenMo–Fr 10 –17 Uhr Sa–So (auch feiertags) 10–18 Uhr

Kontakt TU Bergakademie Freibergterra mineraliaSchloss FreudensteinSchloßplatz 409599 FreibergTelefon 03731 [email protected]

Sonderausstellung in der terra mineralia 19. September bis 30. November 2014


Kulturinsel Einsiedel

zum Preis von 12 Familienkarten

Umgeben von schattigen Wäldern und lichten Wiesen liegt am östlichsten Punkt Deutschlands die Kulturinsel Einsiedel.

In die mäandernden Schleifen der Neiße geschmiegt, wächst auf 5 Hektar Fläche seit über 20 Jahren eine liebevoll gestaltete Phantasiewelt.

Ein ungewöhnlicher Freizeitpark ohne Karussells und Riesenräder, aber dafür mit spannenden Schatzsucherspielen, endlosen Tunneln, wilden Schaukeln, Labyrinthen, Tretautoparcours, Baumhausdorf, Puppenstube zum selbst drin spielen, Wipfelpfaden, Streichelgehege und vielem mehr.

Schandauer Straße 6401277 Dresden

Mo-Fr von 8-18 UhrHotline: 0351 31540-600 www.dresdenforfriends.de

•Wasaplatz •Nürnberger Ei•Fetscherplatz•Schillergalerie•Prohliszentrum•Weißeritzpark Freital

Hier erhalten Sie die Gutscheine:

WAS ISTDRESDEN FOR FRIENDS ? Mit der DRESDEN FOR FRIENDS-Karte

erhalten Sie ab sofort 2 Gutscheine für Familientageskarten für die Kulturinsel Einsiedel Familientageskarten für die Kulturinsel Einsiedel zum Preis von 1.

2 Familien zahlen also nur 37€ statt 74€ für einen aufregenden Tag auf der Kulturinsel Einsiedel. Gerne können Sie den zweiten Gutschein auch einfach bei Ihrem nächsten Familienausflug einlösen - problemlos auch ersterstim nächsten Jahr. Oder sichern Sie sich jetzt die im nächsten Jahr. Oder sichern Sie sich jetzt die günstigen Gutscheine als perfektes Geschenk für Familien.

Bei über 200 Partnern zeigen Sie einfach die DRESDEN FOR FRIENDS-Karte vor und bekommen mit Ihrer Begleitperson 2 Leistungen zum Preis von 1.

Das heißt, Sie spielen z.B. 2 Stunden Bowling und zahlen nur 1 Stunde, Sie gehen zu zweit zur Massage und nur einer zahlt oder Sie essen zwei Hauptgerichte, berechnet wird aber nur eines davon.

Und das Beste: Jedes Angebot können Sie beliebig oft nutzen!

Nur 39,90€ für 1 Jahr

www.dresdenforfriends.de

KULTURINSELEINSIEDEL

Documents

September-Ausgabe 2014