Einfach WohlfühlenM I T D E R I N T E L L I G E N T E N R E G E LT E C H N I K

Z U M H E I Z E N U N D K Ü H L E N

2

12 Monate im Jahr perfekte Raumtemperaturen

Regelkomfort für individuelle Behaglichkeit

Menschen empfi nden Temperaturen individuell unterschiedlich. Und maximale thermische Behaglichkeit im Sommer und im Winter kann sich nur dann einstellen, wenn sich die Umgebungstemperaturen den Bedürfnissen des Nutzers anpassen und nicht umgekehrt.

Das erfordert eine fl exible und feinfühlige Regelungstechnik – und die gibt es von Uponor, von Raumthermostaten über Regel-module bis zum Heizkreisverteiler,

komplett aus einer Hand. Denn nur wenn alle Komponenten perfekt aufeinander abgestimmt sind, kann thermische Behaglichkeit realisiert werden.

Die innovativen Regelsysteme zur Einzelraum- und Vorlauftempera-turregelung von Uponor schaffen, in Kombination mit den Uponor Flächenheiz-/-kühlsystemen, die Voraussetzung für ganzjährig be-hagliche Raumtemperaturen und höchste Nutzerzufriedenheit.

Regelkreis für Thermische Behaglichkeit

Fü

hlen

Vergleic

he

nA n p a s s e n

Umfangreiche Informationen zur Uponor Regelungstechnik mit zahlreichen Anwendungsbeispielen fi nden Sie in unseren aktuellen Technischen Unterlagen und unter www.uponor.de.

2

© v

icto

r zas

tol's

kiy

- Fo

tolia

.com

3

Die Einzelraumregelung, die fast menschlich fühlt

Das passende Regelsystem für jedes Gebäude

Die Uponor Einzelraumregelungen bieten eine Auswahl an Kompo-nenten, die jeweils passend für die unterschiedlichsten Anforderungen zusammengestellt werden können. Damit sind die Temperaturen ein-zelner Räume oder auch größerer Zonen komfortabel regelbar. Egal, ob als kabelgebundene 24 V oder 230 V Variante oder als einfach nachrüstbare Funkversion – Upo-nor hält die passende Einzelraum-regelung für Ihren speziellen An-wendungsfall im Wohnungs- und Objektbau bereit. An den form-schönen und benutzerfreundlichen Raumfühlern lassen sich die Wunschtemperaturen spielend

leicht einstellen. Dabei fühlt der Raumfühler T-75 fast wie ein Mensch. Er erfasst nicht nur die Raumlufttemperatur, sondern die operative Raumtemperatur, die sich aus Raumlufttemperatur und Oberfl ächentemperaturen des Rau-mes zusammensetzt. Das ermög-licht eine besonders sensible Raum-temperaturregelung. Zudem sorgt die innovative DEM Funktion sowie der Autoabgleich für den sparsa-men Umgang mit kostbarer Heiz-energie. Und mit dem praktischen SMS-Koppler bleiben Sie jederzeit mit der Raumregelung im Kontakt – auch wenn Sie mal nicht vor Ort sind.

Immer die richtige Vorlauftemperatur zum Heizen oder Kühlen

Eine Einzelraumregelung kann nur dann zuverlässig die gewünschte Raumtemperatur gewährleisten, wenn die dazu erforderlichen Hei-zungs- oder Kühlwassertemperatu-ren jederzeit bereit stehen. Dafür sorgt die Uponor Vorlauftemperatur-regelung mit dem witterungsge-führten Heizen/Kühlen Regler C-46. Mit vielfältigen Funktionen ausge-stattet ist er quasi das „Schweizer Messer“ unter den

Vorlauftemperaturregelungen. Egal ob zum Heizen, Kühlen oder zur Schnee- und Eisfreihaltung – die Uponor Vorlauftemperaturregelung bietet für jeden Anwendungsfall die geeignete Lösung. Und das wahlweise als Einzelkomponenten oder als komplett steckerfertige Zentral-Regelstation oder als Eta-gen-Regelstation für den passge-nauen Einbau in den Verteiler-schrank.

Montagefreundlich und übersichtlich – die Uponor Einzelraumregelung

Kompakt und gut gedämmt – Uponor Regelstation CPG 15 mit Heizen/Kühlen Regler C-46

4

Viel mehr als nur eine Funk-Einzelraumregelung

Dynamisches Energie Management auf höchstem Niveau mit Uponor DEM

Die Uponor Funk-Einzelraumrege-lung mit DEM ist eine Weiterent-wicklung der bisherigen Funk-Ein-zelraumregelung. Nicht nur die Farbe des Regelmoduls (bisher weiß, jetzt grau) zeigt einen Unter-schied zwischen diesen beiden Systemen auf. Zahlreiche Funkti-onen, die dem Installateur die Arbeit erleichtern werden, wurden ergänzt. Neben der Energieeffi zi-enz im Betrieb, der Zeitersparnis bei der Montage und der gewohnt benutzerfreundlichen Bedienung, bietet diese neue Einzelraumrege-lung einen hohen Komfort beim Heiz- und Kühlbetrieb einer Flä-chentemperierung.

Auto Abgleich: Mit dieser Funktion kann, in nahezu jedem Fall, auf einen hydraulischen Abgleich ver-zichtet werden. Auf Nachberech-nungen der Ventileinstellungen durch kurzfristige Änderungen der Raumgeometrien oder des Ober-bodens kann verzichtet werden. Das Heizverhalten eines Raumes wird durch eine eigenst entwickelte Softwarelösung ausgewertet, gespeichert und immer wieder neu

abgeglichen. Hierdurch wird eine optimale Energieverteilung erreicht!

Die Komforteinstellung verhindert das Abkühlen der Heizfl ächen bei Verwendung von alternativen Heiz-methoden (Kamin) und bietet dem Nutzer zusätzlichen Komfort. Die Versorgungs-Diagnose überwacht das Heizverhalten aller Räume und

gibt eine Fehlermeldung, bei Über- oder Unterversorgung der Anlage, zum Bedienmodul I-76 weiter. Die Raum-Bypass-Funktion kann einen Anlagenbetrieb mit Forderungen von Mindestdurchfl ussmengen unterstützen. Verwechslungen der Raumfühlerzuordnungen können durch die Raum-Check-Funktion einfach analysiert und behoben werden.

DE

M Technologie

Hohe Energieeffi

zien

z

DE

Mologie

Hohe

En i effff izie

n

Viele Vorteile, viel Komfort

Bis zu 12 % Energieeinsparpotenzial durch höhere Effi zienz Manueller Abgleich i. d. R. nicht erforderlich Verbesserte Wärmeverteilung Genauere und schnellere Regelung, bis zu 25 % schnellere Reaktionszeit Einfache Bedienung Minimaler Wartungsaufwand Änderung der Heizkreisaufteilung/Größe ohne Nachberechnung

möglich Keine Beeinfl ussung des Systems durch nachträgliche Änderung

des Oberboden belags Einfache Fehlersuche Optionale SMS-Verbindung Optional KNX-Verbindung

4

Einzelraumregelung

5

Die Uponor Funk-Einzelraumregelung mit DEM verbindet effi zienten Energieeinsatz und ein Höchstmaß an Komfort.

Uponor Funk 24 V BasiseinheitDas Komplettset Funk- Basiseinheit bestehend aus einem Regelmodul C-56 und dem Bedienmodul I-76, empfängt und verarbeitet die Signale der drahtlosen Funk-Raum-fühler und steuert die Thermo-antriebe TA 24 oder AR 24, wobei deren Zuleitung auf max. 20 m verlängert werden kann. Die DEM- und Auto Abgleich Funktionen sorgen für eine optimierte und da-durch sehr effi ziente Energie-verteilung des Flächenheiz- und/oder Kühlsystems. Zusätzlich erfährt der Nutzer ein gesteigertes Kom-fortempfi nden durch geringere Schwankungen der Raumtemperatur.

Hauptkomponenten der Uponor Funk-Einzelraumregelung mit DEM

Uponor Funk 24 V RaumfühlerNeben dem T-55 mit Standard-funktionen und dem digitalen T-75 mit Erfassung und Anzeige der empfundenen Raumtemperatur ver-fügt der Raumfühler T-54 über zu-sätzliche Funktionen, wie z. B. über die Anschlussmöglichkeit eines Bo-denfühlers zur min/max Begren-zung. Zudem kann über den T-54 der Uponor Funk 24 V SMS Koppler R-56 in das Regelsystem integriert werden.

Uponor Funk FeuchtefühlerÜber den optionalen Feuchtefühler H-56 werden die zugeordneten Stellantriebe abhängig vom frei einstellbaren Feuchte-Grenzwert geschlossen. Bis zu 12 Uponor Funk Feuchtefühler können einem C-56 Regelmodul zugeordnet werden.

Uponor Funk 24 V SMS Koppler R-56Der SMS Koppler ermöglicht eine Umschaltung zwischen dem Heiz- und Absenkprofi l per SMS und überwacht die Ist-Situation in einem Referenzraum. Bei permanenter Unterschreitung der Solltemperatur im Referenzraum, wird eine Fehlermel-dung per SMS versendet. Außerdem ist eine Fernabfrage der Ist- Situation möglich.

Uponor Funk 24 V KNX Media Koppler R-76Das Uponor Funkregelmodul C-56 kann über den Uponor Funk 24 V KNX Media Koppler R-76 an einen Standard-KNX-Bus angeschlossen werden. Dieses Gerät agiert als Brü-cke zwischen dem Uponor Funk-regelmodul C-56 und dem KNX-Bus und ermöglicht so die Einbindung in eine Gebäudeleittechnik..

C-56

C-56

C-56

I-76

20,5

T-75 T-54TA 24AR 24

T-55

T-54R-56

T-76

KNX TP Bus

H-56

Übersicht: Uponor Funk-Einzelraum-regelung mit DEM

Einzelraumregelung

6

Dynamische Heizkurven-anpassung mit dem Uponor DEM WP Modul M-53Das Uponor DEM WP Modul M-53 ist eine Kommunikationsschnittstelle zwischen der Uponor Funk 24 V Basiseinheit mit DEM für Fußboden-heizung und STIEBEL ELTRON Wärmepumpen mit dem Wärmepum-penmanager WPM III. Diese Kom-munikationsschnittstelle sorgt für eine automatische und kontinuierliche

Adaption der im Wärmepumpen-manager eingestellten Heizkurve an sich ändernde Para meter. Die daraus resultierenden Vorlauftemperaturen werden so dynamisch an den Heiz-bedarf angepasst. Dies steigert den Komfort. Gleichzeitig können unnö-tige Wärmeverluste im Rohrleitungs-netz vermieden und die Effi zienz der Wärmepumpe gesteigert werden, was sich in niedrigeren Betriebskosten widerspiegelt.

Neues Mitglied der Uponor DEM Familie – das Uponor DEM WP Modul M-53

6

STIEBEL ELTRON Wärmepumpe mit

Wärmepumpen-manager WPM III

I-76T-75

M-53Anlagenbeispiel: Uponor Funk-Einzelraumregelung mit DEM, Uponor DEM WP Modul M-53 und STIEBEL ELTRON Wärmepumpe mit WPM III

Einzelraumregelung

7

Sichere Verdrahtung in 24 V Niederspannungstechnik

Montagefreundlich und zuverlässig: die drahtgebundene Einzelraumregelung

Ihr Plus preiswerte und sichere Raumfühlerverkabelung

(Niederspannung 6-12 V) sechs Raumfühler zur Auswahl

(Unterputz und Aufputz) Raumfühler teils mit Anschlussmöglichkeit von

Bodenfühlern Einstellung von Raumtemperaturabsenkungen

in zwei Zeitzonen mittels Uponor Schaltuhr I-36 (C-35)

Begrenzung der Sollwerteinstellungen möglich sowohl zur Flächenheizung als auch zur Flächen-

kühlung einsetzbar (C-35) optionale SMS-Verbindung über Uponor SMS-

Koppler R-56 und Schaltuhr I-36 (C-35) Auto Abgleich Funktion in Verbindung mit den

Raumthermostaten T-36/T-38 Pumpenabschaltfunktion (C-35) Heizen/Kühlen-Umschaltung (C35) Taupunktüberwachung über Uponor Draht 24 V

Taupunktfühler und Uponor 24 V Taupunkt-konverter (C-35)

Vielseitig und modular

Die Uponor Einzelraumregelung 24 V bietet 6 Raum-fühlertypen, 2 Regelmodule und eine optionale Zeit-schaltuhr. Das Regelmodul steuert die Thermoantriebe TA 24/ AR 24 an, wenn ein Raumfühler Heizbedarf (C-33) oder Heiz-/Kühlbedarf (C-35) feststellt. An ein Regelmodul können unterschiedliche Uponor Raumfüh-lertypen über eine nichtgepolte (verwechslungssichere) Niederspannungsleitung (6 – 12 V) angeschlossen werden.

Für jede Objektgröße einsetzbar

Je nach Objektgröße und Anforderung wird entweder das 6 Kanal Regelmodul C-33 (Heizen) oder das 12 Kanal Regelmodul C-35 (Heizen und Kühlen) einge-setzt. An das 12 Kanal Regelmodul sind maximal 12 Raumfühler und 14 Thermoantriebe TA 24 sowie die optionale Schaltuhr I-36 anschließbar. Außerdem ermöglicht das 12 Kanal Regelmodul die Heizen/Kühlen Umschaltung durch ein externes Signal. Das interne Schaltungslayout der Regelmodule ermöglicht es, meh-rere Thermoantriebe ohne Verwendung von Draht-brücken mit einem Raumfühler zu kombinieren. Raum-fühler, Thermoantriebe und Schaltuhr werden über montagefreundliche, schraubenlose Verdrahtungsklem-men an das Regelmodul angeschlossen.

R-56

I-36, 24 V

C-33/C-35, 24 V

T-33, 24 V T-37, 24 V T-34, 24 V T-35, 24 VT-36/T-38, 24 V

TA 24AR 24

TK 1PF

TF3 GMTF3 PR

Übersicht: Uponor Einzelraumregelung 24 V

Einzelraumregelung

8

Uponor Einzelraumregelung 230 V

Übersicht: Uponor Einzelraumregelung 230 V

TA 230AR 230

T-25(AP)

T-24(UP)

T-23(AP)

T-26(UP)

C-23

230 V

Maximaler Regelkomfort mit minimalem Aufwand

Die Uponor Einzelraumregelung 230 V besteht aus nur wenigen Komponenten: den Raumfühlern T-23, T-24, T-25 und T-26 sowie der Verdrahtungseinheit C-23 für die saubere Verkabelung der Raumfühler und Thermo-antriebe TA 230 bzw. AR 230 im Verteilerschrank.

Große AnschlussvielfaltMit der steckerfertigen Uponor Verdrahtungseinheit C-23 lassen sich bis zu 6 Raumfühler und bis zu 14 Thermoantriebe komfortabel und übersichtlich mit-einander verdrahten. Das sorgt für maximale Sicherheit im Verteilerkasten. Die Verdrahtungseinheit kann durch das optionale Pumpenrelais erweitert werden. Die integrierte Pumpenlogik mit Pumpenschutz-funktion sorgt für den sicheren und energiesparenden Betrieb der direkt anschließbaren Umwälzpumpe.

Ihr Plus Mit nur wenigen Komponenten lassen sich

Standard-Regelanwendungen einfach realisieren Saubere Installation auf der Wand oder im Vertei-

lerschrank durch steckerfertige Verdrahtungsein-heit.

Das optionale Pumpenrelais mit integrierter Pumpenlogik ermöglicht den sicheren und ener-giesparenden Betrieb der Umwälzpumpe

Mit dem Uponor Raumfühler T-25 können diesem zugeordnete Regelkreise manuell zwischen Heizen und Kühlen umgeschaltet werden (Wirksinn-umkehr der Thermoantriebe)

Einzelraumregelung

9

Heizen/Kühlen Regler C-46

Die Schaltzentrale der Uponor Vorlauftemperaturregelung

Kompatibel zur Funk-Einzelraumregelung

Gemeinsame Raumfühlernutzung mit der Uponor Einzel-raumregelung, integriertes Pumpenmanagement und viele weitere Funktionen sind in dieser Regelung mit ein-fach verständlicher Software und Bedienung vereint.

Der witterungsgeführte Heizen/Kühlen Regler C-46 sorgt für die erforderlichen Vorlauf-Wassertemperaturen zum Heizen und Kühlen von Gebäuden. Er ist kom-patibel zur Uponor Funk-Einzelraumregelung. So kön-nen z. B. bis zu drei Funk-Regelmodule C-56 über Bus an den C-46 angeschlossen werden. Die Raumfühler der Funk-Einzelraumregelung können so direkt mit dem Heizen/Kühlen Regler C-46 kommunizieren.

Ihr Plus sowohl zum Heizen, als auch zum Kühlen ein-

setzbar bis zu drei Funk-Regelmodule C-56 über Bus

anschließbar kompatibel zur Uponor Funk-Einzelraumregelung bis zu sechs Feuchtefühler zuweisbar zur

sicheren Regelung der Kühl-Vorlauftemperatur einfach zu bedienende Software durch Installati-

onsassistent und Schnell-Menü-System integriertes Pumpenmanagement unterstützt Stetigregler (0-10 V), Uponor Ther-

moantriebe 24 V und drehzahlgeregelte Pumpen Bestandteil von zentralen und dezentralen

Uponor Regelstationen

Ideal zum Heizen und Kühlen

Bei Einsatz im Kühlbetrieb können dem C-46 Regler bis zu sechs in unterschiedlichen Räumen befi ndliche Funk-Feuchtefühler H-56 direkt zugewiesen werden. Das ermöglicht eine besonders zuverlässige taupunktge-führte Regelung der Vorlauftemperatur.

9

Vorlauftemperaturregelung

10

Modular und flexibel – der passende Regler für jedes Objekt

Uponor Heizen/Kühlenregler C-46, erweiterte Version

In der erweiterten Ausführung verfügt der C-46 zusätzlich zur Basisversion über eine Funkantenne und einen Funk-Feuchtefüh-ler H-56 . Er kann so, zusätzlich zum Heizen, auch zum Kühlen eingesetzt werden.

Uponor Heizen/Kühlenregler C-46, Basisversion

In der Basisversion ist der C-46 mit kabelgebundenen Außen- und Vorlauffühler ausgestattet und für die Vorlauftemperatur-regelung in Heizungsanwendungen einsetzbar.

10

Vorlauftemperaturregelung

11

Anwendungsbeispiele

Der Uponor Heizen/Kühlen Regler C-46 kann entweder eigen-ständig oder in Kombination mit der Uponor Einzelraumregelung in unterschiedlichsten Anlagenkonzepten eingesetzt werden.

C-46

M

230 V AC

M

C-46

230 V AC

230 V AC

24 V DC

M

C-35

H-56

M

C-46

230 V AC

230 V AC

24 V DC

M

C-56C-56

C-56

I-76

H-56

T-75

T-55T-54

C-46

C-56

I-76

T-54

C-46

C-46

C-46 als eigenständiger, witterungsgeführter Heizungs-Vorlauftempem-peraturregler. Typische Anwendung als Heizungsregler, in Kombination mit beliebigen Wärmeerzeugern einsetzbar.

C-46 als witterungsgeführter Heizen/Kühlen Regler. In Kombination mit dem kabelgebundenen Uponor Regel modul C-35 (24 V). Die Umschal-tung Heizen/Kühlen erfolgt über die jeweils potentialfreien Kontakte an C-46 und und C-35.

C-46 als witterungsgeführter Heizen/Kühlen Regler mit DEM. In Kombination mit bis zu drei Uponor Funk-Regelmodulen C-56 die intelligente Lösung für effi zientes Heizen und Kühlen. Die Kommunika-tion und Umschaltung Heizen/Kühlen, erfolgt über eine BUS-Leitung zwischen C-46 und C-56.

C-46 mit Funk-Außenfühler. Uponor Außenfühler können in Verbindung mit einem Raumfühler T-54 per Funk mit der drahtlosen Regelungstech-nik von Uponor kommunizieren. So können z. B. mehrere C-46 mit nur einem Funk-Außenfühler kombiniert werden. Die Kommunikation und Umschaltung Heizen/Kühlen erfolgt über eine BUS-Leitung zwischen C-46 und C-56.

Vorlauftemperaturregelung

Konzeption und Beratung

Planung AusführungGebäude-nutzung

simply more

Uponor bietet seinen Kunden Qualität, aktuellstes Know-how, Service und eine langfristig angelegte Partnerschaft. Als eines der führenden Unternehmen im Bereich der Haus- und Versorgungstechnik sind wir für Lösungen bekannt, die Lebenswelten zum Wohlfühlen schaffen.

Unsere Philosophie des „Simply More“ umfasst die Begleitung in allen Projektphasen – vom ersten Entwurf bis zur Gebäudenutzung.

Uponor GmbH

ZentraleIndustriestraße 5697437 HaßfurtT +49 (0)9521 690-0 F +49 (0)9521 690-710

ProjektserviceTangstedter Landstraße 11122415 HamburgT +49 (0)40 30 986-0F +49 (0)40 30 986-433

Versorgung/GeothermieProf.-Katerkamp-Straße 548607 OchtrupT +49 (0)2553 725-0F +49 (0)2553 725-78

Vertrieb ÖsterreichUponor Vertriebs GmbHIZ, NÖ Süd, Straße 7, Objekt 58D2355 Wr. NeudorfAustriaT +43 (0)2236 23003-0F +43 (0)2236 25637W www.uponor.atE info.at@uponor.com

www.uponor.deinfo.de@uponor.com

Technische Hotline 0800 7780030*

Vertrieb SchweizUponor AGRiedäckerstrasse 78422 PfungenSwitzerlandT +41 (0)52 355 08 08 F +41 (0)52 355 08 00

Chemin de la Gottrause 101023 CrissierSwitzerlandT +41 (0)21 633 14 00 F +41 (0)21 633 14 01

W www.uponor.chE info.ch@uponor.com

* kostenlos aus dem deutschen Festnetz

1057

448

– 09

/201

3 M

E –

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten