si stahl 166 / 142

si keramik 154 / 124technische daten 11 / 2020

2 11 / 2020

Bitte beachten Sie das Handbuch mit der allgemeinen Montage- und Bedienungsanleitung.

bezeichnungen

Speicher optional

Rauchgasumlenkung

Topplatte optional

Türgriff

Abgesenkte Feuermulde mit Gussrost

Universalschlüssel

Typenschild an Rückwand hinten

Aschentopf

Einhebel­Luftregulierung für Primär­ und Sekundärluft

Feuerraumtür

Feuerraumauskleidung aus Ganz Thermosteinen

lieferuMfAng � Cheminéeofen mit werkseitiger Einstellung � Servicebox mit Anleitung, Handschuh etc. � Universalschlüssel � Abdeckung für Aschentopf � Trockenmittel für Lagerung (wegwerfen)

11 / 2020 3

technische dAten

Si Stahl 166 Si Stahl 142 Si Keramik 154 Stil Si Keramik 154 Si Keramik 124AusstattungfeuerraumtürePrimärluft und sekundärluftfeuerraumrostAschetopfrauchrohranschlussAussenluftanschluss

180 ° bedruckte glaskeramikscheibe, mit griff und türarretierungregelbar mit einhebel-luftregulierung

aus ganz thermosteinen mit Mulde, h x b x t 350 x 310 x 310 mmgussrost

jastutzen, oben / hinten Ø 150 mm

hinten / unten Ø 100 mm

Ausführunglackierung schwarz

glasscheibe keramikglas 180 ° schwarz bedruckt

keramik griff glatt griff glatt seitenplatten in keramik und griff glatt

option siehe Prospekt / www.ganz-baukeramik.ch

LeistungnennwärmeleistungWärmeleistungsbereichholzaufgabemenge / hraumheizvermögen

4 kW 8 kW3–10 kW

1,4 kg 2,2 kg70–210 m3

WertetrippelAbgasmassenstromAbgasstutzentemperaturMindestförderdruck

5,8 g / s 6,8 g / s243 °c 280 °c13 Pa 12 Pa

Technische Werteco-emission staub Wirkungsgrad Mindestabstände hinten / seitlichschornsteinbelegungenergieeffizienzklasse

1055 mg 601 mg20 mg / m3 30 mg / m3

81 % 82 %10 cm / 45 cm (siehe sicherheitsabstände seite 4)

Mehrfachbelegung möglich ausser rlu AnschlüsseA+

Prüfgutachten europäische Prüfnorm en 13240rlu / zulassung dibt

dbi f17/09/0510z-43.12-318

Erfüllt Anforderungen für die schweizdeutschland Österreich

lrV 2018blmschV 2. stufe

15a b-Vg

Gewichtstahl 130 kg 125 kg

keramik 197 kg 165 kg 160 kg

speicher 70 kg 38 kg 57 kg 57 kg 25 kg

Zugelassene Brennstoffescheitholz und holzpresslinge

Alle Angaben ohne gewähr. technische änderungen vorbehalten.

4 11 / 2020

Verkleidung kerAMikDer Ofen wird mit fertig montierter Verkleidung angeliefert. Für die Demontage empfehlen wir folgendes Vorgehen:

� Stets mit sauberen Händen, am besten mit Handschuhen arbeiten. � Beim Anheben, Tragen und Absetzen besonders auf den Schutz von Ecken und Kanten achten. � Die Keramik immer auf sauberen und weichen Unterlagen ablegen.

Folgende Vorgehensweise bei Keramikdemontage: � Topplatte entfernen � Keramik zur Positionsbestimmung nummerieren � Keramikverkleidung von oben nach unten demontieren � Die Keramik kann nach oben ausgehängt werden. Für die Demontage der Keramik unterhalb vom Feuerraum muss zuerst die Abdeckung (siehe Abbildung –) entfernt werden.

� Montage in umgekehrter Reihenfolge

rAuchrohrAnschlussDer Ofen wird ab Werk mit einem Stutzen Ø 150 mm montiert geliefert.

Abgang nach oben: � Deckel von Stahltopplatte ausbrechen � Verbindungsrohr gerade nach oben aus dem Ofen führen

Abgang nach hinten: � Topplatte anheben � Deckel an der Rückseite des Ofens ausbrechen � Rauchrohr gerade und 90 ° Bogen montieren. Achtung: Fliessrichtung Kondensat beachten

Nationale und europäische Normen, örtliche und baurechtliche Vorschriften sowie feuerpolizeiliche Bestimmungen sind einzuhalten. Erkundigen Sie sich vor der Installation bei der örtlichen, zuständigen Fachperson.

sicherheitsAbständenicht brennbare MaterialienA Wand hinten mind. 10 cm empfohlenB Wand seitlich Strahlungsbereich beachtenC Boden vorne Keine Bodenplatte notwendigD Boden seitlich Keine Bodenplatte notwendigE Strahlungsbereich mind. 80 cm, empfohlen 100 cm

brennbare MaterialienA Wand hinten / seitlich mind. 10 cmB Wand seitlich mind. 45 cm wegen StrahlungsbereichC Boden vorne mind. 50 cm / Schweiz: mind. 40 cmD Boden seitlich mind. 30 cmE Strahlungsbereich mind. 80 cm, empfohlen 100 cm

11 / 2020 5

P Primärluft / Anheizen S Sekundärluft / Vollbrand 0 geschlossen/ausser Betrieb

Universalschlüssel

Aufbewahrung in der Türe Zum Verstellen der Ofenfüsse Zum Anheben des Rost

Deckel für Aschentopf

Rost entfernen und Deckel mit Drehbewegung mit Aschentopf verbinden. Aschentopf herausheben.

VerbrennungsluftAnschluss der direkten Verbrennungsluftzuführung

� Anschluss nach unten oder hinten möglich � Verkleidung unterhalb Feuerraum demontierenStahl: Schrauben lösen und Verkleidung aushängen Keramik: Abdeckung lösen und Keramik aushängen

� Bei Anschluss nach hinten Deckel in Rückwand ausbrechen � Verbindung bauseits erstellen

Für Anschluss RLU Betrieb unbedingt das Handbuch beachten.Wird die Verbrennungsluft vom Aufstellraum genommen, ist die werkseitige Einstellung zu verwenden.

bedienungTüre Die Türe ist selbstschliessend, dies bedeutet beim Loslassen des Türgriffes wird die Türe automatisch geschlossen. In der Position komplett offen wird die Türe leicht arretiert um das Nachlegen und Reinigen der Glasscheibe zu vereinfachen.

Türgriff Türarretierung

Luftschieberposition

6 11 / 2020

brennstoffe � Trockenes, naturbelassenes Scheitholz mit einer Restfeuchte von max 19 % oder Holzbriketts � empfohlene Länge bis 25 cm mit einer Kantenlänge von ca. 7 cm � Brennstoffmenge für 4 kW ca. 1,4 kg / für 8 kW ca. 2,2 kg (siehe Handbuch)

Die Dauer eines Abbrandes ist abhängig von der Brennstoffqualität sowie vom Schornstein und den Witterungs­bedingungen. Dauer etwa 45 Minuten. Nach Abbrand und Erreichen der Grundglut kann eine neue Brennstoffmenge aufgelegt werden.

reinigungFür die Reinigung des Ofens siehe Handbuch.

feuerrAuMFür den Austausch der Feuerraumauskleidung gilt folgende Vorgehensweise:

� Feuerraumbegrenzung ausbauen

� Bodenstein und Gussrost entfernen

� Thermostein ausbauen

� Umlenkplatte anheben

� Seitensteine + entfernen

� Umlenkplatte heraus nehmen � Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge

ersAtzteileBei Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen der Firma Ganz Baukeramik AG erlischt die Werksgarantie.

� Für die Bestellung Fertigungsnummer vom Typenschild und das Kaufdatum angeben. � Die wichtigsten Ersatzteile sind:

Artikelnummer Beschreibung0100.1200110 Glasscheibe0100.1200200 Feuerraumauskleidung hell0100.1200205 Feuerraumauskleidung schwarz0100.1200901 Türdichtung mit Kleber0100.1200902 Gussrost

� Für weitere Ersatzteile bitte Ersatzteilliste anfordern

11 / 2020 7

MontAge toPsPeicherLieferumfang

� Si Keramik 154: 27 Speichersteine � Si Keramik 124: 12 Speichersteine � Si Stahl 166: 33 Speichersteine � Si Stahl 142: 21 Speichersteine

Drei Speichersteine gemäss Foto lose einlegen. Die folgenden Schichten jeweils fugenversetzt darauf legen.

Abgang oben

� Si Keramik 154 total 9 Lagen à 3 Speichersteinen (27 Speichersteine) einlegen � Si Stahl 166 total 11 Lagen à 3 Speichersteinen (33 Speichersteine) einlegen � Si Keramik 124 total 4 Lagen à 3 Speichersteinen (12 Speichersteine) einlegen � Si Stahl 142 total 7 Lagen à 3 Speichersteinen (21 Speichersteine) einlegen � Topstahlplatte und wenn vorhanden Keramiktopplatte platzieren und Verbindungsrohr montieren

Abgang hinten

� Si Keramik 154: 5 Lagen à 3 Steinen, 4 Lagen à 2 Steinen (23 Speichersteine) einlegen � Si Stahl 166: 5 Lagen à 3 Steinen, 6 Lagen à 2 Steinen (27 Speichersteine) einlegen � Verbindungsrohr mit 90º Bogen montieren � Si Keramik 124 und Si Stahl 142: gleiche Speichermontage wie bei Abgang oben � Topstahlplatte und wenn vorhanden Keramiktopplatte platzieren

MAsszeichnung si stAhl 166

Ø 450

Ø 100

Ø 150

225

444

560

1405

1010

915

217

105

1640

630

395

10–3

0

Ø 450

Ø 100

Ø 150

225

444

560

1405

1010

915

217

105

1640

630

395

10–3

0

MAsszeichnung si stAhl 142

Ø 150

1010

915

217

105

Ø 100444

560

1400

380

10–3

0

Ø 450

225

Ø 150

1010

915

217

105

Ø 100444

560

1400

380

10–3

0

Ø 450

225

MAsszeichnung si kerAMik 154

Ø 150

435

56015

2050

4

Ø 100

Ø 454

227

1405

1010

217

105

395

10–3

0

Ø 150

435

56015

2050

4

Ø 100

Ø 454

227

1405

1010

217

105

395

10–3

0

MAsszeichnung si kerAMik 154 stil42

910

056

01677

504

7010

–30

Ø 100

Ø 150

227

Ø 5

06

28

Ø 450

1491

1097

304

191

429

100

56016

7750

470

10–3

0

Ø 100

Ø 150

227

Ø 5

06

28

Ø 450

1491

1097

304

191

MAsszeichnung si kerAMik 124

Ø 150

375

560

1220

234

Ø 454

227

950

855

157

105

10−

3030

Ø 100

Ø 150

375

560

1220

234

Ø 454

227

950

855

157

105

10−

3030

Ø 100

11 / 2020 13

PrüfgutAchten

14 11 / 2020

11 / 2020 15

EU 2015 / 1186Energielabel / Produktdaten Label énergétique / Information de produitSi Stahl / Si Keramik

4kW

8kW

Si

A+

Name oder Warenzeichen le nom du fournisseur ou la marque commerciale

ganz baukeramik Agdorfstrasse 101ch-8424 embrach

Modellkennung / la référence du modèle

si stahl / si keramik

Energieeffizienzklasse / classe d’efficacité énergétique

A+

Direkte Wärmeleistung / la puissance thermique directe

4,5 kW / 7,5 kW

Indirekte Wärmeleistung la puissance thermique i ndirecte

–

Energieeffizienzindex (EEI) indice d’efficacité énergétique (iee)

108,5 / 109,9

Brennstoff-Energieeffizienz bei Nennwärmeleistung le rendement utile à la puissance thermique nominale

81 % / 82 %

Brennstoff-Energieeffizienz bei Mindestlast le rendement utile à la charge minimale

–

Hinweise zu besonderen Vorkehrungen für Zusammenbau, Installation oder Wartung des Einzelraumheizgerätes remarques concernant les précautions particulières à prendre pour l’assemblage, l’installation ou la maintenance de l’appareil de chauffage pour pièce individuelle.

•die brandschutz- und sicherheitsabstände u.a. zu brenn-baren baustoffen müssen unbedingt eingehalten werden. les distances de sécurité incendie – notamment par rapport aux matériaux de construction inflammables – doivent être impérativement respectées.

•der feuerstätte muss immer ausreichend Verbrennungs-luft zuströmen können. luftabsaugende Anlagen können die Verbrennungsluftversorgung stören. le foyer doit toujours être suffisamment alimenté en air de combustion, à savoir que les installations aspirant l’air peuvent perturber l’alimentation en air de combustion.

• Alle hinweise und Vorschriften der unterlagen «hand-buch» und der «technische daten» müssen beachtet werden. toutes les consignes et dispositions stipulées dans le «Ma-nuel» et les «données techniques» doivent être observées.2015/1186

ENERGIA · енергия · ενεργεια · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI

/

energielAbel und ProduktdAten

ganz baukeramik Ag

dorfstrasse 101 | ch-8424 embrach

fon +41 44 866 44 44 | www.ganz-baukeramik.ch Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. S

tand

11/

202

0