184

SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Seit über 30 Jahren die besten Seiten von Kitz

Citation preview

Page 1: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel
Page 2: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Eine Geldanlage, in der

es sich leben lässt.

Page 3: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Veranstaltungskalender 4 - 29

Fotoseite/Promis 30 - 31

Wochenprogramm 32 - 39

Archivseiten 40 - 41

Sport, Freizeit, Golf 42 - 65

Ausflugsziele 66 - 69

Bergbahnen 70 - 81

Hotels & Wellness 82 - 97

Shopping 98 - 125

Kulinarik 126 - 145

Nightlife 146 - 155

Telegramm News 156 - 159

Wichtige TelefonNr. 160 - 182

Ausgezeichnet mit dem

Tiroler Tourismus Adler

INHALTKitzbühel

Mai 2012, 32. Jahrgang Ausgabe Nr. 158

IMPRESSUM: Medieninhaber KBA Medien GmbH, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976-18. Geschäftsführung: Peter HöbarthKundenberatung: Mag. Holger Pecherstorfer, Tel. 0664/88603682Layout: Sandra Neumayer, Tel. 0664/88603681, 05356/6976-18 E-Mail: [email protected] Druckerei: Hutter Druck GmbH & Co.KG, Birkenstraße 5, 6380 St. Johann, Tel.05352/62616-0, www.hutterdruck.at

Programmveröffentlichungen ohne Ge-währ, Titel und Aufmachung gesetzlich geschützt. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt von den Inserenten erhaltenen Dokumente verantwortlich.

Fotos und Dokumente ohne Quellenan-gabe wurden vom Kunden zur freien Nut-zung an uns weitergegeben. Bei fehlen-der oder unkorrekter Quellenangabe des Urheberrechts betreffend, übernimmt Servus Gästemagazin keine Verantwor-tung. Diese liegt bei demjenigen, der uns dieses Dokument ausgehängt hat. Alle Angaben ohne Gewähr.

Servus liebe Leserinnen und Leser!So manch einer wird bemerkt haben, dass es dieses Jahr keine eigene Frühjahrsausgabe gegeben hat. Da es in Kitzbühel eigent-lich nur drei Jahreszeiten gibt, haben wir uns, auch im Interesse unserer Kunden dazu entschlossen, anstatt der Frühjahrsausga-be eine eigene Sommer- und eine Herbstausgabe zu machen.Somit halten Sie unsere erste reine Sommerausgabe in den Händen, in der Sie wieder eine Fülle von Veranstaltungen finden. Alpenrallye, Triathlon, Boogie Woogie & Blues Festival, Harley-Davidson Treffen, Tennisturnier, Jahrmarkt, ... es gibt eigentlich kein Wochenende ohne Highlight. Neu in dieser Ausgabe ist auch eine Übersichtskarte der Berg-bahn Kitzbühel mit den verschiedenen Wanderwegen. Eine de-tailiertere Karte erhalten Sie bei den Tourismusbüros oder den Bergbahnen. Da bereits im April schon die ersten Hitzerekorde gebrochen wurden, wünschen wir allen unseren Lesern einen schönen Sommer mit vielen Badetagen. Viel Freude beim Lesen - Ihr Servus Team!

Titelfoto: SERVUS/Jahrmarkt

© Fotos: Casinos Austria, Albin Ritsch, Kitzbüheler Anzeiger, Multi Visual Art, Kon-ditorei Hölzl, Cashmere House, Bergbahn AG Kitzbühel, Urbi, Stadtarchiv, Fam. Horn, Multi Visual, Albin Niederstrasser, bpak.at, Johannes Felsch, Joe Hoelzl, Markus Mit-terer, Alexander Gliederer, Martin Mühlbacher, Gerhard Krimbacher.

Page 4: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

JEDEN MONTAG

Tiroler Abend in Kirchberg. Ab Montag, 4. Juni findet um 20.30 Uhr im Mehrzweckhaus in Kirchberg ein abwechs-lungsreicher Tiroler Abend mit den "Styrolern" sowie Brauch-tumstänzen uvm. statt. Eintritt Volkstanzgruppe Kirchberg: Er-wachsene Euro 9,50, Kinder bis 12 Jahre frei. Trachtengruppe Hauser: Erwachsene Euro 9,50Kinder bis 15 Jahre frei.

JEDEN MITTWOCH

Theater in Kirchberg. Ab Mittwoch, 11. Juli

bringt Sie abwechselnd die Hei-matbühne Kirchberg und das Rettensteintheater mit ihren neuem Stück zum Lachen. Ge-spielt wird im Mehrzweckhaus Kirchberg jeweils ab 20.30 Uhr.Termine Heimatbühne Kirch-berg: 11.7., 8.8. 22.8., 5.9. und 19.9. Termine Rettensteinthe-ater: 18.7., 1.8., 15.8., 29.8. und 12.9.Minigolf Gästeturnier beim Wellness- & Sporthotel Brug-gerhof am Schwarzsee. Beginn ist um 13 Uhr. Anmeldung bis spätestens 12 Uhr im Hotel, Tel. 05356/62806.

JEDEN DIENSTAG

Tiroler Schmankerlbuffet im Golf & Ski Hotel Rasmushof in Kitzbühel. Tel. 05356/65252, www.rasmushof.at

Platzkonzert der Stadtmusik Kitzbühel von Juni bis Septem-

ber immer am Dienstag und Freitag in der Kitzbüheler In-nenstadt, Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr.

Weitere Events finden Sie auf www.kitzanzeiger.at

Der Sommer 2012 in Kitzbühel verspricht alles andere als Lan-geweile. Der Veranstaltungskalender lässt keine Wünsche offen - für jeden ist was dabei. Servus bietet Ihnen wieder eine über-sichtliche Zusammenstellungen der zahlreichen Veranstaltungen in den Monaten Juni, Juli und August sowie eine Vorschau für den Herbst am Ende dieser Rubrik. Die täglichen Veranstaltungen vom Kitzbühel Tourismus lesen Sie unter der Rubrik "Wochenpro-gramm". Für Absagen, Änderungen sowie für die Vollständigkeit können wir keine Verantwortung übernehmen.

ES GEHT RUND IM SOMMER

Page 5: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

Kitzbüheler Straße 33 Reith bei Kitzbühel Tel. +43 / (0)5356/63012 www.chirurgen.co.at

Sportunfälle Fuß- und Handchirurgie

VenenbehandlungenMRI · Röntgen · Ultraschall

Wahlärzte für alle Kassen

Page 6: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

JEDEN DONNERSTAG

Kulinarische Themenabende wie Knödel-, Spieß-, Forel-lenabend uvm. mit musikali-scher Umrahmung im Land-hotel Gasthof Jodlbühel in Jochberg. Tel. 05355/5270, www.jodlbuehel.at

JEDEN DONNERSTAG

Jeweils um 17 Uhr Gästeeh-rung in Kirchberg. Der Ort wird an der Anschlagtafel terminge-recht ausgehängt.Jagdbogenschießen in Kirch-berg. Von 19. Juni bis 11. September jeden Donnerstag, ab 9 Uhr. Gutes Schuhwerk ist Voraussetzung zur Teilnahme! Treffpunkt: Bockern 43 (Kiendl-hof) Anmeldung: bis Mittwoch, 18 Uhr in den Ortsbüros Brixen, Kirchberg oder Westendorf.

JEDEN FREITAG

Barbecue mit Live Musik je-den Freitagabend während den Sommermonaten im Restau-rant "Monti e Mare" im Grand SPA Resort A-ROSA Kitzbühel, Tel. 05356/65660-770.

Musikkapelle Kirchberg: Je-den Freitag, von 22. Juni bis Freitag, 7. September um 20.30 Uhr beim Musikpavillon Kirch-berg.

Musikkapelle Reith: Von Frei-tag, 22. Juni bis Freitag, 7. Sep-

tember findet jeden Freitag um 20.30 Uhr beim Musikpavillon Reith ein Platzkonzert statt.

Musikkapelle Jochberg: Ab Freitag, 8. Juli bis Freitag, 19. August jeweils um 20 Uhr beim Musikpavillon in Jochberg.

Stadtmusik Kitzbühel: Von Juni bis September immer am Dienstag und Freitag, 20.30 Uhr, in der Kitzbüheler Innen-stadt.

Schach spielen in Kitzbühel: Clubabend des Schachclubs Sparkasse Kitzbühel um 19 Uhr im Altenwohnheim Kitzbühel. Gäste sind herzlich willkommen.Grillabend auf der schönen Terrasse des Golf & Ski Hotel Rasmushof in Kitzbühel. Tel. 05356/65252, www.rasmus-hof.atZeltfest für Gäste und Ein-heimische beim Sport- und Wellnesshotel Bruggerhof am Schwarzsee. Jeden Freitag im Juli und August, ab ca. 19.30 Uhr.

JEDEN FREITAG und SAMSTAG

Tiroler Bauernstandl in der Hinterstadt. Am Freitag von 8 bis 18 Uhr und am Samstag

von 8 bis 16 Uhr können Sie Tiroler Bauernprodukte kaufen. Tel. 0664/2037120.

JEDEN SONNTAG

Hendl-Grill (Mai-Okt.) im Golf & Ski Hotel Rasmushof in Kitz-bühel. Tel. 05356/65252, www.rasmushof.at

Musikkapelle Aschau: Ab Sonntag, 24. Juni verwöhnt Sie die Musikkapelle Aschau bis einschl. Sonntag, 2. Septem-ber wöchentlich sonntags mit verschiedensten musikalischen Leckerbissen beim Musikpa-villon. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. www.musikkapelle-aschau.com

Musikkapelle Aurach: Jeden Sonntag um 20.30 Uhr in Obe-rauch. Weitere Termine: 8.7, 15.7., 22.7., 29.7, 5.8., 19.8., 26.8.

BRIDGE-CLUB KITZBÜHEL im Hotel Astoria:Paar Turniere jeden Dienstag und Sonntag ab 19 Uhr im Hotel Astoria am Bahnhof. Anmelde-schluss jeweils 15 Min. vor Tur-nierbeginn. Partnervermittlung unter Tel. 05356/74147 bei Ted oder Susie Merrette.Rubber Bridge findet am Mon-

PLATZKONZERTE

PLATZKONZERTE

Page 7: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

tag, Mittwoch, Donnerstag undFreitag ab 16 Uhr im Hotel See-bichel statt.

AUSSTELLUNGEN

MUSEUM KITZBÜHEL - Sammlung Alfons WaldeSonderausstellung ab 12. Mai 2012: Egger-Lienz / Walde / Berg. Über das Land.Drei Ausstellungen in Kitzbühel, Lienz und Bleiburg widmen sich den drei Malern Alfons Walde, Albin Egger-Lienz und Werner Berg und ihrer Auseinanderset-zung mit der Region. Genaue Öffnungszeiten des Museum Kitzbühel lesen Sie un-ter der Rubrik "Wer wann wo" unter Punkt "Museum".

KÜNSTLER GILDE KITZBÜHEL veranstaltet im Sommer in Zusammenarbeit mit der Stadtgemeinde und Kitzbühel Tourismus folgende Veranstaltungen:„Kitzbüheler Kunst - Sommer 2012“: Gleichzeitig laufende Kunstausstellungen vom 15. Juni bis 6. September im Al-tenwohnheim, Gesundheitszen-trum, Arbeiterkammer und Stuckgalerie Jammernegg. Ge-öffnet während der jeweiligen Geschäftszeiten.„Kitzbüheler Künstlerstrasse“Im Rahmen der Kitzbüheler Sommernächte gibt es jeden Donnerstag Abend von 5. Juli bis 6. September von 19.30 bis 22.30 Uhr eine Open Air Kunst

Ausstellung in der Innenstadt von Kitzbühel.„Kunst in der Post“: Kunstaus-stellung in der Räumlichkeiten der Postfiliale Kitzbühel. Zu be-sichtigen von Montag, 18. Juni bis Freitag, 22. Juni während der Geschäftszeiten.„Kitzbüheler Farbmeditati-onsweg am Schwarzsee“: Ein Gemeinschaftsprojekt der Stadtgemeinde Kitzbühel und der Künstler Gilde Kitzbühel. Die Wirkung der Farben medi-tativ erwandern am nördlichen Schwarzsee Ufer. Eröffnung des Meditationsweges am Freitag, 1. Juni 2012 um 14 Uhr durch Herrn Bürgermeiser Dr. Klaus Winkler direkt am Schwarzsee.

Page 8: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

VEREIN KITZBÜHEL AKTIVAusstellung unter dem Motto „Heimat“ mit dem Oberndorfer Künstler Werner Schön im Res-taurant vom Kitzbüheler Sport-park, Besichtigungsmöglichkeit täglich von 10 Uhr bis 22 Uhr ab Freitag, 15. Juni bis Sonn-tag, 15. Juli. Die Vernissage findet am 15. Juni um 19 Uhr im Restaurant vom Kitzbüheler Sportpark statt.

CASINO KITZBÜHELSommerausstellung unter dem Motto "Sichtweisen" mit dem Tiroler Künstler Herbert Dalik im Casino Kitzbühel. Vernissage ist am Freitag, 20. Juli ab 19 Uhr. Die Ausstellung können Sie dann noch bis Don-nerstag, 20. September täglich ab 18 Uhr besichtigen.

GOLDENE GAMSAusstellung der Künstlerin Rosi Strillinger im Kellerge-wölbe der Goldenen Gams in Kitzbühel, täglich von 16 bis 20 Uhr - die Künstlerin ist persön-

lich anwesend. Vernissage ist am 1.9. mit Beginn um 16 Uhr.

BILLA-CORSO-KÜNSTLER-FENSTER:Kunst rund um die Uhr im „Billa-Corso-Künstler-Fenster“ in der Innenstadt. www.kitzaktiv.at

WEITERE VERANSTALTUNGEN

Samstag, 19. Mai undSonntag, 20. Mai:Hallenfest der Freiwilligen Feuerwehr in Kirchberg.

Sonntag, 20. Mai:Antik-Flohmarkt ab 17 Uhr in der Franz-Reisch-Straße, Obere Gänsbachgasse.

Sonntag, 20. Mai bis Sonntag, 1. Juni: Griechisches Nationalteam in Kitzbühel, 10 Uhr am Sportplatz Langau. Das griechische Nati-onalteam bereitet sich auf die EURO 2012 vor. Tägliche Trai-ningseinheiten und Testspiele.

Donnerstag, 24. Mai:Fußballmatch FC Eurotours Kitzbühel gegen Völs, Beginn des Spieles ist um 19.30 Uhr am Sportplatz Langau in Kitz-bühel, Tel. 05356/71916."Knödelabend" mit musikali-scher Umrahmung im Landho-tel Gasthof Jodlbühel in Joch-berg. Tel. 05355/5270, www.jodlbuehel.at

Freitag, 25. Mai bis Pfingst-Montag, 28. Mai: 15. Cordial Cup auf dem Fuß-ballplätzen Kitzbühel und Reith. Der Cordial Cup ist das best besetzte Fußball-Nachwuchs-turnier Europas. Mehr als 2.500 Spieler in 150 Mannschaften kämpfen um die begehrte Tro-phäe. Europäische Spitzenclubs wie Bayern München, Spartak Moskau oder Bayer Leverkusen geben sich in Kitzbühel die Klin-ke in die Hand.

Samstag, 26. Mai:Blaulichtdisco der FF-Aurach im Feuerwehrhaus Aurach. Beginn ist um 20 Uhr, für den nötigen Beat sorgt wieder DJ M_TWO.

Samstag, 26. Mai und Sonntag, 27. Mai:6. Feuerwehr Oldtimer Tref-fen in Kitzbühel am Parkplatz Cordial Cup 25.5. bis 28.5.2012

Page 9: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

Bergwelten und Urgewalten Jeden Freitag, 20:15 Uhr

Unsere Berge. Bei ServusTV.

www.servustv.comWir wünschen Ihnen bessere Unterhaltung.

Page 10: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

Jeden 13. DES MONATS: Der 13. - ist Ihr Glückstag. Jeden 13. des Monats werden im Casino Kitzbühel um 22 Uhr Euro 1.300,- verlost. Mit etwas Glück bei Roulette auf die richtige Zahl gesetzt und schon hat man eine Flasche Champagner gewonnen.Jeden MONTAG: Dinner am Montag. Das Package Dinner am Montag verwöhnt nicht nur den Spieltrieb und den Gaumen, sondern schont auch die Geldbörse: um nur 34 Euro erhalten Glücks Card IV Besitzer im Casino Kitzbühel: ihre Begrüßungsjetons im Wert von Euro 30,-, ein 2-gängiges Menü aus der Küche des Casino-Restaurants hinterstadt24. Um Reservierung unter 05356/623 00 15 500 wird gebeten.Jeden DIENSTAG: Dinner & Roulette jeden Dienstag ab 18 Uhr im Casinorestaurant hinterstadt24. Ihr Glück be-stimmt den Preis Ihres exklusiven 3-Gänge Menüs. Bei Zero speisen Sie gratis! Ganz nach dem Motto „Herr Ober, die Kugel bitte“ wird ein fahrbarer Roulettekessel an den Tisch gebracht.Jeden MITTWOCH: Damentag ab 18 Uhr im Casino Kitzbühel. Vorrang für Frauen! Aufregend wie unser Roulette-Tisch, hautnah wie Black Jack und so trendy wie der große Gewinn - erleben Sie den Damentag im Casino Kitzbühel.

Samstag, 9. Juni: Finale der Texas Hold'em Frühjahrsmeisterschaft: Die Vorrunden werden noch bis 7. Juni, täglich von Sonntag bis Donnerstag um 19 Uhr und um 20.30 Uhr gespielt. Anmeldung und Info: [email protected], Tel. 05356/62300 250 täglich ab 18 Uhr.

Mittwoch, 20. Juni: Kabarett mit Lisa Fitz - Mut. Beginn 19 Uhr. Powerfrau, Feministin, innovativer Frei-geist: Lisa Fitz hat viele Facetten. Deutschlands erfolgreichste Kabarettistin ist bekannt für ihre aufkläreri-schen, polit- und gesellschafts-kritischen Programme, in denen sie Ungleichheiten in der sozialen Stellung von Mann und Frau mit Witz und Ironie aufdeckt und die Scheinheiligen dieser Welt humorvoll entlarvt.

Sonntag, 1. Juli: Gewinntickets sammeln und Euro 2.012,- gewinnen! Beim Besuch im Ca-sino Kitzbühel erhalten Sie um Euro 27,- Begrüßungsjetons im Wert von Euro 30,- und zu-sätzlich ein Gewinnticket für die Teilnahme am Gewinnspiel. Je mehr Tickets Sie gesam-melt haben, desto höher Ihre Gewinnchancen! Spielen Sie bei der Schlussverlosung um 21 Uhr mit und gewinnen Sie mit Fortunas Hilfe Euro 2.012,-. Zudem haben alle anwesenden Gäste die Chance, 17 Mal Euro 25,- in Begrüßungsjetons zu gewinnen!

Freitag, 6. Juli: 9. Steinbach Boogie Woogie & Blues Festival. Jazz & Blues Stars treffen sich ab 19 Uhr anläss-lich des Steinbach Boogie Woogie & Blues Festival im Casino. Burning Pianos at Casino: Crazy Hambones (guit, dr, harp, voc.) D, Christoph Steinbach (piano, voc.) A, Johnny Schütten (piano) A, Günther Straub (piano) A, Albert Koch (harp, voc.) D, Daniel Ecklbauer (piano, voc.) A, Armin Gurschler (drums, voc.) A, Gernot Haslauer (bass) A, + Überraschungsgast

Freitag, 20. Juli: Vernissage Herb Dalik. "Sichtweisen" ist das Motto der Sommerausstellung im Casino. Beginn 18 Uhr. Die Ausstellung können Sie dann noch bis Donnerstag, 20. September täglich ab 18 Uhr besichtigen.

Mittwoch, 15. August: Rubbellos Show. Holen Sie sich Ihr Glück bei der Rubbellos Show und rubbeln Sie sich reich. Je mehr Papierbällchen Sie im Rubbellos-Ziehungsgerät fangen, desto mehr Rubbellose warten auf Sie! Stündliche Ziehung von 19 bis 22 Uhr. Die Teilnahme ist unentgeltlich und jeder Teilnehmer erhält auf alle Fälle ein Rubbellos gratis dazu.

Info und Reservierung unter: Tel. 05356/62300-110, [email protected] www.kitzbuehel.casinos.at

Page 11: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

H a h n e n k a m m -Ta l s t a t i o n . Programm: Samstag: Anmel-dung/Begrüßung am Infopoint, Auf- und Ausstellung und Vor-führung der Fahrzeuge, Kinder-programm; 19 Uhr Tirolerabend

mit dem „Duo Edelraute“. Sonntag: 10.30 bis 14 Uhr Früh-schoppen mit den „Virger Tonz-bodn Musi“; 11.30 Uhr Abfahrt auf das Horn; 13 Uhr Rundfahrt

„Hoch auf dem Roten Wagen“; 16.15 Uhr Schauübung der Stadtfeuerwehr Kitzbühel am Hahnenkammparkplatz; 17.30 Uhr Festabend mit den „Suafaßl Buam“.

Sonntag, 27. Mai:Käfertreffen am Alpenhaus um 12 Uhr. Ausfahrt auf das Kitzbüheler Horn der St. Jo-hanner Käferfreunde.

Mittwoch, 30. Mai bis Samstag, 2. Juni:25. Kitzbüheler Alpenrallye Jubiläumsrallye mit neuen Strecken. Eine der schönsten Classic Car-Veranstaltungen der Alpen lockt seit einem Vierteljahrhundert Oldtimerfans

aus ganz Europa in die Hah-nenkammstadt. Programm: Mittwoch: 13.30 -18 Uhr Fahr-zeugabnahme (parc fermé); Donnerstag: 8-16 Uhr Fahr-

Sind Sie ein Glückskind?

Beweisen Sie es!

Serviceline: +43 (0) 5356 62 300 casinos.at facebook.com/casino.kitzbuehel

25. Kitzbüheler Alpenrallye. Foto: Flash Fotoservice Rauth

Oldtimer treffen

Page 12: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

zeugabnahme, 15 Uhr Prolog "Kaiser Runde". Freitag: 7 Uhr Hauptetappe "Inntal-Runde"; Samstag: 7.30 Uhr Schluss-etappe "Großglockner-Runde". Abschluss und Höhepunkt ist die Fahrzeugparade am Sams-tag, 2. Juni um 15.30 Uhr vor tausenden Zuschauern in der Kitzbüheler Innenstadt. Anfra-gen und Informationen unter Tel. 05356/72901 oder www.alpenrallye.at

Freitag, 1. Juni:Eröffnung des „Kitzbüheler Farb-

meditationsweg am Schwarz-see“ durch Bürgermeister Klaus Winkler. Ein Gemeinschaftspro-jekt der Stadtgemeinde Kitzbühel und der Künstler Gilde Kitzbühel. Die Wirkung der Farben medi-tativ erwandern am nördlichen Schwarzsee Ufer. Beginn ist um 14 Uhr direkt am Schwarzsee.Erich Bitter präsentiert einige Autos, welche an der Alpenral-ley teilnehmen, vor dem Res-taurant s'Engerl in Kitzbühel. Dazu werden Kleinigkeiten zum Essen und Trinken serviert. Infos unter Tel. 05356/66853.

Sonntag, 3. Juni bis Sonntag, 10. Juni:Volksmusikwoche im Alpen-haus am Kitzbüheler Horn. Pro-gramm siehe Kasten unten!

Sonntag, 3. Juni:Konzert der Postmusik Tirol um 20.30 Uhr vor der Metzgerei Fuchs Frühschoppen im Alpenhaus mit den "Böhmi-schen 7" von 12-16 Uhr, Eintritt frei.4. Mesnerhaus Heuriger beim Mesnerhaus in Kitzbühel.Frühschoppen mit "Christoph Steinbach" im Golf & Ski Hotel Rasmushof in Kitzbühel. www.rasmushof.atTrachtenvereins-Frühschop-pen "Griaß die Nochba" mit den "Spertentaler Musikanten" beim Erlenhof in Kirchberg. Beginn 11 Uhr, nur bei trockenem Wetter.

Montag, 4. Juni:Tiroler Abend in Kirchberg. Ab 4.6. findet jeden Montag um 20.30 Uhr im Mehrzweckhaus in Kirchberg ein Abend mit den "Styrolern" sowie Brauchtums-tänzen uvm. statt.

VOLKSMUSIKWOCHE von Sonntag, 3. Juni bis Sonntag, 10. Juni im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn.

Programm: Sonntag, 3. Juni: "Böhmischen 7"Montag, 4. Juni: Ebbser Kaiserklang

Dienstag, 5. Juni: Duo EdelrauteMittwoch, 6. Juni: Fieberbrunner MarktblasDonnerstag, 7. Juni: "Daumnidei mit Kraut"

Freitag, 8. Juni: 4 KlangSamstag, 9. Juni: Jochberger Weisenbläser

Sonntag, 10. Juni: Kitzbüheler Feischtagmusig. Beginn ist jeweils um 12 Uhr und endet um 16 Uhr.

Mehr Infos auf www.alpenhaus.at

Alpenrallye-Sponsorentreffen in den Swarovski Kristallwel-ten, wo die Rallye heuer erst-mals Station macht: v.l.: Mike Mayr-Reisch, Rupert Mayr-Reisch (beide Alpenrallye), Katja Schumann (Volkswagen Group), Ruth Reitsperger-Amt-mann (Schaeffler), Michael Dunker (Volkswagen Classic), Markus Christ (Alpenrallye-OK-Chef). Foto: Ritsch

Page 13: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

Kitzbühel, St. Johanner Straße 87 Tel. +43 / (0) 53 56 / 65 885, www.tischlerei-toniober.at

„ES GIBT DINGE, DIE MAN NICHT ERKLÄREN MUSS.

SIE SPRECHEN FÜR SICH SELBST – DURCH IHRE QUALITÄT, IHRE FORM

UND IHRE FÄHIGKEIT AUF DEN ERSTEN BLICK ZU BEGEISTERN.“

Handwerk, pur und unvergleichlich

TONI OBER’S

ww

w.n

oth

egg

er-s

alin

ger

.at

· F

oto

s: D

orf

stet

ter

Page 14: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

Dienstag, 5. Juni:Kitzbüheler Künstler-Stamm-tisch im Restaurant Sportpark mit u.a. einer Bildpräsentation von Werner Schön, Einheimi-sche und Gäste herzlich will-kommen, Beginn 19 Uhr.

Donnerstag, 7. Juni: Antlassritt - Jahr für Jahr freu-en sich Einheimische sowie Gäste auf die beeindruckende Prozession mit geschmück-ten Pferden von Brixen nach Kirchberg bei der ca. 100 Rei-ter teilnehmen. Programm: 12 Uhr Treffpunkt der Reiter vor der Kirche des jeweiligen Ortes; um 13 Uhr Antlassritt mit geschmückten Pferden von Brixen nach Kirchberg zur Ka-pelle in Klausen. Mehr Informationen erhalten Sie unter Tel. 05357/2000 oder www.kitzbuehel-alpen.com ACHTUNG: Sperre der Bundes-straße zwischen Kitzbühel und Brixen von 13-16 Uhr!Handwerks- und Bauern-markt im Orstzentrum von Kirchberg mit Beginn um 11 Uhr.

Donnerstag, 7. Juni: "Knödelabend" mit musikali-scher Umrahmung im Landho-tel Gasthof Jodlbühel in Joch-berg. Tel. 05355/5270, www.jodlbuehel.atChor der „Hampshire High School“, um 11.30 Uhr, Berg-restaurant Hahnenkamm, mit 7 Chören, 4 Bands und 3 Orches-ter. Chorleiter ist Christopher Cherry. Eintritt frei.

Freitag, 8. Juni und Samstag, 9. Juni:Tristkogel Challenge in Kitz-bühel. Die Tristkogel-Challen-ge ist eine Kombination aus Mountainbiking, Berglauf und zusätzlichen Elementen eines Orientierungslaufes - eine ul-timative sportliche Herausfor-derung. 50 Zweierteams treten gegeneinander an. Programm: Freitag: 15-17 Uhr Startnummernausgabe in der Kitzbüheler Innenstadt; 18 Uhr Teampräsentation auf der Bühne Vorderstadt; 19 Uhr Stadtprolog Kitzbühe-ler Stadtzentrum; ab 20 Uhr Livemusik auf der Bühne Vor-derstadt. Samstag: 10.30 Uhr Start (Gundersenmethode) in der Vorderstadt; ca. 11.45 Uhr - 16 Uhr Wechselzone, Ziel Oberkaseralm; 16.15 Uhr Flower Ceremony Oberkase-ralm; 19 Uhr Siegerehrung und Party, Bühne Vorderstadt. www.tristkogel-challenge.at

Samstag, 9. Juni und Sonntag, 10. Juni:2-Tages-Team-Kartrennen in Kirchberg beim Parkplatz Fleckalmbahn.

Samstag, 9. Juni und Sonntag, 10. Juni: Feuerwehrfest beim Feuer-wehrzeughaus Jochberg, Be-ginn 20 Uhr.

Donnerstag, 14. Juni:Gemeinsame Seniorenwall-fahrt des Pfarrverband Aurach-Jochberg-Kitzbühel-Reith.

Freitag, 15. Juni: Erstes Platzkonzert der Mu-sikkapelle Reith beim Pavillon. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. (Jeden Freitag bis 7. Sep-tember).Fußballspiel FC Eurotours Kitzbühel gegen Absam, Be-ginn um 18.30 Uhr am Sport-platz Langau in Kitzbühel, Tel. 05356/71916.

Tristkogel Challenge

Foto

:Nik

olau

sKa

rlins

ky

Page 15: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

Freitag, 15. Juni: Konzert Angelika Kirchschla-ger. Auf Ihrer Liederreise durch Österreich wird die österreichi-sche Ausnahme Mezzosopra-nistin Angelika Kirchschlager mit Robert Lehrbaumer auch das Publikum in Kitzbühel be-geistern. Beginn ist um 20 Uhr im Fest-saal des K3. Organisation Ver-ein Kitzbüheler Musikfreunde.

Samstag, 16. Juni: Pfarrverband Kinderfest im Kultursaal Jochberg, Beginn 14 Uhr.Herz-Jesu-Feuerbrennen der Jungschützen Jochberg.Kulinarischer Sommer im Grand Tirolia Kitzbühel. 17-19 Uhr Weinprobe vom Wein-gut Feiler-Artinger, anschl. Dinner. Anmeldungen Tel. 05356/66615, www.grand-tirolia.com

Sonntag, 17. Juni: Antik-Flohmarkt ab 17 Uhr in der Franz-Reisch-Straße, Obere Gänsbachgasse.Hengstauftrieb auf die Stall-bachkaralm in Kirchberg. 8.30

Uhr geführte Wanderung mit Weisenbläser vom Parkplatz Ebenau zur Karalm; 10 Uhr Frühschoppen mit Live-Musik auf der Stallbachkaralm, 10.30 Uhr Präsentation und Abwaa-ge der Hengste, von 11 bis 13 Uhr Auslassen der Hengste, anschließend gemütlicher Aus-klang.

Mittwoch, 19. Juni bis Donnerstag, 20. Juni: 2. Kitz Wein und Genuss in der Wirtschaftskammer Kitzbühel K3.

Mittwoch, 20. Juni:Orchester der Iowa High School, 20 Uhr im Festsaal der Wirtschaftskammer - K3. Die Orchestergruppe umfasst fast 200 Schüler im Alter von 9-18 Jahren. Eintritt frei.Schülerkonzet der Landesmu-sikschule Kitzbühel um 19 Uhr im Kulturhaus Reith.

Donnerstag, 21. Juni:Schülerkonzert der Landesmu-sikschule um 19 Uhr im Kon-

zertsaal Jochberg."Spießabend" mit musikali-scher Umrahmung im Landho-tel Gasthof Jodlbühel in Joch-berg. Tel. 05355/5270, www.jodlbuehel.at

Freitag, 22. Juni: 1. Platzkonzerte in Kirchberg: Jeden Freitag bis 7. Septem-ber findet ein Platzkonzert der Musikkapelle Kirchberg beim Musikpavillon statt. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr.

Samstag, 23. Juni:Sonnwendfeuerbrennen auf den Berggipfeln im ganzen Be-zirk.

Samstag, 23. Juni und Sonntag, 24. Juni:ITU World Triathlon Series Kitzbühel. Die Triathlon Welt-meisterschaftsserie macht zum vierten Mal Station in Kitzbühel. Der Kitzbühel-Triathlon gilt bei den Athleten und ihrem Umfeld als schönster und beliebtester Bewerb auf der Tour. In diesem

Foto

: Nik

olau

s Ka

rlins

ky

ITU World Triathlon Series Kitzbühel

Page 16: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

Jahr wird eine noch attraktive-re Streckenführung ausgebaut. Der Radkurs wird noch heraus-fordernder gestaltet und bereits zum dritten Mal durch die ma-lerische Kitzbüheler Innenstadt führen.

Sonntag, 24. Juni:Bergmesse beim Friedens-kreuz am Rauhen Kopf.Erstes Platzkonzerte der Mu-sikkapelle Aschau: Ab diesem Sonntag konzertiert in Aschau jeden Sonntag die Aschauer Musikkapelle. Beginn ist je-weils um 20.30 Uhr.

Sonntag, 24. Juni bis Sonntag, 1. Juli:10. Golf Festival in Kitzbühel. 11 Turniere geben Ihnen Gele-genheit, das Beste aus sich he-raus zu holen. Bei der Streif-At-tack bezwingen zahlreiche Sportstars wie auch Hobby-Golfer die legendäre Streif im Sommer. Jährlich finden sich mehr als 500 Teilnehmer beim Golffestival in Kitzbühel ein. Mehr Informationen unter

www.golffestivalkitzbuehel.at

Mittwoch, 27. Juni bis Sonntag, 1. Juli:KitzAlpBike Festival 2012In dieser österreichweit führen-den Bike-Veranstaltung dreht sich eine Woche lang alles um das Bergradeln. Programm: Mittwoch: Hill-climb Brixen im Thale; Don-nerstag: Urban Bike Challenge Westendorf; Freitag: Bike Fashion Show; Samstag: Mountainbike Marathon; Sonn-tag: Cross Country Kirchberg.

Genaue Programm und Details lesen Sie unter www.kitzalpbike.at

Mittwoch, 27. Juni: Premiere des neuen Stückes der Heimatbühne Kirch-berg im Mehrzweckhaus in Kirchberg um 20.30 Uhr. Ab Mittwoch, 11. Juli wechseln sich dann die Heimatbühne Kirchberg und das Rettenstein- theater jeden Mittwoch ab und spielen in der Mehrzweckhalle Kirchberg ihr neuestes Stück. Weitere Termine der Heimat-bühne Kirchberg: 11.7., 8.8. 22.8., 5.9. und 19.9.

Freitag, 29. Juni bis Sonntag, 1. Juli:Springturnier der Stadtwerke Kitzbühel mit Tiroler Meister-schaft Springen. Beginn ist um 8 Uhr im Reitsportzentrum Mauring in Kitzbühel.

Freitag, 29. Juni bis Sonntag, 1. Juli:Kitzbühler Feuerwehrfest 2012. Die Stadtfeuerwehr Kitz-bühel lädt ein zum diesjährigen Feuerwehrfest im Gerätehaus. Es unterhält Sie am Freitag "Die Alpenpiraten", am Sams-tag "Die Hattinger Buam" und KitzAlpBike vom 27. Juli - 1. Juli 2012 Foto: Erwin Haiden

Page 17: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

D E R T R E F F P U N K T I M S O M M E R

Page 18: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

am Sonntag ab 10.30 Uhr die neue junge Kitzbüheler Musik-gruppe "Die Kitzböhmischen". In der Bar verspricht DJ Mario am Freitag und Samstag Party-stimmung. Die Kameraden der Stadtfeuerwehr Kitzbühel freu-en sich auf Euren Besuch.

Samstag, 30. Juni:Eröffnungszeltfest beim Sport- und Wellnesshotel Brug-gerhof am Schwarzsee. Los geht's mit dem ersten Zeltfest mit Livemusik, es unterhalten Sie die "Kaunertaler", Beginn ist ca. 19 Uhr. Dann findet das beliebte Zeltfest für Gäste und Einheimische, jeden Freitag im Juli und August, ab ca. 19.30 Uhr, statt.Reither Dorffest mit allen Vereinen, Beginn ist um 17 Uhr. Platzkonzert der Musikkapelle Reith beim Dorffest in Reith. "Die Stadt erklingt"! Echte Volksmusik im Kitzbüheler Stadtzentrum.Mountainbike Cross Coun-try Rennen am Parkplatz der Fleckalmbahn in Kirchberg. Beginn 17.30 Uhr. Technisch hochwertige Parcours bringen

sowohl Kinder und Jugendliche, als auch echte Mountainbike-profis, wie Weltcupgesamtsie-gerin Lisi Osl, zum Schwitzen. 17. Internationaler KitzAlp-Bike Mountainbike Marathon in Kirchberg. Beginn ist um 8 Uhr. www.kitzalpbike.at

Sonntag, 1. Juli:Mesnerhaus-Hoangascht im Pfarrcafé des alten Mesnerhaus um 10.30 Uhr.Cross Country der Kids. ab 9 Uhr am Parkplatz Fleckalm-bahn. Ganz nach dem Mot-to: "Das Beste kommt zum Schluss" kämpfen die Kinder und Jugendlichen am letzten Tag des Raiffeisen KitzAlpBike-

Festivals um die begehrten Siegertrophäen in den Cross Country-Bewerben.

Sonntag, 1. Juli: Bergmesse um 11 Uhr am Kitz-büheler Horn.Frühschoppen mit dem "Sau-kaser Duo" im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn, freier Eintritt, Beginn ist um 12 Uhr, Geschenk und gratis Seilbahnauffahrt für Kinder.Frühschoppen mit "Die Sulm-taler" im Golf & Ski Hotel Ras-mushof in Kitzbühel. www.rasmushof.at

Montag, 2. Juli:Krone Kitzhorn Challenge. Das große Jedermann Bergra-drennen zum Alpenhaus am Kitzübheler Horn, gratis Seil-bahnauffahrt.64. Int. Österreich Radrund-fahrt - Zielankunft am Alpen-haus am Kitzbüheler Horn, gra-tis Seilbahnauffahrt.

Dienstag, 3. Juli:Kitzbüheler Künstler-Stamm-tisch im Restaurant Sportpark

Kitzbüheler Feuerwehrfest vom 29. Juni bis 1. Juli 2012

Österreich Rad-Rundfahrt

Page 19: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

mit u.a. einem Vortrag zum Thema "Unsere gemeinsame Reise nach und auf Athos". Ein-heimische und Gäste herzlich willkommen, Beginn 19 Uhr.

Dienstag, 3. Juli:Chor der „Bartlett High-school“ – Bartlett – Chicago. 11.30 Uhr, Bergrestaurant Hah-nenkamm. Unter der Leitung von Gay Rupert tritt dieser Chor am Kitzbüheler Hausberg auf. Der Chor umfasst ca. 25 Per-sonen und singt in Kitzbühel im Rahmen einer Europatournee. Eintritt frei!

Mittwoch, 4. Juli: Premiere des neuen Stückes des Rettensteintheaters Kirch-berg. Danach wechseln sich die Heimatbühne Kirchberg und das Rettensteintheater jeden Mittwoch ab und spielen um 20.30 Uhr in der Mehrzweck-halle Kirchberg ihr neuestes Stück. Weitere Termine: 18.7. 1.8., 15.8., 29.8. und 12.9.

Donnerstag, 5. Juli bis Samstag, 7. Juli: 9. Steinbach Boogie Woo-gie & Blues Festival. Der gebürtige Kitzbüheler und Initiator Christoph „Boogie Wolf“ Steinbach und seine Freunde lassen das Feeling der Bourbon Street aufleben, wenn parallel vier Bühnen in der ma-lerischen Kitzbüheler Innenstadt bespielt werden. Special Guest: Musical-Star "Nicolle Rochel-le" (Josephine Baker) & King of Tap Dance "Jelly Germain".

Donnerstag, 20 Uhr in der In-nenstadt, Eintritt frei; Freitag, 20 Uhr im Casino Kitzbühel; Samstag, 20 Uhr im Golf- und Skihotel Rasmushof. www.boogiewolf.com

Donnerstag, 5. Juli bis Donnerstag, 30. August:

www.kitzbuehel.com

Kitz Sommernächte jeden Donnerstag von 20 Uhr bis 22.30 Uhr. Konzerte österrei-chischer Top-Gruppen aus der traditionellen Musikszene sorgen für gute Stimmung in die Kitzbüheler Innenstadt und den Nachbargemeinden Reith, Aurach und Jochberg. Für alle Kinder ist Michaela Kisch mit

ihrem Team und tollem Spiel-zeug wieder mit dabei. Die Kunstmeile des Vereins "Kitz-büheler Künstlergilde" stellt bei trockener Witterung die Werke von Kitzbüheler Künst-lern aus. Programm: 11. Juli: Alpenoberkrainer in Aurach; 12. Juli: Zellberg Buam in der Kitzbüheler Vorderstadt; 19. Juli: Viera Blech in der Kitzbüheler Hinterstadt; 24. Juli: Goldried Quintett in Joch-berg; 26. Juli: Marc Pircher & Band in der Kitzbüheler Vorder-stadt; 2. August: Global Kryner in der Kitzbüheler Vorderstadt; 7. August: Freddy Pfister Band in Reith bei Kitzbühel; 9. August: Die jungen Paldauer in der Kitzbüheler Hinterstadt; 16. August: Die Mürztaler in der Kitzbüheler Hinterstadt; 23. August: Die Ladiner und Belsy & Florian sowie Stefan Mross alle in der Kitzbühel Vorderstadt; 30. August: Die Mooskirchner in der Kitzbüheler Vorderstadt; 6. September: Oberkrainer AllStars vor dem Sporthotel Reisch.

Boogie Woogie & Blues Festival, Christoph Steinbach

Page 20: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

Freitag, 6. Juli: Senioren Wandertag. 15 Uhr Dämmerschoppen im Alpenhaus mit regionaler Musikgruppe.

Freitag, 6. Juli bis Sonntag, 8. Juli:Europa Truck Trial Meis-terschaft Hartsteinwerk in Oberndorf. Freitag, 19 Uhr Kor-so, 20.30 Uhr Platzkonzert der BMK, Feuerwerk; Samstag und Sonntag: 9-18 Uhr 2. Lauf EM 2012, 1000 PS-Party am Sams-tag PS Show mit Hot Iron.

Samstag, 7. Juli undSonntag, 8. Juli:Dressurturnier der Stadtwerke Kitzbühel mit Tiroler Kür-Meis-terschaft im Reitsportzentrum Mauring in Kitzbühel. Beginn ist um 8 Uhr.

Freitag, 6. Juli:Musikantenfestl beim Musik-pavillon in Jochberg, Beginn 20 Uhr.

Samstag, 7. Juli:Pfarrheuriger beim Pfarrhof Jochberg um 18 Uhr.

Sonntag, 8. Juli:Erstes Platzkonzert der Mu-sikkapelle Aurach, dann jeden

Sonntag um 20.30 Uhr in Obe-rauch.

Mittwoch, 11. Juli:Die "Alpenoberkrainer" spielen für Sie in Aurach.

Donnerstag, 12. Juli:Kinderspielfest beim Wald-schwimmbad in Jochberg, Be-ginn ist um 14 Uhr."Länderabend" mit musikali-scher Umrahmung im Landho-tel Gasthof Jodlbühel in Joch-berg. Tel. 05355/5270, www.jodlbuehel.atPeak Break 2012: Ab 9 Uhr 6. Etappe: Neukirchen - Kitzbühe-ler Horn/Alpenhaus, Zielschluss 13 Uhr. www.peakbreak.comKitz Sommernacht mit den "Zellberg Buam" in der Kitzbühe-ler Vorderstadt, Beginn 20 Uhr.

Freitag, 13. Juli bis Sonntag, 15. Juli: Staudenfest in Aschau. Frei-tag, 18 Uhr Kinderdisco, 21 Uhr Staudendisco; Samstag, 19.30 Uhr Konzert danach

Tanz und Unterhaltung; Sonn-tag, 11 Uhr Frühschoppen, ab 13 Uhr Festausklang mit Staudenfest. Nützen Sie wieder den Staudenfest Ex-press, Fahrten zu jeder halben Stunde: Freitag ab 17.30 Uhr, Samstag ab 19 Uhr und Sonn-tag ab 10.30 Uhr.

Sonntag,15. Juli:Edelweiß-Tag am Alpenhaus.Jubiläumsfeier - 10 Jahre Brixentaler Edelweiß Duo, mit Frühschoppen von 12 bis 16 Uhr bei freiem Eintritt.Antik-Flohmarkt ab 8 Uhr in der Franz-Reisch-Straße. Jeden 3. Sonntag im Monat.

Mittwoch, 18. Juli:Premiere des neuen Stückes der Heimatbühne Kitzbühel. Beginn ist um 20 Uhr im Kol-pinghaus in Kitzbühel.

Donnerstag, 19. Juli:Kitz Sommernacht mit "Viera Blech" in der Kitzbüheler Hinter-stadt, Beginn 20 Uhr.

Harley Davidson Treffen vom 20.-22. Juli 2012.

Page 21: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

Freitag, 20. Juli bis Sonntag, 22. Juli:17. Harley Davidson Treffen in Kitzbühel. Programm: Freitag: Ausfahrt in das Kaiserbach-tal, anschließend können sich alle Biker für den Wettbewerb "Best Bike of the Year 2012" in der Vorderstadt anmelden. Ab 19 Uhr Harley-Night mit Live-Musik und Showprogramm auf der Freiluftbühne. Sams-tag: Ausfahrt ins Pillerseetal samt Stuntshow, Speedwett-bewerb und Liveprogramm in St. Johann. Spätnachmittags Harley-Davidson-Corso durch die Kitzbüheler Innenstadt. Ab 20 Uhr American Harley Night im Stadtzentrum. Sonntag: Abschluss-Fahrt auf das Kitz-büheler Horn zum Biker Brunch mit Live Musik und Bike-Weihe. Infos: www.harleykitz.at

Freitag, 20. Juli:Vernissage zur Sommeraus-stellung unter dem Motto "Sichtweisen" mit dem Tiroler Künstler Herbert Dalik im Casi-

no Kitzbühel, Beginn 19 Uhr. Die Ausstellung können Sie dann noch bis Donnerstag, 20. Sep-tember täglich von 18 bis 24 Uhr besichtigen.

Samstag, 21. Juli:Museums-Hoangascht im Bauernhausmuseum Hinter-obernau.

An diesem Samstag findet von 13 bis 17 Uhr ein spezieller Museumstag statt, mit Brot ba-cken im Holzbackofen, spinnen von Schafwolle, Goldstickerei usw. Musikalische Umrahmung mit Volksmusik. Infos unter Tel. 05356/62753, www.bauern-museum-kitz.at

Aufführung der Heimatbühne Kitzbühel mit musikalischer Unterhaltung von der Hofer Hausmusik im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn. Beginn ist 13.30 Uhr, Eintritt frei.

Samstag, 21. Juli:Kulinarischer Sommer im Grand Tirolia Kitzbühel. 17-19 Uhr Weinprobe vom Weingut Prieler, anschl. Dinner. An-meldungen Tel. 05356/66615, www.grand-tirolia.com

Montag, 22. Juli bis Sonntag, 28. Juli: 68. Kitzbüheler Tennisturnier Der Kitzbüheler Tennis Club lädt neuerlich zum BET-AT-HOME CUP und verspricht ein Tennisfest der besonderen Art. Auch heuer wird es wieder ei-nen Ladies und einen Kids Day geben. Für alle aufstrebenden Tennisamateure gibt es eine Neuauflage des „Spiel des Le-bens“. Ganz neu hinzu kommt hingegen eine Kooperation mit dem Generali Bambini Cup

BET-AT-HOME Cup Kitzbühel Fotos: GEPA pictures

Page 22: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

Kufstein und einige publikums-freundlich Veränderungen am Center Court. Detaillierte In-formationen erhalten Sie auf der Homepage des Kitzbüheler Tennisclub, www.ktc.at

Donnerstag, 26. Juli:"Schlemmerabend" mit mu-sikalischer Umrahmung im Landhotel Gasthof Jodlbühel in Jochberg. Tel. 05355/5270, www.jodlbuehel.at

Dienstag, 24. Juli bisFreitag, 17. August:11. Sommertheater Infos links.

Samstag, 28. Juli:Kirchberger Dorffest. Sechs Musik- ud Tanzkapellen spielen für Sie und unzählige Bewir-tungsstände sorgen für das leibliches Wohl. Kinderpro-gramm ab 16 Uhr mit Kinderka-russell und Sprungburg, gratis Dorffest-Taxi ab 19 Uhr.

Samstag, 28. Juli undSonntag, 29. Juli:TeamKART-Rennen - Vereins- und Firmenwettkampf am Werksgelände der ehem. Firma Klausner in St. Johann. Anmel-dung und Infos unter www.kitzkart.at

Mittwoch, 1. August:Aufführung der Heimatbühne Kitzbühel um 20 Uhr im Kolping-haus Kitzbühel.

Freitag, 3. August:Almrauschparty im Golf- & Ski-hotel Rasmushof, 19 Uhr. Das

Im Rahmen des 11. Sommer-theaters Kitzbühel wird der hinreißende Liebesroman und Bestseller„Gut gegen Nord-wind“ von 26. Juli bis 17. August 2012 im K3-Kitz-Kongress zu sehen sein. In dem Zweipersonenstück (Sandra Lackner und Robert Ritter) geht es um eine ganz besondere „Brieffreundschaft“ im Zeitalter des Inter-nets: Bei Leo Leike landen irrtümlich E-Mails einer ihm unbe-kannten Emmi Rothner. Aus Höflichkeit antwortet er ihr. Und weil sich Emmi von ihm angezogen fühlt, schreibt sie zurück...Die Gala-Premiere mit Sekt-Empfang und Fingerfood-Buffet im Hotel Grand Tirolia Kitzbühel findet am Donnerstag, dem 26. Juli um 17.30 Uhr statt. Ein Shuttle-Bus fährt um 17.15 Uhr vom Hahnenkammparkplatz (gegenüber vom Theater) ins Hotel Grand Tirolia Kitzbühel zum Empfang und anschließend wieder retour zur Vorstellung ins Theater. Die weiteren Vorstellungen sind am 2., 3., 9., 10., 16., und 17. August jeweils um 20 Uhr. Gespielt wird im K3-KitzKongress (Josef-Herold-Straße 12, 6370 Kitzbühel). Gratis Parkplatz ge-genüber vom Theater (Hahnenkammparkplatz). Kostenpflichti-ge Parkgarage im K3-KitzKongress. Die Eintrittskarten sind ab Euro 17,- im Vorverkauf erhältlich - bei Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356/66660, der Sparkasse Kitzbühel, bei Ö-Ticket sowie unter www.sommertheater-kitzbuehel.at. Anfragen und Infos auch an [email protected] bzw. unter Tel. 0664/314 21 01.

„Gut gegen Nordwind“ von Daniel Glattauer

sLinw

DF1

SKMfütuleg

er-er d -

t Ritter) geht es um

d“

Kitzbühel

Page 23: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

Top Event des heurigen Som-mers - mit glanzvoll rustikalem Charme, gefeiert im Kreis der Kitzbüheler und internationalen Society. Kartenvorverkauf: [email protected] Eintrit nur in Tracht/Landhausmode.Almrauschfest auf Rosi's Sonnbergstubn.Sommer-Kinderfest beim Ho-tel Alpenhof in Kirchberg mit Live-Musik und vielen tollen Aktivitäten für Kinder. Beginn 15 Uhr Eintritt frei.

Samstag, 4. August:Jahrmarkt der Stadtmusik Kitzbühel. Beim traditionellen Sommernachtsfest in der In-

nenstadt treffen sich tausende Einheimische und Gäste aus al-ler Welt in Dirndl und Lederho-se. Abwechslungsreiches Pro-gramm wird geboten. Beginn ist um 16 Uhr, Eintritt Euro 8,-. www.stadtmusikkitzbuehel.at

Sonntag, 5. August: Frühschoppen im Alpenhaus mit den "Hahnenkamm Geier" von 12-16 Uhr, Eintritt frei.Mesnerhaus-Hoangascht im alten Mesnerhaus. 10.30 Uhr.Frühschoppen mit "Seiten-springer" im Golf & Ski Hotel Rasmushof in Kitzbühel. www.rasmushof.atInt. Oldtimertreffen für Trak-toren, Autos, Motorräder in Kirchberg bei der Trabrennbahn am Stöcklfeld. Ab ca. 8 Uhr Ein-treffen und Aufstellen der Fahr-zeuge; ab 11 Uhr große Old-timerparade durch Kirchberg. Ab ca. 12 Uhr gemütliches Beisammensein, im Festzelt mit dem Duo "Tom und Peda", Eintritt frei.

Mittwoch, 8. August:Aufführung der Heimatbühne Kitzbühel um 20 Uhr im Kolping-haus Kitzbühel.

Donnerstag, 9. August:"Spießabend" mit musikali-scher Umrahmung im Landho-tel Gasthof Jodlbühel in Joch-berg. Tel. 05355/5270, www.jodlbuehel.at

Freitag, 10. August bisSonntag, 12. August:Bezirksmusikfest in Aurach, Unteraurach.

Samstag, 11. August: Int. Kitzbüheler Horn Berg Radrennen mit Start um 10.45 Uhr im Zentrum von Kitzbühel hinauf über die 7,2 km lange, bis zu 22 % steile Straße auf das Kitzbüheler Horn mit Ziel im Alpenhaus (1650 m). Hallenfest der Freiwilligen Feu-erwehr Reith bei Kitzbühel.

Sonntag, 12. August:Internationaler Tag der Ju-gend, freie Fahrt für alle Kinder und Jugendliche bis einschließ-lich Jahrgang 1994, Bergbahn AG Kitzbühel.

Dienstag, 14. August:Dämmerschoppen mit dem Orchestra "Tom und Jerry" und Almingerball im Café Hochland in Aschau, Beginn 17 Uhr.

Mittwoch, 15. August: 24. Int. Mountainbikeren-nen auf den Hahnenkamm. Start ist um 11 Uhr im Zentrum

Page 24: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

von Kitzbühel und geht dann über die Hahnenkammstrasse, Astenalm auf die Bergstation der Hahnenkammbahn. Die Strecke ist 9,2 km lang und weist eine Höhendifferenz von 900 m auf.

Mittwoch, 8. August:Aufführung der Heimatbühne Kitzbühel um 20 Uhr im Kolping-haus Kitzbühel.

Mittwoch, 15. August:Kirchberger Blumencorso mit Sommernachstfest und Früh-schoppen von 11 bis 14 Uhr. Nachmittags fahren eine große Anzahl von geschmückten Blu-

menautos durch Kirchberg. Live Musik und die Sommer-nachtsdisco garantieren beste Unterhaltung. Totale Straßen-sperre durch Kirchberg von 15-17 Uhr. Eintritt Euro 5,-.

Freitag, 15. August: Frühschoppen der Musikka-pelle Reith mit der Musikkapel-le Virgen aus Osttirol. Beginn ist um 10.30 Uhr.

Samstag, 18. August bis Sonntag, 26. August: Kitzbüheler Woche mit tollem Programm siehe rechte Seite.Sonntag,19. August:

Antik-Flohmarkt ab 17 Uhr in der Franz-Reisch-Straße, Obere Gänsbachgasse.TT-Wandercup mit einer Fami-lienroute und einer Experten-route.

Sonntag, 19. August:28. Weisenbläser- und Ju-chezertreffen am Kitzbüheler Horn, mit Bergmesse, Beginn 12 Uhr.Pfarrfest in Kitzbühel, ab 10 Uhr im Garten beim Mesnerhaus.Antikflohmarkt in der Franz-Reischstraße in Kitzbühel, ab 8 Uhr.

Mittwoch, 22. August:Aufführung der Heimatbühne Kitzbühel um 20 Uhr im Kolping-haus Kitzbühel.SchwarzSeeBlosn 2012 um 19 Uhr - echte Volksmusik am Schwarzsee.

Donnerstag, 23. August:"Forellenabend" mit musikali-scher Umrahmung im Landho-tel Gasthof Jodlbühel in Joch-berg. Tel. 05355/5270, www.jodlbuehel.at

Samstag, 25. August:Zur Einweihung des neuen Gipflkreuzes findet um 12 Uhr eine Gipflmesse am Bischof in Aurach statt.Kulinarischer Sommer im Grand Tirolia Kitzbühel. 17-19 Uhr Weinprobe vom Weingut Fritz Wieninger, an-schl. Dinner. Anmeldungen Tel. 05356/66615, www. grand-tirolia.com28. Weisenbläser- und Juchezertreffen am Kitzbüheler Horn

Platzkonzert der MK Jochberg jeden Freitag um 20 Uhr

Page 25: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

Samstag 18. August: 15 Uhr "Alpenglühen" am Kitzbüheler Horn. Treffpunkt: Alpenhaus, Auffahrt mit der Hornbahn um 14.30 Uhr. Karstwegwanderung mit Überraschung in der "Weanerstadt" (Prosecco und Hornbläser), anschließend grillen auf der Terrasse vom Alpenhaus.* 20 Uhr traditioneller Vorabend zum 28. Weisenbläser- und Juchezer-Treffen, echte Volksmusik im Kitzbüheler Stadtzentrum.

Sonntag 19. August: ab ca. 10 Uhr 28. Weisenbläser- und Juchezer-Treffen, das Kitzbüheler Horn erklingt in Volksmusik.

Montag 20. August: 9.30 Uhr Wanderungen der Bergbahn AG Kitzbühel (kostenlos nur im Zusammen-hang mit gültiger Bergbahn-Karte), Treffpunkt an der Talstation Hahnenkammbahn Infotafel.„Streif-light“. Höhenwanderung zum Pengelstein mit sensationellem Tauernblick und Kneipperlebnis.

Dienstag 21. August: 4.30 Uhr geführte Sonnenaufgangswanderung mit Empfang der Weisenbläseram Kitzbüheler Horn inkl. Frühstück, Anmeldung bei Kitzbühel Tourismus.* 10 Uhr Stadtführung mit dem Kitzbüheler Urgestein „Pepi Treichl“, Treffpunkt bei Kitzbühel Tourismus. 20.30 Uhr „Typisch Tirolerisch“, Platzkonzert und echtes Brauchtum im Stadtzentrum.

Mittwoch 22. August: 11 Uhr geführte Wanderung durch den Wildpark Aurach, 12.30 Uhr Grillbuffet und gemütliches Zusammensein im Branderhof, 14.30 Uhr Wildfütterung. Anmeldung und Informati-onen: Wildpark Aurach, Tel. 05356/65251.* 19 Uhr SchwarzSeeBlosn 2012 - echte Volksmusik am Schwarzsee.

Donnerstag 23. August: 8.45 Uhr Wanderung mit Engelbert und Madeleine zur „Seidlalm“.Treffpunkt Busparkplatz Hahnenkamm. Ab 11 Uhr musikalischer Frühschoppen auf der „Seidlalm“, (Taxiauffahrt möglich)*. 18 Uhr Führung durch das Museum Kitzbühel. Ausstellung mit Werken von Al-fons Walde.* 20 Uhr Kitz Sommernacht: Stimmung mit „Stefan Mross“, „Die Ladiner“, „Belsy & Florian.

Freitag 24. August: 8.45 Uhr geführte Wanderung in Begleitung der Weisenbläser und unserer Wan-derführer. 20 Uhr Platzkonzert der Musikkapelle Reith in Reith. 20 Uhr Platzkonzert der Musikkapelle Jochberg in Jochberg. 20.30 Uhr Platzkonzert der Stadtmusik Kitzbühel in der Vorderstadt.

Samstag 25. August: ab 8.30 Uhr 3S-Bahn Wanderung (Gondel in Betrieb), eine einmalige Gelegenheit die spektakuläre Seilbahn auch im Sommer zu erleben. Ab 11 Uhr „Die Stadt erklingt in Volksmusik“, Musik, Brauchtum & Kulinarik in der Innenstadt Kitzbühels (Ebbser Kaiserklang, Die Innsbrucker Böh-mische)

Sonntag 26. August: ca. 5 Uhr Horn-Gipfelfrühstück mit Sonnenaufgang. Auffahrt nur mit Gondel (Vor-anmeldung)*. Ab 8.30 Uhr TT-Wandercup (3S-Bahn Wanderung, Gondel in Betrieb) vom Hahnenkamm zum Pengelstein. Musikalisches Familienfest ab 13 Uhr im Restaurant Pengelstein. Treffpunkt (Start) und Ausgabe der Stempelkarte: Talstation der Hahnenkammbahn. 20.30 Uhr Platzkonzert der Musikka-pelle Aurach in Oberaurach.

KITZBÜHELER WOCHE der Volksmusik vom 18. bis 26. August 2012

Detaillierte Informationen unter www.kitzbuehel.com, www.bergbahn-kitzbuehel.at

Änderungen vorbehalten! *kostenpflichtig!

Page 26: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

Samstag, 25. August:3-S Wanderung in Kitzbü-hel. 10 Uhr Pengelstein. Alle Berg- & Talfahrtickets, die für die Auffahrt mit der Hahnen-kamm- oder Fleckalmbahn ge-kauft werden sowie alle Som-mertickets und Dauerkarten berechtigen an diesen beiden Tagen auch zur Benützung der 3S-Bahn. Live-Musik auf der Terrasse des Bergrestaurants Pengelstein.

Sonntag, 26. August: 34. Internationaler Kitzbü-heler Horn-Bergstraßenlauf. Der Int. Kitzbüheler Horn Lauf ist einer der bekanntesten

Bergläufe Österreichs. Auf die Athleten warten 1.234 Höhen-meter, 12,9 km Streckenlänge und bis zu 25% Steigung. Der von Franz Puckl organisierte Lauf ist seit 2009 Teil der pro-minenten Rennserie „Salomon Running Tour“. Start ist um 9.30 Uhr in der Kitzbüheler Innenstadt. Info-Tel. 0664/ 9373576 www.hornlauf.com Live MusiK ab 12 Uhr im Alpenhaus.Almmesse beim Ochsalmkreuz in Kirchberg. Die Kamerad-schaft Kirchberg lädt um 12 Uhr zur Bergmesse am Ochsalm-kopf ein.Letztes Platzkonzert der Mu-

sikkapelle Aurach, um 20.30 Uhr in Oberauch.Mittwoch, 29. August:Aufführung der Heimatbühne Kitzbühel um 20 Uhr im Kol-pinghaus Kitzbühel.

HERBSTVORSCHAUHERBSTVORSSamstag, 1. September:4. KitzKulinarisch Festival in der Innenstadt Kizbühel.Vernissage der Künstlerin Rosi Strillinger ab 16 Uhr im Kellergewölbe der Goldenen Gams in Kitzbühel. Die Ausstel-lung ist dann täglich von 16 bis 20 Uhr bis 9. September 2012 zu besichtigen. 5. Kirchberger Seifenkisten-rennen, um 16 Uhr im Kirchber-ger Zentrum des ALC Kirchberg und des Rodelverein Kirchberg Die Siegerehrung findet um 21 Uhr im Zielraum statt. An-schließend "After-Race-Party". Großes Rahmenprogramm und Tombola!

Sonntag, 2. September:

Jeden Freitag bis 7.9. um 20 Uhr Platzkonzert der Musikkapelle Reith b.K.

In den Sommermonaten jeden Freitag und Dienstag Platzkonzert der Stadtmusik Kitzbühel in der Innenstadt.

Page 27: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

Mesnerhaus-Hoangascht um 10.30 Uhr im alten Mesner-haus. Frühschoppen mit dem Blech-salat im Alpenhaus am Horn, von 12 bis 16 Uhr, Eintritt frei.Frühschoppen mit "Alfred Ein-kemmer" im Golf & Ski Hotel Rasmushof in Kitzbühel. www.rasmushof.atLetztes Platzkonzert der Mu-sikkapelle Aschau: Beginn ist um 20.30 Uhr beim Musikpavil-lon Aschau.Messe auf der Brunnalm, um 12 Uhr auf der Brunnalm in Kirchberg. Dankesmesse der Almbauern.Vereinsfußballturnier am Fuß-ballplatz in Aurach (Ersatzter-min 9.9.)Schützenbergmesse am Faist-berg.

Sonntag, 2. September undMontag, 3. September:12. GOFUS Österreich-Cup im A-Rosa Grand Spa Resort in Kitzbühel. Mathias Berthold, Sepp Maier, Friedl Koncilia, Gitti Obermoser, Michi Dorfmeister uvm. stellen sich wieder in den Dienst der guten Sache.

Dienstag, 4. September:Kitzbüheler Künstler-Stamm-tisch im Restaurant Sportpark mit u.a. einer Bild-Präsentation der Künstler Christiane Poppen-reiter und Rosi Strillinger. Ein-heimische und Gäste herzlich willkommen, Beginn 19 Uhr.

Mittwoch, 5. September:Aufführung der Heimatbüh-

ne Kitzbühel um 20 Uhr im Kolpinghaus Kitzbühel.Theater in Kirchberg. Komödie der Heimatbühne Kirchberg um 20.30 Uhr im Mehrzweckhaus in Kirchberg.

Donnerstag 6. September:"Alles in Rot" mit musikali-scher Umrahmung im Landho-tel Gasthof Jodlbühel in Joch-berg. Tel. 05355/5270, www.jodlbuehel.at

Freitag, 7. September:Letztes Platzkonzert der Mu-sikkapelle Reith beim Pavillon. Beginn ist um 20.30 Uhr.

Freitag, 7. September und Samstag, 8. September:Wiesn Warm Up im Sporthotel Reisch in Kitzbühel, Beginn ist um 15 Uhr.

Sonntag, 9. September: Abschlusskonzert mit Früh-schoppen der Musikkapelle Reith beim Musikpavillon. Be-ginn ist um 20 Uhr. Eintritt ist frei.Jungschützenmesse beim Gipfelkreuz am Kitzübheler Horn um 11 Uhr.Jubiläums-Festlichkeiten der Tiroler Kaiserjäger: 85 Jahre Gründung des Tiroler Kaiserjä-gerbundes Kitzbühel und Um-gebung, 80 Jahre - Gründung der Ortsgruppe Kitzbühel mit 1. Fahnenweihe, 10 Jahre - 2. Fahnenweihe, am Sonn-tag um 10 Uhr in der Stadt-pfarrkirche Kitzbühel, www. traditionsvereine-kitzbuehel.at

Sonntag, 9. September: Bergmesse auf dem Harlas-sangerjoch. Beginn um 12.30 Uhr bei der Harlassanger-Ka-pelle Kirchberg. Die Messe wird von Weisenbläsern umrahmt.

Mittwoch, 12. September:Aufführung der Heimatbühne Kitzbühel um 20 Uhr im Kolping-haus Kitzbühel.Bäuerliches Lustspiel des Rettensteintheaters Kirch-berg um 20.30 Uhr in der Mehr-zweckhalle Kirchberg.

Freitag, 14. September:Traditionelles Weinfest in Kitzbühel.

Samstag, 15. September:Kulinarischer Sommer im Grand Tirolia Kitzbühel. 17-19 Uhr Weinprobe vom Wein-gut Bründlmayer, anschl. Dinner. Anmeldungen Tel. 05356/66615, www.grand-tirolia.com Sonntag, 16. September: Antik-Flohmarkt in der Franz-Reisch-Straße, Obere Gäns-bachgasse.

m

emus

i-o-h-w.

Die nächste Servus Ausgabe "Herbst"

erscheint Anfang September

Page 28: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

Ungedämmten Massivholzkon-struktionen wird normalerweise ein sehr hoher Energieverbrauch nachgesagt. Völlig zu unrecht, wie das, von Holzbau Maier bzw. der ARGE Blockhausbau, beauftragte Forschungsprojekt beweist: Und so wurde das Energieeffi-zienzverhalten von Massivholz-konstruktionen einmal unter die Lupe genommen und dieses – auch im Vergleich zu anerkann-ten technischen Berechnungs-grundlagen – genau analysiert.

Heizenergiebedarf um 39 % niedriger als errechnet!Im südlichen Geländeteil der Bauakademie Salzburg wurden zwei - architektonisch und grö-ßenmäßig - idente Versuchsge-bäude (mit gleicher Ausführung von Fenstern, Eingangstür sowie Boden- und Dachkon-struktion) errichtet: eines in Massivblockbauweise mit 200 mm Dicke, das andere in klas-sischer Leichtbauweise. Beide

wurden über einen Zeitraum von 1½ Jahren messtechnisch untersucht: Wobei nach Ab-lauf des Projekts die Wirkung des Massivholzes bei beiden als energiesparend und gut bezeichnet werden kann. Auch Einzelleckageuntersuchungen zeigten beide Male keine sig-nifikanten Schwachstellen. Zu-dem wurde während der kalten Jahreszeit der Stromverbrauch der Fußbodenheizung in beiden Testgebäuden erfasst und dem rechnerisch erforderlichen Hei-zenergieverbrauch gegenüber-gestellt. Das Ergebnis: Unter

Berücksichtigung von solaren Gewinnen durch Fenster und Tür lag der tatsächliche Heiz-energieverbrauch etwa 39 % (!) unter dem rechnerisch ermittel-ten. Bei der Leichtbaukonstruk-tion betrug die Differenz immer-hin noch rund 29 %. Was den Mythos „Energieräuber“ wohl ein für alle Mal widerlegt.

Mehr Infos:HOLZBAU MAIER GmbH & Co KGGewerbestraße 171 5733 Brambergwww.maier.at

Blockbau

Blockbau

So wenig Energie verbraucht Holz wirklich

Page 29: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Was ist los?

Hier unsere waldberühmten Stars

Page 30: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel
Page 31: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel
Page 32: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wochenprogramm

MONTAG bis FREITAG

GEFÜHRTE WANDERUNGEN Montag, 14. Mai bis Freitag, 26. Oktober 2012 Die beiden Wanderführer En-

gelbert und Madeleine führen Sie kostenlos zu den wun-derschönsten Plätzen in den Kitzbüheler Alpen. Treffpunkt jeweils um 8.45 Uhr Hahnen-kammparkplatz/Meetingpoint.

KINDERPROGRAMMMontag, 23. Juli bis Freitag, 31. August Es erwartet die Kinder ein abwechslungsreiches Aktiv-programm für alle zwischen 5 und 11 Jahren (ab 3 Kinder) in der Natur. Je nach Wetter wird entweder gewandert und Staudamm gebaut oder es geht Rund beim Wasser-Fun in der Aquarena. Auch Indianer spie-len und Ponyreiten, Basteln, ein Besuch am Kinderspielplatz sowie eine spannende Schatz-

suche am Schwarzsee gehören zum Kinderprogramm dazu. Eine fachkundige Betreuung durch die ausgebildete Tages-mutter Michaela Kisch wird garantiert. Sie spricht Deutsch, Englisch und Italienisch.

Auch einheimische Kinder sind herzlich willkommen!

Treffpunkt: 9 Uhr beim Tennis-stüberl Kitzbühel oder bei der Aquarena Kitzbühel.Dauer: Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr. Anmeldung: Bitte spätes-tens bis 17 Uhr des Vor-tages bei Kitzbühel Touris-mus, Tel 05356/66660 oder direkt bei Michaela Kisch, Tel. 0664/5225265.

Auf den nachstehenden Seiten erfahren Sie alles über das aktuelle Wochen-programm von Kitzbühel Tourismus. Neben Sport, Kultur und Unterhaltung, werden geführte Wande-rungen oder Radtouren im Wochenrhythmus angebo-ten. Vor allem die Kinder haben die ganze Woche was zu tun. Ponyreiten oder Basteln, das Kitz4Kids Pro-gramm lässt nichts aus, um Kinder glücklich zu machen. Mehr tolle Veranstaltungen finden Sie unter der Rubrik „Was ist los“.

DIE GANZE WOCHE IN BEWEGUNG

Page 33: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wochenprogramm

Kosten: 10,- pro Tag/Kind, bei einigen Programmen Auf-preis von 5,-, für alle Kinder zwischen 5 und 11 Jahren (ab 3 Kindern), inkl. Kitzbühel T-Shirt.Mitzubringen: eine kleine Jau-se, Getränk, gutes Schuhwerk und Regenschutz. Nach dem Programm ist eine individuelle Betreuung möglich, diese kos-tet 11,- pro Stunde.

KINDERGOLFSTUNDEN: Mehr Informationen dazu erfah-ren Sie in den Büros von Kitzbü-hel Tourismus oder unter www.kitzbuehel-golf.com

MONTAGGEFÜHRTE KRÄUTERWANDERUNGMontag, 23. Juli bis Montag, 10. September 2012 Entdecken Sie duftende und heilsame Alpenkräuter aus Kitz-bühels abwechslungsreicher und sanfter Naturlandschaft und erfahren Sie wichtige Tipps, wie Sie diese anwenden können.Treffpunkt: 16.30 Uhr. Anmeldung: Kitzbühel Touris-mus, 15,- pro Person, 10,- mit der Red Card.

GOLFSCHNUPPERSTUNDEN GC Kitzbühel-SchwarzseeVon Juni bis August 2012Beginn ist um 9 Uhr, maximal 10 Teilnehmer. Kosten: mit der Red Card kostenlos! An-meldung bis Sonntag im Büro des Golfclub Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70.

Als Gast von Kitzbühel, Au-rach, Reith und Jochberg er-halten Sie KOSTENLOS von Ihrem Vermieter die Gäste-karte. Mit der Gästekarte erhalten Sie bei vielen tou-ristischen Einrichtungen Er-mäßigungen von 5 % bis zu 50 %. Zahlreiche Partner-betriebe gewähren den In-habern der Red Card nicht nur stark ermäßigte Prei-se, sondern auch gratis Services. Gültig ist die Card für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes!

100 Prozent Ermäßigung erhalten Sie für: Geführte Wande-rungen, Stadtführung, Platzkonzert in der Vorderstadt Kitzbühel (Di+Fr), in Reith und Jochberg (Fr), in Aurach (So); KitzSom-mernächte an den Donnerstagen, Bergbau- und Heimatmuseum Jochberg, Bauernhausmuseum Vorderkünstler Jochberg, Golf-schnupperstunde am GC Schwarzsee.

Bei weiteren Bonuspartnern erhalten Sie zwischen 5% und 30% Ermäßigung.: in allen Filialen von Intersport Kitzsport; Firma Hertz; Ballooning Tyrol GesmbH; Bergbahn AG Kitzbühel; Schau-bergwerk „Kupferplatte“; Bogensport Verein Alte Wacht; Eislau-fen im Mercedes-Benz Sportpark Kitzbühel; Eisstockbahn Aurach; Erlebnis Bummelbahn Auffach, 6311 Wildschönau; Fitness for fun; Alpin Experts, Element 3, Local Motion, Pepi Kitz Events; Golf-club Kitzbühel Schwarzsee; Bauernhausmuseum Hinterobernau, Münze Hall/Burg Hasegg, Salzburger Freilicht Museum; Minigolf-park Bruggerhof; Radsport Stanger, Mountain Edge; Tiroler Lan-desreisebüro (nur auf Tagesexkursionen!) Badezentrum Aquarena Kitzbühel, Panoramabad Söll; Kaiserbad Ellmau, Badesee Going, Freischwimmbad Kaiserquell Kirchdorf, Panoramabadewelt St. Johann, Badesee Brixen, Wave Wörgl, Freischwimmbad West-endorf; Tennis Auwirt; Training und Ernährung: Mag. Heinz Bédé-Kraut; Wanderführer: Alpinschule Peter Brandstätter; Wildpark Aurach; Yoga: International Sivananda Yoga Seminarhaus.Holen Sie sich die komplette Zusammenstellung bei Kitzbühel Tourismus in der Hinterstadt.

Au-er-rron e-te u--

r Ihres Aufenthaltes!

Die Gästekarte/Red Card

Page 34: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wochenprogramm

DIENSTAG

STADTRUNDGANG Dienstag, 5. Juni bisDienstag, 25. September 2012Kostenloser Stadtrundgang mit Informationen zum historischen Städtchen Kitzbühel.Treffpunkt: 10 Uhr, im Büro von Kitzbühel Tourismus.

SOKO KITZ FILM TOURDienstag, 7. August bisDienstag, 25. SeptemberEntdecken Sie, auf den Spu-ren von Karin Kofler, die Original-Drehorte der Krimiserie Soko Kitz. Stationen: Kitzbühel Tourismus - zu Fuß zur Bezirkshauptmann-schaft Kitzbühel - zu Fuß über Friedhof zur Villa Mellon - Taxi zur Schaltzentrale - Taxi Tennis-halle - Taxi Filzerhof (Jause und Getränke) - Taxi zurück ins Tal, zurück nach Kitzbühel. Erfahren Sie Hintergründe der Dreharbei-ten, sehen Sie die lustigsten

„Out Takes“ und „Hoppalas“, sehen Sie Requisiten und Stu-diokulissen.Treffpunkt und Dauer: 10 bis 15 Uhr ab Kitzbühel Tourismus.Kosten: 40,- pro Person, 38,- mit der Red Card, Mindest-teilnehmerzahl: 7 Personen.

LADIES DAY Alle Damen können am wun-derschönen Golf- und Landclub Rasmushof, 18 Loch zum Preis von 9 Loch spielen. Auskunft unter Tel. 05356/65252.

AQUAFITNESS Für alle die Wasser und Bewe-gung lieben. Um 18.15 Uhr in der Aquarena Kitzbühel, keine Anmeldung erforderlich.

MITTWOCHSPORTLICHE BERGWANDERUNGMittwoch, 13. Juni bisMittwoch, 5. September 2012Nehmen Sie teil an einer

7-stündigen anspruchsvollen Wanderung je nach Wetterlage in den Kitzbüheler Alpen.Treffpunkt: 7.30 Uhr Hahnen-kammparkplatz/Meetingpoint.

MINIGOLF-GÄSTETURNIER

Wie wär‘s mit einem Minigolf-match beim Wellness- & Sport-hotel Bruggerhof? Beginn ist um 13 Uhr, max. 20 Personen,. Nützen Sie den kostenlosen Transfer ab Sporthotel Reisch (hinter dem Rathaus) um 12.30 Uhr. Anmeldung: bis spätestens Mittwoch 12 Uhr im Hotel Bruggerhof, Tel. 05356/62806.Kosten mit der Red Card: Erwachsene 3,30, Kinder

2,80

SCHNUPPERKLETTERNFür Einsteiger von 20 bis 21 Uhr in der SALEWA KletterKitz Halle im Mercedes Sportpark.Anmeldung: bis 15 Uhr, Tel. 05356/20225, 50,- pro Per-son inkl. Ausrüstung, Mindest-teilnehmer 3 Personen.Soko Kitz Film Tour, Foto: Kitzbühel Tourismus

Page 35: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wochenprogramm

DAMENTAG IM CASINO KITZBÜHELMehr Information dazu erhal-ten Sie unter Tel. 05356/62300 oder auf www.casinos.at

DONNERSTAG

HANDWERKSWANDERUNGDonnerstag, 2. August bisDonnerstag, 20. September 2012Lernen Sie das traditionelle Kitz-büheler Handwerk kennen.Anmeldung und Treffpunkt: 9.30 Uhr Kitzbühel Tourismus.Kosten: 15,- pro Person,

10,- mit der Red Card.

MEN’S DAY im Golf- und Landclub Rasmus-hof, Tel. 05356/65252Kosten: 18 Loch -20 % Ermäßi-gung und 9 Loch -10 % Ermä-ßigung.

GÄSTEEHRUNG Um 17 Uhr werden die Stamm-gäste in einem feierlichen Rahmen im internationalen Stammgästeclub aufgenom-

men. Ausgezeichnet werden Stammgäste ab dem 10. Auf-enthalt. Die geehrten Gäste werden automatisch Mitglied des 1. Internationalen Stamm-gästeclubs Kitzbühel (keine finanzielle Verpflichtung).

FITNESS IM WASSER Beginn ist um 18.15 Uhr in der Aquarena Kitzbühel, keine An-meldung erforderlich, einfach vorbeikommen und mitmachen.

FREITAG

KULINARISCHE ERBHOFWANDERUNGFreitag, 20. Juli bisFreitag, 14. September 2012Entdecken Sie jahrhundertealte gewachsene Bauernkultur in-mitten der sanften Grasberge. Es erwarten Sie viel Wissen und eine Verkostung heimi-scher Produkte.Anmeldung: im Büro von Kitz-bühel Tourismus.Treffpunkt: 9.30 Uhr Hallerwirt in Aurach, Kosten: 20,- pro Person, 15,- mit der Red Card.

Der Erbhof Branderhof - flächenmäßig ist dies der größte Hof in Aurach und beschäftigte in Zeiten, in denen es noch keine Hilfsmaschinen gab, zirka 25 Bedienstete. Der Großvater der Besitzerfamilie war ein Pionier seiner Zeit. Er brachte erstmals die Haflinger-Zucht von Südtirol in den Ort und baute zur Arbeits-erleichterung eine Almmilchsammelstation mit Auffangbecken. Die frische Milch wurde täglich über Leitungen in das kleine „Häuserl“ neben dem Haupthaus befördert. Der angrenzende, sehenswerte Wildpark mit dem Restaurant wurde von der Grün-derfamilie Pletzer 1972 errichtet.

Page 36: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wochenprogramm

„Eine Markenstrategie? Was ist das eigentlich? Es geht uns doch gut! Trotzdem stellt

sich Kitzbühel ständig neuen Herausforderungen: veränderte Wettbewerbsstrukturen,

wirtschaftliche Veränderungen und neue Technologien beeinflussen den Tourismus. Um

diese Situationen zu meistern, entwickelt sich Kitzbühel ständig weiter. Ein Expertenteam

aus und um Kitzbühel bestehend aus den diversen Branchen hat sich in den letzten

Jahren intensiv mit der Marke Kitzbühel und den daraus resultierenden Spitzenleistungen

beschäftigt. Nach zahlreichen Interviews, Befragungen, Museumsbesuchen und

stundenlangem Recherchieren stellte sich heraus, dass Kitzbühel 8 besondere Talente

besitzt, die sich in folgendem Markenkern darstellen lassen. Diese Verbindung der Talente

macht Kitzbühel so einzigartig und so legendär.

Regelmäßig trifft sich diese Expertengruppe samt Vertretern aller Leistungsträger von

Kitzbühel zu den sogenannten Markenstammtischen. Gerne laden wir auch Sie 2012

recht herzlich dazu ein. Die aktuellen Termine sowie Veranstaltungsorte finden Sie unter

brand.kitzbuehel.com bzw. bei Kitzbühel Tourismus.

Nächster Termin: 13. Juni 2012. Ort wird noch bekannt gegeben. Termine mit Vorbehalt.

Page 37: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wochenprogramm

In jeder Ausgabe des heurigen Servus-Magazins präsentieren wir Ihnen jeweils eine der

insgesamt 5 Markenregeln. Regel Nr. 2 erklären wir Ihnen dieses Mal anhand des

Erscheinungsbildes von Kitzbühel Tourismus, dem sogenannten Corporate Design.

Wie nimmt uns der Gast wahr?

Wozu brauchen wir Markenregeln? Sie stellen

ein handliches Werkzeug dar und sollen jeden

in Kitzbühel bei der Anwendung der Marken-

strategie unterstützen. Es geht darum, dass

nicht jeder sein eigenes Süppchen kocht,

sondern dass man zusammen ein gemeinsames

Ziel verfolgt. Jeder hat die Möglichkeit diese

Markenregeln auf seine eigene Art und Weise

zu interpretieren. Solange man sich im Rahmen

der Markenregeln bewegt, kann man seiner

Kreativität freien Lauf lassen. Wichtig ist, dass

das was man tut auch wirklich zur Marke passt,

damit der Gast letztendlich auch das vorfindet

was er erwartet.

Markenregel Nr. 2 - PREMIUM: Wird die Maßnahme unserem Premium-Standard gerecht,

indem sie mindestens so gut ist wie die des besten Wettbewerbers?

JA. Zeitlos, klar, mordern, zukunftsorientiert und dynamisch, so präsentiert sich Kitzbühel

nach außen. Kitzbühel ist stolzer Besitzer des wohl anziehungsstärksten Logos im ganzen

Alpenraum: Die Gams und der Walde-Schriftzug. Die Markenstilelemente dienen dazu die

Marke Kitzbühel zu kennzeichnen, was zur Folge hat, dass sich der Gast überall dort, wo er

diese Elemente sieht, die Erwartung hat, das vorzufinden, was er sich von Kitzbühel erwartet.

Kitzbühel kann sich im Vergleich zu den Mitbewerbern durch eine klare und strukturierte

Werbelinie abgrenzen, welche zur Markenpositionierung passt und das widerspiegelt, wofür

die Gamsstadt steht: Kitzbühel vereint als legendärste Sporstadt der Alpen zu allen 3 Jahreszeiten

gewachsene Sporttradition mit einzigartigem Flair.

Page 38: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wochenprogramm

GOLFSCHNUPPERSTUNDEN GC Kitzbühel-SchwarzseeJuni bis August 2012Schnuppern Sie mit einem er-fahrenen Trainer in diese faszi-nierende Sportart hinein. Beginn: ist um 9 Uhr, maximal

10 Teilnehmer.Kosten: mit der Red Card ist die Teilnahme kostenlos! Anmeldung: jeweils bis Donnerstag im Büro des Golfclub Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70.

SUNSET DINNERDie Hahnenkammbahn beför-dert Sie ganz gemütlich von 17.45 bis 23 Uhr auf den Hah-nenkamm. Bewundern Sie den wunderschönen Sonnenunter-gang vom Berg und genießen Sie dann das Sunset Dinner im Restaurant Hochkitzbühel - kostenpflichtig. Infos unter Tel. 05356/6951-230, [email protected] Besuchen Sie doch auch bei dieser Gelegenheit das Berg-bahn-Museum mit interessan-ten Schaustücken über die Seilbahn- und Skigeschichte. Der Eintritt ins Museum ist frei!

SONNTAGHORNGIPFELFRÜHSTÜCKSonntag, 8. Juli bis Sonntag, 9. September 2012Ab 4 Uhr bringt das Horngip-felfrühstück alle Frühaufsteher noch vor Sonnenaufgang zur beschaulichen Morgenandacht auf das Kitzbüheler Horn, ei-nem herzhaften Bergfrühstück und einer wild-romantischen Wanderung. Ein wahres Berg-erlebnis!Anmeldung: am Vortag bei der Bergbahn AG Kitzbühel, Tel. 05356/6951. Kosten: Erwachsene 32,50, Kinder 16,50.

TÄGLICHFÜHRUNG BERGBAU- undHEIMATMUSEUM JOCHBERGInteressante Führung mit Be-sichtigung der Pfarrkirche, frei-Familie Überlackner, einer der vielen Stammgäste in Kitzbühel.

Page 39: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wochenprogramm

willige Spenden. Treffpunkt: Museum Jochberg in der Schulgasse. Anmeldung: Anneliese He-chenberger, Tel. 05355/5444

FÜHRUNG IM ALPENBLUMENGARTENJeweils um 11 Uhr von Juni bis Anfang September. Es blü-hen im Sommer: Alpenaster, Arnika, Bartglockenblume, quirlblättriges Läusekraut, Wimper-Alpenrose, gelber En-zian, Türkenbund, Kohlröschen, Mücken-Handwurz.Treffpunkt: Alpenhaus am Kitz-büheler Horn.

KINDERREITEN IN JOCHBERGReiten auf Haflingerpferden beim Landhaus Klotz, um eine kurze Anmeldung wird gebe-ten unter Tel. 05355/5471 oder 0699/12703572.

INTRO TO SINGLETRACKErlernen Sie Tipps und Tricks zur Technik für Fahrten im schwierigen Gelände. Für An-fänger, 4 Stunden, 35,- pro Teilnehmer inkl. Bike! Treffpunkt: Mountain Edge Bike Center, Klostergasse 8, Kitzbühel. Anmeldung: Tel. 0650/7203500.

GEFÜHRTE KLETTERSTEIG-TOUR „TRISTKOGEL“Dauer ca. 4 Stunden.Kosten: 70,- pro Person inkl. Ausrüstung und Transport zur Oberkaseralm. Anmeldung und Treffpunkt: element3, Klostergasse 8, Kitz-bühel, Tel. 05356/72301, www.element3.at

MOUNTAINBIKETOURENFÜR JEDERMANNTäglich geführte Tagestouren von Mitte Mai bis Ende Oktober 2012, Dauer ca. 6 bis 7 Stun-den. Kosten: 46,- pro Teilnehmer inklusive Bike.

Treffpunkt: 10 Uhr, Mountain Edge Bike Center, Klostergasse 8, Kitzbühel.Anmeldung: Tel. 0650/7203500

GEFÜHRTE CANYONING-TOUR „CAVE CANYON“Dauer ca. 3 Stunden. Kosten: 60,- pro Person inkl. Ausrüstung und Transport. Anmeldung und Treffpunkt: element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356/72301, www.element3.at

TANDEM PARAGLEITENKosten: 110,- pro Person.Anmeldung und Treffpunkt: element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356/72301, www.element3.at STAND UP PADDLINGDauer ca. 2 Stunden. Kosten: 60,- pro Person inkl. Ausrüstung und Transport.Anmeldung und Treffpunkt:element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356/72301, www.element3.at

Stand Up Paddling

Page 40: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

1952Jahrmarkt 1952: Am Don-nerstag, 12. Juni, wurde in der Pfanne des Hotels Hinterbräu beschlossen, den traditionellen Jahrmarkt wieder so zu gestal-ten, wie er in früheren Jahren veranstaltet wurde und darüber hinaus ihm das Gepräge eines origenellen Kitzbüheler Som-mernachtsfestes zu geben. Der Jahrmarkt wird am Samstag, 2. August 1952 abgehalten.40 Festwägen für den Kitz-büheler Jahrmarkt: Der Fest-zugausschuß (Huber, Werner, Praxmair) wurde beauftragt, mit den Kunstmalern und Architek-ten die Festwägen schon in den nächsten Tagen zu skizzieren, damit alle Vereine und Firmen noch rechtzeitig mit den Vorbe-reitungen beginnen können. Aufruf der Bewohner der Stadt Mitte Juli 1952: Die Wohnungsinhaber der Innen-stadt sind aufgerufen, ihre Fens-ter für den „Kitzpichler Jahr-markt“ zu schmücken. Ein neuer Unterausschuß wurde gegrün-det, diesem obliegt die Lenkung der Belustigungsanlagen. Für die Herstellung verschiedener Bilder und Tafeln wurde der jun-ge Peter Erler, der gegenwärtig in Wien weilt, gerufen. Die Geschäft werden beim

Jahrmarkt früher ihre Tore schließen, es soll allen, den Geschäftsleuten wie den An-gestellten, die Möglichkeit ge-geben sein, sich schmuck zu machen und befreit von allen Geschäfts- und Alltagssorgen den Tag und die Nacht zu ge-nießen.10.000 Menschen beim Kitz-pichler Festspiel: Kein gutes Wetter - Hagelkörner, Wol-

kenbruch und in Oberndorf schlug sogar der Blitz in einen Heustadel ein. Nur über dem Rauhen Kopf blieb es hell, und die Wetterkundigsten der Stadt prophezeiten: wenn es da hell bleibt, dann haben wir gewon-nen. Und sie behielten Recht. Nach dem Festzug nahm der Jahrmarkt seinen Lauf. Eine un-zählbare Menschenmenge trat in die Stapfen des Frohsinns.

Servus stöberte im Anzeiger Archiv.Viele interessante Ereignisse und nette Zeilen haben

wir herausgesucht und für Sie hier nieder

geschrieben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei

dieser Zeitreise in die Vergangenheit Kitzbühels.blickt zurück

Page 41: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

(die Beschreibungen der ein-zelnen Festwägen lesen Sie in der Ausgabe Nr. 32, Samstag, 9. August 1952). Die Sommersaison beginnt: Wenn auch die Gästezahl noch recht bescheiden ist, so hat sich das Unternehmen Guido Reisch doch entschlossen, am Samstag, 14. Juni 1952 seine Gaststätte zu öffnen und ver-pflichtete für die heurige Som-mersaison wiederum eine große Konzert- und Tanzkapelle. Rolf Tragau wird heuer mit seinen Solisten für die Publikumsun-terhaltung und das Kitzbüheler gesellschaftliche Leben seinen Beitrag leisten.

196213. Mai 1962 letztes Ski-rennen!!! An diesem Sonntag wurde auf dem Kitzbüheler Horn die Betriebsmeisterschaft der Bergbahn A.G. durchgeführt. An diesem frühen Frühlingsta-ge regnete es im Stadtgebiet, jedoch auf dem Horn lagen zehn Zentimeter pulveriger Neu-schnee und es herrschten beste Rennlaufbedingungen. Es waren 23 Teilnehmer am Start.Spatenstich der Felber-tauernstraße: Am Samstag, 23. Juni 1962 wurde auf der Schildalm im Tauerntal durch den Landeshauptmann Dr. Hans Tschiggfrey und den Präsiden-ten der in Kitzbühel gegründeten Felbertauernstraße AG Minister

a. D. Sektionschef Dr. Eduard Heilingsetzer nach Festanspra-chen und kirchlichem Segen der erste Spatenstich für den Bau der Felbertauernstraße durch-geführt.Streiteck-Sessellift mit Sommerbetrieb: Die Berg-bahn A.G. Kitzbühel hat heuer erstmals am Hahnenkamm den Sommerbetrieb mit Sesselliften eingeführt. In Betrieb genom-men wurde der Doppel-Sessel-lift zu Streiteck, der zum soge-nannten „Bürger-Jufen“ führt.

1972Urlaubs-Führer für Reith: Der Fremdenverkehrsverband Reith hat unter Mitwirkung ei-ner aufgeschlossenen Inseren-tenschaft kürzlich sein erstes Informationsbüchlein für den Urlaubsgast herausgebracht. Der Führer wurde in einer Aufla-ge von 10.000 Stück gedruckt; man hofft, damit mehrere Jahre auszukommen. Das Heft wird dem Gast natürlich kostenlos überreicht - eine Geste, die nicht allerorts üblich ist.

100 Jahre Freiw. Feuer-wehr der Stadt Kitzbühel: Im Jahr 1869 gründete Josef Pirchl den Turnverein und aus diesem ging 1872 die Freiwillige Feuerwehr hervor. Der Gründer und 1. Komandant der FFW, Jo-sef Pirchl wurde am 17. Dezem-ber 1822 im „Peternaderhaus“ Hinterstadt 2, geboren. Eröffnung des Sportplat-zes: Am Sonntag, 2. Juli 1972 wurde der neue Sportplatz in der Langau offiziell eröffnet.

Die neue Musikgruppe „Die Mitterhögler“ unter der Leitung von Andre Feller.

Page 42: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Sport & Freizeit

WANDERNAuf gut betreuten und markierten Wanderwegen aller Schwierigkeitsgrade können Sie die Kitz-

büheler Alpen „erobern“. Kitzbühel Tourismus hat für Sie ein umfangreiches Almwander-

programm zusammengestellt. Angeboten werden von Montag bis Freitag geführte Wanderun-gen wie z.B. Kräuterwanderun-gen, sportliche Bergwanderun-gen, Wasserwanderungen oder eine mehrtägige Hüttenwande-rung (Details erhalten Sie im Büro von Kitzbühel Tourismus).Insgesamt sind es 70 ausge-wählte Touren mit einer Dauer von 2 1/2 bis 6 Stunden. En-gelbert und Madeleine, zwei geprüfte Wanderführer zeigen Ihnen die besten Plätze in und um Kitzbühel. Wandertipps:Wandern Sie auf dem insge-samt 60 km langen, „Kitz-büheler Rundwanderweg“. Gipfelstürmer überwinden

dabei 3.373 Höhenmeter, die entweder bei einer Mehrtages-tour mit Hüttenübernachtungen oder in einzelnen Etappen be-wältigt werden können. Oder Sie begeben sich durch die Geschichte der Region und erwandern den Erbhofweg in Aurach. Die Tiroler Erbhöfe be-finden sich seit Jahrhunderten in Familienbesitz und beein-drucken mit einer einzigartigen Architektur. (ca. 4 km, Gehzeit 1,5 Std.) Die härteste Abfahrt der Welt können Sie bei der Streifwan-derung zu Fuß bewältigen. Bei dieser geführten Wanderung erfahren Sie viele Hintergrund-informationen rund um das le-gendäre Hahnenkammrennen.

In Kitzbühel und Umgebung können Sie sich so richtig austoben. Ob beim Wan-dern, Radln oder einem ganz anderen Outdoorfun - Lan-geweile gibt es hier nicht. Wir haben uns bemüht, das Sportangebot sowie einige Anbieter sämtlicher Outdooraktivitäten über-sichtlich für Sie zusammen zu stellen. Viel Spaß bei der Bewegung.

SPORT & FREIZEIT

Page 43: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Sport & Freizeit

verkehrsarmer Spazierwege, auf denen man dem „Bewegen im Plaudertempo“ frönen kann. 170 km beschilderte Nordic-Walking- und Laufstrecken sowie mehr als 1.000 km Wan-derwege sind hervorragend zum schnellen Wandern mit modifizierten Skistöcken geeig-net. Nordic Walking ist auch für Menschen mit Herz- und Kreis-laufbeschwerden geeignet und reduziert das Fettgewebe. Nordic-Walking-Park in Joch-berg mit ca. 50 km neuen Stre-cken. Von der leichten Askara-Runde, ca. 5,1 km über die mittelschwere 8,3 km lange Perlberg-Runde bis hin zur Bau-berg-Runde mit 10 km. Eine detaillierte Nordic-Walking Broschüre erhalten Sie im Büro von Kitzbühel Tourismus.

Peter BrandstätterKitzbühel, Aschbachweg 22 Tel. 05356/73323alpinschule.kitzbü[email protected] on tours Kitzbühel, Josef Pirchl Straße 26c, Tel. 0664/3900090www.canyoningontours.atelement3 OutdoorfunMarkus NoichlTel. 05356/72301www.element3.atJosef DagnReith bei Kitzbühel, Kirchweg 6Tel. 05356/5246www.skischule-reith.atGeorg HechenbergerTel. 0664/3819184Madeleine Isbetcherian, Tel. 0664/8545748Peter MayrhoferTel. 0664/3579070Engelbert ProhaskaJochberg, Tel. 05356/66660Maria-Luise Schott Tel. 05356/62389www.kitzevents.atErnst SchranzhoferKirchberg, Tel. 05357/35064Friedrich SoderKirchberg, Tel. 0664/5430933Josef „Pepi“ TreichlKitzbühel, Höglrainmühle 3Tel. 05356/72428www.kitzevents.atWeitere Berg- und Wanderfüh-rer finden Sie unter www.berg-fuehrer.at

NORDIC WALKING

Wer das Tempo etwas erhöhen will, findet rund um Kitzbühel eine ganze Reihe relativ flacher,

M o n d s c h e i n w a n d e r u n g (Dienstag, 3. Juli und Frei-tag, 2. August) Taxifahrt zum Seidlalmparkplatz, Aufstieg zum Speichersee, Mondschein-jause bei der Einsiedelei, an-schließend Rückfahrt. Weitere Infos zu den Kosten und generell zum Thema Wan-dern und geführte Wanderun-gen sowie spezielle Wander-karten erhalten Sie im Büro von Kitzbühel Tourismus.

Die richtige Ausrüstung ist beim Wandern am wichtigsten. Festes Schuhwerk mit Profil-sohle (keine Turnschuhe), Pul-lover, etwas zum Trinken und Regenschutz sollten unbedingt zu Ihrer Wander-Ausrüstung gehören!

Wandernadel & Wanderbuch!Für alle Gipfelstürmer unter Ihnen gibt es das Goldene Wanderbuch mit den 30 wich-tigsten Gipfeln der Region. Ab drei geführten Wanderungen bekommen Sie vom Kitzbü-hel Tourismus die begehrte Wandernadel.

Wanderveranstaltungen:(Details zu den Terminen lesen Sie unter „Was ist los“):Sonntag,19. August: TT-Wan-dercup; Samstag, 25. August: 3-S Wanderung in Kitzbühel.

BERG- UNDWANDERFÜHRERSabine AchrainerKirchberg, Tel. 05357/2000-300Alpinschule

Page 44: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Sport & Freizeit

Das Radteam Leopard mit Thomas Rohregger (hinten 2.v.r.) trainierte in Kitzbühel.

LAUFENDenjenigen unter Ihnen, die sich noch schneller fortbewe-gen wollen, stehen zahlreiche bestens ausgeschilderte und bewertete Laufstrecken zur Verfügung. Die Joggingwege führen vorbei am Schwarzsee, entlang der Kitzbüheler Ache, über den sonnigen Römerweg am Fuß des Kitzbüheler Horns und Sie können auch laufend den Horn-Gipfel erklimmen. KitzRunning, das sind 170 km durch die wunderschöne Land-schaft, 23 Strecken und 11 Startpunkte für Profi- und Hob-byläufer. Holen Sie sich die kostenlose Laufbroschüre „KitzRunning“ im Büro von Kitzbühel Tourismus oder klicken Sie sich rein auf: http://touren.kitzbuehel.com Dort erhalten Sie Infos über 28 Laufstrecken.

TIPP-Laufveranstaltung (Details zu den Terminen lesen Sie unter „Was ist los“): Freitag, 8. Juni und Samstag, 9. Juni: Tristkogel Challenge

in Kitzbühel; Samstag, 23. Juni und Sonntag, 24. Juni: ITU World Triathlon Series Kitzbü-hel; Sonntag, 26. August: 34. Internationaler Kitzbüheler Horn-Bergstraßenlauf.

RAD FAHRENKitzbühel ist ein absoluter Hot Spot für alle Radsportbegeister-ten. Sei es mit dem Rennrad, dem Mountainbike oder dem E-Bike.

RENNRAD

Für die Rennradfahrer unter Ih-nen gibt es Radtouren in allen Längen- und Schwierigkeits-graden rund um Kitzbühel. Der Kitzbühel Tourismus hat in Zu-sammenarbeit mit heimischen Rennrad-Stars die 14 schöns-ten Rennrad-Strecken (1.200 km und 18.000 Höhenmeter) in und um Kitzbühel erarbeitet. Sie finden Rennradtouren wie z.B. die Kitzbüheler Runde, welche 28,5 km lang und als

leicht einzustufen ist bis hin zur sehr anspruchsvollen Gerlos- oder Großglocknerrunde, wobei ca. 170 km zu bewältigen sind. Alle Touren und deren Details finden Sie in einem eigenen Rennrad-Folder, welcher im Kitzbühel Tourismusbüro auf-liegt.

TIPP-Rennradveranstaltung(Details zu den Terminen lesen Sie unter „Was ist los“):Montag, 2. Juli: Krone Kitzhorn Challenge; 64. Int. Österreich Radrundfahrt; Samstag, 11. August: Int. Kitzbüheler Horn Berg Radrennen

MOUNTAINBIKE

Aber auch Mountainbikefahrer kommen bestimmt nicht zu kurz. 800 km Mountainbike- und Radwanderwege in allen Schwierigkeitsstufen sowie knackige Trails stehen zur Ver-fügung. Die Trailfahrer kommen beim Ehrenbachtrail und bei dem gern befahrenen „Lisi Osl

Page 45: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Sport & Freizeit

Ihr Bike- und Outdoor-Spezialist

Page 46: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Sport & Freizeit

TIPP-Mountainbike-Veranstal-tung: (Details zu den Terminen lesen Sie unter „Was ist los“):Mittwoch, 27. Juni bis Sonn-tag, 1. Juli: KitzAlpBike Fes-tival 2012; Samstag, 30. Juni: Mountainbike Cross Country Rennen in Kirchberg; Mitt-woch, 15. August: 24. Int. Mountainbikerennen auf den Hahnenkamm.

UNTERWEGS MIT ERFAHRENEN BIKEPROFISMOUNTAIN EDGETel. 0650/7203500, www.mountainedge.co.ukSeit 2003 Veranstalter von geführten Mountainbiketou-ren in den Kitzbüheler Alpen. Profitieren auch Sie von der langjährigen Erfahrung von Kitz-bühels erstem Mountainbike-Tourenanbieter. Das Ziel von Mountain Edge ist, den Gästen einen unvergesslichen Aufent-halt in Kitzbühel zu bieten. Vor allem vom Fahrradsattel aus, aber auch beim Wandern, Raf-ting, Canyoning und Paragleiten

Trail“ am Gaisberg - benannt nach der 24-jährigen Brixenta-ler Lokalmatadorin Lisi Osl, auf ihre Kosten. Getreu dem Motto bergauf mit der Bahn - bergab mit Rad bietet der Sportberg Gaisberg in Kirchberg, ausge-stattet mit einer modernen 4er Sesselbahn, das ideale Terrain. Ein zweiter Biketrail bietet für ambitionierte Anfänger und Fortgeschrittene das richtige Umfeld und belohnt ebenso mit Adrenalinausstoß. Gestartet wird direkt am Aus-stieg des Gaisbergliftes. Mittels einer speziellen Vorrichtung werden die Bikes samt Biker auf den Berg transportiert. Das Bike-Ticket „Downhiller unlimi-ted“ kostet 25 Euro, Biketrans-port kostenlos!

Bei folgenden Bergbahnen ist der Biketransport kostenlos:Kitzbühel: Hahnenkammbahn und Kitzbüheler Hornbahn I und

II; Kirchberg: Fleckalmbahn, 4er Gaisbergbahn. Hollers-bach: Panoramabahn Kitzbü-heler Alpen; Brixen im Thale: Gondelbahn Hochbrixen (1); Westendorf: Alpenrosenbahn I+II, Hopfgarten: Salvenbahn I, Scheffau: Brandstadlbahn I+II, Söll: Gondelbahn Hochs-öllInsgesamt Es stehen den „Radlern“ in der Umgebung über 800 km Rad-wander- und Mountainbike-Strecken zur Verfügung.

Zahlreiche Touren für Rennrad- und Mountainbikefahrer finden Sie unter dem übersichtlich gestalteten Tourenportal des Tourismusverbandes: http://touren.kitzbuehel.comDie GPS-Daten der Rad- und Mountainbikewege können Sie sich auf www.kitzbuehel.com downloaden.Weiters können Sie eine sehr übersichtliche Mountainbike- und Radwanderkarte bei allen Tourismusverbänden in den Kitzbüheler Alpen erwerben.

Servus traf Gerhard Renner am Hahnenkamm.

Mountain Edge

Page 47: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Sport & Freizeit

ELEMENT3 OutdoorfunKlostergasse 8Tel. 05356/72301www.element3.atManfred Hofer und Markus Noichl bieten vielseitigen Out-door-Spaß unter professioneller Anleitung. Mit dem Paragleit-schirm im Tandem lautlos vom Hahnenkamm fliegen, über Fel-sen und Wasserfälle klettern, Canyoning durch Schluchten - oder ganz gemütlich eine privat geführte Bergtour unternehmen. Informieren Sie sich im Büro in der Klostergasse oder in der ro-ten Gondel am Hahnenkamm.

unterstützt Sie das Team. Ge-nießen Sie mit uns die besten Trails und die schönsten Aus-sichten.

E-BIKE

Ein E-Bike ist ein Fahrrad mit einem kleinen akkubetriebenen Elektromotor, der den Fahrer bei jedem Tritt in die Pedale unterstützt. Diese Trethilfe kann in mehreren Stufen reguliert und somit der individuellen Tagesform und den äußeren Bedingungen wie Steigung oder Gegenwind angepasst werden. Durch das E-Bike können Gruppen von Men-schen mit unterschiedlichem Leistungsniveau miteinander Radtouren unternehmen. Im Sommer 2012 ist Kitzbühel Teil der größten E-Bike-Region der Welt. 275 Elektro-Fahrräder und 75 Verleih- und Akkuwech-selstationen stehen den Gästen zur Verfügung. Neun namhafte Tourismusregionen sind E-Bike-Strecken-vernetzt. Trendige E-Bikes können Sie mit bester Beratung bei Inter-sport Kitzsport und Mountain Edge in Kitzbühel ausleihen. Folgende Hotels verleihen E-Bikes an ihre Hausgäste. Kitzbühel: Alpenhotel Kitzbü-hel, Hotel Grand Tirolia, Hotel Schloss Lebenberg, Wellness- und Sporthotel Bruggerhof. Jochberg: Kempinski Hotel Das Tirol. Kirchberg: Activ Sunny Hotel Sonne, Hotel Al-penhof, Hotel Kirchberger Hof, Hotel Klausen, Hotel Sperten-dorf, Hotel Sportalm, Pension

Maria-Rose, Wellness Pension Hollaus.

Akku-Tausch-Stationen in Kitzbühel: Alpenhaus Kitzbühe-ler Horn, Bruggeralm, Gasthaus Hagstein, Gasthaus Steuerberg; Wildpark Aurach in Aurach.Kirchberg: Berggasthof Staudachstub‘n, Jausenstation Ruetzenhof, Klooalm, Labalm, Maierl-Alm Chalets. Mehr In-fos auf: www.e-bikewelt.com, www.movelo.com

OUTDOOR

E-Bike-Fahrer auf der Alm. Foto:Kurt-Tropper

Element3

Page 48: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Sport & Freizeit

Alpen. Der Schwierigkeitsgrad der einzelnen Unternehmungen wird dabei ganz flexibel an das Alter- und oder die Erfahrung des Teilnehmers angepasst. Dabei werden sämtliche Mög-lichkeiten, die die Natur in ihrer ganzen Vielfalt bietet, auf aufregende Art und Weise genutzt um einen unvergessli-chen Eindruck zu hinterlassen. Alle Guides sind staatlich ge-prüft und werden ständig kon-trolliert – Sicherheit wird groß geschrieben!In der Sportpension kann nach einem erlebnisreichen Aben-teuertag auch übernachtet werden, auch für große Grup-pen findet sich hier genügend Platz. Buchungen der Sport-

MOUNTAIN HIGH ADVENTURE CENTERDorfstrasse 176382 Kirchdorf i. T.Tel. 05352/62101www.mountian-high.atMountain High bietet Adrenalinhungrigen, Familien, Gruppen und Firmen den Kick den sie suchen! Direkt an der Tiroler Ache gelegen in Kirch-dorf bietet die Abenteuer-Pensi-on Mountain High ein reichhal-tiges Action-Angebot für Groß und Klein. Das Repertoire reicht vom Hornpark Kletterwald in St. Johann in Tirol über Rafting, Canyoning und Kanu fahren bis zu Tandem-Paragleiten und Fall-schirm springen im atemberau-benden Umfeld der Kitzbüheler

arten und Übernachtungen im Voraus sind erwünscht unter Tel. 05352/62101 oder via mail: [email protected].

LOCALMOTION FUNPARKStöcklfeld 90/ Trabrennbahn6365 Kirchberg in TirolTel. 0664/133 5555www.localmotion.atDer Funsportanbieter Local-Motion offeriert im benach-barten Kirchberg den ersten QUANTYA MotoCross Parcours Österreichs. QUANTYA Moto-Cross Bikes sowie komplette Schutzausrüstung im Verleih! Auf 3 Hektar Freizeitareal wird gecrossed, Kinder fahren ab 5 Jahren Trial-Motobikes, im Paintball-Paradies toben sich

Page 49: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Sport & Freizeit

BALLONFAHRTENBallooning Tyrol6380 St. Johann in TirolTel. 05352/65666„BALLONFAHREN in den AL-PEN“ das einmalige Erlebnis für Jedermann - der letzte Traum des Menschen - lautlos in die absolute Freiheit entfliehen - bi-zarre Gebirgszüge, verträumte Täler mit idyllischen Landschaf-ten überfahren.

BOGENSCHIESSENBogenparcours Gasthof Alte WachtJochberg, Tel. 05355/5222www.alte-wacht.atKleiner oder großer Rundgang mit 20 Ständen. Gut gewartete Ziele. Leihausrüstung vorhan-den. Ausleihen von Elektro-fahrrädern möglich (günstige Tarife) auch für alle Gäste und Einheimische. BSV KirchbergKirchberg, Tel. 05357/3752www.bsv-kirchberg.at

Lakota BogensportvereinKirchberg, Tel. 0664/4242740www.bsv-lakota.at

BOOTSVERLEIH AM SCHWARZSEETel. 05356/62381Bootsverleih und Kiosk bei Schönwetter von 9-19 Uhr geöffnet. Preise für eine 1/2 Stunde: Elektroboot Euro 8,-, Tretboot Euro 6,-, Ruderboot Euro 4,-.

CANYONINGONTOURSMichael Blum KitzbühelJosef-Pirchl-Straße 26cTel. 0664/[email protected]

FISCHEN am Schwarzsee(Hecht, Zander, Karpfen, Aale) Der Fischer benötigt eine Be-stätigung bzw. einen Nach-weis, dass er berechtigt ist, den Angelsport auszuüben. Tageskarte: Euro 23,-. Die Karten erhalten Sie bei der

Gruppen unbegrenzter Per-sonenanzahl aus (Ausrüstung vorhanden), vom urigen Fahrer-lager aus sind 7-Meilenstiefel, Sumoringeranzüge, Segways, Snake-Bikes, Skike-Roller, Bo-ckerl für Adrenalinfreaks, Hoch- und Tandemfahrrad sowie der Aquaskipper auszuleihen! Und ab sofort: Wedeln, Carven & Wadeleinsatz mit dem neuar-tigen Trikke - dem ultimativen Spass auf drei Rädern!Buchen Sie Ihre außergewöhn-liche Geburtstags-, Firmen- oder Vereinsfeier mit Grillerei oder Catering bei LocalMotion und genießen Sie spannende, unvergessliche Stunden! …oder beschenken Sie Freunde mit den beliebten „LocalMoti-on-Gutscheinen“!Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, ab 10 Uhr. Telefonische Anmeldung empfohlen!

Page 50: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Sport & Freizeit

Stadtpolizei Kitzbühel: [email protected], Tel. 05356/62161-0. Das Parken am Schwarzsee ist kostenlos.

FORSTMEILEFitnessparcour mit 13 Statio-nen samt Trainingsanleitungen am Schwarzsee. Der Rundkurs im Wäldchen oberhalb des Al-penhotels steht zu Ihrer freien Benützung.

GOLFENDetails zum Golfspielen und den Golfplätzen lesen Sie auf den Seiten 56 bis 63.

KLETTERSTEIGEKlettersteig Tristkogel: Von Kitzbühel in Richtung Pass Thurn bis Aurach. Im Ort beim Gasthof Hechenmoos nach links abzweigen und auf Alm- und Forststraße zum Parkplatz der Bochumer Hütte (bei den sog. Ruinen parken). Zustieg zur Wand: Vom Park-

platz auf dem beschilderten Weg zur Oberkaseralm (ca. 1.750 m), rechts an der Hütte vorbei und auf Steigspuren zum Wandfuß (bis zur Alm MTB-Strecke). Höhe Einstieg: 1.870 m; Schwierigkeit: Schwerer Klettersteig, zwei schwere Stel-len C/D im unteren Teil, sonst C, im oberen Teil um B. Abstieg: Vom Gipfel über den markierten Westrücken zum Tor und von diesem wieder hinunter zur Alm und weiter zum Parkplatz.Weitere Klettersteige in der Nähe: Panorama Klettersteig/Fieberbrunn (B), Schuasta Gan-gl/Waidring (C), Leoganger Nord und Süd Klettersteig (B und D), Maiklsteig/Wilder Kaiser (A).

KLETTERN IM HORNPARK6380 St. Johann in Tirolan der Mittelstation der St. Johanner Gondelbahn Harschbichl Tel. 05352/63063www.hornpark.at

Höchster Kletterwald der Kitzbü-heler Alpen in St. Johann mit Start in luftiger Höhe!Bei der Mittelstation der St. Jo-hanner Gondelbahn Harschbichl (Kitzbüheler Horn), wartet der familienfreundliche Kletterwald rund um den Speichersee An-gerer Alm. Auf 8 verschiedenen Parcours mit 85 Elementen und 25.000 m2, Gelände wird für jeden Schwierigkeitsgrad und jedes Alter das richtige „Terrain“ geboten. Vom spielerischen Ein-steiger- und Kindertrail bis zum actionreichen Abenteuer für Erwachsene und Teenager ist alles dabei, was Abenteurer- und Familienherzen höher schlagen lässt. Neu ist heuer der gelbe Parcours, der speziell für Familien und Gruppen errichtet wurde. Auch der Flying-Fox-Parcours - der im Sommer und im Winter geöffnet ist - überzeugt mit einer Gesamt-flugstrecke von über 530 m und entführt auf Höhen von bis zu 21 m. Mit dabei ist immer der atemberaubende Ausblick auf das umliegende Alpenpanorama das man vom ganzen Park aus geniessen kann.Öko-Bauweise & Permanent-SicherheitssystemDer in baumschonender Montage errichtete Kletterwald überzeugt nicht nur durch die ökologisch korrekte Bauweise sondern auch durch das durchgängige Sicher-heitssystem. Ersteres bedeutet das kein Baum durchbohrt wird sondern durch eine baumscho-nende Montage das Wachstum der Natur weiterhin ungestört Forstmeile am Schwarzsee

Page 51: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Sport & Freizeit

bleibt. Das permanente Sicher-heitssystem ermöglicht zudem absolute und 100%ige Sturzsi-cherheit auf dem gesamten Par-cours zu jeder Zeit. Damit ist der HORNPARK St. Johann auf dem neuesten Stand der Technik und Zeit aufgebaut (ERCA-zertifiziert, behördlich ge-nehmigt) und besonders auch für Kinder geeignet.Auf Anfrage ist auch ein per-sönlicher Betreuer zur Seite der Schritt für Schritt durch die zahl-reichen Herausforderungen führt!

MINIGOLFENMinigolfpark Bruggerhof & PIT-PAT Hindernisbillard mit 18 BahnenKitzbühel, Reither Straße 24

Tel. 05356/62806-0www.bruggerhof-camping.atÖffnungszeiten: täglich von 10 bis 22 Uhr, Erw. 4,30 (mit Red Card 3,30), Kinder 2,80.TIPP: Jeden Mittwoch

Minigolf Gästeturnier beim Wellness- & Sporthotel Brug-gerhof am Schwarzsee. Beginn ist um 13 Uhr. Anmeldung bis spätestens 12 Uhr im Hotel, Tel. 05356/62806.

Klettern im Hornpark

Page 52: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Sport & Freizeit

REITSTÄLLE & KUTSCHENHenntal KitzbühelUnterbrunnweg 21Tel. 05356/64624Verfügt über eine Reithalle, Springplatz. Angeboten wer-den Ausritte, Kutschenfahrten, täglich geöffnet.Hubert Eberl KitzbühelInnerstaudach 58Tel. 05356/66380Bietet auch Kutschenfahr-ten an. Standplatz in der Innenstadt.Klotz in JochbergKitzbüheler Straße 38Tel. 05355/5471 oder 0699/12703572Geführtes Kinderreiten mit braven Haflingern.Kutschenfahrten „Hochkogler“Kirchberg, Tel. 0664/3666111.Gut Kohlhofen ReithKohlhofen 2Tel. 0676/6831472Dressur-, Spring- und Vielsei-tigkeitsunterricht, Reiten für die ganze Familie, spezielle Kinder-reittage.Termine nach telefonischer Vereinbarung.

MauringTel. 0664/1634797Schöne Reithalle, Dressurvier-eck und Springplatz; 30 Boxen zum Einstellen von Gastpfer-den.

SPORTPLATZ LANGAUmit neuem Kunstrasenplatz

Fußball-Club: FC Eurotours Kitzbühel

Sportplatz LangauJochberger Straße 120Tel. und Fax 05356/71916www.fckitz.at

Spieltermine:Donnerstag, 24. Mai: FC Euro-tours gegen Völs, Beginn ist um 19.30 Uhr.Freitag, 15. Juni: FC Eurotour spielt gegen Absam um 18.30 Uhr.

STOCKBAHN in JochbergDie Stockbahn, mit kleinem Stüberl, befindet sich beim Kulturhaus-Areal, hinter der Raiffeisenbank in Jochberg. Die Bahn wird Sommer und Winter vermietet. Auch für Familienfei-ern bestens geeignet. Die Stockgebühr beträgt 4 Euro pro Person. Reservie-rung bei Lukas Fröhlich, Tel. 0664/7826870.

TANDEM SPRINGENmit dem Fallschirmoder dem GleitschirmAlexander Patrick ThomsonEinfangweg 73B, Kitzbühel Tel. 0676/[email protected]

Kinderreiten beim Landhaus Klotz

Page 53: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Sport & Freizeit

TENNISTennisstadion & TennishalleTel. 05356/64320 oder 0676/9229936Sechs Sandplätze im Freien, welche von Mai bis Oktober von 8-20 Uhr bespielbar sind und drei Plätze mit dem gelenk-schonenden Optislide-plus-Be-lag in der Halle. Spielbetrieb in der Halle ist ganzjährig möglich; täglich von 8 bis 23 Uhr, Leih-schläger für Erwachsene und Kinder. Kontakt, Reservierung, Training & Kurse:

Tennisclub Kitzbühel: Tel. 64320, [email protected] www.ktc.at Tennisschule: Einzel-

& Gruppenunterricht in der Ten-nisacademy mit Markus Hipfl und Marc Benkemoun, Tel. 0676/5953725 oder 0664/ 3583386.

Veranstaltungs

TIPPTermin vormerken: Montag, 22. Juli

bis Sonntag, 28. Juli: 68. Kitz-büheler Tennisturnier. Der

Kitzbüheler Tennis Club lädt neuerlich zum BET-AT-HOME CUP nach Kitzbühel, mehr Infos unter www.ktc.at

Cordial TennisReith, Tel. 05356/66477Drei Freiplätze mit Allwetterbe-lag beim Cordial Hotel in Reith.

Tennis beim BruggerhofTel. 05356/62806Tennisplatz mit Allwetterbelag beim Hotel-Camping Brugger-hof am Schwarzsee. Dieser Tennisplatz ist auch nach einem kurzen Regenschauer sofort wieder bespielbar.

Tennis beim BichlhofTel. 05356/64022Zwei traumhaft gelegene Sand-plätze mit Blick über ganz Kitz-bühel. Seit vielen Jahren von Trainer Heiner Eder bestens betreut. Er trainiert Sie gern für alle Ansprüche, von Anfängern bis Fortgeschrittene und Kinder.

Tennis bei der Pension AuwirtAurach, Tel. 05356/64765

Zwei gut gepflegte Sandplätze hinter der Pension laden zu ei-nem Match ein. Reservierung erbeten.

TRENDSPORTPLATZZwei öffentliche Beach-Vol-leyballplätze, Skateboard- und Rollerblade-Arena mit Half- u. Quarterpipe, asphaltierter 58 x 28 Meter Inline-Hockeyplatz, Umkleidemöglichkeit am „Vogl-feld“ - Im Gries.

INDOORSCHWIMMENBadezentrum AQUARENA Tel. 05356/6951-1711Badetempel in der Kloster-gasse mit 25-m-Sportbecken, Schwimmlandschaft mit Was-serfall, Massagedüsen, Boden-sprudel; Kleinkinderpool. Zwei Riesenrutschbahnen „Black Hole“ (98 m) und Schlauchrutsche (102 m); Spielsalon u. Bistro; Liegewie-se, Terrassen, FKK-Sonnen-strand; Aquagymnastik. Sehr gefällige Saunaanlage mit gro-ßem Schwitzraum, Bio-Sauna, „Ladies only“ Bereich, Ham-mam, Dampfbäder, Infrarotka-binen und Solarien. Sport- u. Heilmassage. Kurabteilung, in der Kitzbüheler Heilmoor gegen Bandscheibenleiden, Ischias u. Rheuma angewandt wird.

Öffnungszeiten Aquarena ab 26. Mai 2012: Hallenbäder und Solarien von 9 bis 20.30 Uhr, Sauna Montag,

Page 54: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Sport & Freizeit

Mittwoch, Freitag sowie an den Samstagen von 14 bis 20.30 Uhr eingeheizt.Neu: An den Freitagen auch im Sommer bis 21.30 Uhr ge-öffnet.Moorabteilung: Montag, Mitt-woch, Freitag 9.30-17 Uhr.Die Badeanstalt ist bis zum 16. September 2012 für Sie geöff-net.

Informationen zu einigen Badeanstalten und zum Ba-desee lesen Sie in der Rubrik „Badespaß“ ab der Seite 64.

MERCEDES-BENZSPORTPARKTel. 05356/20222, Sportfeld 1, 6370 Kitzbü[email protected], multifunktionale Sportarena an der Pass Thurn Straße - Kapser Brücke. 1.800 m2 große Eventhalle für Großveranstaltungen, Konzerte, Messen für ca. 3.500 Personen. Restaurant mit großer sonni-ger Terrasse. Direkter Blick auf

den Grand Stand und drei Ten-nisplätze. Restaurant mit ab-wechslungsreicher Tageskarte und Mittagstisch. Ideal auch für Gruppen und Veranstaltungen.

EisstockschießenInfos und Reservierung unter Tel. 05356/20222. Ausrüstung kann ausgeliehen werden.

EislaufenEislaufbetrieb erst wieder ab Anfang September. Internatio-nale Eislaufschule, Eislaufkurse für Anfänger, Fortgeschrittene bis Eiskunstläufer, Einzeltrai-ning/Gruppenkurse.

Eishockey Für alle Eishockeyfans steht eine 60 m lange, 30 m breite Eisfläche zur Verfügung. Platz für 1.700 Fans und Zuseher, hochwertiges Eis, modernste Geräte. Ausrüstung kann aus-

geliehen werden - auch für Kin-der, Gruppen, Vereine und Fir-men. Kontakt: Mercedes-Benz Sportpark, Tel. 05356/20222, [email protected].

E ishockeyc lub : „Die Adler“ Stadtwerke

Kitzbühel, Bichlstr. 9, Kitzbühel, Adler-Hotline: (Barbara Gandler, Dienstag und Freitag 16-18 Uhr) Tel. 0676/5450425.

CurlinghalleTel. und Fax 05356/[email protected] Turnierbahnen mit kleiner Tribüne. Ab 22. August können die Bahnen wieder gemietet werden. Dienstag bis Frei-tag, 15-20 Uhr, Samstag und Sonntag, 10-20 Uhr, Montag geschlossen. Gruppen, Vereine, Firmen sind auch sehr herzlich außerhalb der offiziellen Öff-nungszeiten willkommen.Curling-Club:

Kitzbüheler CurlingclubSportfeld 1, Kitzbühel, [email protected]

KLETTERN in der HALLESALEWA KletterkitzTel. 05356/20 225 [email protected], Reservierung, Training & Kurse: Thomas Gandler, Ge-schäftsführerIn der SALEWA KletterKitz Kletterhalle kann man sich auf einer Kletterfläche von 850 m² und einer Höhe von 17 m fit hal-

Badezentrum Aquarena

Page 55: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Sport & Freizeit

ten, trainieren und klettern von Grund auf richtig und in „ob-jektiver“ Sicherheit lernen. Die Kletterhalle verfügt neben der Hauptwand mit Ausladungen bis zu 7 m über 3 Klettertürme und einer 100 m² großen Boul-derfläche. Auf 80 - 100 Rou-ten, die regelmäßig gewech-selt werden, findet man alle Schwierigkeitsgrade. Schnup-per- und Kletterkurse sowie Kin-der- und Jugendtraining wer-den regelmäßig angeboten. Die Kletterhalle ist für internationale Wettkämpfe ausgestattet und kann für Wettkämpfe, Training oder sonstige Veranstaltungen gemietet werden. Leihausrüs-tung auch für Kinder, Gruppen, Vereine und Firmen.Öffnungszeiten: Montag Ruhe-tag, Dienstag - Freitag 16.30 - 22 Uhr, Samstag und Sonntag 14 - 20 Uhr; bei Regenwetter verlängerte Öffnungszeiten - www.kletterkitz.at. ACHTUNG! Die Kletterhalle bleibt auch während des

Tennisturnieres (22. Juli - 28. Juli) GEÖFFNET.Sommerferienprogramm für Kinder! Laufend neue Kletter-kurse für Einsteiger und Fort-geschrittene. Private Kletter-stunden möglich.Von Juli bis September be-ginnt jede Woche am Diens-tag, Mittwoch und Donners-tag von 10 bis 12 Uhr ein Kletterkurs für Kinder ab 8 Jahren.

KEGELBAHNEN Im Mercedes-Benz Sportpark kann von Montag bis Freitag von 10 bis 22 Uhr sowie am Samstag, Sonntag und Feier-tag von 10 bis 21 Uhr gekegelt werden. Oder Sie relaxen auf der Dachterrasse in der gemüt-lichen Kegel-Lounge.Kegeln ist eine beliebte Frei-zeitbeschäftigung für Groß und Klein. 9 Euro pro Stunde. Re-servierungen erbeten unter der Telefonnummer 20224, [email protected]

Kegeln in Reith Tel. 05356/72013Zwei vollautomatische Bahnen und nettes Kegelstüberl im Kulturhaus Reith. Täglich, au-ßer Sonntag, von 14 - 24 Uhr geöffnet.

Kegeln in JochbergTel. 05355/5222Nach Voranmeldung und bei Schönwetter baut man bei der Alten Wacht eine alte Kegel-bahn mit originalen Kegeln und Holzkugeln auf. Dies ist ein rich-tiger Spaß.

FITNESSCENTERFitness Center der Physio Wilder Kaiser Reith b. Kitzbühel, Tel. 05356/62116Fitness for Fun, Kitzbü-hel, Jochberger Straße 98, Tel. 05356/63412Speed Fitness, Kitzbühel Wagnerstr. 23Tel. 0660/4090580Vibro Gym StudioJochberg, Tel. 05356/63166

YOGAJeden Mo, Di, Mi, Do, und Fr - Yoga Kurse in unterschiedlichen Niveaus und Gruppen. Kristina Kofler, Tel. 0650/4842772.

„EMPOWER“ - Privates Trai-ning-Center & Sportpsycholo-gie im Sportpark, Mag. Andi Winkler, Tel. 0664/3578620 [email protected]

Thomas Cullek - MassageIm Sportpark, Tel. 0664/ 5341666.

Bouldern in der Kletterhalle im Sportpark

Page 56: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Golfseiten

GOLF- & LANDCLUBRASMUSHOFTel. 05356/65252 Fax 05356/[email protected]. Signe ReischBeliebter 9-Loch / Par 54 Kurz-platz 2798/2350 Meter - für Anfänger und Fortgeschrittene im Zielgelände des Hahnen-kamm-Skirennens. Bestens bewährte Rasmushof Golfacademy mit den Golf-Lehrern Sean O’Connor und Chris Chamlin. Gute Übungs-möglichkeiten, Driving Range mit überdachten Abschlägen, Chipping- & Putting Green. Wö-

chentliche Schnupper-, Anfän-ger- u. Kinderkurse. Günstige Jahresgreenfees. Spezielle Wochenendarrange-ments - alles auch in Verbin-dung mit einem Hotelaufenthalt möglich. Hier macht es richtig Spaß mit Golf zu beginnen oder ein Turnier zu veranstalten!

GOLFPLATZ WILDER KAISER6352 Ellmau, Dorf 2Tel. 05358/4282Fax 05358/[email protected] bestens gepflegte 27 Loch Golfplatz Wilder Kaiser in Ellmau fügt sich perfekt und harmonisch in die vorgege-

In Kitzbühel kann man auf vier Topplätzen Golf spielen. In einem Um-kreis von max. 100 Fahr-kilometern stehen Ihnen 30 weitere Golfplätze zur Verfügung. Auf den nächsten Seiten erhalten Sie detaillierte Informationen über einige wunderschöne Golfclubs in Ihrer Nähe. Eine Übersicht über die Golf-Turniere haben wir für Sie am Ende dieser Rubrik zusammen gefasst.

GOLFSPORT

Golf- u. Landclub Rasmushof

Page 57: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Golfseiten

bene Landschaft ein und das Golfspiel wird im Umfeld des gewaltigen Felsmassives „Wil-der Kaiser“ zum faszinierenden Erlebnis. Der Golfplatz setzt sich aus 3-mal 9 Löchern mit den Na-men „Wilder Kaiser“, „Ellmau“ und Kurs „Tirol“ zusammen, die beliebig miteinander kombiniert werden können. Die Bahnen sind nicht steil und charakte-ristisch verschieden. So bietet sich dem Gast ein abwechs-lungsreicher Golfurlaub.Im Clubhaus finden Sie alle Einrichtungen, um sich wohlzu-fühlen: die Rezeption mit einem gutsortierten Pro Shop, die Umkleidekabinen, einen Cad-dyraum, das urgemütliche Clu-brestaurant und eine großzügi-ge Terrasse mit wunderbarem

Blick auf den Wilden Kaiser. Das Driving Range Areal und der großzügige Übungsbereich bieten auch dem Golf Neuling ideale Einstiegsmöglichkeiten in diese faszinierende Sportart.

DER LÄRCHENHOF6383 Erpfendorf Tel. 05352/8138 0Fax 05352/[email protected] 16 km von Kitzbühel ent-fernt liegt der Lärchenhof ganz idyllisch am Fuße der Alpen. Als Ferienhotel mit 5-Sternen verspricht der Lärchenhof Komfort und Luxus in je-dem Bereich. Auf geht’s zum

Schlagabtausch auf die 6-Loch Übungsanlage oder den direkt am Hotel gelegenen hauseige-nen 9-Loch-Golfplatz, der als 3. schönster Golfplatz Österreichs ausgezeichnet wurde. Der Golf- & Countryclub Lärchenhof bie-tet vom Schnupper-, und Platz-reifekurs alles, was zu guter Golfkultur gehört. Entspannung pur finden Sie in der großzügi-gen Wellnesslandschaft, die auf 3.000 m² ein wahrer Jung-brunnen für Körper, Geist und Seele ist.

KAISERWINKL GOLF KÖSSEN6345 Kössen, Mühlau 1Tel. 05375/[email protected]. golf-koessen.at30 km von Kitzbühel entfernt. Laut Peter Maffay muss man über sieben Brücken gehen. Im Kaiserwinkl Golf Kössen sind es nur drei. Diese drei neuen Brücken führen über den rau-schenden Kohlbach, der neben dem alten Baumbestand für

Golfplatz Wilder Kaiser

Der Lärchenhof

Kaiserwinkl Golf Kössen

Page 58: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Golfseiten

den Golfplatz so charakterisie-rend ist. Die alten Holzbrücken wurden gegen neue rot leuch-tende Stahlbrücken ersetzt und sind zu einem wahren Blickfang des Kaiserwinkl Golf Kössen geworden. Die geschwungene Form und die kräftige Farbe der Brücken werden den Golfern in Erinnerung bleiben.

GOLF EICHENHEIMTel. 05356/666 15 560Fax. 05356/666 15 [email protected] Operations Manager: Julia Nolte Golf Direktor: Hansjörg Lumpi Der vom amerikanischen Golf-platzarchitekten Kyle Philips entworfene 18-Loch-Golfplatz des Grand Tirolia Kitzbühel ist einer der beeindruckendsten Golfplätze Österreichs und bie-tet mit steilen Felswänden, na-turbelassenen Bächen, dichten Laubwäldern und langen Bah-nen eine einmalige Atmosphä-

re. Die Par-71 Anlage sucht mit 6.092 m Länge, 116 zu bewäl-tigenden Höhenmetern und bis 512 Metern langen Par-5 seines gleichen. Neben der Dri-ving Range mit 30 Abschlägen befinden sich auch ein Übungs-bunker sowie ein Putting-Green, so dass auch in der Hochsaison genügend Raum für Training und

zum Einschlagen bleibt. Anfän-ger oder Golfer, die sich weiter-entwickeln möchten, können in Eichenheim das exklusive An-gebot der Golfschule Hansjörg Lumpi nutzen. Nach dem Spiel finden Golfer Entspannung und kulinarische Stärkung im Bistro und der Golflounge im Clubge-bäude, die auch externen Gäs-ten zugänglich sind. Hier kön-nen Golfer und Nichtgolfer den Blick in das Kitzbühler Tal ganz in Ruhe genießen und bei einem Aperitif oder dem frischen An-gebot der Bistroküche, sowie der entsprechenden Weinkar-te, die letzten Sonnenstrahlen bis zu Ihrem Untergang hinter der Kulisse des Hahnenkamms ausnutzen.

GOLFCLUB REIT IM WINKL – KÖSSENMoserbergweg 60

6345 KössenTel. 05375/628535,0049/8640/798250Fax: 0049/8640/[email protected]überschreitender Golf Genuss. Die überaus malerisch gelegene 18-Loch Anlage des GC Reit im Winkl ist Europas erster und einziger grenzüber-schreitender Golfplatz mit sechs Bahnen in Tirol und zwölf in Bayern. Mit Blick auf das Kaisergebirge und umrahmt von den Chiemgauer und Tiroler Alpen bietet er nicht nur beste Aussichten sondern ist auch eine echte sportliche Heraus-forderung für alle Golfer. Dieser einzigartige Golfplatz fordert neben strategischem Denken auch einiges an spielerischer Geschicklichkeit. Aber keine Angst, auch Anfänger haben hier durchaus die Möglichkeit viele Erfolgserlebnisse verbu-chen zu können.Um einen Golftag als vollkom-men und perfekt erleben zu können, bedarf es einer an-spruchsvollen Infrastruktur. Auch hier kann der GC Reit im Winkl mit Einrichtungen, die weit über dem Durchschnitt liegen, punkten.Dazu gehören ein Clubhaus als sportliche Kommunikations-zentrale, zwei Schlosspavillons für Restaurant und Golfadmi-nistration, Pro-Shop, Tief- und

Golf Eichenheim

Page 59: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Golfseiten

Cartgarage, sowie Caddy- und Umkleideräume.Überzeugen Sie sich selbst von der Einzigartigkeit dieser Anla-ge. Schwungvolles Golfen zu besten Bedingungen in einer bestechend schönen Naturku-lisse. Das lässt wohl jedes Gol-ferherz höher schlagen.Wir freuen uns auf Ihren Be-such!

GC MITTERSILL-STUHLFELDENFelben 133, 5730 MittersillTel. 06562/5700Fax 06562/5700-10

[email protected] km von Kitzbühel entfernt, Saison: April bis NovemberFlaches Gelände, eine sonnige Clubterrasse, und kulinarische Leckerbissen im Restaurant machen den GC Mittersill-Stuhlfelden zu einem erstklas-sigen Golfplatz. Eine 18 Loch Anlage - Par 70, alte Heustadl in flachem Gelände, Doglegs, Tei-che, ein kleiner Bach und zum Abschluss ein Par 3 - Inselgrün - direkt vor der Clubterrasse. Greenfees: Mo - So Euro 66,- Greenfee für Gäste der Gründer-hotels Euro 47,-. Partner der Golf Alpin Card.

GOLFCLUB KITZBÜHEL-SCHWARZSEE

Tel. 05356/[email protected]: M. SalvenmoserGenießen Sie Ihren Golfcourse mit herrlichem Ausblick auf den Wilden Kaiser, Kitzbühler Horn, Astberg und den Rauhen Kopf. Der Golfplatz des GC Kitzbühel-Schwarzsee-Reith liegt 4 km vom Ortszentrum Kitzbühels entfernt und ist ein öffentlicher 18-Loch Platz des Kitzbühel Tou-rismus: 6131/5393 Meter, Par 72. Gelb: CR 71,6, Slope 129. Die ersten neun Loch gehen über flaches Gelände, die zweite Hälfte führt über den Fluss in hügelige Landschaft. An der Rezeption liegt ein Bir-die Buch mit Maßangaben der einzelnen Spielbahnen auf. E-Mietcarts, Driving Range mit einigen überdachten Ab-schlagplätzen, Putting- und Pitching Green. Gezielter Unter-richt in der Tina Sailer Golfaka-demie. Tel. 66660-70. Das von Michael Obermoser und seinem Team gut geführ-te Restaurant mit Terrasse ist auch für Nicht-Golfer zugäng-lich. Tel. 66660-70. TIPP: Von Mo - Fr (außer Feiertage) 30 Prozent Ermäßigung auf das volle Greenfee mit der Red Card (Gästekarte) von Kitzbühel Tou-rismus; ca. 50 Prozent Ermä-ßigung für Jugendliche bis 18 Jahre. Besonders günstig der Golf Alpin Pass.

Golfclub Reit im Winkl-Kössen

Golfclub Mittersill-Stuhlfelden

Page 60: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

GolfseitenGolf-Turnierkalender von Mai bis November 2012

Das 10. Kitzbüheler Golf Festival vom

24. Juni bis 1. Juli 2012

MAI 2012Der Lärchenhof, Tel. 05352/8138 0Mi, 23.5. 1. Tirol CupSa, 26.5. Sportshop Anmar Turnier Mi, 30.5. 2. Tirol Cup

Kaiserwinkl Golf Kössen, Tel. 05375/2122, Fr, 25.5. 2. After Work 9-Loch Turnier

GC Mittersill-Stuhlfelden, Tel. 06562/5700Vom 1. Mai bis 30. Oktober 2012 findet jeden Dienstag die Stiegl Handicap Rallye statt.Di, 22.5. Tommy Hilfiger Ladies Trophy Sa, 26.5. Sporthotel Kogler Pfingstturnier

Golf Eichenheim, Tel. 05356/666 15 56020.5. Talk @ Eichenheim Ab 10 Uhr15.5. WÖSR Damen

Golfplatz Wilder Kaiser, Tel. 05358/4282 Di, 22.5. WOESR HerrenDo, 31.5. Kaisercup Vormittag

Golfclub Kitzbühel, Tel. 05356/63007So, 27.5. Sunday Cup

Golfclub Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70Mi, 23.5. Westösterr. Senironrallye Sa, 25.5. Senioren Trophy ca. 10.30 Uhr

JUNI 2012Der Lärchenhof, Tel. 05352/8138 0Sa, 2.6. Turnier der Hypo BankMo, 4.6. Westösterr. SeniorenralleyDi, 5.6. Westösterr. SeniorenralleyMi, 6.6. 3. Tirol Cup Mi, 13.6. 4. Tirol Cup Sa, 16.6. Turnier des Lion´s Club

München OperaMi, 20.6. 5. Tirol CupMi, 27.6. 6. Tirol CupSa, 30.6. Turnier der Tiroler Versicherung

Kaiserwinkl Golf Kössen, Tel. 05375/2122Fr, 1.6. 3. After Work 9-Loch TurnierSa, 2.6. Round Table Kufstein

Charity FackerlturnierSa, 9.6. Egger‘s Golftrophy 2012Mo, 11.6. Turnier der Golfwoche

4 Ball best BallSa, 23.6. Lions-Club Wörgl Charity Turnier

GC Mittersill-Stuhlfelden, Tel. 06562/5700Fr, 25.5. bisSa, 9.6. Matchplay-MS 2012

für Damen und HerrenSa, 9.6. Matchplay Trophy mit Pellosch

Swing u. Finale Matchplay Club MSDi, 19.6. Turnier der Brauerei Stiegl/

Warsteiner/König LudwigDi, 26.6. Preis des Sommelierverbandes Fr, 29.6. bis Austrian Seniors TourSo, 1.7. 3. Tiroler und Salzburger MS

Golf Eichenheim, Tel. 05356/66615 56013.6. 3. Grand Tirolia Ladies Trophy, 10 Uhr23.6. Harley meets Green, 10 Uhr28.6. Sporthotel Reisch Turnier, 9 Uhr30.6. Abschlussturnier Golffestival, 9 Uhr

Golfplatz Wilder Kaiser, Tel. 05358/4282Fr, 1.6. Golfmagazin CupDi, 5.6. WOESR DamenMi, 7.6. Kaisercup Vormittag

Page 61: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

GolfseitenGolf-Turnierkalender von Mai bis November 2012

JULI 2012

Der Lärchenhof, Tel. 05352/8138 0Mi, 4.7. 7. Tirol Cup sponsored by B+W FischerMi, 11.7. 8. Tirol Cup

Mi, 14.6. Kaisercup NachmittagDo, 15.6. Ellmau gegen Hopfgarten (12 Uhr)Fr, 16.6. Kirchberger ClubmeisterschaftenFr, 22.6. Mauz & Sirocks Friends and Business TrophySa, 23.6. Ellmauer SommercupDo, 28.6. Kaisercup VormittagSa, 30.6. 8. Cup der deutschen Immobilienwirtschaft

Golfclub Kitzbühel, Tel. 05356/63007Sa, 2.6. Ladies & Men Dewalds WeinladenSo, 3.6. Sunday CupMo, 4.6. SeniorenrallyeDi, 5.6. SeniorenrallyeSa, 9.6. BETAFILM The CupDi, 19.6. Max‘s Kaps CupSa, 23.6. Round Table TurnierDi, 26.6. A-Rosa FestivalturnierDo, 28.6. Kitzbüheler Damenturnier

Golfclub Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70Fr, 22.6. Senioren Trophy, 10.30 UhrSo, 24.6. Schwarzsee Neunerl, 14 Uhr

Mo, 25.6. GOLFFESTIVAL Kitzbühel, Kempinski TurnierMi, 27.6. GOLFFESTIVAL Kitzbühel, Preis der Stadt KitzbühelFr, 29.6. GOLFFESTIVAL Kitzbühel, Cordial Golf Trophy

Golfclub Zell am See - Kaprun - Saalbach - Hinterglemm, Tel. 06542/56161-0Jeden Dienstag: Hofbräuhaus Traunstein CupJeden Mittwoch: Late Night18. - 22.6. Golf-Genuss-Woche

Sa, 14.7. UHU‘s SeniorenturnierMi, 18.7. 9. Tirol CupSa, 21.7. Ofenbau und Design Turnier by TschohlMi, 25.7. 10. Tirol Cup

Kaiserwinkl Golf Kössen, Tel. 05375/2122So, 8.7. Greenkeeper TurnierDi, 10.7. Tommy Hilfiger Ladies Trophy 2012Mi, 11.7. Gentleman-Trophy 2012Mi, 18.7. Westösterreichische SeniorinnenralleySa, 21.7. Dr. Herbert Emberger GedächtnisturnierFr, 27.7. 4. After Work 9-Loch Turnier

GC Mittersill-Stuhlfelden, Tel. 06562/5700Sa, 7.7. Hotel Bräurup Stammgästeturnier Sa, 14.7. Haas am Teich und Draxl Christian Versicherung und Finanzberatung Sa, 21.7. 2. High Hell Challenge 4 Ball BestballSo, 22.7. Monatsbecher mit Pellosch SwingSa, 28.7. Turnier der Raiffeisenbank Mittersill

Golf Eichenheim, Tel. 05356/666 15 5603.7. WÖSR Herren, 8 Uhr9.7. Schüler CUP 22.7. Damenwahl, 14 Uhr

Golfplatz Wilder Kaiser, Tel. 05358/4282Do, 12.7. Kaisercup NachmittagSa, 14.7. Early MorningDo, 19.7. Kaisercup VormittagFr, 20.7. Bayern meets TirolSa, 21.7. Ellmauer Pro Shop TrophySo, 26.7. Kaisercup Nachmittag

Golfclub Kitzbühe, Tel. 05356/63007Mi, 4.7. Kaiserhof EllmauSa, 7.7. RED SOXSo, 8.7. Sunday CupSa, 14.7. Alex Mair TrophyFr, 27.7. Bank Vontobel TurnierSa, 28.7. Löwenturnier

Page 62: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

GolfseitenGolf-Turnierkalender von Mai bis November 2012

Golfclub Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70Mi, 4.7. Kitz CupFr, 13.7. Hotel Kitzhof TrophySo, 15.7. Schwarzsee Neunerl,14 UhrMo, 16.7. Geburtstagsturnier Ladies, 13 UhrMi, 18.7. Kitz CupMi, 25.7. Kitz CupFr, 27.7. Senioren Trophy, 10.30 Uhr

AUGUST 2012Der Lärchenhof, Tel. 05352/8138 0Mi, 1.8. 11. Tirol CupMi, 8.8. 12. Tirol CupMi, 15.8. 13. Tirol CupMi, 22.8. 14. Tirol CupMi, 29.7. Lärchenhof Ladies Trophy sponsored by Bankhaus SpänglerDo, 30.8. 15. Tirol Cup

Kaiserwinkl Golf Kössen, Tel. 05375/2122So, 5.8. 1. Brunch 9-Loch TurnierSo, 12.8. 2. Brunch 9-Loch TurnierSo, 19.8. 3. Brunch 9-Loch TurnierSo, 26.8. 4. Brunch 9-Loch Turnier

GC Mittersill-Stuhlfelden, Tel. 06562/5700Mi, 1.8. Westösterreichiche Senioren Rallye Damen Sa, 18.8. Otto´s GeburtstagsturnierSo, 26.8. Monatsbecher mit Pellosch Swing Golf Eichenheim, Tel. 05356/666 15 56024.8. International Friends Tournament, 9 Uhr25.8. International Friends Tournament, 9 Uhr

Golfplatz Wilder Kaiser, Tel. 05358/4282Do, 2.8. Kaisercup VormittagFr, 3.8. Jung gegen JunggebliebeneDo, 9.8. Kaisercup NachmittagSa, 11.8. Präsidenten TrophyDo, 16.8. Kaisercup Vormittag

Do, 23.8. Kaisercup NachmittagDo, 30.8. Kaisercup Vormittag

Golfclub Kitzbühel,Tel. 05356/63007So, 12.8. Sunday CupSa, 18.8. Dirndl & Buam Turnier So, 19.8. Dana‘s III

Golfclub Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70Mi, 1.8. Kitz CupMi, 8.8. Kitz CupFr, 17.8. Senioren Trophy, 10.30 UhrSo, 19.8. Schwarzsee Neunerl, 14 UhrMi, 22.8. Kitz CupMi, 29.8. Kitz Cup

SEPTEMBER 2012

Der Lärchenhof, Tel. 05352/8138 0Sa, 1.9. ClubmeisterschaftenSo, 2.9. ClubmeisterschaftenMi, 5.9. 16. Tirol CupMi, 12.9. 17. Tirol CupMi, 19.9. 18. Tirol CupMi, 26.9. 19. Tirol Cup

Kaiserwinkl Golf Kössen, Tel. 05375/2122Fr, 7.9. 5. After Work 9-Loch TurnierSa, 15.9. Turnier des Vorstands Fr, 28.9. 6. After Work 9-Loch Turnier

Golf Eichenheim, Tel. 05356/666 15 560Sa, 1.9. Kempinski meets Eichenheim, 9 UhrFr, 7.9. VST (pro Am) So, 30.9. SOKO Turnier, 9 Uhr

GC Mittersill-Stuhlfelden, Tel. 06562/5700Sa, 1.9. Clubmeisterschaft, ZählwettspielSo, 2.9. Clubmeisterschaft, ZählwettspielSa, 8.9. Turnier der Skiarena Wildkogel So, 9.9. Felbertauern Cup Fr, 14.6. bisSo,16.6. Pinzgauer Golftour

Page 63: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

GolfseitenGolf-Turnierkalender von Mai bis November 2012

Fr, 14.9. GC ESR Zell am See – KaprunSa, 15.9. GC Mittersill-Stuhlfelden So, 16.9. GC Urslautal Sa, 22.9. Gandler Risk Management und Schloss Mittersill Trophy So, 23.9. Monatsbecher mit Pellosch Swing Sa, 29.9. Vergleichskampf GC Engadin/ GC Mittersill-Stuhlfelden im GC Engadin

Golfplatz Wilder Kaiser, Tel. 05358/4282Sa, 1. und Clubmeisterschaften desSo,2.9. GC Ellmau Do, 6.9. Kaisercup VormittagFr, 7.9. Grosso Cup So, 9.9. 9 Loch Kinder Abschluss TurnierSa, 15.9. Böker & Friends EMo, 17.9. König Ludwig TrophyDo, 20.9. Kaisercup VormittagFr, 21.9. Stanglwirt Trophy ESo, 23.9. Kirchberger GanserlturnierSa, 29.9. Hopfgartner Meisterschaft

Golfclub Kitzbühel,Tel. 05356/63007Sa, 1.9. ClubmeisterschaftenSo, 2.9. ClubmeisterschaftenFr, 7.9. VST STIEGL Pro AmSa, 8.9. VST Charity TurnierSa, 15.9. Kitzbüheler SommerfestFr, 21.9. Toni Sailer Gedächnisturnier

Golfclub Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70Do, 6.9. Ladies Day, 13 UhrFr, 7.9. Greenjacket, 14 UhrSa, 8.9. Grenkeeper TurnierMo, 10.9. G astro Pfandl TurnierFr, 21.9. Senioren Trophy, 10.30 UhrSo, 30.9. Schwarzsee Neunerl, 14 Uhr

Golfclub Zell am See - Kaprun - Saalbach - Hinterglemm, Tel. 06542/56161-014. - 16.9. Pinzgauer Golftour21. - 23.9. Österreichische Ärzte-Meisterschaft

OKTOBER 2012Der Lärchenhof, Tel. 05352/8138 0Mi, 3.10. 20. Tirol CupSa, 6.10. Members and Friends Martini GanslMi, 10.10. 21. Tirol CupSa, 13.10. Hotel Gut Hanneshof Abschlussturnier

GC Mittersill-Stuhlfelden, Tel. 06562/5700Fr, 5.10.-So, 7.10. 2. Bogen Golf WM Mi, 10.10. Meilinger Taverne StammgästeturnierSa, 13.10. Ehrenfeuchten Sa, 20.10. Greenkeeper Turnier Fr, 26.10. Törggelen Turnier

Golf Eichenheim, Tel. 05356/666 15 56014.10. Abschlussturnier GC Eichenheim, 9 Uhr16.10. Abschlussturnier Cup Damen, 13 Uhr

Golfplatz Wilder Kaiser, Tel. 05358/4282Do, 4.10. Kaisercup VormittagSa, 6.10. Golf-Eisstock MeisterschaftDo, 18.10. Kaisercup VormittagSo, 20.10. Abschlussturnier

Golfclub Kitzbühel,Tel. 05356/63007Sa, 6.10. A-Rosa Golf Trophy Finale So, 7.10. Sunday Cup AbschlussSa, 13.10. Martini Gans‘l ClassicSa, 20.10. CENTRO Torneo di Golf

Golfclub Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70Sa, 13.10. Rot Weiß Rot TurnierSo, 14.10. Schwarzsee Neunerl, 14 Uhr

NOVEMBER 2012GC Mittersill-Stuhlfelden, Tel. 06562/5700Sa, 3.11. Zuaspera Hotel Bräurup

Golfplatz Wilder Kaiser, Tel. 05358/4282Sa, 3.11. „Agrun” Cup GolfrestaurantSo, 4.11. Hopfgartner Törggele Turnier

Page 64: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Badespaß

SCHWARZSEE STÄDTISCHES FREIBAD6370 KitzbühelSchwarzseeTel. 05356/62381Der idyllische See (ca. 8 ha groß und 8 m tief) zählt zu den wärmsten und wohl auch schönsten Badeseen der Al-pen. Wegen des Moorgehaltes besitzt das Wasser kräftige Heilwirkung. Der Schwarzsee ist ein Naherholungsgebiet mit vielen Sportmöglichkeiten wie Fischen, Rudern, Fitnesspar-cours und einem Spazierweg rund um den See.

Kabinentrakt mit Kästchen, weitläufiges Areal mit Liege-wiesen, großer Ballspielwiese, Sandkisten, Kinderplantschbe-cken, Sprungturm und „Aqua Slide“ Breitrutschbahn, Tisch-tennis, Buffet, Bootsverleih mit fünf Elektrobooten, 10 Ru-derbooten und 2 Tretbooten. Bootsverleih mit Kiosk ist bei Schönwetter von 9-19 Uhr ge-öffnet. Preise für eine 1/2 Stun-

de: Elektroboot 8,-, Tretboot 6,-, Ruderboot 4,-.

Preise Schwarzsee: Erw. 4,10, Kinder 1,60, verbilligte Karten ab 12 Uhr. Öffnungszeiten: von 8 - 20 Uhr.Fischen am Schwarzsee: Tageskarte bei der Stadtpolizei erhältlich. Tel. 05356/62161-10. Postbus Haltestelle Kitzbü-hel - Schwarzsee. Die Parkplät-ze sind gratis!

... an den Seen und in der Badeanstalten. Rund um Kitzbühel gibt es eine Vielzahl an tollen Bade-möglichkeiten. Hier finden Sie ein kleine Auswahl, um etwas Abwechslung in Ih-ren Badeurlaub zu bringen.

BADESPASS...

© s

hutte

rsto

ck 7

0229

2ß6

Page 65: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Badespaß

WALDSCHWIMMBAD JOCHBERGSchwimmbadweg 1Tel. 05355/5241

Solarbeheitztes 25 Meter Becken mit Grander-Wasser belebtem Wasser, Kleinkinder-becken mit Rutsche, 3500 m2 Liegewiese, Beach-Volleyball-Platz, Tischtennis, div. Spielge-räte, Buffet.Das Waldschwimmbad befin-det sich in einer absolut ruhi-gen Lage. Die Zufahrt erfolgt über den Oberhausenweg aus beiden Richtungen - (Hinweis-schilder).Preise: Kinder 2,20, Erwach-sene 4,00, Abendkarte 2,00. Kinder-Saisonkarte: 20,-, Erwachsenen-Saisonkar-te: 45,-. Kinder-12-er-Block:

22,- Erwachsenen-12-er-Block: 40,-. Öffnungszeiten: Saisoneröffnung ca. Mitte Mai (je nach Witterung). Saison-schluss ca. Mitte September (je nach Witterung).

BADEZENTRUM AQUARENA 6370 KitzbühelKlostergasse 2Tel. 05356/6951-171125-m-Sportbecken, Schwimm-landschaft mit Wasserfall, Kleinkinderpool. Zwei Riesen-rutschbahnen „Black Hole“ (98 m) und Schlauchrutsche (102 m); Spielsalon u. Bistro; Liegewiese, Terrassen, FKK-Sonnenstrand; Aquagymnastik. Sehr gefällige Saunaanlage mit

großem Schwitzraum, Bio-Sauna, „Ladies only“ Bereich, Hammam, Dampfbäder, Infra-rotkabinen und Solarien. Sport- u. Heilmassage. Kurabteilung in dem Kitzbüheler Heilmoor ge-gen Bandscheibenleiden, Ischi-as u. Rheuma angewandt wird. Preise Badeanstalt: Tages-karte Erwachsene 9,50, Jugendl. 7,-, Kinder 6,50. Ermäßigte Karten am Abend ab 19 Uhr, und 19.30 Uhr. Preise Sauna: Einzelkarte Erwachse-ne 14,50, ermäßigte Karten erhältlich am Abend ab 19 Uhr und 19.30 Uhr. ÖFFNUNGSZEITEN ab 26. Mai 2012: Hallenbäder und Solarien: von 9 bis 20.30 Uhr. Sauna: Montag, Mittwoch, Freitag sowie an den Samstagen wird von 14 bis 20.30 Uhr einge-heizt. Neu: An den Freitagen auch im Sommer bis 21.30 Uhr geöffnet.Moorabteilung: Montag, Mittwoch, Freitag 9.30-17 Uhr.Die Badeanstalt ist bis zum 16. September 2012 für Sie geöffnet.

Waldschwimmbad Jochberg

Badezentrum Aquarena

Waldschwimmbad Jochberg

Page 66: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Ausflugsziele

bereits im Sommer los im nahe-gelegenen Sportpark. Wie lan-ge haben Sie schon nicht mehr gekegelt? Kegelbahnen im Sportpark und in Reith warten auf Sie. Auch der Rücken der Pferde kann entzücken, drehen Sie eine Runde in der Reithalle. Entspannung für Geist und Kör-per bieten die wunderschönen Wellnessoasen in den Hotels. (Genaue Beschreibung unter der Rubrik „Wellness“).Kunst-liebhaber können immer eine Ausstellung besichtigen. Sein Glück bei Schlechtwetter kann man auch im Casino Kitzbühel finden. Wenn Sie eine Autofahrt nicht scheuen, dann besuchen Sie doch das Familienland in St. Jakob in Haus (heilenden Salzgrotte, Kletterparadies und viele Trampolins unter Dach). Viel Spaß wünschen wir Ihnen, auch wenn die Sonne nicht scheint.

Wem die Badeanlagen zu voll, die Berge zu hoch und die Stadt zu heiß ist, der sollte die Möglichkeit nut-zen und eines der vielen Ausflugsziele rund um Kitz-bühel besuchen. Informati-onen zum Wildpark in Au-rach, zum Familienland im Pillerseetal sowie zur neuen Aussichtsplattform am Hah-nenkamm finden Sie auf den nächsten Seiten. Wir wün-schen viel Vergnügen.

MACHEN SIE EINEN AUSFLUG

Wenn die Sonne mal Pause macht! Hier ein paar Tipps für Ihr Schlechtwetter-Programm: Mal so richtig ausschlafen und dann ab in die Aquarena zu einem lusti-gen Badetag. Auch eine kleine gemütliche Wanderung im Tal (zum Beispiel 7-Brunnen-Weg in Jochberg) kann mit der richtigen Kleidung ganz entspannend sein. Oder Sie

fahren unter Tag beim Schau-bergwerk Kupferplatte in Jochberg, da werden Sie auch nicht nass. Vielleicht probieren Sie mal was, was Sie noch nie gemacht haben wie zum Beispiel Curling oder Klettern, aber auch das Eislaufen geht

Kitz Panorama am Hahnenkamm - der beste Gamsblick die schönste Aussicht!

Page 67: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Ausflugsziele

BEKANNT AUS DER TV-SERIE

„DA WO DIE BERGE SIND“

Täglich geöffnet bis November

von 10 bis 17 Uhr, kein Ruhetag

Email: [email protected]

www.wildpark-tirol.at

Page 68: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Ausflugsziele

Page 69: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Ausflugsziele

Jochberg bei Kitzbühel

Besuchen Sie das

Schaubergwerk Kupferplattein Jochberg

SCHAUBERGWERK täglich geöff net vom 15.5. bis 15.10.Einfahrten: 9, 10, 11, 13, 14, 15 und 16 Uhr

Bergwerksweg 10 | 6373 Jochberg

Tel. 05355/5779 | Fax 05355/5459

[email protected] | www.kupferplatte.at

NEU: Knappen

weg - „Über Tage“-Wanderung durch die Bergbaugeschichte der Region - 10 Stationen

SCHAUBERGWERK KUPFERPLATTE JOCHBERG6373 JochbergTel. 05355/5779www.kupferplatte.atNoch heute weisen in Jochberg deutliche Spuren darauf hin, dass hier bereits vor 3.000 Jahren nach Kupfer geschürft wurde. In der Blütezeit waren im Bergwerk „Kupferplatte“ bis zu 160 Berg-leute tätig und haben auf einer Länge von 30 km jährlich 1.800 Tonnen Kupfererz gewonnen und bis 1874 in Jochberg auch ver-hüttet. 1926 wurde die vorerst letzte Schicht gefahren. Ende der 1980iger Jahre erwarb die Fami-lie Grander das Bergwerk, das nach intensiven Renovierungs-arbeiten am 28.07.1990 feierlich

für Gäste eröffnet wurde. Als derzeit einziger auf-rechter Kupferbergbau in Mitteleuropa genießt man in Jochberg eine Sonderstellung: Das Erz, das heute noch in geringen Men-gen gefördert wird, gilt als wah-rer Schatz für die Besucher und wird gerne als Erinnerung gekauft und mitgenommen.Mit dem neuen „über Tage“ KNAPPENWEG - direkt neben dem Eingang in den Erbstollen - bringt man Besuchern und Gäs-ten die Bergbaugeschichte noch näher. 10 Stationen mit Info-Tafeln erklären den Jochberger Kupferbergbau vom Mittelalter bis heute, die Verwendung des gewonnenen Materials, die Ver-

sorgung und der Lohn der Knappen und vie-les mehr.Im Inneren des Stol-

lens werden die Führun-gen und Erklärungen dank

neuer mehrsprachiger Multime-dia- und Audio-Technik für Besu-cher noch spannender und infor-mativer. Helme aufsetzen und los geht‘s - mit der alten Grubenbahn können Besucher auf einer Stol-lenlänge von 150 Meter einfahren und eine spannende Reise „unter Tag“ erleben.Das Schaubergwerk Kupferplat-te mit dem neuen Knappenweg ist vom 12. Mai bis 15. Oktober täglich von 9 - 16 Uhr geöffnet. Warme Kleidung nicht verges-sen. Spielplatz für Kinder.

de.-

ßteErz,

sordeleIm

lens gen un

Mit neuer Attraktion: KNAPPEN-WEG

Page 70: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Bergbahnen

BETRIEBSZEITEN DER SOMMERBAHNEN

HAHNENKAMMBAHNHahnenkamm (1.670 m), Länge 2.414 m, in Betrieb von 6. Juni bis 28. Oktober, täglich von 8.30 - 17 Uhr; jeden Freitag Nachtgon-delfahrt ab 29. Juni bis 21. Sep-tember, von 17.45 - 23 Uhr.

TiPP: Im Rahmen der 3S Bahn-Sonderfahrten (Auf-fahrt mit der Hahnenkamm-bahn oder Fleckalmbahn) fin-det am Samstag, 25. August die 3S-Wanderung und am Sonntag, 26. August der TT-Wandercup mit einem mu-sikalischen Familienfest ab 13 Uhr im Restaurant Pengelstein (Betriebszeit 9. Juni bis 30. Sep-tember) statt.

HORNBAHN I auf die Pletzeralm (1.272 m), Länge 1832 m.

HORNBAHN IIzum Alpenhaus (1.670 m), Länge 1.689 m, beide Bahnen in Betrieb von 20. Mai bis 7. Oktober, täglich von 8.30 - 17 Uhr.

HORN-GIPFELBAHN Horngipfel (2.000 m), Länge 2.146 m, Betriebszeiten von 20. Mai bis 7. Oktober, täglich von 8.45 - 17 Uhr, die Bahn fährt alle 15 Minuten.

FLECKALMBAHN Ehrenbachhöhe (1.800 m), Länge 4.039 m, in Betrieb von 28. Juni bis 9. September, täglich von 8.30 - 17 Uhr.

Geführte Höhenwanderungen für alle Gäste der Bergbahn Kitzbühel mit gültigem Ticket: kostenlos-täglich-spannend und abwechslungsreich. Von Montag bis Sonntag zeigen unsere Bergwanderführer auf eindrucksvollen Höhen-wegen (von leicht bis an-spruchsvoll) die schönsten Aussichtspunkte, die besten Rastplätze, erzählen die net-testen Anekdoten aus längst vergangenen Bergerlebnis-welten und verraten allerlei Wissenswertes aus der Seil-bahntechnik. Mehr im neuen Folder KitzMountain-Guiding.

Mit den komfortablen Sommerbahnen der Berg-bahn Kitzbühel gelangen Sie bequem in die reizvolle Bergwelt der Kitzbüheler Alpen bis auf gut 2.000 hm. Verbringen Sie einen erlebnisreichen Tag in den wunderschönen Kitzbüheler Bergen. Kitz Wanderber-ge rufen und bieten einen Sommer voller Bergerleb-nisse!

NEU

BEQUEM IN DIE BERGWELT

Page 71: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Bergbahnen

GAISBERG Gaisberg (1.265 m), Länge 1.525 m, in Betrieb von 12. Mai - 28. Oktober, von 8.30 - 17 Uhr.

PANORAMABAHN I Breitmoos (1.231 m), Länge 2.117 m.

PANORAMABAHN II zum Resterkogel (1.892 m), Länge 2.144 m, die Bahnen sind in Betrieb an den Wochen-enden 15. Juni bis 17. Juni, Samstag, 23. Juni und Sonn-tag, 24. Juni und dann täglich von Samstag, 30. Juni bis Sonntag, 14. Oktober, jeweils von 8.45 - 16.30 Uhr. ACHTUNG: Wetterbedingte Fahr-

planänderungen vorbehalten! Bei Regenwetter Bedarfsfahrten nur zur halben und vollen Stunde. Die Panoramabahn Kitzbüheler Alpen bleibt bei Schlechtwet-ter geschlossen! Informationen im Bergbahn Info TV Kanal oder unter Telefon 05356/6951-215.

DIE HORNBAHNEN765 - 2000 m

Tel. 05356/6951-1411

Einer der beiden Hausberge ist das Kitzbüheler Horn. In beque-men Sechsergondeln schwebt man zunächst bis zur Mittelsta-tion Pletzeralm (1.272 m). Dort heißt es einmal aussteigen und eine Entscheidung treffen: Wanderung in mittlerer Höhen-lage über einen gut markierten

Kitzbüheler Horn - Alpenblumengarten - Wanderparadies

Restaurant mit Buff etsystemAlpenhaus Shop - Alpenblumengarten

Panoramastraße - Seilbahn

Sonnenterrasse - Liegebetten

Liegestühle - Schirmbar

Wandergebiet - Karstweg - Schigebiet

Top-Radberg - Veranstaltungen

Alpenhaus 1670 m

Volksmusikwoche 3. Juni - 10. Juni 2012

Familie Franz Reisch

Kitzbüheler Horn 7

6370 Kitzbühel

Tel.: 0043 (0) 53 56 / 64 76 1

Fax: 0043 (0) 53 56 / 62 76 1

E-Mail: [email protected]

www.alpenhaus.at

...denn jeder Mensch hat ein Recht auf ein gesundes, schönes und erfülltes Leben

AlpenblumengartenEintritt frei

www.facebook.com/Alpenhaus.KitzbuehelerHorn

Weg bis zum Alpengasthof Hag-stein - und von dort zurück nach Kitzbühel - oder mit der Seilbahn weiterfahren? Die zweite Sektion der Umlaufbahn bringt Sie zum Restaurant ALPENHAUS (1660 m) mit großer Terrasse und be-rauschendem Fernblick.

Im ALPENBLUMENGARTEN am Kitzbüheler Horn warten

Page 72: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Bergbahnen

DER ALPENBUMENGARTEN ist einer der schönsten und artenreichsten Alpenblumengärten Europas, mit über 300 verschiedenen Pflanzenarten, botanischen Raritäten, deren Ansiedelung aus den Anden, dem Kaukasus, den Pyrenäen und sogar aus dem Himalaya, gelang. Ein anschaulich bebilderter „Alpenblumengar-ten-Führer“ ist an der Liftstation, dem Alpenhaus oder bei Kitzbühel Tourismus erhältlich.

faszinierende natürliche Fel-sengruppen, eindrucksvoller Pflanzenreichtum und ein spektakuläres Alpenpanorama.Nach oben geht‘s mit der Horn-bahn, dann führt ein schöner bequemer Spaziergang vorbei an Weidewiesen, direkt zum Alpenblumengarten. Wer lie-ber bergauf wandert, fährt zu-nächst über die herrliche 7,5 km lange Alpen-Panoramastra-ße bis zum Alpenhaus und er-reicht von dort über den Alpen-blumengarten den Gipfel des Kitzbüheler Horns. Sachkundige Führungen bieten Gelegenheit, viel Wissenswertes über die

Alpenpflanzen und auch über Pflanzen aus fernen Gebirgen zu erfahren. Eintritt frei! Erholung pur - dafür sorgen Sonnen- und Liegeterrasse des Alpenhauses und die frische Bergluft. Das ALPENHAUS ist Restaurant, Einkaufserlebnis und Unterhal-tung.

TiPP: Jeden 1. Sonntag im Monat Frühschoppen mit Live-Musik ab 12 Uhr. Volks-musikwoche 2012 von 3. bis 10. Juni mit täglicher Live-Musik - regionale Musikgrup-pen von 12 - 16 Uhr bei freiem Eintritt.

Sie können aber auch die blaue Gondel der Horn-Gipfelbahn nehmen und bis zum Fernseh-turm (2000 m) und SB-Restau-rant Gipfelhaus fahren. Dort angekommen haben Sie einen fantastischen Rundblick zu den Hohen Tauern mit dem höchsten Berg Österreichs - dem Großglockner, den Zil-lertaler Alpen und zum Wilden Kaiser. Vom Horn kann man auch gegen Süden oberhalb des rechts liegenden Trattalmkessel zur Lämmerbichlalm wandern und von dort rechts durch ein Tal zum Hochetzkogel. Abstieg zur Bichlalm und weiter hin-

Karstweg

Page 73: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Bergbahnen

Page 74: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Bergbahnen

unter zum Gasthof Sonnberg-stüberl.

TiPP: Entdecken Sie die Karstwelten auf dem neuen, einzigartigen KARSTWAN-DERWEG AM KITZBÜHELER HORN! Die Wanderroute führt von der Trattalmmulde weg, entlang naturgewaltiger Aus-sichtspunkte weit in die Erdge-schichte zurück. Hier finden Sie höhlenartige Strukturen - ent-standen vor mehr als 240 Mio. Jahren - in Form beeindrucken-der Ponore (Karstlöcher).

TiPP: Ein Angebot der be-sonderen Art bietet die Berg-bahn an vier Samstagen: Son-derfahrten zum „Alpenglüh‘n“ am Kitzbüheler Horn. Termine: Samstag am 28. Juli, 4. August, 11. August, 18. August 2012: Auf den Spuren des eindrucksvollen Karstwe-ges können Sie den Tag stim-mungsvoll in der Weaner Stadt - vor prächtiger Bergkulisse und herrlichen Aussichten - ausklin-gen lassen.

ORF FRÜHSCHOPPEN von 11 bis 12 Uhr mit Moderator Harry Prünster in Kooperation mit Edelweiss Weißbier. Bes-tens unterhalten und gestärkt können Sie dann in wenigen Schritten zum Starthaus wan-dern, und den Blick zur Mause-falle genießen sowie die neue KitzPanorama Aussichtsplatt-form besuchen.

NEU: STREIF-VIEWINGDie berühmteste Abfahrt der Welt hautnah erwandern und erleben: Spüren Sie die Fas-zination „Streif“ am eigenen Leib, genießen Sie die Aus-sicht vom berühmten Start-haus, inhalieren das Adrenalin der Mausefalle und sehen Sie die unglaublichen TV Mit-schnitte und Filme aus den Archiven des ORFs: Auf vier hochmodernen LCD-Portalen am Starthaus, an der Mause-falle, bei der Einfahrt Steilhang und an der Hausbergkante.

TiPP: Verweilen Sie auf der jüngst großzügig und barri-erefrei angelegten KitzPanora - Die Aussichtsplattform am Hahnenkamm und genießen Sie den faszinierenden Weit-

DIE HAHNENKAMMBAHN867 - 1658 m

Tel. 05356/6951-215

Zu einem Sommerurlaub in Kitzbühel gehört eine Fahrt auf den Hahnenkamm. Mit den roten Gondeln der Umlaufbahn schwebt man fast lautlos dem Gipfel zu. Die roten Kabinen tragen den Namen von Ski-rennläufern, die in „Kitz“ beim Hahnenkamm-Rennen gewon-nen haben. Während der Auffahrt sieht man auf der rechten Seite die berühmte „Streif“ Rennstre-cke, auf der im Winter die Skirennläufer in weniger als zwei Minuten ins Tal rasen. Auf dem Berg angekommen ist die Auswahl groß: Besuch des geschmackvoll eingerichteten Restaurants HOCHKITZBÜ-HEL mit großer Terrasse und großem Kinderspielplatz.

TiPP: Live ORF RADIO-SENDUNGEN im Restaurant Hochkitzbühel: am Sonntag, 1. Juli 2012 ORF MUSIK-TRUCHN ab 12 bis 13 Uhr mit Alexander Weber in Ko-operation mit Tirol Milch. Am Sonntag, 29. Juli 2012 Live Hochkizbühel

Page 75: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Bergbahnen

blick, vom Brixental bis zu den Gletschergiganten der Hohen Tauern.Anschließend können Sie über den relativ flachen und gut markierten Panoramaweg weiter bis zur St. Bernhard Kapelle, zum Ehrenbachhöhe-see (mit Kneipp-Möglichkeit) und dann weiter zum SB-Restaurant Sonnenrast gehen. Sportliche Wanderer oder Mountainbiker zieht es weiter bis Hochbrunn, überwinden auch noch den Anstieg zum 1964 Meter hohen Jufengrat und gehen flach weiter bis zum Pengelstein. Wer von der Bergstation des Hahnenkamms direkt nach Kitzbühel zurück will, wandert über die gut befestigte Streif Rennstrecke. Dabei darf die Einkehr in der SEIDLALM nicht fehlen. Oder man wählt den breiten Kohlstattweg über den Berggasthof Einsiedelei.

DIE FLECKALMBAHN810 - 1800 m

Tel. 05356/6951-1611

Mit der Einseilumlaufbahn von Klausen (liegt ca. 4 km au-ßerhalb Kitzbühels, Richtung Kirchberg) zur Ehrenbachhöhe. Genießen Sie das herrliche Pa-norama mit dem Kaisergebirge. Am Endpunkt angekommen, erwartet Sie nach wenigen Schritten das SB-Restaurant Sonnenrast mit Liegestühlen. Über den Panoramaweg beim Speichersee Ehrenbachhöhe vorbei zur Hahnenkammbahn oder in die andere Richtung weiter zum Jufen und Pengel-stein mit dem Bergrestaurant Pengelstein. Von dort können Sie u. a. den Abstieg über die Kälberwald- und Hiesleggalm in das Spertental (Gehzeit ca. 4 Stunden) unternehmen. Zurück nach Kitzbühel ab „Skirast“ mit dem Postbus.

DIE PANORAMABAHNKITZBÜHELER ALPEN

803 - 1892 m Tel. 05356/6951-1901

Diese kuppelbare Umlaufbahn hat ihre Talstation in Hollers-bach/Pinzgau. Der erste Ab-schnitt führt bis nach Breit-moos (1.231m) an der Pass Thurn Bundesstraße. Wer aus Richtung Kitzbühel kommt, kann hier bei der Mittelstation zusteigen (Postbusverbindung bzw. genügend Parkraum vor-handen) und über die zweite Teilstrecke bis zum Resterkogel (1.892m) auffahren. Von dort führt ein fast flacher Höhenweg bis zur Panoramaalm mit be-rauschendem Blick zu den Ho-hen Tauern und dem Großglock-ner. Gehzeit Panoramaalm und retour ca. 2 Stunden. 2,5 km Bienenlehrpfad zwischen Hol-lersbach und Breitmoos.

KitzPanorama - Die Aussichtsplattform am Hahnenkamm

Page 76: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Bergbahnen

Achtung: Bei Schlechtwetter bleibt die Panoramabahn Kitz-büheler Alpen geschlossen.

DIE VIERER-SESSELBAHNGAISBERG 1.265 m Tel. 05356/6951-1683

Komfortable Sesselbahn in Kirchberg zum gut ausgestat-teten Bergrestaurant „Gais-berg Alm“. Bergstation der 4er Sesselbahn ist Ausgangspunkt für schöne Wanderungen in Richtung Gaisberg (1767 m) und weiter zum Kreuzjöchlsee/Brechhornhaus.

Der gern befahrene „LISI OSL TRAIL“ am Gaisbergbenannt nach der 24-jährigen Brixentaler Lokalmatadorin Lisi Osl, erwartet auch in dieser Sai-son alle Downhill-Fans. Auf ei-

ner Länge von 2.620 Metern gilt es, einen Höhenunterschied von 450 Metern zu überwinden. Die Streckenführung folgt intuitiv den natürlichen Gegebenheiten. Getreu dem Motto BERGAUF mit der Bahn - BERGAB mit Rad bietet der Sportberg Gaisberg in Kirchberg, ausgestattet mit ei-ner modernen 4er Sesselbahn, das ideale Terrain. Der Lisi Osl Trail bringt dabei die Pulsuhr aller anspruchsvollen Downhil-ler zum Anschlag und sorgt für Mountainbike-Feeling pur. Ein neuer zweiter Biketrail bietet für ambitionierte Anfän-ger und Fortgeschrittene das richtige Umfeld und belohnt ebenso mit Adrenalinausstoß und - falls die nötige Zeit bleibt - grandiosen Aussichten auf‘s Kitzbüheler Horn. Komfortabel: Gestartet wird direkt am Aus-stieg des Gaisbergliftes. Mittels einer speziellen Vorrichtung werden die Bikes samt Biker auf den Berg transportiert. Das Bike-Ticket „Downhiller unlimi-ted“ kostet 25 Euro, Biketrans-port kostenlos!

Bei folgenden Bergbahnen ist der Biketransport kostenlos:Kitzbühel: Hahnenkammbahn und Kitzbüheler Hornbahn I und II;Kirchberg: Fleckalmbahn, 4er Gaisbergbahn.Hollersbach: Panoramabahn Kitzbüheler Alpen;Brixen im Thale: Gondelbahn Hochbrixen (1);Westendorf: Alpenrosenbahn I+IIHopfgarten: Salvenbahn IScheffau: Brandstadlbahn I+IISöll: Gondelbahn Hochsöll

SPEZIALANGEBOTE

PANORAMA-TICKETKITZBÜHELER HORN: Euro 18,20 inkl. Besuch im Al-penblumengarten mit täglicher Führung im Juli und August. Treffpunkt um 11 Uhr am Eingang Alpenblumengarten - leicht er-reichbar mit der Hornbahn I und der Horngipfelbahn.

HORNGIPFELFRÜHSTÜCKUnd sonntags, ab 8. Juli bis 9. September bringt die Bergbahn

Die Spitzen-Mountainbikerin Lisi Osl und ÖSV Skirennläu-ferin Jessica Depauli, beide aus Kirchberg, trainieren auf dem anspruchsvollen Trail.

Page 77: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Bergbahnen

Kitzbühel alle Frühaufsteher noch vor Sonnenaufgang hinauf zum Horngipfelfrühstück zur beschau-lichen Morgenandacht, einem herzhaften „Tirol-Milch-Früh-stück“ und einer romantischen Wanderung durch den Alpenblu-mengarten zum Sommerhitpreis von Euro 32,50 pro Erwachsener und Euro 16,50 pro Kind. Kinder bis 6 Jahre frei.

60PLUS WANDERTAGUnd jeden Dienstag überrascht der 60PLUS Wandertag mit reifen minus 20 Prozent Ermäßigung auf die Berg- u. Talfahrtkarte für alle Junggebliebenen, Jahrgänge 1952 und älter - Altersnachweis erforderlich.

DAMENTAGDer Damentag am Montag bringt das zarte Geschlecht auf sanfte Berggipfel und schmeichelhafte minus 20 Prozent Ermäßigung auf die Berg- u. Talfahrtkarte sorgen schon im Tal für ein Stimmungs-hoch.

1-TAGES-KOMBITICKETDas 1-Tages-Kombiticket sorgt für doppelten Gipfelspaß und er-möglicht die Nutzung aller Som-merbahnen an einem Tag, sowie eine 50-prozentige Ermäßigung im Hallenbad Aquarena!

FLEX-TICKETWer aus 500 km gepflegter Wan-derwege seine Lieblingswan-derung herausfinden möchte, entscheidet sich für das belieb-te Flex-Ticket (2 in 4 Tagen, 3 in 7 Tagen oder 6 in 14 Tagen)

und genießt eine 50-prozentige Ermäßigung auf den Hallenbad-Eintritt in die Aquarena sowie 20-50% Preisreduktionen auf die Angebote der Outdoor-Part-nerbetriebe der BAG: Badesee Freibad Kirchberg, Schwimmbad Schwarzsee, Wildpark Aurach, Bauernmuseum Hinterobernau, Mercedes-Benz Sportpark, Em-Power, Element 3, Schauberg-werk Kupferplatte.Nähere Infos an den Bergbahn-Kassen, im Sommer-Infoplan oder auf www.bergbahn-kitzbu-ehel.at

NEU: JUNIOR‘S SPECIALDas tägliche Junior‘s Special lässt die Kleinsten bis 5 Jahre gratis Bahnfahren, beschert den Kindern (6 bis 15) freche minus 65 Prozent und den Jugendli-chen (16 bis 18) coole minus 45 Prozent Ermäßigung auf das Einzelticket. Als Kinder gelten Personen der Jahrgänge 2006 - 1997; Jugendliche Jahrgänge 1996 - 1994. Altersnachweis er-forderlich.

NEU: MEN‘S DAYNun auch im Sommer, jeden Frei-tag Men‘s Day mit 20%iger Ermä-ßigung auf die Berg- und Talfahrt.

SUNSET-DINNERFür alle Feinschmecker und Freunde eines kulinarischen Gip-feltreffens wird der Freitagabend wohl zum Pflichttermin: Das Sun-set-Dinner & Traditionelles bietet wahlweise herzhafte Leckerbis-sen in entspannter Atmosphäre. Natürlich samt Berg- und Talfahrt

mit der Hahnenkammbahn vor der beeindruckenden Kulisse des nächtlichen Kitzbühels inklusive. Betriebszeit der Hahnenkamm-bahn von 17.45 - 23 Uhr.

Weitere Tarifinformationen: Jede Berg- und Talfahrtkarte

der Bergbahn Kitzbühel ermög-licht eine einmalige Nutzung der Hallenbäder in der Aquare-na innerhalb von 7 Tagen (ab Kaufdatum) mit einmaligem 50-prozentigen Rabatt auf den Eintrittspreis!• Ermäßigter Preis für Inhaber der Gästekarten der Tourismus-verbände Kitzbüheler Alpen, Kai-serwinkel, Mittersill - Stuhlfelden und Hollersbach. • Reisegruppen ab 8 Perso-nen, Mitglieder alpiner Vereine, ÖAMTC-, ARBÖ- und TSA-Mit-glieder, Jugendliche und Invalide (ab 70% G.d.B.)• Für 10 gleichzeitig bezahlte Einzelkarten, Flex-Tickets oder Wanderpässe wird eine Freikarte ausgegeben. • NEU im Angebot, der 2 bis14, aufeinanderfolgende Tage, Wan-derpass, inkl. Vorteilspaket. Wahlweise mit oder ohne Bus-benutzung erhältlich. • Hunde werden kostenlos be-fördert.

Kitzbüheler Alpen Sommer-card: Mit diesem Ticket hat der Gast unbeschränkten Zugang zu allen 25 im Sommer geöffneten Liften und erhält 25 bis 50% Prozent Ermäßigung bei 40 Bo-nuspartnern. www.kitzalps.com/sommercard

Page 78: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Bergbahnen

KitzWanderbe

Page 79: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Bergbahnen

NEUVIKE-DOWNHILL-TRAILBIKE-DOWNHILL-TRAIL

NEU

erge rufen!

Page 80: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Gastronomie am BergG

Direkt an der weltberühmten Streifabfahrt gelegenGeöffnet: Mai bis Ende Oktober, Wintersaison.

Gut bürgerliche Tiroler Hausmannskost, bekannt für sei-ne Pressknödel. Gemütliche Sonnenterrasse mit herrlicher Aussicht; Hüttenabende, Geburtstags- oder Firmenfeier, Hochzeiten uvm.

Leicht: von Kitzbühel aus über die Einsiedelei oder von Gundhabing über den Bockberg; mittel: Streif-Wanderung von Kitzbühel bergauf; schwer: Wanderung über den Pul-verturmweg.

Auffahrt bis zur Bockbergkapelle, danach Wanderung auf 2 km leichter Forststraße (Kinderwagen- und senioren-gerecht).

Gondelfahrt auf den Hahnenkamm dann talwärts.

Bergrestaurant ALPENHAUSKitzbüheler Horn, 1.670 m

Franz Reisch, Tel. 05356/64761 [email protected]

Das Alpenhaus und der Alpenblumengarten ist ein geeignets Ziel für Tagesausflügler.Geöffnet: Mai-November und Dezember-April

Restaurant mit Buffetsystem von 9 bis 17 Uhr; große Sonnenterrasse mit wunderbarem Fernblick.

Direkt mit der Hornbahn zum Alpenhaus.Auffahrt über die gut ausgebaute Panoramatraße

(Länge 7,5 km, Höhe 3,9 m) Straßenerhaltungsgebühr be-trägt Bus 12 Euro, PKW 6 Euro, Motorrad 3 Euro; zusätzl. werden 3 Euro verrechnet die bei einer Konsumation im Alpenhaus rückvergütet werden.Zahlreiche Veranstaltungen: Jeden 1. Sonntag im Monat Frühschoppen mit Live-Musik, weitere Veranstal-tung lesen Sie unter „Was ist los“.Ladestation für E-Bike!

BRUGGERALMJochberg, 1.365 m

Fam. Mühlberger, Tel. 05355/5088, 0664/5349069, [email protected]

www.bruggeralm

Die urig, gemütliche Bruggeralm dient als Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen oder als Erholungsstation nach einer anstregenden Wanderung. Geöffnet von 9 - 18 Uhr, am Abend nur auf Reservierung bzw. Vorbestellung für max. 40 Personen. Von Juli bis Mitte Oktober am Dienstag geschlossen.

Tiroler Hausmannskost, auf Vorbestellung: frische Gebirgs- u. Räucherforellen, Bauernbratl, Schweins- oder Kalbshaxe; Hüttenabende und Bergfrühstück für Nordic Walker oder Sonnenaufgangswanderer.

Von Jochberg in 1,5 Std. entlang der FahrstraßeVom Wagstättliftparkplatz in Jochberg bis Parkplatz

Schering, Restgehzeit 1/2 Std.

Berggasthof SEIDLALMKitzbühel, 1.206 m

Fam. Hechenberger, Tel. 05356/63135 [email protected]

Page 81: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Gastronomie am Berg

Restaurant HOCHKITZBÜHELKitzbühel, 1.660 mTel. 05356/6951-230

[email protected]

Direkt an der Hahnenkammbahn unmittelbar beim „Starthaus“ gelegen, einmaliger Panoramablick, große Sonnenterrasse, Liegestuhldeck, Schirmbar, hohe Be-wirtungskapazität in verschiedenen urgemütlichen und geschmackvollen Räumlichkeiten: „Kaiserstube“ und „Waldestube“, Panoramarestaurant „die Gondel“, Kin-derspielplatz, Seminarräume, Bergbahn-Museum; Geöffnet: Bis 28. Oktober 2012, von 8.30 - 17 Uhr

Sehr feine Küche, mit Sorgfalt auserlesene Weine und freundliche Bedienung; jeden Freitag von 24.6 - 9.9. bis 23 Uhr stilvolles Sunset Dinner.

Gondelfahrt mit der Hahnenkammbahn.Aufstieg zu Fuß (anspruchsvoll, ca. 1,5 Stunden) ab

Hahnenkammbahn-Talstation.

Berggasthof HAGSTEINKitzbühel, 1.050 m

Familie Zehentner, Tel. 05356/[email protected]

Neue große Sonnenterrasse mit wunderbarem Blick auf Kitzbühel und Umgebung

Produkte aus eigener Landwirtschaft, hausgem. Kuchen und Brot. Spezialitäten je nach Jahreszeit: Bärlauchknöderl, Kitz, Spargel, Steinpilze, Wild, Wald-beernocken u.v.m.Unsere Original Bauernstuben eignen sich sehr gut für Feiern jeder Art. Durchgehend warme Küche

zahlreiche Wanderwege führen zum BerggasthofMit dem Auto in 5 Min. von Kitzbühel erreichbar

Mit der Hornbahn zur Mittelstation, nach schöner Wanderung (ca. 45 min) Einkehr im Berggasthof Hagstein. Danach über den Waldweg zurück zur Hornbahn (ca. 30 min.) Ladestation für E-Bike!

SONNENRASTKitzbühel, Hahnenkamm 1.800 mFam. Brandstätter, Tel. 05356/62151

[email protected]

Auf der Ehrenbachhöhe, dem höchsten Punkt des Hahnenkamms gelegen. Mitten im herrlichen Wander und Bikegebiet des Kitzbüheler Hahnenkamms, der ideale Platz zum Rasten und Genießen. Die Welt liegt ihnen zu Füßen.Geöffnet: Juni bis Oktober u. Dezember bis April. Einladende Terrasse mit Liegestühlen, gemütliche Stüberl und Kinderspielplatz. Im Sommer mit Bedienung!

Schmackhafte regionale Schmankerln, saisonale abge-stimmte Gerichte sowie eine außergewöhnlich große Aus-wahl an selbstgemachten Kuchen und Torten.

Nur 3 min von der Fleckalmbahn, in 30 min von der Hahnenkammbahn über den Panoramaweg, vorbei an der St. Bernhard Kapelle und dem traumhaft gelegenen Eh-renbachhöhesee, für Fußgänger und Mountainbiker leicht erreichbar.

©2011 multi visual ART

Page 82: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einfach wohlfühlen

SPORT- & WELLNESSHOTELBICHLHOF Bichlnweg 153Tel. 05356/[email protected] ruhiger und sonniger Lage erwartet Sie ein familiär geführ-tes 4****S Hotel mit einer Mi-schung aus traditionellem Flair und modernem Ambiente. Seit 40 Jahren heißt Familie Hopfner ihre Gäste im Bichl-

hof mit Tiroler Herzlichkeit und Charme willkommen. Erleben Sie einen unvergesslichen und individuellen Urlaub inmitten der Natur. Das breitgefächerte Angebot an Aktivitäten wie Golf, Biken, Tennis und Wandern lässt keine Wünsche offen. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie heimische Produkte, Wasser aus der eige-nen Quelle, speziell entwickelte Schlafsysteme für erholsame Nächte und einen exklusiven Wellnessbereich. Erholung und Entspannung pur.

Vom typischen Tiroler Hotel bis hin zum topmodernen 5-Sterne Tempel - in Kitz-bühel ist für jeden etwas dabei. Aber auch zahlreiche Pensionen und Privatzim-mervermieter sind bemüht, Ihnen den Urlaub so ange-nehm wie möglich zu ge-stalten. Auf den nächsten Seiten nehmen wir Sie mit auf einen kleinen Streifzug durch die Top-Hotels der Gamsstadt.

GELEBTE GEMÜTLICHKEIT

Sport- und Wellnesshotel Bichlhof

© S

hutte

rsto

ck 4

1911

114

Page 83: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einfach wohlfühlen

mit einer Fläche von 28 bis 120 m2 sind auf vier zusammenhän-gende Residenzen verteilt. Wie das gesamte Resort sind auch diese im Tiroler Stil geprägt, aber zugleich modern, komforta-bel und in freundlichen, warmen Farbtönen eingerichtet. Drei Restaurants, eine Bar und ein 3.000 m2 großer SPA Bereich komplettieren das attraktive An-gebot im A-ROSA Kitzbühel.

WELLNESS- & SPORTHOTEL BRUGGERHOFReither Straße 24Tel. 05356/[email protected] ruhiger, sonniger Lage in un-mittelbarer Nähe des Schwarz-sees gelegen, befindet sich das Wellness- & Sporthotel Bruggerhof mit angrenzendem Campingplatz. Modernst aus-gestattete Zimmer und Suiten sowie ein großzügiger Well-nessbereich mit Pool machen Ihren Aufenthalt zum Genuss. Das Hotel befindet sich direkt an den gut betreuten Wander-wegen. Zusätzlich gibt es eine beleuchtete Minigolfanlage mit 18 Spielbahnen die bis

GRAND SPA RESORTA-ROSA KITZBÜHELRied Kaps 7Tel. 05356/[email protected]/kitzbuehelAuf der Sonnenseite von Kitzbü-hel mit Blick auf die spektaku-lärste Rennstrecke der Welt, die Streif, liegt das im Stil eines Ti-roler Schlosses gebaute Resort. Die 115 Zimmer und 36 Suiten

Grand Spa Resort A-ROSA Kitzbühel

Bei uns geht‘s Ihnen gut!Unser Haus steht inmitten

eines herrlichen Wanderparadieses.Eigener Tennis- und Minigolfplatz -

und der „echte“ Golfplatz ist nur wenige Schritte entfernt.

Gut ESSEN und TRINKENkönnen Sie bei uns

durchgehend ab 9 Uhr.

[email protected] • www.bruggerhof-camping.atAm Schwarzsee • Tel. 62806 • Fax 6447930

1x wöchentlich GRILLABEND. Jeden Freitag, ZELTFEST mit Musik.

Page 84: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einfach wohlfühlen

Ende Oktober täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet ist sowie eine Tischgolf-Anlage.

CAMPINGPLATZ BruggerhofModerner Campingplatz am Schwarzsee mit Lebensmittel-center, Restaurant mit interna-tionaler Küche, Bar, Abenteuer-spielplatz. Im Juli und August gibt es ein tolles Animations-programm und einmal in der Woche Zeltfest mit Musik.Wellness- und Fitnessoase mit Hallenbad, versch. Saunen und Dampfbäder, Fitnessraum, Massage- und Beautymöglich-keiten. Täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet. Die Benützung der gesamten Anlage ist für die Gäste inkludiert.

GASTHOF EGGERWIRTGänsbachgasse 12Tel. 05356/62437 oder Tel. 05356/62455www.eggerwirt-kitzbuehel.at Ein Wohlfühlhotel mit familärer Atmosphäre. Gemütliche und komfortable Zimmer in einem modernen Hotelbetrieb, der viel rustikalen und traditionsreichen Charme besitzt. Insgesamt 37 Betten, 2 Juniorsuiten, 1 Ein-bettzimmer und 16 DZ „Superi-or“ (3. Bett fast überall möglich)

laden zum Wohlfühlen ein. Alle Gästezimmer sind neu um-gebaut und mit höchstem Kom-fort ausgestattet!

GRAND TIROLIA KITZBÜHELEichenheim 8-9Tel. 05356/[email protected] Grand Tirolia eröffnete im Herbst 2009 und ist ein per-fektes Verwöhnpaket. Die ein-zigartige Mischung aus dem eigenen 18-Loch Golfplatz Ei-chenheim, dem mit 18 Punkten im Gault Millau ausgezeichne-ten Gourmet-Restaurant Petit Tirolia und dem 1500 m² Grand Alps Spa lässt Urlaubsträume Wirklichkeit werden.

Grand Tirolia

Bruggerhof

Bruggerhof

Eggerwirt

Page 85: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einfach wohlfühlen

Übrigens: Im März 2012 wur-de das Hotel mit dem SEN-SES Award 2012 „Best Spa & Sport Resort“ ausgezeichnet. Architektonisch vereinen sich hier Tradition und Moderne zu einem Gesamtkonzept, in dem sich der Gast auf Anhieb wohl fühlt. 82 Zimmer und Suiten in acht verschiedenen Kategorien erfüllen jeden Anspruch der in-ternationalen Gäste.Highlight der Grand Tirolia Zimmer ist natürlich die fast 300 m2 große Präsidentensui-te mit Blick in die Kitzbüheler Alpen. Das ganze Jahr über finden die unterschiedlichsten Veranstaltungen statt, wie der TALK@eichenheim oder ku-linarische Highlights wie das Gourmet BBQ im Petit Tirolia oder die Winzerwochenenden im Restaurant Eichenheim. Das Grand Tirolia Team freut sich auf Einheimische Gäste und Kitzbühel-Besucher glei-chermaßen!

HOTEL VILLA LICHTKitzbühel, Franz-Reisch-Str. 8Tel. 05356/62293, Fax DW [email protected] Insidertipp für Individua-listen ist die kleine, romanti-sche Villa Licht im Zentrum Kitzbühels. Wer persönlichen, liebenswürdigen Service, eine besondere Atmosphäre mit sehr gepflegtem Standard sucht, ist im kleinen und feinen ‚LICHT‘ bestens aufgehoben. Das stilvolle Ambiente in der Cocktailbar und im Kaminzim-mer, die hübsch dekorierten

Frühstücksräumlichkeiten und die sehr individuell gestalteten Zimmer, Suiten und Apartments lassen unzählige Gäste Jahr für Jahr wiederkommen. Genießen Sie das echte Kitzbühel in einer von einem schönen Garten um-gebenen Villa aus dem Jahre 1892!

Franz-Reisch-Straße 8, A-6370 KitzbühelTel. +43/5356/62293, Fax DW 33

www.villa-licht.at, [email protected]

Hotel Villa Licht

Page 86: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einfach wohlfühlen

HOTEL TIEFENBRUNNERVorderstadt 3Tel. 05356/[email protected] www.hotel-tiefenbrunner.at

Seit dem Jahre 1810 befindet sich das Hotel in Familienbe-sitz. In den letzten 200 Jahren hat sich sehr viel getan. Aus der ehemaligen Post- und

Pferdewechselstation wurde ein Hotel, das alle Ansprüche seiner Urlaubsgäste erfüllt. Vom komfortablen, geräumigen Zimmer bis zu Familien-, Juni-or- und Luxussuiten über eine modernst ausgestattete Well-nessanlage, Fitnessraum sowie

einer Massage- und Kosmetik-abteilung bietet das Hotel alles, was das Urlauberherz begehrt. Zwei à-la-carte-Restaurants, eine Hotelbar, Tagungs- und Seminarmöglichkeit machen das Angebot vom Hotel Tiefen-brunner perfekt.

Kneippanlage

Page 87: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einfach wohlfühlen

HOTEL ZUR TENNETel. 05356/64444-0Fax [email protected] Golfplätze rund um Kitzbühel und in der Mitte davon befindet sich, als idealer Ausgangs-punkt, das Hotel zur Tenne

mit seiner charakteristischen roten, gelben und blauen Au-ßenfassade. Die neuen, gemütlichen, in Alt-holz renovierten Zimmer, die hervorragende Küche sowie der Wellnessbereich versprechen einen erholsamen Aufenthalt in Kitzbühel.

GOLF- & SKI-HOTELRASMUSHOFTel. 05356/65252 Fax 05356/[email protected] und genießen direkt im Zielgelände der legendär-en Streif-Abfahrt, nur wenige Gehminuten vom Stadtzent-rum. Im Winter direkt an der Skipiste. Ursprünglicher Tiroler Charme umfängt Sie von der Lobby bis in die heimeligen Zimmer und Suiten. NEU: die gemütliche Bar mit Blick auf die Berge und der mit über 100 m2 größte Weinkeller Kitz-bühels mit 300 verschiedenen Weinen. Regionale Gerichte stehen im Mittelpunkt der

KITZBÜHEL

Hotel zur Tenne

Page 88: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einfach wohlfühlen

SPORTHOTEL REISCHFranz-Reisch-Straße 3Tel. 05356/[email protected]

„Immer wieder legendär“ ist der Aufenthalt im Sporthotel Reisch in Kitzbühel. Wobei bereits die auserwählte Lage mitten in Kitzbühel das ihre dazu beiträgt. Denn wer sonst kann sich rüh-men, den Zielauslauf der Streif und das Stadttor von Kitzbühel quasi vor der Haustüre zu ha-ben? Legendär ist aber auch das In-door-Angebot: das Restaurant Kaiserstuben, das Beauty- & Wellness-Centre und die ku-scheligen Zimmer und Suiten.

kreativ interpretierten Natur-küche, die Sie in der urigen Barr‘m Stube mit offenem Kamin oder auf der schönen Sonnenterrasse genießen. Entspannung finden Sie in der „Rasirena“, mit Panorama-Sauna, Dampfbad, Kneipp-Anlage und mehr. Seminare/Veranstaltungen: Bis zu 350 Gäste feiern oder tagen im Hermann-Reisch-Saal und las-sen sich von professionellem Rundum-Service verwöhnen.

HOTEL-RESTAURANT SEEBICHLSeebichlweg 37Tel. 05356/62525www.hotel-seebichl.atDie unvergleichbar spektaku-läre Lage über den tiefschwar-zen Fluten des Schwarzsees gepaart mit dem grenzenlosen Erlebnis-Know-how lässt jeden der hier einkehrt tiefe Entspan-nung, einzigartige Erlebnisse und reinen Genuss an einem Ort der seinesgleichen sucht erleben.

Wer im Seebichl Eintritt findet kein topmodernes Haus aus Glas und Stahl wie er es überall auf der Welt zu finden vermag, sondern einen unvergleichbar gemütlichen Entspannungsort im alpinen Stil. Beim Tagträu-men in den tiefen Fauteuils der Lounge blickt man durch die Panoramafenster direkt auf den weltberühmten Hahnenkamm während es aus den zwei Tiro-ler Stuben, eine mit Hornblick und eine mit Abendsonne, nach hausgemachten Kuchen und Kaffee duftet.

Rasmushof

Sporthotel Reisch

Seebichl

Page 89: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einfach wohlfühlen

HOTELS

A-ROSA Kitzbühel Ried Kaps 76370 KitzbühelTel. 05356/656600Fax. 05356/[email protected] www.a-rosa.com

KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL Kitzbüheler Str. 486373 JochbergTel. 05355/50100 Fax. 05355/[email protected] www.kempinski.com/tirol

Schloss LEBENBERG Lebenbergstr. 176370 KitzbühelTel. 05356/6901Fax. 05356/[email protected] www.austria-trend.at/leb

Relais & Châteaux Hotel TENNERHOF Griesenauweg 266370 KitzbühelTel. 05356/63181Fax. 05356/63181-70E-Mail: [email protected] www.tennerhof.com

WEISSES RÖSSL Kitzbühel Bichlstraße 56370 KitzbühelTel. 05356/71900Fax. 05356/[email protected] www.roesslkitz.at

S HOTEL

Sporthotel-Wellnesshotel BICHLHOFBichlnweg 1536370 KitzbühelTel. 05356/64022,Fax. 05356/[email protected] www.bichlhof.at

Wellness-Spa Hotel SCHWARZER ADLER Florianigasse 156370 KitzbühelTel. 05356/6911Fax. 05356/[email protected]

HOTELS

ALPENHOTEL Kitzbühel Seebichlweg 37a, 6370 KitzbühelTel. 05356/642540Fax. 05356/64254-333info@alpenhotel-kitzbuehel.atwww.alpenhotel-kitzbuehel.at

Hotel ASTORIA Bahnhofsplatz 1, 6370 KitzbühelTel. 05356/62136Fax. 05356/73925 [email protected] www.astoria-kitzbuehel.at

Best Western Premier KAISERHOF Hahnenkammstr. 56370 KitzbühelTel. 05356/75503 Fax. 05356/[email protected] www.hotel-kaiserhof.at

Golf & Wellness Hotel CORDIAL Cordialplatz 1, 6370 ReithTel. 05356/66477, Fax DW [email protected] www.cordial.at

Berghotel EHRENBACHHÖHE Hahnenkamm 22, 6370 KitzbühelTel. 05356/621510Fax. 05356/[email protected]

Garten-Wellnesshotel Hotel ERIKAJosef-Pirchl-Str. 216370 KitzbühelTel. 05356/64885, Fax DW [email protected] www.erika-kitz.at

Hotel GOLDENER GREIF Schulgasse 26370 KitzbühelTel. 05356/64311Fax. 05356/[email protected] www.hotel-goldener-greif.at

Hotel HAHNENHOF Hausstattfeld 186370 KitzbühelTel. 05356/62582Fax. 05356/[email protected] www.hahnenhof.at

Hotel JÄGERWIRT Jochbergerstr.126370 KitzbühelTel. 05356/6981Fax. 05356/[email protected]

Hotels im Überblick

Page 90: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einfach wohlfühlen Hotels im ÜberblickJOCHBERGERHOF Martengasse 6, 6373 JochbergTel. 05355/5224, Fax DW [email protected] www.jochbergerhof.at

Boutique Hotel „KITZ GARNI“ Bichlnweg 44, 6370 KitzbühelTel. 05356/62767Fax. 05356/[email protected] www.kitz-garni.at

KITZHOF Mountain Design Resort Schwarzseestr. 8-106370 KitzbühelTel. 05356/632110Fax. 05356/[email protected] www.hotel-kitzhof.com

Q! Hotel Maria Theresia Zentrum, Bichlstraße 156370 KitzbühelTel. 05356/64711Fax. 05356/[email protected]

Sporthotel REISCH - Zentrum Franz-Reisch-Str. 36370 KitzbühelTel. 05356/63366Fax. 05356/[email protected] www.sporthotelreisch.at

Rosi‘s SONNBERGSTUB‘N Bichlalm, Oberaigenweg 1036370 KitzbühelTel. 05356/64652, Fax DW [email protected]

Golf- und Skihotel RASMUSHOF Hermann-Reisch-Weg 156370 KitzbühelTel. 05356/652520Fax. 05356/[email protected] www.rasmushof.at

Sport- & Beautyhotel SCHWEIZERHOF Hahnenkammstr. 46370 KitzbühelTel. 05356/62735, Fax DW [email protected]

Hotel TIEFENBRUNNER Vorderstadt 3, 6370 KitzbühelTel. 05356/66680, Fax DW [email protected]

Hotel ZUR TENNE Vorderstadt 8-10, 6370 KitzbühelTel. 05356/644440, Fax DW [email protected]

HOTELS

Apartment-Hotel ALMHOFAschauerstr. 286365 KirchbergTel. 05357/2973, Fax DW [email protected]

Hotel AURACH Paß-Thurn-Str. 26371 AurachTel. 05356/62876Fax DW [email protected]

Hotel-Pension AUWIRT Traidlweg 56371 AurachTel. 05356/64765, Fax. DW [email protected] www.auwirt.at

Hotel BRUGGERHOF Reither Straße 246370 KitzbühelTel. 05356/62806Fax. 05356/64479 [email protected]

Hotel Garni CHRISTOPHORUS Marchfeldgasse 36370 KitzbühelTel. 05356/62783Fax. 05356/[email protected]

Hotel EDELWEISSMarchfeldgasse 26370 KitzbühelTel. 05356/75252Fax. 05356/[email protected] www.edelweiss-kitzbuehel.at

EGGERWIRT Gänsbachgasse 126370 KitzbühelTel. 05356/62455Fax. 05356/62437 [email protected]

Hotel Garni ENTSTRASSER Jochberger Str. 976370 KitzbühelTel. 05356/64884, Fax DW [email protected]

Page 91: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einfach wohlfühlenHotels im ÜberblickBiohotel FLORIANBichlach 416370 ReithTel. 05356/65242Fax. 05356/[email protected] www.biohotel-florian.at

Hotel-Pension HEIKE Wieseneggweg 66371 AurachTel. 05356/66033Tel. 0664 /4417027Fax 05356/[email protected]

Jagdhof HUBERTUS Dorf 14, 6370 ReithTel. 05356/65418Fax. 05356/[email protected] www.reitherwirt.at

Hotel Garni LUDWIG Marchfeldgasse 66370 KitzbühelTel. 05356/75300Fax. 05356/[email protected] www.hotel-ludwig.at

Gasthof OBERAIGEN Oberaigenweg 1046370 KitzbühelTel. 05356/62351, Fax DW [email protected]

Hotel RESCH KG Alfons Petzold Weg 26370 KitzbühelTel. 05356/62294Fax. 05356/[email protected] www.hotel-resch.at

Hotel SEEBICHL Seebichlweg 37, 6370 KitzbühelTel. 05356/62525 od 62556Fax. 05356/[email protected] www.hotel-seebichl.at

Hotel Strasshofer Vorderstadt 11, 6370 KitzbühelTel. 05356/62285Fax. 05356/[email protected]

Hotel Villa LICHT Franz-Reisch-Str. 86370 KitzbühelTel. 05356/62293, Fax. DW [email protected] www.villa-licht.at

Landhotel VORDERGRUB Walsenbachweg 146370 KitzbühelTel. 05356/62306, Fax. DW 7Mobil 0664/492 55 [email protected]

Hotel WIESENEGGWieseneggweg 5, 6371 AurachTel. 05356/64026Tel. 0664/ 1611509Fax. 05356/[email protected]

HOTELS

Hotel TYROL Josef-Pirchlstr. 146370 KitzbühelTel. 05356/66632, Fax. 05356/[email protected]

WEITERE HOTELS

WEITERE HOTELSGRAND TIROLIA KITZBÜHELEichenheim 8-96370 KitzbühelTel. 05356/666150Fax. 05356/[email protected]

Schloss MÜNICHAU Münichau 16370 ReithTel. 05356/62962Tel. 05356/72444Fax. 05356/[email protected]

Landhotel JODLBÜHEL Kitzbüheler Str. 436373 JochbergTel. 05355/5270Tel. 0664/2850880Fax. 05355/[email protected] www.jodlbuehel.at

Hotel Hinterbräu Hinterstadt 226370 KitzbühelTel. 0664/1632458

Ein detailliertes Unterkunftsverzeichnis finden Sie auf www.kitzbuehel.com oder im Büro des Kitzbühel TourismusHinterstadt 18 Tel. 0043(0)5356-66660

Page 92: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Lassen Sie sich verwöhnen

mit: Panoramahallenbad, ganzjährig beheiztem Au-ßenschwimmbad (30-33 C° Wassertemperatur) mit einem sensationellen Ausblick auf die Kitzbüheler Berge, Liegewiese und großer Gartenanlage.

BICHLHOF HARMONIE-OASETel. 05356/[email protected] Sie Vitalität und Le-bensfreude in einem Wohl-fühlambiente der besonderen Art. Eine von Licht und Sonne durchflutete, harmonische Spa Einheit über 1.200 m²

Saunalandschaft, Ruheräume und Behandlungsräume für traditionelle und innovative Massage- und Beautyanwen-dungen. Auch für Nicht-Hotel-gäste. Um Voranmeldung wird gebeten.

Sauna, Massage und Ent-spannung, wer genießt es nicht, sich nach einem an-strengenden Skitag so rich-tig verwöhnen zu lassen. Viele Hotels in Kitzbühel und Umgebung bieten auch öffentlich zugängliche Well-nessanlagen. Informationen rund um Wellness, Kosme-tik und Schönheitspflege lesen Sie auf den nachfol-genden Seiten.

WELLNESS FÜR DEN KÖRPER

© S

hutte

rsto

ck 7

4093

086

Page 93: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Lassen Sie sich verwöhnen

BODY & SOUL SPA-ROSATel. 05356/[email protected]/kitzbuehelIm 5-Sterne A-ROSA Resort Kitzbühel, eröffnet sich auf 3.000 m2 ein wahres Paradies, um das persönliche Wohler-gehen zu steigern: Riesiger In-nen- und beheizter Außenpool, acht Saunen, Hamam, Rasul, Eisgrotte, Fitness-, Yoga- und 16 Anwendungsräume für Ay-urveda, klassische, asiatische und hawaiianische Massage. Ebenso befindet sich im A-RO-SA Resort Kitzbühel ein hausei-gener Frisör und eine neu eröff-nete luxuriöse Kanebo Sensai Lounge, welche einzigartig in Österreich ist. Alles auch für Nicht-Hotelgäste. Die Day-SPA-Tageskarte kostet 65 Euro.

eigenen Kindersalon fühlen sich auch die Kleinsten sehr wohl. Das Team arbeitet mit exklusi-ven Produkten von Kerastase, Redken, Sebastian und Haarfar-be Sassoon. Zusätzlich bietet Hairdesign Aigner nun schon seit 10 Jahren professionelle Haarverlängerung von Great Lengths an. Die bestens aus-gebildeten Stylisten beraten Sie auch gerne bei Hochsteck- und Hochzeitsfrisuren.

Das Hairdesign Team Maria, Sandra, Anna und Karina

HAIRDESIGNAIGNERVorderstadt 18Tel. 05356/62737www.hairdesign.ccIn der Vorderstadt - Fußgän-gerzone - finden Sie über zwei Etagen den Friseursalon von Friseurmeisterin Sandra Aigner. Seit nun mehr 18 Jahren ist der Salon von Montag bis Samstag auch ohne Anmeldung für Da-men und Herren geöffnet. Im

Vorderstadt 18Tel. 05356 / 627 [email protected] Sauna im

Body & Soul SPA-ROSA

Page 94: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Lassen Sie sich verwöhnen

WELLNESS CENTREDAY SPA im SPORTHOTEL REISCHTel. 05356/63366-336Franz-Reisch-Straße 3 [email protected]äre Erholung finden Sie im Body & Soul Wellness Centre im Sporthotel Reisch: Ob Massagen, Beautybehand-lungen, Mani- oder Pediküre – alles wird individuell für Sie zusammengestellt.

Verwendet werden ausschließ-lich natürliche, hochwirksame Produkte der Aveda-Serie, die es im hauseigenen Shop auch zu kaufen gibt. Alle Gäste kön-nen Sauna, Dampfbad, Infra-rotkabine und Kältegrotte des Hotels kostenfrei mitbenützen. Wir freuen uns auf Ihren Be-such!

Genießen Sie den herrlichen Ausblick auf die umliegende Bergwelt. Auch der Wellness-bereich mit Kräuter-, Bio- und Finnischer Sauna sowie einer Salzgrotte, einem Laconium und einem Dampfbad lässt kaum Wünsche offen. Natür-lich können Sie sich auch in der Beauty- und Massageabteilung verwöhnen lassen. Für Hotelgäste ist die Benüt-zung der gesamten Wellness- und Fitnessanlage (außer Beau-ty- und Massageanwendungen) inkludiert.

WELLNESS- UND FITNESSOASEBRUGGERHOFTel. 05356/62806office@bruggerhof-camping.atwww.bruggerhof-camping.atFitness und Wellness werden im Hotel Bruggerhof groß geschrie-ben. Neben einem Fitnessraum mit modernen Geräten erwartet Sie ein großzügiges Hallenbad mit einem 15x12m Schwimm-becken, zwei Whirlpools und einem Kinderbecken.

Bruggerhof

Sporthotel Reisch Foto: (2) J. Felsch

Page 95: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Lassen Sie sich verwöhnen

BEAUTY & NAILS MARLIS Tel. 05356/71533 Mobil 0664-3411279Obere Gänsbachgasse [email protected] über 20 Jahren hat es sich Marlis Schagerl und ihr Team zur Aufgabe gemacht, Ihnen mit ihrem Service, Entspannung und Wohlbe-finden zu vermitteln. Unsere Spezialisten für Nageldesign, Wimpernverlängerung und

Fußpflege bieten Ihnen die Möglichkeit, sich einen aus-gedehnten Schönheitstag zu gönnen aber sich auch in kürzester Zeit von Kopf bis Fuß pflegen zu lassen. Wir garantieren ein wunder-schönes Ergebnis, höchste Qualität bei Material und Farbe sowie Perfektion bis ins Detail. Neu!!! „Gellack“

B e a u t y C e n t e r

H a i r s t y l i n gN a g e l s t u d i o

Page 96: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Lassen Sie sich verwöhnen

speziellen Anlässen strah-lend schön aussehen. Unsere Hairstylisten beraten Sie im eigenen Salon wenn es um‘s Thema Haarverlängerung/ver-dichtung geht. Ob moderne, freche oder klassisch-elegan-te Schnitte – unsere Stylisten

setzen Ihr Haar immer rich-tig in Szene. Die Produkte von Paul Mitchel pflegen Ihre Haare mit exclusi-

ven Wirkstoffen von innen heraus. Exclusiv bei uns - die Awapuhi Wild Ginger Serie!

TIEFENBRUNNERWELLNESSTel. 05356/[email protected] neuen, großzügig angeleg-ten Wellnessbereich aus, der mit Granderwasser belebt ist, eröffnet sich Ihnen ein traum-haft schöner Blick auf die umlie-gende Berglandschaft. Großes Panorama-Hallenbad, Sauna-bereich mit finnischer Sauna, Bio-Sauna und Dampfbad so-wie eine KNEIPPANLAGE, die zum „Wassertreten“ einlädt. Wahre Schönheit kommt von uns! Eine Stunde Workout im neuen Fitnessraum, danach eine wohltuende Massage und Verwöhn-Einheiten in der Kos-metikabteilung - nichts macht schöner! (Produkte von Maria Galland).

hält bis zu zwei Wochen. Mit Reviderm und Environ als Kos-metik bieten wir Ihnen zwei auf höchster Linie wirksame Pflegekonzepte, Permanent Makeup unterstreicht Ihre natürliche Schönheit und die dekorative Kosmetik von Jane Iredale lässt Sie nicht nur zu

Tiefenbrunner

Beauty & Nails Marlis

Page 97: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Lassen Sie sich verwöhnen

HOTEL ZUR TENNE Vorderstadt 8-10Tel. 05356/64444-0www.hotelzurtenne.comIn der Wellness Oase des Ho-tel zur Tenne werden Sie sich wohlfühlen! Der harmonisch beleuchtete Wasserfall bringt Körper und Seele in Einklang. Die zwei Whirlpools haben die ideale Wassertemperatur, um Ihre Muskeln zu lockern. Relaxen Sie in der Finnischen Sauna oder im Dampfbad, kühlen Sie sich im Kaltwasser-becken oder unter der Erlebnis-dusche ab. Halten Sie sich auch im Urlaub fit! Für Ihr professionelles Training steht Ihnen ein Fitnessraum zur Verfügung.Im Solarium können Sie auch im Winter Ganzkörperbräune tanken. Oder Sie lassen sich von Kopf bis Fuß verwöhnen und entspannen bei einer Mas-sage Ihrer Wahl: Teil- und Voll-massagen, Fußreflexmassagen und Lymphdrainagen. Termin-vereinbarung Massage: Tel. 05356/64444-0

GRAND ALPS SPA IM GRAND TIROLIA KITZBÜHELEichenheim 8-9Tel. 05356/[email protected] 1500 m2 Grand Alps Spa des Grand Tirolia Kitzbühel (3 Lilien im Relax Guide, SENSES Award 2012 „Best Spa & Sport Resort“) ist schon etwas Be-sonderes. Wie im gesamten Hotelresort sorgt auch hier modernes Design, von der Na-tur der Alpen inspiriert, für eine unverwechselbare Atmosphä-re. Verschiedene großzügige Liegebereiche, In- und Outdoor,

Grand Tirolia

laden zum Entspannen ein. Der großzügige Innen- und Outdoor-Sportpool lässt Schwimmer und Floater im integrierten Whirlpool erfrischen. In der vielfältigen Saunalandschaft findet sich etwas für jeden Ge-schmack. Luxus für Körper und Seele bieten die individuellen Anwendungen, für die 13 Be-handlungsräume zur Verfügung stehen. Neues Highlight seit Januar 2012: Die weltweit ers-ten NIANCE® World of Luxury Behandlungsräume.

Grand Tirolia

Page 98: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einkauftipps - Shopping

...das heißt die größte Aus-wahl an exklusiven Shops, beste Beratung und Service sowie die neuesten Trends auf kleinstem Raum. In Mit-ten des Flairs in und um die romantische Altstadt wird das Einkaufen zum Erlebnis. Auf den folgenden Seiten finden Sie einen Auszug der vielfältigen Shoppingmög-lichkeiten in Kitzbühel. Auf den Seiten 98 bis 111 zei-gen wir Ihnen wieder viele Produktneuheiten.

SHOPPING IN KITZBÜHEL...

Mit Servus auf dem LaufstegMit Servus auf dem Laufstegg

TrendigeProduktneuheiten sehen Sie ab der

Seite 112.

Page 99: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einkauftipps - Shopping

SCHROLL fündig. Modelle von Montblanc warten auf Sie.

Welche Frau freut sich nicht über ein schönes Schmuckstück? Von der hübschen Perlenkette bis zur exklusiv angefertigten Goldschmiedearbeit wird man in der GOLDSCHMIEDE SCHROLL versuchen auf alle Kundenwünsche einzugehen. Werfen Sie einen Blick in die einsehbare Goldschmiedewerk-

statt und überzeugen Sie sich selbst von

der sensiblen Arbeit der Goldschmie-

demeister.

Besondere Auf-merksamkei t schenkt man auch der Repa-

ratur und Neuge-staltung von u n a n s e h l i c h gewordenem Schmuck.

Das Team der GOLDSCHMIEDE SCHROLL erfüllt mit professio-neller Beratung und bestem Ser-vice die Wünsche der Kunden.

Neben der GOLDSCHMIEDE SCHROLL gehören noch wei-tere Geschäfte zur Christopher Schroll GmbH.SCHROLL STYLE (Tel. 05356/65842) in der Vor-derstadt. Dort findet man Schmuckstücke von Thomas Sabo, die Kitzbühel Uhren von

GOLDSCHMIEDE SCHROLLHinterstadt 22Tel. 05356/64577www.schroll.ccSie suchen etwas Außer-gewöhnliches und Individu-elles? Dann sind Sie in der GOLDSCHMIEDE SCHROLL genau richtig. Mitten im Zen-trum zwischen Casino und Rathaus befindet sich die ein-ladende Schmuckpassage. Die GOLDSCHMIEDE SCHROLL ist Kitzbühels Topadresse für außergewöhnli-chen Goldschmuck und Uhren der abso-luten Spitzenklasse. Sie finden Modelle der Marken Rolex, Cartier, Pane-rai, Chopard, IWC, Breit-ling, Mont-blanc, Festina, uvm.

Ein besonderes S c h m u c k s t ü c k aus der großen Uh-renauswahl ist der Navitimer World von Breitling. Als Besonderheit verfügt er über eine zusätzliche Zeitzonen-anzeige. Ein zweiter Zeiger auf einem 24-Stunden-kreis zeigt die Uhrzeit eines anderen Or-tes auf der Erde deutlich lesbar an. Zudem sind auf der Gehäu-serückseite die Zeitzonen der größten Weltstädte eingraviert.

Auch bei der Suche nach wert-vollen Schreibgeräten werden Sie in der GOLDSCHMIEDE

Josef Schroll und die Marke „CHARLOTTE“ von Ehinger-Schwarz. Charlotte hebt sich durch ihre in unterschiedlichs-ten Edelmetallen gefertigten und mit wertvollen Edelstei-nen und Perlen verzierten Schmuck hervor. Diese schö-nen Elemente können von der Schmuckträgerin individuell, einzigartig gestaltet werden.Haben Sie Lust auf Farben und Diamanten die ihr Leben zum funkeln bringen, so ist dies einen Besuch in dem modern eingerichteten Shop neben dem Huber Bräu Stüberl wert. Gegenüber vom SCHROLL STYLE findet man SCHROLL SOPHIE (Tel. 05356/71314) Das ehemalige Geschäft von JOSEF SCHROLL wurde von ihm an seinen Sohn Chris-topher weitergegeben. Dort findet man den qualitativ hochwertigen und modernen Schmuck und die Uhren der Marken Pandora, Viventy, Giorgio Morello, Armani und DKNY sowie die von Josef Schroll entworfenen und limi-tierten Kitzbühel Uhren.www.josef-schroll.at

Exklusiver Schmuck von Elaine Firenze.

Navitimer World von Breitling

statt unds

rat

öhnli-muck abso-asse. Sie e der

,

Page 100: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einkauftipps - Shopping

DR. HETZ IMMOBILIENBichlalm, Sonnbergweg 4Tel. 0664/2028590www.hetz.at

Die Nachfrage nach Immobilien mit einem vernünftigen Preis-/Leistungsverhältnis ist in Kitz-bühel und Umgebung ungebro-chen hoch. Dr. Hetz Immobilien vermarktet Ihre Liegenschaft kompetent und seriös. Dabei werden im Vorfeld mit dem Auftraggeber die Verkaufsaus-sichten, Marktlage, vermutlich benötigte Zeit für den Verkauf sowie alle rechtlichen Rah-menbedingungen im Einzelnen geklärt, wodurch ein rascher Verkauf mit einem marktge-rechten Erlös unter den besten Voraussetzungen steht.

MEIKL OPTIKVorderstadt 9Tel. 05356/65653www.meikl-optik.atErste Kitzbühel-Brillenkollektion am Markt!

Innovatives Design, klare For-men und ausgewählte Materi-alien zeichnen die neue „Kitzbü-hel Kollektion“ bei Meikl Optik aus. Ab sofort sind die 10 Model-le für Damen und Herren bei „Meikl Optik“ erhältlich und bestechen durch ihre klare Formensprache: innovativ und doch zeitlos, ein Spiegelbild Kitzbühels und der Landschaft, die die Menschen prägt. Mo-dellnamen wie „Hahnenkamm“ oder „Schwarzsee“ zeugen

vom starken Heimatbezug im Design, bei den Materialien setzt Fred Brandstätter auf Acetat und Titan. So exklusiv die Fassung, so hochwertig ist das Glas der

Brillenmodelle. Auch hier legt das Team von Optik Meikl Wert auf Qualität, Innovation und den Einsatz modernster Materialien und Technologien. Welches Glas am besten passt, zeigt sich beim Sehtest und im ein-gehenden Beratungsgespräch. Meikl Optik, Fred Brandstät-ter, Vorderstadt 9, Kitzbühel, Tel. 05356/65653, www. meikl-optik.atÖffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Sams-tag von 9 bis 17 Uhr.

Page 101: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einkauftipps - Shopping

ELEKTRO SEISLVorderstadt 7Tel. 05356/[email protected] man ELEKTRO SEISL in der Vorderstadt, glaubt man zuerst nicht, dass man sich bei einem Spezialisten für Elektro-installationen, Verkabelungen, Blitzschutzanlagen, usw. befin-det. Man ist nämlich umgeben von ca. 1.500 nationalen und internationalen Tageszeitun-gen, Illustrierten und Fachzeit-schriften. Neben dieser reichhaltigen Auswahl an Lesestoff gibt es noch Geschenks-und Dekora-tionsartikel, wobei die Produkt-palette, je nach Saison, ausge-wechselt bzw. erweitert wird. Ansichtskarten und diverses Spielzeug ergänzen die große Vielfalt.Als Elektrofachgeschäft wer-den natürlich auch Kleinge-räte, Batterien, Glühbirnen, Taschenlampen und andere Elektroartikel angeboten.

UHREN & JUWELENKLOIBERVorderstadt 31Tel. 05356/[email protected] kleiner Familienbetrieb, seit mehr als 35 Jahren in der Vorderstadt. Zwei Uhrmacher-

meister garantieren für fachge-rechten Service und Beratung.Waltraud Kloiber präsentiert klassischen Brillant- & Edel-stein-Schmuck von My Choice. Neue Uhren und trendiger Schmuck, aber auch die eige-nen Kreationen aus dem Hause Kloiber sind einen Besuch wert. Im Sortiment finden Sie auch die junge spanische Uhrenmar-ke Viceroy. Topaktuelle Modelle von Guess, Jaques Lemans sowie die Spitzenmarke Tag Heuer. Weitere Uhrenmarken, die begeistern, finden Sie jetzt ebenfalls im Schaufenster von Kloiber. Pierre Petit und Junkers produzieren vollkommene Zeit-messer für den anspruchsvollen Kenner der Uhrmacherkunst! Auch in Sachen Schmuck be-geistert Kloiber mit einer gut sortierten Auswahl. Großer

Beliebtheit erfreuen sich die schmucken Armbänder von Rebeligion in verschiedenen Variationen und Farben. Das junge Schmucklabel, für all die-jenigen, die ihre eigenen Ideale haben, diese leben, und dem Ganzen gerne Ausdruck verlei-

hen. Ein hübsches Lederarm-band bildet den Grundstock, an den - je nach Geschmack - Charms und Add ons der Kategorien Glamour, Animals, Nature, Gothic, Dark Love oder Indian Summer angehängt wer-den können.

FOTO

SH

EIN

ZSOH

LER

SEN

GER

NOT

LAZZAR

IFO

TOS.

HEI

NZ S

OH

LER

SEN

. - G

ERN

OT

LAZZAR

I

Page 102: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einkauftipps - Shopping

ENGEL & VÖLKERSVorderstadt 11Tel. 05356/716 15www.engelvoelkers.com/kitzbuehel10 Jahre Engel & Völkers in Kitzbühel - eine Erfolgsge-schichte!

Engel & Völkers ist in der Zwi-schenzeit mit 4 Büros in Tirol vertreten, 2x in Kitzbühel, 1x in St. Johann und 1x in Seefeld in Tirol. Unser Dienstleistungs-spektrum beinhaltet die kos-tenlose Bewertung Ihrer Immo-bilie, das Erstellen individueller Vermarktungsstrategien, die professionelle Umsetzung viel-fältiger Marketingaktivitäten, die Organisation und Durchfüh-rung von Besichtigungen so-wie die Vorbereitung und Be-gleitung von abschließenden Notarterminen. Auch nach der Unterzeichnung des Kaufvertrages stehen wir Ihnen bei der erfolgreichen Objektübergabe zur Seite, unterstützen Sie bei Fragen rund um Ihren Umzug und ge-ben Ihnen Empfehlungen zu Dienstleistungsunternehmen. Engel & Völkers – als eines der führenden internationalen Im-

KONDITOREI HÖLZLJochberger Straße 4Tel. 05356/62114Mobil 0664/[email protected] wäre eine Traumhochzeit ohne einer traumhaft schönen Hochzeitstorte? Sie suchen et-was Besonderes! Dann schauen Sie doch mal in der Konditorei Hölzl vorbei! Konditormeister Andreas Hölzl fertigt in seiner Backstube Hochzeitstorten nach allen Regeln der klassischen ös-terreichischen Zuckerbäckerei. So, wie alle Welt sie liebt. Mit

den besten Zutaten und nach sorgsam gehüteten Rezepten. Hölzl zaubert Kunstwerke die auf der Zunge zergehen. UND, für das süße Verlangen zwischen-durch, warten in der Konditorei Hölzl feinste Torten und Kleinge-bäck sowie die besten Schoko-laden auf Sie. Besuchen Sie uns und nehmen Sie sich was für zu Hause mit. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr. Sonn- und Feier-tage von 11 bis 17 Uhr.Montag Ruhetag.

Konditorei HölzlJochberger Straße 46370 KitzbühelMobil 06645212787Mail [email protected]

Konditorei HölzlJochberger Straße 46370 KitzbühelMobil 06645212787Mail [email protected]

Konditorei HölzlJochberger Straße 46370 KitzbühelTel. 05356-62114Mobil 0664-5212787Mail [email protected]

In der Konditorei Hölzl haben Sie eine große Auswahl an köstlichen Torten und exklusiven Schokoladen.

Page 103: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einkauftipps - Shopping

DIE WOHNIDEE Fritz Huber GmbH | Im Gries 1 | A-6370 KitzbühelTel: +43-5356-62630 | [email protected] | www.diewohnidee.at

Planung UmsetzungVisualisierung

mobilienunternehmen – bietet Ihnen eine perfekte Plattform sowohl für den Kauf als auch für den Verkauf Ihrer Immobilie. Mit über 400 Shops in 37 Län-dern auf 5 Kontinenten können wir Ihnen ein beeindruckendes Netzwerk zur Verfügung stel-len, welches die besten Chan-cen bietet, einen passenden Käufer oder Ihre Wunschim-mobilie zu finden.Kontaktieren Sie uns gerne – wir freuen uns auf Ihren Anruf und stehen Ihnen für eine kos-tenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie oder für Ihre Immo-biliensuche zur Verfügung.Mit den besten Wünschen Ihr Engel & Völkers Team Kitzbü-hel.

DIE WOHNIDEEIm Gries 1, Tel. 05356/[email protected] Sie schon DIE WOHNIDEE?In vielen Ländern ist es ganz normal, dass für das Innenleben eines Hauses oder einer Woh-nung ein eigener Innenarchitekt beauftragt wird. Ob neu oder in die Jahre gekommen. Die Auf-gabe des Innenarchitekten ist es, Bauherrenwünsche in einer funktionellen und anspruchsvol-len Gestaltung der Innenräume in die Planung einzubringen und zu optimieren. DIE WOHNIDEE können wir Ihnen liefern. Dort eine Wand um 10 cm verscho-ben, hier eine kleine Nische

oder ein Wanddurchbruch. Mit einfachen Entwürfen erstellen wir mit Ihnen ein Konzept und zeigen Ihnen anhand von kolo-rierten Handperspektiven, wie Ihr zukünftiges Heim aussehen wird. Wir bemühen uns, mit Kreativität und Leidenschaft DIE WOHNIDEE auf das Pa-pier zu bringen. Der Compu-ter kommt erst für die exakte Planungsumsetzung ins Spiel. Die Lücke vom leeren Plan zum Einrichtungsplan möchten wir für Sie schließen! Es geht schließlich immer um viel Geld und eine frühzeitige Planung hilft sparen - denn das wahre Potenzial so mancher Immobilie liegt in einer optimalen Planung versteckt!

Page 104: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einkauftipps - Shopping

FACHARZTPRAXIS DR. GREDLER &DR. SCHWENTNER6370 Reith bei Kitzbühel Tel. 05356/63012Kitzbüheler Strasse 33Die Facharztpraxis verfügt über das derzeit modernste MRI Ge-rät. Dadurch ist eine schnelle und zielgerichtete Diagnose, ohne dabei schwere Verletzun-gen zu übersehen, gewährleis-tet. Ganz ohne Strahlenbelas-

tung eignet sich der MRT zur präzisen Abbildung von Weich-teilen wie Muskeln, Sehnen und Bänder, Bandscheiben oder Ge-lenksteile. Bei Kreuzband- und Schulterverletzungen gehört eine MRI Untersuchung bereits zum Standard.Zugänglich ist das neue Gerät grundsätzlich jedem Patienten. Bei Unfällen übernehmen die meisten Unfallversicherungen die Kosten, sonst ist mit einem Selbstkostenanteil zu rechnen.

Durch das offene MRI System erfolgen die Untersuchungen nicht mehr in einer engen Röhre sondern auf der Liege, was den Untersuchungskomfort deutlich steigert. www.chirurgen.co.atDr. Andreas Gredler und Dr. Günter Schwentner sind Fach-ärzte für Chirurgie und Sport-traumatologie und Spezialisten für Sportunfälle, Diagnostik und Therapie, Fuß- und Handchirur-gie sowie Venenbehandlungen. Wahlärzte für alle Kassen.

tet. Ganz ohne Strahlenbelas- die KosSelbstkSelbst

Page 105: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einkauftipps - Shopping

Mitarbeiter und wird mittler-weile als Franchise-Konzept betrieben. Seit Beginn dieses Jahres ist die Sport Fundgrube auch im Internet vertreten: Unter www.sportfundgrube.com erwartet die Kunden eine große Auswahl an stark redu-zierten Markensportartikeln. Schauen Sie einfach vorbei, oder besuchen Sie uns in einer unserer Filialen rund um die Region Kitzbühel (z.B. Kirch-berg, St. Johann/Tirol oder Wörgl-Kirchbichl).

K & R SPORTHANDELS GMBHSalzburger Straße 196380 St. Johann in Tirolwww.sportfundgrube.comDie Anfänge des Unterneh-mens Sport Fundgrube liegen in einer Garage. Was als Grün-dungsmythos für ein IT-Unter-nehmen keine Seltenheit ist, ist für ein Sporthandelshaus doch eher ungewöhnlich. Aber die Idee, Markensportartikel günstig zu verkaufen, war auch nicht von langer Hand vorberei-tet, sondern drängte sich Willy Kühme 1994 förmlich auf.

Willy Kühme hatte sich frisch in die Selbständigkeit gewagt mit dem Generalimport der österreichischen Ski- und Fahrradmarke Hagan, als diese Insolvenz anmelden musste. In einem mutigen Schritt erstand Willy Kühme mehrere Tausend Paar Ski aus der Insolvenz-masse. Nach Jahren rasanten Wachstums gibt es heute, gut 17 Jahre später, insgesamt 35 stationäre Sport Fundgrube Filialen in Deutschland und Österreich. Das Unternehmen beschäftigt heute rund 400

SPORT FUNDGRUBEMarkensportartikel billiger

Page 106: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einkauftipps - Shopping

che Privat-, und Gewerbeim- mobilien in Gesamtösterreich.Das Vertrauen unzähliger Stammkunden und deren Wei-terempfehlung sind ein Garant dafür, dass Sie sich bei Leben-berg-Immobilien in besten Hän-den befinden.

LEBENBERG-IMMOBILIENLebenberg Straße 11Tel. 05356/64695-0www.lebenberg-immobilien.comDer Name Leitner ist seit Jahr-zehnten in der Immobilienbran-che in Kitzbühel ein Begriff. Nikolaus Leitner gründete die Lebenberg-Immobilien und als 2001 seine Tochter Dr. Corinna Leitner als promovierte Juristin und ebenfalls staatlich geprüfte Immobilienmaklerin dem Fami-lienunternehmen beitrat, setzte sie die „Familientradition“ in der dritten Generation fort.„Wir nützen mit großer Freude unseren umfangreichen Erfah-rungsschatz für unsere Kunden und engagieren uns für Sie mit größtmöglicher Sorgfalt.Wir sehen unsere Fachkompe-tenz in Verbindung mit den von uns gelebten Grundwerten wie absolute Diskretion, Seriosität und „Handschlagqualität“ als die aussichtsreichsten Grundla-gen einer vertrauensvollen und erfolgreichen Zusammenarbeit.

Nicht ohne Stolz können wir unseren heimischen Kunden und auch all jenen, die planen an diesem wunderschönen Ort heimisch zu werden, ein uns zur Vermarktung überantworte-tes mehrere 100te Objekte um-fassendes Portfolio vorstellen. Und selbst wenn darunter nicht Ihr absolutes Traumobjekt sein sollte – es ist uns eine Freude und unser Ehrgeiz für all unsere Kunden das Wunschdomizil zu finden. Lassen Sie uns Ihr Ziel gemeinsam verwirklichen: die Villa, das Haus, die Wohnung, das Grundstück, den Bauern-hof, die Jagd, die Land- und Forstwirtschaft oder den Ge-werbebetrieb Ihrer Wünsche in und um Kitzbühel, in Tirol, in ganz Österreich oder im Aus-land zu finden.“Lebenberg-Immobilien sieht ihren regionalen Schwerpunkt zu einem gut Teil im Bezirk Kitz-bühel und dem Tiroler Unter-land. Die Vermittlungstätigkeit umfasst jedoch auch zahlrei-

Nikolaus und Dr. Corinna Leitner seit Jahrzehnten ein Begriff in der Kitzbüheler Immobilienbranche.

Das Team von Elektro Seisl

Page 107: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einkauftipps - Shopping

Page 108: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einkauftipps - Shopping

lung sind Softshell-Sportjacken der Hit: winddicht, wasserfest und traumhaft leicht. Besonders gut sortiert ist Kitz-sport auch auf dem Sektor Rad-sport und Mountainbiking. Der immer größer werdende Trend für Jung und Alt sind ELEKTRO-BIKES. Nicht nur auf der Ebene sondern auch beim bergauffah-ren, verleihen die-se, von einem leistungsstarken

Akku und Motor angetriebenen Fahrräder, auf Knopfdruck Rü-ckenwind und helfen Steigungen zu überwinden. Wer ein E-Bike testen möchte, der kann sich bei Intersport Kitzsport ein Movelo E-Bike ausleihen. Im Bereich Schuhe finden Sie nicht nur alle gängigen Marken sondern auch eine riesige Aus-wahl von Schuhen der Marke Salomon.Bei INTERSPORT KITZSPORT berät man Sie gerne. Egal für welche Sportart oder Freizeit-aktivität Sie sich interessieren. INTERSPORT KITZSPORT garan-tiert beste Beratung, perfekten Service und die scharf kalkulier-ten Preise von Intersport. Ange-nehmen Einkauf, kompetente Be-dienung und vielfältige Auswahl von Outdoor- und Wanderartikel sowie eine Schnäppchenecke (bis zu – 70% Ware) finden Sie

auch bei SPORT PEPI in der Josef-Herold-

Straße beim H a h n e n -kamm-Park-platz.

INTERSPORT KITZSPORTJochbergerstraße 7Tel. 05356/62504www.kitzsport.at90 Jahre kompetente Beratung, bestes Service, große Auswahl, dafür steht Kitzsport. Auf drei Etagen finden Sie Produkte al-ler führender Hersteller. Für die Wanderer empfehlen sich die angenehm leichten, atmungsak-tiven, Trekkingschuhe von Lowa, Salewa, MC Kinley, Salomon und Stadler. In der Modeabtei-

Bei der großen Auswahl an E-Bikes ist für Jeden etwas dabei.

Bei Intersport Kitzsport findet man eine große Modellpalette der

Salomon Schuhkollektion

Page 109: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einkauftipps - Shopping

Neueste Messtechniken im Rahmen der Brillenglasbestimmung.

ALLMOSLECHNER UNITED OPTICSOptometry and international eyewear fashionHinterstadt 12Tel. 05356/74200www.optic.atDie beste Betreuung für Se-hen und Auge setzt exzellente Kenntnisse voraus. Andreas Allmoslechner ist Tirols einzi-ger Augenoptikermeister mit zusätzlicher Ausbildung in klini-scher Optometry. Auf 135 m2 bietet Andreas Allmoslechner und sein Team Augenoptik und Optometry auf höchstem internationalem Standard. Ab Mitte Juli bietet er mit Kitzbühel Eyewear eine neue

Brillenkollektion an. Die ge-meinsam mit einem Partner entwickelte, und in Europa

produzierten Brillen bestechen durch ein formvollendetes funk-tionelles Design.

Kitzbühel Austria Hinterstadt 12 Tel. 5356 74200 www.optic.at

Page 110: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einkauftipps - Shopping

Kitzline: die neue Möbelkollektion von Toni Ober.

TISCHLEREI OBERBRUNNHÄUS‘LSt. Johanner Straße 87Tel. 05356/65885www.tischlerei-toniober.at

Kitzline: die neue Möbelkol-lektion von Toni Ober.Es gibt Dinge, die man nicht erklären muss. Sie sprechen für sich selbst – durch ihre Qualität, ihre Form und ihre Fähigkeit, auf den ersten Blick zu begeistern. Möbel der Kollektion „Kitzline“ von Toni Ober sind von dieser Art. Authentisch, echt, pur. Auf das Wesentliche konzentriert. Die Kitzline-Serie umfasst Vit-rinen, Sideboards, Kommoden, Garderobenbänke, Beistell-tische, Nachtkästchen und Schreibtische. So unterschied-lich die Funktion, so einheitlich ist das Material: Altholz-Fichte mit original alter Oberfläche oder sonnenverbrannter Ober-fläche bzw. sonnenverbrannter grauer Oberfläche oder Eiche mit handgehobelter Oberfläche. Jedes einzelne Möbelstück ist

in Massivholzbauweise gefer-tigt, jedes für sich ein Unikat. Jedes Stück trägt das unver-wechselbare „Kitz“ als Marken-zeichen und Qualitätsgarantie. Gut, dass es sie noch gibt: Pure Handwerkskunst, die sich Neu-em öffnet und doch auf bewähr-te Werte und Tugenden setzt. Ausstellung und Information bei Tischlerei Ober und im Brunnhäus‘l.

ASIA MARKTJosef Pirchl Straße 16Tel. 05356/75461Frischer Ingwer, spezieller Bas-matireis, Sojasauce, Cocos-milch, usw. einfach alles was man zu einem hervorragenden asiatischen Essen braucht, er-hält man im Asia Markt in der Josef Pirchl Straße gegenüber der Post im Kolbinghaus. Lieb-haber der asiatischen Küche, welche qualitativ hochwertige Waren möchten, führt kein Weg am Asia Markt vorbei. Im Asia Markt kann man aber nicht nur einkaufen, sondern kann sich gleich vor Ort von der guten Qualität der Zutaten überzeu-gen und einen Happen Essen bzw. dieses auch mitnehme. Ob gebratene Nudeln mit Gemüse, Reisengarnelen, Shrimps oder WOK-Ente. Die Gerichte wer-den immer frisch im WOK zu-bereitet. Für Vegetaria wird seit kurzem auch Tofu angeboten.

Im Asia Markt bekommt man nicht nur alles für die asiatische Küche sondern kann die Produkte auch gleich Vorort verköstigen.

Page 111: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Einkauftipps - Shopping

© 2

010

SWA

RO

VSK

I AG

Vorderstadt 13, 6370 Kitzbühel+43 (0) 5356-62406, [email protected]

MESSNER Schmuck-Uhren-SwarovskiVorderstadt 13Tel. 05356/62406Fax 05356/62406Seit über 100 Jahren ist Schmuck & Uhren Messner in der Vorderstadt bekannt und beliebt für den Einkauf von Uh-ren und Schmuck. Vor allem die exklusive Tissot – Kollektion ist für Uhrenliebhaber einen Be-such wert. Speziell für Taucher eignet sich die Tissot Seastar 1000 Automatic. Eine automatische Taucheruhr mit 3-Zeiger-Werk oder Chronogra-phenwerk. Sicherheit gewährleistet die einseitig drehbare Tau-

cherlünette, Taucherschließe und -verlängerung sowie ein stark lumineszierendes Materi-al auf den Zeigern und Markie-rungen. Ausgestattet mit einem eigenen Heliumventil hat die Tissot Seastar 1000 Automatic eine Hochleistungsfä-higkeit bis zu ei-nem Druck von beachtlichen 30 bar.

Wer auf der Suche

nach einem S c h m u c k s t ü c k

ist, der lässt sich von den Mitarbeiterinnen fach-

Einka

e

aucherschließie e rung sowowie ie ein

zierended s Ms ateri-eigern unnd Md arkie-

usgests attat et et mit einem Heliumventen il hat die

Seastar r 101000 atic eine

hleistungsfää-keike t bis i zu eiei-

emmm Druck vovon n nbeaeachtc lichenhe 30 30 0 bar.

Wer auf der Suche

nacnacn h einem S c hS c hS cSS m u cm u k s t ü c k

ististisisss , d, dddder er ererr läslässt ss sich von dendenn Mi MM MM tartarararbeibeibeibeb terterterte inninnen fach-

kundig beraten. Ob Gold- oder Silberschmuck das Angebot reicht von top ak-tuell bis

trach-tig.

Wer etwas von Swarovski sucht, ist

bei Schmuck & Uh-ren Messner bestens

aufgehoben. Als einzige Swarovski Boutique in Kitz-

bühel sind neben einer vielfälti-gen Auswahl aus der aktuellen Schmuckkollektion auch viele Sammlerstücke von Swarovski bei Schmuck & Uhren Messner erhältlich.

Page 112: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Mit Servus auf dem LaufstegMit Servus auf dem

© shutterstock 59052949

Page 113: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wir entführen Sie in die Welt der ModeInformieren Sie sich über die aktuellen Trends für diesen Sommer und Herbst. Viele Produktneuheiten und „Must haves“ finden Sie auf den nächsten Seiten.

Page 114: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Bichlstraße 5Tel. 05356/72200www.cashmere-house.atIn zentraler Lage von Kitzbühel im Ground Floor des Hotels „Weisses Rössl“ findet man das

Cashmere House. In den neuen großzügig einge-richteten Räumlichkeiten findet man nicht nur die feinste Cash-mere Mode für die Frau sondern auch für den Mann. Sonderan-fertigungen in verschiedenen Größen gibt den Kunden die Möglichkeit, dass für Ihn pas-

sende Kleidungsstück zu er-halten. Neben Bekleidung wird aber auch Homeware für die gemütlichen Stunden zu Hause angeboten. Riskieren Sie einen Blick in die Räumlichkeiten und lassen Sie sich vom fachkundigen Perso-nal beraten.

Page 115: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Foto

Um

tasc

h

LACKNER„Schuhmode und mehr“Kitzbühel, St. Johanner Str. 15Tel. 05356/6428615www.lackner-schuhe.at Der großzügig eingerichtete Trendstore des Kitzbüheler Schuhfachgeschäftes LACK-NER überzeugt mit einem hochwertigem Angebot an trendigen Qualitätsschuhen von Paul Green, Geox, Ecco, Gabor, Högl, Skechers, Con-verse uvm. In Verbindung mit perfektem Service, hoher Kompetenz und bester Bera-tung wird das Einkaufen ga-rantiert zum Erlebnis.LACKNER überzeugt auch mit topmodischen Accessoires wie Taschen, Tücher, Mode-

schmuck, usw., welche Ihr Herz höher schlagen lassen. Auch Reisegepäck in bester Qualität und in allen Preis-klassen hält LACKNER für Sie parat – so wird Ihre Reise ein

wahres Vergnügen.Trendsetter dieses Sommers: topmodische High Heels, Stiefeletten, Flip Flops, bunte Pumps, Ballerinas und San-dalen. Auch multifunktionelle Leichtgewichte aus hochwer-tigen Materialien von LACK-

NER dürfen in der war-men Jahreszeit

natürlich nicht fehlen – beson-

ders im Vormarsch sind Modelle aus Softshell!Überzeugen Sie sich selbst und tauchen Sie ein in eine neue Dimension des Einkaufs-erlebnisses. Manuela Holaus-Lackner und ihr Team freuen sich auf Sie – ein Besuch lohnt sich!

wahres VergnTrendsetter ditopmodische Stiefeletten, FPumps, Balledalen. Auch Leichtgewichttigen Materia

NER düme

nf

dersTrendige Damensandale von Högl

Page 116: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel
Page 117: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel
Page 118: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Freeride Kitz Großes Shirt für Style Fetischisten. Die Shirts sind ultrabequem und haben einen lässigen Schnitt. Das hochwertige Material ist atmungsaktiv und schnell trocknend. Erhältlich in Manfredo‘s Shop im Birkenstock Shop in der Oberen Gänsbachgasse.

Keratin Hair Filler von sexyhair... verlängert das brillante Farbergebnis... schenkt Ihnen ein gesundes, lebendiges Haargefühl... versiegelt die Haarfarbe... stärkt und revitalisiert die Haarstruktur.Erhältlich bei Hairdesign Sandra Aigner in der Vorderstadt.

Handytaschen,

Schlüsselanhänger, ...und noch einiges mehr aus Filz mit Swarovskisteinchen in den unterschiedlichsten Farben finden sie bei Elektro Seisl in der Vorderstadt.

Page 119: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Goldring von

Elaine Firenzeund andere exklusive Schmuckstücke finden Sie

bei Goldschmiede Schroll in der Hinterstadt, www.schroll.cc

Armband in Dirndloptikmit der Kitzbüheler Gams, Handarbeit, erhältlich bei

Modeschmuck Andrea in der Gänsbachgasse.

Alles für den HundUnter anderem finden Sie diesegemütliche Hundecouch und hochwertiges Bio-Hundefutter in JERRYS DOG SHOP in der Unteren Gänsbachgasse 8.

Page 120: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Evil Eye von Addidas vor allem im Bereich Bike ist diese Brille ein echter Klassiker. Erhältlich bei United Optics Allmoslechner in der Hinterstadt.

Armband Rebeligion

True Silver

gesehen bei Uhren Schmuck Kloiber in der Vorderstadt um Euro 60,-.

ghd Classic Stylerfür Locken, Wellen und perfekt glattes und glänzendes Haar.

Erhältlich bei Marlis Obere Gänsbachgasse 3

Page 121: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Eine süße

VerführungKöstliche Ischlerherzen vom

Konditormeister Andreas Hölzl. Erhältlich bei Konditorei HÖLZL

in der Jochbergerstraße 4.

Hundehalsband & Hundedecke

gesehen im JERRYS DOG SHOP in der Unteren Gänsbachgasse 8.

un&

ehe

Hu&

gesein d

Ein Bett von

Treca de Paris

und Sie werden schlafen wie ein Baby! Die Wohnidee - Fritz Huber, Im Gries www.diewohnidee.at

Page 122: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Taschen von AignerDie Taschen mit dem Hufeisenlogo stehen für beste Lederqualität und elegante Lifestyle-Accessoires, die nie aus der Mode kommen. Eine Handtasche des Traditionslabels verspricht Langlebigkeit, Qualität und Funktion, gepaart mit einem raffiniert-zeitlosen und edlen Look. Gesehen bei Pret à Porter in der Pirchlstraße gegenüber von Luis Stern.

Toni Ober‘s

KitzlineHandwerk, pur und unvergleichlich: das ist Kitzline, die neue Möbelkollektion von Toni Ober. Kommoden, Garderobenbänke und Co überzeugen mit klaren Linien und bester handwerklicher Ausführung. Ausstellung und Information bei Tischlerei Ober und im Brunnhäusl, St. Johanner Straße 87, Kitzbühel, www.tischlerei-toniober.at

Für Schuhe und Hände

Pep up - die Ökologische Lederpflege die nicht nur Ihre Schuhe pflegt, sondern auch Ihre Hände! Hergestellt aus rein natürlichen und pflanzlichen Inhaltsstoffen! Hier wird auf tierische Fette sowie Lösungsmittel und

synthetische Inhaltsstoffe verzichtet! Erhältlich bei Manfredo‘s im Birkenstock

Shop in der Oberen Gänsbachgasse.

F

S

Page 123: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kitzbühel Radtrikot mit Kitzbühel Schriftzug und Gams Logo,schwarz und rot, in versch. Größen verfügbar, kombinierbar mit Radjacke, Handschuhe, Socken.Erhältlich bei Kitzbühel Tourismus oder auf www.kitzbuehel.com/de/service/shop um je Euro 59,-

Brauchtumsschmuck • Halsschließe Silber vergoldet mit Granat• Ketten aus Süßwasserperlen• Trachtenohrringe Silber vergoldet mit Granaten

Verschiedene Modelle erhältlich bei Fa. Messner in der Vorderstadt.

Federleicht mit

LACKNERTrendsetter: neues, federleichtes Softshellmodell „Elmondo“ für Damen und Herren aus hochwertigen Materialien!Erhältlich bei LACKNER „Schuhmode und mehr“ St. Johanner Str. 15. www.lackner-schuhe.at

Page 124: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Fitnessbekleidung

für Sie und IhnDie neueste Mode im Bereich Fitness für Damen und

Herrn finden Sie bei Intersport Kitzsport in der Jochbergerstraße.

Bergsport aus Leidenschaft

Ab in den Sattel! Lässige und superbequeme Mountainbikebekleidung von Vaude.

Große Auswahl an cooler und funktioneller Berg- und Bikesportbekleidung.

Gesehen bei deinem Outdoor Profi Planet Berg, in der Kirchgasse 7 in Kitzbühel.

www.planet-berg.atFoto: Vaude

Kitzbühel Brillen-Kollektion by Meikl Optik

Tragbar und markant, innovativ und zeitlos, ein Spiegelbild Kitzbühels und der Landschaft, die die Menschen prägt. 10 Modelle für Damen und Herren bei Meikl Optik in der Vorderstadt.

Page 125: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Prickelnde ErfrischungRosé Frizzante aus dem Weinviertel. Eiskalt getrunken ist er perfekt für die warme Jahreszeit. Erhältlich bei DEWALDs Weinladen, im Gries 15, um Euro 7,50.

Tofugerichte

im Asia Marktwer es fleischfrei mag, der bestellt einfach Tofu. Zu genießen im Asia Markt in der Josef Pirchl Straße gegenüber der Post.

Foto

: Mich

aela

Hub

er, M

itter

sill

nummer 1sen tragen kultiges...

1schilling münzanhänger an buntem lederarmband,

schilling, gold, leder bestickt, handarbeit... Euro 69.- zu entdecken bei:nathalie prem gold silber

edelschmiede kitzbühel

urasca

e

nutr

1s

Schatzi - KitzbühelAllerfeinste Kuchen & Confiserie,

Pikantes und die Schatzi-Maus gibt‘s im gemütlichen Café Schatzi,

Untere Gänsbachgasse 5. Reservierung & Bestellung unter:

Tel. 0664/7307 2626.

Page 126: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

ALPENHAUS AM KITZBÜHELER HORNTel. 05356/64761www.alpenhaus.atDas Alpenhaus am Kitzbüheler Horn ist ein Restaurant mit Buffetsystem. Unser Restau-rant bietet gutbürgerliche, hausgemachte Speisen sowie Kaffee, Kuchen und Eisspezia-litäten. Das Alpenhaus ist ideal für alle, die gern gute Küche mit einem herrlichen Panorama genießen. Der Alpenhaus Shop - das Ein-kaufserlebnis am Berg.

GASTHOF ALTE WACHT JochbergTel. 05355/5222www.alte-wacht.at

Traditionelle Rast- und Ruhe-stätte direkt an der Pass-Thurn Bundesstrasse gelegen. Auf der sonnigen Terrasse und in den gemütlichen Stuben wer-den Ihnen neben den Klassikern der heimischen Küche auch täglich wechselnde Spezialitä-ten in bester Qualität serviert. Gemütliche Zimmer und Appar-tements laden zu unbeschwer-ten Urlaubstagen ein und die

Alpenhaus

Genießen Sie ausgewählte Köstlichkeiten auf einer der zahl-reichen Sonnenterrassen der netten Bergrestaurants auf dem Berg. Im Tal haben Sie ebenso eine große Auswahl an gut ge-führten Gastronomiebetrieben mit hervorragender Küche. Lesen Sie mehr über einige dieser Betriebe auf den nächsten Seiten. Einen Gesamtüberblick der Restaurants mit deren Telefonnum-mern finden Sie auf den letzten zwei Seiten dieser Rubrik.

GUTEN APPETIT

© S

hutte

rsto

ck 6

4298

305

Page 127: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

ländische WOK-Gerichte. Von Frühlingsrollen über gebratene Nudeln mit Gemüse, Shrimps, Riesengarnelen oder WOK-Ente wird alles mit besten Zutaten frisch im WOK zubereitet. Kaum zu Glauben wie schnell die Gerichte am Tisch sind. Alles natürlich auch zum mitnehmen. Wer selber gerne Asiatisch kocht, der bekommt im integ-rierten Shop frischen Ingwer, speziellen Basmatireis und alle anderen Zutaten um sich Asien nach Hause zu holen.

originelle Wellnessabteilung verspricht viel Entspannung. Bogenparcours Alte Wacht: 3 km Rundweg, 20 Tierschei-ben; die Ausrüstung kann man auch ausleihen. Voranmeldung erbeten.

ASADO’S STEAKHOUSE BAR & LOUNGE-TERRACEKirchberg, Aschauer Str. 28Tel. 05357/2973www.asados.at

Marcel Sore - Asado‘s

Das beliebte Erlebnisrestaurant wurde als bestes Steakhaus von Tirol und TOP 10 Steakhaus von Österreich ausgezeichnet!Nur 6 km von Kitzbühel, über-rascht das Asado’s Steakhouse in Kirchberg mit tollem Ambi-ente und grandioser Küche. Die Prime-Cut-Hochweiden-Steaks aus argentinischem Eigen-import sind über die Grenzen bekannt, zusätzlich werden frischer Fisch, exquisite Krus-tentiere und auch vegetarische Gerichte angeboten. Genießen Sie dazu einen von über 70 her-vorragenden Weinen und Mag-nums aus Österreich und aller Welt. Bei Einheimischen wie

Urlaubern beliebt ist die beheiz-te Chill-Out-Lounge-Terrasse im mediterranen Stil.Die Asado’s Felsenbar ver-wöhnt Sie mit einem reich-haltigen Angebot an Weinen, Champagner und hochwertigen Spirituosen. Täglich ab 16 Uhr geöffnet, Montag Ruhetag.

ASIA MARKTJosef Pirchl Straße 16Tel. 05356/75461Im kleinen Lokal gegenüber der Post findet man beste thai-

Unverwechselbar im Geschmack! Original argentinische

Prime-Cut-Steaks aus Eigenimport

Über 70 erlesene Qualitätsweine große Auswahl an Magnumfl aschen

Außergewöhnliches Ambiente mit Felsenbar und Lounge-Terrasse

ASADO‘S STEAKHOUSE Aschauerstr. 28 A-6365 KirchbergT: +43 (0)5357 2973 E: [email protected] www.asados.at

Alte Wacht

Page 128: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

BRANDERHOFSTUBEWildpark AurachTel.05356/65251www. wildpark-tirol.atAm Eingang zum Wildpark be-findet sich das gemütliche im Tiroler Stil eingerichtete Café-Restaurant. Von der Terrasse aus hat man einen schönen Panoramablick auf die umlie-genden Berge. Wer nach einem Rundgang durch den Wildpark „a richtige Jaus'n“ möchte,

der kann sich am reichhaltigen Imbiss-Buffet stärken.

RESTAURANT BARRIQUE Am SchwarzseeTel. 05356/62658www.restaurant-barrique.atDirekt neben dem Bootshaus am Schwarzsee befindet sich das gemütliche Lokal mit Seeterras-se. Genießen Sie auf der großen Sonnenterrasse mit Blick auf den Schwarzsee und die um-

gebende Bergwelt eine große Auswahl an knusprigen Pizze. Als Schüler von Weltmeister Pizzaiolo Graziano Bertuzzi, kre-iert Valentino die wohl besten Pizze in Kitzbühel. Aber auch hausgemachten Nudelgerich-ten, Risotto, Steaks, Vongole (alles auch zum Mitnehmen) und ausgesuchte Weine aus Österreich und der ganzen Welt werden von ihm und seinem Team serviert. Direkt beim Lokal stehen auch Parkplätze zur Verfügung. Über-zeugen Sie sich am besten sel-ber und genießen Sie ein gutes Essen, einen Kaffee oder eine seiner Eisspezialitäten an einer der schönsten Locations in Kitz-bühel. Reservierungen unter Tel. 05356/62658.

BRUGGERHOF Am SchwarzseeTel. 05356/62806www.bruggerhof-camping.atEin gediegenes, sonnig gelege-nes Hotel und Restaurant in derNähe des Schwarzsee-Cam-pingplatzes. In der ganztägig warmen Küche erwarten Sie nationale und internationale Schmankerl in stilechter At-mosphäre mit Tiroler Gemüt-lichkeit. Hausgemachte Torten und Eisspezialitäten runden das Angebot ab. Einmal wö-chentlich Barbecue und einmal kaltes und warmes Bauernbuf-fet sowie kleines Zeltfest mit Tiroler Musik (Juli und August). Bitte vormerken: 30. Juni Eröff-nungszeltfest mit den „Kauner-talern“, Beginn ist ca. 19 Uhr.

Barrique

Gasthof Alte WachtVorzüglich Speisen - ruhig Schlafen - Wellness genießen

Telefon +43 (0) 5355 / 52 22 • www.alte-wacht.at

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Zwertetschka!

Page 129: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

BRUGGERALM6373 JochbergTel. 05355/5088Mobil 0664/5349056

Bruggeralm

Die urig, gemütliche Brug-geralm, welche auch von Jochberg aus (Anfahrt neben dem Wagstättliftparkplatz) mit dem Auto erreichbar ist, gilt als Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen (Speichersee Jochberg, Blaue Lacke,...) dient aber auch als Erholungsstation. Zur Stärkung serviert man Tiroler Hausmannskost (Kai-serschmarren, Tiroler Gröstl, Käsespätzle und verschiedene Suppen und Süßspeisen), Fo-rellen sowie hausgemachten Ziegenkäse. Für die Großen lockt eine große Sonnenter-rasse mit Liegestühlen und Panoramablick. Für die Kleinen gibt es einen netten Spielplatz sowie zahlreiche Kleintiere zum Anschauen. Die Hütte ist im Juni von Don-nerstag bis Sonntag und ab Juli bis ca. Mitte Oktober täglich geöffnet. Dienstag Ruhetag. Wir haben für Sie von 9 - 18 Uhr geöffnet. Ein excellentes Bergfrühstück wird von 9 - 11 Uhr angebo-ten. Abends können auf Vorbe-

stellung bis max. 40 Personen feiern. Auf Ihren Besuch freuen sich Nina und Andi.

CASINO RESTAURANT BARHINTERSTADT 24 Hinterstadt 24Tel. 05356/62300-15500www.hinterstadt24.atDer Blick auf die Speisekarte im Casinorestaurant hinterstadt24 ist wie das Auswählen einer Gewinnzahl beim Roulette: Immer wieder bleibt das Auge

interessiert hängen, schließlich könnte sich überall der große Hauptgewinn verstecken. Auf der Karte des Casinorestau-rants vereinen sich Basics und Specials: Die Klassiker der ös-terreichischen Küche treffen auf mediterrane Evergreens - und werden von Küchenchef Walter Hiedl erfrischend neu interpretiert. Besonderer Wert wird auf die Verwendung von heimischen Qualitätsprodukten mit unkon-

Asia Markt

Page 130: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

Genuss auf Haubenniveau in traumhafter Lage. Küchenchef Karl Aichholzer ist seit vielen Jahren Garant für höchste Qua-lität und phantasievolle Krea-tionen. Mit Produkten aus der Region, (Bergkäse und Butter von der hauseigenen Bichlalm, selbstgebackenes Bauernbrot, hausgemachte Marmeladen, Forellen und Lachsforellen aus eigener Zucht u.v.m.) verwöhnt Sie unser Küchenteam mit

kulinarischen Köstlichkeiten. Genießen Sie ein fantastisches Essen in unseren Restaurants mit Blick auf Kitzbühel und er-freuen Sie sich an einer großen Auswahl erlesener Weine aus unserem hervorragend sortier-ten Weinkeller. Das Bichlhof Restaurant freut sich auf Ih-ren Besuch. Täglich geöffnet, mittags und abends - auch für Nicht-Hotelgäste.

GASTHOF EGGERWIRT Gänsbachgasse 12Tel. 05356/62437 und 62455www.eggerwirt-kitzbuehel.at

Der beliebte Gasthof in der Unteren Gänsbachgasse, ist

ventioneller Zubereitung gelegt. Puncto Feiern lässt das hin-terstadt24 alle Möglichkeiten offen, von Gruppen bis zu 20 Personen im urigen Weinkeller bis hin zu Events im Casineum für bis zu 400 Personen.

SPORT- & WELLNESSHOTEL BICHLHOFBichlnweg 153Tel. 05356/64022www.bichlhof.at

Foto

: Joe

Höl

zl

Bichlhof

Direkt am SchwarzseeIL Ristorante Italiano Nr. 1

Pizza PastaSteak Fisch

Vongole 05356/62658 oder 05356/66584

www.restaurant-barrique.at

Neu

Page 131: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

„Chinoise“ oder „Bourgu-ignonne“, Käsefondue oder Schokoladenfondue begeis-tern jeden.

LANDHOTEL-GASTHOFJODLBÜHELJochbergKitzbüheler Str. 43Tel. 05355/5270www.jodlbuehel.atFamilienfreundlich und herz-

in der Kitzbüheler Innenstadt. Ganztägig ein beliebter Treff zu Kaffee und Kuchen, einem kühlen Bier oder man genießt ein herzhaftes Essen. Traditionelle Küche, wie das Tiafinga Pfandl, ofenfrischer Schweinebraten im Natursaftl mit Sauerkraut und Knödel oder ein Filetsteak vom Rind lassen die Feinschmeckerher-zen höher schlagen. Fondue

seit 1658 in Familienbesitz. In den alten Gewölben, schönen Stuben und dem Wintergarten wird Tiroler Gastlichkeit und alpenländische Küche erfolg-reich gepflegt. Kleine Karte für den Hunger zwischendurch. Nach gelungenem Umbau mit der Neugestaltung aller Gäs-tezimmer, schaffte man es, erfolgreich Traditionelles mit Modernem zu verbinden. Schon der Eingangsbereich stimmt auf einen kulinarischen Abend mit traditionellem Ambi-ente ein. Bis 28. Oktober täglich geöffnet.

GOLDENE GAMSim Hotel TiefenbrunnerVorderstadt 3Tel. 05356/66680-767www.hotel-tiefenbrunner.atBei Gästen und Einheimischen gleichermaßen beliebt. Die Goldene Gams im Hotel Tie-fenbrunner in der Vorderstadt mit schöner Terrasse direkt

Sport-Wellnesshotel Bichlhof Fam. Andrea & Walter Hopfner

6370 Kitzbühel · Austria · Bichlnweg 153Tel. +43 (0) 53 56/6 40 22 · Fax 6 36 34 [email protected] · www.bichlhof.at

INNEN CHARME, AUSSEN SONNE

Page 132: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

lich führt die Familie Reisch mit ihren motivierten Mitarbeitern das traditionsreiche Landho-tel in Jochberg bei Kitzbühel. Liebevoll und mit viel Charme werden Sie im Landgasthof Jodlbühel empfangen. Genie-ßen Sie unvergessliche Stun-den in einer der traditionellen Gaststuben (unter anderem aus dem Jahre 1724) oder auf der Sonnenterrasse unter der 100-jährigen Linde. Mitglied der Tiroler Wirtshauskultur. Sonn- und Feiertage ganztags warme Küche.

TIPP: Kulinarische Themen-abende immer donnerstags ab 18 Uhr mit musikalischer Um-rahmung. Nähere Infos unter www.jodlbuehel.at

Ristorante PizzeriaLA GONDOLAHinterstadt 19Tel. 05356/65692In der Hinterstadt gegenüber vom Museum findet man die im Dezember neu eröffnete Pizzeria. Vor allem bei schönem Sommerwetter lässt es sich auf der Terrasse gemütlich speisen.

Neben Pizza und Pasta findet man auch internationale Küche, Antipasti und feinste Fischge-richte auf der Speisekarte. Von Montag bis Freitag bietet das La Gondola zu Mittag zusätzlich ein günstiges ABO-Essen an. Wer nur auf ein gutes Gläschen vorbeischauen möchte, der kann es sich an der Bar gemüt-lich machen.

La Gondola

RESTAURANTHOCHKITZBÜHELHahnenkammTel. 05356/6951-230www.hochkitz.comRestaurant in der Hahnen-kamm-Bergstation. Wintergar-ten „Gondel“ mit grandiosem Blick auf Kitzbühel. Große Sonnenterrasse mit Schirmen. Die gut zusammengestellte Speisenauswahl bietet Vorzüg-liches. Günstige Mittagsmenüs. Täglich warme Küche von 9 bis 16.30 Uhr. Jeden Freitag Candle Light Dinner - ein romantischer Abend mit Gondelfahrt, 3-Gang-Menü und einem fantastischen Ausblick auf Kitzbühel. Die Bahn fährt zusätzlich an diesem Tag von 17.45 bis 23 Uhr.

Familie Ursula Reisch

Kitzbüheler Str. 43

6373 Jochberg bei Kitzbühel

Tel.: 0043 (0) 53 55 / 52 70

Fax: 0043 (0) 53 55 / 52 70 -5

E-Mail: [email protected]

www.facebook.com/Jodlbuehel

www.jodlbuehel.at

Hier im idyllischen Landhotel Jodlbühel

werden Sie verwöhnt und erleben

stimmungsvolle Abende

Jodlbühel

Page 133: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

men, mit verschiedensten Gla-suren, feinsten Füllungen, ori-gineller und lustiger Gestaltung. Schauen Sie vorbei bei der Konditorei Andreas Hölzl, 6370 Kitzbühel, Tel. 0664/5212787.

RESTAURANTKAISERSTUBENim Sporthotel ReischFranz-Reisch-Str. 3Tel. 05356/63366-0www.sporthotelreisch.at

Feinschmecker kommen im Restaurant Kaiserstuben, im Sporthotel Reisch, voll auf Ih-ren Geschmack: Küchenchef Fred Reisinger und sein Team zaubern von typisch österrei-chischer Küche bis hin zu inter-nationalen Spezialitäten alles auf Ihren Teller. Immer wieder legendär: Ein edler Tropfen aus dem gut sortierten Weinkeller oder ein gemütlicher „Absa-cker“ an der Hotelbar.

RESTAURANT ROSSHIMMELim Hotel TiefenbrunnerVorderstadt 3Tel. 05356/66680-767www.hotel-tiefenbrunner.atDas empfehlenswerte à la carte Abendrestaurant im Hotel Tie-fenbrunner. Der Rosshimmel verspricht kulinarische Erleb-nisse in historischen Gemäu-ern. Zu zweit oder mit Freunden dinieren in einem gediegenen Ambiente. Der Rosshimmel bietet eine reiche Auswahl an Tiroler und Österreichischer sowie gehobener internationa-ler Küche. Für Weinliebhaber empfiehlt sich ein Blick in die umfangreiche Weinkarte!

KONDITOREI HÖLZLJochberger Straße 4Tel. 05356/62114Mobil 0664/[email protected]öne Torten für die Erstkommunion, die Firmung oder zum Geburtstag. Diese Torten lassen Kinderau-gen glänzen. Jede Torte ist ein Unikat, erhältlich in viele For-

umfangreiche Weinkarte!

BRUGGERALMBeliebter Einkehrplatz für Wanderer!

Tel. & Fax 053 55 / 50 88 www.bruggeralm.at

Page 134: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

aurach bei kitzbühel tel. 05356 64 5 02 . www.hallerwirt.at

HALLERWIRTAurach, Tel. 05356/64502 www.hallerwirt.atHier kommt das kleine Land Österreich täglich groß raus - liebevoll zubereitet und schön angerichtet. Der Hallerwirt setzt auf kulinarische Tradition und kredenzt einheimischen wie „zugroasten“ Genießern köstliche Klassiker der öster-reichischen Küche. Hauptsäch-lich frische regionale Produkte schaffen es in die Kochtöpfe. Und das schmeckt man. Dazu das heimelige Ambiente der urigen Stüberl und die edelsten Tropfen des Landes, welch ein Genuss! Psst, Geheimtipp! Je-den Sonntagabend im Juli und August: Platzkonzert der Musik-

kapelle Aurach, direkt vor der Kirche (und somit vor der Ter-rasse des Hallerwirts). Monika und Jürgen Stelzhammer und das ganz Team freuen sich auf

Ihren Besuch. Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag: von 11.30 bis 23.30 Uhr, Montag und Dienstag ist Ruhetag.

Page 135: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

ben. Während den Sommermo-naten lädt das Restaurant jeden Freitagabend zum Barbecue mit Live Musik ein.

RESTAURANT STREIFim Grand SPA Resort A-ROSA KITZBÜHELTel. 05356/65660-770www.a-rosa.de/kitzbuehelDieses Restaurant erwartet Sie zum ausgiebigen Frühstück oder abwechslungsreichen Abendessen in Form eines Frontcooking-Konzepts mit ei-ner Vielzahl von Köstlichkeiten, die direkt frisch und vor Ihren Augen nach dem bewährten A-Rosa Foodkonzept zubereitet werden. Hier wird gesundes Essen zum wahren Vergnügen.

GOURMETRESTAURANTHEIMATLIEBE im Grand SPAResort A-ROSA KitzbühelTel. 05356/65660 - 770www.a-rosa.de/kitzbuehelIn dem mehrfach ausgezeich-neten Gourmetrestaurant HEI-MATLIEBE, trifft liebevolle Tradi-tion auf kreative Weltoffenheit. Die Kreationen von Küchenchef Andreas Senn, der vom Busche Verlag erst kürzlich unter die besten 20 Köche Österreichs gewählt wurde, bestechen durch handwerkliche Perfektion und puristische Geradlinigkeit. Während das Menü "Pur Öster-reich" den Gaumen mit hoch-wertigen heimischen Produkten verwöhnt, laden wir Sie mit

dem Menü "Über die Grenzen genießen" auf eine kulinarische Weltreise ein.

RESTAURANTMONTI E MARE im Grand SPA Resort A-ROSA KitzbühelTel. 05356/65660 - 770www.a-rosa.de/kitzbuehelDas Restaurant MONTI E MARE nimmt Sie mit, die Küche von Kitzbühel bis an die Adria ur-sprünglich und typisch zu erle-

Page 136: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

nicht nur die Idee zum Skiwelt-cup geboren, auch so mancher Skifahrer und Wanderer hat hier seine eigenen Geschich-ten erlebt. Ursprüngliche Wer-te werden groß geschrieben: hausgemachte Spezialitäten (best Pressknödl in town!) und persönliches Ambiente. Der Einkehrschwung am Seidlalm-sprung ist mit Skiern, aber auch Sommer wie Winter entlang

DAS RESTAURANT PETIT TIROLIA

im Grand Tirolia KitzbühelTel. 05356/66614www.grand-tirolia.comHöhepunkt der bisherigen Auszeichnungen des Gour-metrestaurants Petit Tirolia: Im September 2011 wurde Küchenchef Bobby Bräuer zum „Koch des Jahres 2012“ im Gault Millau gewählt. Mit 3 Hauben und 18 Punkten im Gault Millau und Höchstwer-tungen in den anderen Gour-metführern gehört das Petit Tirolia zu den besten Restau-rants in Österreich. Aber auch die zwei weiteren Restaurants des Grand Tirolia versprechen

Hochgenuss. Im Restaurant „Eichenheim“ erwarten den Genießer am Abend frische und abwechslungsreiche 4-Gang-Diners. Nicht nur für Golfer lockt au-ßerdem ganztags das Bistro im Clubhaus des Golfplatz Eichen-heim. Die Bistro-Karte aus der offenen Küche bietet eine at-traktive Auswahl vom Schman-kerl bis zum Menü.

GASTHAUS SEIDLALMHahnenkammTel. 05356/63135www.seidlalm.atSport & Gaudi, Tradition & Ge-nuss auf 1.206 m. DER Zwi-schenstopp an der berühmten „Streif“ ist Legende - hier wurde

Seidlalm

Page 137: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

traumhafter Wanderwege be-quem zu erreichen. Neu: Erholungsgebiet Seidl-almsee II oberhalb der Seidlalm. Ideal für Geburtstage, Firmen-ausflüge, Familienfeste oder gemütliche Hüttenabende (Re-servierung erforderlich!) www.seidlalm.at

RASMUSHOF Hermann Reisch Weg 15 Tel. 05356/65252www.rasmushof.atGut essen in Kitzbühel – da-für steht der Rasmushof, hier treffen sich Einheimische und Gäste. Die kreativ interpretierteKüche setzt vor allem auf re-gionale und österreichische Gerichte. Von der urigen Barr‘m-Stube, von der gemüt-lichen Bar und der herrlichen Sonnenterrasse mit Lounge aus bietet sich dazu ein wun-derschöner Ausblick in die Kitz-büheler Berglandschaft. Täg-

lich gibt’s ein bodenständiges Mittagsgericht um 5,80 Euro; jeden Freitag „Golfen & Grillen“ (36,- Euro/Person inkl Greenfee und Grillabend); jeden Sonntag „Hendlgrillen“ mit verschiede-nen Kartoffelsalaten (9,90 Euro/Person); jeden ersten Sonntag im Monat (Mai bis Oktober) lädt man zum Frühschoppen mit Livemusik. NEU: Kitzbühels größter Weinkeller (100 m²) mit über 300 verschiedenen Weinen. Auf Ihr Wohl! Weitere Infos auf www.rasmushof.at

CAFÉ PRAXMAIRVorderstadtTel. 05356/62646Seit Jahrzehnten ein beliebter Treffpunkt im Zentrum. Täglich ab 10 Uhr offen. Eigene Kondi-torei für delikate Kuchen, Torten u. Teegebäck - alles auch zum Mitnehmen. Die Mitarbeiter des Café Prax-mair übernehmen auch Auf-träge für besondere Anlässe. Kleine Imbisse, bekannt guter Kaffee. Terrasse direkt im Zen-trum.

A LA CARTE-RESTAURANT KAISERSTUBEN Tischreservierungen unter: +43 5356 63366-0

BODY & SOUL WELLNESS CENTRE Terminvereinbarung unter: +43 5356 63366-336

www.sporthotelreisch.at

KaiserstubenFoto

: Joh

anne

s Fe

lsch

Page 138: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

RUMMLERHOFHinterkaiserweg 686380 St. JohannTel.: 05352/63650www.rummlerhof.atDer Rummlerhof ist ein ge-mütlicher und traditionsreicher Gasthof am Fuße des Wilden Kaisers mit Panoramablick auf den St. Johanner Talkessel und die umliegende Bergwelt. DerRummlerhof ist einer der we-nigen Gasthöfe, mit einem

eigenen Landwirtschaftlichen Betrieb.Der Rummlerhof ist in der Ge-gend um St.Johann sehr be-kannt, und gilt deswegen als Einheimischen Treffpunkt. Im Sommer ist der Rummlerhof bekannt als Ausgangs- oder Zielpunkt für leichte Wanderun-gen in den Wilden Kaiser.

HOTEL ZUR TENNE Vorderstadt 8-10Tel. 05356/64444-0www.hotelzurtenne.comWenn es darum geht prachtvoll zu tafeln, zu feiern und zu re-präsentieren, ist das Hotel “Zur Tenne” im Herzen der Stadt die richtige Wahl. Die drei Restau-rants - Wintergarten, Jaga-Stube und Kaminstube bieten mittags und am Abend kulina-rische Höhepunkte aus der Re-gion und kreative internationale Küche. An lauen Sommeraben-den wird ein Drink oder ein Din-ner auf der Tenne-Terrasse zu einem wahren Erlebnis.Seebichl

Familie Lackner

Hinterkaiserweg 68

6380 St.Johann in Tirol

05352/63650

www.rummlerhof.at

Montag Ruhetag (ausgenommen Feiertags)

Ausfl ugsgasthof am Fuße des Niederkaisers

Ausgangspunkt für verschiedene Wanderungen

im Bereich des Niederkaisers. (Meikelsteig- Schleierwasserfall)

Direkt am Radweg Hinterkaiser

Große Sonnenterrasse mit Blick auf den St.Johanner Talboden

und die umliegende Bergwelt

Kinderspielplatz und Streichelzoo

Durchgehend warme Küche

Tiroler Hausmannskost

Produkte aus eigener Landwirtschaft

Wildspezialitäten aus heimischer Jagd

„Ripperl“ auf Vorbestellung

Kaminstube im Hotel zur Tenne

Rummlerhof

Page 139: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

HOTEL-RESTAURANT SEEBICHLSeebichlweg 37Tel. 05356/62525www.hotel-seebichl.atAuthentisch und Pur, ganz ohne künstliche Hintergrundmusik – so kocht man im Seebichl am Liebsten. Frische Milchprodukte direkt vom Bauern, Jungrinder aus der Region, Wildfleisch aus den umliegenden Bergen und Obst teilweise sogar aus wilder Natur lassen in unseren ausschließlich hand- und haus-gemachten Gerichten echten, puren Geschmack erleben. Wer am Nachmittag kommt, kommt nicht um den Duft der berühmten Seebichl- Kuchen und Strudel he-rum. Abends erlebt man echten Geschmack in unseren zwei Tiro-ler Stuben oder auf der legendär-en Terrasse während die Sonne hinter den Bergen versinkt.

STAMPERL Tel. 05356/62555www.stamperl-kitzbuehel.at

Wer in Kitzbühels ältestem Sze-ne-Lokal auf einen Drink Station macht, braucht nicht hungern. Ganz im Gegenteil! Ab 15 Uhr warme Küche. Von der Stam-perl Jause über Ungarischen Kesselgulasch, Tiroler Gröstl, Kasspatzl, Schinkenfleckerl - bis zum delikaten Steak mit Salat schmeckt bei Robert alles gut.

DA VINCIHahnenkammstraße 1Tel. 0676/4157777www.davinci-kitzbuehel.at

An der Talstation-Hahnen-kammbahn finden Sie das Da Vinci, eine moderne Café-Lounge! Morgens gibt’s besten Kaffee und Frühstück, später Snacks mit Pizza und verschie-denen Toastvariationen sowie Flammkuchen. Danach an die Bar mit den neuen Special Drinks „Da Vinci Rosé, Veneziano, Hugo und Pro-secco Grapefruit“! Gerne stellt Ronny Ihnen sein Lokal auch für verschiedenste Feiern zur Verfügung!

Seebichl

Page 140: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

SCHWARZER ADLERin JochbergDorf 13, JochbergTel. 05355/5215 oder 0664/1130180adler.jochberg@gmail.comwww.schwarzeradler-jochberg.atTraditionsgasthof seit 1482Einkehren wie einst schon Kai-ser und Könige. Lassen Sie sich in unseren gemütlichen Stuben oder auf der ruhigen Terrasse mit Blick auf den Musikpavil-

lon (freitags Platzkonzert) bei traditioneller, mediterraner, leichter Sommerküche verwöh-nen. Andreas Wahrstätter und sein Team freuen sich, Sie mit Feinem aus Küche und Keller bewirten zu können. Geöffnet ab 18 Uhr, Sonntag, und Mon-tag Ruhetag, im August kein Ruhetag.Für Hobbyköche werden im Mai und Juni Kochkurse an-geboten. Informationen unter Tel. 0664/1130180

RESTAURANT ZINNKRUGGraggaugasse/Bichlstraßean der EtzstiegeTel. 05356/62613Das zentral gelegene Restau-rant Zinnkrug ist bekannt für seine stets frischen Fischge-richte, köstlichen Pizze und die riesigen Portionen Spare-Ribs - würzige Rippchen zum Knab-bern.

Terrasse Zinnkrug

Die gut bürgerliche Küche bietet mittags wie abends vielfältige Speisen mit hoher Qualität und sehr gutem Preis-Leistungsverhältnis. Vom Tiro-ler Schmankerl über herzhafte Pizze, feinste Fischgerichte bis hin zur internationalen Kü-che wird alles geboten. Auch werden Fondue-Liebhaber im Restaurant Zinnkrug bestens bedient. Wirt Martin und sein Team verwöhnen Sie gerne und freuen sich auf Ihren Besuch. Warme Küche von 11.30 Uhr bis 23 Uhr.

Gasthof Schwarzer Adler

Andreas WahrstätterDorf 13 • 6373 Jochberg

Tel. 05355-5215 oder 0664/1130180E-Mail: [email protected]

Homepage: www.schwarzeradler-jochberg.at

Gasthof

Schwarzer Adler

Page 141: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

6373 Jochberg (direkt neben der Bundesstraße zwischen Aurach und Jochberg)

Telefon +43 (0)5355 - 50270, www.postinger.at

Nur bei uns und in den besten Steakhäusern Amerikas

Im Sommer mit großer Sonnenterrasse

Nu b d in den bb ten St khä rnNNuNNuNuuurr bbbebeeeii uuununnnss uuununnndd iniinin ddeddeeenen bbbbeeesesstetteteeenn StSStSteteeeaeaaakkkhkhkhhhäuäääuäusuusesseseeerrrnn

USDA Prime Nebraska Beef

ZUM POSTINGERJochbergTel. 05355/50270Steakhäuser gibt es viele, aber nur wenige servieren Fleisch mit einer so hervorragenden Qualität. USDA Prime Nebras-ka Beef ist ein Fleisch, wel-ches mit der höchsten Stufe des USDA ausgezeichnet ist.

Nur 1 Prozent der Gesamtpro-duktion von Amerika erhält die Auszeichnug USDA Prime Beef.

Die Auszeichnung USDA Pri-me steht für größtmögliche Zartheit, perfekte Marmorie-rung, Saftigkeit und besten Geschmack. Neben Schnitten wie Filet, NY Strip und Rib Eye bieten wir auch Spezialitäten wie Porterhouse, Prime Rib und Chateau Briaud an! Frische re-gionale Produkte, wechselnde Tagesempfehlungen, eine gut sortierte und umfangreiche Weinkarte sowie urtiroler Ge-mütlichkeit runden das Ange-bot ab. Ob auf der großen Sonnenter-rasse mit bis zu 85 Sitzplätzen oder im gemütlichen Inneren mit bis zu 54 Sitzplätzen, Sie werden begeistert sein. War-me Küche von Montag bis Frei-tag ab 17 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr.

Frischer Fisch Pizza

Fondues Spare Ribs

Graggaugasse/Bichlstraße - an der Etzstiege

©te

amar

beit/

foto

lia.c

om

Page 142: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

Simon Gandler mit Gattin Poldi und seinem Enkel Markus bei seiner 90iger Feier bei Babsi im Wirtshaus Steuerberg.

Bei Wolfgang und Babsi Obernauer Tel. 64 887in einer der schönsten Lagen Kitzbühels, am Bichlachweg die Köstlichkeiten aus Küche und Keller genießen!

S‘ ENGERLGraggaugasse 7Tel. 05356/66853www.restaurant-engerl.atAlte Holzbalken, interessante Steinelemente und helle Stof-fe geben dem „s’Engerl“ eine besondere Atmosphäre. Das Nichtraucher-Lokal steht für österreichische Küche, eine

fantastische Weinkarte und familiären Service. Herwig, Mi-riam und Florian versuchen mit bodenständiger und traditionel-ler österreichischer Küche auf höchstem Niveau ihre Gäste

zu verwöhnen. Es werden fast ausschließlich österreichische Grundprodukte verwendet und alles frisch zubereitet. Neben ständig wechselnde Tagesemp-fehlungen mit ausgesuchten Spezialitäten ist vorallem der hervorragende Tafelspitz zu empfehlen. Ausgesuchte Rot- und Weißweine sowie eine gro-ße Getränkekarte helfen dabei, den richtigen Begleiter für das Essen zu finden. Auch Feiern mit bis zu 30 Personen können im „s’Engerl“ ausgerichtet wer-den.

WIRTSHAUS STEUERBERG BichlachwegTel. 05356/64887www.steuerberg.comWolfgang & „Babsi“ Obernauer verwöhnen Sie in diesem be-liebten Wirtshaus, das etwas außerhalb der Stadt liegt, in gewohnt charmanter Art mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Mittags & abends in-ternat. Spezialitäten, Steaks, Beef Tartar, bodenständige Tiroler Küche und herrliche Süßspeisen in einer begnade-ten Umgebung. Im Sommer

s‘Engerl

Page 143: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

RESTAURANTS A-ROSA „Heimatliebe“, „Monti e Mari“, und „Streif“, Ried Kaps 7 65660-770Alpenhof, Aurach - Paß Thurn Str. 6 66375Alpenhotel, Schwarzsee 642540 Alpenland, Jochberg 05355/5166Alte Wacht, Jochberg 05355/5222Alt Kitzbühel, Untere Gänsbachgasse 62350Aquarena ,,Oase“, Klostergasse 64385Asado‘s Steakhouse, Kirchberg 05357/2973Asia, Josef-Herold-Straße 71731Auwirt, Aurach - Paß Thurn Str. 64512Barrique, Schwarzsee 62658Bärnbichl, Jochberg 05355/5347Bichlhof, Bichlnweg 64022Bistro am See, Schwarzsee 64254-331Bruggerhof, Reither Straße 62806Business, Jochbergerstraße 75149Café Kitz, Bichlstraße 75326Centro, Rathaushausplatz 65862Chizzo, Josef-Herold-Straße 62475Cordial, Reith - Cordial Platz 66477Dorfstube, Reith 65295Domicil Cooking, Hornweg 4 0676/4296196

Eggerwirt, Untere Gänsbachgasse 62455s‘Engerl, Graggaugasse 66853Goldene Gams, Vorderstadt 66680-767Goldener Greif, Schulgasse 64311Golfbistro Eichenheim, Paß Thurn Str. 66615-821Golfrest. GC Kitzbühel, Ried Kaps 65660-835Golfrestaurant GC Schwarzsee 72555Grand Tirolia „Petit Tirolia“ 66615-821Hagstein, Hagsteinweg 65216Hahnenhof, Hausstattfeld 62582Hallerwirt, Aurach - Kirchplatz 64502Hausleiten Stub’n, Jochberg 05355/5342Hechenmoos, Aurach - Paß Thurn Str. 65288Hinterstadt 24, Casinorestaurant 62300-15500Hornplatzl, Hornbahn 73749 Hosteria, beim Hotel Resch 73302Hotel Aurach, Pass Thurn Straße 62876Huberbräu-Stüberl, Vorderstadt 65677ll Gusto, Obere Gänsbachgasse 72790Jade, Fischlechnerplatz 62573Jägerstube, Hotel Maria Theresia 64711Jochbergerhof, Jochberg 05355/5224Jochbergwald, Jochberg 05355/5983

lockt zusätzlich die mitten im grünen gelegene Sonnenter-rasse mit herrlichem Ausblick. Für die kleinen Gäste gibt es zusätzlich noch einen netten Spielplatz.Kommen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich mit den Köstlichkeiten des Wirtshaus Steuerberg verwöhnen. Ganzjährig geöffnet von Don-nerstag bis Sonntag und wäh-rend der Hochsaison täglich. Ideal für Feste - der wunderschöne Gastgarten des Wirtshaus Steuerberg.

Gastronomiebetriebe auf einen Blick Die Betriebe ohne Ortsbezeichnung befinden sich in Kitzbühel und haben die Vorwahl 05356. Für Aurach und Reith braucht man ebenfalls die Vorwahl 05356. Für Jochberg müssen Sie 05355 und für Kirchberg 05357 vorwählen.

Page 144: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

Jodlbühel, Jochberg 05355/5270Kaiserhof, Hahnenkammstraße 75503Kaiserstuben, Sporthotel Reisch 63366Kempinski Hotel Das Tirol, Jochberg„Steinberg“ und "Sra Bua" 05355/50100Kitzhof, Schwarzseestraße 63211-0Krimbacher Gaststube, Jochberg 05355/5223La Fonda, Hinterstadt 73673La Gondola, Hinterstadt 65692Landhäusl, Obere Gänsbachgasse 64007La Piccola, Reith 717301st Lobster, Im Gries 66698Maierl-Alm, Kirchberg 05357/2109-0Mama Mia, Josef Pirchl Str. 0699/10879560Möllinger, St. Johannerstraße 62669Neuwirt, Florianigasse 6911-58Oberaigen, Oberaigenweg 623 51Petra’s Dorfcafe, Jochberg 05355/5338Pfeffermühle, Kirchberg 05357/2222/57

Postinger, Jochberg 05355/50270Rasmushof, Golfhotel 65252Rehkitz, Bichlnweg 66122Reitherl, Reith Landesstraße 62596Reitherwirt, Reith - Kirchplatz 65418Ritterstern, Schloss Münichau 05356/62962 Rosshimmel Restaurantim Hotel Tiefenbrunner 66680/767Saukaserstub’n, Jochberg 05355/5327Schwarzer Adler, Jochberg 05355/5215Schwedenkapelle, Klausenbach 65870Seebichl, Seebichlweg 62525Shang Hai, Kirchplatz 62178Sonnberg Stub’n, Oberaigenweg 64652Sportpark, Jochbergerstraße 20224s’Pfandl, Reith - Wiesenweg 62271Stamperl, Franz-Reisch-Straße 62555Stern, Josef-Pirchl-Straße 74882Steuerberg, Bichlachweg 64887

© s

hutt

erst

ock

880

0012

9

Page 145: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Kulinarische Tipps

Streifalm, Hahnenkammstraße 64690Tenne, Vorderstadt 64444-0Tennerhof, Griesenauweg 63181Tiroler Stub’n, Jochberg 05355/52 20Tischlerwirt, Reith 65416Velvet im Weißen Rössl, Bichlstraße 71900Vordergrub, Walsenbachweg 05356/62306Wiesenegg, Aurach 64026Zinnkrug, Graggaugasse 62613

CAFES - IMBISS - PUBS Achenstüberl, St. Johanner Straße 73684AlpenPizza, Jochbergerstraße 64813Alea Lounge 66668Asia Markt, Josef-Pirchl-Straße 75461Bäckerei Schmidt Café, Im Gries 62524Bäckerei Neumayr, Aurach 64513Beluna Bar, Hinterstadt 0664/5325688Bergsinn, Vorderstadt 66818Cafè Beluna, Rathausplatz 73216Da Vinci, Talst. Hahnenkamm 0676/4157777Evi - Café & Feines, Hornweg 63339Flannegans, Jochberger Straße 63237Fünferl, Franz-Reisch-Straße 71300-5Gelis Imbisstube, Aurach 74026Hölzl, Jochberger Straße 62114Huber Imbissstube, Bichlstraße 62480Hummer, Hammerschmiedstraße 628130Iß a bißal, Josef-Pirchl-Straße 74229Jimmy’s, Hinterstadt 64409Kebab, Aurach - Paß Thurn Straße 63578Kegelstube, Reith - Kulturhaus 72013La Vella, Jochberg 05355/50189Lanna - Thai Imbiss, Hornweg 0680/1205878Londoner, Franz-Reisch-Straße 71428Maiale Pizzabar, Hinterstadt 63001Mausefalle, Hahnenkammparkpl. 0699/1255185Metzgerei Krimbacher, Jochberg 05355/5223McDonald‘s, F.-Reisch-Straße 71430Noichl, Aurach 65279Pano, Hinterstadt 65461Praxmair, Vorderstadt 62646Rupprechter, Josef-Herold-Straße 62426Malibu, Kirchgasse 72301

Tennisstüberl Sportpark 64320Testa Rossa, Rathausplatz 74239Ursprung, Vorderstadt 62508Zardini, Jochberg, Wagstättlift 05355/5249

BERGRESTAURANTS - HÜTTENAdlerhütte, Mittelstation Horn 64766Alpenhaus, Kitzbüheler Horn 64761Bärenbadalm, Jochberg 0664/8557994Branderhofstube, Aurach - Wildpark 65251Bruggeralm, Jochberg 05355/5088Ehrenbachhöhe, Hahnenkamm 62151-0 Einsiedelei, Einsiedeleiweg 0664/1397982Gaisbergalm, Kirchberg 05357/35555Ganslernalm, am Ganslernhang 0664/2162611Gipfelhaus, Kitzbüheler Horn 64773Hahnenkamm Stüberl, Hahnenkamm 62521Hennleiten, Klausen 65270Hochbrunn, Hahnenkamm 62330Hocheck, Hahnenkamm 62554Hochkitzbühel, Hahnenkamm 6951-230Hochwildalm, Aurach 0676/3033631 Hornköpfl Hütte, Kitzbüheler Horn 63641Jagawurz Hütte, Jochberg 05355/50 91Jochberger Wildalm, Jochberg 0664/73314096Kelchalm, Aurach 0664/4150575Melkalm, Hahnenkamm 62119Panorama-Alm, Paß Thurn 0664/3306409Pengelstein SB und Bar 63611Resterhöhe, Paß Thurn 06562/8389Seidlalm, Streifalmabfahrt 63135Sonnenrast, Hahnenkamm 62151-93Sonnbühel, Hahnenkamm 62776Sonnalm, Paß Thurn 0664/146 56 71Toni Alm, Breitmoos am Paß Thurn 0664/4340959Trattenbachalm, Jochberg 0664/1710975Tyrol, Hahnenkamm 62470Wägstätt Mittelstation, Jochberg 05355/5303

Liebe Gastwirte! Falls Ihr Betrieb nicht ange-führt ist, bitten wir Sie um Zusendung Ihrer

Daten an: [email protected]

Page 146: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Nightlife

Los geht‘s!Wenn Sie mit dem Auto nach Kitzbühel kommen, und in die Stadt wollen, empfehlen wir Ih-nen den Parkplatz im Gries oder am Hahnenkamm. Über weitere Parkplätze in Stadtnähe informieren wir Sie auf der Seite 170.

Gleich gegenüber dem Gries-parkplatz befindet sich das 1ST LOBSTER Restaurant & Bar.

Party pur die ganze Nacht oder ein gemütliches Gläs-chen an der Hotelbar mit Pianomusik - in Kitzbühel finden Sie bestimmt die passende Lokalität für Ihre Ausgehlaune. Tipps & Neu-heiten der Lokale und Ho-telbars in und um Kitzbühel lesen Sie auf den nächsten Seiten. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen im Nightlife von Kitzbühel.

NICHTS FÜR PARTYMUFFELUm vom Griesparkplatz in die VORDERSTADT zu gelangen, gehen Sie am besten bei der Bäckerei Schmidt vorbei und nehmen entweder den Aufzug oder die Treppe um in‘s „Stadl“ zu kommen.Mit dem Aufzug gelangen Sie direkt in die Passage Altes Ge-richt und in die stylishe Café - Bar BERGSINN mit einem nicht alltäglichen Ambiente. Wuchtige Bartheke, schlichte aber hochklassige Einrichtung

© s

hutte

rsto

ck 7

7071

636

Page 147: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Nightlife

mit Ledergarnituren, sanfte in-direkte Beleuchtung.

Weiter geht‘s zum CAFÉ PRAXMAIR. Direkt am

Hauptplatz, lockt das traditions-reiche Caféhaus mit hausge-machten Torten und köstlichen Eisbechern. Hier waren bis in die 70-er Jahre die berühmten Tiroler Abende von Toni Prax-mair. Am Lokal hat sich seither nicht viel verändert. Nostalgie pur! Von Zeit zu Zeit veranstal-tet die Kitzbüheler Kleinkunst Jazz- und Kabarettabende. An lauen Sommerabenden sitzt man auf der Terrasse und be-obachtet das emsige Treiben in der Innenstadt. Die Terras-se vor dem Café Praxmair ist ein begehrtes Platzerl bei den Platzkonzerten oder anderen Open-Air Veranstaltungen in der Innenstadt.

Einige Schritte weiter, Richtung Hotel Tiefenbrunner, neben der

BTV Bank, befindet sich das LICHTL PUB mit großer Bar und vielen kleinen Tischen mit Barhockern. Geöffnet von 21 - 2 Uhr.

Auf der anderen Straßenseite, dort wo Vorder- und Hinterstadt zusammentreffen befindet sich das CENTRO. Das bunte Trei-ben im Zentrum kann von der sonnigen Terrasse aus optimal beobachtet werden.

Ein paar Schritte weiter in der Vorderstadt, lädt dann

Wirt Karl „Charly“ Planer auf ein gemütliches Glaserl ein. Urig, traditionell und authen-tisch, so könnte man kurz das URSPRUNG BEISL bezeich-nen. Hier fühlen sich die Ein-heimischen besonders wohl und hier treffen Sie garantiert die wahren Kitzbüheler! Nette Lokalität mit schönem, stim-migen Gewölbe, da schmeckt

Die Praxmair Terrasse, ein idealer Ort, bei einer Veranstaltung in der Innenstadt.

Praxmair ab 10 Uhr Tel. 05356-62646

KitzbühelVorderstadt 17

Page 148: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Nightlife

das Glaserl Wein oder das Bier in netter Gesellschaft. Das Ur-sprung Beisl kredenzt auch klei-ne Imbisse. Das Lokal befindet sich im Herzen Kitzbühels direkt in der Vorderstadt 16. Ganzjäh-rig geöffnet. Sonntag Ruhetag.

Einige Meter hinter dem Joch-berger Tor auf der rechten Seite befindet sich das CHIZZO mit seiner Schirmbar sowie das

CHIZZO STADL im Keller.Weiters Richtung Sportpark in der Jochberger Straße haben Sie die Möglichkeit in zwei Irish Pubs einzukehren. Neben der Konditorei Hölzl, ist die BAR FLANNIGANS und 300 m wei-ter auf der selben Straßenseite SIGI‘S SPORTBAR im Hotel Jägerwirt.

Nun aber wieder zurück in die

Innenstadt. Kurz nach dem Jochberger Tor, quasi links um die Ecke, gelangen wir in die KITZBÜHELER HINTERSTADT.

Unsere erste Station ist die bekannte BELUNA

BAR. Im Sommer ist sie von früh bis spät geöffnet. Am Tag ein gemütliches Café mit italie-nischen Eisspezialitäten, klei-nen Snacks wie Weißwurst, Pizzaschnitten u.v.m. aber auch Apfelstrudel und hausgemach-ter Kuchen gehört Auswahl. Am Abend ist die Beluna Bar dann das gewohnte Lokal in der Gerhard und sein Team sowie ein DJ mit einem super Sound für Stimmung sorgen. Als echter „Hot Spot“, in dem man auch öfter den einen oder anderen Prominenten antrifft, platzt das Lokal nicht selten aus allen Nähten. Jeder will hinein und bis in die Morgenstunden feiern.

Unser Streifzug durch das Kitzbüheler Nachtle-ben führt uns auch ins LA FONDA (gegenüber dem Rathaus). Das Tex-Mex Restau-rant mit flotter Bar ist täglich ab 16 Uhr geöffnet.

Wenn Sie schon mal in der Hinterstadt sind darf na-

türlich der Besuch im CASINO nicht fehlen. Das Casi-no ist täglich geöffnet und bietet unter einem Dach vielfältige Möglichkeiten an Unterhaltung, Lifestyle und Spiel: American Roulette, Black Jack und Poker

m m e

T

Bei Gerhard (re.) von der Beluna Bar in der Hinterstadt, trifft sich gerne die Prominenz.

Servus traf Lisi Bachler inmitten einer netten Runde.

Page 149: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Nightlife

oder Sie versuchen Ihr Glück an den Spielautomaten. Im 2. Stock ist das zirka 400 m2 große Casi-neum mit weiteren Spieltischen und einer Bar. Ein ideales Ambi-ente für Clubbings oder Shows. Neben dem Spielsaal im Par-terre befinden sich das Casi-norestaurant, eine gemütliche Bar, Weinkeller und Enotheka - beste Voraussetzungen - um

den Abend perfekt zu gestal-ten. Super Getränkeauswahl zu vernünftigen Preisen und kleine Speisen bis zum Schluss des Spielbetriebs. Viele tolle Veran-staltungen warten im Sommer auf Sie. Am 20. Juni gastiert

Lisa Fitz mit ihrem Kabarett „Mut“. Rubbeln Sie sich reich, heißt es bei der Rubbellosshow am 15. August. Weitere Ver-anstaltungen lesen Sie auf der Casino Seite unter der Rubrik „Was ist los?“

Dinner & Casino

Nur 57,–Euro pro Person

Überraschen Sie Ihren Partner mit einem Dinner & Casino Gutschein!

Genießen Sei ein Glas Sekt, ein 4-gängiges Dinner und Begrüssungs-

jetons im Wert von 25,-

Dinner & Casino

Serviceline: +43 (0) 50 777 50 casinos.at facebook.com/casino.kitzbuehel

oder Sie versuchen Ihr Glück anden Spiel t

TIPPKabarett mit

LISA FITZ20. Juni im

Casino Kitzbühel

Casino Direktor Huter (li) ist persönlich um seine Gäste bemüht.

Page 150: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Nightlife

Nebenan befindet sich die „IN-Bar“, mit dem Namen JIM-MYS.

Wenn Sie aber durch die Schmuckpassage neben dem JIMMYS bis zum Ende ge-hen, dann gelangen Sie auf die Franz-Reisch-Straße hinter dem Rathaus.Dort befindet sich das FÜNFERL - seit vielen Jahren

ein richtiges Szenelokal. Man trifft sich an der langen Bar, trinkt genüßlich ein kühles Pils oder alkoholfreie Softdrinks. Hier muss man einfach gewe-sen sein um „Kitz“ richtig zu kennen.

Ein paar Schritte weiter, ne-ben dem McDonalds, wartet Robert vom STAMPERL auf Sie. Hier trifft man immer je-

manden. Schon am Nachmit-tag beginnt sich die Terrasse zu füllen. Im Erker wartet die „Champagner Lounge“ - oder lieber beim Kachelofen relaxen und etwas Essen und Trinken? Große Bar und durchgehende Hochbank mit Stehtischen sind eine weitere Alternative. Doch es herrscht meist auf der Terrasse mit Außenbar großes Gedränge und tolle

Immer gut drauf - die Männer vom Stamperl

Page 151: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Nightlife

Partystimmung. Glücklich wer ein Plätzchen in der „Kuschel“ Sitzgarnitur findet.

Gegenüber wird eben-so gefeiert, was das Zeug hält. Seit 35 Jahren gibt es dort das legendäre Pub THE LONDONER – ganzjährig und täglich geöffnet! Zutritt ab 16 Jahren und nach oben gibt es wirklich keine Altersgrenze. Geöffnet täglich ab 15 Uhr.

Zum Heimgehen noch zu früh begeben wir uns auf den Platz vor dem Kino und Kitzbühel Tourismus. Dort stellt sich nun die Frage - wo gehen wir hin?

Gegenüber lädt die Terras-se der TESTA ROSSA CAFE BAR zu einem erfrischenden Cocktail ein, oder wir gehen in die BAR HIGHWAYS direkt daneben.Weitere Möglichkeiten in der Nähe sind der PYTHON CLUB, geöffnet Mo - So, 22 - 4 Uhr und die MAIALE BAR eben-falls Mo-So von 20-4 Uhr ge-öffnet. Weiters Richtung Post befindet sich auf der linken Seite die BAR EL DORADO.

Auf dem Weg zum Hahnen-kammparkplatz haben Sie noch weitere tolle Einkehrmöglich-keiten.

Direkt an der Hahnen-kammbahn-Talstation be-

treibt Ronny König, sein nach dem berühmten italienischen Genie Leonardo Da Vinci be-

nanntes Lokal, DA VINCI. An der stylishen Red Bull und der NEUEN extravaganten Pink Brut Bar vor dem Haus oder im gemütlichen Lokal trifft man sich bei coolen oder heißen Drinks zum Plaudern oder um einfach nur auszu-spannen. Auf den Flatscreens laufen immer die aktuellsten

Sportveranstaltungen. Wenn auch noch D.J. Joe für die notwendige Musik sorgt, dann steht einem perfekten Abend nichts mehr im Wege.

In unmittelbarer Nähe der Hah-nenkammbahn befindet sich die aus altem Holz gezimmerte Almhütte die STREIFALM.

Vor oder nach der Bergfahrt oder am Abend - ein Besuch im Da Vinci lohnt sich immer.

Hahnenkammstr. 1 | A-6370 Kitzbühel | Tel. 0043 (0) 676 / 415 77 77Öffnungszeiten: Mo-So von 9-22 Uhr | www.davinci-kitzbuehel.at

Kitzbühel | Tel 0043 (0) 676 / 415 77 77

Viele aktuelle Veranstaltungen unter www.davinci-kitzbuehel.at

Page 152: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Nightlife

Die berühmte Tenne mit Platz für bis zu 400 Personen sind der Rahmen für Veranstal-tungen verschiedenster Art: Repräsentative Hochzeiten, Geburtstage, Betriebsfeiern und Tagungen. Von Zeit zu Zeit arrangiert die Tenne auch öffentliche Events wie den Herzl-Jägerball (Oktober), Advent und Silvesterveran-staltungen, Boogie Woogie & Blues Night sowie den netten Kinderfasching. Tenne-Direktor Johannes Mitterer und sein Team stehen Ihnen aber für die Ausrichtung Ihres ganz per-sönlichen Festes mit Rat und Tat hilfreich zur Seite.

Gegenüber im Hotel Tie-fenbrunner im Zentrum

der Altstadt ist die GOLDE-NE GAMS der Treffpunkt

für viele Einheimi-sche und Gäste

aus aller Welt. Ab

16 Uhr i s t

dann i m

HOTELBARSIn und um Kitzbühel sind zahl-reiche Hotels, die eine wesent-liche Bereicherung für das Kitz-büheler Nachtleben sind. Sie laden mit ihren gemütlichen Bars und teilweise auch mit Live-Musik zu einem Drink ein.

In der Kitzbüheler Innenstadt haben Sie folgende Möglich-keiten:

Das weit über die Grenzen bekannte Hotel ZUR TENNE bietet seinen Gästen Tiroler Gemütlichkeit mit gediege-nem Landhausinterieur. Eine nette Kaffeeterrasse mit Blick auf die Platzkonzert Büh-ne lädt zum Genießen ein.

Hotel Tiefenbrunner auch der TIAFINGER SITZ ein begehr-tes Platzerl um Freunde zu tref-fen oder neue kennen zu ler-nen. Im alten Gewölbe mit gemütlicher Holztäfelung ver-wöhnt Sie die fesche Barfrau mit edlen Tropfen oder zapft Ihnen ein kühles Blondes aus dem Fass.

Der Eingang in das Hotel GOLDENER GREIF ist

auf der Rückseite des Casinos. Von der Schulgasse gelangt man in das mächtige Gebäude und ist gleich vom anspruchs-vollen Ambiente im Tiroler Stil begeistert. Die Hotelhalle mit Bar, Wintergarten und offenem Kamin inspiriert auch Nicht-Hotelgäste zum Verweilen. Gute Drinks, kleine Happen.

Ein Geheimtipp für Genie-ßer ist das zentral gele-

gene, kleine HOTEL VILLA LICHT in der Franz-Reisch-Straße. Mit Cocktailbar, ge-mütlicher Terrasse, gepfleg-tem Garten mit Sitzgruppen, Pool und Saunahäuschen. Hier logieren oder auf einen fruchti-gen Sommercocktail oder küh-les Bierchen einzukehren be-deutet Erholung pur. Urlaub in einer „Oase“ der Ruhe - nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt.

Begleiten Sie uns in das mit viel Geschmack und Liebe gestaltete Hotel BEST WES-TERN PREMIER KAISERHOF KITZBÜHEL welches direkt ne-

© shutterstock 2703268

Page 153: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Nightlife

ben der Hahnenkamm-Talstati-on liegt. Im Kaiserhof Kitzbühel haben Sie die Möglichkeit Hau-benküchen-Kulinarik, erlesene Weine zu genießen.

Wenn Sie durch das Jochber-ger Tor stadtauswärts gehen (ca. 5 min.) dann kommen Sie zum HOTEL SCHWARZER ADLER. Unterhaltsam und anregend ist ein Drink an der Cocktailbar des Hotels mit dem 2 Hauben Restaurant Neuwirt.

Unter der selben Direktion steht auch das Hotel WEIS-SES RÖSSL mit dem exquisi-ten Restaurant Velvet. Besitzer Christian Harisch verkündet die Devise: Open the door - das

Beste italienische Eisspezialitäten und andere Snacks gibt es diesen Sommer in der Beluna Bar.

Eingangsportal ist auch für Nicht-Hotelgäste weit geöff-net. Cocktailbar, Pianospieler und stilvolles Intérieur erwartet uns.

Der Weg hinter dem Tennis-stadion führt hinauf zum wun-derschön gelegenen AROSA RESORT. Neben dem Abend-restaurant „Heimatliebe“ und

Page 154: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Nightlife

tativen Lounge mit Cocktailbar das richtige Ambiente um einen schönen Urlaubstag ausklingen zu lassen.

Nach einem etwas länge-ren Fußmarsch oder aber

einer kurzen Autofahrt kommt man zum HOTEL BRUGGER-HOF am Schwarzsee. Dort kön-nen Sie in netter Atmosphäre ein gutes Gläschen Wein genie-ßen und an der Hotelbar mit den Campinggästen etwas

plauschen.

„Monti e Mare“ sind Nicht-Hotelgäste auch an der gro-ßen Bar am „Marktplatz“ im 3. Stock herzlich willkommen. Die weitläufigen Räume des Schlosshotels erleben im Lau-fe des Jahres auch mächtige Clubbings und sind ein idealer Partyground.

In der anderen Richtung (Schwarzsee) liegt der RAS-MUSHOF. In der „Barr’m“ beim Kachelofen, am offenen Feuer oder an der Bar verplau-dert man sich einfach leicht und unbeschwert. Das zweite Argument heißt Hermann-Reis-ch-Saal. Der wohnlich einge-richtete Saal nimmt bis zu 250 Gäste auf.

Ein paar Gehminuten wei-ter, bietet Ihnen das an

der Schwarzseestraße gelege-ne HOTEL KITZHOF mit seinen drei verschieden gestalteten Restaurantbereichen und einer über 300 m2 großen, repräsen-

Asado‘s Felsenbar und Chill-Out-Lounge-Terrasse

Bei Da Vinci auf der Terrasse lässt es sich nicht nur nach einer Wanderung gut entspannen.

Machen Sie einen Abste-cher nach Kirchberg. Denn

nur 6 km von Kitzbühel ist die ASADO’S FELSENBAR mit der ASADO’S CHILL-OUT-LOUNGE-TERRASSE im Ibiza Stil der Hot-Spot von Kirchberg geworden. Hier trifft sich eine illustre Gäs-teschar von Promi bis Einhei-misch, um zu speisen und zu chillen.

Page 155: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Nightlife

TAXI KitzbühelTaxi Aufschnaiter 05356 / 6969Andi‘s Taxi 05356 / 66222Austrian Chauffeur Limousines 0699 / 1333 1331Taxi Brandstätter 05356 / 66150Taxi Bernd 0664 / 430339Taxi Exclusiv 05356 / 67200Taxi Kollreiter 05356 / 63061Taxi König 05356 / 64040Taxi Mike 05356 / 66130Taxi Monitzer 05356 / 66133Taxi Peter 0664 / 4132425Taxizentrale Kitzbühel 05356 / 73030

Kirchberg First Class 05357 / 35535Taxi Aschaber 05357 / 2711Taxi Schipflinger 05357 / 3333

Aurach Taxi Aufschnaiter 05356 / 6969

Reith Taxi Hauser 05356 / 65402

Jochberg Taxi Filzer 05355 / 5381Taxi Aufschnaiter 05356 / 6969

Bars auf einen Blick • Bars auf einen Blick • Bars auf einen Blick • Bars auf einen Blick • Bars

HOTELBARS Hennessy Lounge, Astoria Kitzbühel Bahnhofsplatz 1 05356/62136A-ROSA, Ried Kaps 7 05356/656600Alpenhotel, Seebichlweg 37a 05356/64254-0Bichlhof, Bichlnweg 153 05356/64022Bruggerhof, Reither Straße 24 05356/62806Eggerwirt, Gänsbachgasse 12 05356/62455Erika, Josef-Pirchl-Str. 21 05356/64885Grand Tirolia, Eichenheim 8-9 05356/66615Hahnenhof, Hausstattfeld 18 05356/62582HolzerJochberg, Pass Thurn Strasse 35 06562/8405Jägerwirt, Jochbergerstraße 12, 05356/6981Kempinski Hotel Das Tirol, JochbergKitzbüheler Straße 48 05355/50100„Kitz Garni“, Bichlnweg 44 05356/62767Kitzhof, Schwarzseestraße 8-10 05356/63211-0Maria Theresia, Bichlstraße 15 05356/64711Münichau, Münichau 1 05356/62962Rasmushof, Hermann-Reisch-Weg 15 05356/65252Resch, Alfons Petzold Weg 2 05356/62294Sporthotel Reisch, Franz-Reisch-Straße 3 05356/63366Tiafinga Sitz, Hotel Tiefenbrunner Vorderstadt 3 05356/66680Turmbar Tennerhof, Griesenauweg 26 05356/63181Schweizerhof, Hahnenkammstraße 4 05356/62735Villa Licht, Franz-Reisch-Str. 8 05356/62293Vordergrub, Walsenbachweg 14 05356/62306

Weißes Rössl, Florianigasse 15 05356/71900Zur Tenne, Vorderstadt 8 - 10 05356/ 644440

NACHTLOKALE La Gondola, Hinterstadt 19 05356/65692Beluna Bar, Hinterstadt 17 0664/5325688Bergsinn, Vorderstadt 21 05356/66818hinterstadt24, Casino, Restaurant und Bar, Hinterstadt 24 05356/62300 - 15500Centro, Vorderstadt 12 05356/65862Chizzo Stadl, Josef-Herold-Straße 2 05356/62475Da Vinci! Hahnenkammstraße 1 0676/4157777Jimmys, Hinterstadt 22 05356/64409El Dorado, Josef Pirchl-Straße 5. 0664/5645466Flannigans, Jochberger Straße 4 05356/63237Fünferl, Franz-Reisch-Straße 1 05356/71300-5Highways, Hinterstadt 9 0664/3418555La Fonda, Hinterstadt 13 05356/73673Lichtl, Vorderstadt 9 0676/3541465Maiale, Hinterstadt 6 05356/63001Nightlounge, Hammerschmiedstraße 7 05356/62746Python Club, Hinterstadt 6. 05356/63001Sigi‘s Sportbar, Jochbergerstraße 12 05356/6981Stamperl, Franz-Reisch-Straße 7 05356/62555Testa Rossa Caffébar, Hinterstadt 9 05356/74239The Londoner, Franz-Reisch-Straße 4 05356/71427Ursprung Bar, Vorderstadt 16. 05356/62508Zardini, Jochberg, Dorf 32 05355/5249

Page 156: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Telegramm NewsTeTeTeTTTTeTTeTeTeTTeTeTeTTeTTeTeTeTTTTTTTeeeeeeeelelelelelellleeleeeleeeeeeeeeeeeelellllleeeeeeeeeggrgrgrgrggrggggrgrggrggrggggggrgrrrgrrrrgrggggggggggggrrrramamamaamamamamamamamaaamamaamamamamamamamaammamaammmmmmmmammammamammmmmaamaaaaaammmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm NeNNNNNNNNNeNNeNNNNNNeeeeeeeeNeNeNeNNNNNNeNeNNNNNNNNeeeeeeewssswwswwsssssssswswwssswwwssssssssswwwwww

Jährlich lädt Kitzbühel Tou-rismus zum Internationalen Stammgästetreffen ein. Im Herbst 2011 hat der Club mit seinen Mitgliedern das 35-jährige Jubiläum beim Kitz-Kulinarisch-Festival ge-feiert.Vom 6. Bis 8. April 2012 stand Kitzbühel wieder ganz im Zei-chen des Stammgästetreffens. Aus 10 verschiedenen Ländern fanden sich die Fans zum Win-terevent ein. Erstmals waren Gäste aus Schweden, Finnland und Australien angereist.Pepi Treichl zeigte unseren Kitzbühel-Fans einige Hand-

Neues vom Stammgästeclub:Stammgästetreffen im April

Als Highlighth trat Uno Hellgren aus Schweden mit seiner Trom-pete auf.

werksbetriebe und erzählte dazu immer schöne Kitzbühel-Geschichten. Dr. Wido Sieberer vom Musuem Kitzbühel führte durch die Alfons Walde Aus-stellung. Am Ostersonntag gab es dann zum Abschluss einen Osterbrunch mit Musik im Golf- und Ski-Hotel Rasmushof. Ein musikalisches Highlight war der Trompetenauftritt von Uno Hellgren aus Schweden. Alle Teilnehmer haben verspro-chen, dass sie spätestens im Sommer 2013 wieder in Kitzbü-hel sein werden, wenn Kitzbü-hel Tourismus zum Stammgäs-tetreffen einladen wird.

AKTUELLES aus

KITZBÜHELAuf diesen Seiten informieren wir

Sie über aktuelle Neuheiten in Kitzbühel. Was wird neu gebaut, neueröffnet

oder übernommen sowie viele weitere aktuelle News erfahren Sie auf diesen Seiten.

© F

otol

ia 2

5464

370

Page 157: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Telegramm News

Das neue Kaufhaus Im Gries wird zwölf bis 14 Geschäften Platz bieten. Für die Ansiedlung von großen Handelsketten ist es allerdings zu klein.Fünf Millionen Euro investieren die beiden Kufsteiner Bauher-ren Fritz Unterberger und Her-mann Oberreiter in den Neubau der Kitz Galleria. Das kleine Kaufhaus am Gries wird das Gebäude des ehemaligen Kitz-büheler Papierlagers und des Tabak Hauptlagers ersetzen. Das Shopping-Erlebnis soll sich über fünf Etagen erstrecken und auf einer Nutzfläche von 1.800 Quadratmetern bekannt-lich zwölf bis 14 Geschäften Platz bieten. Es sollen kleine Läden mit den Schwerpunkten Mode und Sport in der Kitz Galleria untergebracht wer-den. Und – darauf legt Bau-

Kitz Galleria: Kaufhaus ohne Großmärkte

Die Ansicht der Kitz Galleria Im Gries. Visualisierung: ATP

herr Fritz Unterberger größten Wert – Shops mit Waren des täglichen Bedarfs. Die Vorgabe: ein leistbares Angebot für alle Kitzbüheler.Auch Gastronomie soll Platz fin-

den. In welcher Form ist noch offen, sagt der mit der Verwer-tung beauftrage Bernhard See-lig, der sich wie Unterberger die Entstehung einer Feinkostmeile wünscht.

MARIA DREWES: TIROLER KÜCHEDie „Tiroler Küche“ von Maria Drewes gilt seit bald 40 Jahren als Kanon der Tiroler Kochkunst. Mit Bedacht auf bäuerliche Produkte, auf Saison und Region beweist Drewes, dass mit wenigen Grund-nahrungsmitteln wohlschmeckend und unzweifelhaft tirolerisch gekocht werden kann. Es ist die Küche aus Tradition, Hausverstand, Liebe und Sorge um gesunde Ernährung. Auf die vielfach erprobten Rezepte ist Verlass. Eine kleine Kulturgeschichte macht das Buch zusätzlich wertvoll. Mit diesem Kochbuch bleibt die „Tiroler Küche“ das kulinarische Herzstück des Landes. Erhältlich bei Bücherklause Haertl in Kitzbühel, Vorderstadt, Tel. 05356/74089.

BUCHTIPP

alste,

nd-chd, n h

Page 158: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Telegramm News

Neuer Knappenweg beim Schaubergwerk Jochberg

Auf dem neu errichteten „über-Tage-Knappenweg“ – gleich neben dem Eingang (Mundloch) des alten Erb-stollens in Jochberg - kön-nen sich Besucher über die

Ab in die Luft mit Airgasmo und Servus

Der neue Knappenweg informiert über die regionale Bergwerkstradition

Nathalie Prem und Alexan-der Patrick Thomson bei der Gewinnübergabe.

regionale Bergwerkstraditi-on vom Mittelalter bis heute informieren. Auf einem leicht bewältigbaren Weg erklären 10 Stationen mit anschauli-chen Informationstafeln über

Bei einem Gewinnspiel in der Servus Hahnenkammausgabe 2012 wurde ein Tandem-Fall-schirmsprung im Wert von Euro 300,- verlost.Aus den zahlreichen Einsendun-gen wurde schließlich die Kitz-büheler Goldschmiedemeisterin Nathalie Prem gezogen. „Das ist das erste Mal, dass ich etwas gewonnen habe!“, erzählte sie lächelnd und freut

das Leben der Knappen, der Lohn und Versorgung, die Geologie und Mineralogie, den prähistorischen Bergbau, den Kupferbergbau in der frühen Neuzeit und viele weitere inte-ressante Details rund um den Bergbau. Die Infotafeln mit alten Bildern und erklärenden Texten sind mehrsprachig und für Kinder als auch Erwachse-ne interessant und lehrreich. Der Knappenweg als kleine Wanderung auf den Spuren der Bergwerkstradition rundet die Einfahrt in den Stollen mit der alten Grubenbahn perfekt ab und macht einen Besuch im Schaubergwerg Kupferplatte zu einem unvergesslichen Er-lebnis für die gesamte Familie. Geöffnet vom 15.05. – 15.10.

sich schon, die Welt aus einer etwas anderen Perspektive zu betrachten.„Jeder der einmal den Sprung gewagt hat, den lässt dieses Erlebnis nicht mehr los und möchte es immer wieder ver-suchen“, erklärt Alexander Patrick Thomson von airgasmo.com. Auch er freut sich bereits auf den Tandem Sprung.

Page 159: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Telegramm News

Das Gästemagazin Servus lädt dieses Jahr alle Kinder ein, „DAS Motiv“ für die Ser-vus Weihnachtstasse 2012 zu gestalten.Das ist bereits die dritte Tasse aus unserer Weihnachts-tassen Sammelserie. Die Tasse 2010 wurde mit einem n o s t a l g i s c h e n Kitzbühel-Bild aus dem Stadtarchiv ver-ziert, schön weihnachtlich ver-packt und erfolgreich verkauft. Letztes Jahr wurde unter den Einsendungen das Motiv „Hei-matstimmung“ von Marlies Kerscher ausgewählt. Damit wurden dann die auf 100 Stück limitierten Weihnachtstassen 2011 bedruckt. Wie schon die Jahre zuvor, wird der Reinerlös einem guten Zweck zugeführt. Letztes Jahr konnten wir den

Verein „Schritt für Schritt“ mit Euro 2.000 unterstützen. Also liebe Kinder - macht mit und malt was der Pin-sel hält.Jeder, der ein Motiv malt und an uns schickt, erhält eine nette Überraschung. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und viele kreative Einsendungen

rund um das Thema Kitzbü-

hel - Weihnach-ten - Winter.

An alle Kinder in und um Kitzbühel: Ran an die Pinsel

Das Gästemagazinn Servu

um Kitzbü

Tolle

Preise zu

gewinnen

2012

?Einsendeschluss:

Montag, 24. SeptemberPer Post:

KBA Medien GmbH, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel

oder per Email: [email protected]

© s

hutte

rsto

ck 7

3996

717

Page 160: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

im Winter inmitten eines rie-sigen Skigebietes, das mit zahlreichen komfortablen Auf-stiegshilfen erschlossen ist. Mit annähernd 800.000 Näch-tigungen im Jahr ist Kitzbühel heute eine Tourismusmetropole ersten Ranges, die ihre Gäste mit vielen größeren und kleine-ren Events und entsprechender Infrastruktur - Hotels, Res-taurants, Bars, Diskotheken, Boutiquen ... - zu verwöhnen versteht.

DIE STADT KITZBÜHELKitzbühel ist eine über 700jäh-rige Stadt inmitten der nach ihr benannten Kitzbüheler Alpen im Nordosten Tirols. Die Lage der Stadt am Fuße des Hahnen-kamms, Stätte der alljährlich ausgetragenen weltberühmten Skiweltcuprennen, lässt den Blick auf eine einmalig schö-ne Bergwelt zu. Im Sommer idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge, Wanderungen und Bergtouren liegt die Stadt

POSTLEITZAHL: 6370 Kitzbühel

TELEFONVORWAHL: +43 (0) 5356-

STADT KITZBÜHEL

Fakten und Daten von Kitzbü-hel: Einwohneranzahl beträgt ca. 8.257, die Fläche von Kitz-bühel ist 58,01 km², Kitzbühel liegt 761 m über dem Meeres-spiegel. Gästebetten hat Kitzbü-hel 6.939.

Telefonnummern, Adressen, Öffnungszeiten uvm. – wer hat nicht schon einmal verzweifelt versucht, schnell an diese Informationen zu kommen. Auf den nächsten Seiten wollen wir Ihnen die Suche danach erleichtern. Aber auch kirchliche Nachrichten, Serviceclubs und die Kitzbüheler Vereine sowie einen Stadtplan finden Sie unter dieser Rubrik.

WICHTIGE INFOS und NUMMERN

Page 161: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

STADTAMT Kitzbühelim Rathaus, Hinterstadt 20Tel. 05356/62161-0Fax 05356/[email protected]

Bürgermeister: Dr. Klaus Winkler Tel. 05356/62161-18Stadtamtsdirektor: Dr. Vitus GrünwaldAmtsstunden: Montag bis Frei-tag von 8 bis 12 Uhr. Stadtbauamt Rathaus Nebengebäude 1. StockTel. 05356/62161-50 od. 51Fax 05356/[email protected] - Do von 8 Uhr bis 12 Uhr und 13.30 Uhr bis 16 Uhr, Fr von 8 bis 12 Uhr.FinanzverwaltungRathaus 3. Stock, Zimmer 25-28Tel. 05356/62161 DW 21 - 29Fax 05356/62161 DW 25Leiter: Hubert PircherMo - Do von 8 Uhr bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, Fr von 8 bis 12 Uhr.

KulturabteilungRathaus 3. Stock, Zimmer 18Tel. 05356/62161 - 31Fax 05356 62161 - 25Abteilungsleiter: Hanspeter JöchlMontag bis Donnerstag von 8 Uhr bis 12 Uhr und 13.30 Uhr bis 17 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr. Aufgabenbereich: Abwick-lung sämtlicher kultureller An-gelegenheiten. Meldeamt Rathaus Nebengebäude, ParterreTel. 05356/62161 DW 40-42Fax 05356/62161-25Mo - Do von 8 - 12 Uhr und 15 - 17 Uhr, Fr von 8 - 12 Uhr.Aufgabenbereich: Wohnsitz An-, Ab- und Ummel-dungen, Namensänderungen im Melderegister, Änderung der Staatsbürgerschaft im Meldere-gister, Erfassung von Geburten und Sterbefällen im Meldere-gister, Meldeauskünfte. Meld-ebestätigungen, Haushaltsbe-stätigungen.Wählerevidenz, Vorbereitung der Wahlen, Volksbegehren, Volksabstimmungen, Volksbe-

fragungen, Bestätigungen von Unterstützungserklärungen, Statistiken, Agrarstatistische Erhebungen.ÖffentlichkeitsarbeitRathaus 2. Stock, Zimmer 11Tel. 05356/62161-19Fax 05356/62161-25Leiter: Felix Obermoser Mo - Do von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, Fr von 8 bis 12 Uhr. Aufgabenbereich: Öffentlichkeitsarbeit, Presse, Stadtzeitung, Homepage.Standesamt Rathaus 1. StockZimmer 5 und 6Tel. 05356/62161 DW 13 u. 14Fax 05356/62161-86Standesbeamtin: Andrea PergerMo - Fr von 8 bis 12 Uhr.Aufgabenbereich: Führung des Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverbandes Kitzbühel, Eheschließungen, Geburten, Sterbefälle, Staats-bürgerschaftsnachweise, Ju-belhochzeiten, Friedhofsangele-genheiten.SteuerabteilungRathaus 3. Stock , Zimmer 18Tel. 05356/62161 DW 31 u. 35Fax 05356/62161-25Ansprechperson: Hanspeter Jöchl.Mo - Do von 8 - 12 Uhr und 13.30 - 17 Uhr, Fr von 8 -12 Uhr.Aufgabenbereich: Kommunal-steuer, Vergnügungssteuer, Kriegsopfer- und Behinderten-abgabe, Steuerprüfung.WaldaufsichtRathaus Nebengebäude,

Page 162: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

POSTLEITZAHL: 6370 Reith bei Kitzbühel

TELEFONVORWAHL: +43 (0) 5356-

GEMEINDE REITH B. K.

Zahlen und Fakten von Reith bei Kitzbühel: 1.703 Einwoh-ner mit Hauptwohnsitz; Reith hat eine Fläche von 15,66 km2, die Seehöhe beträgt 762 Meter.

Gemeindeamt Reith bei KitzbühelDorf 5, Tel. 05356/65410Fax 05356/[email protected]

Bürgermeister:Stefan JöchlAmtszeiten Mo - Fr von 7.30 - 12 Uhr und jeweils am Donners-tag von 7.30 bis 12 Uhr und am Nachmittag von 13 bis 18 Uhr.Amtsleiter und BauamtMag. jur. Michael Widmoser

ParterreTel. 05356/62161 DW 57Fax 05356/62161 DW 25Leiter: Alois ErberAllgemeiner Aufgabenbereich:Forstwirtschaft (Holzauszei-ge, Holzabmaß) im Stadt- und Privatwald - Gemeindegebiet Kitzbühel, Forstwege im städt. Besitz, Holzverkauf im Stadt-wald: Nutz- und Brennholz, Beauftragter für Feuerbrand, Jagdaufsicht in der Eigenjagd der Stadt Kitzbühel, Hegemeis-ter im Gemeindegebiet von Kitz-bühel und Aurach.

STADTBAUHOF KitzbühelSt. Johanner Straße 46Tel. 05356/62230, Fax DW 30664/[email protected]@kitz.netBauhofleiter: Hans Peter Mair

RECYCLINGHOF Kitzbühel (Grubermühle)Tel. 05356/62744Abfallberater: Peter Neumayr und Lorenz Hain. Leiter: Ing. Walter Hinterholzer, Ansprech-person: Herbert Krimbacher. Recyclinghof Öffnungszei-ten: Mo - Fr von 7.30-11 Uhr; Mo, Di, Do von 14-16 Uhr; Mi von 14-18.30 Uhr; Sa von 8-11 Uhr.

Bei Fragen rund um die UMWELT (Hausmüll, Sperr-müll, Gartenabfälle, Karto-nagenentsorgung) hilft Ih-nen Hr. Wolfgang Kals als Abfallberater gerne weiter. Tel. 05356/62161-33.

Tel. 05356/ 654 10-14Fax 05356/ 711 [email protected] und Waldaufseher Hans HetzenauerTel. 0664/5983554Faxnummer 05356/711 66 BuchhaltungJosef NiederacherTel. 05356/ 65410Fax 05356/ 71166ForstwirtschaftLeiter Waldaufseher Johann HetzenauerTel. 0664/ 598 35 54Fax 05356/ 711 [email protected] ReithKitzbüheler Straße 2Weitere Infos unter Kulturhausbei Josef NiederacherTel. 0664/1264225Fax 05356/71166Meldeamt und VerwaltungIngrid JöchlMichaela WerlbergerTel. 05356/65410Fax 05356/[email protected]

Page 163: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

POSTLEITZAHL: 6373 Jochberg

TELEFONVORWAHL: +43 (0) 5355-

GEMEINDE JOCHBERG

Zahlen und Fakten von Joch-berg: 1.560 Einwohner; Joch-berg hat eine Fläche von 87,84 km2, die Seehöhe beträgt 924 Meter.

Gemeindeamt JochbergDorf 22, Tel. 05355/5202Fax 05355/[email protected]ürgermeisterHeinz LeitnerTel. 05355/[email protected] Montag von 7.30 Uhr bis 12 Uhrund von13.30 Uhr bis 18 Uhr.Dienstag bis Freitag: 7.30 Uhr bis 12 Uhr.Amtsleiter und BauamtFranz ZagglTel. 05355/5202-13Fax 05355/5202-16BuchhaltungHubert PletzerTel. 05355/5202-14Fax 05355/5202-16Meldeamt und VerwaltungJohann MöllingerTel. 05355/5202Fax 05355/5202-15WaldaufseherMichael ObernauerTel. 05355/5202-19Fax 05355/5202-16

BürgermeisterAndreas KoidlTel. 05356/[email protected]

AmtszeitenMontag bis Freitag von 7.30 bis 12 Uhr, Montag bis Donnerstag von 13 bis 17 Uhr.Parteienverkehr von Montag bis Freitag von 7.30 bis 12 Uhr und am Mittwoch von 13 bis 17 Uhr.SekretariatPatricia EiblTel. 05356/64511-0Fax 05356/[email protected]

POSTLEITZAHL: 6371 Aurach

TELEFONVORWAHL: +43 (0) 5356-

GEMEINDE AURACH

Zahlen und Fakten von Au-rach: 1.503 Einwohner; Aurach hat eine Fläche von 54,23 km2, die Seehöhe beträgt 850 Meter.

GemeindeamtAurach bei KitzbühelOberaurach 6 Tel. 05356/64511-0Fax 05356/[email protected]

Gemeinde Jochberg

Page 164: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-ZHinterstadt 18 - neben KinoTel. 05356/66660, Fax DW [email protected]: Dr. Christian HarischDirektor: Peter MarkoInformationen und Zimmerver-mittlung, Hilfestellung bei Ta-gungen und Kongressen, Stadt-führungen, Wanderprogramm, Liste der Babysitter, Karten-vorverkauf für viele Veranstal-tungen, Reservierungszentrale für Ihre rasche und kostenlose Direktbuchung von Zimmern und Appartements in Kitzbühel, Reith, Aurach und Jochberg.Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30-18 Uhr, Sams-tag von 9-18 Uhr, Sonntag von 10-12 und von 16-18 Uhr. Varia-bler Feiertagsdienst.

Außenstelle Jochberg mit Post-Partnerstelle im Gemeindeamt, Dorf 22Tel. 05356/66660-42, Fax DW 74Montag - Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr.

Die Öffnungszeiten in der Neben-saison und an Feiertagen finden Sie auf www.kitzbuehel.com

WEITERE INFOS VON A-Z

AMTSARZTPfarrau 1Tel. 05356/62131-6473www.tirol.gv.atAmtsarzt: Dr. Werner VolkanAmtsärztin: Dr. Maria [email protected]

ARBEITSAMTAMS-Geschäftsstelle KitzbühelWagnerstraße 17Tel. 05356/62422www.ams.at

ARBEITERKAMMERRennfeld 13Tel. 05356/66655Fax: DW 3259Email: [email protected]

ÄRZTEAlle Informationen rund um die Gesundheit lesen Sie auf den Seiten 174 bis 176.

AUTOSERVICEARBÖ Pannen-Notruf 123St. Johannerstraße 4a Tel. und Fax 05356/64841 www.arboe.at

AmtsleitungGeorg BrunnerTel. 05356/64511-12Fax: 05356/[email protected] Georg BrunnerTel. 05356/64511-12Fax: 05356/[email protected] AufschnaiterTel. 05356/64 511-12Fax: 05356/[email protected] Alexandra BachlerTel. 05356/64511-11Fax: 05356/[email protected] Patricia EiblTel. 05356/64511-10Fax 05356/[email protected] ObernauerTel: 0664/2493 099Faxnummer: 05356/[email protected]

KITZBÜHEL TOURISMUSZentrale Kitzbühel:

Page 165: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

ÖAMTC Notruf 120Tel. und Fax 05356/65829St. Johanner Straße 70www.oeamtc.atKfz-Technik StangerTel. 05356/62549Josef-Pirchl-Straße 42www.radservice.at

AUTOVERMIETUNGHertz KitzbühelJosef-Pirchl-Straße 24 Tel. 05356/64800, www.hertz.atEurotoursKitzbühel, Kirchberger Straße 8Tel. 05356/606 0www.eurotours.atRass Autovermietung6380 St. JohannTel. 0664/3424999www.autovermietung-tirol.at

BAHNHOF (ÖBB)Bahnhofplatz 2, Zugauskunft Tel. 051717 www.oebb.atÖffnungszeiten: 4.45-1.15 Uhr.Haltestelle auch am Hahnen-kamm.

BANKEN/GELDINSTITUTEDie 13 Bankinstitute sind Mon-tag bis Freitag von 8.30 bis 12 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr geöffnet (Jugendbank Cash & Fun von 11 bis 18 Uhr, Hypo bis 12.30 Uhr, am Freitag bis 17 Uhr, BTV bis 16 Uhr).

Villa TagwerkerPrivate Banking derRaiffeisenBank Kitzbühel.Josef-Pirchl-Straße 7Tel. 05356/67676-0

BAWAG P.S.K Filiale mit PostJosef Pirchl-Strasse 11 Tel. 05 99 05-667000Fax 05 99 05-667019, www.bawagpsk.com

Bank Austria-Creditanstalt AGHornweg 1, Tel. 050505-318 20www.bankaustria.at

Bank für Tirol und Vorarlberg AGBTV, Vorderstadt 9Tel. 0505 [email protected], www.btv.at

Bankhaus Carl Spängler & Co AG Jochberger Straße 2Tel. 05356/71588-0, Fax DW [email protected]

Hypo Tirol Bank AGBichlstraße 9, Tel. 050700-1621www.hypotirol.com

VolksbankVorderstadt 24Tel. 05356/63210-0Fax DW [email protected]

BANKOMAT/GELDAUTOMATENBargeld rund um die Uhr erhal-ten Sie aus den Bankomaten: Sparkasse der Stadt Kitzbühel, Bahnhofstrasse 6, Nähe

www.villa-tagwerker.atUm eine telefonische Termin-vereinbarung wird gebeten.

Sparkasse KitzbühelZentrale in der BahnhofstraßeTel. 05356/600-0 [email protected] www.sparkasse.at/kitzbuehelFilialen der Sparkasse:

in der Vorderstadt, die Jugendbank Cash & Fun in der Hinterstadt, in der Joch-berger-Straße sowie in Kirch-berg, Westendorf, Hopfgarten, Brixen i. T., St Johann, Fieber-brunn u. Kössen.

Business Center der Sparkasse KitzbühelBahnhofstraße 4Tel. 05356/ 600-810

s-CapitalBahnhofstraße 6Tel. 05356/600-452www.s-capital.at

RaiffeisenBank Kitzbühel Zentrale in der VorderstadtTel. 05356/6960-0raiba.kitzbuehel@rbgt.raiffeisen.atwww.raiffeisen.atWeitere Bankstellen in Kitzbü-hel Im Gries, Kirchberg, Joch-berg, Aurach und Reith.

Capital Bank Franz-Reisch-Straße 1Tel. 05356/66309, Fax [email protected]

Page 166: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-ZBahnhofHypo Tirol Bank AG, Bichlstr. 9 (neben Landesreisebüro)Sparkasse der Stadt Kitzbühel, Hinterstadt 11Bank Austria Kitzbühel (UniCredit), Hornweg 1 Raiffeisenbank Kitzbühel, Im Gries 8Spänglerbank, Jochbergerstrasse 2Sparkasse der Stadt Kitzbühel, Jochbergerstrasse 93 (Bad-haus)Bawag P.S.K., Josef-Pirchl-Strasse 11, bei der PostSparkasse Cash & Fun - die junge Sparkasse, Rathausplatz 5, HinterstadtErste Bank, St. Johanner-Strasse 15A bei OMV TankstelleSparkasse der Stadt Kitzbühel, Vorderstadt 14Volksbank Kitzbühel (Volks-bank Tirol), Vorderstadt 24Raiffeisenbank Kitzbühel, Vorderstadt 3asowie in den Raiba-Filialen Reith, Aurach (Hanneshof) und Jochberg.

BEZIRKSGERICHT Kitzbühel, Wagnerstraße 17Tel. 05356/64088-0Amtsstunden: Mo - Fr 7.30 bis 15.30 Uhr; unentgeltliche Aus-kunft in allen Zivil- und Straf-rechtsangelegenheiten: Diens-tag von 8 - 12 Uhr.Oberlandesgericht, Landes-gericht sowie Oberstaaatsan-waltschaft Innsbruck: Maxi-milianstraße 4, 6010 Innsbruck Tel. 0512/5930-0

BERGBAHN AGZentralbüro u. Kundendienst in der Hahnenkammstraße 1aTel. 05356/6951-111Fax 05356/[email protected]

BAG Vorstand: Dr. Josef BurgerBürozeiten: Montag bis Donnerstag von 8-12 Uhr und von 13-16 Uhr und am Freitag von 8-12 Uhr.Bergbahnbetriebe: Hahnenkammbahn 6951-215Hornbahnen 6951-1400Fleckalmbahn 6951-1611Panoramabahn 6951-1901Gaisbergbahn 6951-1657Rest. Pengelstein 63611Restaurant Hochkitzbühel 0664/6118830Aquarena Kurhaus 6951-1711Bergbahn Informations TV-Ka-nal im Kitzbüheler Kabel TV

ÖFFENTLICHE BÜCHEREIGroße Auswahl an Romanen, Sach- und Kinderbüchern sowie Fachbüchern über die Region.

Bücherei in Kitzbühel: Josef-Pirchl-Str. 16 im Kolpinghaus, 1. StockTel. 05356/63282, geöffnet am Mo, Mi u. Fr von 15-18 Uhr.

Bücherei JochbergMartengasse 2, PfarrhofTel. 05355/5212Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 18-19 Uhr und Samstag von 16.30-18 Uhr.

CAMPINGHotel BruggerhofTel. 05356/62806Fax 05356/64479-30office@bruggerhof-camping.atwww.bruggerhof-camping.atModern ausgestatteter Win-ter- und Sommercampingplatz beim Hotel Bruggerhof, Nähe Schwarzsee mit toller Wellness Oase - Hallenbad, Sauna, Mas-sage & Beauty, Lebensmittelge-schäft und Waschsalon.

CASINOHinterstadt 24 Tel. 05356/62300 Fax DW [email protected]: Hannes Huter

Täglich geöffnet! Black Jack, Roulette, Poker und moderns-te Spielautomaten. Casino Restaurant mit Vinothek, au-ßergewöhnlichem Weinkeller und gemütlicher Bar. 400 m2 Veranstaltungsfläche für Veran-staltungen aller Art wie Galas,

Page 167: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

Empfänge, Konzerte und vieles mehr oder auch Spielbetrieb.

FINANZAMT KITZBÜHEL LIENZKitzbühel, Im Gries 9Tel. 05356/604Fax 01/514/33-5943000www.bmf.gv.at

GALERIENAAArt FoundationKirchberg, Stöcklfeld 37Tel. 05357/35593 www.aaartfoundation.com

art box - im alten Gericht Kizbühel, Vorderstadt 21Tel. 0676/3724194 Geöffnet nach telefonischer Vereinbarung

Atelier InsamKitzbühel, Hinterstadt 4im 3. Stockwww.atelier-insam.atGeöffnet jeden Sa 10-13 Uhr.

Billa Corso KünstlerfensterKitzbühel, Vorderstadt 25Tel. 0699/10225231

Chapter 1 & Sue art galleryKitzbühel, Im Gries 27 Tel. 05356/73522www.chapter1-artgallery.comGeöffnet Mo-Sa von 13-19 Uhr.

Galerie KitzArtKitzbühel, Im Gries 21Tel. 0664/2404982www.kitz-art.atGeöffnet Mi-Fr von 10-12 Uhr und von 16-18 Uhr, am Sa von 10-12.30 Uhr.

Galerie Alfons Waldeim Museum KitzbühelKitzbühel, Hinterstadt 32Tel. 05356/67274Details dazu lesen Sie unter Punkt „Museum“.

Kunst- & Antiquitäten GalerieKitzbühel, Jochberger Straße 9Tel. 05356/63382Geöffnet Mo-Fr von 15-18 Uhr, Sa 9.30-12.30 Uhr.

Zeitkunstgalerie Kitzbühel, Hammerschmied-straße 5, Tel. 05356/64805www.zeitkunstgalerie.atGeöffnet Mi-Fr von 15-18 Uhr. Oder tel. Terminvereinbarungen

GESUNDHEITSREFERATDER BH KITZBÜHEL Kitzbühel, Pfarrau 1Tel. 05356/62131-6473www.tirol.gv.atAmtsärzte siehe unter Punkt Amtsarzt

GRUNDBUCHSAMT KITZBÜHEL im Gebäude des BezirksgerichtKitzbühel, Wagnerstraße 17Tel. 05356/62228-0

HUNDEBETREUUNGHundecenter Kirchberg 0664/5002372Alexandra Halder, 0664/1842666Kitz Dog Coaching 0676/9644733

INTERNET - Lokale mit W-Lan1st Lobster, Im Gries 6 Achenstüberl, Kitzbühel, St. Johanner Str. 72

Achenstüberl, Reith bei Kitzbü-hel, Hennleiten 9Alea Lounge Kitzbühel, Kitzbühel, Josef-Herold-Str. 12Alpenhaus am Kitzbüheler Horn, Kitzbühel Berggasthof Einsiedelei, Kitzüb-hel, Schattberg 25 Berggasthof Hennleiten, Reith bei Kitzbühel, Hennleiten 6Bergsinn, Kitzbühel, Vorderstadt 21Business Café, Kitzbühel, Jochberger Str. 89 Cafe-Lounge Da Vinci, Kitzbühel, Hahnenkammstr. 1Ferienhotel Alpenhof, Aurach, Pass-Thurn-Str. 6Gasthof Auwirt, Aurach, Pass-Thurn-Str. 13Gasthof Hechenmoos, Aurach, Pass-Thurn-Str. 74Grand SPA Resort A-ROSA Kitzbühel, Ried Kaps 7 Hotel Astoria Kitzbühel, Bahnhofsplatz 1 Hotel Cordial Golf, Reith bei Kitzbühel, Cordial-Platz 1Hotel Ehrenbachhöhe, Kitzbü-hel, Hahnenkamm 22 Rosi‘s Sonnbergstub‘n, Kitzüb-hel, Oberaigenweg 103 Hotel Zur Tenne, Kitzbühel, Vorderstadt 8-10 Kaiserstuben, Kitzbühel, Franz-Reisch-Str. 3 Kitz Video Internet Café, Kitzbü-hel, Schlossergasse 10 Landgasthof Reitherwirt, Reith bei Kitzbühel, Dorf 16Mc Donalds, Kitzbühel, Franz-Reisch-Str. 7 Restaurant Hochkitzbühel, Kitzbühel, Am HahnenkammRestaurant im Sportpark,

Page 168: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-ZKitzbühel, Sportfeld 1 Restaurant zum Tischlerwirt, Reith bei Kitzbühel, Kitzbüheler Str. 47Saukaserstub‘n, Jochberg, Saukaserweg 14Sonnenrast, Kitzbühel, HahnenkammStamperl, Kitzbühel, Franz-Reisch-Str. 7Steuerberg, Kitzbühel, Bichlachweg 78Testa Rossa Caffébar, Kitzbühel, Rathausplatz 9

KINDERBETREUUNGEine Liste und alle wei-teren Informationen über Tagesmütter und Kinder-tagesstätten erhalten Sie bei Kitzbühel Tourismus unter der Telefonnummer 05356/66660 oder auf www.kitzbuehel.com

KINDERGÄRTENKindergarten MarienheimJosef-Herold-Straße 10Tel. 05356/[email protected]

Kindergarten VoglfeldIm Gries 13, Tel. 05356/73254E-Mail: [email protected]

Kindergarten Reith b. K.Leiterin Anni FoidlKirchweg 4, 6370 ReithTel. 0664/[email protected] Gemeinde JochbergTel. 05355/5925E-Mail: [email protected]

Gemeindekindergarten AurachLeiterin Martina SpieglmayrOberaurach 10Tel. 05356/[email protected]

KINO CENTERFilmtheater KitzbühelHinterstadt 18Tel. 05356/62662www.cineplexx.atGezeigt wird auch Digital Cine-ma, 3D Digital. Die Kassa wird jeweils 30 Mi-nuten vor der ersten Vorstellung geöffnet. Genaue Termine und Spiel-zeiten lesen Sie wöchent-lich am Donnerstag im Ver-anstaltungskalender des Kitzbüheler Anzeigers oder auf www.cineplexx.at

KITZBÜHELER KÜNSTLERSTAMMTISCHObmann: Klaus Wendlingwww.kitzaktiv.atDie Mitglieder und Freunde vom Verein Kitzbühel Aktiv treffen sich jeden ersten Diens-tag im Monat zum Künstler-stammtisch im Restaurant des Sportparks/2. Stock. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. Einhei-mische und Gäste sind herzlich willkommen.

KRANKENHAUSAlle Daten zum Bezirkskranken-haus St. Johann i. T. lesen Sie auf den Gesundheitsseiten am Ende dieser Rubrik.

KRANKENKASSETiroler Gebietskrankenkasse, Klara-Pölt-Weg 2, 6021 Inns-bruck, Tel. 05/9160-0, www.tgkk.at Außenstelle Kitzbühel, Ehren-bachgasse 30a, Tel. 05/9160-3812, Fax 05/9160-53800, [email protected]

MUSEENBauernhausmuseum HinterobernauRömerweg, Tel. 05356/64215. Kustoden: Josef Berger, Tel. 05356/66229 oder 0664/4092120 und Lisi Gran-der, Tel. 0664/1321132. Ein über 500 Jahre alter Bau-ernhof zeigt, wie man früher am Land gelebt hat. Das Bauern-hausmuseum liegt am Kitzbü-heler Römerweg und ist wegen der beschränkten Parkmöglich-keit am Besten zu Fuß vom Hornbahnparkplatz erreichbar. Für Gruppen-Sonderführungen außerhalb der Öffnungszeiten kontaktieren Sie bitte Josef Berger.Öffnungszeiten: Bis Ende Sep-tember täglich von 13 - 17 Uhr geöffnet. Sonntag geschlossen.

Bauernhausmuseum „Vorderkünstler“Jochberg, Tel. 05355/5223 (Traudi Krimbacher). Besichti-gung jederzeit nach vorheriger Anmeldung möglich.Bergbau- & Heimat-museum JochbergJochberg, SchulgasseTel. 05355/5444

Page 169: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

Mobil 0664/[email protected] www.museum-jochberg.atBäuerliche Dorfkultur, Berg-bau in der Bronzezeit und im Mittelalter, Jäger-, Alpin- und Schützenstube, Fossilien- und Mineraliensammlung. Das Bergbau- und Heimatmu-seum Jochberg ist jeden Diens-tag von 17 bis 19 Uhr geöffnet.Museums-Kustodin Anneliese Hechenberger steht für Führun-gen und Sondertermine nach telefonischer Vereinbarung zur Verfügung.

Bergbahn MuseumTel. 05356/6951-111www.bergbahn-kitzbuehel.atDas Museum über die Pionierre-gion des alpinen Wintersports. Schauräume in der Bergstation der Hahnenkammbahn. Fotos, Videos, Dokumente u. Schau-stücke über den Bau der 1. Sportseilbahn Österreichs, die Entstehung des Skizirkus, die Entwicklung des Skisports und Hahnenkamm-Rennens. Jeden Freitag Nachtgondelfahrt - Museumsbesuch auch Freitag

abends möglich. Eintritt frei!

Ski-Simulator: Um 1 Euro ganz gefahrlos über die „Streif“ don-nern. Täglich geöffnet bei frei-em Eintritt von 10-16 Uhr.

Krampusmuseumder Ruatn Pass KitzbühelSportfeld 3, neben Shell Tank-stelle, Tel. 0664/1383827 (Christoph Rieser). Geöffnet jeden Sonntag von 15 bis 19 Uhr.Museum Kitzbühel - Sammlung Alfons WaldeHinterstadt 32Tel. 05356/67274

www.museum-kitzbuehel.at [email protected]: Dr. Wido SiebererDas Museum Kitzbühel – Sammlung Alfons Walde be-findet sich in zwei der ältesten historischen Gebäuden der Stadt und eröffnet einen ein-maligen Einblick in Geschichte und Kultur der Stadt und Re-gion Kitzbühel. Ausgewählte Exponate, Film- und Toninstal-lationen führen vom bronzezeit-lichen Bergbau um 1000 v. Chr. über die Stadtgeschichte bis zum Wintersport mit Toni Sailer und dem legendären „Kitzbühe-

Hinterobernau

Page 170: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

ler Skiwunderteam“ der 1950er Jahre. Der Schwerpunkt der per-manenten Schausammlung des Museums liegt auf Al-fons Walde. Im dritten Ober-geschoß und Dachgeschoß wird das Werk des Kitzbüheler Malers auf 250 m² mit 60 Ge-mälden sowie über 100 Grafi-ken, Zeichnungen, Fotografien und Druckgrafiken umfassend und mit allen seinen Facetten – außer dem Maler tritt der Ar-chitekt, Designer und Grafiker Alfons Walde in Erscheinung – präsentiert.Sonderausstellung: ab 12. Mai 2012: Egger-Lienz / Wal-de / Berg. Über das Land. Drei Ausstellungen in Kitzbühel, Li-enz und Bleiburg widmen sich den drei Malern Alfons Walde, Albin Egger-Lienz und Werner Berg und ihrer Auseinanderset-zung mit der Region. Öffnungszeiten: Sommer: Dienstag bis Freitag 10 bis 13 Uhr, Samstag 10 bis 17 Uhr.

20. Juli bis 20. September: täglich 10 bis 17 Uhr, Donners-tag 10 bis 20 Uhr.1. Samstag im August und 26. Oktober geschlossen!Für Gruppen Führungen auf An-frage auch außerhalb der ange-geben Öffnungszeiten.Eintritt: Erwachsene: 6,-; Gruppen ab 10 Personen 4,-; Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei.

Stadtarchiv KitzbühelKirchgasse 2Tel. und Fax: 05356/[email protected]

ÖBB - ÖSTERREICHISCHE BUNDESBAHNENsiehe unter Punkt Bahnhof

PARKPLÄTZEP1 und P2-Park-platz Hahnen-

kammbahn: gebührenpflichtig, 3 Gehminuten ins Zentrum. Vom Brixental kommend Rich-tung Zentrum - Hahnenkamm-haltestelle. Von St. Johann oder

Pass-Thurn kommend beim Kreisverkehr Sportpark Rich-tung Zentrum abbiegen bis zur Hahnenkammhaltestelle.P3 Parkplatz Streifalm: Ge-bührenfrei, 5 Gehminuten ins Zentrum. Parkplatz beim Ses-sellift Ganslern.P4 Parkplatz Pfarrau: PKW- und Bus-Parkplatz, 5 Gehminu-ten ins Zentrum. Vom Brixental kommend direkt bei der Aus-fahrt Richtung Zentrum. Von St. Johann und Pass Thurn kom-mend nach dem Lebenbergtun-nel rechts Richtung Zentrum abzweigen.P5 Parkplatz Hornbahn: Ge-bührenfrei, PKW- und Bus-Park-platz, 5 Gehminuten ins Zent-rum. Direkt bei der Bergbahn Kitzbüheler Horn.P6 Parkplatz Kapser Kreisl: Kurzparkzone, (3 Std. gratis), gebührenpflichtig, 5 Gehminu-ten ins Zentrum, direkt beim Kreisverkehr Sportpark.P7 Parkplatz Casino Stadion: 3 Std. gebührenfrei, 10 Geh-minuten ins Zentrum. Direkt neben der Bundesstraße beim Tennisstadion. Von St. Johann kommend beim 2. Kreisverkehr. Vom Pass-Thurn kommend beim 1. Kreisverkehr.P8 Parkplatz Im Gries: Ge-bührenpflichtig, 2 Gehminuten ins Zentrum. Bei der Kreuzung Hornbahn Richtung Zentrum abbiegen.Parkplatz Kirchplatz: Kurz-parkzone, gebührenpflichtig, 2 Gehminuten ins Zentrum. Vom Brixental kommend vor dem Lebenbergtunnel Richtung Zen-

Page 171: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

trum abbiegen. Von St. Johann und vom Pass Thurn kommend nach dem Lebenbergtunnel Richtung Zentrum abbiegen. Vor der Bar Stamperl links zur Kirche abzweigen.

POLIZEIStadtpolizei KitzbühelRathaus Parterre, Zimmer 4Telefon 05356/62161-10 und 05356/66233Fax: 05356/62161 DW 25Leiter der Stadtpolizei: Peter BurgmannAllgemeiner Aufgabenbereich: Örtliche Sicherheitspolizei, Ermittlungen für Gerichte u. Behörden, Fundangelegenhei-

ten, Parkraumüberwachung, Verkehrspolizei, Anträge für Strafregisterbescheinigungen, Fischerkarten für den Schwarz-see. Die Stadtpolizei ist erreich-bar von Montag bis Sonntag von 8 Uhr bis 18.30 Uhr. Polizeiinspektion KitzbühelIm Gries 9aTel. 05 9133 7200 100Polizeiinspektion JochbergDorf 44, Tel. 05 9133 7204BezirkspolizeikommandoKitzbühelIm Gries 9aTel. 05 9133 7200 305POSTAMTJosef-Pirchl-Straße 11Tel. 0577 677 6370Fax 0577 678 6370

[email protected] - Fr, 8 - 18 Uhr. Sa 9-12 Uhr.

POSTAUTODIENSTSt. Johanner Straße 18Tel. 05356/62715-0, Fax DW 19Skibus und StadtverkehrAuskünfte, FundstelleGeöffnet v. Mo-Fr, 7.30-17 Uhr.

REINIGUNGKitz Wash, SB-WaschsalonKitzbühel, Josef Pirchl-Straße 17, www.kitzwash.atDie Perle, Kitzbühel, Weg-scheidgasse 5, Tel und Fax 05356/72330Phönix PutzereiKitzbühel, Graggaugasse 6Tel. 05356/63055

Täglich geöffnet von · open daily from 700 - 2200

6370 Kitzbühel · Josef Pirchl-Straße 175 Gehminuten vom Zentrum · 5 min.to walk from the centerGleich neben der Post · next to the postoffice

SB-WASCHSALON • SELF-SERVICE LAUNDRY

POSTAMTPOSTOFFICE

ZENTRUMCENTER PASS THURN

ST. JOHANN

NEU • NEW

!HAPPY HOUR

TÄGLICH • DAILY 7 00 - 9 00

Page 172: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-ZREISEBÜROSTiroler LandesreisebüroBichlstraße 9Tel. 050 884 2690Fax 050 884 [email protected]: Reinhard MaierAnbieter von Pauschalreisen renommierter Veranstalter von Last-Minute-Angeboten auf Knopfdruck über Kreuz-fahrten, Wellnessaufenthalte für Selbstfahrer bis hin zu In-dividualreisen nach Ihren Vor-stellungen und organisierten Gruppenreisen. Als IATA-Büro stellen wir Flugtickets direkt aus und sorgen für Ihren Trans-

fer zum Flughafen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30

Uhr und von 14.15 bis 18 Uhr. Samstag 9 bis 12 Uhr.

Reisebüro EurotoursKirchberger Straße 8Tel. 05356/606-0, Fax DW [email protected]

Resch ReiseserviceJosef-Pirchl-Straße 17Tel. 05356/67264, Fax [email protected]

SCHLÜSSELDIENST Didi‘s SchlüsseldienstKitzbühel, Josef-Pirchl-Str 36Tel. 0664/1209033

Resch SchlossereiJochberg, Kitzbüheler Str. 28Tel. 05355/5550

SCHULENVolksschule KitzbühelSchulgasse 2Tel. 05356/63033www.vs-kitzbuehel.tsn.at

Das Team des Tiroler Landesreisebüro: Susanne Bachler, Katrin Mettler, Filialleiter Reinhard Maier, Tanja Höbarth und Marijke Reitsma.

Kitzbühel, Bichlstraße 9Tel. 050 8842690Fax 050 88426910 [email protected]

Page 173: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

Volksschule Reith b. K.Kirchweg 46, Tel. 05356/[email protected]

Hauptschule KitzbühelTraunsteinerweg 13Tel. 05356/62660www.hs-kitzbuehel.tsn.at

Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule KitzbühelTraunsteinerweg 11Tel. 05356/64412-0www.hak-kitz.at

Kaufmännische Berufsschule Kitzbühel (Handel und Büro)Wagnerstraße 14Tel. 05356/64275www.tfbs-kitzbuehel.tsn.at

Landesmusikschule KitzbühelJosef-Herold-Straße 10Tel. 05356/64456www.musikschulen.at

Volkshochschule KitzbühelWegscheidgasse 2Tel. 0664/3771199www.vhs-tirol.at

WIFIJosef Herold Straße 12Tel. 05/90905/3220www.tirol.wifi.at

Deutsch-InstitutStaudach 23,Tel. 05356/71274www.deutschinstitut.com

STADTWERKEJochberger-Straße 36Tel. 05356/65651, Fax DW [email protected]

Direktoren: Ing. G. Eilenberger und Ing. Walter HinterholzerBürozeiten: Montag bis Mitt-woch, 7.30-12 Uhr und 13-17.30 Uhr; Donnerstag 7.30-12 Uhr und 13-17 Uhr, Freitag von 7.30-12 Uhr.

Telefonnummern Bereit-schafts-, Stördienst: Strom- oder Wassergebrechen Tel. 0676/ 83621640; Kabel- TV- oder Internetstörun-gen Tel. 0676/ 83621630.

TANKSTELLENOMV AG St. Johanner Str. 15a Tel. 05356/670590 24 Stunden geöffnet!

SHELL TankstelleSportfeld 4, Tel. 05356/6451024 Stunden geöffnet!

BP TANKSTELLE St. Johanner Str. 30Tel. 05356/64377Geöffnet von Montag bis Samstag von 6 - 21 Uhr, Sonn-tag von 8 - 21 Uhr.

JET TankstelleWegscheidgasse 18 Tel. 05356/65882

TAXIKitzbühel (05356-)Taxi Aufschnaiter 6969

Andi‘s Taxi 66222Austrian Chauffeur Limousines 0699/1333 1331Taxi Brandstätter 66150Taxi Bernd 0664/430339Taxi Exclusiv 67200Taxi Kollreiter 63061Taxi König 64040Taxi Mike 66130Taxi Monitzer 66133Taxi Peter 0664/4132425Taxizentrale Kitzbühel 73030Kirchberg (05357-)First Class 35535Taxi Aschaber 2711Taxi Schipflinger 3333Aurach (05356-) Taxi Aufschnaiter 6969Reith (05356-) Taxi Hauser 65402Jochberg (05355-)Taxi Filzer 5381Taxi Aufschnaiter 05356/6969

TELEFON AUSKUNFT 118877

TRAUERHILFE-BESTATTUNGKitzbüheler BestattungJochberger Straße 62, Tel. 050/1717 [email protected]

ÖFFENTLICHE WCsfinden Sie beim Kapserkrei-sel gegenüber vom Mercedes Benz Sportpark, beim Hah-nenkammparkplatz, direkt beim Parkplatz Pfarrau, in der Kirchgasse nähe Pfarrhof, beim Parkplatz im Gries und gegenüber von Kids Kindermo-den unter dem Viadukt in der Gänsbachgasse.

Page 174: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

in Jochberg 05355/20071

PRAKTISCHE ÄRZTE

Kitzbühel: 05356 -Dr. Eva Bartl 63009Dr. Elke Benedetto-Reisch

65457Dr. Clemens Gasser 64851Dr. Gerold Härting 601-235Dr. Michael Koprowski 62416Dr. Reinhold Mitteregger 71144Dr. Helmuth Obermoser 63333Dr. Beate Obermoser 0650/5334803Dr. Truschnowitz 0664/3412972

Kirchberg 05357 -Dr. Franz Berger 4541Dr. Horst Fischer 3325Dr. Josef Tassenbacher 3757Dr. Peter Zoller 2803

Jochberg 05355 -Dr. Michael Plattner 20071

Aurach 05356 -Dr. Gertrude Schmidt 72326

Reith 05356 -Dr. Iris Brandstätter 62188Dr. Christiane Schwentner 63424

BERATUNGSSTELLEN

AMS KitzbühelWagnerstraße 17 62422 Mo-Do 8-15.30 Uhr, Fr 8-15 UhrB.I.T. SuchtberatungRennfeld 16 66344 Mo-Do 9 bis 13 Uhr, Do 14 bis 19 UhrBeratungszentrum Kitzbühel

APOTHEKEN

Auch am Wochenende und in der Nacht haben Apotheken in Ihrer Nähe Bereitschaftsdienst. Welche Apotheke das finden Sie unter: www.apotheker.or.at oder Sie wählen die Apotheker-Rufnummer 1455 oder lesen nach auf der ORF Teletext Seite 649

Rosenapotheke Kitzbühel 62207Stadtapotheke Kitzbühel 62415St. Georgs Apotheke in Kirchberg 05357/2210Dr. Schwentner (Hausapothe-ke) in Reith Tel. 05356/63424Dr. Plattner (Hausapotheke)

Im Gries 31, Erziehungsbera-tung, Familienberatung, Sozi-alberatung für Menschen mit Behinderung 662440 Familien- und Sozialberatungszentrum e.V.Im Gries 31 71820ÖZIV SUPPORTIm Gries 31 62182Schulpsychologie - Bildungs-beratung Kitzbühel, Untere Gänsbachgasse 6 74000Verein BIN - Beratungsstelle Kitzbühel, Rennfeld 15 72324

GESUNDHEITSZENTRUM KITZBÜHEL

Liegenschaftsverwaltung und Energievertrieb der Stadt Kitzbühel GmbHHornweg 28, KitzbühelTel. 05356/601-0, Fax DW 38 [email protected] www.gz-kitz.at

Dr. med. univ. Elisabeth CARAMELLE, Fachärztin für Innere Medizin, Lungener-krankungen, ÖAK-Diplom Er-nährungsmedizin: Wahlärztin aller Kassen, Tel. 05356/72164, [email protected], www.praxis-caramelle.atDr. med. univ. Gerold HÄR-TING, Praktischer Arzt, Ver-tragsarzt/Kassenarzt: Tel. 05356/601-235, Mobil 0664/38 64 367, [email protected], www.gz-kitz.atMag. Eva HÖCK, Entwicklungs-pädagogik, Tel. 0699/12242163Ordination für KINESIO-LOGIE, Dipl. Kinesiolo-gin Andrea Schaumber-ger: Tel. 0664/4321085,

Euronotruf: 112Feuerwehr: 122Polizei: 133Rettung Rotes Kreuz: 144

Ärztenotdienst: 141Apothekenhotline 1455Bergrettung: 140

Frauen Notruf: 01-717 19Gasgebrechennotruf: 128Kindernotruf: 147Psychiatrische Soforthilfe: 01-313 30Rotes Kreuz Kitzbühel: Tel. 69100Telefonseelsorge: 142Vergiftungen: 01-4064343 Wasserrettung: 122 (Alarmierung über die Feuerwehr)

NOTRUF-NUMMERN

E t

Wichtige Telefonnummern und Infos zur GESUNDHEIT

Page 175: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z Wichtige Telefonnummern und Infos zur GESUNDHEIT

[email protected] MEDICAL ÄSTHETIK, Stoßwellenzentrum u. Celluli-tebehandlung, Armella Winner, Tel. 0680/3369537Therapiezentrum KOGLER KG, Private Krankenanstalt für Phy-sio- und Ergotherapie: Tel. 601-251, [email protected]. med. Marianne MOLL, Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe: Wahlärztin aller Kassen, Tel. 05356/601-220, [email protected], www.drmoll.atDr. Beate OBERMOSER, Prakt. Ärztin und Psychologische Be-ratung, Tel. 0650/5334803Univ. Prof. Dr. Michael OGON, Orthopädie und chirurgische Or-thopädie: Termine bei Frau Hai-degger, Tel. 0676/83621-1700Dr. med. univ. Eberhard PARTL Facharzt für medizini-sche Radiologie-Diagnostik: Tel. 05356/66166, [email protected], www.roekitz.atOrdination für PHYSIOTHE-RAPIE, Dipl. Physiotherapeutin Claudia Haselwanter: Tel. 601-315, [email protected]

Dr. Anke RAMHARTER-SEREINIG Fachärztin für Au-genheilkunde und Optometrie: Wahlärztin für alle Kassen, Tel. 05356/601-301, [email protected]. Michael SEREINIG, Fach-arzt für Mund-, Kiefer- und Ge-sichtschirurgie: Wahlarzt aller Kassen, Tel. 05356/601-300, [email protected]. Daniela SPRENGER-UNTERRAINER und Mag. Christoph STEURER, Klinische- und Gesundheitspsychologie: Tel. 0676/3750593, [email protected], www.sprenger-und-steuer.atDr. med. univ. Christoph VERGEINER Facharzt für Uro-logie und Andrologie: Wahlarzt aller Kassen, Tel. 05356/72060, [email protected], www.kitz-urologe.atDr. Karen VORBERG, Fachärz-tin für Dermatologie: Wahlarzt aller Kassen, Tel. 05356/601-225, [email protected]

Weiter Einrichtungen im Ge-sundheitszentrum Kitzbühel:

Cafeteria Medicus, Harald Oberhumer, Tel. 05356/601-9069 Kitzbühel:Firma Kostner, Sanitätshaus, Tel. 05356/66822Sozialsprengel-Tagesmütter-projekt: Michele Thompson, Tel. 05356/601-140Sozialsprengel-Kinderhort: Netty Zimmermann-Heimeriks, Tel. 5356 601-141Sozialsprengel-Eltern Kind Zentrum: EKIZ Christine Höck-Nägele, Tel. 5356/601-144Sozialsprengel-Familienbera-tung: Mag. Waltraud Obermo-ser, Tel. 05356 601-146

KRANKENHAUS

Allgemeines Öffentliches Bezirkskrankenhaus 6380 St. Johann in TirolBahnhofstr. 14 Tel. 05352/606, www.khsj.at (Fahrzeit ca. 15 Minuten) Tel. 05352/606-0

DIALYSESTATION: Bezirkskrankenhaus in St. Jo-hann in Tirol, Bahnhofstr. 4, Tel. 05352/606, www.khsj.at

Bezirkskrankenhaus St. Johann in Tirol

Page 176: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-ZDr. Peter Grassl Kirchberg 05357/4321Dr. Gunter Hengl 66600Dr. Petja Piehler 0664/3909633Dr. Andrea Schwaiger 73656

KinderarztDr. Walter Fuchs 64779

Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie DDr. Michael Sereinig 601-300

Naturheilkunde DDr. Petja Piehler 0664/3909633 NeurologeDr. Werner Hengl 62227MR Dr. Wolfgang Soukop Reith b. K. 05356/73379

Orthopädie und orthopädische ChirurgiePraxisgemeinschaft Dr. Gerald Hernegger und Dr. Peter Tschal-lener Tel. 0664/3842062Prof. Dr. Michael Ogon 601Dr. Wolfram Schmidt 71213

RadiologieDr. Eberhart Partl 66166

UrologieDr. Christoph Vergeiner 72060Dr. Sandor Kövesdi 64030

UnfallchirurgDr. Gerald Hernegger 0664/3842062Dr. Sandor Topay 66866-0

PHYSIOTHERAPIE

Physiotherapie und Rehabili-tationszentrum Kitzbühel 66866-13

FACHÄRZTE

Akupunktur und AnästhesieDr. Gertraud Heide-Engeljehringer 64754

Anti-Aging, FaltenbehandlungDr. Harry Tschebiner 64022-68DDr. Hannes MüllerMedical Beauty SaintClairs 0664/114 74 44Augenheilkunde und OptometrieDr. Fred Breitfuß 73045Dr. Axel Schidlbauer 75095Dr. Anke Ramharter-Sereinig 601-301Chirurgie und SporttraumatologieDr. Andreas Gredler Reith b. K. 0664/5359000Dr. Günter Schwentner Reith b. K. 05356/63012Frauenheilkunde und GeburtshilfeDr. Josef Manzl 65840Dr. Bernhard Sachs 72526Dr. Marianne Moll 601-0Dr. Sandra Plischke 73300

Haut- und GeschlechtskrankheitenDr. Mechthild Ottenthal 658404Dr. Karen Vorberg 0676/7341317

Hals-Nasen-OhrenDr. Helmut Bodner 66676Dr. H. P. Stillenmunkes 63399

Innere MedizinDr. Elisabeth Caramelle 72164Dr. Gabriela Eichbaumer-Sturm 0664/5463045

Balance-Zentrum für Physio-therapie 66536Physiotherapie Kitzbühel Mi-chael Männer 0699/17221140

SOZIAL- & GESUND-HEITSSPRENGEL

Kitzbühel, Aurach & JochbergHornweg 20 75280Kinderkrippe 601-141Eltern-Kind-Zentrum 601-144 Tagesmütterprojekt 601-140Familienberatung 601-146

TIERÄRZTE

Mag. R. Briem-Feichtner 62370Mag. H. Steinlechner 71721Dr. Cornelia Z’berg 20230Nicole Haas Kirchberg, 0664/450 6160Tierschutzverein KitzbühelObmann Dr. Helmuth KaiserAschbachweg 5, KitzbühelTIERSCHUTZ-HANDY: 0650/ [email protected]

ZAHNÄRZTE

KitzbühelDr. Robert Bauder 66669Dr. Fuchs-Martschitz 66669Dr. Martin Gröbner 74847Dent. Anton Hartmann 62545Dr. Astrid Hengl 62215Dr. Fritz Hieninger 64581Dr. Bernhard und Dr. Barbara Kleinlercher 62065Dr. Marc Laggner 63064Dr. Uwe Leßmeister 63306DDr. Nikolaus Neunteufel 74490Dr. Kristin Pichl 64644KirchbergDr. Michael Abermann 05357/2695

Wichtige Telefonnummern und Infos zur GESUNDHEIT

Page 177: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-ZKirchliche Informationen

Familien-Messe zum „Tag des Lebens“ in der PfarrkircheSonntag, 1. Juli: 9.30 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst in der Pfarrkirche, ab 10 Uhr Mesner-haus-Hoangascht, 11 Uhr Berg-messe am Kitzbüheler Horn.Montag, 2. Juli: 19 Uhr Hl. Messe mit Chor bei der Einsie-delei-Kapelle.Sonntag, 5. August: ab 10 Uhr Mesnerhaus-Hoangascht.Mittwoch, 15. August - Mariä Himmelfahrt: 10 Uhr Festmesse mit Chor und Blu-men- und Kräutersegnung in der Pfarrkirche.Sonntag, 19. August: PFARR-FEST ab 10 Uhr im Garten beim Mesnerhaus.

STADTPFARRKIRCHE REITH:

Sonntag 20. Mai: 8.30 Uhr Fest der Erstkommunion.Samstag, 26. Mai: 19 Uhr Schützen-Maiandacht bei der Veitlkapelle.Sonntag, 27. Mai - Pfingst-sonntag: 8.30 Uhr Festmesse am Pfingstsonntag.

PFARRKIRCHE ST. ANDREAS - KITZBÜHEL

Sonntag, 27. Mai - Pfingst-sonntag: 10 Uhr Festmesse mit Chor und Orchester in der Pfarrkirche.Montag, 28. Mai - Pfingst-montag: 10 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche.Freitag, 1. Juni: LANGE NACHT DER KIRCHEN mit Be-ginn um 19 Uhr in der evange-lischen Christuskirche!Samstag, 2. Juni: ab 16 Uhr Mesnerhaus-Heuriger.Sonntag, 3. Juni: 9 Uhr Fest-messe zum 125-Jahr Jubiläum der Bezirksfeuerwehr in der Pfarrkirche, ab 10 Uhr Mesner-haus-Heuriger.Donnerstag, 7. Juni - Fron-leichnam: 9 Uhr Beginn der Prozession bei der Pfarrkirche, Festmesse mit Chor in der Hinterstadt, Prozession durch die Stadt, Abschluss in der Pfarrkirche (bei Schlechtwet-ter Festmesse um 9 Uhr in der Pfarrkirche!)Sonntag, 17. Juni: 10 Uhr

PFARRÄMTERKATHOLISCHE PFARRÄMTERKitzbühel und Reith: Pfarrau 2, Tel. 66659; Pfarrer: Mag. Michael Struzynski; Sekretärin: Susi Schennach, Montag bis Freitag 9-12 Uhr. Email: pfarre.kitzbuehel@pfarre.kirchen.netwww.pfarrekitzbuehel.atFranziskaner der Immaculata im Kapuzinerkloster KitzbühelJosef-Herold-Straße 11, Tel. 05356/64 095, Fax 05356/64 095, Email: [email protected] und Aurach: Pfarrer MMMag.Christoph Gmachl-Aher, Tel. 05355/5212, Email: [email protected]: Pfarrer Michael Struzynski, Tel. 05357/23 32, 05356/65415, Pfarrsekretärin Rosina Sampl, Tel. 0676/87466573, Email: [email protected]: Pfarrer GR Mag. Gerhard Erlmoser, Kirchplatz 1, Tel. 05357/2332,Email: [email protected]: Dorf 13, Tel. 05357/8290. Kanzleistunden: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8-12 Uhr, Dienstag auch 12-17 Uhr, Mittwoch geschlossen.

EVANGELISCHES PFARRAMTKitzbühel, Ölberg 6, Tel. 05356/64404, E-mail: [email protected], Pfarrerin: Gundula Hendrich, Sprech-stunde nach Vereinbarung, Tel. 0699/18877577; Sprechstunde Kirchenbeitrag Pfarrbüro: Mi von 9.30 - 11.30 Uhr.

Page 178: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-ZMontag, 28. Mai - Pfingst-montag: 8.30 Uhr Festmesse mit allen Vereinen und Helden-ehrung beim Kriegerdenkmal.Sonntag, 10. Juni: 8.30 Uhr Fronleichnamsprozession.Samstag, 23. Juni: Sonn-wendfeuer auf unseren Berg-gipfelnSonntag, 24. Juni: Bergmes-se beim Friedenskreuz am Rauhen Kopf.Samstag, 30. Juni: Reither Dorffest mit allen Vereinen.

EVANG. CHRISTUSKIRCHE KITZBÜHEL Montag, 28. Mai: Ök. Pfingst-gottesdienst um 11 Uhr.Mittwoch, 30. Mai: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Altenwohnheim Kitzbühel.Freitag, 1. Juni: Lange Nacht der Kirchen um 19 Uhr.Samstag, 16. Juni: Kinderkir-chentag von 10 Uhr bis 15.30 Uhr in der Ev. Christuskirche.Dienstag, 19. Juni: Ök. Taizé-Andacht um 20 Uhr in der Ka-pelle des Krankenhauses in St. Johann in Tirol .Sonntag, 1. Juli: Familiengot-tesdienst zum Schulschluss um 10 Uhr mit Abendmahl. Mittwoch, 4. Juli: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Altenwohnheim Kitzbühel.Dienstag, 17. Juli: Ök. Taizé-Andacht um 20 Uhr in der Ka-pelle des Krankenhauses in St. Johann in TirolMittwoch, 1. August: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl im Altenwohnheim Kitz-bühel.

Kirchliche Informationen

PFARRKIRCHE ZUM HL. RUPERT IN AURACH

Sonntag, 27. Mai - Pfingst-sonntag: 8.30 Uhr Festgottes-dienst.Montag, 28. Mai - Pfingst-montag: 8.30 Uhr Hl. Messe.Donnerstag, 7. Juni - Fron-leichnam: 8.30 Uhr Festgot-tesdienst und ProzessionDonnerstag, 14. Juni: 20 Uhr Bibelrunde im Pfarrsaal.Samstag, 16. Juni: 14 Uhr großes Kinderfest des Pfarr-verbandes beim Kultursaal Jochberg.Sonntag, 1. Juli - Tag des Lebens: 8.30 Uhr Familiengot-tesdienst mit den Täuflingen des letzten Jahres.Donnerstag, 5. Juli: 20 Uhr Bibelrunde im Pfarrsaal.Freitag, 6. Juli: 14 Uhr Seni-orennachmittag im Pfarrsaal.Sonntag, 22. Juli - Christo-phorus-Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe mit Fahrzeugsegnung.Freitag, 3. August: 14 Uhr Se-niorennachmittag im Pfarrsaal.Mittwoch, 15. August -Ma-riä Aufnahme in den Himmel: 8.30 Uhr Festgottesdienst mit Kräuterweihe.

GOTTESDIENSTE

KATHOLISCH Stadtpfarrkirche zum Hl. Andreas in Kitzbühel: Sonntag 10 Uhr in der PfarrkircheDienstag 15.30 Uhr im AltenwohnheimMittwoch und Freitag 8.30 Uhr in der KatharinenkircheSamstag 19 Uhr in der Pfarrkircheam letzten Samstag im Monat Wortgottesdienst!Franziskaner Klosterkirche (Josef-Herold-Straße): Samstag 8 Uhr; Sonn- und Feiertag 9 und im Winter um 18 Uhr und im Sommer um 19 Uhr; Hl. Messen am Mo, Di und Do um 8 Uhr, Mi und Fr um 19 Uhr. Tel. 05356/64095. Kirche zum Hl. Egidius in Reith: Samstag 19 Uhr und Sonntag 8.30 Uhr. Kirche zum Hl. Rupert in Aurach: Donnerstag 19 Uhr; Sonn- u. Feiertag 8.30 Uhr. Kirche zum Hl. Wolfgang in Jochberg: Freitag 19 Uhr, Sonn- und Feiertag 10 Uhr. Ab Mai bis Oktober jeden Samstag um 9.30 Hl. Messe in Jochbergwald.Kirche in Kirchberg: Hl. Messen sind am: Montag im Altersheim Egidhof um 9 Uhr; Donnerstag um 19 Uhr; Freitag 9 Uhr; Samstag: 19 Uhr und Sonntag um 10 Uhr. An den Samstagen im Mai sind jeweils um 8 Uhr wieder Hl. Messen in der Kirchangerkapelle.Kirche in Aschau: Hl. Messe an Sonn- und Feiertagen um 8.30 Uhr und am Dienstag um 19 Uhr.

EVANGELISCH Evangelische Christuskirche neben der Hornbahn, jeden Sonntag 10 Uhr. Jeden 1. und 3. Sonntag mit Abendmahlfeier.

Page 179: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

PFARRKIRCHE JOCHBERG:

Sonntag, 27. Mai - Pfingst-sonntag: 10 Uhr Festgottes-dienst.Montag, 28. Mai - Pfingst-montag: 10 Uhr Hl. Messe.Donnerstag, 7. Juni - Fron-leichnam: 10 Uhr Wort-Got-tes-Feier.Samstag, 16. Juni: 14 Uhr großes Kinderfest des Pfarr-verbandes beim Kultursaal Jochberg.Sonntag, 17. Juni -Herz-Jesu-Sonntag: 9 Uhr Herz-Jesu-Prozession und Festgot-tesdienst.Dienstag, 19. Juni: 20 Uhr Bibelrunde.Samstag, 30. Juni: 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Patrozi-nium in Jochbergwald.Sonntag, 1. Juli: 10 Uhr FAM-LIENGOTTESDIENST zum Tag des Lebens.Samstag, 7. Juli: ab 18 Uhr Pfarrheuriger beim Pfarrhof Jochberg.Dienstag, 17. Juli: 20 Uhr Bi-belrunde.Sonntag, 22. Juli - Christo-phorus-Sonntag:10 Hl. Messe mit Fahrzeugseg-nung.Mittwoch, 15. August - Ma-riä Aufnahme in den Himmel:10 Uhr Festgottesdienst mit Kräuterweihe.

SERVICE CLUBS

SOROPTIMIST CLUBPräsidentin Mag. Brigitte Hoy, Tel.

0699/10421694, Meeting je-den 1. Dienstag im Monat um 19 Uhr im Rasmushof.

ROTARY CLUB Präsident Mag. Pascal Broschek,

Tel. 05354/53000, Treffpunkt: jeden Donnerstag 19.30 Uhr im im Hotel Tiefenbrunner (ab 15. März im Panorama, St. Johann)

LIONS CLUB Präsident Werner Widemair, Tel. 0676/

83621428, Meeting jeden 2. und 4. Dienstag um 19.30 Uhr im Hotel Rasmushof.

ROUND TABLE Präsident Christian Flatscher, Tel. 0664/

4423326, Treffpunkt jeden 1. und 3. Donnerstag um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel.

KIWANIS CLUBPräsident Karl

Hauser, Tel. 0664/5263222, Treffpunkt jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat um19.30 Uhr im Gathof Schöne Aussicht in St. Johann.

CLUB 41 KITZBÜHELPräsident Kurt Tropper, Tel. 0664/

2041645, Treffpunkt jeden 1. Freitag im Monat um 19.30 Uhr im Sporthotel Reisch.

PFARRKIRCHE KIRCHBERG und ASCHAU:Sonntag, 27. Mai - Pfingst-sonntag: 10 Uhr Festgottes-dienst.Sonntag, 3. Juni: 9 Uhr Fir-mung in Kirchberg.Donnerstag, 7. Juni - Fron-leichnam: 8 Uhr Festgottes-dienst in Kirchberg mit anschl. Prozession (bei Schlechtwet-ter entfällt die Prozession); Alle Vereine und die gesamte Bevölkerung sind herzlich zur Teilnahme und Mitfeier ein-geladen. Antlassritt! (in Aschau keine Hl. Messe!)Sonntag, 10. Juni - „Tag des Lebens“: 10 Uhr Gottesdienst in Kirchberg.Sonntag, 8. Juli: 13 Uhr Hei-lige Messe in der Harlaßanger-kapelle! (vormittag die Messe in Kirchberg u. Aschau zu den gewohnten Zeiten)Sonntag, 15. August - Maria Himmelfahrt: 10 Uhr Festgot-tesdienst mit Kräuterweihe in Kirchberg (um 8.30 Uhr in Aschau)

Page 180: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-ZSchwarzseestrasse 112a, Tel. 05356-2409Triathlonverein Tri Kitz: Karin Wagner, Tel. 0664-75021778, www.triathlon.kitz.net

GOLFCLUBSGolfclub Eichenheim: Präsi-dent Kurt Berger, Eichenheim-weg, Tel. 05356/66615-11, www.eichenheim.comGolfclub Kitzbühel: Präsident Martin Kerscher, Ried Kaps 3, Tel. 05356/63007, www.golfclub-kitzbuehel.atGolf- & Landclub Rasmushof: Präsidentin Signe Reisch, Ras-musleiten, Tel. 05356/65252, www.rasmushof.atGolfclub Schwarzsee: Präsi-dent Manfred Cristelotti, Golf-weg 35, Tel. 05356/66660-70, www.golf-schwarzsee.at

KULTURVEREINEBergbau- und Heimatmu-seumsverein Jochberg: Obmann-Stellvertreterin An-neliese Hechenberger, Ober-hausenweg 108, Jochberg, Tel. 05355/5444 oder 0664/ 3306302, [email protected], www.museum-jochberg.atBauernhausmuseum Hinter-obernau: Willi Gianmoena, Tel. 05356/62753, www.hoan-gascht.atBergbahnmuseum: Bergsta-tion Hahnenkammbahn, Tel. 05356/6957-0.Eventarts: Mag. Michaela Reith, Ehrenbachgasse 40/II, www.eventarts.atJArt - JochbergArt Kunst-

SPORTCLUBSBadminton-Club Kitzbühel/St.Johann: Obmann Toni Vitt, E-Mail: [email protected], Tel. 05352/65128. Curling Club: Präsidentin Ca-rina Toth, Tel. 0664/4506916, Tel. 05356/71080.FC Fußballclub Eurotours: Präsident Roman Mitterer, Sportplatz Langau, Tel. und Fax 05356/71916.Kitzbüheler Tennisclub: Präsi-dent Dipl. Ing. Herbert Günther, Sportfeld 1, Tel. 05356/64320, www.ktc.atKSC Kitzbüheler Ski Club: Präsident: Dr. Michael Huber, Hinterstadt 4 / Fronfeste, Tel. 05356/62301, www.skikitz.orgEishockeyclub „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel: Bichl-str. 9, 6370 Kitzbühel, Tel. 0676/5450425. Kitzbüheler Zipflbob Verein: Joe Berger, Tel. 0650/7252316, Bichlach 23, [email protected], www.zipflbob.com

MSC-Kitzbühel: Alfons Noth-durfter, Tel. 0664/3254522.Reit- und Fahrverein Henntal: Kontakt Franz Gasteiger, Tel. 0676/5700890.Union Reitclub Kitzbühel: Prä-sidentin Cornelia Obernauer, Clubabend jeden 1. Di im Mo-nat ab 20 Uhr in der Reithalle Mauring, Tel. 0664/1634797.„Snowsoul“ Wintersport - Club - Kitzbühel (W.C.K.), Max Schirmeisen, Tel. 0650/4775536, E-Mail: [email protected], www.sicktricktour.comSportverein KITZSPORT: Obmann Ludwig Schlech-ter, Jochbergerstraße 7, Tel. 05356/62504, www. kitzsport.atTaekwondo Verein Kitzbü-hel: Obmann/Trainer Helmut Dersch, Tel. 0664/619 5151.Tanzverein Kitzbühel: Barba-ra Molnar, Tel. 0664/8496351, www.tanzverein-kitz.at1. Nordtiroler Trabrennver-ein Kitzbühel: Günther Weiss,

Auf geht‘s zum beliebten Fest der Stadtfeuerwehr Kitzbühel von 29. Juni bis 1. Juli 2012.

Page 181: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

und Kulturinitiative: Obfrau Cathrin Wurzenrainer, Tel. 05355/5505.Kleinkunst, Hanspeter Jöchl, Tel. 05356/62161-31, www.kleinkunst.cc/deKünstler Gilde Kitzbühel: Oberdekan Ing. Kurt Pfeiffer, Jochbergerstraße 103b, Tel. 0664/4274747, [email protected] Kitzbühel Aktiv: Ob-mann Klaus Wendling, Am Kirchplatz, Tel. 0699/10225231, www.kitzaktiv.atMuseum Kitzbühel Förder-verein: Präsidentin Signe Reisch, Hermann Reisch Weg 15, Tel. 05356/65252, www.museum-kitzbuehel.atÖsterreichisch-Thailändi-scher-Kulturverein: Markus Taxer Tel. 0650/4095200Verein Bauernhausmuseum: Herbert Jordan, Römerweg, Tel. 05357/2220.

TRADITIONSVEREINETiroler Kaiserjägerbund: Leo Moser, Lindnerfeld1, Tel. 0676/83621212, [email protected], www.traditi-onsvereine-kitzbuehel.atTiroler Trachtenverein Landsturmgruppe 1809: Franz Gosch, Staudach 2, Tel. 05356/64560.Schützenkompanie Kitzbühel:Hauptmann Johann Pletzer, Neuhausfeld 13, Jochberg, Tel. 05355/5069.Turnverein Kitzbühel 1869: Obfrau Nora Nessizius, Lindner-feld 1, Tel. 05356/74495.Verband der Südtiroler:

Obfrau Hermine Gantsch-nigg, Kirchgasse 25, Tel. 05356/64358.Oldtimergruppe TLFA4000: Präsident Thomas Höfinger, E-Mail: [email protected] Kitzbühel: Obmann Florian Mitterer, Tel. 0664/7627392; Kapell-meister Florian Simair, Tel. 0664/3352019.Kameradschaftbund Kitzbü-hel: Gerdt Demmer, Siedlung Frieden 1, Tel. 05356/72395.Sportschützen Gilde Kitzbü-hel: Stefan Hofer, Pfarrau 1, Tel. 0676/6557256, Anni Diet-mann, Tel. 0664/5003981.Röcklgwandfrauen: Uschi Schorer, Josef-Pirchl-Straße 21, Tel. 05356/64885.

WEITERE VEREINEAlpenverein Kitzbühel: Pe-ter Wagner, Pfarrau 1, Tel. 05356/62343, [email protected] Club Kitzbühel: Hotel Astoria, Bahnhofsplatz 1, Kitz-bühel, Vizepräsidentin Susanne Merrette, E-Mail: [email protected], Tel. 05356/74147.Bergrettung Kitzbühel: Orts-stellenleiter Florian Haderer, Tel. 0650/6082668.Bergwacht Kitzbühel, Horn-weg 23, Tel. 74544.Edelweißgilde Kitzbühel: Brandstätter Markus.Franziskus-Chor Kitz-bühel: Kolpinghaus, Tel. 05356/72639.Feuerwehr der Stadt Kitz-bühel: Kommandant Alois Schmidinger, Wagnerstraße,

Tel. 05356/63134, www.feuer-wehr.kitz.netHeimatbühne Kitzbühel: Josef-Pirchl-Straße 16, Tel. 05356/74519, www.heimat-buehne-kitzbuehel.atInt. Stammgäste-Club: Präsi-dent Ulrich Wohlfarth (D), Kon-takt TVB: Nicoletta Plumm. Tel. 05356/66660-15, [email protected] Kitzbühel: Franz Pock, Vereinsheim, Kirch-gasse 2, Tel. 0664/1816195.Modelleisenbahn Club (MEC) Kitzbüheler Alpen: Klaus Prig-linger, Tel. 05356/75839.Motorsport-Club Kitzbühel: Obmann Alfons Nothdurfter, Tel. 0664-3254522, www.msc-kitz.atNaturfreunde Kitzbühel: Gün-ther Pendl, Tel. 05356/63139.Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Kitzbü-hel: Wagnerstrasse 18, Tel. 05356/6910.Schach Club: Obmann Werner Kotsch, Tel. 05357/2114, Club-abend jeden Freitag Clubabend um 19 Uhr im Altenwohnheim Kitzbühel. Tierschutzverein Kitzbühel: Hahnenkammstraße 7d, Tel. 05356/65005.Wasserrettung: Obmann Gün-ter Sommeregger, jeden Di enstag und Freitag ab 18 Uhr Treffen in der „Aquarena“. Tel. 0664/4238568Tiroler Weinritterschaft - Europaregion Tirol. Senats-vorsitzender Heinz Kloiber, Vorderstadt 31, [email protected]

Page 182: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

Walter Mayr GmbH, Karl-Kapferer-Straße 5, 6020 InnsbruckTel. +43 512 265561-0,Telefax: +43 512 265561-8

www.karten-mayrverlag.at E-Mail: [email protected] Rad- und Wanderkarten bietet die Firma Walter Mayr GmbH in Rum auch

verschiedene Straßenkarten, Stadtpläne und Panoramen wobei ausgesuchte Panoramen auch als Poster erhältlich sind.

Page 183: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel

P r i v a t e B a n k i n g d e r R a i f f e i s e n B a n k K i t z b ü h e l

6370 Kitzbühel · Josef-Pirchl-Straße 7www.villa-tagwerker.at

Gut, dass man Berge nicht versetzen kann !

Denn unsere Berge sind ein Symbol für die Werte, die uns prägen:Stärke, Sicherheit und Stabilität - und eine tiefe Verbundenheit mit der Heimat.

Denn unsere Berge sind ein Symbol für die Werte, die uns prägen:Stärke, Sicherheit und Stabilität - und eine tiefe Verbundenheit mit der Heimat.

Denn unsere Berge sind ein Symbol für die Werte, die uns prägen:Stärke, Sicherheit und Stabilität - und eine tiefe Verbundenheit mit der Heimat.

Page 184: SERVUS Gästemagazin in Kitzbühel