Embed Size (px)
Citation preview
Serviceinformation
Zweischeibenkupplung MF2 - 228
ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany Technical Support Phone: +49 9721 4755555 Fax: +49 9721 4755556 [email protected] www.zf.com
© ZF Friedrichshafen AG
Printed in Germany 12088 DE
08.2013
1 / 2
BMW M5 (E60, E61) / M6 (E63, E64)
Abb. 1: Transportsicherung Abb. 2: Spezialwerkzeug einspannen Abb. 3: Spezialwerkzeug einrasten
Abb. 4: Bauteile vor der Montage ausrichten Abb. 5: Reihenfolge
Abb. 6: Markierung am Kupplungsgehäuse
ZF ObeTecFaxtecww
1 2 3 4 5 6 7
Dlu(1W DBDD
Zw1.
2. 3.
4.
Zw1. 2. 3. 4. 5.
6.
7.
8. 9. 10
Friedrichshafenere Weiden 12, chnical Support x: +49 9721 475hsupport.zf-serv
ww.zf.com
Transport Zugknopf Spezialwe Verriegelu Schraubs ZMS Sek Bohrung
Die Zweischeung sind vorm11) der Zwei
Wenn einer dDie ZweisDie TransDie TransDie Marki
Die ZweischeBMW 212300Die ZweischeDie Schraube
weischeibenDas SpeziaZweischeibDie MarkieUm Verzugfenweise uZweischeib(Abb. 3).
Das Swerde
weischeibenDie ZweiscDas SpeziaDie TranspDen ZugknDie ZweiscZweischeibDie Zweisc Die Ma
haben. Die Ze Die ScDie ZweiscvorgeschrieTransportsiDen Zugkn
. Das Spezia
www
AG ▪ ZF Servi 97424 SchweinPhone: +49 972
55556 [email protected]
tsicherung Kaf erkzeug ung stock undärschwufür Schraube
ibenkupplunmontiert, marscheibenkuper folgendenscheibenkupportsicherunportsicherunerung (11) sibenkupplun
0). ibenkupplunn mit dem ko
nkupplung alwerkzeug (3benkupplungrungen (11)
g zu vermeidem jeweils ein
benkupplung
Spezialwerkzen soll (sieh
nkupplung cheibenkupplalwerkzeug (3ortsicherung
nopf (2) ziehecheibenkupplbenkupplungcheibenkupplarkierung (11. ntrierstifte (8hraubenfede
cheibenkupplebenen Anzuicherung Dra
nopf (2) ziehealwerkzeug (3
w.zf.com/service
ServZwe
ces nfurt, Germany 21 4755555
abelbinder
ngrad enfeder
g (12) ist ab rkiert (11) un
pplung und dn Punkte zutrplung (12) isg (1) fehlt. g (14) fehlt. timmt nicht g ausschließ
g (12) in derorrekten Anz
demontier3) in die Nab fixiert. und (13) nacen, die Schrane halbe Um (12) abnehm
zeug (3) niche Hinweis)!
montierenlung (12) mit3) in den Sch Kabelbinder
en um die Velung mit der fixiert (Abb.lung (12) am) an der Zwe
8) müssen mern (10) müsslung (12) in dugsmoment fahtring (14) een um die Ve3) entfernen.
einformation
viceinfoeischeib
©
Werk feingend mit der Traes Zweimassifft, darf die Zt zerlegt.
überein (Abbßlich mit dem
r korrekten Augsmoment
ren be der Zweisc
chzeichnen. auben der Zwdrehung lösemen und mit
cht lösen, w!
t der Kupplunhraubstock (5r (1) entferneerriegelung (4Nabe auf da 3).
m ZMS (6) aueischeibenku
it den entsprsen mit den eder korrektenestziehen. A
entfernen. erriegelung (4
ormatiobenkup
© ZF Friedrichs
8 Z9 B10 S11 M12 Z13 M14 T
ewuchtet. DieansportsichesenschwungZweischeibe
b. 6). m Spezialwerk
Anzugsreihenfanziehen. An
cheibenkupp
weischeibenken, bis die Vo dem Spezia
wenn die Zw
ngsscheibe n5) einspanneen (Abb. 1). 4) des Speziaas Spezialwer
srichten (Abupplung und
rechenden Boentsprechendn Reihenfolge
Angaben des
4) des Spezia
on pplung
hafen AG
Zentrierstift Bohrung für ZSchraubenfedMarkierung aZweischeibenMarkierung aTransportsich
e einzelnen Kerung (1) in drads (13) mü
enkupplung n
kzeug (3) dem
folge (Abb. 5ngaben des F
plung (12) dr
kupplung in dorspannung dlwerkzeug (3
weischeiben
nach oben auen (Abb. 2). alwerkzeugs rkzeug (3) dr
b. 4): die Markieru
ohrungen (9)den Bohrunge (Abb. 5) anFahrzeugher
alwerkzeugs
MF2 -
Zentrierstift der m Kupplungsnkupplung m ZMS erung Drahtr
Komponentendieser Positioüssen 180° Vnicht montier
montieren un
5) lösen und Fahrzeughers
ücken, bis di
der korrektender Membran3) in den Sch
kupplung w
uf die Werkba
(3) zu lösen.rücken, bis d
ung (13) am Z
) fluchten. gen (7) fluchtn das ZMS (6rstellers beac
(3) zu lösen
228
sgehäuse
ring
n der Zweiscn fixiert. Die
Versatz habenrt werden:
nd montieren
festziehen. stellers beac
ie Verriegelu
n Reihenfolgenfeder nicht
hraubstock (5
wiederverwe
ank legen (A
. ie Verriegelu
ZMS müssen
ten. 6) schraubenchten.
(Abb. 5).
Printed in Germ12088
08.20
2
cheibenkupp- Markierungen.
n (Art.-Nr.
hten.
ng (4) die
e (Abb. 5) stumehr wirkt.
5) spannen
endet
Abb. 1).
ng (4) die
n 180° Versa
und mit dem
any 8 DE 013
2 / 2
-en
u-
tz
m
