11
Sägen, Bohren, Fräsen – HPP 300 multiTec

Sägen, Bohren, Fräsen – HPP 300 multiTec€¦ · * opiot na el rhäicltl h „Mit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket. Denn neben modernster

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Sägen, Bohren, Fräsen – HPP 300 multiTec€¦ · * opiot na el rhäicltl h „Mit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket. Denn neben modernster

Saumlgen Bohren Fraumlsen ndash HPP 300 multiTec

0302

HPP 300 multiTec ndash die Effizienz-Loumlsung fuumlr Fassaden- und TrennwandbauerDie Plattenaufteilsaumlge HPP 300 multiTec erledigt drei Bearbeitungsschritte vollautomatisch in einem Durchgang Saumlgen Bohren und Fraumlsen Der Vorteil So produzieren Sie montagefertige Elemente auf nur einer Maschine ndash hochpraumlzise und komplett ohne Stationswechsel Kurz Mit der HPP 300 multiTec bekommen Sie als Fassaden- und Trennwandbauer genau IHRE LOumlSUNG Hier erfahren Sie mehr wwwhomagcom

Inhalt

06 Technik

08 Sparpotenzial

10 Ausstattung

14 Software

16 Technische Daten

18 Service

HPP 300 multiTec InhaltHPP 300 multiTec Inhalt

JETZT IM VIDEO

HPP 300 multiTec

0504

bdquoDie HPP 300 multiTec ist fuumlr den Fassaden bau wie geschaffen ndash vielseitig einsetzbar und schnell in der Bearbeitung Ganz gleich ob bei Faserzement- Holz- Aluverbund- oder HPL-Plattenldquo Walter Leopold Inhaber Holzbau Leopold GmbH amp Co KG

0706

Die Technik ndash intelligent und praumlzise im ZusammenspielDas Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile ndash unter diesem Motto haben die HOMAG Saumlgenprofis eine 3-in-1-Loumlsung entwickelt die technisch einzigartig ist die HPP 300 multiTec Ihre Haupt-Features auf einen Blick

HPP 300 multiTec TechnikHPP 300 multiTec Technik

Die Saumlge HPP 300

Das Aufteilen der Rohplatte uumlbernimmt die HPP 300 automatisch Ein Programm-schieber mit Spannzangen positioniert das Material an der Schnittlinie Dort wird es vom Druckbalken gehalten und praumlzise zugeschnitten

Das Bohr- und Fraumlsaggregat

In den hinteren Maschinentisch der Saumlge ist unterhalb des Tischniveaus das innovative multiTec Bohr- und Fraumlsaggregat integriert Das Bohr aggregat verfuumlgt uumlber 9 Bohrspindeln Es koumlnnen Bohrer von 2 bis 35 mm Durchmesser eingesetzt werden Hinzu kommt ein Fraumls aggregat Uumlber den Einsatz des Aggregats entscheidet die Saumlge je nach Schnittplan vollauto matisch

Separates Andruumlck- und Niederhaltesystem

Der Programmschieber mit Spannzangen greift sich die zu bearbeitende Platte und positioniert sie zum Bohren oder Fraumlsen uumlber dem multiTec Aggregat Dort wird sie von einem speziellen Andruumlck- und Nieder haltesystem mit integrierter Absaugung fixiert und anschlieszligend von unten bearbeitet

DIE HIGHLIGHTS

Vollautomatisches Saumlgen Bohren und Fraumlsen

Montagefertige Elemente praumlzise gefertigt

Schnellere Produktion durch deutlich redu-zierte Bearbeitungszeiten da die Bearbeitung auf der CNC-Maschine entfaumlllt

Der anfallende Staub setzt sich nicht auf der Platte ab

Softwaregesteuert mit zahlreichen Er weiter ungs optionen wie zum Beispiel Schnitt plan optimierung mit der Software Schnitt Profi(t) oder auch CADmatic Funktionen wie bdquoMaterial abhaumlngige Parameterldquo fuumlr ein automatisches Einstellen der Saumlge auf das jeweilige Platten material

Geeignet fuumlr nahezu alle Plattenmaterialien aus Holz und Kunststoff sowie fuumlr Platten aus Gips und Verbundwerkstoffen

Ergonomischeres und genaueres Arbeiten als mit Kreissaumlgen oder vertikalen Saumlgen

Durch den Wegfall von heute uumlblichen Handling vorgaumlngen sinkt das Beschaumldigungs-risiko deutlich

bdquoDie HPP 300 multiTec ist eine Saumlge die bohren und fraumlsen kann ndash alles in einem Durch gang Das spart Zeit und Geld Entwickelt haben wir die HPP 300 multiTec fuumlr Fassaden- und Trennwandbauer und fuumlr alle die genaue und saubere Bohrungen auf einer Platte benoumltigen Diese Kunden koumlnnen dank der HPP 300 multiTec nun komplett auf zusaumltzliche CNC- Bearbeitungen verzichten Nachbearbeitungen auf der Baustelle entfallen ebenfallsldquo

Christian Galambos Software-Ingenieur bei HOMAG

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

0908

HPP 300 multiTec ndash spart Aufwand Zeit und Kosten auf ganzer LinieMit multiTec produzieren Sie montagefertige Elemente in einem Durchgang Sie ersparen sich den Maschinenwechsel mit mehrfachem Plattenhandling und fehleranfaumlllige Bohrarbeiten auf der Baustelle

HPP 300 multiTec SparpotenzialHPP 300 multiTec Sparpotenzial

Herr Leopold warum haben Sie sich fuumlr die HPP 300 multiTec entschieden

bdquoIch kannte den Hersteller zwar dem Namen nach hatte aber keinerlei Erfahrung mit dessen Produkten An der HPP 300 multiTec uumlberzeugte mich vor allem die hohe Bearbeitungsgeschwindigkeit Ein weiterer groszliger Vorteil ist die minimale Staub-entwicklung ndash dies liegt zum einen an der leistungsstarken Absaugung zum anderen erfolgen die Bohrungen von unten so dass kaum Staub auf der Platte verbleibtldquo

bdquoDas Bohren auf der Saumlge ist bis zu 60 guumlnstiger als herkoumlmmliche Bohrbear beitungen Zudem ist die HPP 300 multiTec schon in der Anschaffung deutlich guumlnstiger als zum Beispiel alternativ erforder-liche metallverarbeitende Maschinenldquo Walter Leopold Inhaber Holzbau Leopold GmbH amp Co KG

Welche Materialien bearbeiten Sie mit der Saumlge

bdquoWir setzen die HPP 300 multiTec zu 80 Prozent fuumlr Bearbeitungen im Fassadenbau ein und zu 20 Prozent im Holzbau Fuumlr den Fassadenbau verar beiten wir ein groszliges Materialspektrum Zum Einsatz kommen beispielsweise Faserzement- und HPL-Platten aus Kunststofflaminat aber auch Aluverbundplatten und natuumlrlich alle typischen Holzmaterialien Unsere multiTec meistert diese Vielfalt muumlhelosldquo

Was kostet eine Bohrung

bdquoDie Produktionskosten fuumlr eine manu-elle Bohrung liegen bei ca 110 bis 120 Euro Mit multiTec bohren wir jetzt vollautomatisch und haben unsere Kosten je Bohrung halbiert ndash sie liegen heute bei nur noch rund 60 Cent Hinzu kommen weitere entscheidende Vorteile So muss ich zum Beispiel die Flaumlchen der bear-beiteten Teile nicht mehr nachreinigen sie kommen einfach sauber aus der Maschine Fruumlher haben wir auf der Baustelle gebohrt ndash heute gehen die Platten montagefertig raus Das beschleunigt den Montageablauf und macht uns in der Produktion und Montage witterungsunabhaumlngigldquo

Rohteilestapel Zuschnitt auf der Saumlge

Abstapeln auf Paket

Bohren Fraumlsen auf CNC

Abstapeln auf Paket

Teile auf Bau - stelle fahren

Dabei zwingend Teile kennzeichnen damit die Arbeits - schritte fuumlr die CNC klar sind

Rohteilestapel Bohren Fraumlsen auf CNC

Abstapeln auf Paket

Teile auf Bau- stelle fahren

OHNE MULTITEC VERSION 1

Rohteilestapel Zuschnitt auf der Saumlge

Abstapeln auf PaketDabei auf Wunsch Teile kennzeichnen

Mit Bohren und Fraumlsen

Teile auf Bau- stelle fahren

OHNE MULTITEC VERSION 2

MIT MULTITEC

Nachteile Handling (Beschaumldigungsrisiko) Reinigung der Teile uvm

1110

State of the Art ndash die AusstattungHorizontale Plattenaufteilsaumlgen von HOMAG sind der Inbegriff fuumlr modernste Technologien im Zuschnitt Einige Highlights sehen Sie hier Alle weiteren finden Sie im Prospekt zur Baureihe 3 sowie in unseren aktuellen Handling- und Softwareprospekten

HPP 300 multiTec AusstattungHPP 300 multiTec Ausstattung

Beidseitiger Staubschutzvorhang

Schuumltzt das Bedienpersonal vor Staub

Verbessert die Absaugung

Ideal fuumlr Kratzschnitte

Vorn und hinten am Druckbalken be-festigt In Verbindung mit dem Etikettierer am Druckbalken nur Staubschutzvorhang hinten

Schnittspaltschlieszliger

Oumlffnen und schlieszligen sich automatisch im Takt der Maschine und verhindern so dass sich schmale Streifen oder Anschnitte in der Schnittlinie verhaken

Gipspaket

Mit dem Gipspaket lassen sich selbst anspruchsvolle Gipsmaterialien reibungslos und praumlzise verarbeiten

dustEx

Der Maschinentisch ist mit innovativen dustEx-Kombiduumlsen ausgestattet die Staub und Spaumlne direkt zur Absaugung am Winkellineal leiten

Spannzangenfreischaltung

Schont Plattenmaterialien mit empfindlichen oder uumlberstehenden Kanten und verhindert Beschaumldigungen zuverlaumlssig

JETZT IM VIDEO

dustEx

optional erhaumlltlich

bdquoMit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket Denn neben modernster Bohr- und Fraumls technik bietet sie fast alle Aus statt ungs moumlglichkeiten der bewaumlhrten Baureihe 3 So koumlnnen Sie sich Ihre Saumlge individuell und von A bis Z bedarfsgerecht zusammenstellenldquo

Martin Kress Produktmanager HOMAG

Schnittspaltschlieszliger

Manuelle Winkelschnitte

Mit der Winkelschnitteinrichtung steuern Sie Winkelschnitte uumlber die Steuerungssoftware CADmatic

JETZT IM VIDEO

Manueller Winkelschnitt

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

1312

Fuumlhrende Technologien fuumlr fluumlssiges ArbeitenVon automatischen Beschickloumlsungen uumlber die patentierte Winkelandruumlckvorrichtung fuumlr kurze Zykluszeiten bis hin zur vollautomatischen Etikettierung Mit der HPP 300 multiTec profitieren Sie von zahlreichen HOMAG Technologien fuumlr mehr Effizienz und flieszligende Prozesse

HPP 300 multiTec AusstattungHPP 300 multiTec Ausstattung

Nuten und Turbo-Nuten

Mit diesen Funktionen sparen Sie in der Nachbearbeitung nochmals einen ganzen Arbeitsschritt Denn Ihre Saumlge nutet das Plattenmaterial gleich mit Bei der Funktion Turbo-Nuten sogar wesentlich schneller als auf einem Bearbeitungszentrum Dafuumlr bewegt sich das Saumlgeblatt hin und her und saumlgt die Nuten in beiden Fahrtrichtungen So entstehen Nuten in maximaler Geschwindigkeit

HOMAG Patent Zentrale Winkel-andruumlckvorrichtung

Direkt in den Saumlgewagen integriert ndash das verkuumlrzt die Zykluszeiten um bis zu 25 im Vergleich zu herkoumlmmlichen Systemen

Die Andruumlckstaumlrke laumlsst sich stufenlos regeln ndash je nach Plattenstaumlrke So sind selbst duumlnne Platten Laminate oder empfindliche Materialien perfekt zu bearbeiten Hinzu kommt die neue pakethoumlhenabhaumlngige Steuerung der Andruumlckstaumlrke je houmlher das Paket desto groumlszliger der Druck

Manuell oder vollautomatisch etikettieren

Fuumlr flieszligende Prozesse sorgt eine effizente Teilekennzeichnung Mit dem manuell bedienbaren Etikettendrucker (ohne Abbildung) erstellen Sie individuelle Etiketten direkt an der Saumlge und gestalten diese auf Wunsch mit Barcode Text oder auch Grafiken Wenn Sie zusaumltzlich die Optimierungssoftware Schnitt Profi(t) einsetzen geht es mit den aufgedruckten Instruktionen direkt zur weiteren Bearbeitung So integrieren Sie die Saumlge perfekt in Ihren Produktionsfluss

Einen Schritt weiter geht die vollautomatische Etikettierung im Bereich des Druckbalkens (Abbildung) also in Ihrem Sichtbereich Hier werden die fertigen Teile(pakete) automatisch etikettiert Dabei ist es ganz gleich ob Sie die Platten von vorn oder von hinten beschicken Auf Wunsch ist die Etikettenposition individuell steuerbar

Geeignet fuumlr Platten Reste und fertige Teile

Macht genaue Angaben zum Abstapelplatz

Macht genaue Vorgaben fuumlr die Weiterbearbeitung

Spart Zeit

Vermeidet Fehler

Leitet den Bediener

Automatische Beschickung

HOMAG bietet verschiedene Beschick loumlsungen vom einfachen Portal bis hin zur komplexen Lageranbindung Da ist fuumlr jeden das Passende dabei

Lager Beschickung und Saumlge sind perfekt aufeinander abgestimmt

Ergonomisches Handling ndash auch mit nur einem Maschinenbediener

Einfach zu bedienen

Mehr zur automatischen Beschickung erfahren Sie im Prospekt bdquoHandlingldquo

optional erhaumlltlich

JETZT IM VIDEO

Zentrale Winkel-andruumlckvorrichtng

Vollautomatisch etikettieren

Nuten

Luftkissentisch zum Abklappen

Verhindert das Durchbiegen duumlnner Materialien

Vergroumlszligert die Arbeitsflaumlche

Vor allem fuumlr groszlige Platten

Abklappbar freier Zugang zur Schnittlinie

Alueloxierte Tischauflage

Die Spezialbeschichtung sorgt fuumlr einen aumluszligerst schonenden Materialtransport Ideal fuumlr hochempfindliche Material-oberflaumlchen

Zusaumltzliche Start-Stopp-Taste

Ermoumlglicht ein Starten des Programm-ablaufs unabhaumlngig vom BedientableauAusgestattet mit Not-Halt-Taste

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

1514 HPP 300 multiTec SoftwareHPP 300 multiTec Software

Die Software macht den UnterschiedDigitalisierung und Vernetzung eroumlffnen enorme Einsparpotenziale und koumlnnen die Effizienz in der Fertigung massiv erhoumlhen Damit Sie davon im Holz- Fassaden- und Trennwandbau schnell und unkompliziert profitieren bieten wir Ihnen die passenden Softwareloumlsungen

Mit dem bewaumlhrten Optimierungspro-gramm Schnitt Profi(t) sorgen wir seit Jahrzehnten fuumlr mehr Leistung und Effizienz im Zuschnitt

Optimierte Projektsteuerung

Effiziente Zuschnitt-Prozesse

Volle Kostenkontrolle

Schnellere Kalkulation

Fuumlr die Schnitt Profi(t) Teileliste koumlnnen Sie verschiedene Daten verwenden

Manuelle Eingabe

Einfuumlgen von woodWOP Dateien

Einfuumlgen aus der Teilebibliothek

Einfuumlgen aus dxf

Einfuumlgen aus CNC-Bibliothek

Import aus csv xls(x) hellip mit bis zu 50 Variablen

Beliebiges Editieren und Bearbeiten der Liste

woodWOP ist die bewaumlhrte HOMAG Software mit der Sie saumlmtliche CNC-Programmierungen durchfuumlhren koumlnnen Bei der Saumlge HPP 300 multiTec wird woodWOP eingesetzt fuumlr das Bohren fuumlr Hinterschnittbohrungen sowie fuumlr das Fraumlsen von Ausschnitten oder Taschen

WEINMANN Maschinen fuumlr den Holzbau

Mit der neuen HOMAG Steuerungssoft-ware CADmatic 5 laumlsst sich die HPP 300 multiTec einfacher und intuitiver denn je bedienen

21-Full-HD-Monitor mit Multitouch-Display im Breitbildformat

Die neue 3D-Assistenzgrafik unterstuumltzt den Bediener

Einheitliche HOMAG Group Benutzeroberflaumlche powerTouch

Einfache Handhabung uumlber Wischen und Tippen (Touch-Funktion)

Visuelle Fehlerdiagnose

Permanenter Zugriff auf alle Funktionen zum Saumlgen Bohren und Fraumlsen

COBUS NCAD filtert Ihre Konstruktions-daten entnimmt die relevanten Infor ma-tionen und generiert daraus auf Knopf-druck die Daten fuumlr den nachfolgenden Produktionsprozess

Dabei legt COBUS NCAD auch das benoumltigte Dateiformat fest z B mpr fuumlr woodWOP xls(x) csv fuumlr Schnitt Profi(t) oder wup fuumlr WEINMANN Die Schnitt - stelle weiszlig welche Maschine oder Soft-ware welche Daten braucht und generiert diese vollautomatisch Noch besser Wenn entsprechende Regeln hinterlegt sind entscheidet COBUS Workplan sogar eigenstaumlndig welche Teile auf welcher Maschine produziert werden

Damit benoumltigen Sie in der Arbeits vorbe -reitung nur noch wenige Sekunden fuumlr eine Aufgabe die bisher oft Stunden in Anspruch nahm Spontane Planaumlnderungen sind im Handumdrehen umsetzbar

NCAD

Sie setzen bereits eine CADCAM-Software ein Dann konstruieren Sie damit meist ganze Projekte und stimmen diese mit Ihren Kunden ab

HOMAG CNC-Bearbeitungszentrum

Schnittplanerstellung und -optimierung im Buumlro

HPP 300 multiTec mit CADmatic 5

woodWOP

btlx

wup

mpr

mprx

KonstruktionssoftwareNEU Innovative COBUS NCAD Schnittstelle

saw

mpr

mprx

mpr

mprx

csv oder

xls (xlsx)

wup

1716 HPP 300 multiTec Technische DatenHPP 300 multiTec Technische Daten

Die HPP 300 multiTec im UumlberblickGroumlszlige Leistung Ausstattung Hier finden Sie die wichtigsten technischen Daten der HPP 300 multiTec auf einen Blick Sie moumlchten noch mehr wissen Dann fragen Sie einfach Ihren HOMAG Verkaufsberater Er informiert Sie gerne und umfassend

C

AB

TECHNISCHE DATEN

Saumlgeblattuumlberstand (mm) 80 (optional 95)

Schnittlaumlnge (mm) 43005600

V Programmschieber (mmin) bis zu 90

V Saumlgewagen (mmin) bis zu 130 (optional 150)

Hauptsaumlgemotor (kW) 50 Hz 11 (optional 18 oder 24)60 Hz 11 (optional 21 oder 28)

Vorritzsaumlgemotor (kW) 15 (optional 22)

Durchschnittlicher Gesamtluftbedarf (Nlmin) 140

Druckluftbedarf (bar) 6

Absaugung (msup3h) 4400 bei Schnittlaumlnge 4300 (30-32 msec)6000 bei Schnittlaumlnge 5600 (30-32 msec)

Arbeitshoumlhe (mm) 920

Luftkissentische (mm) 45 x 2160

Bezogen auf Grundausstattung Vorwaumlrts 25 mmin Maszlig A inkl Absaugstutzen 64 mm Maszlig C Richtmaszlig Programm schieberbreite

MASCHINENABMESSUNGEN

A (mm) B (mm) C (mm)

HPP 3004359 6514 9417 4786

HPP 3005672 7864 10757 6136

TECHNISCHE DATEN BOHRAGGREGAT

Verfahrgeschwindigkeit X-Achse (mmin) 45

Verfahrgeschwindigkeit Z-Achse (mmin) 20

Anzahl vertikaler Bohrspindeln 9 davon 3 in Schnittrichtung 5 in Programmschieberrichtung 1 Eckspindel

Bohrspindelraster (mm) 32

Bohrerdurchmesser (mm) max 35 min 2

Plattendicke beim Bohren (Bohrtiefe werkzeugabhaumlngig) (mm) max 40 min 6

Pakethoumlhe beim Bohren (mm) max 30 min 12

Streifenbreite (mm) max 1 600 min 100

1918 HPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleServiceHPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleService

HOMAG Finance ndash passgenau finanzieren

Wir bieten Ihnen maszliggeschneiderte Finanzierungsangebote fuumlr Ihre Maschinen oder Anlagen Unsere Beratung geht Hand in Hand mit der Expertise in technischen Fragen Ihr persoumlnlicher Ansprechpartner kuumlmmert sich um den gesamten Ablauf

Ihr Vorteil Sie koumlnnen schnell in neue Technologien investieren und bleiben finanziell flexibel

Modernisierung

Halten Sie Ihren Maschinenpark aktuell und steigern Sie Ihre Produktivitaumlt sowie Produktqualitaumlt Damit werden Sie schon heute den Produkt anforderungen von morgen gerecht

Wir unterstuumltzen Sie mit Upgrades Modernisierungen sowie individueller Beratung und Entwicklung

Trainings

Durch exakt auf Ihre Beduumlrfnisse abgestimmte Trainings koumlnnen Ihre Maschinenbediener HOMAG Maschinen optimal bedienen und warten

Verbunden damit erhalten Sie kundenspezifische Trainingsunterlagen mit praxiserprobten Uumlbungen

Software

Telefonische Unterstuumltzung und Beratung durch Software-Support

Digitalisierung Ihrer Musterteile mittels 3D-Scannen spart Zeit und Geld im Vergleich zu Neuprogrammierung

Nachtraumlgliche Vernetzung Ihres Maschinen parks mit intelligenten Softwareloumlsungen von Konstruktion bis Produktion

Field Service

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch Wartung Inspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Remote Service

Hotline-Support durch Fernservice bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch 852 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze

Mobile Anwendungen wie z B ServiceBoard senken die Kosten durch schnelle Hilfe bei Stoumlrungen mit mobiler Live-Videodiagnose Online-Service-meldung Online-Ersatzteilshop eParts

Spare Part Service

24h Ersatzteile identifizieren anfragen und direkt bestellen uumlber wwwePartsde

Weltweit lokale Teileverfuumlgbarkeit durch Vertriebs- und Servicegesellschaften sowie Vertriebs- und Servicepartner

Reduktion der Stillstandzeiten durch de-finierte Ersatzteil- und Verschleiszligteil-Kits

HOMAG LifeCycleServiceOptimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

1200 Servicemitarbeiter weltweit

650 bearbeitete Ersatzteilauftraumlge Tag

852 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche Ferndiagnosen

gt150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

Fuumlr den Erfolg der Originaltechnologie Eine Kampagne des VDMA

HOMAG Plattenaufteiltechnik GmbH Holzmastraszlige 375365 Calw-HolzbronnDeutschlandTel +49 7053 69-0info-holzbronnhomagcomwwwhomagcom

Bild

er k

oumlnne

n au

ch O

ptio

nen

zeig

en u

nd s

ind

nich

t fuumlr

den

Auf

trag

bin

dend

Aumlnd

erun

gen

vorb

ehal

ten

| HP

P 3

00 m

ultiT

ec |

052

017

| D |

Teile

num

mer

4-0

99-7

0-02

17

Page 2: Sägen, Bohren, Fräsen – HPP 300 multiTec€¦ · * opiot na el rhäicltl h „Mit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket. Denn neben modernster

0302

HPP 300 multiTec ndash die Effizienz-Loumlsung fuumlr Fassaden- und TrennwandbauerDie Plattenaufteilsaumlge HPP 300 multiTec erledigt drei Bearbeitungsschritte vollautomatisch in einem Durchgang Saumlgen Bohren und Fraumlsen Der Vorteil So produzieren Sie montagefertige Elemente auf nur einer Maschine ndash hochpraumlzise und komplett ohne Stationswechsel Kurz Mit der HPP 300 multiTec bekommen Sie als Fassaden- und Trennwandbauer genau IHRE LOumlSUNG Hier erfahren Sie mehr wwwhomagcom

Inhalt

06 Technik

08 Sparpotenzial

10 Ausstattung

14 Software

16 Technische Daten

18 Service

HPP 300 multiTec InhaltHPP 300 multiTec Inhalt

JETZT IM VIDEO

HPP 300 multiTec

0504

bdquoDie HPP 300 multiTec ist fuumlr den Fassaden bau wie geschaffen ndash vielseitig einsetzbar und schnell in der Bearbeitung Ganz gleich ob bei Faserzement- Holz- Aluverbund- oder HPL-Plattenldquo Walter Leopold Inhaber Holzbau Leopold GmbH amp Co KG

0706

Die Technik ndash intelligent und praumlzise im ZusammenspielDas Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile ndash unter diesem Motto haben die HOMAG Saumlgenprofis eine 3-in-1-Loumlsung entwickelt die technisch einzigartig ist die HPP 300 multiTec Ihre Haupt-Features auf einen Blick

HPP 300 multiTec TechnikHPP 300 multiTec Technik

Die Saumlge HPP 300

Das Aufteilen der Rohplatte uumlbernimmt die HPP 300 automatisch Ein Programm-schieber mit Spannzangen positioniert das Material an der Schnittlinie Dort wird es vom Druckbalken gehalten und praumlzise zugeschnitten

Das Bohr- und Fraumlsaggregat

In den hinteren Maschinentisch der Saumlge ist unterhalb des Tischniveaus das innovative multiTec Bohr- und Fraumlsaggregat integriert Das Bohr aggregat verfuumlgt uumlber 9 Bohrspindeln Es koumlnnen Bohrer von 2 bis 35 mm Durchmesser eingesetzt werden Hinzu kommt ein Fraumls aggregat Uumlber den Einsatz des Aggregats entscheidet die Saumlge je nach Schnittplan vollauto matisch

Separates Andruumlck- und Niederhaltesystem

Der Programmschieber mit Spannzangen greift sich die zu bearbeitende Platte und positioniert sie zum Bohren oder Fraumlsen uumlber dem multiTec Aggregat Dort wird sie von einem speziellen Andruumlck- und Nieder haltesystem mit integrierter Absaugung fixiert und anschlieszligend von unten bearbeitet

DIE HIGHLIGHTS

Vollautomatisches Saumlgen Bohren und Fraumlsen

Montagefertige Elemente praumlzise gefertigt

Schnellere Produktion durch deutlich redu-zierte Bearbeitungszeiten da die Bearbeitung auf der CNC-Maschine entfaumlllt

Der anfallende Staub setzt sich nicht auf der Platte ab

Softwaregesteuert mit zahlreichen Er weiter ungs optionen wie zum Beispiel Schnitt plan optimierung mit der Software Schnitt Profi(t) oder auch CADmatic Funktionen wie bdquoMaterial abhaumlngige Parameterldquo fuumlr ein automatisches Einstellen der Saumlge auf das jeweilige Platten material

Geeignet fuumlr nahezu alle Plattenmaterialien aus Holz und Kunststoff sowie fuumlr Platten aus Gips und Verbundwerkstoffen

Ergonomischeres und genaueres Arbeiten als mit Kreissaumlgen oder vertikalen Saumlgen

Durch den Wegfall von heute uumlblichen Handling vorgaumlngen sinkt das Beschaumldigungs-risiko deutlich

bdquoDie HPP 300 multiTec ist eine Saumlge die bohren und fraumlsen kann ndash alles in einem Durch gang Das spart Zeit und Geld Entwickelt haben wir die HPP 300 multiTec fuumlr Fassaden- und Trennwandbauer und fuumlr alle die genaue und saubere Bohrungen auf einer Platte benoumltigen Diese Kunden koumlnnen dank der HPP 300 multiTec nun komplett auf zusaumltzliche CNC- Bearbeitungen verzichten Nachbearbeitungen auf der Baustelle entfallen ebenfallsldquo

Christian Galambos Software-Ingenieur bei HOMAG

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

0908

HPP 300 multiTec ndash spart Aufwand Zeit und Kosten auf ganzer LinieMit multiTec produzieren Sie montagefertige Elemente in einem Durchgang Sie ersparen sich den Maschinenwechsel mit mehrfachem Plattenhandling und fehleranfaumlllige Bohrarbeiten auf der Baustelle

HPP 300 multiTec SparpotenzialHPP 300 multiTec Sparpotenzial

Herr Leopold warum haben Sie sich fuumlr die HPP 300 multiTec entschieden

bdquoIch kannte den Hersteller zwar dem Namen nach hatte aber keinerlei Erfahrung mit dessen Produkten An der HPP 300 multiTec uumlberzeugte mich vor allem die hohe Bearbeitungsgeschwindigkeit Ein weiterer groszliger Vorteil ist die minimale Staub-entwicklung ndash dies liegt zum einen an der leistungsstarken Absaugung zum anderen erfolgen die Bohrungen von unten so dass kaum Staub auf der Platte verbleibtldquo

bdquoDas Bohren auf der Saumlge ist bis zu 60 guumlnstiger als herkoumlmmliche Bohrbear beitungen Zudem ist die HPP 300 multiTec schon in der Anschaffung deutlich guumlnstiger als zum Beispiel alternativ erforder-liche metallverarbeitende Maschinenldquo Walter Leopold Inhaber Holzbau Leopold GmbH amp Co KG

Welche Materialien bearbeiten Sie mit der Saumlge

bdquoWir setzen die HPP 300 multiTec zu 80 Prozent fuumlr Bearbeitungen im Fassadenbau ein und zu 20 Prozent im Holzbau Fuumlr den Fassadenbau verar beiten wir ein groszliges Materialspektrum Zum Einsatz kommen beispielsweise Faserzement- und HPL-Platten aus Kunststofflaminat aber auch Aluverbundplatten und natuumlrlich alle typischen Holzmaterialien Unsere multiTec meistert diese Vielfalt muumlhelosldquo

Was kostet eine Bohrung

bdquoDie Produktionskosten fuumlr eine manu-elle Bohrung liegen bei ca 110 bis 120 Euro Mit multiTec bohren wir jetzt vollautomatisch und haben unsere Kosten je Bohrung halbiert ndash sie liegen heute bei nur noch rund 60 Cent Hinzu kommen weitere entscheidende Vorteile So muss ich zum Beispiel die Flaumlchen der bear-beiteten Teile nicht mehr nachreinigen sie kommen einfach sauber aus der Maschine Fruumlher haben wir auf der Baustelle gebohrt ndash heute gehen die Platten montagefertig raus Das beschleunigt den Montageablauf und macht uns in der Produktion und Montage witterungsunabhaumlngigldquo

Rohteilestapel Zuschnitt auf der Saumlge

Abstapeln auf Paket

Bohren Fraumlsen auf CNC

Abstapeln auf Paket

Teile auf Bau - stelle fahren

Dabei zwingend Teile kennzeichnen damit die Arbeits - schritte fuumlr die CNC klar sind

Rohteilestapel Bohren Fraumlsen auf CNC

Abstapeln auf Paket

Teile auf Bau- stelle fahren

OHNE MULTITEC VERSION 1

Rohteilestapel Zuschnitt auf der Saumlge

Abstapeln auf PaketDabei auf Wunsch Teile kennzeichnen

Mit Bohren und Fraumlsen

Teile auf Bau- stelle fahren

OHNE MULTITEC VERSION 2

MIT MULTITEC

Nachteile Handling (Beschaumldigungsrisiko) Reinigung der Teile uvm

1110

State of the Art ndash die AusstattungHorizontale Plattenaufteilsaumlgen von HOMAG sind der Inbegriff fuumlr modernste Technologien im Zuschnitt Einige Highlights sehen Sie hier Alle weiteren finden Sie im Prospekt zur Baureihe 3 sowie in unseren aktuellen Handling- und Softwareprospekten

HPP 300 multiTec AusstattungHPP 300 multiTec Ausstattung

Beidseitiger Staubschutzvorhang

Schuumltzt das Bedienpersonal vor Staub

Verbessert die Absaugung

Ideal fuumlr Kratzschnitte

Vorn und hinten am Druckbalken be-festigt In Verbindung mit dem Etikettierer am Druckbalken nur Staubschutzvorhang hinten

Schnittspaltschlieszliger

Oumlffnen und schlieszligen sich automatisch im Takt der Maschine und verhindern so dass sich schmale Streifen oder Anschnitte in der Schnittlinie verhaken

Gipspaket

Mit dem Gipspaket lassen sich selbst anspruchsvolle Gipsmaterialien reibungslos und praumlzise verarbeiten

dustEx

Der Maschinentisch ist mit innovativen dustEx-Kombiduumlsen ausgestattet die Staub und Spaumlne direkt zur Absaugung am Winkellineal leiten

Spannzangenfreischaltung

Schont Plattenmaterialien mit empfindlichen oder uumlberstehenden Kanten und verhindert Beschaumldigungen zuverlaumlssig

JETZT IM VIDEO

dustEx

optional erhaumlltlich

bdquoMit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket Denn neben modernster Bohr- und Fraumls technik bietet sie fast alle Aus statt ungs moumlglichkeiten der bewaumlhrten Baureihe 3 So koumlnnen Sie sich Ihre Saumlge individuell und von A bis Z bedarfsgerecht zusammenstellenldquo

Martin Kress Produktmanager HOMAG

Schnittspaltschlieszliger

Manuelle Winkelschnitte

Mit der Winkelschnitteinrichtung steuern Sie Winkelschnitte uumlber die Steuerungssoftware CADmatic

JETZT IM VIDEO

Manueller Winkelschnitt

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

1312

Fuumlhrende Technologien fuumlr fluumlssiges ArbeitenVon automatischen Beschickloumlsungen uumlber die patentierte Winkelandruumlckvorrichtung fuumlr kurze Zykluszeiten bis hin zur vollautomatischen Etikettierung Mit der HPP 300 multiTec profitieren Sie von zahlreichen HOMAG Technologien fuumlr mehr Effizienz und flieszligende Prozesse

HPP 300 multiTec AusstattungHPP 300 multiTec Ausstattung

Nuten und Turbo-Nuten

Mit diesen Funktionen sparen Sie in der Nachbearbeitung nochmals einen ganzen Arbeitsschritt Denn Ihre Saumlge nutet das Plattenmaterial gleich mit Bei der Funktion Turbo-Nuten sogar wesentlich schneller als auf einem Bearbeitungszentrum Dafuumlr bewegt sich das Saumlgeblatt hin und her und saumlgt die Nuten in beiden Fahrtrichtungen So entstehen Nuten in maximaler Geschwindigkeit

HOMAG Patent Zentrale Winkel-andruumlckvorrichtung

Direkt in den Saumlgewagen integriert ndash das verkuumlrzt die Zykluszeiten um bis zu 25 im Vergleich zu herkoumlmmlichen Systemen

Die Andruumlckstaumlrke laumlsst sich stufenlos regeln ndash je nach Plattenstaumlrke So sind selbst duumlnne Platten Laminate oder empfindliche Materialien perfekt zu bearbeiten Hinzu kommt die neue pakethoumlhenabhaumlngige Steuerung der Andruumlckstaumlrke je houmlher das Paket desto groumlszliger der Druck

Manuell oder vollautomatisch etikettieren

Fuumlr flieszligende Prozesse sorgt eine effizente Teilekennzeichnung Mit dem manuell bedienbaren Etikettendrucker (ohne Abbildung) erstellen Sie individuelle Etiketten direkt an der Saumlge und gestalten diese auf Wunsch mit Barcode Text oder auch Grafiken Wenn Sie zusaumltzlich die Optimierungssoftware Schnitt Profi(t) einsetzen geht es mit den aufgedruckten Instruktionen direkt zur weiteren Bearbeitung So integrieren Sie die Saumlge perfekt in Ihren Produktionsfluss

Einen Schritt weiter geht die vollautomatische Etikettierung im Bereich des Druckbalkens (Abbildung) also in Ihrem Sichtbereich Hier werden die fertigen Teile(pakete) automatisch etikettiert Dabei ist es ganz gleich ob Sie die Platten von vorn oder von hinten beschicken Auf Wunsch ist die Etikettenposition individuell steuerbar

Geeignet fuumlr Platten Reste und fertige Teile

Macht genaue Angaben zum Abstapelplatz

Macht genaue Vorgaben fuumlr die Weiterbearbeitung

Spart Zeit

Vermeidet Fehler

Leitet den Bediener

Automatische Beschickung

HOMAG bietet verschiedene Beschick loumlsungen vom einfachen Portal bis hin zur komplexen Lageranbindung Da ist fuumlr jeden das Passende dabei

Lager Beschickung und Saumlge sind perfekt aufeinander abgestimmt

Ergonomisches Handling ndash auch mit nur einem Maschinenbediener

Einfach zu bedienen

Mehr zur automatischen Beschickung erfahren Sie im Prospekt bdquoHandlingldquo

optional erhaumlltlich

JETZT IM VIDEO

Zentrale Winkel-andruumlckvorrichtng

Vollautomatisch etikettieren

Nuten

Luftkissentisch zum Abklappen

Verhindert das Durchbiegen duumlnner Materialien

Vergroumlszligert die Arbeitsflaumlche

Vor allem fuumlr groszlige Platten

Abklappbar freier Zugang zur Schnittlinie

Alueloxierte Tischauflage

Die Spezialbeschichtung sorgt fuumlr einen aumluszligerst schonenden Materialtransport Ideal fuumlr hochempfindliche Material-oberflaumlchen

Zusaumltzliche Start-Stopp-Taste

Ermoumlglicht ein Starten des Programm-ablaufs unabhaumlngig vom BedientableauAusgestattet mit Not-Halt-Taste

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

1514 HPP 300 multiTec SoftwareHPP 300 multiTec Software

Die Software macht den UnterschiedDigitalisierung und Vernetzung eroumlffnen enorme Einsparpotenziale und koumlnnen die Effizienz in der Fertigung massiv erhoumlhen Damit Sie davon im Holz- Fassaden- und Trennwandbau schnell und unkompliziert profitieren bieten wir Ihnen die passenden Softwareloumlsungen

Mit dem bewaumlhrten Optimierungspro-gramm Schnitt Profi(t) sorgen wir seit Jahrzehnten fuumlr mehr Leistung und Effizienz im Zuschnitt

Optimierte Projektsteuerung

Effiziente Zuschnitt-Prozesse

Volle Kostenkontrolle

Schnellere Kalkulation

Fuumlr die Schnitt Profi(t) Teileliste koumlnnen Sie verschiedene Daten verwenden

Manuelle Eingabe

Einfuumlgen von woodWOP Dateien

Einfuumlgen aus der Teilebibliothek

Einfuumlgen aus dxf

Einfuumlgen aus CNC-Bibliothek

Import aus csv xls(x) hellip mit bis zu 50 Variablen

Beliebiges Editieren und Bearbeiten der Liste

woodWOP ist die bewaumlhrte HOMAG Software mit der Sie saumlmtliche CNC-Programmierungen durchfuumlhren koumlnnen Bei der Saumlge HPP 300 multiTec wird woodWOP eingesetzt fuumlr das Bohren fuumlr Hinterschnittbohrungen sowie fuumlr das Fraumlsen von Ausschnitten oder Taschen

WEINMANN Maschinen fuumlr den Holzbau

Mit der neuen HOMAG Steuerungssoft-ware CADmatic 5 laumlsst sich die HPP 300 multiTec einfacher und intuitiver denn je bedienen

21-Full-HD-Monitor mit Multitouch-Display im Breitbildformat

Die neue 3D-Assistenzgrafik unterstuumltzt den Bediener

Einheitliche HOMAG Group Benutzeroberflaumlche powerTouch

Einfache Handhabung uumlber Wischen und Tippen (Touch-Funktion)

Visuelle Fehlerdiagnose

Permanenter Zugriff auf alle Funktionen zum Saumlgen Bohren und Fraumlsen

COBUS NCAD filtert Ihre Konstruktions-daten entnimmt die relevanten Infor ma-tionen und generiert daraus auf Knopf-druck die Daten fuumlr den nachfolgenden Produktionsprozess

Dabei legt COBUS NCAD auch das benoumltigte Dateiformat fest z B mpr fuumlr woodWOP xls(x) csv fuumlr Schnitt Profi(t) oder wup fuumlr WEINMANN Die Schnitt - stelle weiszlig welche Maschine oder Soft-ware welche Daten braucht und generiert diese vollautomatisch Noch besser Wenn entsprechende Regeln hinterlegt sind entscheidet COBUS Workplan sogar eigenstaumlndig welche Teile auf welcher Maschine produziert werden

Damit benoumltigen Sie in der Arbeits vorbe -reitung nur noch wenige Sekunden fuumlr eine Aufgabe die bisher oft Stunden in Anspruch nahm Spontane Planaumlnderungen sind im Handumdrehen umsetzbar

NCAD

Sie setzen bereits eine CADCAM-Software ein Dann konstruieren Sie damit meist ganze Projekte und stimmen diese mit Ihren Kunden ab

HOMAG CNC-Bearbeitungszentrum

Schnittplanerstellung und -optimierung im Buumlro

HPP 300 multiTec mit CADmatic 5

woodWOP

btlx

wup

mpr

mprx

KonstruktionssoftwareNEU Innovative COBUS NCAD Schnittstelle

saw

mpr

mprx

mpr

mprx

csv oder

xls (xlsx)

wup

1716 HPP 300 multiTec Technische DatenHPP 300 multiTec Technische Daten

Die HPP 300 multiTec im UumlberblickGroumlszlige Leistung Ausstattung Hier finden Sie die wichtigsten technischen Daten der HPP 300 multiTec auf einen Blick Sie moumlchten noch mehr wissen Dann fragen Sie einfach Ihren HOMAG Verkaufsberater Er informiert Sie gerne und umfassend

C

AB

TECHNISCHE DATEN

Saumlgeblattuumlberstand (mm) 80 (optional 95)

Schnittlaumlnge (mm) 43005600

V Programmschieber (mmin) bis zu 90

V Saumlgewagen (mmin) bis zu 130 (optional 150)

Hauptsaumlgemotor (kW) 50 Hz 11 (optional 18 oder 24)60 Hz 11 (optional 21 oder 28)

Vorritzsaumlgemotor (kW) 15 (optional 22)

Durchschnittlicher Gesamtluftbedarf (Nlmin) 140

Druckluftbedarf (bar) 6

Absaugung (msup3h) 4400 bei Schnittlaumlnge 4300 (30-32 msec)6000 bei Schnittlaumlnge 5600 (30-32 msec)

Arbeitshoumlhe (mm) 920

Luftkissentische (mm) 45 x 2160

Bezogen auf Grundausstattung Vorwaumlrts 25 mmin Maszlig A inkl Absaugstutzen 64 mm Maszlig C Richtmaszlig Programm schieberbreite

MASCHINENABMESSUNGEN

A (mm) B (mm) C (mm)

HPP 3004359 6514 9417 4786

HPP 3005672 7864 10757 6136

TECHNISCHE DATEN BOHRAGGREGAT

Verfahrgeschwindigkeit X-Achse (mmin) 45

Verfahrgeschwindigkeit Z-Achse (mmin) 20

Anzahl vertikaler Bohrspindeln 9 davon 3 in Schnittrichtung 5 in Programmschieberrichtung 1 Eckspindel

Bohrspindelraster (mm) 32

Bohrerdurchmesser (mm) max 35 min 2

Plattendicke beim Bohren (Bohrtiefe werkzeugabhaumlngig) (mm) max 40 min 6

Pakethoumlhe beim Bohren (mm) max 30 min 12

Streifenbreite (mm) max 1 600 min 100

1918 HPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleServiceHPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleService

HOMAG Finance ndash passgenau finanzieren

Wir bieten Ihnen maszliggeschneiderte Finanzierungsangebote fuumlr Ihre Maschinen oder Anlagen Unsere Beratung geht Hand in Hand mit der Expertise in technischen Fragen Ihr persoumlnlicher Ansprechpartner kuumlmmert sich um den gesamten Ablauf

Ihr Vorteil Sie koumlnnen schnell in neue Technologien investieren und bleiben finanziell flexibel

Modernisierung

Halten Sie Ihren Maschinenpark aktuell und steigern Sie Ihre Produktivitaumlt sowie Produktqualitaumlt Damit werden Sie schon heute den Produkt anforderungen von morgen gerecht

Wir unterstuumltzen Sie mit Upgrades Modernisierungen sowie individueller Beratung und Entwicklung

Trainings

Durch exakt auf Ihre Beduumlrfnisse abgestimmte Trainings koumlnnen Ihre Maschinenbediener HOMAG Maschinen optimal bedienen und warten

Verbunden damit erhalten Sie kundenspezifische Trainingsunterlagen mit praxiserprobten Uumlbungen

Software

Telefonische Unterstuumltzung und Beratung durch Software-Support

Digitalisierung Ihrer Musterteile mittels 3D-Scannen spart Zeit und Geld im Vergleich zu Neuprogrammierung

Nachtraumlgliche Vernetzung Ihres Maschinen parks mit intelligenten Softwareloumlsungen von Konstruktion bis Produktion

Field Service

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch Wartung Inspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Remote Service

Hotline-Support durch Fernservice bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch 852 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze

Mobile Anwendungen wie z B ServiceBoard senken die Kosten durch schnelle Hilfe bei Stoumlrungen mit mobiler Live-Videodiagnose Online-Service-meldung Online-Ersatzteilshop eParts

Spare Part Service

24h Ersatzteile identifizieren anfragen und direkt bestellen uumlber wwwePartsde

Weltweit lokale Teileverfuumlgbarkeit durch Vertriebs- und Servicegesellschaften sowie Vertriebs- und Servicepartner

Reduktion der Stillstandzeiten durch de-finierte Ersatzteil- und Verschleiszligteil-Kits

HOMAG LifeCycleServiceOptimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

1200 Servicemitarbeiter weltweit

650 bearbeitete Ersatzteilauftraumlge Tag

852 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche Ferndiagnosen

gt150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

Fuumlr den Erfolg der Originaltechnologie Eine Kampagne des VDMA

HOMAG Plattenaufteiltechnik GmbH Holzmastraszlige 375365 Calw-HolzbronnDeutschlandTel +49 7053 69-0info-holzbronnhomagcomwwwhomagcom

Bild

er k

oumlnne

n au

ch O

ptio

nen

zeig

en u

nd s

ind

nich

t fuumlr

den

Auf

trag

bin

dend

Aumlnd

erun

gen

vorb

ehal

ten

| HP

P 3

00 m

ultiT

ec |

052

017

| D |

Teile

num

mer

4-0

99-7

0-02

17

Page 3: Sägen, Bohren, Fräsen – HPP 300 multiTec€¦ · * opiot na el rhäicltl h „Mit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket. Denn neben modernster

0504

bdquoDie HPP 300 multiTec ist fuumlr den Fassaden bau wie geschaffen ndash vielseitig einsetzbar und schnell in der Bearbeitung Ganz gleich ob bei Faserzement- Holz- Aluverbund- oder HPL-Plattenldquo Walter Leopold Inhaber Holzbau Leopold GmbH amp Co KG

0706

Die Technik ndash intelligent und praumlzise im ZusammenspielDas Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile ndash unter diesem Motto haben die HOMAG Saumlgenprofis eine 3-in-1-Loumlsung entwickelt die technisch einzigartig ist die HPP 300 multiTec Ihre Haupt-Features auf einen Blick

HPP 300 multiTec TechnikHPP 300 multiTec Technik

Die Saumlge HPP 300

Das Aufteilen der Rohplatte uumlbernimmt die HPP 300 automatisch Ein Programm-schieber mit Spannzangen positioniert das Material an der Schnittlinie Dort wird es vom Druckbalken gehalten und praumlzise zugeschnitten

Das Bohr- und Fraumlsaggregat

In den hinteren Maschinentisch der Saumlge ist unterhalb des Tischniveaus das innovative multiTec Bohr- und Fraumlsaggregat integriert Das Bohr aggregat verfuumlgt uumlber 9 Bohrspindeln Es koumlnnen Bohrer von 2 bis 35 mm Durchmesser eingesetzt werden Hinzu kommt ein Fraumls aggregat Uumlber den Einsatz des Aggregats entscheidet die Saumlge je nach Schnittplan vollauto matisch

Separates Andruumlck- und Niederhaltesystem

Der Programmschieber mit Spannzangen greift sich die zu bearbeitende Platte und positioniert sie zum Bohren oder Fraumlsen uumlber dem multiTec Aggregat Dort wird sie von einem speziellen Andruumlck- und Nieder haltesystem mit integrierter Absaugung fixiert und anschlieszligend von unten bearbeitet

DIE HIGHLIGHTS

Vollautomatisches Saumlgen Bohren und Fraumlsen

Montagefertige Elemente praumlzise gefertigt

Schnellere Produktion durch deutlich redu-zierte Bearbeitungszeiten da die Bearbeitung auf der CNC-Maschine entfaumlllt

Der anfallende Staub setzt sich nicht auf der Platte ab

Softwaregesteuert mit zahlreichen Er weiter ungs optionen wie zum Beispiel Schnitt plan optimierung mit der Software Schnitt Profi(t) oder auch CADmatic Funktionen wie bdquoMaterial abhaumlngige Parameterldquo fuumlr ein automatisches Einstellen der Saumlge auf das jeweilige Platten material

Geeignet fuumlr nahezu alle Plattenmaterialien aus Holz und Kunststoff sowie fuumlr Platten aus Gips und Verbundwerkstoffen

Ergonomischeres und genaueres Arbeiten als mit Kreissaumlgen oder vertikalen Saumlgen

Durch den Wegfall von heute uumlblichen Handling vorgaumlngen sinkt das Beschaumldigungs-risiko deutlich

bdquoDie HPP 300 multiTec ist eine Saumlge die bohren und fraumlsen kann ndash alles in einem Durch gang Das spart Zeit und Geld Entwickelt haben wir die HPP 300 multiTec fuumlr Fassaden- und Trennwandbauer und fuumlr alle die genaue und saubere Bohrungen auf einer Platte benoumltigen Diese Kunden koumlnnen dank der HPP 300 multiTec nun komplett auf zusaumltzliche CNC- Bearbeitungen verzichten Nachbearbeitungen auf der Baustelle entfallen ebenfallsldquo

Christian Galambos Software-Ingenieur bei HOMAG

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

0908

HPP 300 multiTec ndash spart Aufwand Zeit und Kosten auf ganzer LinieMit multiTec produzieren Sie montagefertige Elemente in einem Durchgang Sie ersparen sich den Maschinenwechsel mit mehrfachem Plattenhandling und fehleranfaumlllige Bohrarbeiten auf der Baustelle

HPP 300 multiTec SparpotenzialHPP 300 multiTec Sparpotenzial

Herr Leopold warum haben Sie sich fuumlr die HPP 300 multiTec entschieden

bdquoIch kannte den Hersteller zwar dem Namen nach hatte aber keinerlei Erfahrung mit dessen Produkten An der HPP 300 multiTec uumlberzeugte mich vor allem die hohe Bearbeitungsgeschwindigkeit Ein weiterer groszliger Vorteil ist die minimale Staub-entwicklung ndash dies liegt zum einen an der leistungsstarken Absaugung zum anderen erfolgen die Bohrungen von unten so dass kaum Staub auf der Platte verbleibtldquo

bdquoDas Bohren auf der Saumlge ist bis zu 60 guumlnstiger als herkoumlmmliche Bohrbear beitungen Zudem ist die HPP 300 multiTec schon in der Anschaffung deutlich guumlnstiger als zum Beispiel alternativ erforder-liche metallverarbeitende Maschinenldquo Walter Leopold Inhaber Holzbau Leopold GmbH amp Co KG

Welche Materialien bearbeiten Sie mit der Saumlge

bdquoWir setzen die HPP 300 multiTec zu 80 Prozent fuumlr Bearbeitungen im Fassadenbau ein und zu 20 Prozent im Holzbau Fuumlr den Fassadenbau verar beiten wir ein groszliges Materialspektrum Zum Einsatz kommen beispielsweise Faserzement- und HPL-Platten aus Kunststofflaminat aber auch Aluverbundplatten und natuumlrlich alle typischen Holzmaterialien Unsere multiTec meistert diese Vielfalt muumlhelosldquo

Was kostet eine Bohrung

bdquoDie Produktionskosten fuumlr eine manu-elle Bohrung liegen bei ca 110 bis 120 Euro Mit multiTec bohren wir jetzt vollautomatisch und haben unsere Kosten je Bohrung halbiert ndash sie liegen heute bei nur noch rund 60 Cent Hinzu kommen weitere entscheidende Vorteile So muss ich zum Beispiel die Flaumlchen der bear-beiteten Teile nicht mehr nachreinigen sie kommen einfach sauber aus der Maschine Fruumlher haben wir auf der Baustelle gebohrt ndash heute gehen die Platten montagefertig raus Das beschleunigt den Montageablauf und macht uns in der Produktion und Montage witterungsunabhaumlngigldquo

Rohteilestapel Zuschnitt auf der Saumlge

Abstapeln auf Paket

Bohren Fraumlsen auf CNC

Abstapeln auf Paket

Teile auf Bau - stelle fahren

Dabei zwingend Teile kennzeichnen damit die Arbeits - schritte fuumlr die CNC klar sind

Rohteilestapel Bohren Fraumlsen auf CNC

Abstapeln auf Paket

Teile auf Bau- stelle fahren

OHNE MULTITEC VERSION 1

Rohteilestapel Zuschnitt auf der Saumlge

Abstapeln auf PaketDabei auf Wunsch Teile kennzeichnen

Mit Bohren und Fraumlsen

Teile auf Bau- stelle fahren

OHNE MULTITEC VERSION 2

MIT MULTITEC

Nachteile Handling (Beschaumldigungsrisiko) Reinigung der Teile uvm

1110

State of the Art ndash die AusstattungHorizontale Plattenaufteilsaumlgen von HOMAG sind der Inbegriff fuumlr modernste Technologien im Zuschnitt Einige Highlights sehen Sie hier Alle weiteren finden Sie im Prospekt zur Baureihe 3 sowie in unseren aktuellen Handling- und Softwareprospekten

HPP 300 multiTec AusstattungHPP 300 multiTec Ausstattung

Beidseitiger Staubschutzvorhang

Schuumltzt das Bedienpersonal vor Staub

Verbessert die Absaugung

Ideal fuumlr Kratzschnitte

Vorn und hinten am Druckbalken be-festigt In Verbindung mit dem Etikettierer am Druckbalken nur Staubschutzvorhang hinten

Schnittspaltschlieszliger

Oumlffnen und schlieszligen sich automatisch im Takt der Maschine und verhindern so dass sich schmale Streifen oder Anschnitte in der Schnittlinie verhaken

Gipspaket

Mit dem Gipspaket lassen sich selbst anspruchsvolle Gipsmaterialien reibungslos und praumlzise verarbeiten

dustEx

Der Maschinentisch ist mit innovativen dustEx-Kombiduumlsen ausgestattet die Staub und Spaumlne direkt zur Absaugung am Winkellineal leiten

Spannzangenfreischaltung

Schont Plattenmaterialien mit empfindlichen oder uumlberstehenden Kanten und verhindert Beschaumldigungen zuverlaumlssig

JETZT IM VIDEO

dustEx

optional erhaumlltlich

bdquoMit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket Denn neben modernster Bohr- und Fraumls technik bietet sie fast alle Aus statt ungs moumlglichkeiten der bewaumlhrten Baureihe 3 So koumlnnen Sie sich Ihre Saumlge individuell und von A bis Z bedarfsgerecht zusammenstellenldquo

Martin Kress Produktmanager HOMAG

Schnittspaltschlieszliger

Manuelle Winkelschnitte

Mit der Winkelschnitteinrichtung steuern Sie Winkelschnitte uumlber die Steuerungssoftware CADmatic

JETZT IM VIDEO

Manueller Winkelschnitt

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

1312

Fuumlhrende Technologien fuumlr fluumlssiges ArbeitenVon automatischen Beschickloumlsungen uumlber die patentierte Winkelandruumlckvorrichtung fuumlr kurze Zykluszeiten bis hin zur vollautomatischen Etikettierung Mit der HPP 300 multiTec profitieren Sie von zahlreichen HOMAG Technologien fuumlr mehr Effizienz und flieszligende Prozesse

HPP 300 multiTec AusstattungHPP 300 multiTec Ausstattung

Nuten und Turbo-Nuten

Mit diesen Funktionen sparen Sie in der Nachbearbeitung nochmals einen ganzen Arbeitsschritt Denn Ihre Saumlge nutet das Plattenmaterial gleich mit Bei der Funktion Turbo-Nuten sogar wesentlich schneller als auf einem Bearbeitungszentrum Dafuumlr bewegt sich das Saumlgeblatt hin und her und saumlgt die Nuten in beiden Fahrtrichtungen So entstehen Nuten in maximaler Geschwindigkeit

HOMAG Patent Zentrale Winkel-andruumlckvorrichtung

Direkt in den Saumlgewagen integriert ndash das verkuumlrzt die Zykluszeiten um bis zu 25 im Vergleich zu herkoumlmmlichen Systemen

Die Andruumlckstaumlrke laumlsst sich stufenlos regeln ndash je nach Plattenstaumlrke So sind selbst duumlnne Platten Laminate oder empfindliche Materialien perfekt zu bearbeiten Hinzu kommt die neue pakethoumlhenabhaumlngige Steuerung der Andruumlckstaumlrke je houmlher das Paket desto groumlszliger der Druck

Manuell oder vollautomatisch etikettieren

Fuumlr flieszligende Prozesse sorgt eine effizente Teilekennzeichnung Mit dem manuell bedienbaren Etikettendrucker (ohne Abbildung) erstellen Sie individuelle Etiketten direkt an der Saumlge und gestalten diese auf Wunsch mit Barcode Text oder auch Grafiken Wenn Sie zusaumltzlich die Optimierungssoftware Schnitt Profi(t) einsetzen geht es mit den aufgedruckten Instruktionen direkt zur weiteren Bearbeitung So integrieren Sie die Saumlge perfekt in Ihren Produktionsfluss

Einen Schritt weiter geht die vollautomatische Etikettierung im Bereich des Druckbalkens (Abbildung) also in Ihrem Sichtbereich Hier werden die fertigen Teile(pakete) automatisch etikettiert Dabei ist es ganz gleich ob Sie die Platten von vorn oder von hinten beschicken Auf Wunsch ist die Etikettenposition individuell steuerbar

Geeignet fuumlr Platten Reste und fertige Teile

Macht genaue Angaben zum Abstapelplatz

Macht genaue Vorgaben fuumlr die Weiterbearbeitung

Spart Zeit

Vermeidet Fehler

Leitet den Bediener

Automatische Beschickung

HOMAG bietet verschiedene Beschick loumlsungen vom einfachen Portal bis hin zur komplexen Lageranbindung Da ist fuumlr jeden das Passende dabei

Lager Beschickung und Saumlge sind perfekt aufeinander abgestimmt

Ergonomisches Handling ndash auch mit nur einem Maschinenbediener

Einfach zu bedienen

Mehr zur automatischen Beschickung erfahren Sie im Prospekt bdquoHandlingldquo

optional erhaumlltlich

JETZT IM VIDEO

Zentrale Winkel-andruumlckvorrichtng

Vollautomatisch etikettieren

Nuten

Luftkissentisch zum Abklappen

Verhindert das Durchbiegen duumlnner Materialien

Vergroumlszligert die Arbeitsflaumlche

Vor allem fuumlr groszlige Platten

Abklappbar freier Zugang zur Schnittlinie

Alueloxierte Tischauflage

Die Spezialbeschichtung sorgt fuumlr einen aumluszligerst schonenden Materialtransport Ideal fuumlr hochempfindliche Material-oberflaumlchen

Zusaumltzliche Start-Stopp-Taste

Ermoumlglicht ein Starten des Programm-ablaufs unabhaumlngig vom BedientableauAusgestattet mit Not-Halt-Taste

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

1514 HPP 300 multiTec SoftwareHPP 300 multiTec Software

Die Software macht den UnterschiedDigitalisierung und Vernetzung eroumlffnen enorme Einsparpotenziale und koumlnnen die Effizienz in der Fertigung massiv erhoumlhen Damit Sie davon im Holz- Fassaden- und Trennwandbau schnell und unkompliziert profitieren bieten wir Ihnen die passenden Softwareloumlsungen

Mit dem bewaumlhrten Optimierungspro-gramm Schnitt Profi(t) sorgen wir seit Jahrzehnten fuumlr mehr Leistung und Effizienz im Zuschnitt

Optimierte Projektsteuerung

Effiziente Zuschnitt-Prozesse

Volle Kostenkontrolle

Schnellere Kalkulation

Fuumlr die Schnitt Profi(t) Teileliste koumlnnen Sie verschiedene Daten verwenden

Manuelle Eingabe

Einfuumlgen von woodWOP Dateien

Einfuumlgen aus der Teilebibliothek

Einfuumlgen aus dxf

Einfuumlgen aus CNC-Bibliothek

Import aus csv xls(x) hellip mit bis zu 50 Variablen

Beliebiges Editieren und Bearbeiten der Liste

woodWOP ist die bewaumlhrte HOMAG Software mit der Sie saumlmtliche CNC-Programmierungen durchfuumlhren koumlnnen Bei der Saumlge HPP 300 multiTec wird woodWOP eingesetzt fuumlr das Bohren fuumlr Hinterschnittbohrungen sowie fuumlr das Fraumlsen von Ausschnitten oder Taschen

WEINMANN Maschinen fuumlr den Holzbau

Mit der neuen HOMAG Steuerungssoft-ware CADmatic 5 laumlsst sich die HPP 300 multiTec einfacher und intuitiver denn je bedienen

21-Full-HD-Monitor mit Multitouch-Display im Breitbildformat

Die neue 3D-Assistenzgrafik unterstuumltzt den Bediener

Einheitliche HOMAG Group Benutzeroberflaumlche powerTouch

Einfache Handhabung uumlber Wischen und Tippen (Touch-Funktion)

Visuelle Fehlerdiagnose

Permanenter Zugriff auf alle Funktionen zum Saumlgen Bohren und Fraumlsen

COBUS NCAD filtert Ihre Konstruktions-daten entnimmt die relevanten Infor ma-tionen und generiert daraus auf Knopf-druck die Daten fuumlr den nachfolgenden Produktionsprozess

Dabei legt COBUS NCAD auch das benoumltigte Dateiformat fest z B mpr fuumlr woodWOP xls(x) csv fuumlr Schnitt Profi(t) oder wup fuumlr WEINMANN Die Schnitt - stelle weiszlig welche Maschine oder Soft-ware welche Daten braucht und generiert diese vollautomatisch Noch besser Wenn entsprechende Regeln hinterlegt sind entscheidet COBUS Workplan sogar eigenstaumlndig welche Teile auf welcher Maschine produziert werden

Damit benoumltigen Sie in der Arbeits vorbe -reitung nur noch wenige Sekunden fuumlr eine Aufgabe die bisher oft Stunden in Anspruch nahm Spontane Planaumlnderungen sind im Handumdrehen umsetzbar

NCAD

Sie setzen bereits eine CADCAM-Software ein Dann konstruieren Sie damit meist ganze Projekte und stimmen diese mit Ihren Kunden ab

HOMAG CNC-Bearbeitungszentrum

Schnittplanerstellung und -optimierung im Buumlro

HPP 300 multiTec mit CADmatic 5

woodWOP

btlx

wup

mpr

mprx

KonstruktionssoftwareNEU Innovative COBUS NCAD Schnittstelle

saw

mpr

mprx

mpr

mprx

csv oder

xls (xlsx)

wup

1716 HPP 300 multiTec Technische DatenHPP 300 multiTec Technische Daten

Die HPP 300 multiTec im UumlberblickGroumlszlige Leistung Ausstattung Hier finden Sie die wichtigsten technischen Daten der HPP 300 multiTec auf einen Blick Sie moumlchten noch mehr wissen Dann fragen Sie einfach Ihren HOMAG Verkaufsberater Er informiert Sie gerne und umfassend

C

AB

TECHNISCHE DATEN

Saumlgeblattuumlberstand (mm) 80 (optional 95)

Schnittlaumlnge (mm) 43005600

V Programmschieber (mmin) bis zu 90

V Saumlgewagen (mmin) bis zu 130 (optional 150)

Hauptsaumlgemotor (kW) 50 Hz 11 (optional 18 oder 24)60 Hz 11 (optional 21 oder 28)

Vorritzsaumlgemotor (kW) 15 (optional 22)

Durchschnittlicher Gesamtluftbedarf (Nlmin) 140

Druckluftbedarf (bar) 6

Absaugung (msup3h) 4400 bei Schnittlaumlnge 4300 (30-32 msec)6000 bei Schnittlaumlnge 5600 (30-32 msec)

Arbeitshoumlhe (mm) 920

Luftkissentische (mm) 45 x 2160

Bezogen auf Grundausstattung Vorwaumlrts 25 mmin Maszlig A inkl Absaugstutzen 64 mm Maszlig C Richtmaszlig Programm schieberbreite

MASCHINENABMESSUNGEN

A (mm) B (mm) C (mm)

HPP 3004359 6514 9417 4786

HPP 3005672 7864 10757 6136

TECHNISCHE DATEN BOHRAGGREGAT

Verfahrgeschwindigkeit X-Achse (mmin) 45

Verfahrgeschwindigkeit Z-Achse (mmin) 20

Anzahl vertikaler Bohrspindeln 9 davon 3 in Schnittrichtung 5 in Programmschieberrichtung 1 Eckspindel

Bohrspindelraster (mm) 32

Bohrerdurchmesser (mm) max 35 min 2

Plattendicke beim Bohren (Bohrtiefe werkzeugabhaumlngig) (mm) max 40 min 6

Pakethoumlhe beim Bohren (mm) max 30 min 12

Streifenbreite (mm) max 1 600 min 100

1918 HPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleServiceHPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleService

HOMAG Finance ndash passgenau finanzieren

Wir bieten Ihnen maszliggeschneiderte Finanzierungsangebote fuumlr Ihre Maschinen oder Anlagen Unsere Beratung geht Hand in Hand mit der Expertise in technischen Fragen Ihr persoumlnlicher Ansprechpartner kuumlmmert sich um den gesamten Ablauf

Ihr Vorteil Sie koumlnnen schnell in neue Technologien investieren und bleiben finanziell flexibel

Modernisierung

Halten Sie Ihren Maschinenpark aktuell und steigern Sie Ihre Produktivitaumlt sowie Produktqualitaumlt Damit werden Sie schon heute den Produkt anforderungen von morgen gerecht

Wir unterstuumltzen Sie mit Upgrades Modernisierungen sowie individueller Beratung und Entwicklung

Trainings

Durch exakt auf Ihre Beduumlrfnisse abgestimmte Trainings koumlnnen Ihre Maschinenbediener HOMAG Maschinen optimal bedienen und warten

Verbunden damit erhalten Sie kundenspezifische Trainingsunterlagen mit praxiserprobten Uumlbungen

Software

Telefonische Unterstuumltzung und Beratung durch Software-Support

Digitalisierung Ihrer Musterteile mittels 3D-Scannen spart Zeit und Geld im Vergleich zu Neuprogrammierung

Nachtraumlgliche Vernetzung Ihres Maschinen parks mit intelligenten Softwareloumlsungen von Konstruktion bis Produktion

Field Service

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch Wartung Inspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Remote Service

Hotline-Support durch Fernservice bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch 852 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze

Mobile Anwendungen wie z B ServiceBoard senken die Kosten durch schnelle Hilfe bei Stoumlrungen mit mobiler Live-Videodiagnose Online-Service-meldung Online-Ersatzteilshop eParts

Spare Part Service

24h Ersatzteile identifizieren anfragen und direkt bestellen uumlber wwwePartsde

Weltweit lokale Teileverfuumlgbarkeit durch Vertriebs- und Servicegesellschaften sowie Vertriebs- und Servicepartner

Reduktion der Stillstandzeiten durch de-finierte Ersatzteil- und Verschleiszligteil-Kits

HOMAG LifeCycleServiceOptimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

1200 Servicemitarbeiter weltweit

650 bearbeitete Ersatzteilauftraumlge Tag

852 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche Ferndiagnosen

gt150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

Fuumlr den Erfolg der Originaltechnologie Eine Kampagne des VDMA

HOMAG Plattenaufteiltechnik GmbH Holzmastraszlige 375365 Calw-HolzbronnDeutschlandTel +49 7053 69-0info-holzbronnhomagcomwwwhomagcom

Bild

er k

oumlnne

n au

ch O

ptio

nen

zeig

en u

nd s

ind

nich

t fuumlr

den

Auf

trag

bin

dend

Aumlnd

erun

gen

vorb

ehal

ten

| HP

P 3

00 m

ultiT

ec |

052

017

| D |

Teile

num

mer

4-0

99-7

0-02

17

Page 4: Sägen, Bohren, Fräsen – HPP 300 multiTec€¦ · * opiot na el rhäicltl h „Mit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket. Denn neben modernster

0706

Die Technik ndash intelligent und praumlzise im ZusammenspielDas Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile ndash unter diesem Motto haben die HOMAG Saumlgenprofis eine 3-in-1-Loumlsung entwickelt die technisch einzigartig ist die HPP 300 multiTec Ihre Haupt-Features auf einen Blick

HPP 300 multiTec TechnikHPP 300 multiTec Technik

Die Saumlge HPP 300

Das Aufteilen der Rohplatte uumlbernimmt die HPP 300 automatisch Ein Programm-schieber mit Spannzangen positioniert das Material an der Schnittlinie Dort wird es vom Druckbalken gehalten und praumlzise zugeschnitten

Das Bohr- und Fraumlsaggregat

In den hinteren Maschinentisch der Saumlge ist unterhalb des Tischniveaus das innovative multiTec Bohr- und Fraumlsaggregat integriert Das Bohr aggregat verfuumlgt uumlber 9 Bohrspindeln Es koumlnnen Bohrer von 2 bis 35 mm Durchmesser eingesetzt werden Hinzu kommt ein Fraumls aggregat Uumlber den Einsatz des Aggregats entscheidet die Saumlge je nach Schnittplan vollauto matisch

Separates Andruumlck- und Niederhaltesystem

Der Programmschieber mit Spannzangen greift sich die zu bearbeitende Platte und positioniert sie zum Bohren oder Fraumlsen uumlber dem multiTec Aggregat Dort wird sie von einem speziellen Andruumlck- und Nieder haltesystem mit integrierter Absaugung fixiert und anschlieszligend von unten bearbeitet

DIE HIGHLIGHTS

Vollautomatisches Saumlgen Bohren und Fraumlsen

Montagefertige Elemente praumlzise gefertigt

Schnellere Produktion durch deutlich redu-zierte Bearbeitungszeiten da die Bearbeitung auf der CNC-Maschine entfaumlllt

Der anfallende Staub setzt sich nicht auf der Platte ab

Softwaregesteuert mit zahlreichen Er weiter ungs optionen wie zum Beispiel Schnitt plan optimierung mit der Software Schnitt Profi(t) oder auch CADmatic Funktionen wie bdquoMaterial abhaumlngige Parameterldquo fuumlr ein automatisches Einstellen der Saumlge auf das jeweilige Platten material

Geeignet fuumlr nahezu alle Plattenmaterialien aus Holz und Kunststoff sowie fuumlr Platten aus Gips und Verbundwerkstoffen

Ergonomischeres und genaueres Arbeiten als mit Kreissaumlgen oder vertikalen Saumlgen

Durch den Wegfall von heute uumlblichen Handling vorgaumlngen sinkt das Beschaumldigungs-risiko deutlich

bdquoDie HPP 300 multiTec ist eine Saumlge die bohren und fraumlsen kann ndash alles in einem Durch gang Das spart Zeit und Geld Entwickelt haben wir die HPP 300 multiTec fuumlr Fassaden- und Trennwandbauer und fuumlr alle die genaue und saubere Bohrungen auf einer Platte benoumltigen Diese Kunden koumlnnen dank der HPP 300 multiTec nun komplett auf zusaumltzliche CNC- Bearbeitungen verzichten Nachbearbeitungen auf der Baustelle entfallen ebenfallsldquo

Christian Galambos Software-Ingenieur bei HOMAG

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

0908

HPP 300 multiTec ndash spart Aufwand Zeit und Kosten auf ganzer LinieMit multiTec produzieren Sie montagefertige Elemente in einem Durchgang Sie ersparen sich den Maschinenwechsel mit mehrfachem Plattenhandling und fehleranfaumlllige Bohrarbeiten auf der Baustelle

HPP 300 multiTec SparpotenzialHPP 300 multiTec Sparpotenzial

Herr Leopold warum haben Sie sich fuumlr die HPP 300 multiTec entschieden

bdquoIch kannte den Hersteller zwar dem Namen nach hatte aber keinerlei Erfahrung mit dessen Produkten An der HPP 300 multiTec uumlberzeugte mich vor allem die hohe Bearbeitungsgeschwindigkeit Ein weiterer groszliger Vorteil ist die minimale Staub-entwicklung ndash dies liegt zum einen an der leistungsstarken Absaugung zum anderen erfolgen die Bohrungen von unten so dass kaum Staub auf der Platte verbleibtldquo

bdquoDas Bohren auf der Saumlge ist bis zu 60 guumlnstiger als herkoumlmmliche Bohrbear beitungen Zudem ist die HPP 300 multiTec schon in der Anschaffung deutlich guumlnstiger als zum Beispiel alternativ erforder-liche metallverarbeitende Maschinenldquo Walter Leopold Inhaber Holzbau Leopold GmbH amp Co KG

Welche Materialien bearbeiten Sie mit der Saumlge

bdquoWir setzen die HPP 300 multiTec zu 80 Prozent fuumlr Bearbeitungen im Fassadenbau ein und zu 20 Prozent im Holzbau Fuumlr den Fassadenbau verar beiten wir ein groszliges Materialspektrum Zum Einsatz kommen beispielsweise Faserzement- und HPL-Platten aus Kunststofflaminat aber auch Aluverbundplatten und natuumlrlich alle typischen Holzmaterialien Unsere multiTec meistert diese Vielfalt muumlhelosldquo

Was kostet eine Bohrung

bdquoDie Produktionskosten fuumlr eine manu-elle Bohrung liegen bei ca 110 bis 120 Euro Mit multiTec bohren wir jetzt vollautomatisch und haben unsere Kosten je Bohrung halbiert ndash sie liegen heute bei nur noch rund 60 Cent Hinzu kommen weitere entscheidende Vorteile So muss ich zum Beispiel die Flaumlchen der bear-beiteten Teile nicht mehr nachreinigen sie kommen einfach sauber aus der Maschine Fruumlher haben wir auf der Baustelle gebohrt ndash heute gehen die Platten montagefertig raus Das beschleunigt den Montageablauf und macht uns in der Produktion und Montage witterungsunabhaumlngigldquo

Rohteilestapel Zuschnitt auf der Saumlge

Abstapeln auf Paket

Bohren Fraumlsen auf CNC

Abstapeln auf Paket

Teile auf Bau - stelle fahren

Dabei zwingend Teile kennzeichnen damit die Arbeits - schritte fuumlr die CNC klar sind

Rohteilestapel Bohren Fraumlsen auf CNC

Abstapeln auf Paket

Teile auf Bau- stelle fahren

OHNE MULTITEC VERSION 1

Rohteilestapel Zuschnitt auf der Saumlge

Abstapeln auf PaketDabei auf Wunsch Teile kennzeichnen

Mit Bohren und Fraumlsen

Teile auf Bau- stelle fahren

OHNE MULTITEC VERSION 2

MIT MULTITEC

Nachteile Handling (Beschaumldigungsrisiko) Reinigung der Teile uvm

1110

State of the Art ndash die AusstattungHorizontale Plattenaufteilsaumlgen von HOMAG sind der Inbegriff fuumlr modernste Technologien im Zuschnitt Einige Highlights sehen Sie hier Alle weiteren finden Sie im Prospekt zur Baureihe 3 sowie in unseren aktuellen Handling- und Softwareprospekten

HPP 300 multiTec AusstattungHPP 300 multiTec Ausstattung

Beidseitiger Staubschutzvorhang

Schuumltzt das Bedienpersonal vor Staub

Verbessert die Absaugung

Ideal fuumlr Kratzschnitte

Vorn und hinten am Druckbalken be-festigt In Verbindung mit dem Etikettierer am Druckbalken nur Staubschutzvorhang hinten

Schnittspaltschlieszliger

Oumlffnen und schlieszligen sich automatisch im Takt der Maschine und verhindern so dass sich schmale Streifen oder Anschnitte in der Schnittlinie verhaken

Gipspaket

Mit dem Gipspaket lassen sich selbst anspruchsvolle Gipsmaterialien reibungslos und praumlzise verarbeiten

dustEx

Der Maschinentisch ist mit innovativen dustEx-Kombiduumlsen ausgestattet die Staub und Spaumlne direkt zur Absaugung am Winkellineal leiten

Spannzangenfreischaltung

Schont Plattenmaterialien mit empfindlichen oder uumlberstehenden Kanten und verhindert Beschaumldigungen zuverlaumlssig

JETZT IM VIDEO

dustEx

optional erhaumlltlich

bdquoMit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket Denn neben modernster Bohr- und Fraumls technik bietet sie fast alle Aus statt ungs moumlglichkeiten der bewaumlhrten Baureihe 3 So koumlnnen Sie sich Ihre Saumlge individuell und von A bis Z bedarfsgerecht zusammenstellenldquo

Martin Kress Produktmanager HOMAG

Schnittspaltschlieszliger

Manuelle Winkelschnitte

Mit der Winkelschnitteinrichtung steuern Sie Winkelschnitte uumlber die Steuerungssoftware CADmatic

JETZT IM VIDEO

Manueller Winkelschnitt

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

1312

Fuumlhrende Technologien fuumlr fluumlssiges ArbeitenVon automatischen Beschickloumlsungen uumlber die patentierte Winkelandruumlckvorrichtung fuumlr kurze Zykluszeiten bis hin zur vollautomatischen Etikettierung Mit der HPP 300 multiTec profitieren Sie von zahlreichen HOMAG Technologien fuumlr mehr Effizienz und flieszligende Prozesse

HPP 300 multiTec AusstattungHPP 300 multiTec Ausstattung

Nuten und Turbo-Nuten

Mit diesen Funktionen sparen Sie in der Nachbearbeitung nochmals einen ganzen Arbeitsschritt Denn Ihre Saumlge nutet das Plattenmaterial gleich mit Bei der Funktion Turbo-Nuten sogar wesentlich schneller als auf einem Bearbeitungszentrum Dafuumlr bewegt sich das Saumlgeblatt hin und her und saumlgt die Nuten in beiden Fahrtrichtungen So entstehen Nuten in maximaler Geschwindigkeit

HOMAG Patent Zentrale Winkel-andruumlckvorrichtung

Direkt in den Saumlgewagen integriert ndash das verkuumlrzt die Zykluszeiten um bis zu 25 im Vergleich zu herkoumlmmlichen Systemen

Die Andruumlckstaumlrke laumlsst sich stufenlos regeln ndash je nach Plattenstaumlrke So sind selbst duumlnne Platten Laminate oder empfindliche Materialien perfekt zu bearbeiten Hinzu kommt die neue pakethoumlhenabhaumlngige Steuerung der Andruumlckstaumlrke je houmlher das Paket desto groumlszliger der Druck

Manuell oder vollautomatisch etikettieren

Fuumlr flieszligende Prozesse sorgt eine effizente Teilekennzeichnung Mit dem manuell bedienbaren Etikettendrucker (ohne Abbildung) erstellen Sie individuelle Etiketten direkt an der Saumlge und gestalten diese auf Wunsch mit Barcode Text oder auch Grafiken Wenn Sie zusaumltzlich die Optimierungssoftware Schnitt Profi(t) einsetzen geht es mit den aufgedruckten Instruktionen direkt zur weiteren Bearbeitung So integrieren Sie die Saumlge perfekt in Ihren Produktionsfluss

Einen Schritt weiter geht die vollautomatische Etikettierung im Bereich des Druckbalkens (Abbildung) also in Ihrem Sichtbereich Hier werden die fertigen Teile(pakete) automatisch etikettiert Dabei ist es ganz gleich ob Sie die Platten von vorn oder von hinten beschicken Auf Wunsch ist die Etikettenposition individuell steuerbar

Geeignet fuumlr Platten Reste und fertige Teile

Macht genaue Angaben zum Abstapelplatz

Macht genaue Vorgaben fuumlr die Weiterbearbeitung

Spart Zeit

Vermeidet Fehler

Leitet den Bediener

Automatische Beschickung

HOMAG bietet verschiedene Beschick loumlsungen vom einfachen Portal bis hin zur komplexen Lageranbindung Da ist fuumlr jeden das Passende dabei

Lager Beschickung und Saumlge sind perfekt aufeinander abgestimmt

Ergonomisches Handling ndash auch mit nur einem Maschinenbediener

Einfach zu bedienen

Mehr zur automatischen Beschickung erfahren Sie im Prospekt bdquoHandlingldquo

optional erhaumlltlich

JETZT IM VIDEO

Zentrale Winkel-andruumlckvorrichtng

Vollautomatisch etikettieren

Nuten

Luftkissentisch zum Abklappen

Verhindert das Durchbiegen duumlnner Materialien

Vergroumlszligert die Arbeitsflaumlche

Vor allem fuumlr groszlige Platten

Abklappbar freier Zugang zur Schnittlinie

Alueloxierte Tischauflage

Die Spezialbeschichtung sorgt fuumlr einen aumluszligerst schonenden Materialtransport Ideal fuumlr hochempfindliche Material-oberflaumlchen

Zusaumltzliche Start-Stopp-Taste

Ermoumlglicht ein Starten des Programm-ablaufs unabhaumlngig vom BedientableauAusgestattet mit Not-Halt-Taste

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

1514 HPP 300 multiTec SoftwareHPP 300 multiTec Software

Die Software macht den UnterschiedDigitalisierung und Vernetzung eroumlffnen enorme Einsparpotenziale und koumlnnen die Effizienz in der Fertigung massiv erhoumlhen Damit Sie davon im Holz- Fassaden- und Trennwandbau schnell und unkompliziert profitieren bieten wir Ihnen die passenden Softwareloumlsungen

Mit dem bewaumlhrten Optimierungspro-gramm Schnitt Profi(t) sorgen wir seit Jahrzehnten fuumlr mehr Leistung und Effizienz im Zuschnitt

Optimierte Projektsteuerung

Effiziente Zuschnitt-Prozesse

Volle Kostenkontrolle

Schnellere Kalkulation

Fuumlr die Schnitt Profi(t) Teileliste koumlnnen Sie verschiedene Daten verwenden

Manuelle Eingabe

Einfuumlgen von woodWOP Dateien

Einfuumlgen aus der Teilebibliothek

Einfuumlgen aus dxf

Einfuumlgen aus CNC-Bibliothek

Import aus csv xls(x) hellip mit bis zu 50 Variablen

Beliebiges Editieren und Bearbeiten der Liste

woodWOP ist die bewaumlhrte HOMAG Software mit der Sie saumlmtliche CNC-Programmierungen durchfuumlhren koumlnnen Bei der Saumlge HPP 300 multiTec wird woodWOP eingesetzt fuumlr das Bohren fuumlr Hinterschnittbohrungen sowie fuumlr das Fraumlsen von Ausschnitten oder Taschen

WEINMANN Maschinen fuumlr den Holzbau

Mit der neuen HOMAG Steuerungssoft-ware CADmatic 5 laumlsst sich die HPP 300 multiTec einfacher und intuitiver denn je bedienen

21-Full-HD-Monitor mit Multitouch-Display im Breitbildformat

Die neue 3D-Assistenzgrafik unterstuumltzt den Bediener

Einheitliche HOMAG Group Benutzeroberflaumlche powerTouch

Einfache Handhabung uumlber Wischen und Tippen (Touch-Funktion)

Visuelle Fehlerdiagnose

Permanenter Zugriff auf alle Funktionen zum Saumlgen Bohren und Fraumlsen

COBUS NCAD filtert Ihre Konstruktions-daten entnimmt die relevanten Infor ma-tionen und generiert daraus auf Knopf-druck die Daten fuumlr den nachfolgenden Produktionsprozess

Dabei legt COBUS NCAD auch das benoumltigte Dateiformat fest z B mpr fuumlr woodWOP xls(x) csv fuumlr Schnitt Profi(t) oder wup fuumlr WEINMANN Die Schnitt - stelle weiszlig welche Maschine oder Soft-ware welche Daten braucht und generiert diese vollautomatisch Noch besser Wenn entsprechende Regeln hinterlegt sind entscheidet COBUS Workplan sogar eigenstaumlndig welche Teile auf welcher Maschine produziert werden

Damit benoumltigen Sie in der Arbeits vorbe -reitung nur noch wenige Sekunden fuumlr eine Aufgabe die bisher oft Stunden in Anspruch nahm Spontane Planaumlnderungen sind im Handumdrehen umsetzbar

NCAD

Sie setzen bereits eine CADCAM-Software ein Dann konstruieren Sie damit meist ganze Projekte und stimmen diese mit Ihren Kunden ab

HOMAG CNC-Bearbeitungszentrum

Schnittplanerstellung und -optimierung im Buumlro

HPP 300 multiTec mit CADmatic 5

woodWOP

btlx

wup

mpr

mprx

KonstruktionssoftwareNEU Innovative COBUS NCAD Schnittstelle

saw

mpr

mprx

mpr

mprx

csv oder

xls (xlsx)

wup

1716 HPP 300 multiTec Technische DatenHPP 300 multiTec Technische Daten

Die HPP 300 multiTec im UumlberblickGroumlszlige Leistung Ausstattung Hier finden Sie die wichtigsten technischen Daten der HPP 300 multiTec auf einen Blick Sie moumlchten noch mehr wissen Dann fragen Sie einfach Ihren HOMAG Verkaufsberater Er informiert Sie gerne und umfassend

C

AB

TECHNISCHE DATEN

Saumlgeblattuumlberstand (mm) 80 (optional 95)

Schnittlaumlnge (mm) 43005600

V Programmschieber (mmin) bis zu 90

V Saumlgewagen (mmin) bis zu 130 (optional 150)

Hauptsaumlgemotor (kW) 50 Hz 11 (optional 18 oder 24)60 Hz 11 (optional 21 oder 28)

Vorritzsaumlgemotor (kW) 15 (optional 22)

Durchschnittlicher Gesamtluftbedarf (Nlmin) 140

Druckluftbedarf (bar) 6

Absaugung (msup3h) 4400 bei Schnittlaumlnge 4300 (30-32 msec)6000 bei Schnittlaumlnge 5600 (30-32 msec)

Arbeitshoumlhe (mm) 920

Luftkissentische (mm) 45 x 2160

Bezogen auf Grundausstattung Vorwaumlrts 25 mmin Maszlig A inkl Absaugstutzen 64 mm Maszlig C Richtmaszlig Programm schieberbreite

MASCHINENABMESSUNGEN

A (mm) B (mm) C (mm)

HPP 3004359 6514 9417 4786

HPP 3005672 7864 10757 6136

TECHNISCHE DATEN BOHRAGGREGAT

Verfahrgeschwindigkeit X-Achse (mmin) 45

Verfahrgeschwindigkeit Z-Achse (mmin) 20

Anzahl vertikaler Bohrspindeln 9 davon 3 in Schnittrichtung 5 in Programmschieberrichtung 1 Eckspindel

Bohrspindelraster (mm) 32

Bohrerdurchmesser (mm) max 35 min 2

Plattendicke beim Bohren (Bohrtiefe werkzeugabhaumlngig) (mm) max 40 min 6

Pakethoumlhe beim Bohren (mm) max 30 min 12

Streifenbreite (mm) max 1 600 min 100

1918 HPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleServiceHPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleService

HOMAG Finance ndash passgenau finanzieren

Wir bieten Ihnen maszliggeschneiderte Finanzierungsangebote fuumlr Ihre Maschinen oder Anlagen Unsere Beratung geht Hand in Hand mit der Expertise in technischen Fragen Ihr persoumlnlicher Ansprechpartner kuumlmmert sich um den gesamten Ablauf

Ihr Vorteil Sie koumlnnen schnell in neue Technologien investieren und bleiben finanziell flexibel

Modernisierung

Halten Sie Ihren Maschinenpark aktuell und steigern Sie Ihre Produktivitaumlt sowie Produktqualitaumlt Damit werden Sie schon heute den Produkt anforderungen von morgen gerecht

Wir unterstuumltzen Sie mit Upgrades Modernisierungen sowie individueller Beratung und Entwicklung

Trainings

Durch exakt auf Ihre Beduumlrfnisse abgestimmte Trainings koumlnnen Ihre Maschinenbediener HOMAG Maschinen optimal bedienen und warten

Verbunden damit erhalten Sie kundenspezifische Trainingsunterlagen mit praxiserprobten Uumlbungen

Software

Telefonische Unterstuumltzung und Beratung durch Software-Support

Digitalisierung Ihrer Musterteile mittels 3D-Scannen spart Zeit und Geld im Vergleich zu Neuprogrammierung

Nachtraumlgliche Vernetzung Ihres Maschinen parks mit intelligenten Softwareloumlsungen von Konstruktion bis Produktion

Field Service

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch Wartung Inspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Remote Service

Hotline-Support durch Fernservice bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch 852 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze

Mobile Anwendungen wie z B ServiceBoard senken die Kosten durch schnelle Hilfe bei Stoumlrungen mit mobiler Live-Videodiagnose Online-Service-meldung Online-Ersatzteilshop eParts

Spare Part Service

24h Ersatzteile identifizieren anfragen und direkt bestellen uumlber wwwePartsde

Weltweit lokale Teileverfuumlgbarkeit durch Vertriebs- und Servicegesellschaften sowie Vertriebs- und Servicepartner

Reduktion der Stillstandzeiten durch de-finierte Ersatzteil- und Verschleiszligteil-Kits

HOMAG LifeCycleServiceOptimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

1200 Servicemitarbeiter weltweit

650 bearbeitete Ersatzteilauftraumlge Tag

852 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche Ferndiagnosen

gt150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

Fuumlr den Erfolg der Originaltechnologie Eine Kampagne des VDMA

HOMAG Plattenaufteiltechnik GmbH Holzmastraszlige 375365 Calw-HolzbronnDeutschlandTel +49 7053 69-0info-holzbronnhomagcomwwwhomagcom

Bild

er k

oumlnne

n au

ch O

ptio

nen

zeig

en u

nd s

ind

nich

t fuumlr

den

Auf

trag

bin

dend

Aumlnd

erun

gen

vorb

ehal

ten

| HP

P 3

00 m

ultiT

ec |

052

017

| D |

Teile

num

mer

4-0

99-7

0-02

17

Page 5: Sägen, Bohren, Fräsen – HPP 300 multiTec€¦ · * opiot na el rhäicltl h „Mit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket. Denn neben modernster

0908

HPP 300 multiTec ndash spart Aufwand Zeit und Kosten auf ganzer LinieMit multiTec produzieren Sie montagefertige Elemente in einem Durchgang Sie ersparen sich den Maschinenwechsel mit mehrfachem Plattenhandling und fehleranfaumlllige Bohrarbeiten auf der Baustelle

HPP 300 multiTec SparpotenzialHPP 300 multiTec Sparpotenzial

Herr Leopold warum haben Sie sich fuumlr die HPP 300 multiTec entschieden

bdquoIch kannte den Hersteller zwar dem Namen nach hatte aber keinerlei Erfahrung mit dessen Produkten An der HPP 300 multiTec uumlberzeugte mich vor allem die hohe Bearbeitungsgeschwindigkeit Ein weiterer groszliger Vorteil ist die minimale Staub-entwicklung ndash dies liegt zum einen an der leistungsstarken Absaugung zum anderen erfolgen die Bohrungen von unten so dass kaum Staub auf der Platte verbleibtldquo

bdquoDas Bohren auf der Saumlge ist bis zu 60 guumlnstiger als herkoumlmmliche Bohrbear beitungen Zudem ist die HPP 300 multiTec schon in der Anschaffung deutlich guumlnstiger als zum Beispiel alternativ erforder-liche metallverarbeitende Maschinenldquo Walter Leopold Inhaber Holzbau Leopold GmbH amp Co KG

Welche Materialien bearbeiten Sie mit der Saumlge

bdquoWir setzen die HPP 300 multiTec zu 80 Prozent fuumlr Bearbeitungen im Fassadenbau ein und zu 20 Prozent im Holzbau Fuumlr den Fassadenbau verar beiten wir ein groszliges Materialspektrum Zum Einsatz kommen beispielsweise Faserzement- und HPL-Platten aus Kunststofflaminat aber auch Aluverbundplatten und natuumlrlich alle typischen Holzmaterialien Unsere multiTec meistert diese Vielfalt muumlhelosldquo

Was kostet eine Bohrung

bdquoDie Produktionskosten fuumlr eine manu-elle Bohrung liegen bei ca 110 bis 120 Euro Mit multiTec bohren wir jetzt vollautomatisch und haben unsere Kosten je Bohrung halbiert ndash sie liegen heute bei nur noch rund 60 Cent Hinzu kommen weitere entscheidende Vorteile So muss ich zum Beispiel die Flaumlchen der bear-beiteten Teile nicht mehr nachreinigen sie kommen einfach sauber aus der Maschine Fruumlher haben wir auf der Baustelle gebohrt ndash heute gehen die Platten montagefertig raus Das beschleunigt den Montageablauf und macht uns in der Produktion und Montage witterungsunabhaumlngigldquo

Rohteilestapel Zuschnitt auf der Saumlge

Abstapeln auf Paket

Bohren Fraumlsen auf CNC

Abstapeln auf Paket

Teile auf Bau - stelle fahren

Dabei zwingend Teile kennzeichnen damit die Arbeits - schritte fuumlr die CNC klar sind

Rohteilestapel Bohren Fraumlsen auf CNC

Abstapeln auf Paket

Teile auf Bau- stelle fahren

OHNE MULTITEC VERSION 1

Rohteilestapel Zuschnitt auf der Saumlge

Abstapeln auf PaketDabei auf Wunsch Teile kennzeichnen

Mit Bohren und Fraumlsen

Teile auf Bau- stelle fahren

OHNE MULTITEC VERSION 2

MIT MULTITEC

Nachteile Handling (Beschaumldigungsrisiko) Reinigung der Teile uvm

1110

State of the Art ndash die AusstattungHorizontale Plattenaufteilsaumlgen von HOMAG sind der Inbegriff fuumlr modernste Technologien im Zuschnitt Einige Highlights sehen Sie hier Alle weiteren finden Sie im Prospekt zur Baureihe 3 sowie in unseren aktuellen Handling- und Softwareprospekten

HPP 300 multiTec AusstattungHPP 300 multiTec Ausstattung

Beidseitiger Staubschutzvorhang

Schuumltzt das Bedienpersonal vor Staub

Verbessert die Absaugung

Ideal fuumlr Kratzschnitte

Vorn und hinten am Druckbalken be-festigt In Verbindung mit dem Etikettierer am Druckbalken nur Staubschutzvorhang hinten

Schnittspaltschlieszliger

Oumlffnen und schlieszligen sich automatisch im Takt der Maschine und verhindern so dass sich schmale Streifen oder Anschnitte in der Schnittlinie verhaken

Gipspaket

Mit dem Gipspaket lassen sich selbst anspruchsvolle Gipsmaterialien reibungslos und praumlzise verarbeiten

dustEx

Der Maschinentisch ist mit innovativen dustEx-Kombiduumlsen ausgestattet die Staub und Spaumlne direkt zur Absaugung am Winkellineal leiten

Spannzangenfreischaltung

Schont Plattenmaterialien mit empfindlichen oder uumlberstehenden Kanten und verhindert Beschaumldigungen zuverlaumlssig

JETZT IM VIDEO

dustEx

optional erhaumlltlich

bdquoMit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket Denn neben modernster Bohr- und Fraumls technik bietet sie fast alle Aus statt ungs moumlglichkeiten der bewaumlhrten Baureihe 3 So koumlnnen Sie sich Ihre Saumlge individuell und von A bis Z bedarfsgerecht zusammenstellenldquo

Martin Kress Produktmanager HOMAG

Schnittspaltschlieszliger

Manuelle Winkelschnitte

Mit der Winkelschnitteinrichtung steuern Sie Winkelschnitte uumlber die Steuerungssoftware CADmatic

JETZT IM VIDEO

Manueller Winkelschnitt

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

1312

Fuumlhrende Technologien fuumlr fluumlssiges ArbeitenVon automatischen Beschickloumlsungen uumlber die patentierte Winkelandruumlckvorrichtung fuumlr kurze Zykluszeiten bis hin zur vollautomatischen Etikettierung Mit der HPP 300 multiTec profitieren Sie von zahlreichen HOMAG Technologien fuumlr mehr Effizienz und flieszligende Prozesse

HPP 300 multiTec AusstattungHPP 300 multiTec Ausstattung

Nuten und Turbo-Nuten

Mit diesen Funktionen sparen Sie in der Nachbearbeitung nochmals einen ganzen Arbeitsschritt Denn Ihre Saumlge nutet das Plattenmaterial gleich mit Bei der Funktion Turbo-Nuten sogar wesentlich schneller als auf einem Bearbeitungszentrum Dafuumlr bewegt sich das Saumlgeblatt hin und her und saumlgt die Nuten in beiden Fahrtrichtungen So entstehen Nuten in maximaler Geschwindigkeit

HOMAG Patent Zentrale Winkel-andruumlckvorrichtung

Direkt in den Saumlgewagen integriert ndash das verkuumlrzt die Zykluszeiten um bis zu 25 im Vergleich zu herkoumlmmlichen Systemen

Die Andruumlckstaumlrke laumlsst sich stufenlos regeln ndash je nach Plattenstaumlrke So sind selbst duumlnne Platten Laminate oder empfindliche Materialien perfekt zu bearbeiten Hinzu kommt die neue pakethoumlhenabhaumlngige Steuerung der Andruumlckstaumlrke je houmlher das Paket desto groumlszliger der Druck

Manuell oder vollautomatisch etikettieren

Fuumlr flieszligende Prozesse sorgt eine effizente Teilekennzeichnung Mit dem manuell bedienbaren Etikettendrucker (ohne Abbildung) erstellen Sie individuelle Etiketten direkt an der Saumlge und gestalten diese auf Wunsch mit Barcode Text oder auch Grafiken Wenn Sie zusaumltzlich die Optimierungssoftware Schnitt Profi(t) einsetzen geht es mit den aufgedruckten Instruktionen direkt zur weiteren Bearbeitung So integrieren Sie die Saumlge perfekt in Ihren Produktionsfluss

Einen Schritt weiter geht die vollautomatische Etikettierung im Bereich des Druckbalkens (Abbildung) also in Ihrem Sichtbereich Hier werden die fertigen Teile(pakete) automatisch etikettiert Dabei ist es ganz gleich ob Sie die Platten von vorn oder von hinten beschicken Auf Wunsch ist die Etikettenposition individuell steuerbar

Geeignet fuumlr Platten Reste und fertige Teile

Macht genaue Angaben zum Abstapelplatz

Macht genaue Vorgaben fuumlr die Weiterbearbeitung

Spart Zeit

Vermeidet Fehler

Leitet den Bediener

Automatische Beschickung

HOMAG bietet verschiedene Beschick loumlsungen vom einfachen Portal bis hin zur komplexen Lageranbindung Da ist fuumlr jeden das Passende dabei

Lager Beschickung und Saumlge sind perfekt aufeinander abgestimmt

Ergonomisches Handling ndash auch mit nur einem Maschinenbediener

Einfach zu bedienen

Mehr zur automatischen Beschickung erfahren Sie im Prospekt bdquoHandlingldquo

optional erhaumlltlich

JETZT IM VIDEO

Zentrale Winkel-andruumlckvorrichtng

Vollautomatisch etikettieren

Nuten

Luftkissentisch zum Abklappen

Verhindert das Durchbiegen duumlnner Materialien

Vergroumlszligert die Arbeitsflaumlche

Vor allem fuumlr groszlige Platten

Abklappbar freier Zugang zur Schnittlinie

Alueloxierte Tischauflage

Die Spezialbeschichtung sorgt fuumlr einen aumluszligerst schonenden Materialtransport Ideal fuumlr hochempfindliche Material-oberflaumlchen

Zusaumltzliche Start-Stopp-Taste

Ermoumlglicht ein Starten des Programm-ablaufs unabhaumlngig vom BedientableauAusgestattet mit Not-Halt-Taste

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

1514 HPP 300 multiTec SoftwareHPP 300 multiTec Software

Die Software macht den UnterschiedDigitalisierung und Vernetzung eroumlffnen enorme Einsparpotenziale und koumlnnen die Effizienz in der Fertigung massiv erhoumlhen Damit Sie davon im Holz- Fassaden- und Trennwandbau schnell und unkompliziert profitieren bieten wir Ihnen die passenden Softwareloumlsungen

Mit dem bewaumlhrten Optimierungspro-gramm Schnitt Profi(t) sorgen wir seit Jahrzehnten fuumlr mehr Leistung und Effizienz im Zuschnitt

Optimierte Projektsteuerung

Effiziente Zuschnitt-Prozesse

Volle Kostenkontrolle

Schnellere Kalkulation

Fuumlr die Schnitt Profi(t) Teileliste koumlnnen Sie verschiedene Daten verwenden

Manuelle Eingabe

Einfuumlgen von woodWOP Dateien

Einfuumlgen aus der Teilebibliothek

Einfuumlgen aus dxf

Einfuumlgen aus CNC-Bibliothek

Import aus csv xls(x) hellip mit bis zu 50 Variablen

Beliebiges Editieren und Bearbeiten der Liste

woodWOP ist die bewaumlhrte HOMAG Software mit der Sie saumlmtliche CNC-Programmierungen durchfuumlhren koumlnnen Bei der Saumlge HPP 300 multiTec wird woodWOP eingesetzt fuumlr das Bohren fuumlr Hinterschnittbohrungen sowie fuumlr das Fraumlsen von Ausschnitten oder Taschen

WEINMANN Maschinen fuumlr den Holzbau

Mit der neuen HOMAG Steuerungssoft-ware CADmatic 5 laumlsst sich die HPP 300 multiTec einfacher und intuitiver denn je bedienen

21-Full-HD-Monitor mit Multitouch-Display im Breitbildformat

Die neue 3D-Assistenzgrafik unterstuumltzt den Bediener

Einheitliche HOMAG Group Benutzeroberflaumlche powerTouch

Einfache Handhabung uumlber Wischen und Tippen (Touch-Funktion)

Visuelle Fehlerdiagnose

Permanenter Zugriff auf alle Funktionen zum Saumlgen Bohren und Fraumlsen

COBUS NCAD filtert Ihre Konstruktions-daten entnimmt die relevanten Infor ma-tionen und generiert daraus auf Knopf-druck die Daten fuumlr den nachfolgenden Produktionsprozess

Dabei legt COBUS NCAD auch das benoumltigte Dateiformat fest z B mpr fuumlr woodWOP xls(x) csv fuumlr Schnitt Profi(t) oder wup fuumlr WEINMANN Die Schnitt - stelle weiszlig welche Maschine oder Soft-ware welche Daten braucht und generiert diese vollautomatisch Noch besser Wenn entsprechende Regeln hinterlegt sind entscheidet COBUS Workplan sogar eigenstaumlndig welche Teile auf welcher Maschine produziert werden

Damit benoumltigen Sie in der Arbeits vorbe -reitung nur noch wenige Sekunden fuumlr eine Aufgabe die bisher oft Stunden in Anspruch nahm Spontane Planaumlnderungen sind im Handumdrehen umsetzbar

NCAD

Sie setzen bereits eine CADCAM-Software ein Dann konstruieren Sie damit meist ganze Projekte und stimmen diese mit Ihren Kunden ab

HOMAG CNC-Bearbeitungszentrum

Schnittplanerstellung und -optimierung im Buumlro

HPP 300 multiTec mit CADmatic 5

woodWOP

btlx

wup

mpr

mprx

KonstruktionssoftwareNEU Innovative COBUS NCAD Schnittstelle

saw

mpr

mprx

mpr

mprx

csv oder

xls (xlsx)

wup

1716 HPP 300 multiTec Technische DatenHPP 300 multiTec Technische Daten

Die HPP 300 multiTec im UumlberblickGroumlszlige Leistung Ausstattung Hier finden Sie die wichtigsten technischen Daten der HPP 300 multiTec auf einen Blick Sie moumlchten noch mehr wissen Dann fragen Sie einfach Ihren HOMAG Verkaufsberater Er informiert Sie gerne und umfassend

C

AB

TECHNISCHE DATEN

Saumlgeblattuumlberstand (mm) 80 (optional 95)

Schnittlaumlnge (mm) 43005600

V Programmschieber (mmin) bis zu 90

V Saumlgewagen (mmin) bis zu 130 (optional 150)

Hauptsaumlgemotor (kW) 50 Hz 11 (optional 18 oder 24)60 Hz 11 (optional 21 oder 28)

Vorritzsaumlgemotor (kW) 15 (optional 22)

Durchschnittlicher Gesamtluftbedarf (Nlmin) 140

Druckluftbedarf (bar) 6

Absaugung (msup3h) 4400 bei Schnittlaumlnge 4300 (30-32 msec)6000 bei Schnittlaumlnge 5600 (30-32 msec)

Arbeitshoumlhe (mm) 920

Luftkissentische (mm) 45 x 2160

Bezogen auf Grundausstattung Vorwaumlrts 25 mmin Maszlig A inkl Absaugstutzen 64 mm Maszlig C Richtmaszlig Programm schieberbreite

MASCHINENABMESSUNGEN

A (mm) B (mm) C (mm)

HPP 3004359 6514 9417 4786

HPP 3005672 7864 10757 6136

TECHNISCHE DATEN BOHRAGGREGAT

Verfahrgeschwindigkeit X-Achse (mmin) 45

Verfahrgeschwindigkeit Z-Achse (mmin) 20

Anzahl vertikaler Bohrspindeln 9 davon 3 in Schnittrichtung 5 in Programmschieberrichtung 1 Eckspindel

Bohrspindelraster (mm) 32

Bohrerdurchmesser (mm) max 35 min 2

Plattendicke beim Bohren (Bohrtiefe werkzeugabhaumlngig) (mm) max 40 min 6

Pakethoumlhe beim Bohren (mm) max 30 min 12

Streifenbreite (mm) max 1 600 min 100

1918 HPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleServiceHPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleService

HOMAG Finance ndash passgenau finanzieren

Wir bieten Ihnen maszliggeschneiderte Finanzierungsangebote fuumlr Ihre Maschinen oder Anlagen Unsere Beratung geht Hand in Hand mit der Expertise in technischen Fragen Ihr persoumlnlicher Ansprechpartner kuumlmmert sich um den gesamten Ablauf

Ihr Vorteil Sie koumlnnen schnell in neue Technologien investieren und bleiben finanziell flexibel

Modernisierung

Halten Sie Ihren Maschinenpark aktuell und steigern Sie Ihre Produktivitaumlt sowie Produktqualitaumlt Damit werden Sie schon heute den Produkt anforderungen von morgen gerecht

Wir unterstuumltzen Sie mit Upgrades Modernisierungen sowie individueller Beratung und Entwicklung

Trainings

Durch exakt auf Ihre Beduumlrfnisse abgestimmte Trainings koumlnnen Ihre Maschinenbediener HOMAG Maschinen optimal bedienen und warten

Verbunden damit erhalten Sie kundenspezifische Trainingsunterlagen mit praxiserprobten Uumlbungen

Software

Telefonische Unterstuumltzung und Beratung durch Software-Support

Digitalisierung Ihrer Musterteile mittels 3D-Scannen spart Zeit und Geld im Vergleich zu Neuprogrammierung

Nachtraumlgliche Vernetzung Ihres Maschinen parks mit intelligenten Softwareloumlsungen von Konstruktion bis Produktion

Field Service

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch Wartung Inspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Remote Service

Hotline-Support durch Fernservice bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch 852 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze

Mobile Anwendungen wie z B ServiceBoard senken die Kosten durch schnelle Hilfe bei Stoumlrungen mit mobiler Live-Videodiagnose Online-Service-meldung Online-Ersatzteilshop eParts

Spare Part Service

24h Ersatzteile identifizieren anfragen und direkt bestellen uumlber wwwePartsde

Weltweit lokale Teileverfuumlgbarkeit durch Vertriebs- und Servicegesellschaften sowie Vertriebs- und Servicepartner

Reduktion der Stillstandzeiten durch de-finierte Ersatzteil- und Verschleiszligteil-Kits

HOMAG LifeCycleServiceOptimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

1200 Servicemitarbeiter weltweit

650 bearbeitete Ersatzteilauftraumlge Tag

852 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche Ferndiagnosen

gt150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

Fuumlr den Erfolg der Originaltechnologie Eine Kampagne des VDMA

HOMAG Plattenaufteiltechnik GmbH Holzmastraszlige 375365 Calw-HolzbronnDeutschlandTel +49 7053 69-0info-holzbronnhomagcomwwwhomagcom

Bild

er k

oumlnne

n au

ch O

ptio

nen

zeig

en u

nd s

ind

nich

t fuumlr

den

Auf

trag

bin

dend

Aumlnd

erun

gen

vorb

ehal

ten

| HP

P 3

00 m

ultiT

ec |

052

017

| D |

Teile

num

mer

4-0

99-7

0-02

17

Page 6: Sägen, Bohren, Fräsen – HPP 300 multiTec€¦ · * opiot na el rhäicltl h „Mit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket. Denn neben modernster

1110

State of the Art ndash die AusstattungHorizontale Plattenaufteilsaumlgen von HOMAG sind der Inbegriff fuumlr modernste Technologien im Zuschnitt Einige Highlights sehen Sie hier Alle weiteren finden Sie im Prospekt zur Baureihe 3 sowie in unseren aktuellen Handling- und Softwareprospekten

HPP 300 multiTec AusstattungHPP 300 multiTec Ausstattung

Beidseitiger Staubschutzvorhang

Schuumltzt das Bedienpersonal vor Staub

Verbessert die Absaugung

Ideal fuumlr Kratzschnitte

Vorn und hinten am Druckbalken be-festigt In Verbindung mit dem Etikettierer am Druckbalken nur Staubschutzvorhang hinten

Schnittspaltschlieszliger

Oumlffnen und schlieszligen sich automatisch im Takt der Maschine und verhindern so dass sich schmale Streifen oder Anschnitte in der Schnittlinie verhaken

Gipspaket

Mit dem Gipspaket lassen sich selbst anspruchsvolle Gipsmaterialien reibungslos und praumlzise verarbeiten

dustEx

Der Maschinentisch ist mit innovativen dustEx-Kombiduumlsen ausgestattet die Staub und Spaumlne direkt zur Absaugung am Winkellineal leiten

Spannzangenfreischaltung

Schont Plattenmaterialien mit empfindlichen oder uumlberstehenden Kanten und verhindert Beschaumldigungen zuverlaumlssig

JETZT IM VIDEO

dustEx

optional erhaumlltlich

bdquoMit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket Denn neben modernster Bohr- und Fraumls technik bietet sie fast alle Aus statt ungs moumlglichkeiten der bewaumlhrten Baureihe 3 So koumlnnen Sie sich Ihre Saumlge individuell und von A bis Z bedarfsgerecht zusammenstellenldquo

Martin Kress Produktmanager HOMAG

Schnittspaltschlieszliger

Manuelle Winkelschnitte

Mit der Winkelschnitteinrichtung steuern Sie Winkelschnitte uumlber die Steuerungssoftware CADmatic

JETZT IM VIDEO

Manueller Winkelschnitt

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

1312

Fuumlhrende Technologien fuumlr fluumlssiges ArbeitenVon automatischen Beschickloumlsungen uumlber die patentierte Winkelandruumlckvorrichtung fuumlr kurze Zykluszeiten bis hin zur vollautomatischen Etikettierung Mit der HPP 300 multiTec profitieren Sie von zahlreichen HOMAG Technologien fuumlr mehr Effizienz und flieszligende Prozesse

HPP 300 multiTec AusstattungHPP 300 multiTec Ausstattung

Nuten und Turbo-Nuten

Mit diesen Funktionen sparen Sie in der Nachbearbeitung nochmals einen ganzen Arbeitsschritt Denn Ihre Saumlge nutet das Plattenmaterial gleich mit Bei der Funktion Turbo-Nuten sogar wesentlich schneller als auf einem Bearbeitungszentrum Dafuumlr bewegt sich das Saumlgeblatt hin und her und saumlgt die Nuten in beiden Fahrtrichtungen So entstehen Nuten in maximaler Geschwindigkeit

HOMAG Patent Zentrale Winkel-andruumlckvorrichtung

Direkt in den Saumlgewagen integriert ndash das verkuumlrzt die Zykluszeiten um bis zu 25 im Vergleich zu herkoumlmmlichen Systemen

Die Andruumlckstaumlrke laumlsst sich stufenlos regeln ndash je nach Plattenstaumlrke So sind selbst duumlnne Platten Laminate oder empfindliche Materialien perfekt zu bearbeiten Hinzu kommt die neue pakethoumlhenabhaumlngige Steuerung der Andruumlckstaumlrke je houmlher das Paket desto groumlszliger der Druck

Manuell oder vollautomatisch etikettieren

Fuumlr flieszligende Prozesse sorgt eine effizente Teilekennzeichnung Mit dem manuell bedienbaren Etikettendrucker (ohne Abbildung) erstellen Sie individuelle Etiketten direkt an der Saumlge und gestalten diese auf Wunsch mit Barcode Text oder auch Grafiken Wenn Sie zusaumltzlich die Optimierungssoftware Schnitt Profi(t) einsetzen geht es mit den aufgedruckten Instruktionen direkt zur weiteren Bearbeitung So integrieren Sie die Saumlge perfekt in Ihren Produktionsfluss

Einen Schritt weiter geht die vollautomatische Etikettierung im Bereich des Druckbalkens (Abbildung) also in Ihrem Sichtbereich Hier werden die fertigen Teile(pakete) automatisch etikettiert Dabei ist es ganz gleich ob Sie die Platten von vorn oder von hinten beschicken Auf Wunsch ist die Etikettenposition individuell steuerbar

Geeignet fuumlr Platten Reste und fertige Teile

Macht genaue Angaben zum Abstapelplatz

Macht genaue Vorgaben fuumlr die Weiterbearbeitung

Spart Zeit

Vermeidet Fehler

Leitet den Bediener

Automatische Beschickung

HOMAG bietet verschiedene Beschick loumlsungen vom einfachen Portal bis hin zur komplexen Lageranbindung Da ist fuumlr jeden das Passende dabei

Lager Beschickung und Saumlge sind perfekt aufeinander abgestimmt

Ergonomisches Handling ndash auch mit nur einem Maschinenbediener

Einfach zu bedienen

Mehr zur automatischen Beschickung erfahren Sie im Prospekt bdquoHandlingldquo

optional erhaumlltlich

JETZT IM VIDEO

Zentrale Winkel-andruumlckvorrichtng

Vollautomatisch etikettieren

Nuten

Luftkissentisch zum Abklappen

Verhindert das Durchbiegen duumlnner Materialien

Vergroumlszligert die Arbeitsflaumlche

Vor allem fuumlr groszlige Platten

Abklappbar freier Zugang zur Schnittlinie

Alueloxierte Tischauflage

Die Spezialbeschichtung sorgt fuumlr einen aumluszligerst schonenden Materialtransport Ideal fuumlr hochempfindliche Material-oberflaumlchen

Zusaumltzliche Start-Stopp-Taste

Ermoumlglicht ein Starten des Programm-ablaufs unabhaumlngig vom BedientableauAusgestattet mit Not-Halt-Taste

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

1514 HPP 300 multiTec SoftwareHPP 300 multiTec Software

Die Software macht den UnterschiedDigitalisierung und Vernetzung eroumlffnen enorme Einsparpotenziale und koumlnnen die Effizienz in der Fertigung massiv erhoumlhen Damit Sie davon im Holz- Fassaden- und Trennwandbau schnell und unkompliziert profitieren bieten wir Ihnen die passenden Softwareloumlsungen

Mit dem bewaumlhrten Optimierungspro-gramm Schnitt Profi(t) sorgen wir seit Jahrzehnten fuumlr mehr Leistung und Effizienz im Zuschnitt

Optimierte Projektsteuerung

Effiziente Zuschnitt-Prozesse

Volle Kostenkontrolle

Schnellere Kalkulation

Fuumlr die Schnitt Profi(t) Teileliste koumlnnen Sie verschiedene Daten verwenden

Manuelle Eingabe

Einfuumlgen von woodWOP Dateien

Einfuumlgen aus der Teilebibliothek

Einfuumlgen aus dxf

Einfuumlgen aus CNC-Bibliothek

Import aus csv xls(x) hellip mit bis zu 50 Variablen

Beliebiges Editieren und Bearbeiten der Liste

woodWOP ist die bewaumlhrte HOMAG Software mit der Sie saumlmtliche CNC-Programmierungen durchfuumlhren koumlnnen Bei der Saumlge HPP 300 multiTec wird woodWOP eingesetzt fuumlr das Bohren fuumlr Hinterschnittbohrungen sowie fuumlr das Fraumlsen von Ausschnitten oder Taschen

WEINMANN Maschinen fuumlr den Holzbau

Mit der neuen HOMAG Steuerungssoft-ware CADmatic 5 laumlsst sich die HPP 300 multiTec einfacher und intuitiver denn je bedienen

21-Full-HD-Monitor mit Multitouch-Display im Breitbildformat

Die neue 3D-Assistenzgrafik unterstuumltzt den Bediener

Einheitliche HOMAG Group Benutzeroberflaumlche powerTouch

Einfache Handhabung uumlber Wischen und Tippen (Touch-Funktion)

Visuelle Fehlerdiagnose

Permanenter Zugriff auf alle Funktionen zum Saumlgen Bohren und Fraumlsen

COBUS NCAD filtert Ihre Konstruktions-daten entnimmt die relevanten Infor ma-tionen und generiert daraus auf Knopf-druck die Daten fuumlr den nachfolgenden Produktionsprozess

Dabei legt COBUS NCAD auch das benoumltigte Dateiformat fest z B mpr fuumlr woodWOP xls(x) csv fuumlr Schnitt Profi(t) oder wup fuumlr WEINMANN Die Schnitt - stelle weiszlig welche Maschine oder Soft-ware welche Daten braucht und generiert diese vollautomatisch Noch besser Wenn entsprechende Regeln hinterlegt sind entscheidet COBUS Workplan sogar eigenstaumlndig welche Teile auf welcher Maschine produziert werden

Damit benoumltigen Sie in der Arbeits vorbe -reitung nur noch wenige Sekunden fuumlr eine Aufgabe die bisher oft Stunden in Anspruch nahm Spontane Planaumlnderungen sind im Handumdrehen umsetzbar

NCAD

Sie setzen bereits eine CADCAM-Software ein Dann konstruieren Sie damit meist ganze Projekte und stimmen diese mit Ihren Kunden ab

HOMAG CNC-Bearbeitungszentrum

Schnittplanerstellung und -optimierung im Buumlro

HPP 300 multiTec mit CADmatic 5

woodWOP

btlx

wup

mpr

mprx

KonstruktionssoftwareNEU Innovative COBUS NCAD Schnittstelle

saw

mpr

mprx

mpr

mprx

csv oder

xls (xlsx)

wup

1716 HPP 300 multiTec Technische DatenHPP 300 multiTec Technische Daten

Die HPP 300 multiTec im UumlberblickGroumlszlige Leistung Ausstattung Hier finden Sie die wichtigsten technischen Daten der HPP 300 multiTec auf einen Blick Sie moumlchten noch mehr wissen Dann fragen Sie einfach Ihren HOMAG Verkaufsberater Er informiert Sie gerne und umfassend

C

AB

TECHNISCHE DATEN

Saumlgeblattuumlberstand (mm) 80 (optional 95)

Schnittlaumlnge (mm) 43005600

V Programmschieber (mmin) bis zu 90

V Saumlgewagen (mmin) bis zu 130 (optional 150)

Hauptsaumlgemotor (kW) 50 Hz 11 (optional 18 oder 24)60 Hz 11 (optional 21 oder 28)

Vorritzsaumlgemotor (kW) 15 (optional 22)

Durchschnittlicher Gesamtluftbedarf (Nlmin) 140

Druckluftbedarf (bar) 6

Absaugung (msup3h) 4400 bei Schnittlaumlnge 4300 (30-32 msec)6000 bei Schnittlaumlnge 5600 (30-32 msec)

Arbeitshoumlhe (mm) 920

Luftkissentische (mm) 45 x 2160

Bezogen auf Grundausstattung Vorwaumlrts 25 mmin Maszlig A inkl Absaugstutzen 64 mm Maszlig C Richtmaszlig Programm schieberbreite

MASCHINENABMESSUNGEN

A (mm) B (mm) C (mm)

HPP 3004359 6514 9417 4786

HPP 3005672 7864 10757 6136

TECHNISCHE DATEN BOHRAGGREGAT

Verfahrgeschwindigkeit X-Achse (mmin) 45

Verfahrgeschwindigkeit Z-Achse (mmin) 20

Anzahl vertikaler Bohrspindeln 9 davon 3 in Schnittrichtung 5 in Programmschieberrichtung 1 Eckspindel

Bohrspindelraster (mm) 32

Bohrerdurchmesser (mm) max 35 min 2

Plattendicke beim Bohren (Bohrtiefe werkzeugabhaumlngig) (mm) max 40 min 6

Pakethoumlhe beim Bohren (mm) max 30 min 12

Streifenbreite (mm) max 1 600 min 100

1918 HPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleServiceHPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleService

HOMAG Finance ndash passgenau finanzieren

Wir bieten Ihnen maszliggeschneiderte Finanzierungsangebote fuumlr Ihre Maschinen oder Anlagen Unsere Beratung geht Hand in Hand mit der Expertise in technischen Fragen Ihr persoumlnlicher Ansprechpartner kuumlmmert sich um den gesamten Ablauf

Ihr Vorteil Sie koumlnnen schnell in neue Technologien investieren und bleiben finanziell flexibel

Modernisierung

Halten Sie Ihren Maschinenpark aktuell und steigern Sie Ihre Produktivitaumlt sowie Produktqualitaumlt Damit werden Sie schon heute den Produkt anforderungen von morgen gerecht

Wir unterstuumltzen Sie mit Upgrades Modernisierungen sowie individueller Beratung und Entwicklung

Trainings

Durch exakt auf Ihre Beduumlrfnisse abgestimmte Trainings koumlnnen Ihre Maschinenbediener HOMAG Maschinen optimal bedienen und warten

Verbunden damit erhalten Sie kundenspezifische Trainingsunterlagen mit praxiserprobten Uumlbungen

Software

Telefonische Unterstuumltzung und Beratung durch Software-Support

Digitalisierung Ihrer Musterteile mittels 3D-Scannen spart Zeit und Geld im Vergleich zu Neuprogrammierung

Nachtraumlgliche Vernetzung Ihres Maschinen parks mit intelligenten Softwareloumlsungen von Konstruktion bis Produktion

Field Service

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch Wartung Inspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Remote Service

Hotline-Support durch Fernservice bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch 852 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze

Mobile Anwendungen wie z B ServiceBoard senken die Kosten durch schnelle Hilfe bei Stoumlrungen mit mobiler Live-Videodiagnose Online-Service-meldung Online-Ersatzteilshop eParts

Spare Part Service

24h Ersatzteile identifizieren anfragen und direkt bestellen uumlber wwwePartsde

Weltweit lokale Teileverfuumlgbarkeit durch Vertriebs- und Servicegesellschaften sowie Vertriebs- und Servicepartner

Reduktion der Stillstandzeiten durch de-finierte Ersatzteil- und Verschleiszligteil-Kits

HOMAG LifeCycleServiceOptimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

1200 Servicemitarbeiter weltweit

650 bearbeitete Ersatzteilauftraumlge Tag

852 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche Ferndiagnosen

gt150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

Fuumlr den Erfolg der Originaltechnologie Eine Kampagne des VDMA

HOMAG Plattenaufteiltechnik GmbH Holzmastraszlige 375365 Calw-HolzbronnDeutschlandTel +49 7053 69-0info-holzbronnhomagcomwwwhomagcom

Bild

er k

oumlnne

n au

ch O

ptio

nen

zeig

en u

nd s

ind

nich

t fuumlr

den

Auf

trag

bin

dend

Aumlnd

erun

gen

vorb

ehal

ten

| HP

P 3

00 m

ultiT

ec |

052

017

| D |

Teile

num

mer

4-0

99-7

0-02

17

Page 7: Sägen, Bohren, Fräsen – HPP 300 multiTec€¦ · * opiot na el rhäicltl h „Mit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket. Denn neben modernster

1312

Fuumlhrende Technologien fuumlr fluumlssiges ArbeitenVon automatischen Beschickloumlsungen uumlber die patentierte Winkelandruumlckvorrichtung fuumlr kurze Zykluszeiten bis hin zur vollautomatischen Etikettierung Mit der HPP 300 multiTec profitieren Sie von zahlreichen HOMAG Technologien fuumlr mehr Effizienz und flieszligende Prozesse

HPP 300 multiTec AusstattungHPP 300 multiTec Ausstattung

Nuten und Turbo-Nuten

Mit diesen Funktionen sparen Sie in der Nachbearbeitung nochmals einen ganzen Arbeitsschritt Denn Ihre Saumlge nutet das Plattenmaterial gleich mit Bei der Funktion Turbo-Nuten sogar wesentlich schneller als auf einem Bearbeitungszentrum Dafuumlr bewegt sich das Saumlgeblatt hin und her und saumlgt die Nuten in beiden Fahrtrichtungen So entstehen Nuten in maximaler Geschwindigkeit

HOMAG Patent Zentrale Winkel-andruumlckvorrichtung

Direkt in den Saumlgewagen integriert ndash das verkuumlrzt die Zykluszeiten um bis zu 25 im Vergleich zu herkoumlmmlichen Systemen

Die Andruumlckstaumlrke laumlsst sich stufenlos regeln ndash je nach Plattenstaumlrke So sind selbst duumlnne Platten Laminate oder empfindliche Materialien perfekt zu bearbeiten Hinzu kommt die neue pakethoumlhenabhaumlngige Steuerung der Andruumlckstaumlrke je houmlher das Paket desto groumlszliger der Druck

Manuell oder vollautomatisch etikettieren

Fuumlr flieszligende Prozesse sorgt eine effizente Teilekennzeichnung Mit dem manuell bedienbaren Etikettendrucker (ohne Abbildung) erstellen Sie individuelle Etiketten direkt an der Saumlge und gestalten diese auf Wunsch mit Barcode Text oder auch Grafiken Wenn Sie zusaumltzlich die Optimierungssoftware Schnitt Profi(t) einsetzen geht es mit den aufgedruckten Instruktionen direkt zur weiteren Bearbeitung So integrieren Sie die Saumlge perfekt in Ihren Produktionsfluss

Einen Schritt weiter geht die vollautomatische Etikettierung im Bereich des Druckbalkens (Abbildung) also in Ihrem Sichtbereich Hier werden die fertigen Teile(pakete) automatisch etikettiert Dabei ist es ganz gleich ob Sie die Platten von vorn oder von hinten beschicken Auf Wunsch ist die Etikettenposition individuell steuerbar

Geeignet fuumlr Platten Reste und fertige Teile

Macht genaue Angaben zum Abstapelplatz

Macht genaue Vorgaben fuumlr die Weiterbearbeitung

Spart Zeit

Vermeidet Fehler

Leitet den Bediener

Automatische Beschickung

HOMAG bietet verschiedene Beschick loumlsungen vom einfachen Portal bis hin zur komplexen Lageranbindung Da ist fuumlr jeden das Passende dabei

Lager Beschickung und Saumlge sind perfekt aufeinander abgestimmt

Ergonomisches Handling ndash auch mit nur einem Maschinenbediener

Einfach zu bedienen

Mehr zur automatischen Beschickung erfahren Sie im Prospekt bdquoHandlingldquo

optional erhaumlltlich

JETZT IM VIDEO

Zentrale Winkel-andruumlckvorrichtng

Vollautomatisch etikettieren

Nuten

Luftkissentisch zum Abklappen

Verhindert das Durchbiegen duumlnner Materialien

Vergroumlszligert die Arbeitsflaumlche

Vor allem fuumlr groszlige Platten

Abklappbar freier Zugang zur Schnittlinie

Alueloxierte Tischauflage

Die Spezialbeschichtung sorgt fuumlr einen aumluszligerst schonenden Materialtransport Ideal fuumlr hochempfindliche Material-oberflaumlchen

Zusaumltzliche Start-Stopp-Taste

Ermoumlglicht ein Starten des Programm-ablaufs unabhaumlngig vom BedientableauAusgestattet mit Not-Halt-Taste

Teilweise zeigen Abbildungen das technische Prinzip nicht aber exakt die beschriebene Maschinenausfuumlhrung Es koumlnnen zum Beispiel weitere Zusatzausstattungen abgebildet sein

1514 HPP 300 multiTec SoftwareHPP 300 multiTec Software

Die Software macht den UnterschiedDigitalisierung und Vernetzung eroumlffnen enorme Einsparpotenziale und koumlnnen die Effizienz in der Fertigung massiv erhoumlhen Damit Sie davon im Holz- Fassaden- und Trennwandbau schnell und unkompliziert profitieren bieten wir Ihnen die passenden Softwareloumlsungen

Mit dem bewaumlhrten Optimierungspro-gramm Schnitt Profi(t) sorgen wir seit Jahrzehnten fuumlr mehr Leistung und Effizienz im Zuschnitt

Optimierte Projektsteuerung

Effiziente Zuschnitt-Prozesse

Volle Kostenkontrolle

Schnellere Kalkulation

Fuumlr die Schnitt Profi(t) Teileliste koumlnnen Sie verschiedene Daten verwenden

Manuelle Eingabe

Einfuumlgen von woodWOP Dateien

Einfuumlgen aus der Teilebibliothek

Einfuumlgen aus dxf

Einfuumlgen aus CNC-Bibliothek

Import aus csv xls(x) hellip mit bis zu 50 Variablen

Beliebiges Editieren und Bearbeiten der Liste

woodWOP ist die bewaumlhrte HOMAG Software mit der Sie saumlmtliche CNC-Programmierungen durchfuumlhren koumlnnen Bei der Saumlge HPP 300 multiTec wird woodWOP eingesetzt fuumlr das Bohren fuumlr Hinterschnittbohrungen sowie fuumlr das Fraumlsen von Ausschnitten oder Taschen

WEINMANN Maschinen fuumlr den Holzbau

Mit der neuen HOMAG Steuerungssoft-ware CADmatic 5 laumlsst sich die HPP 300 multiTec einfacher und intuitiver denn je bedienen

21-Full-HD-Monitor mit Multitouch-Display im Breitbildformat

Die neue 3D-Assistenzgrafik unterstuumltzt den Bediener

Einheitliche HOMAG Group Benutzeroberflaumlche powerTouch

Einfache Handhabung uumlber Wischen und Tippen (Touch-Funktion)

Visuelle Fehlerdiagnose

Permanenter Zugriff auf alle Funktionen zum Saumlgen Bohren und Fraumlsen

COBUS NCAD filtert Ihre Konstruktions-daten entnimmt die relevanten Infor ma-tionen und generiert daraus auf Knopf-druck die Daten fuumlr den nachfolgenden Produktionsprozess

Dabei legt COBUS NCAD auch das benoumltigte Dateiformat fest z B mpr fuumlr woodWOP xls(x) csv fuumlr Schnitt Profi(t) oder wup fuumlr WEINMANN Die Schnitt - stelle weiszlig welche Maschine oder Soft-ware welche Daten braucht und generiert diese vollautomatisch Noch besser Wenn entsprechende Regeln hinterlegt sind entscheidet COBUS Workplan sogar eigenstaumlndig welche Teile auf welcher Maschine produziert werden

Damit benoumltigen Sie in der Arbeits vorbe -reitung nur noch wenige Sekunden fuumlr eine Aufgabe die bisher oft Stunden in Anspruch nahm Spontane Planaumlnderungen sind im Handumdrehen umsetzbar

NCAD

Sie setzen bereits eine CADCAM-Software ein Dann konstruieren Sie damit meist ganze Projekte und stimmen diese mit Ihren Kunden ab

HOMAG CNC-Bearbeitungszentrum

Schnittplanerstellung und -optimierung im Buumlro

HPP 300 multiTec mit CADmatic 5

woodWOP

btlx

wup

mpr

mprx

KonstruktionssoftwareNEU Innovative COBUS NCAD Schnittstelle

saw

mpr

mprx

mpr

mprx

csv oder

xls (xlsx)

wup

1716 HPP 300 multiTec Technische DatenHPP 300 multiTec Technische Daten

Die HPP 300 multiTec im UumlberblickGroumlszlige Leistung Ausstattung Hier finden Sie die wichtigsten technischen Daten der HPP 300 multiTec auf einen Blick Sie moumlchten noch mehr wissen Dann fragen Sie einfach Ihren HOMAG Verkaufsberater Er informiert Sie gerne und umfassend

C

AB

TECHNISCHE DATEN

Saumlgeblattuumlberstand (mm) 80 (optional 95)

Schnittlaumlnge (mm) 43005600

V Programmschieber (mmin) bis zu 90

V Saumlgewagen (mmin) bis zu 130 (optional 150)

Hauptsaumlgemotor (kW) 50 Hz 11 (optional 18 oder 24)60 Hz 11 (optional 21 oder 28)

Vorritzsaumlgemotor (kW) 15 (optional 22)

Durchschnittlicher Gesamtluftbedarf (Nlmin) 140

Druckluftbedarf (bar) 6

Absaugung (msup3h) 4400 bei Schnittlaumlnge 4300 (30-32 msec)6000 bei Schnittlaumlnge 5600 (30-32 msec)

Arbeitshoumlhe (mm) 920

Luftkissentische (mm) 45 x 2160

Bezogen auf Grundausstattung Vorwaumlrts 25 mmin Maszlig A inkl Absaugstutzen 64 mm Maszlig C Richtmaszlig Programm schieberbreite

MASCHINENABMESSUNGEN

A (mm) B (mm) C (mm)

HPP 3004359 6514 9417 4786

HPP 3005672 7864 10757 6136

TECHNISCHE DATEN BOHRAGGREGAT

Verfahrgeschwindigkeit X-Achse (mmin) 45

Verfahrgeschwindigkeit Z-Achse (mmin) 20

Anzahl vertikaler Bohrspindeln 9 davon 3 in Schnittrichtung 5 in Programmschieberrichtung 1 Eckspindel

Bohrspindelraster (mm) 32

Bohrerdurchmesser (mm) max 35 min 2

Plattendicke beim Bohren (Bohrtiefe werkzeugabhaumlngig) (mm) max 40 min 6

Pakethoumlhe beim Bohren (mm) max 30 min 12

Streifenbreite (mm) max 1 600 min 100

1918 HPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleServiceHPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleService

HOMAG Finance ndash passgenau finanzieren

Wir bieten Ihnen maszliggeschneiderte Finanzierungsangebote fuumlr Ihre Maschinen oder Anlagen Unsere Beratung geht Hand in Hand mit der Expertise in technischen Fragen Ihr persoumlnlicher Ansprechpartner kuumlmmert sich um den gesamten Ablauf

Ihr Vorteil Sie koumlnnen schnell in neue Technologien investieren und bleiben finanziell flexibel

Modernisierung

Halten Sie Ihren Maschinenpark aktuell und steigern Sie Ihre Produktivitaumlt sowie Produktqualitaumlt Damit werden Sie schon heute den Produkt anforderungen von morgen gerecht

Wir unterstuumltzen Sie mit Upgrades Modernisierungen sowie individueller Beratung und Entwicklung

Trainings

Durch exakt auf Ihre Beduumlrfnisse abgestimmte Trainings koumlnnen Ihre Maschinenbediener HOMAG Maschinen optimal bedienen und warten

Verbunden damit erhalten Sie kundenspezifische Trainingsunterlagen mit praxiserprobten Uumlbungen

Software

Telefonische Unterstuumltzung und Beratung durch Software-Support

Digitalisierung Ihrer Musterteile mittels 3D-Scannen spart Zeit und Geld im Vergleich zu Neuprogrammierung

Nachtraumlgliche Vernetzung Ihres Maschinen parks mit intelligenten Softwareloumlsungen von Konstruktion bis Produktion

Field Service

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch Wartung Inspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Remote Service

Hotline-Support durch Fernservice bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch 852 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze

Mobile Anwendungen wie z B ServiceBoard senken die Kosten durch schnelle Hilfe bei Stoumlrungen mit mobiler Live-Videodiagnose Online-Service-meldung Online-Ersatzteilshop eParts

Spare Part Service

24h Ersatzteile identifizieren anfragen und direkt bestellen uumlber wwwePartsde

Weltweit lokale Teileverfuumlgbarkeit durch Vertriebs- und Servicegesellschaften sowie Vertriebs- und Servicepartner

Reduktion der Stillstandzeiten durch de-finierte Ersatzteil- und Verschleiszligteil-Kits

HOMAG LifeCycleServiceOptimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

1200 Servicemitarbeiter weltweit

650 bearbeitete Ersatzteilauftraumlge Tag

852 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche Ferndiagnosen

gt150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

Fuumlr den Erfolg der Originaltechnologie Eine Kampagne des VDMA

HOMAG Plattenaufteiltechnik GmbH Holzmastraszlige 375365 Calw-HolzbronnDeutschlandTel +49 7053 69-0info-holzbronnhomagcomwwwhomagcom

Bild

er k

oumlnne

n au

ch O

ptio

nen

zeig

en u

nd s

ind

nich

t fuumlr

den

Auf

trag

bin

dend

Aumlnd

erun

gen

vorb

ehal

ten

| HP

P 3

00 m

ultiT

ec |

052

017

| D |

Teile

num

mer

4-0

99-7

0-02

17

Page 8: Sägen, Bohren, Fräsen – HPP 300 multiTec€¦ · * opiot na el rhäicltl h „Mit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket. Denn neben modernster

1514 HPP 300 multiTec SoftwareHPP 300 multiTec Software

Die Software macht den UnterschiedDigitalisierung und Vernetzung eroumlffnen enorme Einsparpotenziale und koumlnnen die Effizienz in der Fertigung massiv erhoumlhen Damit Sie davon im Holz- Fassaden- und Trennwandbau schnell und unkompliziert profitieren bieten wir Ihnen die passenden Softwareloumlsungen

Mit dem bewaumlhrten Optimierungspro-gramm Schnitt Profi(t) sorgen wir seit Jahrzehnten fuumlr mehr Leistung und Effizienz im Zuschnitt

Optimierte Projektsteuerung

Effiziente Zuschnitt-Prozesse

Volle Kostenkontrolle

Schnellere Kalkulation

Fuumlr die Schnitt Profi(t) Teileliste koumlnnen Sie verschiedene Daten verwenden

Manuelle Eingabe

Einfuumlgen von woodWOP Dateien

Einfuumlgen aus der Teilebibliothek

Einfuumlgen aus dxf

Einfuumlgen aus CNC-Bibliothek

Import aus csv xls(x) hellip mit bis zu 50 Variablen

Beliebiges Editieren und Bearbeiten der Liste

woodWOP ist die bewaumlhrte HOMAG Software mit der Sie saumlmtliche CNC-Programmierungen durchfuumlhren koumlnnen Bei der Saumlge HPP 300 multiTec wird woodWOP eingesetzt fuumlr das Bohren fuumlr Hinterschnittbohrungen sowie fuumlr das Fraumlsen von Ausschnitten oder Taschen

WEINMANN Maschinen fuumlr den Holzbau

Mit der neuen HOMAG Steuerungssoft-ware CADmatic 5 laumlsst sich die HPP 300 multiTec einfacher und intuitiver denn je bedienen

21-Full-HD-Monitor mit Multitouch-Display im Breitbildformat

Die neue 3D-Assistenzgrafik unterstuumltzt den Bediener

Einheitliche HOMAG Group Benutzeroberflaumlche powerTouch

Einfache Handhabung uumlber Wischen und Tippen (Touch-Funktion)

Visuelle Fehlerdiagnose

Permanenter Zugriff auf alle Funktionen zum Saumlgen Bohren und Fraumlsen

COBUS NCAD filtert Ihre Konstruktions-daten entnimmt die relevanten Infor ma-tionen und generiert daraus auf Knopf-druck die Daten fuumlr den nachfolgenden Produktionsprozess

Dabei legt COBUS NCAD auch das benoumltigte Dateiformat fest z B mpr fuumlr woodWOP xls(x) csv fuumlr Schnitt Profi(t) oder wup fuumlr WEINMANN Die Schnitt - stelle weiszlig welche Maschine oder Soft-ware welche Daten braucht und generiert diese vollautomatisch Noch besser Wenn entsprechende Regeln hinterlegt sind entscheidet COBUS Workplan sogar eigenstaumlndig welche Teile auf welcher Maschine produziert werden

Damit benoumltigen Sie in der Arbeits vorbe -reitung nur noch wenige Sekunden fuumlr eine Aufgabe die bisher oft Stunden in Anspruch nahm Spontane Planaumlnderungen sind im Handumdrehen umsetzbar

NCAD

Sie setzen bereits eine CADCAM-Software ein Dann konstruieren Sie damit meist ganze Projekte und stimmen diese mit Ihren Kunden ab

HOMAG CNC-Bearbeitungszentrum

Schnittplanerstellung und -optimierung im Buumlro

HPP 300 multiTec mit CADmatic 5

woodWOP

btlx

wup

mpr

mprx

KonstruktionssoftwareNEU Innovative COBUS NCAD Schnittstelle

saw

mpr

mprx

mpr

mprx

csv oder

xls (xlsx)

wup

1716 HPP 300 multiTec Technische DatenHPP 300 multiTec Technische Daten

Die HPP 300 multiTec im UumlberblickGroumlszlige Leistung Ausstattung Hier finden Sie die wichtigsten technischen Daten der HPP 300 multiTec auf einen Blick Sie moumlchten noch mehr wissen Dann fragen Sie einfach Ihren HOMAG Verkaufsberater Er informiert Sie gerne und umfassend

C

AB

TECHNISCHE DATEN

Saumlgeblattuumlberstand (mm) 80 (optional 95)

Schnittlaumlnge (mm) 43005600

V Programmschieber (mmin) bis zu 90

V Saumlgewagen (mmin) bis zu 130 (optional 150)

Hauptsaumlgemotor (kW) 50 Hz 11 (optional 18 oder 24)60 Hz 11 (optional 21 oder 28)

Vorritzsaumlgemotor (kW) 15 (optional 22)

Durchschnittlicher Gesamtluftbedarf (Nlmin) 140

Druckluftbedarf (bar) 6

Absaugung (msup3h) 4400 bei Schnittlaumlnge 4300 (30-32 msec)6000 bei Schnittlaumlnge 5600 (30-32 msec)

Arbeitshoumlhe (mm) 920

Luftkissentische (mm) 45 x 2160

Bezogen auf Grundausstattung Vorwaumlrts 25 mmin Maszlig A inkl Absaugstutzen 64 mm Maszlig C Richtmaszlig Programm schieberbreite

MASCHINENABMESSUNGEN

A (mm) B (mm) C (mm)

HPP 3004359 6514 9417 4786

HPP 3005672 7864 10757 6136

TECHNISCHE DATEN BOHRAGGREGAT

Verfahrgeschwindigkeit X-Achse (mmin) 45

Verfahrgeschwindigkeit Z-Achse (mmin) 20

Anzahl vertikaler Bohrspindeln 9 davon 3 in Schnittrichtung 5 in Programmschieberrichtung 1 Eckspindel

Bohrspindelraster (mm) 32

Bohrerdurchmesser (mm) max 35 min 2

Plattendicke beim Bohren (Bohrtiefe werkzeugabhaumlngig) (mm) max 40 min 6

Pakethoumlhe beim Bohren (mm) max 30 min 12

Streifenbreite (mm) max 1 600 min 100

1918 HPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleServiceHPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleService

HOMAG Finance ndash passgenau finanzieren

Wir bieten Ihnen maszliggeschneiderte Finanzierungsangebote fuumlr Ihre Maschinen oder Anlagen Unsere Beratung geht Hand in Hand mit der Expertise in technischen Fragen Ihr persoumlnlicher Ansprechpartner kuumlmmert sich um den gesamten Ablauf

Ihr Vorteil Sie koumlnnen schnell in neue Technologien investieren und bleiben finanziell flexibel

Modernisierung

Halten Sie Ihren Maschinenpark aktuell und steigern Sie Ihre Produktivitaumlt sowie Produktqualitaumlt Damit werden Sie schon heute den Produkt anforderungen von morgen gerecht

Wir unterstuumltzen Sie mit Upgrades Modernisierungen sowie individueller Beratung und Entwicklung

Trainings

Durch exakt auf Ihre Beduumlrfnisse abgestimmte Trainings koumlnnen Ihre Maschinenbediener HOMAG Maschinen optimal bedienen und warten

Verbunden damit erhalten Sie kundenspezifische Trainingsunterlagen mit praxiserprobten Uumlbungen

Software

Telefonische Unterstuumltzung und Beratung durch Software-Support

Digitalisierung Ihrer Musterteile mittels 3D-Scannen spart Zeit und Geld im Vergleich zu Neuprogrammierung

Nachtraumlgliche Vernetzung Ihres Maschinen parks mit intelligenten Softwareloumlsungen von Konstruktion bis Produktion

Field Service

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch Wartung Inspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Remote Service

Hotline-Support durch Fernservice bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch 852 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze

Mobile Anwendungen wie z B ServiceBoard senken die Kosten durch schnelle Hilfe bei Stoumlrungen mit mobiler Live-Videodiagnose Online-Service-meldung Online-Ersatzteilshop eParts

Spare Part Service

24h Ersatzteile identifizieren anfragen und direkt bestellen uumlber wwwePartsde

Weltweit lokale Teileverfuumlgbarkeit durch Vertriebs- und Servicegesellschaften sowie Vertriebs- und Servicepartner

Reduktion der Stillstandzeiten durch de-finierte Ersatzteil- und Verschleiszligteil-Kits

HOMAG LifeCycleServiceOptimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

1200 Servicemitarbeiter weltweit

650 bearbeitete Ersatzteilauftraumlge Tag

852 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche Ferndiagnosen

gt150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

Fuumlr den Erfolg der Originaltechnologie Eine Kampagne des VDMA

HOMAG Plattenaufteiltechnik GmbH Holzmastraszlige 375365 Calw-HolzbronnDeutschlandTel +49 7053 69-0info-holzbronnhomagcomwwwhomagcom

Bild

er k

oumlnne

n au

ch O

ptio

nen

zeig

en u

nd s

ind

nich

t fuumlr

den

Auf

trag

bin

dend

Aumlnd

erun

gen

vorb

ehal

ten

| HP

P 3

00 m

ultiT

ec |

052

017

| D |

Teile

num

mer

4-0

99-7

0-02

17

Page 9: Sägen, Bohren, Fräsen – HPP 300 multiTec€¦ · * opiot na el rhäicltl h „Mit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket. Denn neben modernster

1716 HPP 300 multiTec Technische DatenHPP 300 multiTec Technische Daten

Die HPP 300 multiTec im UumlberblickGroumlszlige Leistung Ausstattung Hier finden Sie die wichtigsten technischen Daten der HPP 300 multiTec auf einen Blick Sie moumlchten noch mehr wissen Dann fragen Sie einfach Ihren HOMAG Verkaufsberater Er informiert Sie gerne und umfassend

C

AB

TECHNISCHE DATEN

Saumlgeblattuumlberstand (mm) 80 (optional 95)

Schnittlaumlnge (mm) 43005600

V Programmschieber (mmin) bis zu 90

V Saumlgewagen (mmin) bis zu 130 (optional 150)

Hauptsaumlgemotor (kW) 50 Hz 11 (optional 18 oder 24)60 Hz 11 (optional 21 oder 28)

Vorritzsaumlgemotor (kW) 15 (optional 22)

Durchschnittlicher Gesamtluftbedarf (Nlmin) 140

Druckluftbedarf (bar) 6

Absaugung (msup3h) 4400 bei Schnittlaumlnge 4300 (30-32 msec)6000 bei Schnittlaumlnge 5600 (30-32 msec)

Arbeitshoumlhe (mm) 920

Luftkissentische (mm) 45 x 2160

Bezogen auf Grundausstattung Vorwaumlrts 25 mmin Maszlig A inkl Absaugstutzen 64 mm Maszlig C Richtmaszlig Programm schieberbreite

MASCHINENABMESSUNGEN

A (mm) B (mm) C (mm)

HPP 3004359 6514 9417 4786

HPP 3005672 7864 10757 6136

TECHNISCHE DATEN BOHRAGGREGAT

Verfahrgeschwindigkeit X-Achse (mmin) 45

Verfahrgeschwindigkeit Z-Achse (mmin) 20

Anzahl vertikaler Bohrspindeln 9 davon 3 in Schnittrichtung 5 in Programmschieberrichtung 1 Eckspindel

Bohrspindelraster (mm) 32

Bohrerdurchmesser (mm) max 35 min 2

Plattendicke beim Bohren (Bohrtiefe werkzeugabhaumlngig) (mm) max 40 min 6

Pakethoumlhe beim Bohren (mm) max 30 min 12

Streifenbreite (mm) max 1 600 min 100

1918 HPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleServiceHPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleService

HOMAG Finance ndash passgenau finanzieren

Wir bieten Ihnen maszliggeschneiderte Finanzierungsangebote fuumlr Ihre Maschinen oder Anlagen Unsere Beratung geht Hand in Hand mit der Expertise in technischen Fragen Ihr persoumlnlicher Ansprechpartner kuumlmmert sich um den gesamten Ablauf

Ihr Vorteil Sie koumlnnen schnell in neue Technologien investieren und bleiben finanziell flexibel

Modernisierung

Halten Sie Ihren Maschinenpark aktuell und steigern Sie Ihre Produktivitaumlt sowie Produktqualitaumlt Damit werden Sie schon heute den Produkt anforderungen von morgen gerecht

Wir unterstuumltzen Sie mit Upgrades Modernisierungen sowie individueller Beratung und Entwicklung

Trainings

Durch exakt auf Ihre Beduumlrfnisse abgestimmte Trainings koumlnnen Ihre Maschinenbediener HOMAG Maschinen optimal bedienen und warten

Verbunden damit erhalten Sie kundenspezifische Trainingsunterlagen mit praxiserprobten Uumlbungen

Software

Telefonische Unterstuumltzung und Beratung durch Software-Support

Digitalisierung Ihrer Musterteile mittels 3D-Scannen spart Zeit und Geld im Vergleich zu Neuprogrammierung

Nachtraumlgliche Vernetzung Ihres Maschinen parks mit intelligenten Softwareloumlsungen von Konstruktion bis Produktion

Field Service

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch Wartung Inspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Remote Service

Hotline-Support durch Fernservice bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch 852 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze

Mobile Anwendungen wie z B ServiceBoard senken die Kosten durch schnelle Hilfe bei Stoumlrungen mit mobiler Live-Videodiagnose Online-Service-meldung Online-Ersatzteilshop eParts

Spare Part Service

24h Ersatzteile identifizieren anfragen und direkt bestellen uumlber wwwePartsde

Weltweit lokale Teileverfuumlgbarkeit durch Vertriebs- und Servicegesellschaften sowie Vertriebs- und Servicepartner

Reduktion der Stillstandzeiten durch de-finierte Ersatzteil- und Verschleiszligteil-Kits

HOMAG LifeCycleServiceOptimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

1200 Servicemitarbeiter weltweit

650 bearbeitete Ersatzteilauftraumlge Tag

852 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche Ferndiagnosen

gt150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

Fuumlr den Erfolg der Originaltechnologie Eine Kampagne des VDMA

HOMAG Plattenaufteiltechnik GmbH Holzmastraszlige 375365 Calw-HolzbronnDeutschlandTel +49 7053 69-0info-holzbronnhomagcomwwwhomagcom

Bild

er k

oumlnne

n au

ch O

ptio

nen

zeig

en u

nd s

ind

nich

t fuumlr

den

Auf

trag

bin

dend

Aumlnd

erun

gen

vorb

ehal

ten

| HP

P 3

00 m

ultiT

ec |

052

017

| D |

Teile

num

mer

4-0

99-7

0-02

17

Page 10: Sägen, Bohren, Fräsen – HPP 300 multiTec€¦ · * opiot na el rhäicltl h „Mit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket. Denn neben modernster

1918 HPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleServiceHPP 300 multiTec HOMAG LifeCycleService

HOMAG Finance ndash passgenau finanzieren

Wir bieten Ihnen maszliggeschneiderte Finanzierungsangebote fuumlr Ihre Maschinen oder Anlagen Unsere Beratung geht Hand in Hand mit der Expertise in technischen Fragen Ihr persoumlnlicher Ansprechpartner kuumlmmert sich um den gesamten Ablauf

Ihr Vorteil Sie koumlnnen schnell in neue Technologien investieren und bleiben finanziell flexibel

Modernisierung

Halten Sie Ihren Maschinenpark aktuell und steigern Sie Ihre Produktivitaumlt sowie Produktqualitaumlt Damit werden Sie schon heute den Produkt anforderungen von morgen gerecht

Wir unterstuumltzen Sie mit Upgrades Modernisierungen sowie individueller Beratung und Entwicklung

Trainings

Durch exakt auf Ihre Beduumlrfnisse abgestimmte Trainings koumlnnen Ihre Maschinenbediener HOMAG Maschinen optimal bedienen und warten

Verbunden damit erhalten Sie kundenspezifische Trainingsunterlagen mit praxiserprobten Uumlbungen

Software

Telefonische Unterstuumltzung und Beratung durch Software-Support

Digitalisierung Ihrer Musterteile mittels 3D-Scannen spart Zeit und Geld im Vergleich zu Neuprogrammierung

Nachtraumlgliche Vernetzung Ihres Maschinen parks mit intelligenten Softwareloumlsungen von Konstruktion bis Produktion

Field Service

Steigerung der Maschinenverfuumlg barkeit und Erhoumlhung der Produktqualitaumlt durch zertifiziertes Service-Personal

Regelmaumlszligige Uumlberpruumlfung durch Wartung Inspektion sichert houmlchste Qualitaumlt Ihrer Produkte

Minimierung von Stillstandzeiten bei unvorhersehbaren Stoumlrungen durch unsere hohe Technikerverfuumlgbarkeit

Remote Service

Hotline-Support durch Fernservice bezuumlglich Steuerung Mechanik und Verfahrenstechnik Dadurch 852 weniger Vor-Ort-Service-Einsaumltze

Mobile Anwendungen wie z B ServiceBoard senken die Kosten durch schnelle Hilfe bei Stoumlrungen mit mobiler Live-Videodiagnose Online-Service-meldung Online-Ersatzteilshop eParts

Spare Part Service

24h Ersatzteile identifizieren anfragen und direkt bestellen uumlber wwwePartsde

Weltweit lokale Teileverfuumlgbarkeit durch Vertriebs- und Servicegesellschaften sowie Vertriebs- und Servicepartner

Reduktion der Stillstandzeiten durch de-finierte Ersatzteil- und Verschleiszligteil-Kits

HOMAG LifeCycleServiceOptimaler Service und individuelle Beratung sind beim Kauf unserer Maschinen inbegriffen Wir unterstuumltzen Sie mit Service-Innovationen und Produkten die auf Ihre Anforderungen optimal zugeschnitten sind Mit kurzen

Reaktionszeiten und schnellen Kundenloumlsungen sichern wir Ihnen eine hohe Verfuumlgbarkeit und eine wirtschaftliche Produktion ndash uumlber den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschine hinweg

1200 Servicemitarbeiter weltweit

650 bearbeitete Ersatzteilauftraumlge Tag

852 weniger Vor-Ort-Einsaumltze durch erfolgreiche Ferndiagnosen

gt150000 Maschinen in 28 Sprachen elektronisch dokumentiert in eParts

Fuumlr den Erfolg der Originaltechnologie Eine Kampagne des VDMA

HOMAG Plattenaufteiltechnik GmbH Holzmastraszlige 375365 Calw-HolzbronnDeutschlandTel +49 7053 69-0info-holzbronnhomagcomwwwhomagcom

Bild

er k

oumlnne

n au

ch O

ptio

nen

zeig

en u

nd s

ind

nich

t fuumlr

den

Auf

trag

bin

dend

Aumlnd

erun

gen

vorb

ehal

ten

| HP

P 3

00 m

ultiT

ec |

052

017

| D |

Teile

num

mer

4-0

99-7

0-02

17

Page 11: Sägen, Bohren, Fräsen – HPP 300 multiTec€¦ · * opiot na el rhäicltl h „Mit der HPP 300 multiTec bekommen Sie ein technisch innovatives Gesamtpaket. Denn neben modernster

Fuumlr den Erfolg der Originaltechnologie Eine Kampagne des VDMA

HOMAG Plattenaufteiltechnik GmbH Holzmastraszlige 375365 Calw-HolzbronnDeutschlandTel +49 7053 69-0info-holzbronnhomagcomwwwhomagcom

Bild

er k

oumlnne

n au

ch O

ptio

nen

zeig

en u

nd s

ind

nich

t fuumlr

den

Auf

trag

bin

dend

Aumlnd

erun

gen

vorb

ehal

ten

| HP

P 3

00 m

ultiT

ec |

052

017

| D |

Teile

num

mer

4-0

99-7

0-02

17