SICHERHEITS- Kongress 2020 - SAVE AG...Der Kongress 2020 besteht aus fünf halbtägigen Modulen. Risikomanage-ment, Bedrohungssituationen und Schwachstellen der Sicherheit bilden den

1

EINLADUNG | INVITATION

SICHERHEITS- Kongress 2020

14. - 16.01.2020 Congress Center Baselwww.save.ch/veranstaltungen

Parallel

Weiterbildungsanerkennung

Reconnaissance de formation

Bringt alles zusammen – so der Slogan der Messe Swissbau. Nachdem der SICHERHEITS-Kongress bisher traditionsgemäss in Zürich alle zwei Jahre parallel zur Messe Sicherheit stattfand, sind beide Veranstaltun-gen neu Bestandteil der themenerweiterten Swissbau. Denn Gebäude-technologie, Sicherheit und Brandschutz passen gut zur führenden Busi-ness-Plattform für die Bau- und Immobilienwirtschaft.

Der Kongress 2020 besteht aus fünf halbtägigen Modulen. Risikomanage-ment, Bedrohungssituationen und Schwachstellen der Sicherheit bilden den Kern des Eröffnungshalbtages. Alles im Griff, wenn es um Gebäude-planung in Kombination mit Sicherheitsanforderungen geht? Reine Routine? Die Erfahrung zeigt, dass hier Aufklärungsbedarf besteht. Ein Modul bringt Licht ins Dunkel. Die Verantwortlichkeiten und die Qualitäts-sicherung im Brandschutz sind von grosser Tragweite und werden in der Praxis weit unterschiedlich angewendet. Die Referenten des dritten Moduls erklären ihre Ansichten dazu. Innovationen, Trends sowie ausge-wählte Aspekte in der Sicherheit, der Technik und im Brandschutz sind massgebend für die beiden Halbtage am Donnerstag.

Die Referenten vermitteln in ihren Kernthemen aktuelle Herausforderungen mit entsprechenden Lösungsansätzen. Profitieren Sie von diesem Wissen und dem Austausch im Kreis von Sicherheitsinteressierten für Ihre eigene Praxis. Nutzen Sie zudem die Chance, Ihren Besuch der Swissbau mit Weiterbildung zu verknüpfen.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.Markus Good, Organisator SICHERHEITS-Kongress

Consignes de sécurité pour la formation continue : de la pratique.Maîtrisez-vous sans doute la planification de bâtiments avec des exigences de sécurité ? Simple routine ? L’expérience montre qu’il existe un besoin de clarification. Le module du mercredi matin apporte la lumière dans l’obscu-rité. La responsabilité et l’assurance de la qualité dans la protection contre l’incendie sont de portée majeure et sont appliquées différemment dans la pratique. Les conférenciers de mercredi après-midi expliquent leurs points de vue. Les conférenciers transmettent dans leurs thèmes principaux les défis actuels et les solutions correspondantes. Profitez de leurs connais-sances et de l’échange dans un cercle de personnes intéressées à la sécu-rité. Ces deux modules du mercredi sont traduits simultanément en fran-çais.

Nous nous réjouissons de votre participation.

SUPPORTED BY:

SICHERHEITSINFORMATIONEN ZUR WEITERBILDUNG: AUS DER PRAXIS.

3

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort | Préface 2

Programm Deutsch | Programme allemand

Dienstag, 14. Januar 2020, NachmittagBedrohungslage: aktuelle Trends und Massnahmen 4

Mittwoch, 15. Januar 2020, VormittagGebäudeplanung und Sicherheit: alles Routine? 6

Mittwoch, 15. Januar 2020, NachmittagQualitätssicherung & Verantwortlichkeiten im Brandschutz

8

Donnerstag, 16. Januar 2020, VormittagInnovationen in der Gebäudesicherheit 10

Donnerstag, 16. Januar 2020, NachmittagBrandschutz: ausgewählte Themen 12

Programm Französisch | Programme français

Mercredi, 15 janvier 2020, matinPlanification et sécurité des bâtiments : une routine ? 14

Mercredi, 15 janvier 2020, après-midiProtection incendie : assurance qualité & responsabilités

16

Ausbildungsanerkennung | Reconnaissance de formation 18

Patronats- und Medienpartner | Patronage 19

Organisatorisches zum Kongress | Organisation 20

Swissbau 2020 22

Anmeldekarte | Talon d’inscription 23

1

2

3

4

5

2

3

1 DIENSTAG, 14. JANUAR 2020NACHMITTAG

BEYER MarcusAdvisory Lead Resilient Workforce NCE bei DXC Technology, Spezialist für interne Kommunikation, seit mehr als 14 Jahren Erfahrung im Aufbau und einer erfolgreichen Umsetzung von Schulungs- und Sensibilisierungsprogrammen für IT-/Informa-tionssicherheit und BCM in Unternehmen weltweit.

BROSSARD Jean-ClaudeDipl. Ing ETH, MAS ETH SPCM (Security Policy and Crisis Management), Chef Führungs- und Einsatzunterstützung im Nachrichtendienst des Bundes NDB, Mitglied der Geschäfts- leitung.

CHRISTEN PeterDipl. Ing. ETH, EBP Schweiz AG, Leiter Tätigkeitsfeld Sicherheit von Bauten und Anlagen. Über 30 Jahre Erfahrung im Bereich der Sicherheitsberatung (Konzepte, Methoden, Risikoanalysen und Sicherheitsplanungen) für private Kunden im In- und Aus-land sowie für schweizerische Behörden.

HANSELMANN MichaelEl. Ing. HTL, Dipl. Wirtschaftsing. FH, Leiter der Smart Infrastructure Niederlassung Zürich bei der Siemens Schweiz AG. Über 20 Jahre Erfahrung in der Gebäudetechnik. Präsident der Fachgruppe Sicherheitstechnik FGST bei Swiss Engineering; SES-EMA-Fachperson.

MEIER WernerDipl. El.-Ing. ETH, PMD Harvard Business School, Delegierter des Bundesrats für wirtschaftl. Landesversorgung, Leiter Konzern-sicherheit Alpiq Holding AG. Langjährige Führungserfahrung in integraler Sicherheit & Schutz kritischer Infrastrukturen. Seit 2016 als Delegierter verantwortlich für Sicherstellung lebens-wichtiger Güter / DL bei schweren Mangellagen.

SITT AxelDr. rer pol., Unternehmensberater mit Spezialisierung Risiko-, Security- und Krisenmanagement. Autor und Dozent an verschie-denen Hochschulen. Delegierter der Schweiz bei ISO für Neufas-sung 31010 «Risk Assessment Techniques». Stationen: Henkel, Arthur Andersen, RM Risk Management AG, comratio und KPMG.

Patronat für den Halbtag

Weiterbildungsanerkennung• SGAS: 1 Fortbildungseinheit (FBE)

5

13:10 Begrüssung und Einführung ins Thema, Moderation

Michael Hanselmann, Präsident FGST bei Swiss Engineering

13:20 Terroristen, Hacker, Spione – was bedroht die Schweiz?Jean-Claude Brossard, Chef Führungs- & Einsatzunterstüt-zung NDB• Negative Veränderungen des strategischen Umfelds• Zunahme der Bedrohungen und deren Komplexität• Wie sieht der NDB die Sicherheitslage der Schweiz?• Wie begegnen wir als Staat / als Bürger dieser Lage?

13:50 Risiko-Assessment macht jeder – aber wie richtig?Dr. Axel Sitt, Riskmanager, Delegierter bei ISO• Risk Assessment – wo, wann, wie und durch wen? • Erkenntnisse, Anregungen, typische Fehler• Überarbeitete ISO 31010:2019 – was ist neu?• Tipps für Ihr nächstes Assessment

14:20 Diskussion

14:25 Kaffeepause

14:45 Schutz kritischer Infrastrukturen: Was bedeutet das für ein Unternehmen oder eine Verwaltung?Peter Christen, Sicherheitsberater SSI• Was machen die Behörden? • Bin ich als Unternehmung betroffen?• Was sollte ich tun? Welche Hilfsmittel stehen zur Verfügung?• Beispiel einer Umsetzung

15:15 Haben wir eine Strommangellage im Griff?Werner Meier, Delegierter für wirtschaftl. Landesversorgung• Wirtschaftliche Landesversorgung - Organisation, Aufgaben,

Massnahmen • Blackout – Strommangellage: Gemeinsamkeiten, Unterschiede• Planung und Umsetzung von Strombewirtschaftungsmass-

nahmen

15:45 Cyber Security in der digitalen Transformation – Risiken, Chancen & neue RollenMarcus Beyer, Organisationsentwickler, Change Manager• Eine immer komplexer werdende IT/IoT-Landschaft.• Neue Konnektoren ins Netz – neue offene «Hintertüren»• Von Vertraulichkeit zu Verfügbarkeit – Paradigmenwechsel• Agiles Risikomanagement und andere Buzzwords• Die Rolle des Mitarbeitenden – (k)ein Risiko?

16:15 Diskussion

16:25 Ende der Veranstaltung

BEDROHUNGSLAGE: AKTUELLE TRENDS UND MASSNAHMEN

DIENSTAG, 14. JANUAR 2020NACHMITTAG


Peter Graf, dipl. Architekt ETH/SIA, Sicherheitsberater SSI

09:30 Smart Living – wohnen mit mehr Komfort und SicherheitIvo Bracher, lic.iur. Rechtsanwalt und Immobilieninvestor• Welche Megatrends beeinflussen zukünftiges Wohnen?• Heutiger Stellenwert von «Sicherheit» • Smart-Living-Konzept mit vier Bausteinen• Umsetzungsstand, wie machen wir es heute?• Herausforderungen und mögliche Lösungsansätze

10:00 Architektur & Sicherheit in Einklang – geht das? PraxisbeispielChristof Goldschmid, dipl. Architekt ETH / SIA• Gemeinsame Spur• Was beisst sich wann und wo? • Weichenstellung bereits in der Konzeptphase?• Hilft mir BIM in der Veränderung des Designs im Entwurf

auf sicherheitsrelevante Bereiche?

10:30 Diskussion

10:35 Kaffeepause

10:55 Versteckte Risiken in Projekten erkennen!Dr. Jürg Liechti, Sicherheitsberater SSI• Die Tücken und versteckten Risiken in (Bau)-Projekten• Ausschreibungen mit «falschem» Ergebnis• Gründe für Bauverzögerungen• Kostenüberschreitungen, etc.

11:25 Praxisbeispiel: Sicherheitserhöhung bei BestandsbautenThomas Streit, Sicherheitsberater• Bestandsschutz und Sicherheit• Gefahren- und Bedrohungsanalyse zur Bedarfsermittlung• Gesamtsicherheits-Massnahmenpaket am praktischen

Beispiel• Re-Engineering im Bestandsbau

11:55 Security Controlling – Praxisbeispiele zum Messen und Bewerten von Schutz und Sicherheit.Dr. Jürgen W.O. Harrer, Forschungsdirektor• Erkenntnisse aus der Praxisforschung bei 20 DAX Unter-

nehmen• Erfahrungen aus dem Projektgeschäft in Risikoregionen• Pragmatische Handlungsempfehlungen für den Aufbau

eines Security Controlling Systems

12:25 Diskussion


FD Referat in Deutsch. Französische Simultanübersetzung.Exposé en allemand. Traduction simultanée en français.

2 MITTWOCH, 15. JANUAR 2020VORMITTAG

BRACHER IvoLic.iur. RA, Notar, Gründer und Immobilieninvestor. Seit über 30 Jahren Geschäftsführer der Bracher und Partner AG, vormals Initiant und Mitbegründer der Espace Real Estate Holding AG, seit 2009 bis heute Initiant, VRP und CEO der bonainvest Holding AG, im Vorstand diverser Genossenschaften.

GOLDSCHMID ChristofDipl. Architekt EPFL / SIA, Associate Partner bei Burckhardt+ Partner AG, Dozent Entwurf an der gewerblich industriellen Berufsschule Bern GIBB. Architektur und Generalplanung mittlerer und großer Projekte in allen Geschäftsfeldern. Jury- mitglied in verschiedensten Verfahren.

GRAF PeterDipl. Architekt ETH/SIA, Sicherheitsberater SSI, Mitinhaber und Geschäftsleiter BDS Security Design AG, Bern. Ganzheitliche Sicherheitsberatung, Erarbeitung anspruchsvoller Sicherheits-konzepte, komplexe Brandschutz- und Interventionskonzepte, Integrale Konzeption, Planung & Realisierung von Rechenzentren.

HARRER Jürgen W.O.Dr. rer. pol., Forschungsdirektor Security & Management, EBS Universität für Wirtschaft und Recht, Wiesbaden / Oestrich- Winkel. Praxisforschung im Bereich Operational Excellence mit Schwerpunkt Integratives Security Management und Security Performance Measurement. Betriebswirtschaftl. Sicherheitsberater.

LIECHTI JürgDr. sc. nat. Physiker ETH. Geschäftsführer der Neosys AG. Seit 23 Jahren aktiv in der Einführung von Managementsystemen (Umwelt, Sicherheit, Risiko, Energie und weitere). Spezialisiert in Risiko- und Business Continuity Management, Umwelt- und Klima-schutz, Ökobilanzen und Abfallwirtschaft. Sicherheitsberater SSI.

STREIT ThomasLeiter Sicherheitsberatung / Critical Engineering bei Bouygues Energies & Services Schweiz; Beratung im Bereich Gebäudesicher-heit & Schutz kritischer Infrastrukturen. Fokus auf Rechtskonformi-tät, störungsfreiem Betrieb & Notfallplanung. Chef Regionaler Führungsstab Speer; Mitglied schweiz. Konferenz ziviler Stabschefs.


Weiterbildungsanerkennung• SGAS: 1 Fortbildungseinheit (FBE)• SES: ½ Tag Weiterb. «SES-EMA-Fachperson» & «SES-AC-Fachperson»

7


Peter Graf, dipl. Architekt ETH/SIA, Sicherheitsberater SSI

09:30 Smart Living – wohnen mit mehr Komfort und SicherheitIvo Bracher, lic.iur. Rechtsanwalt und Immobilieninvestor• Welche Megatrends beeinflussen zukünftiges Wohnen?• Heutiger Stellenwert von «Sicherheit» • Smart-Living-Konzept mit vier Bausteinen• Umsetzungsstand, wie machen wir es heute?• Herausforderungen und mögliche Lösungsansätze

10:00 Architektur & Sicherheit in Einklang – geht das? PraxisbeispielChristof Goldschmid, dipl. Architekt ETH / SIA• Gemeinsame Spur• Was beisst sich wann und wo? • Weichenstellung bereits in der Konzeptphase?• Hilft mir BIM in der Veränderung des Designs im Entwurf

auf sicherheitsrelevante Bereiche?

10:30 Diskussion

10:35 Kaffeepause

10:55 Versteckte Risiken in Projekten erkennen!Dr. Jürg Liechti, Sicherheitsberater SSI• Die Tücken und versteckten Risiken in (Bau)-Projekten• Ausschreibungen mit «falschem» Ergebnis• Gründe für Bauverzögerungen• Kostenüberschreitungen, etc.

11:25 Praxisbeispiel: Sicherheitserhöhung bei BestandsbautenThomas Streit, Sicherheitsberater• Bestandsschutz und Sicherheit• Gefahren- und Bedrohungsanalyse zur Bedarfsermittlung• Gesamtsicherheits-Massnahmenpaket am praktischen

Beispiel• Re-Engineering im Bestandsbau

11:55 Security Controlling – Praxisbeispiele zum Messen und Bewerten von Schutz und Sicherheit.Dr. Jürgen W.O. Harrer, Forschungsdirektor• Erkenntnisse aus der Praxisforschung bei 20 DAX Unter-

nehmen• Erfahrungen aus dem Projektgeschäft in Risikoregionen• Pragmatische Handlungsempfehlungen für den Aufbau

eines Security Controlling Systems

12:25 Diskussion



GEBÄUDEPLANUNG UND SICHERHEIT: ALLES ROUTINE?

MITTWOCH, 15. JANUAR 2020VORMITTAG

F

D

F

D

F

D

F

D

F

D

3 MITTWOCH, 15. JANUAR 2020NACHMITTAG

BRÄNDLI PhilippDipl. Techn. HF, MBA ZHAW; lange Jahre in der Energiebranche, danach versch. Führungspositionen bei LiB-AG, einem Immobilien-unternehmen der Migros; aktuell als Leiter Facility Management für das Glattzentrum und dessen gesamten Betrieb verantwortlich.

FORTE StefanGRP Ingenieure AG, Mitinhaber, Brandschutzexperte VKF, Fach-person Brandmelde- und Sprinkleranlagen VKF, Ausweis Pyro-technik Bühnenfeuerwerk und Kat. 4, Dozent an VKF-Lehrgän-gen Fachmann/Frau und Experten, Mitglied SFPE Switzerland.

HUBACHER OttoBereichsleiter Recht der Vereinigung Kantonaler Feuerversiche-rungen (VKF). Rechtsanwalt, MLaw.

LOPEZ Oliver DanielMSc. Risiko Management, Sachverständiger; seit 2016 Risk Engineer bei der Basler Versicherung; verantwortlich für Risk Management in Verwaltungen, Industrie / Handel, Versicherungen; seit 2005 erfolg-reiche Umsetzung von Schadenprävention in internat. Industriever-sicherungen.

WOHLRAB ThomasDipl. Chem.-Ing. HTL/SIA, Leiter Feuerpolizei Kanton Basel-Stadt einschliesslich Vollzug, Mitarbeit in Fachkommissionen der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF).

WUNDERLE MarcoEKAS Sicherheitsfachmann, CFPA Brandschutzfachmann, NDK Riskmanagement. Haupteigentümer & CEO der CSF Wunderle GmbH sowie ProteQ GmbH. Seit 21 Jahren für Arbeitssicherheit & Brandschutz aktiv. Zentralvorstandspräsident des Schweizeri-schen Vereins von Brandschutz- & Sicherheitsfachleuten (VBSF).


Weiterbildungsanerkennung• VKF: ½ Tag Weiterbildung für die Verlängerung des VKF-Zertifikats• SGAS: 1 Fortbildungseinheit (FBE)• Swiss Safety Center: ½ Tag für Folgezertifizierung «BS-Fachleute»

Besonderes für VBSF-MitgliederAb 17:00 VBSF-Generalversammlung (nur für VBSF-Mitglieder)Ab 18:00 Apéro für VBSF-Mitglieder


9

QUALITÄTSSICHERUNG & VERANT-WORTLICHKEITEN IM BRANDSCHUTZ

MITTWOCH, 15. JANUAR 2020NACHMITTAG

13:30 Begrüssung und Einführung ins Thema, ModerationMarco Wunderle, Präsident Zentralvorstand VBSF

13:40 Rechtliches zum QualitätssicherungsverantwortlichenOtto Hubacher, Bereichsleiter Recht der VKF• Der Qualitätssicherungsverantwortliche als Sündenbock

vom Dienst?• Übersicht über die aktuelle Rechtslage.• Können, Dürfen und Müssen beim Unterschreiben der

Übereinstimmungserklärung.

14:10 Auswirkungen der QS Richtlinie aus Sicht einer kantonalen FeuerpolizeiThomas Wohlrab, Leiter Feuerpolizei Kanton Basel-Stadt• Wahrnehmung• Ausbildung• Planung und Ausführung• Zukunft

14:40 Diskussion

14:45 Kaffeepause

15:05 QS aus IngenieursichtStefan Forte, Brandschutzexperte VKF• Projektorganisation• Sicherung der Qualität, Verantwortung der Fachplaner• QS gemäss VKF Richtlinie• So gelingt die QS im Brandschutz in der praktischen

Umsetzung auf jeden Fall!• Dokumentation, Protokolle des QS-Verantwortlichen

15:35 Der bauliche, technische und organisatorische Brandschutz beurteilt vom Sachversicherer!Oliver Daniel Lopez, Risk Engineer• Kann der bauliche Brandschutz vernachlässigt werden?• Wie werden Schadenszenarien definiert? • Brand-, Explosions- und Betriebsausfallrisiken• Wo liegen die Schwerpunkte in der Risikobeurteilung?

16:05 Brandschutz im Bestandesbau, Beispiel GlattzentrumPhilipp Brändli, Leiter Facility Management, LiB-AG• QS Brandschutz im Bestand inkl. Dokumentationspflicht• Betrieb / Unterhalt aus organisatorischer und praktischer

Sicht (u. a. integrale Tests, Mieter-Schnittstellen)• Herausforderung Brandschutz bei 40-jährigem Center und

Umbauten während dem Betrieb

16:35 Diskussion


F

D

F

D

F

D

F

D

F

D

4 DONNERSTAG, 16. JANUAR 2020VORMITTAG

ADLER ThomasSpezialist für Videoüberwachungslösungen bei Securiton AG, Zollikofen, einer Tochterunternehmung der Schweizerischen Se-curitas Gruppe. Key Account Manager und Leiter Business De-velopment für Videoüberwachungs-Systeme. Obmann der Tech-nischen Fachkommission Video Security im SES-Verband.

BROSE SebastianDipl.-Wirtschaftsjurist (FH). Neben seiner Funktion als Leiter Produktmanagement im Geschäftsbereich «Produkte und Unternehmen» und stv. Leiter der Zertifizierungsstelle sind Strategie- und Marktentwicklung Schwerpunkte seiner Arbeit bei VdS Schadenverhütung GmbH.

KUNZ DominiqueProf., Leiter technische Gebäudesysteme an der FHNW, Muttenz. Dozent für Mess-, Steuer- und Regelungstechnik, Datenkommuni-kation, Gebäude- und Heimautomation. Forschungsschwerpunkte: IoT im Gebäude, digitales planen, bauen, betreiben von Gebäuden.

LANGE FabianMAS Business Excellence, Fachbereichsleiter Zutrittssicherheit bei SBB Immobilien. Mit seinem Team verantwortlich für Planung, Beschaffung, Implementierung und Betrieb der Schliess- und Zutrittskontrollsysteme im Verantwortungs- bereich der SBB Divisionen Immobilien und Infrastruktur.

SCHERRER MartinDipl. Ing. (FH) Elektrotechnik, Leiter des Competence Centers Sicherheit in DE mit über 20 Jahren Erfahrung in Entwicklungen, Projekt-/Produktmanagement, Marketing und Vertrieb. Mit seinem Team setzt er Kundenanforderungen in Sicherheits- und Gebäudetechniklösungen bei der Siemens AG um.

SEIFFERT RainerDipl. Bauing. (FH); M.Eng. Vorbeugender Brandschutz; Sicher-heits- und Brandschutzberater CFPA. Inhaber und CEO des Ingenieurbüros Sicherheit Brandschutz Seiffert. Mehrjährige Erfahrung als Projektleiter in der Planung und Ausführung von integralen Sicherheits- und Brandschutzprojekten, Türen & RZ.


Weiterbildungsanerkennung• SGAS: 1 Fortbildungseinheit (FBE)• SES: ½ Tag Weiterbildung für die Verlängerung «SES-EMA-Fachperson»,

«SES-AC-Fachperson» & «SES-VS-Fachperson»

11


Thomas Adler, Obmann Technische Kommission Video-Security im SES-Verband

09:30 Wie wird IoT in Verbindung mit der Gebäudesicherheit heute eingesetzt?Prof. Dominique Kunz, Leiter techn. Gebäudesysteme FHNW• Wo steht die aktuelle Entwicklung?• Erfahrungen und konkrete Praxisbeispiele• Realität, Stolpersteine, Sicherheitsbedenken?

10:00 Cloudifizierung der Sicherheitstechnik – mehr als nur ein Trend? Martin Scherrer, Dipl. Ing. (FH) Elektrotechnik• Veränderungen in der Welt der Gebäude- und Sicherheits-

technik • Kundenanforderungen mit neuen Lösungen und Services • Migrationspfade – die Wege in die Cloud • Status quo und Blick in die Zukunft

10:30 Diskussion

10:35 Kaffeepause

10:55 Alles wird smart – was bedeutet das für die Zutrittssicherheit?Fabian Lange, Fachbereich Zutrittssicherheit, SBB Immobilien• Was bedeutet «Smart Building» eigentlich für die Sicherheit?• Welche Produkte, Geschäftsmodelle und Ansätze gibt es?• Heisst «smart» auch komfortabel und trotzdem sicher?• Verschwindet der Schlüssel oder ist er die letzte Bastion der

Sicherheit im «Wahn der Digitalisierung»?• Worauf setzt SBB Immobilien? Smart, sicher oder beides?

11:25 Innovative digitale Sicherheitssysteme, Vorsprung durch Technik – Rückschritt für die Security?Rainer Seiffert, Dipl. Bauing., M.Eng., Sicherheits- & Brand-schutzplaner• Sicherheitssystementwicklung & Einbindung in objektinterne IT• Wird der Planer endgültig zum IT-Spezialisten?• Chancen, Risiken der Sicherheitssystem-Schnittstellen• Angriffe auf Sicherheitssysteme: neue Täterprofile?

11:55 Sicherheit bei der Umsetzung smarter VernetzungSebastian Brose, Dipl.-Wirtschaftsjurist• Die Erstellung vernetzter und digitalisierter Gebäude

braucht Experten!• Welche Kompetenzen benötigen Fachkräfte für die Vernet-

zung digitaler Gebäude?

12:25 Diskussion


INNOVATIONEN IN DER GEBÄUDE-SICHERHEIT

DONNERSTAG, 16. JANUAR 2020VORMITTAG

5 DONNERSTAG, 16. JANUAR 2020NACHMITTAG

FANKHAUSER Tamara Brandschutzinspektorin bei der basellandschaftlichen Gebäude-versicherung, Brandschutzexpertin mit eidg. Diplom VKF.

FRANGI AndreaProf. Dr. sc. techn., Bauing. ETH; Seit 2010 Professor für Holzbau am Institut für Baustatik und Konstruktion der ETH Zürich; Lang-jährige Erfahrung in der Lehre und Forschung im Bereich Brand-schutz; Präsident der Normenkommission SIA 265 «Holzbau», Vizepräsident von TC250 SC5 (Eurocode 5, Holzbau), Präsident von TC250 SC5 WG4 (Eurocode 5, Holzbau – Brand), SFPE-Member.

GIRSCHWEILER Kurt Dipl. El. Techn. TS, Verkaufsleiter, Leiter Product Line Fire bei Siemens Schweiz AG. Obmann technische Kommission Brand-meldeanlagen im SES-Verband und Mitglied Fachkommission Technischer Brandschutz der VKF.

KÄSER UrsBrandschutzexperte VKF, Dipl. Betriebswirtschafter NDS HF; seit 2017 bei Hautle Anderegg + Partner AG, Bern; 10 Jahre als Brandschutzexperte bei der Gebäudeversicherung Bern, 8 Jahre als Feuerwehrinstruktor bei der Gebäudeversicherung Bern, Dozent am Lehrgang Brandschutzexperten der VKF; Vorstand VBSF Sektion Mitte, Mitglied SFPE Switzerland.

WEGMANN MatthiasDr. sc. ETH, Sicherheitsberater SSI, Leiter SIA-Kommission Brandschutz, SFPE-Member, Leitender Experte bei Basler & Hofmann AG. Langjährige Erfahrung in der Sicherheitsberatung, -planung, im Risk Engineering und Risk Management.

ZIMMERMANN FlorianMSc. Ingenieur Sicherheit und Gefahrenabwehr Universität Magdeburg, Brandschutzexperte VKF, Stv. Leiter Brandschutz bei der Swiss Safety Center AG, Mitglied Guideline Commission CFPA-Europe, sowie Arbeitsgruppe «MAS Fire Safety Enginee-ring» SFPE Switzerland und Sicherheitsberater SSI.


Weiterbildungsanerkennung• VKF: ½ Tag Weiterbildung für die Verlängerung des VKF-Zertifikats• SGAS: 1 Fortbildungseinheit (FBE)• Swiss Safety Center: ½ Tag für Folgezertifizierung «BS-Fachleute»

13

BRANDSCHUTZ: AUSGEWÄHLTE THEMEN

DONNERSTAG, 16. JANUAR 2020NACHMITTAG

13:30 Begrüssung und Einführung ins Thema, ModerationDr. Matthias Wegmann, Leiter SIA-Kommission Brandschutz• Trends• Brandschutz ab Stange – oder Massanzug?

13:50 Entwicklungen aus Sicht der BrandschutzbehördenTamara Fankhauser, Brandschutzexpertin VKF• Keep it simple• Elementbau – die Zukunft?• Aufgaben und Verantwortlichkeiten• Bestandesschutz

14:15 BIM & Brandschutz – Digitalisierung in der SicherheitsbrancheUrs Käser, GPL Bearbeitung SIA-Wegleitung BIM & Brandschutz• Brandschutz wehrt diesen Trend nicht ab.• Angestrebter Nutzen des digitalen Zwillings• Entwicklung und Standards für die Planer und Behörden• Abstimmung auf die BSV 2026 VKF• Ausblick: wo & wie könnte die Weiterentwicklung stattfinden?

14:45 Diskussion

14:50 Kaffeepause

15:10 Alternative Wege: reduzierte Fluchtwege dank videobasier-ter Personenzählung (Projekt Albispark, Affoltern am Albis)Florian Zimmermann, MSc. Ingenieur, Brandschutzexperte VKF• Schutzzielerfüllung & Anforderungen dank innovativen Wegen• Welche Grenzen & Möglichkeiten ergeben sich?• Welche Anforderungen werden an das System gestellt?• Gestaltung planerischer Nachweise & behördlicher Abnahmen

15:40 Wie werden Brandfallsteuerungen gemäss Brandschutz- erläuterung 108-15 + Merkblatt geplant?Kurt Girschweiler, Obmann technische Kommission BMA SES-Verband• Grundlagen / Notwendigkeit• Vorgehen in der Planung• Anforderungen und deren Umsetzung• Beispiele aus dem Merkblatt

16:10 Trends in der Schweizer BrandschutzausbildungProf. Dr. Andrea Frangi, ETH Zürich• Was ist vorhanden? Wo liegen Trends? Die verschiedenen

Angebote: Einordnung und Klassifizierungen• Umfrage: Wie sieht der Markt aus? Bedürfnisse? • Master of Advanced Studies in Fire Protection Engineering

(MAS FPE): was, für wen und warum?

16:40 Diskussion


2 MERCREDI, 15 JANVIER 2020MATIN

BRACHER IvoLic.iur. RA, notaire, fondateur et investisseur immobilier. Direc-teur général de Bracher und Partner SA depuis plus de 30 ans, précédemment initiateur et co-fondateur d’Espace Real Estate Holding AG, depuis 2009 jusqu’à aujourd’hui initiateur, PCA et PDG de bonainvest Holding AG, dans le conseil d’administration de différentes coopératives.

GOLDSCHMID ChristofArchitecte dipl. EPFL / SIA, associé chez Burckhardt+Partner SA, professeur Gewerblich-Industrielle Berufsschule Bern GIBB. Ar-chitecture et planification générale de projets moyenne et grande taille dans tous les secteurs d’activité. Membre du jury dans di-verses procédures.

GRAF PeterArchitecte dipl. ETH/SIA, conseiller en sécurité SSI, copropriétaire et directeur de BDS Security Design SA, Berne. Conseil global en sécurité, développement de concepts de sécurité exigeants, con-cepts complexes de protection incendie et d’intervention, concep-tion intégrale, planification et réalisation de centres de données.

HARRER Jürgen W.O.Dr. rer. pol., directeur de recherche Security & Management, EBS Uni-versität für Wirtschaft und Recht, Wiesbaden / Oestrich-Winkel. Re-cherche pratique dans le domaine de l’excellence opérationnelle, avec un focus sur la gestion intégrative de la sécurité et la mesure de la performance de la sécurité. Consultant en sécurité d’entreprise et consultant en performance.

LIECHTI JürgDr. sc. nat., physicien ETH. Directeur de Neosys SA. Actif depuis 23 ans dans l’introduction de systèmes de gestion. Spécialisé dans la gestion des risques et Business Continuity Management, la protec-tion de l’environnement et du climat, l’analyse du bilan écologique et la gestion des déchets. Consultant en sécurité SSI.

STREIT ThomasChef du conseil en sécurité / Critical Engineering chez Bouygues Energies & Services Suisse. Conseil dans le domaine de la sécurité des bâtiments et de la protection des infrastructures critiques. Chef d’état-major régional Speer ; membre de la conférence suisse des chefs d’état-major civils.

Patronage

Reconnaissance de formation• SSST: 1 unité de formation continue (ufc)• SES: ½ journée « Spécialiste SAI et/ou AC certifié par SES »

09:20 Discours d’ouverture et modérationPeter Graf, architecte dipl. ETH / SIA, conseiller en sécurité SSI

09:30 Smart Living – vivre avec plus de confort et de sécuritéIvo Bracher, lic.iur., avocat et investisseur immobilier• Quelles sont les mégatendances qui influenceront le loge-

ment de l’avenir ?• L‘importance de la « sécurité » aujourd’hui• Le concept Smart-Living en quatre éléments de construction• État d’avancement de la mise en œuvre, comment on la fait?• Défis et approches de solutions

10:00 Architecture et sécurité en harmonie – possible ? Exemple pratiqueChristof Goldschmid, architecte dipl. EPFL / SIA• Une voie commune• Poser les jalons déjà dans la phase de conception ? • Le BIM m’aide-t-il à modifier la conception concernant la

sécurité à l’état de projet ?

10:30 Discussion

10:35 Pause-café

10:55 Identifier les risques cachés dans les projets !Dr. Jürg Liechti, conseiller en sécurité SSI• Les pièges et les risques cachés dans les projets (de cons-

truction)• Appels d’offres avec un «faux» résultat• Raisons des retards de construction• Dépassements de coûts, etc.

11:25 Exemple pratique : accroître la sécurité dans les bâtiments existantsThomas Streit, conseiller en sécurité• Protection des bâtiments existants et sécurité• Analyse des dangers et des menaces pour déterminer les

exigences• Exemple pratique d’un ensemble de mesures de sécurité• Réingénierie de bâtiments existants

11:55 Security Controlling – exemples pratiques pour mesurer et évaluer la protection et la sécuritéDr. Jürgen W.O. Harrer, directeur des recherches• Résultats de la recherche pratique dans 20 entreprises DAX• Expérience acquise dans les projets dans des régions à risque• Recommandations pragmatiques pour la mise en place d’un

système de contrôle de sécurité

12:25 Discussion

12:30 Fin de la manifestationFD Exposé en allemand. Traduction simultanée en français.

15

PLANIFICATION ET SÉCURITÉ DES BÂTIMENTS : UNE ROUTINE ?

MERCREDI, 15 JANVIER 2020MATIN

09:20 Discours d’ouverture et modérationPeter Graf, architecte dipl. ETH / SIA, conseiller en sécurité SSI

09:30 Smart Living – vivre avec plus de confort et de sécuritéIvo Bracher, lic.iur., avocat et investisseur immobilier• Quelles sont les mégatendances qui influenceront le loge-

ment de l’avenir ?• L‘importance de la « sécurité » aujourd’hui• Le concept Smart-Living en quatre éléments de construction• État d’avancement de la mise en œuvre, comment on la fait?• Défis et approches de solutions

10:00 Architecture et sécurité en harmonie – possible ? Exemple pratiqueChristof Goldschmid, architecte dipl. EPFL / SIA• Une voie commune• Poser les jalons déjà dans la phase de conception ? • Le BIM m’aide-t-il à modifier la conception concernant la

sécurité à l’état de projet ?

10:30 Discussion

10:35 Pause-café

10:55 Identifier les risques cachés dans les projets !Dr. Jürg Liechti, conseiller en sécurité SSI• Les pièges et les risques cachés dans les projets (de cons-

truction)• Appels d’offres avec un «faux» résultat• Raisons des retards de construction• Dépassements de coûts, etc.

11:25 Exemple pratique : accroître la sécurité dans les bâtiments existantsThomas Streit, conseiller en sécurité• Protection des bâtiments existants et sécurité• Analyse des dangers et des menaces pour déterminer les

exigences• Exemple pratique d’un ensemble de mesures de sécurité• Réingénierie de bâtiments existants

11:55 Security Controlling – exemples pratiques pour mesurer et évaluer la protection et la sécuritéDr. Jürgen W.O. Harrer, directeur des recherches• Résultats de la recherche pratique dans 20 entreprises DAX• Expérience acquise dans les projets dans des régions à risque• Recommandations pragmatiques pour la mise en place d’un

système de contrôle de sécurité

12:25 Discussion

12:30 Fin de la manifestationFD Exposé en allemand. Traduction simultanée en français.

F

D

F

D

F

D

F

D

F

D

3 MERCREDI, 15 JANVIER 2020APRÈS-MIDI

BRÄNDLI PhilippNombreuses années dans l’industrie de l’énergie, puis divers postes de direction chez LiB-AG, une société immobilière de la Migros ; actuellement comme chef du Facility Management res-ponsable du Glattzentrum.

FORTE StefanGRP Ingenieure SA, copropriétaire, expert en protection incendie AEAI, spécialiste des systèmes d’alarme incendie et d’extinction par gicleurs AEAI, formation aux engins pyrotechniques, feux d’artifice de scène et cat. 4, professeur pour le cours Spécialistes et experts AEAI, membre de SFPE Switzerland.

HUBACHER OttoChef du service juridique de l’Association des établissements cantonaux d’assurance (AECA). Avocat, MLaw.

LOPEZ Oliver DanielMSc. Gestion des risques, témoin expert ; ingénieur risques chez Bâloise Assurances depuis 2016 ; responsable de la gestion des ris-ques dans les administrations, industrie/commerce, assurances ; depuis 2005 réalisation réussie de la prévention des dommages dans des assurances industrielles internationales.

WOHLRAB ThomasDipl. Chem.-Ing. HTL/SIA, chef de la police du feu du canton Bâle-Ville, collaboration dans des commissions spécialisées de l’Association des établissements cantonaux d’assurance (AECA).

WUNDERLE MarcoChargé de sécurité CFST, spécialiste en protection incendie CFPA, NDK Riskmanagement. Propriétaire principal & PDG de la CSF Wunderle Sàrl et de la ProteQ Sàrl. Actif dans la sécurité au tra-vail et la protection incendie depuis 21 ans. Président du Comité central de la Société Suisse des Spécialistes en Protec-tion-Incendie et en Sécurité (SSPS).

Patronage

Reconnaissance de formation• AEAI: ½ journée de perfectionnement• SSST: 1 unité de formation continue (ufc)• SSC: ½ journée de perfectionnement «Spécialiste en protection incendie»

Spécial pour les membres SSPS17:00 Assemblée générale SSPS (uniquement pour les membres SSPS)18:00 Apéro pour les membres SSPS

FD Exposé en allemand. Traduction simultanée en français.

17

PROTECTION INCENDIE : ASSURANCE QUALITÉ & RESPONSABILITÉS

MERCREDI, 15 JANVIER 2020APRÈS-MIDI

13:30 Discours d’ouverture et modérationMarco Wunderle, Président Comité Central SSPS

13:40 Informations juridiques sur la personne responsable de l’AQOtto Hubacher, responsable service juridique de l’AECA • Le responsable de l’assurance qualité comme bouc émissaire

du service ?• Aperçu de la situation juridique actuelle• Droits et obligations lors de la signature de la déclaration de

conformité

14:10 Effets de la directive sur l’AQ du point de vue d’un service cantonal d’incendieThomas Wohlrab, chef de la police du feu du canton Bâle-Ville• Perception• Formation• Planification et exécution• Avenir

14:40 Discussion

14:45 Pause-café

15:05 AQ du point de vue de l’ingénieurStefan Forte, expert en protection incendie AEAI• Organisation de projet• Assurance qualité, responsabilité des spécialistes en charge

de la planification• AQ selon la directive AEAI• Comment réussira l’assurance qualité ?• Documentation, protocoles de la personne responsable de l’AQ

15:35 La protection incendie structurelle, technique et organisationnelle évaluée par l’assureur de choses !Oliver Daniel Lopez, Risk Engineer• Peut-on négliger la protection structurale contre l’incendie ?• Comment les scénarios de dommages sont-ils définis ? • Risques d’incendie, d’explosion et d’accident professionnel• Quelles sont les priorités dans l’évaluation des risques ?

16:05 Protection incendie dans les bâtiments existants, exemple GlattzentrumPhilipp Brändli, chef Facility Management, LiB-AG• AQ en protection incendie dans les bâtiments existants • Exploitation / maintenance d’un point de vue organisationnel

et pratique (par ex. test intégral, interfaces locataires)• Défi de protection contre l’incendie dans un centre de 40 ans

et transformations sans interruption du service

16:35 Discussion

16:45 Fin de la manifestation

F

D

F

D

F

D

F

D

F

D

AUSBILDUNGSANERKENNUNGRECONNAISSANCE DE FORMATION

SESSES anerkennt für nachfolgende Module je ½ Tag fach-spezifische Weiterbildung für die Verlängerung des Kompetenz-Zertifikates «SES-EMA-Fachperson» oder «SES-AC-Fachperson».• 15.01.2020 Gebäudeplanung und Sicherheit• 16.01.2020 Innovationen in der Gebäudesicherheit

Weiter anerkennt der SES-Verband das Modul «Innova-tionen in der Gebäudesicherheit» als ½ Tag fachspezifi-sche Weiterbildung für die Verlängerung des Kompe-tenz-Zertifikates «SES-VS-Fachperson».

SGAS | SSSTAlle 5 Halbtagesmodule werden von der Schweizeri-schen Gesellschaft für Arbeitssicherheit (SGAS) je mit einer Fortbildungseinheit (FBE) angerechnet.

SWISS SAFETY CENTERSwiss Safety Center anerkennt für die nachfolgenden Module einen ½ Tag Weiterbildung für die Folgezertifi-zierung der «Brandschutzfachleute» und «SiBe für Brandschutz»:• 15.01.2020 QS & Verantwortlichkeiten im Brandschutz• 16.01.2020 Brandschutz: ausgewählte Themen

VKF | AEAIVKF anerkennt folgende Module als ½ Tag Weiterbil-dung für die Verlängerung des VKF-Zertifikats:• 15.01.2020 QS & Verantwortlichkeiten im Brandschutz• 16.01.2020 Brandschutz: ausgewählte Themen

19

PATRONATS- UND MEDIENPARTNER PATRONAGE

HAUPTMEDIENPARTNER

FGST – Fachgruppe Sicherheitstechnik von Swiss Engineering

SES – Verband Schweizer Errichter von Sicherheits- anlagen | SES – Association Suisse des Constructeurs de Systèmes de Sécurité

SFPE Switzerland – Affiliate Chapter der Society of Fire Protection Engineers

SSI – Schweizerische Vereinigung unabhängiger Sicherheitsingenieure und -berater | SSI – Associa- tion suisse des ingénieurs et conseillers en sécurité indépendants

VBSF – Schweizerischer Verein von Brandschutz- und Sicherheitsfachleuten | SSPS – Société Suisse des Spécialistes en Protection-Incendie et en Sécurité

VSSB – Verband Schweizerischer Schloss- und Beschlägefabrikanten | VSSB – Association de Fabri-cants Suisses de Serrures et de Ferrures

Schweizer Fachzeitschrift für Sicherheit

Schweizer Fachzeitschrift für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz

La revue suisse en matière de sécurité

ORGANISATORISCHES ZUM KONGRESSORGANISATION

Kongresstermin | Durée du congrès14.01.2020 – 16.01.2020

Veranstaltungsort | LieuMCH Messe Basel (Congress Center Basel), Messeplatz, 4005 Basel,Raum «Sydney», 2. Stockwerk im Congress Center Basel

La salle «Sydney», 2ème étage du Centre de Congrès de Bâle

Veranstalter | OrganisateurSAVE AG, Tittwiesenstrasse 61, 7000 ChurT: +41 43 819 16 40, F: +41 43 819 16 [email protected], www.save.ch

Fachliche Träger | Soutiens professionnels SSI-Vereinigung | SES-Verband | SFPE Switzerland | FGST Swiss Engineering | VBSF SSPS | Zeitschrift SicherheitsForum | Zeitschrift Safety-Plus | Diverse weitere Verbände und Organisationen

Kongressleitung | Responsable du congrèsMarkus Good, Geschäftsführer SAVE AG

Teilnahmepreis* | Frais de participation*Pro gebuchtem Modul und pro Person |Par module reservé et par personne : CHF 345.00

Ab / dès 2 Modulen pro gebuchtem Modul / par module : CHF 315.00Ab / dès 3 Modulen pro gebuchtem Modul / par module : CHF 290.00Ab / dès 4 Modulen pro gebuchtem Modul / par module : CHF 270.00Ab / dès 5 Modulen pro gebuchtem Modul / par module : CHF 250.00

*Die Preise und Rabatte verstehen sich jeweils pro Person und Modul. In der Gebühr sind Pausenkaffee, die Unterlagen der besuchten Module, Teilnehmerzertifikate sowie der Messeeintritt inbegriffen. Preise exkl. 7.7 % MwSt.

*Les prix et rabais sont par personne et par module. Pause-café, les documents des modules visités, les certificats de participation et l’entrée au salon inclus. Prix hors TVA de 7,7 %.

Preisermässigung | RéductionCHF 50.00 Rabatt für Verbandsmitglieder auf das vom Verband als Pat-ronatspartner unterstützte Modul.

Rabais de CHF 50.00 pour les membres d’associations sur le module soutenu par l’association en tant que partenaire patronage.

Anmeldung | InscriptionMittels Bestellkarte oder online https://save.ch/events/sicherheitskongress-01-2020

Inscription avec la carte de commande attachée ou en ligne. https://save.ch/events/securite-congres-01-2020

Anmeldeschluss | Clôture des inscriptions 03.01.2020

21

Rücktritt | AnnulationBis 6 Arbeitstage vor der Veranstaltung kostenlos; danach Teilnahmege-bühr zu 100 % fällig; Ersatzteilnehmer bis Kongressbeginn ohne Aufpreis.

Sans frais jusqu’à 6 jours avant le congrès; puis dus en totalité; partici-pants de remplacement sans supplément jusqu’au début du congrès.

Zielgruppe | Cercle de participants Sicherheitsbeauftragte, -berater, -planer und -dienstleister; Fach- und Führungskräfte aus der Privatwirtschaft sowie dem öffentlichen Sektor; Leiter und Mitarbeiter der Abteilungen Projekte, Security, Safety, Brand-schutz, Technik, Bau, Facility Management, Organisation, IT; Sicher-heits-, Elektro- und Gebäudetechniker; Architekten, Fachplaner, Bauher-ren, Behörden, Berater und Ingenieure; Ausführende, Errichter sowie Lieferanten von Sicherheits- und Brandschutztechnik; HLK- und Elekt-rofachleute; Risk-, Krisen- und Notfallmanager.

Responsables de la sécurité, consultants, planificateurs et prestataires de services de sécurité ; gestionnaires et employés des départements Projet, Sécurité, Sûreté, Protection incendie, Technologie, Construction ; techniciens électricité et bâtiment ; architectes, planificateurs spéciali-sés, propriétaires, autorités ; installateurs et fournisseurs en sécurité.

Weiterbildungsanerkennung | Reconnaissance de formationSES, SGAS, Swiss Safety Center und VKF anerkennen den Kongress. Details auf Seite 18.

SES, SSST, Swiss Safety Center et AEAI reconnaissent le congrès. Détails à la page 18.

Konferenzsprache | Langue de la conférenceDeutsch | allemandSimultanübersetzung Deutsch-Französisch für die Module «Gebäude-planung und Sicherheit: alles Routine?» und «QS und Verantwortlichkei-ten im Brandschutz»

Traduction simultanée allemand-français pour les modules « Planification et sécurité des bâtiments : une routine ? » et « Protection incendie : AQ et responsabilités »

Handouts | DocumentationDie Unterlagen – sofern von den Referenten bewilligt – werden vom jeweiligen Modul (Halbtag) als gedruckte Handouts und PDF abgegeben.

Les documents – s’ils sont approuvés par les intervenants – seront remis sous forme de documents imprimés et de fichiers PDF de la demi-journée correspondante.

Programmänderungen | Modifications de programmeBleiben vorbehalten | sont réservées

Besonderes | Extra


SWISSBAU 2020

Messedauer & Öffnungszeiten | Durée & heures d’ouverture 14.01.2020 – 18.01.2020Dienstag bis Freitag 9-18 Uhr, Samstag 9-16 Uhr

Messe-Eintrittspreise | Prix d’entrée à la foireFür Kongressteilnehmer ist der Messe-Eintritt in der Gebühr enthalten. Pour les participants au congrès, l’entrée à la foire est comprise dans les frais de participation.Messe-Tageskarte: CHF 25.00 (Onlineticket), CHF 40.00 (Tageskasse)

Kongressgebühren | Frais de participation au congrèsDie Preise für den SICHERHEITS-Kongress sind auf Seite 20 erwähnt.Les prix du Congrès de la sécurité sont mentionnés à la page 20.

Veranstaltungsort | LieuMCH Messe Basel, Messeplatz, 4005 Basel

Veranstalter | OrganisateurMCH Messe Basel, Messeplatz, 4005 BaselT: +41 58 200 20 20, [email protected], www.swissbau.ch

SwissbauDie Fachmesse der Bau- und Immobilienwirtschaft | Le salon de la construction et de l’immobilierAn fünf Messetagen präsentieren sich in Basel rund 1000 Aussteller und über 30 Branchenverbände sowie Institutionen einem breiten Fachpubli-kum. Neu ist der Bereich Sicherheit erstmals Teil der Swissbau.Pendant cinq jours, près de 1000 exposants et plus de 30 associations professionnelles et institutions se présentent à un large public de pro-fessionnels. Pour la première fois, le domaine de la sécurité sera intégré à Swissbau.

Swissbau Innovation LabDie Sonderschau für digitale Transformation | La présentation spéciale pour la transformation numériqueFührende Hersteller, Planer, Institutionen und Startups zeigen ihre digi-talen Lösungen und Anwendungen im Innovation Village. Im neuen Spea-kers-Corner werden diese als Elevator-Pitch live präsentiert. Im iRoom, einem 3D-Kino, erleben die Fachbesucher Projektideen für ein reales Entwicklungsareal für Industrie 4.0.Des fabricants, planificateurs, institutions et start-ups de premier plan présentent leurs solutions et applications numériques dans l’Innovation Village. Celles-ci seront présentées en direct sous la forme «d’elevator pitches» dans le nouveau Speakers Corner. Dans l’iRoom, un cinéma 3D, les visiteurs professionnels pourront découvrir des idées de projets pour une zone de développement réelle pour l‘industrie 4.0.

Swissbau FocusDie Veranstaltungs- und Netzwerkplattform | La plate-forme de mani-festations et de réseautageIn rund 70 Veranstaltungen diskutieren Entscheidungsträger aus Wirt-schaft und Politik über die Zukunft der Schweizer Bau und Immobilien-wirtschaft.Dans le cadre d’environ 70 manifestations, des décideurs économiques et politiques discuteront de l’avenir du secteur suisse de la construction et de l’immobilier.

23

Anmeldung | Inscription

SICHER

HEITS-K

ongress 2020, Basel

Nach Eingang der Anm

eldung werden Anm

eldebestätigung und Rechnung zugestellt. | D

ès réception de votre inscription nous vous enverrons la confirmation et la facture.

Teilnehmeradresse | Adresse du participant

Firma | Entreprise

Abteilung | Division

Strasse | Rue

PLZ Ort | CP lieu

Tel.

E-Mail

Auftrags-Nr. | N

° d'ordre

Rechnungsadresse (falls abw

eichend) | Adresse de facturation (si différente)

Folgende Person/en wird/w

erden zur Veranstaltung angemeldet

La/les personne(s) suivante(s) sera/seront inscrite(s) au symposium

Vorname und N

ame | Prénom

et nom

1.2.

14.01. DI-Nachmittag 1 Bedrohungslage: aktuelle Trends und Massnahmen

15.01. MI-Vormittag MER matin

22

Gebäudeplanung & Sicherheit: alles Routine?Planification et sécurité des bâtiments

J‘ai besoin d‘un écouteur pour la traduction simultanée en français.

15.01. MI-Nachmittag MER après-midi

33

QS & Verantwortlichkeiten im BrandschutzProtection incendie : AQ & responsabilités

J‘ai besoin d‘un écouteur pour la traduction simultanée en français.

16.01. DO-Vormittag 4 Innovationen in der Gebäudesicherheit

16.01. DO-Nachmittag 5 Brandschutz: ausgewählte Themen

SESFGST

Mitglied | membreSFPE SSI VBSF /

SSPSVSSB

Datum | Date

Unterschrift | Signature

SAVE

AG

SICH

RH

EITS

-Kon

gres

s 20

20Ti

ttw

iese

nstr

asse

61

7000

Chu

r

5063

2970

0000

02

PREMIUM-WERBEPARTNER

Securiton AG, Zollikofenwww.securiton.ch I [email protected]

Siemens Schweiz AG, Zürichwww.siemens.ch/smartinfrastructure I [email protected]

Documents

SICHERHEITS- Kongress 2020 - SAVE AG...Der Kongress 2020 besteht aus fünf halbtägigen Modulen. Risikomanage-ment, Bedrohungssituationen und Schwachstellen der Sicherheit bilden den