SERVICE · SERVICE Sales and service network Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Listino pezzi di ricambio

SERVICEwww.becker-international.com

Sales and service network

ErsatzteillisteSpare parts listListe de pièces de rechangeListino pezzi di ricambioLista de piezas de recambioLista de peças sobresselentesReserveonderdelenlijstAtsarginių dalių sąrašasVaruosad nimekirjaRezerves daļu saraksts

SERVICE

Ma

de

in

G

erm

an

y

year

No

min-1

kW

m /h3

mbar

mbar

type

speed

power required

inlet capacity

vacuum

pressure +

-

Hzfrequencyfrequency

D-42279 Wuppertal

www.becker-international.com

XXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

IndexVariante

XXXX

XXXX

WartungMaintenanceEntretienManutenzioneMantenimiento

1

ReservedelslisteReservdelslista VaraosaluetteloReservedelslisteWykaz części zamiennychTartalékalkatrész listaSeznam náhradních dílůSeznam nadomestnih delovZoznam náhradných dielovRezervni dijelovi popis

Lista pieselor de schimbPáirteanna spártha liosta Κατάλογος ανταλλακτικώνYedek parça listesiСписък на резервните частиПеречень запасных частейスペアパーツリスト예비 부품 목록备用零件目录

2800

0052

210

04/

2019

Index - A

DXLF / VXLF 2.200DXLF / VXLF 2.250DVXLF 2.250

AXXXXXXXVXLF 2.250-XX

515 512513

507509

502510

1438

433

112

133117

116124 121

119132

111105

139

207 (8)

301

520 317

238

506 (508 DTLF)

504501

221

219313

217

108101

1213

25

114

132

115 113

125 116

5752

15

2853

3635

11

217213228

235 218211203

413

412408

409407 405 11

3210

401403206

7

5

135455

404

227225

244

110

511

12 25 2924 9 8 2

8 3

127

219 221

8207

138

201217

504

209

215

27

605

607

608609

603601

701

702

703 704

243

229230

238 237

Pos. Menge 2)QuantityQuantitéQuantitàCantidad

Bestell-Nr.Ident No.No. IdentificationNo. IdentificazioneNo. de pedido

BezeichnungDescriptionDesignationDesignazioneDescripcion

◘ 1 549000 52200 Dichtungssatz, Complete set of seals, Jeu de joints, Kit di guarnizioni, Junta completa

108 SATZ/KIT 901325 00005 Schieber, Rotor Vane, Palette, Empujador

203 1 909512 00000 Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro

412 2 3) 909510 00000 Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro

520 1 4) 909541 00000 Staubabscheider, Séparateur de poussière, Separatore di polveri, Separador de polvo

2) erforderliche Bestellmenge / necessary order quantity / quantité nécessaire / quantità di ordinazione necessari / cantidad necesario3) nur für VXLF 2.250/X SK / only for VXLF 2.250/X SK / seulement pour VXLF 2.250/X SK / solo per VXLF 2.250/X SK / sólo para VXLF 2.250/X SK4) nur für Pumpen mit integriertem Staubabscheider / only for pumps with integrated dust separator / seulement pour les pompes avec séparateur de poussière / solo per le pompe con separatore polvere / sólo para bombas con separador de polvo


Standard

1-7

SER

VIC

E

B

H AD

AA

u

øa

ød

h

A

H

Variante

8+9 515512513

507509

502510

1438

433

112

133117

116124 121

119132

111105

139

207 (8)

301

520 317

238

506 (508 DTLF)

504501

221

219313

217

108101

1213

25

114

132

115 113

125 116

5752

15

2853

3635

11

217213228

235 218211203

413

412408

409407 405 11

3210

401403206

7

5

135455

404

227225

244

110

511

12 25 2924 9 8 2

8 3

127

219 221

8207

138

201217

504

209

215

27

605

607

608609

603601

701

702

703 704

243

229230

238 237

Index - A

DXLF 2.250 KDVXLF 2.250 K- mit Kühler- with cooler- avec refroidisseur- con raffreddamento- con refrigerador

VXLF 2.250 SK- mit Spülkühler- with special cooler- avec refroidisseur spécial- con radiatore speciale- con refrigerador especial

DVXLF KSK- mit Kühler und Spülkühler- with special cooler- avec refroidisseur spécial- con radiatore speciale- con refrigerador especial

VXLF 2.250/0-400 DXLF 2.250/0-400- mit Frequenzumrichter- with frequency convertor- avec convertisseur de fréquence- con convertitore di frequenza- con convertidor de frecuencia

2

( )XLF 2.200( )XLF 2.250



A Pos.( )

XLF

2.20

0-2.

250 ◘ 549000 52200

2 053200 522003 014905 522003 014906 522004 918302 522004 918303 522004 918304 522005 920800 522006 918300 522007 945324 000008 951710 000009 945351 00000

10 011400 5220011 741303 0000012 945270 0000013 945363 0000014 951605 0000015 960700 5220020 901809 0000024 544503 2220025 949409 0000027 902200 2000028 064900 3020029 945238 0000032 946930 0000033 951925 0000034 950353 0000035 950354 0000036 945237 0000038 946962 0000052 743303 0000057 967059 00000

101 000100 52200105 020000 51100108 901325 00005110 947812 00000111 000700 52200112 000800 52200113 001101 52200114 001000 52200115 945321 00000116 945230 00000117 948742 00000119 951703 00000121 068900 91000124 906649 00000125 906617 20000127 511400 22200132 906577 00000133 911310 00000138 003100 52200139 008102 52200201 040100 52200201 040102 52200203 909512 00000207 945350 00000209 040200 52200211 946919 00000213 946976 00000215 921501 50000

A Pos.217 007900 22200218 008900 52200219 007801 52200221 945333 00000225 949001 00000227 008103 52200228 742601 52200229 952006 00000230 042600 10100235 535003 99619238 945336 00000243 912888 00000244 912801 00000301 040101 52200301 040103 52200313 040201 52200317 000300 52200501 539801 52200504 945346 00000506 534000 99619508 534002 99619511 535001 99619515 734900 99522520 909541 00000601 946945 00000603 949455 00000605 947107 00000607 902100 22200607 902101 22200607 902102 22200608 003600 52200609 945349 00000

1) Jeu de joints - 54900021100 - Pos.: 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 104, 125, 126, 127, 146, 2882) quantité nécessaire / entretien

3

INDEX

Bestell Nr. Beschreibung

DICHTUNGSSATZ 1)

LATERNE MOTORFLANSCH (DXLF+DVXLF)MOTORFLANSCH (VXLF) HAUBE (VXLF) HAUBE (DXLF) HAUBE (DVXLF) LUFTLEITHAUBEHAUBE INNENSECHSKANTSCHRAUBE, DIN912 M6X55FEDERSCHEIBEINNENSECHSKANTSCHRAUBE, DIN912 M10X35DISTANZSTÜCKGUMMI-PUFFER WELLENENDSCHRAUBEINNENSECHSKANTSCHRAUBE, DIN912 M6X40RINGMUTTER, M16LÜFTERHAUBEINNENSECHSKANTSCHRAUBE, DIN912 M6X16KUPPLUNGSHÄLFTE MIT VENTILATORUNTERLEGSCHEIBEKUPPLUNGS-RINGZENTRIERBUCHSESECHSKANTSCHRAUBE, DIN933 M10X35STIFTSCHRAUBE, DIN939 M10X60GUMMIFORMTEILKEGELPFANNE, DIN6319-12-GKUGELSCHEIBE, DIN6319-10,5-CSECHSKANTSCHRAUBE, DIN933 M10X30STIFTSCHRAUBE, DIN939 M16X40SPEZIALFETT (FETTPRESSE, 50g)HALTERGEHÄUSE KOLBENKOHLESCHIEBER - SATZ 2)PASSFEDER, DIN6885 B10X8X50SEITENDECKELSEITENDECKELLAGERDECKEL LAGERDECKEL INNENSECHSKANTSCHRAUBE, DIN912 M6X25SECHSKANTSCHRAUBE, DIN933 M8X25PASSKERBSTIFT, DIN1472 5X20FEDERSCHEIBE, DIN137 A6FETT-TRANSPORTRINGWÄLZLAGER WÄLZLAGER DISTANZSCHEIBENSATZWELLENDICHTRING, DF45X62X7DICHTUNGSSCHLAUCH, 45X2DICHTUNG SCHLAUCHTUELLEFILTERGEHÄUSE (VXLF+DVXLF)FILTERGEHÄUSE (DXLF)PATRONE (1x) 2) INNENSECHSKANTSCHRAUBE, DIN912 M10X30FILTERDECKELSTIFTSCHRAUBE, DIN939 M8X50 STIFTSCHRAUBE, DIN939 M8X65 HANDGRIFF

INDEX

Bestell Nr. Beschreibung

DICHTUNGDICHTUNG GEWINDEFLANSCHINNENSECHSKANTSCHRAUBE, DIN912 M8X35SCHMIERNIPPEL, DIN3405SCHLAUCHTÜLLESCHMIERSCHLAUCHSPANNHÜLSE SCHLAUCHRÜCKSCHLAGVENTIL - OPTIONALINNENSECHSKANTSCHRAUBE, DIN912 M8X50STOPFENGUMMIFORMTEILFILTERGEHÄUSE (VXLF)FILTERGEHÄUSE (DXLF+DVXLF)FILTERDECKELDICHTUNG SCHALLDÄMPFER INNENSECHSKANTSCHRAUBE, DIN912 M8X140ABBLASEVENTIL (VXLF) DRUCKSICHERHEITSVENTILVAKUUMSICHERHEITSVENTIL KAPPE - OPTIONAL STAUBABSCHEIDER - OPTIONALSTIFTSCHRAUBE, DIN939 M12X35U-SCHEIBE, DIN7349SECHSKANTMUTTER, DIN934 M12MOTORKUPPLUNG, Ø 38mm (B5/300) MOTORKUPPLUNG, Ø 42mm (5.5...11kW)MOTORKUPPLUNG, Ø 48mm (15kW)ZWISCHENFLANSCH (B5/300)INNENSECHSKANTSCHRAUBE, DIN912 M10X25

1) Dichtungssatz - 54900052200 - Pos.: 133, 138, 217, 218, 3172) erforderliche Bestellmenge / Wartung


A Pos.( )

XLF

2.20

0-2.

250 ◘ 549000 52200

2 053200 522003 014905 522003 014906 522004 918302 522004 918303 522004 918304 522005 920800 522006 918300 522007 945324 000008 951710 000009 945351 00000

10 011400 5220011 741303 0000012 945270 0000013 945363 0000014 951605 0000015 960700 5220020 901809 0000024 544503 2220025 949409 0000027 902200 2000028 064900 3020029 945238 0000032 946930 0000033 951925 0000034 950353 0000035 950354 0000036 945237 0000038 946962 0000052 743303 0000057 967059 00000

101 000100 52200105 020000 51100108 901325 00005110 947812 00000111 000700 52200112 000800 52200113 001101 52200114 001000 52200115 945321 00000116 945230 00000117 948742 00000119 951703 00000121 068900 91000124 906649 00000125 906617 20000127 511400 22200132 906577 00000133 911310 00000138 003100 52200139 008102 52200201 040100 52200201 040102 52200203 909512 00000207 945350 00000209 040200 52200211 946919 00000213 946976 00000215 921501 50000

A Pos.217 007900 22200218 008900 52200219 007801 52200221 945333 00000225 949001 00000227 008103 52200228 742601 52200229 952006 00000230 042600 10100235 535003 99619238 945336 00000243 912888 00000244 912801 00000301 040101 52200301 040103 52200313 040201 52200317 000300 52200501 539801 52200504 945346 00000506 534000 99619508 534002 99619511 535001 99619515 734900 99522520 909541 00000601 946945 00000603 949455 00000605 947107 00000607 902100 22200607 902101 22200607 902102 22200608 003600 52200609 945349 00000


4

INDEX

Ident No. Description

SET OF SEALS 1)

CONNECTION FLANGEMOTORFLANGE (DXLF+DVXLF)MOTORFLANGE (VXLF) COVERING HOOD (VXLF)COVERING HOOD (DXLF)COVERING HOOD (DVXLF)AIR GUIDE COVER RINGCOVERING HOODSOCKET HEAD SCREWSPRING DISCSOCKET HEAD SCREWDISTANCE-DISCRUBBER BUFFERSHAFT END BOLDSOCKET HEAD SCREWRING UNITVENTILATOR HOODSOCKET HEAD SCREWCOUPLING WITH FANWASHERCOUPLING RINGCENTRING BUSHHEX-HEAD SCREWSTUDRUBBER ELEMENTDISHED WASHER SPHERICAL SEAT WASHER HEX-HEAD SCREWSTUDSPECIAL GREASE (GREASE PRESS, 50g)HOLDERPUMP BODY ROTORROTOR VANES - KIT 2)KEYLID RIGHTLID LEFTBEARING COVERBEARING COVERSOCKET HEAD SCREWHEX-HEAD SCREWSTRAIGHT PINSPRING DISCGREASE DISTRIBUTION WASHERBALL BEARINGBALL BEARINGSPACER SETSHAFT-SEALING RINGSEALGASKETCONDUIT-GREASEFILTER HOUSING (VXLF+DVXLF)FILTER HOUSING (DXLF)FILTER CARTRIDGE (1x) 2) SOCKET HEAD SCREWFILTER COVERSTUDSTUDHANDLE

INDEX

Ident No. Description

GASKETGASKETCONNECTING FLANGESOCKET HEAD SCREWGREASE NIPPLEHOSE CONNECTORLUBRICATION LINEFIXING SLEEVEFLEXIBLE HOSENON RETURN VALVE - OPTIONAL SOCKET HEAD SCREWPLUGRUBBER ELEMENTFILTER HOUSING (VXLF)FILTER HOUSING (DXLF+DVXLF)FILTER COVERGASKETSILENCERSOCKET HEAD SCREWBLOW-OFF VALVE PRESSURE RELIEF VALVE VACUUM RELIEF VALVE CAP - OPTIONALDUST SEPARATOT - OPTIONALSTUDWASHERHEX. NUTCOUPLING MOTOR SIDE, Ø 38mm (B5/300) COUPLING MOTOR SIDE, Ø 42mm (5.5...11kW)COUPLING MOTOR SIDE, Ø 48mm (15kW)INTERMEDIATE FLANGE (B5/300)SOCKET HEAD SCREW

1) Set of seals - 54900052200 - Pos.: 133, 138, 217, 218, 3172) necessary order quantity / maintenance


A Pos.( )

XLF

2.20

0-2.

250 ◘ 549000 52200

2 053200 522003 014905 522003 014906 522004 918302 522004 918303 522004 918304 522005 920800 522006 918300 522007 945324 000008 951710 000009 945351 00000

10 011400 5220011 741303 0000012 945270 0000013 945363 0000014 951605 0000015 960700 5220020 901809 0000024 544503 2220025 949409 0000027 902200 2000028 064900 3020029 945238 0000032 946930 0000033 951925 0000034 950353 0000035 950354 0000036 945237 0000038 946962 0000052 743303 0000057 967059 00000

101 000100 52200105 020000 51100108 901325 00005110 947812 00000111 000700 52200112 000800 52200113 001101 52200114 001000 52200115 945321 00000116 945230 00000117 948742 00000119 951703 00000121 068900 91000124 906649 00000125 906617 20000127 511400 22200132 906577 00000133 911310 00000138 003100 52200139 008102 52200201 040100 52200201 040102 52200203 909512 00000207 945350 00000209 040200 52200211 946919 00000213 946976 00000215 921501 50000

A Pos.217 007900 22200218 008900 52200219 007801 52200221 945333 00000225 949001 00000227 008103 52200228 742601 52200229 952006 00000230 042600 10100235 535003 99619238 945336 00000243 912888 00000244 912801 00000301 040101 52200301 040103 52200313 040201 52200317 000300 52200501 539801 52200504 945346 00000506 534000 99619508 534002 99619511 535001 99619515 734900 99522520 909541 00000601 946945 00000603 949455 00000605 947107 00000607 902100 22200607 902101 22200607 902102 22200608 003600 52200609 945349 00000


5

INDICE

No. Identification Designation

JEU DE JOINTS 1)

BRIDE DE RACCORDEMENTBRIDE POUR MOTEUR (DXLF+DVXLF)BRIDE POUR MOTEUR (VXLF) CARTER (VXLF)CARTER (DXLF)CARTER (DVXLF)CAPOT DE CANALISATION DE L‘AIRCARTERVIS HEXAGONALE INTERNEDISQUE DE RESSORTVIS HEXAGONALE INTERNEDISQUE DE DISTANCEAMORTISSEUR EN CAOUTCHOUCVIS BOUT D‘ARBREVIS HEXAGONALE INTERNEÉCROU À ANNEAUCARTER DE VENTILATEURVIS HEXAGONALE INTERNEACCOUPLEMENT AVEC VENTILATEURRONDELLEDISQUE D‘ACCOUPLEMENTBAGUE DE CENTRAGEVIS HEXAGONALEPRISONNIERELEMENT EN CAOUTCHOUCRONDELLE À PORTÉE CONIQUERONDELLE À PORTÉE SPHÉRIQUEVIS HEXAGONALETOURILLONGRAISSE SPÉCIFIQUE (POMPE À GRAISSE, 50g)SUPPORTCORP DE POMPEPISTONPALETTE DE CHARBON - KIT 2)CLAVETTECOUVERCLE A DROITECOUVERCLE A GAUCHECOUVERCLE DE ROULEMENTECOUVERCLE DE ROULEMENTEVIS HEXAGONALE INTERNEVIS HEXAGONALEGOUPILLE CYLINDRIQUEDISQUE DE RESSORTBAGUE DE TRANSPORT DE GRAISSEROULEMENT A BILLESROULEMENT A BILLESJEU DE DISQUES DE TOLERANCEBAGUE D‘ETANCHEITEJOINTJOINTTUYEAU DE GRAISSAGEBOITE POUR FILTRE (VXLF+DVXLF)BOITE POUR FILTRE (DXLF)CARTOUCHE FILTRANTE (1x) 2) VIS HEXAGONALE INTERNECOUVERCLE DU FILTREPRISONNIERPRISONNIERPOIGNEE

INDICE

No. Identification Designation

JOINTJOINTBOURRELET DE RACCORDEMENTVIS HEXAGONALE INTERNEGRAISSEURRACCORD À QUEUE CRANTÉECONDUITE DE GRAISSAGE MANCHON DE FIXATIONTUYAUTERIE FLEXIBLESOUPAPE DE RETENUE - EN OPTION VIS HEXAGONALE INTERNEBOUCHONELEMENT EN CAOUTCHOUCBOITE POUR FILTRE (VXLF)BOITE POUR FILTRE (DXLF+DVXLF)COUVERCLE DU FILTREJOINTSILENCIEUXVIS HEXAGONALE INTERNESOUPAPE D‘ÉCHAPPEMENT SOUPAPE DE SÉCURITÉ - PRESSIONSOUPAPE DE SÉCURITÉ - VIDECAPUCHON - EN OPTIONSÉPARATEUR DE LA POUSSIÈRE - EN OPTIONPRISONNIERRONDELLEECROU A 6 PANSACCOUPLEMENT MOTEUR, Ø 38mm (B5/300) ACCOUPLEMENT MOTEUR, Ø 42mm (5.5...11kW)ACCOUPLEMENT MOTEUR, Ø 48mm (15kW)BRIDE INTERMÉDIAIRE (B5/300)VIS HEXAGONALE INTERNE

1) Jeu de joints - 54900052200 - Pos.: 133, 138, 217, 218, 3172) quantité nécessaire / entretien


A Pos.( )

XLF

2.20

0-2.

250 ◘ 549000 52200

2 053200 522003 014905 522003 014906 522004 918302 522004 918303 522004 918304 522005 920800 522006 918300 522007 945324 000008 951710 000009 945351 00000

10 011400 5220011 741303 0000012 945270 0000013 945363 0000014 951605 0000015 960700 5220020 901809 0000024 544503 2220025 949409 0000027 902200 2000028 064900 3020029 945238 0000032 946930 0000033 951925 0000034 950353 0000035 950354 0000036 945237 0000038 946962 0000052 743303 0000057 967059 00000

101 000100 52200105 020000 51100108 901325 00005110 947812 00000111 000700 52200112 000800 52200113 001101 52200114 001000 52200115 945321 00000116 945230 00000117 948742 00000119 951703 00000121 068900 91000124 906649 00000125 906617 20000127 511400 22200132 906577 00000133 911310 00000138 003100 52200139 008102 52200201 040100 52200201 040102 52200203 909512 00000207 945350 00000209 040200 52200211 946919 00000213 946976 00000215 921501 50000

A Pos.217 007900 22200218 008900 52200219 007801 52200221 945333 00000225 949001 00000227 008103 52200228 742601 52200229 952006 00000230 042600 10100235 535003 99619238 945336 00000243 912888 00000244 912801 00000301 040101 52200301 040103 52200313 040201 52200317 000300 52200501 539801 52200504 945346 00000506 534000 99619508 534002 99619511 535001 99619515 734900 99522520 909541 00000601 946945 00000603 949455 00000605 947107 00000607 902100 22200607 902101 22200607 902102 22200608 003600 52200609 945349 00000


6

INDICE

No. Identificazione Designazione

SERIE DI GUARNIZIONE 1)

FLANGIA DI RACCORDEFLANGIA PER MOTORE (DXLF+DVXLF)FLANGIA PER MOTORE (VXLF) CARTER (VXLF)CARTER (DXLF)CARTER (DVXLF)CONDOTTA ARIACARTERVITE ESAGONALE INTERNADISCO A MOLLAVITE ESAGONALE INTERNADISCO DISTANZAAMMORTIZZATORE IN GOMMAVITE DI CHIUSURA ALBEROVITE ESAGONALE INTERNADADO AD OCCHIELLOCARTER DEL VENTILATOREVITE ESAGONALE INTERNAGIUNTO CON VENTILATORERONDELLADISCO GUINTOBOCCOLA DI CENTRAGGIOVITE ESAGONALEL`ASTA A VITEELEMENTO IN GOMMABASE CONICA RONDELLA CONICA VITE ESAGONALEVITE PRIGIONIERAGRASSO SPECIALE (INGRASSATORE A PISTOLA, 50g)SUPPORTOCARCASSAROTOREPALETTE - KIT 2)CHIAVETTACOPERCHIO DESTRACOPERCHIO SINISTRACOPERCHIO CUSCINETTOCOPERCHIO CUSCINETTOVITE ESAGONALE INTERNAVITE ESAGONALEPERNODISCO A MOLLAANELLO INGRASSAGGIOCUSCINETTO A SFERACUSCINETTO A SFERASERIE DI DISCO A DISTANZAGUARNIZIONE PER L‘ALBEROGUARNIZIONEGUARNIZIONETUBETTO INGRASSATORECARCASSA DEL FILTRO (VXLF+DVXLF)CARCASSA DEL FILTRO (DXLF)CARTUCCIA FILTRO (1x) 2) VITE ESAGONALE INTERNACOPERCHIO FILTROL`ASTA A VITEL‘ASTA A VITEMANETTA

INDICE

No. Identificazione Designazione

GUARNIZIONEGUARNIZIONEFLANGIA DI RACCORDOVITE ESAGONALE INTERNARACCORDO DI LUBRIFICAZIONETUBO CONNETTORETUBAZIONE DI LUBRIFICAZIONEMANICOTTO DI FISSAZIONETUBAZIONE FLESSIBILEVALVOLA DI RITENUTA - OPTIONALEVITE ESAGONALE INTERNATAPPOELEMENTO IN GOMMACARCASSA DEL FILTRO (VXLF)CARCASSA DEL FILTRO (DXLF+DVXLF)COPERCHIO FILTROGUARNIZIONESILENZIATOREVITE ESAGONALE INTERNAVALVOLA DI SFIATO VALVOLA DI SICUREZZA - PRESSIONEVALVOLA DI SICUREZZA - VUOTO GUAINA - OPTIONALESEPARATORE DELLE POLVERI - OPTIONALEL‘ASTA A VITERONDELLADADO ESAGONALEGIUNTO MOTORE, Ø 38mm (B5/300) GIUNTO MOTORE, Ø 42mm (5.5...11kW)GIUNTO MOTORE, Ø 48mm (15kW)FLANGIA INTERMEDIA (B5/300)VITE ESAGONALE INTERNA

1) Serie di guarnizione - 54900052200 - Pos.: 133, 138, 217, 218, 3172) quantità di ordinazione necessari / manutenzione


A Pos.( )

XLF

2.20

0-2.

250 ◘ 549000 52200

2 053200 522003 014905 522003 014906 522004 918302 522004 918303 522004 918304 522005 920800 522006 918300 522007 945324 000008 951710 000009 945351 00000

10 011400 5220011 741303 0000012 945270 0000013 945363 0000014 951605 0000015 960700 5220020 901809 0000024 544503 2220025 949409 0000027 902200 2000028 064900 3020029 945238 0000032 946930 0000033 951925 0000034 950353 0000035 950354 0000036 945237 0000038 946962 0000052 743303 0000057 967059 00000

101 000100 52200105 020000 51100108 901325 00005110 947812 00000111 000700 52200112 000800 52200113 001101 52200114 001000 52200115 945321 00000116 945230 00000117 948742 00000119 951703 00000121 068900 91000124 906649 00000125 906617 20000127 511400 22200132 906577 00000133 911310 00000138 003100 52200139 008102 52200201 040100 52200201 040102 52200203 909512 00000207 945350 00000209 040200 52200211 946919 00000213 946976 00000215 921501 50000

A Pos.217 007900 22200218 008900 52200219 007801 52200221 945333 00000225 949001 00000227 008103 52200228 742601 52200229 952006 00000230 042600 10100235 535003 99619238 945336 00000243 912888 00000244 912801 00000301 040101 52200301 040103 52200313 040201 52200317 000300 52200501 539801 52200504 945346 00000506 534000 99619508 534002 99619511 535001 99619515 734900 99522520 909541 00000601 946945 00000603 949455 00000605 947107 00000607 902100 22200607 902101 22200607 902102 22200608 003600 52200609 945349 00000


7

ÌNDICE

No. De pedido Descripción

JUEGO DE JUNTAS 1) FAROLBRIDA DE MOTOR (DXLF+DVXLF)BRIDA DE MOTOR (VXLF) CAPERUZA DE RECUBRIMIENTO (VXLF)CAPERUZA DE RECUBRIMIENTO (DXLF)CAPERUZA DE RECUBRIMIENTO (DVXLF)ANILLO CONDUCTOR DE AIRECAPERUZA DE RECUBRIMIENTOTORNILLO HEXAGONAL INTERIORARANDELA ELÁSTICATORNILLO HEXAGONAL INTERIORPIEZA DISTANCIADORAAMORTIGUADOR DE GOMA TORNILLO TERMINAL DE ÁRBOLTORNILLO HEXAGONAL INTERIORTUERCA M16 CAPERUZA DE VENTILADORTORNILLO HEXAGONAL INTERIORMITAD DE ACOPLAMIENTO CON VENTILADORARANDELADISCO DE ACOPLAMIENTOMANGUITO DE CENTRADOTORNILLO DE CABEZA HEXAGONALESPÁRRAGOPIEZA DE ORMA DE GOMAANILLO CÓNICO FUERTEARANDELA ESFÉRICATORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ESPÁRRAGOGRASA ESPECIAL (PISTOLA DE GRASA, 50g)SOPORTECARCASAÉMBOLODESPLAZADOR DE CARBÓN - KIT 2)LENGÜETA DE AJUSTETAPA LATERAL DERECHATAPA LATERAL IZQUIERDATAPA DE COJINETETAPA DE COJINETETORNILLO HEXAGONAL INTERIORTORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL PASADOR ENTALLADO DE AJUSTEARANDELA ELÁSTICAANILLO DE TRANSPORTE DE GRASACOJINETE DE RODAMIENTOCOJINETE DE RODAMIENTOJUEGO DE ARANDELAS DE AJUSTEANILLO DE JUNTA DE ÁRBOL MANGUERA DE JUNTAJUNTATUBITO DE GRASACARCASA DE FILTRO (VXLF+DVXLF)CARCASA DE FILTRO (DXLF)CARTUCHO DE FILTRO (1x) 2) TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR TAPA DE FILTROESPÁRRAGOESPÁRRAGOEMPUÑADURA

ÌNDICE

No. De pedido Descripción

JUNTAJUNTABRIDA DE EMPALMETORNILLO HEXAGONAL INTERIORBOQUILLA DE LUBRICACIÓNEMPALME DE EXTREMIDADCONDUCTO DE ENGRASE MANGUITO DE FIJACIÓNMANGUERAVÁLVULA DE RETENCIÓN - OPCIONAL TORNILLO HEXAGONAL INTERIORTAPÓNPIEZA DE ORMA DE GOMACARCASA DE FILTRO (VXLF)CARCASA DE FILTRO (DXLF+DVXLF)TAPA DE FILTROJUNTASILENCIADORTORNILLO HEXAGONAL INTERIORVÁLVULA DE ESCAPEVÁLVULA DE SEGURIDAD - PRESIÓNVÁLVULA DE SEGURIDAD - VACÍO TAPA - OPCIONALSEPARADOR DE POLVO - OPCIONALESPÁRRAGOARANDELATUERCA HEXAGONALACOPLAMIENTO DE MOTOR, Ø 38mm (B5/300) ACOPLAMIENTO DE MOTOR, Ø 42mm (5.5...11kW)ACOPLAMIENTO DE MOTOR, Ø 48mm (15kW)BRIDA INTERMEDIO (B5/300)TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR

1) Junta completa - 54900052200 - Pos.: 133, 138, 217, 218, 3172) cantidad necesario / mantenimiento

Variante

Variante Beschreibung / Description / Designation / Designazione / DesripcionPos. 2)

Bestell Nr. / Ident No. / No. Identification / No. Identificazione / No. De pedido

� �

www.becker-international.com8

Index - A

DXLF 2.250 KDVXLF 2.250 K- mit Kühler- with cooler- avec refroidisseur- con raffreddamento- con refrigerador

502 945345 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE / SOCKET HEAD SCREW / VIS HEXAGONALE INTERNE / VITE ESAGONALE INTERNA / TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR507 060301 52200 ANSCHLUSSSTÜCK / MANIFOLD / BOÎTE DE DÉRIVATION / SCATOLA DI CONNESSIONE / CAJA DE CONEXIÓN509 008903 22200 DICHTUNG / GASKET / JOINT / GUARNIZIONE / JUNTA

510 945330 04000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE / SOCKET HEAD SCREW / VIS HEXAGONALE INTERNE / VITE ESAGONALE INTERNA / TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR512 007900 22200 DICHTUNG / GASKET / JOINT / GUARNIZIONE / JUNTA513 560201 22200 KÜHLER / COOLER / REFROIDISSEUR / RAFFREDDATORE / REFRIGERADOR

VXLF 2.250 SK- mit Spülkühler- with special cooler- avec refroidisseur spécial- con radiatore speciale- con refrigerador especial

10 011401 52200 011400 52200 DISTANZSCHEIBE / DISTANCE-DISK / DISQUE AJUSTAGE / DISCO DISTANZA / ARANDELA DISTANCIADORA32 946969 00000 946930 00000 STIFTSCHRAUBE / STUD / PRISONNIER / L’ASTA A VITE / ESPÁRRAGO36 945129 00000 945237 00000 SECHSKANTSCHRAUBE / HEX-HEAD SCREW / VIS HEXAGONALE / VITE ESAGONALE / TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL53 011400 22200 DISTANZSCHEIBE / DISTANCE-DISK / DISQUE AJUSTAGE / DISCO DISTANZA / ARANDELA DISTANCIADORA54 011402 52200 DISTANZSCHEIBE / DISTANCE-DISK / DISQUE AJUSTAGE / DISCO DISTANZA / ARANDELA DISTANCIADORA55 913110 01000 DICHTUNG / GASKET / JOINT / GUARNIZIONE / JUNTA401 004600 52200 FILTERGEHÄUSE / FILTER HOUSING / BOITE POUR FILTRE / CONTENITORE FILTRO / CARCASA DE FILTRO403 008901 52200 DICHTUNG / GASKET / JOINT / GUARNIZIONE / JUNTA404 008902 52200 DICHTUNG / GASKET / JOINT / GUARNIZIONE / JUNTA

405 945376 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE / SOCKET HEAD SCREW / VIS HEXAGONALE INTERNE / VITE ESAGONALE INTERNA / TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR407 946973 00000 STIFTSCHRAUBE / STUD / PRISONNIER / L’ASTA A VITE / ESPÁRRAGO408 946975 00000 STIFTSCHRAUBE / STUD / PRISONNIER / L’ASTA A VITE / ESPÁRRAGO409 040203 52200 DECKEL / COVER / COUVERCLE / COPERCHIO / TAPA412 909510 00000 FILTERPATRONE / FILTER CARTRIDGE / CARTOUCHE FILTRANTE / CARTUCCIA FILTRO / CARTUCHO DE FILTRO413 921501 50000 HANDGRIFF / HANDLE / POIGNEE / MANETTA / EMPUÑADURA

2) variantenabhängige Bauteile / variant-dependent components / composants variante-dependantes / componenti variante-dispendenti / componentes variante-dependientes

( )XLF 2.200( )XLF 2.250

Variante Beschreibung / Description / Designation / Designazione / DesripcionPos. 2)

Bestell Nr. / Ident No. / No. Identification / No. Identificazione / No. De pedido

� �


DVXLF 2.250 KSK- mit Kühler und Spülkühler- with special cooler- avec refroidisseur spécial- con radiatore speciale- con refrigerador especial

10 011401 52200 011400 52200 DISTANZSCHEIBE / DISTANCE-DISK / DISQUE AJUSTAGE / DISCO DISTANZA / ARANDELA DISTANCIADORA32 946969 00000 946930 00000 STIFTSCHRAUBE / STUD / PRISONNIER / L’ASTA A VITE / ESPÁRRAGO36 945129 00000 945237 00000 SECHSKANTSCHRAUBE / HEX-HEAD SCREW / VIS HEXAGONALE / VITE ESAGONALE / TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL53 011400 22200 DISTANZSCHEIBE / DISTANCE-DISK / DISQUE AJUSTAGE / DISCO DISTANZA / ARANDELA DISTANCIADORA54 011402 52200 DISTANZSCHEIBE / DISTANCE-DISK / DISQUE AJUSTAGE / DISCO DISTANZA / ARANDELA DISTANCIADORA55 913110 01000 DICHTUNG / GASKET / JOINT / GUARNIZIONE / JUNTA401 004600 52200 FILTERGEHÄUSE / FILTER HOUSING / BOITE POUR FILTRE / CONTENITORE FILTRO / CARCASA DE FILTRO403 008901 52200 DICHTUNG / GASKET / JOINT / GUARNIZIONE / JUNTA404 008902 52200 DICHTUNG / GASKET / JOINT / GUARNIZIONE / JUNTA

405 945376 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE / SOCKET HEAD SCREW / VIS HEXAGONALE INTERNE / VITE ESAGONALE INTERNA / TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR407 946973 00000 STIFTSCHRAUBE / STUD / PRISONNIER / L’ASTA A VITE / ESPÁRRAGO408 946975 00000 STIFTSCHRAUBE / STUD / PRISONNIER / L’ASTA A VITE / ESPÁRRAGO409 040203 52200 DECKEL / COVER / COUVERCLE / COPERCHIO / TAPA412 909510 00000 FILTERPATRONE / FILTER CARTRIDGE / CARTOUCHE FILTRANTE / CARTUCCIA FILTRO / CARTUCHO DE FILTRO413 921501 50000 HANDGRIFF / HANDLE / POIGNEE / MANETTA / EMPUÑADURA

502 945345 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE / SOCKET HEAD SCREW / VIS HEXAGONALE INTERNE / VITE ESAGONALE INTERNA / TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR507 060301 52200 ANSCHLUSSSTÜCK / MANIFOLD / BOÎTE DE DÉRIVATION / SCATOLA DI CONNESSIONE / CAJA DE CONEXIÓN509 008903 22200 DICHTUNG / GASKET / JOINT / GUARNIZIONE / JUNTA

510 945330 04000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE / SOCKET HEAD SCREW / VIS HEXAGONALE INTERNE / VITE ESAGONALE INTERNA / TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR512 007900 22200 DICHTUNG / GASKET / JOINT / GUARNIZIONE / JUNTA513 560201 22200 KÜHLER / COOLER / REFROIDISSEUR / RAFFREDDATORE / REFRIGERADOR

VXLF 2.250/0-4XX- mit Frequenzumrichter- with frequency convertor- avec convertisseur de fréquence- con convertitore di frequenza- con convertidor de frecuencia

701 796302 51115 7,5KW - FREQUENZUMFORMER / FREQUENCY CONVERTOR / CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE / CONVERTITORE DI FREQUENZA / CONVERTIDOR DE FRECUENCIA702 003602 52115 ADAPTERPLATTE / ADAPTER PLATE / PLATINE D‘ADAPTION / ADATTATORE PIATTO / PLACA ADAPTADORA703 025500 24000 DICHTUNG / GASKET / JOINT / GUARNIZIONE / JUNTA

704 945320 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE / SOCKET HEAD SCREW / VIS HEXAGONALE INTERNE / VITE ESAGONALE INTERNA / TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR

DXLF 2.250/0-4XX- mit Frequenzumrichter- with frequency convertor- avec convertisseur de fréquence- con convertitore di frequenza- con convertidor de frecuencia

701 769312 41101 15KW - FREQUENZUMFORMER / FREQUENCY CONVERTOR / CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE / CONVERTITORE DI FREQUENZA / CONVERTIDOR DE FRECUENCIA702 003602 83111 ADAPTERPLATTE / ADAPTER PLATE / PLATINE D‘ADAPTION / ADATTATORE PIATTO / PLACA ADAPTADORA

704 945377 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE / SOCKET HEAD SCREW / VIS HEXAGONALE INTERNE / VITE ESAGONALE INTERNA / TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR

2) variantenabhängige Bauteile / variant-dependent components / composants variante-dependantes / componenti variante-dispendenti / componentes variante-dependientes

Index - A

9

( )XLF 2.200( )XLF 2.250

Documents

SERVICE · SERVICE Sales and service network Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Listino pezzi di ricambio