SIE

BE

N:

Mär

z 2

012

u

nab

häng

ig

mon

atlic

h

unb

ezah

lbar

März 201216. Jahrgangwww.sieben-regional.de

Symphonie Orchester ...aus Göttingen zu Gast in Alfeld

sich wiedererkennen ...Fotoserie „... der andere Püscher“

Senioren ...Gestern, Heute, Morgen

2 Editorial/Inhalt

Aus dem Inhalt

Kulturvereinigung 3Veranstaltungen der Kulturvereinigung im März

Altenpflege Messe 4Leitmesse der Pflegewirtschaft

Frauenaktionswochen 6Wer rastet, rostet - Alt und Jung gemeinsam aktiv

Neue Dienstleistung der Paritäten 7Erste Tagespflege für Senioren

DRK Serviceleistungen 8Komplette Pflege aus einer Hand

Leineberglanddruck 9Schnelligkeit, ein Anspruch der modernen Zeit ...

Veranstaltungskalender 10Kunst, Kultur, Konzerte & mehr

Fotoausstellung 163 Frauen - zwei Generationen / Ein Thema

„... der andere Püscher“ 17Wiedererkennen auf alten Fotos

Weltkulturerbe weiterentwickeln 18Verein der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus Werk

Unser Mann in Berlin 19Haus der Wannsee-Konferenz

Patienten-Akademie Alfeld 21Einfluss der Schilddrüse auf den Organismus

Benefizkonzert 22Alfelder Lions-Club wird 50

Internationaler Frauentag 23Angebote des Frauenforums Alfeld

Wenn Ihnen Qualität wichtiger ist als “billig„

Kompetenz in Lack seit 50 JahrenAlfeld Ot. Föhrste, Schimmeck Nr. 2

SANDSTRAHLENLACKIERENBESCHRIFTEN LACKGUTACHTEN

wienecke Fachbetrieb Fahrzeuglackierung

Ihre Meisterwerkstatt für

KFZ-Meister Rainer Kemmerichinfo@kfz-service-alfeld.de

Werkstatt ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 9 bis 17.30 UhrSamstag nach Vereinbarung

Wartung / Inspektion

TÜV / Abgasuntersuchung

Auspuff / Bremse / Fahrwerk

Kupplung

Reifen

Günstige Gebrauchtwagen

Pannenhilfe

Klimaanlagen-Service

Unfallinstandsetzung

Motordiagnose

Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehör

Reparatur- / FahrzeugfinanzierungAutotransporte

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

KorrekturLiebe Leserinnen und Leser,

können Sie sich noch an den 30. Juni 2010 erinnern? Die Bundesversammlung, diegrößte parlamentarische Versammlung der Bundesrepublik Deutschland mit ihren1244 Wahlmännern und -frauen, hatte im dritten Wahlgang einen neuen Bundesprä-sidenten gewählt, nachdem der bisherige Amtsinhaber freiwillig seinen Hut genom-men hatte. Damals konnte man als Beobacher aus dem Fernsehvolk den Eindruckgewinnen, dass nicht alle Teilnehmer des Urnengangs ihrer eigenen Überzeugungfolgten. Obwohl es gar keinen Koalitionszwang oder dergleichen gab…

Ohne wirklich gute Gründe zu haben, hatte wohl die Mehrheit der Bundesbürgerkein gutes Gefühl, wollte lieber den anderen Kandidaten im Amt sehen. Nun, kannman nichts gegen machen, dachten scheinbar die Meisten desillusioniert. Aber dannhaben die Kollegen von der Presse eingegriffen.

Die „Vierte Gewalt“ im Staat und das Staatsoberhaupt lieferten sich einen Schlagab-tausch mit bekanntem Ausgang. Und zwischenzeitlich konnte einem der angeschlage-ne Amtsinhaber tatsächlich leid tun.

Am 18. März kommt es jetzt zur Korrektur. Dann wird aller Voraussicht nachjemand gewählt, zu dem die Mehrheit des Volkes Vertrauen hat. Dabei scheint sicher,dass es sich bei Joachim Gauck um einen Querkopf handelt, der nicht immer das sa-gen wird, was das Volk gerne von ihm hören würde.

Aber das ist – beispielsweise – bei einem Großvater oder einer Großmutter, ja auchnicht anders. Das „Tagesgeschäft“ hinter sich, lassen sich unbequeme Wahrheitenleichter sagen. Und nicht selten ist das mit einem Erkenntnisgewinn für denNachwuchs verbunden.

Einen Erkenntnisgewinn wünschen wir Ihnen beim Lesen der folgenden Seitenauch. Natürlich haben wir uns bei der Sammlung von Terminen und Informationenwieder um Korrektheit bemüht, unsere Glaubwürdigkeit setzen wir ungern aufs Spiel.Aber: die eine oder andere Korrektur könnte nötig werden. Niemand ist fehlerfrei.

Ihre SIEBEN:

Zum Titelbild:Foto Studio Anja RüterAusstellung - „Weibs-Bilder - Portraits von Frauen mit Frauen“

Foto

s: A

rchi

v3KulturvereinigungPromotion

Spannende CharakterstudienKulturvereinigung Alfeld im März 2012

Der blaue EngelEmil Jannings hat die Rolle des Profes-

sors Unrat verkörpert und Marlene Die-trich ist unvergessen als Lola, der Proto-typ eines „Vamps“. Die geniale Buchvor-lage von Heinrich Mann und die konge-niale filmische Umsetzung Josefs vonSternberg unter Verwendung des Dreh-buchs von Carl Zuckmeyer münden in dienicht weniger faszinierende Bühnenpro-duktion des Euro Studios Landgraf. Stefa-nie Mendoni und Gerd Silberbauer sind inden Hauptrollen zu erleben.

Die Handlung: Der siebenundfünfzig-jährige Gymnasialprofessor ImmanuelRath unterrichtet schon sechsundzwan-zig Jahre autoritär an der gleichen Schu-le und wird seit Generationen von Schü-lern wegen seiner Unnachsichtigkeit mitdem Spitznamen „Unrat“ bedacht. Da ermeint, dass er als Lehrer im Wilhelmini-schen Zeitalter nicht nur in der Schule fürZucht, Anstand und Ordnung verantwort-lich ist, sondern darauf auch im Privatle-ben seiner Schüler zu achten hat, ist eralarmiert, als in seiner Oberstufenklasseoffenherzige Fotos der Sängerin Lola, diein einem übelbeleumdeten Etablissementauftritt, herumgereicht werden.

Am Abend heftet er sich an die Fersender Verdächtigen, die in der Spelunke „Derblaue Engel“ verschwinden. Er folgt ih-nen und stürmt in die Garderode der Sän-gerin, die sich gerade umkleidet, und gibtvor, in amtlicher Eigenschaft zu erschei-nen, um seine Schüler vor ihren Verfüh-rungskünsten zu schützen.

Doch Lola, obgleich nur im leichtenGewande, fährt mit dem Garderoben-wechsel fort, um sich danach auf die Büh-ne zu begeben und mit rauchiger Stimmeanzuheben: „Ich bin von Kopf bis Fuß aufLiebe eingestellt…“

Von diesem Augenblick an ist Rath ihrverfallen, so sehr, dass er sie schließlichheiraten wird. Als Schüler ihn öffentlichverspotten, wird er aus dem Schuldienstentlassen und tingelt mit Lolas Truppe alsZauberlehrling und schließlich als Dum-mer August herum. So wird er auch in derStadt seiner ehemaligen Schule vorgeführtund mit rohen Eiern traktiert. Da er zu-dem feststellt, dass Lola ihn betrügt,schleicht er in seine alte Schule und beugtsich in seiner früheren Klasse ein letztesMal uber das Katheder… (red/hst)

Theater-ReiheDienstag, 13. März 2012, 20 Uhr Theatersaal des Gymnasiums AlfeldDer blaue Engel – SchauspielNach dem Roman „Professor Unrat“ von Heinrich Mannund dem Film „Der blaue Engel“ von Josef von Stern-berg unter Verwendung des Drehbuchs von Carl Zuck-meyer, Robert Liebmann und Karl Gustav Vollmoellerin der Fassung des Theaters in der Josefstadt, Wien,von Peter Turrini

Liedtexte und Musik von Friedrich Hollaender.Mit Gerd Silberbauer, Stefanie Mendoni, Judith Stein-häuser, Hans Machowiak, Roland Schregl mann, An-dreas Klein, Peter Schmidt-Pavloff, Hermann Höcker Akkordeon: Jolanta SzczelkumEuro-Studio Landgraf

Eine klassische Charakterstudie, die von Immanuel Rath alias Profes-sor Unrath, steht im Mittelpunkt der Veranstaltungen der Kulturverei-nigung Alfeld e.V. (KV) im März. Aber auch die musikalischen Werkesetzen sich intensiv mit ihren Schöpfern auseinander. Joseph Haydn,der noch weitgehend unbeachtete John Marsh und FelixMendelssohn Bartholdy liefern klassische, charaktervolle Bühnen-Beiträge. Und Georg Kreisler, dem im letzten November verstorbenenösterreichischen Satiriker und Chansonier, widmet die Kulturvereini-gung einen ganzen Abend.

Musikalische KostbarkeitenEin höchst ungewöhnliches Pro-

gramm! - Sicher: Haydn und Mendels-sohn kennen wir als Fixsterne der abend-ländischen Musik: Aber wer kennt schonunter Haydns 104 Sinfonien – die letztenetwa 20 sind die meist gespielten – die frü-he Sinfonie Nr. 7 mit dem Beinamen „Lemidi“? („Eine besondere Kostbarkeit“, wiees in einem Konzertführer heißt). Glei-ches gilt für Mendelssohn, den Meister der„Schottischen“ Sinfonie Nr. 3 und der„Italienischen“ Nr. 4. Seine Nr. 1 in C-mollkomponierte er als Fünfzehnjähriger zweiJahre vor der berühmten „Sommer-nachtstraum“-Ouvertüre. Das Werk zeigtnoch die klassische Herkunft des jungenMeisters, doch der typische Mendelssohn-Stil kündigt sich in diesem erstaunlichsouveränen, abwechslungsreichen, jaspannenden Frühwerk bereits an.

Aber wer ist John Marsh? Ein völlig un-bekannter Engländer, Musiktheoretikerund Komponist. Der Zeitgenosse Mozartswurde 1752, vier Jahre vor ihm, geboren,überlebte ihn aber um 37 Jahre. Nebenseinen theoretischen Schriften harrt seinumfangreiches kompositorisches Werknoch der Entdeckung. An diesem Abendwird die Sinfonie Nr. 7 aus Marshs Federzu hören sein. (red/hst)

Konzert-ReiheFreitag, 23. März 2012, 20 UhrTheatersaal des Gymnasiums AlfeldGöttinger Symphonie OrchesterLeitung: Christoph-Mathias MuellerWerke von: Joseph Haydn, John Marshund Felix Mendelssohn Bartholdy

Von hintergründig bis sanftWer ihn beschreibt, verwendet die Wor-

te „hintergründig“ und „makaber“. Füralle Liebhaber von Georg Kreisler präsen-tieren Bariton Uwe Tobias Hieronimi undTfN-Chordirektor Achim Falkenhausen(am Piano) seine Evergreens, die be-rühmten „Everblacks“. Mit dem satiri-schen Biss und boshaften Charme vielerKreisler-Chansons wie „Tauben vergiftenim Park“ oder „Der Musikkritiker“ ist esaber nicht genug: Auch die sanften undromantischen Seiten der Kreisler-Chan-sons werden zu hören sein. Das GespannHieroni mi/ Falkenhausen verspricht ei-nen heiteren, kurzweiligen Musikabend.Eine Hommage an den im November letz-ten Jahres verstorbenen Östereicher.

(red/hst)

Sondermusik-ReiheDonnerstag, 1. März 2012, 20 Uhr Musiksaal des Gymnasiums„Kreisleriana“ - Die bekanntesten Chansonsvon Georg KreislerMit Uwe Tobias Hieronimi und Achim Falkenhausen,mit freundlicher Unterstutzung durch die VolksbankAlfeld-Seesen.

Das Göttinger Symphonie-Orchester

rechts: „Der blaue Engel“ mit Gerd Silberbauer und Stefanie Mendoni

Kulturvereinigung Alfeld e. V.Marktplatz 1, 31061 Alfeld

Tel. (05181) 703-205 Fax. (05181) 703-205

Abonnementverwaltung: Tel. (05181) 703-160

E-Mail: schwarz.g@stadt-alfeld.deKartenvorverkauf: BürgerAmt

Tel. (05181) 703-111 E-Mail: buergeramt@stadt-alfeld.de

Uwe Tobias Hieronimi

Foto

: Arc

hiv

4 Senioren

Leitmesse der Pflegewirtschaft vom 27. bis 29. März 2012

AltenpflegeDie niedersächsische Landeshauptstadt ist erneut für drei Tage Dreh- undAngelpunkt der internationalen Pflegewirtschaft, der Treffpunkt von Entschei-dern, Führungskräften und Pflegepersonal. Dann nämlich öffnet dieAltenpflege 2012 ihre Tore auf dem Messegelände in Hannover.

Altenpflege 2012Die Leitmesse der PflegewirtschaftHannover-MessegeländeDienstag und Mittwoch, 27. und 28. März, 9 - 18 UhrDonnerstag, 29. März, 9 – 17 Uhr

Mehr Informationen zur Veranstaltung unter:www.altenpflege-messe.de

Die Leitmesse der Pflege-Branche mit700 Firmen auf knapp 60.000 Quadrat-metern Ausstellungsfläche bietet ein brei-tes Fachangebot bestehend aus klassi-schen Pflegethemen und neuen Lösun-gen. Dazu kommen Fachkongresse mithochkarätigen Referenten und informa-tive Experten-Foren für die verschiedenenBerufsgruppen. Weitere Highlights auf derMesse sind die Sonderschau „aveneo –allee der innovationen“, das Karriere-center mit Jobbörse und Forum sowie dieLive-Koch-Arena mit TV-Sternekoch Ma-rio Kotaska. Neu ist der Sonderbereichzum Thema „Außenanlagen und Frei-räume“. Jedes Jahr wird die Altenpflegeweiterentwickelt und auf aktuelle Erfor-dernisse ausgerichtet. Dadurch bildet sieauch in ihrem 24. Jahr die Zukunft derPflegewirtschaft in all ihren Facetten ab.

Jährlich kommen über 30.000 Fach-besucher zur Messe, denn sie bietet ein

breites Angebotsspektrum und viel fach-liches Programm – von Therapie, Er-nährung, Textil und Bekleidung über Kü-che und Hauswirtschaft, Außenanlagen,Gebäudetechnik, Facility-Managementund Dienstleistungen bis hin zu Infor-mations- und Kommunikationstechnik,Verwaltung, Medien, Fachliteratur, Fort-und Weiterbildung. Henning Kniep, Pro-jektleiter der Altenpflege 2012: „Die Mes-se ist eine optimale Plattform für Infor-mations-, Meinungs- und Kontaktaus-tausch und vermittelt einen hervorra-genden Überblick in dem rasant wach-senden und sich stets verändernden Pfle-gemarkt.“

Bereits 2020 werden allein in Deutsch-land über eine Million Menschen statio-näre Pflege benötigen, heute sind es700.000. Das bedeutet ein Wachstum von40 Prozent. (red/md)

Die zweite Lebenshälfte bewusst genießen, eine Internetseite gibt gute Tipps

www.senioren-ratgeber.deLiebe altert nicht

Ob Sie die Liebe frisch entdecken oderIhre langjährige Beziehung wieder auf-blühen lassen – Gefühle kennen keine Al-tersgrenze. Für reifere Paare verändertsich zwar vieles, aber sie haben auch dieChance, ihre Partnerschaft neu und freizu gestalten.Fitness im Alter: Sport für Senioren

Ob Gymnastik, Wandern oder Radfah-ren. Bewegung ist gerade im Alter wichtig.Wer seinen Körper in Schwung hält,bringt seinen Stoffwechsel auf Touren undtrainiert den Kreislauf.Reisen für Senioren

Älter werden bedeutet nicht, auf Spaßund Erholung zu verzichten. Wer den ei-genen vier Wänden für ein paar Tage ent-fliehen kann, der tut das, auch noch imAlter. Wichtig ist nur, sich entsprechendvorzubereiten.Aktive Senioren: Altern bewegt

Bald wird es in Deutschland mehr al-te als junge Menschen geben. Wie wirdsich unsere Gesellschaft ändern? Wie ge-

hen die Senioren mit den gewonnenenJahren um? Alt – das belegen Umfragen– gilt ein Mensch in Deutschland heuteerst mit 76 Jahren. Medizinischer Fort-schritt und enorm verbesserte Lebensbe-dingungen haben dazu geführt, dass vie-le Menschen altersbedingte Schwächenihres Körpers erst spät erleben.Haustiere

Ob treuer Hund, verschmuste Katzeoder farbenfroher Wellensittich – die tie-rischen Freunde wirken nicht nur positivaufs Gemüt, sondern gerade im Alter auchauf die Gesundheit.Gesund alt werden: So klappt das!

Die 90 fit und munter erreichen – werwill das nicht? Ganz ohne Einsatz gehtdas aber nicht. Umgang mit dem Vergessen

Die Alzheimer Krankheit ist die häu-figste Demenzerkrankung. Der fort-schreitende Gedächtnisverlust machtAngst. Doch es lohnt sich, frühen Anzei-chen nachzugehen und die vielfältigenTherapien in jeder Phase zu nutzen.

Am Ball bleibenMedikamente, Gymnastik, Sprach-

übungen, Ergotherapie: Parkinson-Pa-tienten profitieren vom Therapie-Mix.Stopp dem Gelenkverschleiß

Häufig sind es Knie und Hüfte, die vonJahr zu Jahr mehr Schmerzen bereiten.Aber auch andere Gelenke können sichabnutzen. Wichtig ist, immer körperlichaktiv zu bleiben.Motor und Lebensstrom

Herz und Gefäße bilden unser vitalesVersorgungssystem - faszinierend und un-ermüdlich im Einsatz, vielfältig vernetzt,doch hochsensibel, von Krankheiten be-droht und meist zu wenig beachtet.Gesund essen in jedem Alter

Gesund und ausgewogen ernährensollte sich der Mensch ein Leben lang. Se-nioren sogar ganz besonders, denn mitden Jahren verändet sich auch der Stoff-wechsel.Gedächtnistraining für Senioren

Um geistig fit zu bleiben, sollte mansein Gehirn regelmäßig beanspruchen.

Gerade im Alter ist das wichtig.Wohnen im AlterOb in einer Wohngemeinschaft oder ineinem renovierten Haus - Altersgerech-tes Wohnen für Senioren kann ganzunterschiedlich aussehen.Wenn der Mensch Hilfe brauchtHäuslich oder im Heim? Was sind Pfle-gestufen? Wie hoch sind die Kosten? Waszahlt die Pflegeversicherung? Tritt derPflegefall ein, gilt es viele Fragen zuklären.Finanzen, Rente, Steuern

Auf was Senioren in Sachen Geld ach-ten sollten.Versicherungen für Senioren

Was ist nötig, sinnvoll, überflüssig?Patientenverfügung

Eine Umfrage zeigt, dass viele Deut-sche sich mit dem Thema beschäftigen.Lesen Sie hier, was bei Patientenverfü-gungen, Vorsorgevollmachten und Be-treuungsverfügungen zu beachten ist.

(red/md)

24 h verfügbar Echtzeit-Menüführung Datencheck attraktive Preise Auftragsarchivierung24 h verfügbar Echtzeit-Menüführung Datencheck attraktive Preise Auftragsarchivierung

Der neue Webshop Printality.de kinderleicht &

24 h erreichbar

PrintalityPPPPPPPPPPPPrintalityhohe Druckqualität zum fairen Preis

Die unkomplizierte Menüführung des Prin-

tality-Shops wurde so entwickelt, dass sie

schrittweise durch die relevanten Produkti-

onsangaben geleitet werden. Sie entscheiden

über das Papier, die Farbigkeit, ob Offset- oder

Digitaldruck und wie die Endverarbeitung

vollzogen werden soll. Hilfreiche Tipps un-

terstützen Sie bei Ihrer Auswahl. Kinderleicht

und transparent, denn nach Beendigung er-

halten Sie sofort einen Preisvorschlag.

Nutzen Sie Ihre neuen Möglichkeiten.

www.printality.de

Mit unserem Web-Print-Shop www.printality.de

haben Sie ab sofort die Möglichkeit, rund um

die Uhr Printprodukte jeglicher Art zu bestellen.

Sie können unabhängig vom Tag und der Uhrzeit

Ihre Daten hochladen und erhalten zu allen Vor-

gängen eine Empfangsbestätigung. Mit unseren

günstigen Zusatzoptionen wie Preflight-Check,

Express-Produktion und Next-Day-Auslieferung

bieten wir Ihnen ein Rundum-Sorglos-Paket.

Die Registrierung im Printality Shop ist für Sie kostenlos.

Express Versand

vers

chlüsselte Datenübertragung • verschlüsselte Datenübertr

agun

g • SSL

Senioren6

Foto

: Arc

hiv

Wer rastet, rostet - Alt und Jung gemeinsam aktiv

Frauenaktionswochen„Eins, zwei, drei im Sauseschritt läuft die Zeit – wir laufen mit“. Dieses Sprichwort bringt es auf den Punkt, irgendwann erwischt es uns alle -das Alter. Aber was ist das eigentlich und vor allem wann fängt das an? Was brauchen Seniorinnen und Senioren in ihren Kommunen, damit das Leben jenseits der Berufstätigkeit gut funktioniert? Welche Maßnahmen soll-ten getroffen werden, damit ältere Menschen in ihrer Dorfgemeinschaft, in ihrer Stadt integriert bleiben?

In der Zeit vom 1. bis zum 24. März2012 bietet die Arbeitsgemeinschaft derkommunalen Gleichstellungsbeauftrag-ten im Landkreis Holzminden zahlreicheVeranstaltungen rund um diese Fragenan. Das ausführliche Programm ist beider Gleichstellungsbeauftragten des Fle-ckens Delligsen erhältlich. Darüber hi-naus finden Sie das Programm im Inter-net unter www.delligsen.de.

Am 6. März 2012 findet in Delligsen ei-ne Zukunftswerkstatt zum Thema „Älterwerden im Flecken Delligsen – gestaltenwir’ s gemeinsam“ statt. Gemeinsam mitSeniorinnen und Senioren sowie weiterenrelevanten Akteuren wird nach kreativenAnsätzen gesucht, die Kommunen senio-renfreundlicher zu gestalten. Darüber hi-naus gibt es für alle Generationen, für Alt

und Jung vielfältige Veranstaltungen.Ein Wiedersehen gibt es mit Simone

Fleck, die am Freitag, dem 9. März 2012um 20 Uhr ihr neues Programm „Mach’mir den Prinz!“ präsentiert. Im GasthausMittendorf in Buchhagen dürfen sich ih-re Fans (und solche, die es noch werdenwollen) auf ein abwechslungsreiches, wit-ziges Programm freuen. Karten sind beider Gleichstellungsbeauftragten des Fle-ckens Delligsen, Annette Allruth, Telefon(05187) 941532, erhältlich. Ein Bus-transfer ab Delligsen wird organisiert.

Frau Allruth weist auf insgesamt wei-tere fünf Veranstaltungen hin, die im Fle-cken Delligsen stattfinden:

Am 2. März 2012 wird in Kooperationmit der Gemeindebücherei Delligsen ei-ne Lesung durchgeführt. Die bekannte Au-

torin, Ulla Lachauer, liest aus Ihrem Buch„Magdalenas Blau“.

Am 8. März 2012 findet unter Anleitungvon Melanie Heise, Yogalehrerin BDY, einSchnupperkurs Yoga statt.

Im Vortrag am 12. März 2012 erläutertHerr Schindewolf von der Deutschen Ren-tenversicherung die Auswirkungen derTeilzeitbeschäftigung, Trennung, priva-ten Vorsorge etc. auf die Rentenhöhe. ImAnschluss an die Veranstaltung werdenkulinarische Kleinigkeiten gereicht undHerr Schindewolf und der Versichertenäl-

teste im Flecken Delligsen, Frank Samse,stehen für weitere Fragen zur Verfügung.

Ein Gedächtnistraining wird am 14.März 2012 in der Verwaltungaußenstellein Grünenplan unter der Leitung von Sa-bine Baraniak angeboten und am 21.März 2012 stellt Frau Baraniak in der Ver-waltungsaußenstelle ihr Projekt „Strickenmit Herz“ vor.

Annette Allruth freut sich auf viele Ak-tive, denn wer rastet, rostet – und dann istder Begriff vom „alten Eisen“ nicht mehrfern. (red/md)

Zukunftskonzepte für Senioren in der Region Hildesheim

Wohnen und LebenAm 15. März 2012 findet eine öffentliche Fachtagung zum ThemaSelbstbestimmt Wohnen und Leben in der Region Hildesheim von 10 Uhr bis16 Uhr im großen Sitzungssaal des Kreishauses, Bischof-Janssen-Str. 31, Hil-desheim, statt.

Die individuellen Bedürfnisse des ste-tig wachsenden Anteils älterer Menschenin unserer Bevölkerung macht ein gesell-schaftliches Umdenken und Handeln er-forderlich. Wie wollen die Menschen beisich verändernden Familienstrukturen inZukunft Wohnen und Leben? Die Woh-nung ist ein wichtiger Lebensort, der ge-

rade für ältere Menschen noch einmal anBedeutung gewinnt. Denn sie halten sicheinen erheblichen Teil des Tages in deneigenen vier Wänden auf. Auch bei nach-lassenden Kräften und steigendem Hilfe-bedarf haben fast alle den Wunsch, so lan-ge wie möglich ein eigenständiges undselbstbestimmtes Leben im gewohntenWohnumfeld zu führen. Spätestens danntauchen die Fragen auf: „Geht das über-haupt? Und wenn ja - wie?“

Das Niedersachsenbüro Neues Wohnenim Alter, die Serviceagentur Neues Woh-nen in Hildesheim, das Seniorenservice-büro sowie Stadt und Landkreis Hildes-heim sind Organisatoren der Veranstal-tung. Sie erhoffen sich vielfältige Ideenund Anregungen für die zukunftsorien-tierte generationsübergreifende Gestal-tung des selbstbestimmten Wohnens undLebens in der Region Hildesheim.

(red/md)

Die Veranstaltung ist kostenfrei. Für Getränke undMittagsimbiss ist ein Kostenbeitrag in Höhe von 5Euro zu entrichten. Anmeldungen bis zum 2. März2012 beim Seniorenservicebüro für Stadt und Land-kreis Hildesheim, Bischof-Janssen-Str. 31, 31134Hildesheim, Tel. (05121) 3091591, E-Mail: schei-bert@vhs-hildesheim.de. Weitere Auskünfte zumTagungsprogramm bietet das Seniorenservicebürooder sind unter www.landkreishildesheim.de/Ak-tuelles einzusehen.

Senioren 7Fo

to: A

rchi

vPromotion

HÄUSLICHE PFLEGESABINE PALANDHinsiekweg 8 31061 Alfeld

Sie erreichen uns unter www.pflegedienst-paland.de

Bürozeiten: Mo-Fr 8.30 bis 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung!

(0 51 81) 2 42 50

Neue Dienstleistung der Paritäten beginnt im März in Alfeld

Erste Tagespflege für SeniorenDer Paritätische Wohlfahrtsverband Kreisverband Hildesheim-Alfeld wirdAlfeld um ein weiteres Dienstleistungsangebot für Senioren bereichern.Nach dem aufwändigen Umbau der Räumlichkeiten in der ehemaligenSchulrat-Habermalz-Schule wird die neue Tagespflege mit dem Namen„TagAktiv“ im März 2012 die ersten Gäste begrüßen.

„Die meisten Menschen möchten solange wie möglich zuhause bleiben,auch die Angehörigen unterstützendiesen Wunsch.“ so die Geschäftsfüh-rerin des Paritätischen Alfeld, Elisa-beth Fokken. Bei Pflegebedürftigkeitbedarf es manchmal aber einer um-fassenden Betreuung über den Tag, diezuhause nicht leistbar ist. Hier setzt dieTagespflege an.

Susanne Fritsch und Andrea Tollesorgen gemeinsam mit qualifiziertemPflegepersonal und Alltagsbetreuernfür liebevolle pflegerische und tages-gestaltende Betreuung von pflegebe-dürftigen Senioren. „Den BesuchernGeborgenheit, Angenommensein undSicherheit zu vermitteln ist unser wich-tigstes Ziel!“ sagt Susanne Fritsch, zu-künftige Pflegedienstleiterin. AktivesMitmachen schafft zusätzlich Lebens-

freude und Wohlbefinden. Ein ausge-füllter Tagesablauf mit gemeinsamenAktivitäten wie singen, kochen, ba-cken, Sitzgymnastik und Gedächtnis-spielen bietet Abwechslung, Anregungund Orientierung. AltersgerechteMahlzeiten werden nach dem Ge-schmack der Tagesgäste gereicht. Fürdas individuelle Ruhebedürfnis stehengemütliche Ruheräume zur Verfügung.Zusammenarbeit mit Ergo- und Phy-siotherapeuten runden das Angebotab. Ein Fahrdienst sorgt für die siche-re Fahrt zur und von der Tagespflegenach Haus.

Mit der Tagespflege entsteht eine Al-ternative zum Heim. Ganz wichtig istden Mitarbeiterinnen aber auch dieEntlastung von Angehörigen, die ihreEltern oder Partner individuell und si-cher begleitet wissen möchten und

dennoch Möglichkeit behalten wollen,sich auch weiterhin selber liebevoll inihrer gewohnten Umgebung um siekümmern zu können.

In den Räumlichkeiten ist Platz für16 Tagesgäste. Geöffnet hat die Tages-pflege von Montag bis Freitag immervon 8 bis 16 Uhr. Es besteht die Mög-lichkeit, die Tagespflege nur an aus-gewählten Tagen zu nutzen. Je nachPflegestufe erfolgt auch eine Kosten-übernahme durch die Pflegekasse

und/oder den Sozialhilfeträger. Die Fi-nanzierung wird durch eine Eigenbe-teiligung komplettiert. (red/ne)

Information und Beratung erhalten Interessierteund ihre Angehörigen an einem Informationsabendin den Räumen der Tagespflege am 21. März 2012um 19 Uhr und telefonisch beim Paritätischen inder Zeit von 8 bis 14 Uhr unter der Telefonnummer(05181) 84 35 13.

Samstag, 3. März 2012, 15.30 Uhr, Park Residenz, Alfeld

Ausstellungseröffnung„Wunder entdecken in der Natur“ - Naturimpressionen sehen, erleben, verstehen - eine Fotoausstellung von Ilse Bartels.

Ilse Bartels, Jahrgang 1943, hatte durchdie Krankheit Depression das Interesse anverschiedenen Freizeitbeschäftigungenverloren. Dann fand sie den Weg zur Fo-tografie, ihr liebstes Motiv ist die Natur.Mit der Kamera unterwegs sein, das Wun-der Natur erleben, Ruhe finden, weg vonHektik, dass ist ihr jetziges Leben.

Auch verfallene Türen, Fenster, Häu-ser - Zeichen einer anderen Zeit, hält siemit ihrer Spiegelreflex-Kamera fest.

Viel Spaß bereitet ihr auch das Schrei-ben von Geschichten. Daher ist sie seitsechs Jahren bei den SchreibfreuNden derSenioren-Akademie.

1998 schrieb sie das Buch „Reiß dichzusammen“ - Mein Leben mit Depressio-nen. „Ich bin - wie ich bin“ - blicke nachvorne. Ihr neuestes Interessenfeld ist diedigitale Malerei - Fotos zwischen Traumund Wirklichkeit. (red/md)

„Naturimpressionen“Fotos von Ilse Bartels

Senioren8

Foto

: Arc

hiv

Samstag, 17. März 2012, 11 bis 17 Uhr, Park Residenz, Alfeld

Tag der offenen TürDie Park Residenz und der Wohnpark in Alfeld mit ihren unterschiedlichenWohnformen laden zu einem Tag der offenen Tür ein.

Die Türen der Einrichtung sind an die-sem Tag für Interessierte geöffnet und ge-ben einen Einblick in die moderne undzweckmäßige Architektur des Hauses.

Für Fragen rund um die Aufnahme ste-hen Ihnen das Mitarbeiterteam und dieEinrichtungsleitung gern zur Verfügung.

Den Mitarbeitern der Einrichtung liegtes am Herzen, dass die Türen nicht nuran diesem Tag weit offen stehen und diePark Residenz und der Wohnpark ein le-bendiger und aktiver Teil der Stadt Alfeldist.

Abwechslungsreiche Veranstaltungenund informative Vorträge zur Gesundheit

im Alter bilden den Rahmen, in welchemdie BesucherInnen sich umschauen undinformieren können. Mehrere Ausstelleraus dem Bereich der Gesundheitsdienst-leister und Vereine informieren über ihrAngebot und ihre Aktivitäten. Neben denzahlreichen allgemeinen Informationenzur Gesundheit finden auch fachspezifi-sche Vorträge statt. (red/md)

Der Eintritt zu den Vorträgen ist kostenlos.Nachmittags hat das Park-Café geöffnet.

�������������� ����� ��

�������������������������������������������������� ���!�!�

������"���#����$����%�&��������'�(���)�*������*� ���'� ��%���#�(�#�������#������������#���*�+�'��,�#-'*�������)���'�.��� ���������,�#�

"&'� ����"��������/

������������#���0�'.-��������������,�#��

DRK-Serviceleistungen für mehr Lebensqualität

Komplette Pflege aus einer HandDer DRK-Kreisverband Alfeld deckt als einziger Universalanbieter in der Region diekompletten Pflegeleistungen ab. Während sich die übrigen Anbieter meistens nurauf ein bestimmtes Segment beschränken, bietet das DRK mit seinen Tochtergesell-schaften für alle Hilfsbedürftigen den vollständigen Bedarf an Pflegeleistungen an.Dabei steht der hilfebedürftige Mensch in seiner Lebenssituation mit seinen indivi-duellen Gewohnheiten und Bedürfnissen im Mittelpunkt. Sein Wohlbefinden aberauch seine Selbstständigkeit werden gefördert.

Angefangen vom Hausnotruf, der Al-leinlebenden rund um die Uhr Sicherheitim eigenen Zuhause bietet über Haus-wirtschaftliche Hilfen, Kurzzeit- , Tages-,Langzeit- und häusliche Pflege bis hin zuspeziellen Angeboten etwa für Demenz-kranke.

Rund 240 hauptamtliche Mitarbeitersind beim DRK Alfeld in der Pflege ältererMenschen im täglichen Einsatz. Die gutausgebildeten Pflegekräfte handeln pro-fessionell mit hoher fachlicher undmenschlicher Kompetenz.

Im Alten- und Pflegeheim Gronau sor-gen rund 90 Mitarbeiter für 110 Bewoh-ner, im Pflegeheim Banteln sind etwa 30Mitarbeiter für 43 Bewohner da, in derTagespflege kümmern sich sieben Mitar-beiter um 15 Tagespflegegäste und in denvier Sozialstationen betreuen rund 105Mitarbeiter täglich durchschnittlich 600bis 650 Pflegekunden.

Komplett renovierte modern einge-richtete Zimmer sorgen in den Pflegehei-men für noch höheren Komfort. Dabeihat das Wohl der Bewohner oberste Prio-rität. Das Pflegeheim in Banteln hat sichauf die Betreuung von Demenzkranken

spezialisiert. Knapp 90 Prozent der Be-wohner sind von einer dementiellen Er-krankung betroffen und finden im Ban-telner Pflegeheim die idealen Vorausset-zungen. Den Bewohnern die Lebensqua-lität zu erhalten ist das Ziel des Hauses,das auf dem Weg zur führenden Einrich-tung für Demenzkranke in der Region ist.

Auch die Arbeit in der ambulantenPflege geht weit über die übliche Pflegehinaus. So unterstützen die Sozialstatio-nen beispielsweise pflegende Angehörigeund sind spezialisiert unter anderem aufdie Versorgung von Menschen mit chro-nischen Wunden.

Dafür sind sie Ende vergangenen Jah-res als erste Pflegedienste in Deutschlandmit dem höchsten Preis, dem Wundsiegelder Initiative Chronische Wunde (ICW),ausgezeichnet worden. (red/ne)

Konkrete Informationen zu den Leistungenund Kosten gibt es beim:

DRK-Kreisverband Alfeld e.V.Winzenburger Str. 7/831061 AlfeldTelefon (05181) 708-0www.drk-alfeld.dekontakt@drk-alfeld.de

Promotion

Foto

: Arc

hiv

Wirtschaft 9Promotion

Leineberglanddruck eröffnet Digitaldruckbereich und Online-Shop

Schnelligkeit, ein Anspruch der modernen Zeit ...In Zeiten des stetigen Wandels und immer neuer Herausforderungen haben Flexibilität, Schnelligkeit und Qualität einen hohen Stellenwert in der Druckbranche erreicht. Das Verbreiten von Informationen und Ideen geht heutzutage rasanter vonstatten als noch vor 10 Jahren. Wir alle möchten ohne großen Zeitaufwand Wissen und Erkenntnisse erhalten und diese an Kunden und Geschäftspartner weitervermitteln. Im Onlinebereich ist dieser Wunsch dank Facebook, Twitter und Co. schnell zu erfüllen. Trotz vieler technischer Innovationen stehen im Auflagendruck feste Faktoren wie Plattenbelichtung, Rüstzeiten, Waschen und Trocknung der schnellen Umsetzung von Drucksachen entgegen.

Leinebergland-Druck in Alfeld (Lim-mer-West) möchte mit dem neu geschaf-fenen Bereich High Printality-Digital-druck hier entgegenwirken.

Heute kann der Kunde die gesamteProduktpalette nutzen: vom klassischenOffsetdruck mit Veredlungstechniken undspezieller buchbinderischer Verarbeitungbis hin zu hochwertigen Kleinauflagenoder personalisierten Mailings.

Je nach Aufgabenstellung kann jetzteffizient reagiert werden - ohne auf diegewohnte Qualität zu verzichten.

Vorteile kurzgefasst:Das Colormanagement Know-How aus

dem Offsetdruck wird auch für den Digi-taldruck genutzt, Drucke werden dabeifarbig auf den Offsetdruck abgestimmt(sehr gut zu nutzen für Vorabauflagen).

Ein optimierter Tonerauftrag sorgthierbei für ein besonders glattes Druck-bild.

Professionelles Datenhandling: Hiersteht dem Kunden ein erfahrenes Teammit Rat und Tat bei der Datenaufberei-tung zur Seite.

Die Weiterverarbeitung erfolgt eben-falls direkt im Haus: Folienkaschierung,Nuten, Falzen, Heften, Klebebinden, Wi-re-O-Bindung oder Kalenderfertigungsind in einem Zuge möglich.

Print on demand: Das heißt Nachdru-cke sind schnell und günstig möglich, daeinmal gefertigte Druckjobs archiviertwerden können. Weil im Digitaldruckkaum Rüstkosten anfallen, kann z.B. ei-ne Abizeitung zunächst in einer kleine-ren Auflage produziert werden. Ist diesedann vergriffen, wird zum vereinbartenStückpreis nachgedruckt.

Thema Mailing: Personalisierungenkönnen ein- oder zweiseitig, schwarz-weiß oder in Farbe auf allen Bedruck -stoffen, egal ob Briefbogen oder glänzen-de Karte ausgeführt werden.

Online kalkulieren:Mit dem neuen Online-Printshop

www.printality.de der Leinebergland-Druck GmbH & Co. KG aus Alfeld kalku-lieren und bestellen Sie Ihre Drucksa-chen, die keiner Beratung bedürfen. Qua-lity made in Alfeld, besonders interessantfür den regionalen Kunden - eine kurz-fristige Abholung vor Ort ist möglich.

Der aktuelle Ausbau des Shops bietetStandard-Drucksachen wie Briefbogen,Visitenkarten, Flyer, Postkarten, Bro-schüren etc. zu attraktiven Preisen.

Mit weiteren Drucksachen und Artikelnaus dem Bereichen Werbetechnik, Groß-formatdruck, Präsentationssystemen wirddas Angebot ständig erweitert.

Der Service:Printality.de baut auf ein Shopsystem

mit intuitiver Kalkulationsführung; mitAuswahl- und Änderungsmöglichkeitenin Echtzeit. Der Standard-Datencheck

sorgt für Produktionssicherheit, ein er-weiterter Check mit Korrekturabzug istmöglich. Für die Sicherheit im Internetsorgt eine SSL-verschlüsselte Auftragsab-wicklung.

Alle sicheren und gängigen Internet-Zahlungsmöglichkeiten wie Kreditkarte,PayPal oder Sofortüberweisung wurdenimplementiert. Nach dem Kundenloginsteht das gesamte Auftragsarchiv z.B. fürNachdrucke zur Verfügung.

Die Experten:Nicht immer ist klar wie sich ein dif-

fizieler Druckauftrag kostengünstigumsetzen lässt. Manchmal kann dieKombination von Digital- und Offset-druck von Vorteil sein. Langjährige Er-fahrung ist hier von Vorteil.

Joachim Kienzle und Wolfgang Nitschke helfen Ihnen beiindividuellen Anfragen (gw)

Joachim Kienzle und Dieter Nitschkehelfen bei individuellen Anfragen:

Joachim Kienzle,Tel. 05181/846452joachim.kienzle@leinebergland.de

Dieter Nitschke, Tel. 05181/846433dieter.nitschke@leinebergland.de

Das Know-How aus dem Offsetdruck ist Grundlage für dasColormanagement im Digitaldruck.

Die Startseite von printality.de – durch Klicken auf die unterschiedlichenProdukte kommt man in die Kalkulationsmaske.

Der Kalkulationsbildschirm – beim Klicken auf andere Kalkulations -parameter wird automatisch der Preis angepasst.

Klicken auf die Preisstaffel löst den Bestellvorgang aus …

Foto

: Arc

hiv

Veranstaltungen im März10

Roemer- und Pelizaeus-MuseumHildesheim: Informationen zu allen Veran-staltungen unter www.rpmuseum.de

Stadtmuseum Knochenhauer-AmtshausHildesheim: Informationen zu allen Veran-staltungen unter www.stadtmuseum-hildes-heim.de

AusstellungKloster Brunshausen, Bad Gandersheim:Farbe und Landschaft - Schülerarbeiten desRoswitha-Gymnasiums Bad Gandersheim.Bis zum 11. März 2012. Öffnungszeiten:Freitag, Samstag und Sonntag von 15 bis 16Uhr. Kunstkreis Kloster Brunshausen

Schloss MarienburgInformationen unter www.schloss-marien-burg.com

DONNERSTAG, 01.03.Sondermusik-Reihe20.00 h, Musiksaal des Gymnasiums, Alfeld:„Kreisleriana“, die bekanntesten Chansonsvon Georg Kreisler - Mit Uwe Tobias Hieronimiund Achim Falkenhausen. Lesen Sie in die-ser Ausgabe. www.alfeld.de/kulturvereini-gung.html

Lesebühne: Die Erwachsenen20.00 h, F 1, Hildesheim: www.tfn-online.de

Klassischer Liederabend ...20.00 h, TangoBrücke, Einbeck: mit demDuo Alauda - „An die Nachtigall“. www.tan-gobruecke.de

Homegrown: Konzert / Open Stage20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Unplugged Session feat. Das Liebesgrund-Quartett. www.kufa.info

FREITAG, 02.03.Der Grüffelo11.00 h, theo, Hildesheim: Stück für alle ab4 Jahren, Koproduktion mit dem TheaterKaro Acht. Auch um 15 Uhr. www.tfn-online.de

Seminar über Naturund (Kultur)Landschaft19.00 h, VHS, Alfeld: Das Leinebergland bie-tet eine große Vielfalt unterschiedlicherLandschafts- und Lebensräume. Diese sindunter dem Einfluss menschlicher Nutzungentstanden. Besonderheiten der Tier- undPflanzenwelt stehen hiermit in Verbindung.Thema des ersten Teils der historisch natur-kundlichen Reihe sind die Höhenzüge Sie-ben Berge, Vorberge, Sackwald. Nach dreiEinführungsabenden führen themenüber-greifende Exkursionen im Frühjahr an dieinteressantesten und schönsten Stellen (Sie-ben Berge, Vorberge, Sackwald). Vom 2.März bis 9. Juni 2012, 19 bis 20:30 Uhr 3x,sowie 4 Exkursionen samstags 14.30 bis 17Uhr. Kursnummer: W16204S, Alfeld , VHS,Antonianger 6. Dozent: Daniel SchneiderFLU Planungsgemeinschaft GbR & Koopera-tionspartner. Gebühr 67 Euro. Informationund Anmeldung unter (05121) 9361-55bzw. (05181) 8555-55, anmeldung@vhs-hildesheim.de bzw. www.vhs-hildesheim.de

Ausstellung19.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: JochenEickmann / Hans-Jürgen Schmejkal - „Figu-renfinder – Bilderfinder“. Bis zum 25. März2012. www.derneburg.de

Festival / Konzert19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Rise up! Festival. Mit Paid In Pain, Never LetGo, Cold Front und Tomorrow Never Knows.www.kufa.info

Klönrunde der Eisenbahnfreunde19.30 h, Gasthaus „Zum Braunen Hirsch“,Alfeld-Röllinghausen: Gäste willkommen.Eisenbahnfreunde Alfeld im BDEF

Erwin und Elmire / Der zerbrochene Krug19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Opern-Einakter. www.tfn-online.de

Blues in der Kirche20.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter Bad:Jimmy Reiter Band - High Priest Of Nothing.www.salzgitter.de

Salut Salon20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK(0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Chris Rea20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

Veranstaltungsreihe „Freitag Nacht“21.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Lite-rarisch-boshafte Streifzüge mit Texten vonDjuna Barnes. Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.kulturkreisgronau.de

Tango Argentino21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Der offene Tanzabend zum Mitmachen.www.kufa.info

SAMSTAG, 03.03.Musik zur Marktzeit10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti Kir-chengemeinde

Ausstellungseröffnung15.30 h, Park Residenz, Alfeld: „Wunderentdecken in der Natur“ - Naturimpressio-nen sehen, erleben, verstehen - Fotoausstel-lung von Ilse Bartels. Lesen Sie in dieser Aus-gabe. Die Ausstellung ist im Galerieflur täg-lich von 9 bis 18 Uhr zu sehen.www.tewes-gruppe.de

Monatsandacht18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mitPastor i.R. Friedwald von Dufving, Hoyers-hausen. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld

Hansi Hinterseer18.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

Die Glasmenagerie19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schau-spiel. www.tfn-online.de

Lanford20.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld:Deutschlandweit mit mehr als 70 Auftritten,allein im letzten Jahr, gehen Sam, Marcelund Brian nach ihrer Neugründung in dieOffensive. Fröhlich, jung, frech und irgend-wo zwischen Philosophie und tieferem Sinn,dennoch direkt, bewegen sich Lanford aufdem Einfluss des Deutsch-Pop in RichtungGeheimtipp. Sie sind Live-Künstler aller ers-ten Sahne und infizieren jedes Publikum mitfrischen Songs und guter Laune. Der Eintrittist frei. Dafür wird jedoch in alter Singer &Songwriter Manier darum gebeten, den Hutso schwer wie möglich zu machen, damitder Musiker, der umsonst auftritt, seine ver-diente Gage bekommt. „A-Live e.V.“ Vereinfür Kunst und Kultur in Alfeld & TonartCafé.musik.Club

SONNTAG, 04.03.Familienfrühstück10.00 h, Naturfreundehaus Schlehberghüt-te, Alfeld: Gäste willkommen. Die Natur-Freunde laden alle Familien, Alleinerzie-hende, Einzelpersonen und alle Interessier-ten zu einem gemeinsamen Frühstück ein.

Freitag, 2. März 2012, 21 Uhr, Gronauer Lichtspiele, Gronau

Freitag Nacht´…Solange es Frauen gibt, wie sollte da etwas vor die Hunde gehen? Literarisch-boshafte Streifzüge mit Texten von Djuna Barnes - Theater-Solo von Jutta Sei-fert aus Dortmund.

Als sich unsere Großmütter in den Gol-denen Zwanzigern aus den engen Ver-schnürungen ihrer Korsetts befreiten, ge-schah dies nicht nur weil man ohne bes-ser Charleston tanzen konnte. Darunterwaren auch Frauen wie Djuna Barnes, diemit ebenso spitzer Feder wie Zunge dieVerhältnisse mit ihrem brillanten Sprach-witz unter die Lupe nahm.

Genussvoll spielt Jutta Seifert mit Frau-enbildern in unterschiedlichen Schattie-rungen, verleiht sie den spitzzüngig ge-drechselten Texten von Djuna Barnes Le-ben. Augenzwinkernd kommentiert siedie Eleganz der Belle Epoque und denGlamour der wilden Zwanziger Jahre undzeichnet damit das flirrende und leben-dige Bild einer widersprüchlichen Zeit.Scharfzüngig - Kunstvoll - Witzig.

Djuna Barnes (1892 - 1982) liefert mitihrem eigenwilligen literarischen Werkdie Basis zu diesem Theaterstück. Dieemanzipierte Schriftstellerin und Jour-nalistin der 20er Jahre, lebte ihr Lebenzwischen New York und Paris. Sie galt alstreffsichere Porträtistin (mit Zeichenstiftund Feder).

Das Programm verspricht einen groß-artigen Theaterabend, in der unnach-ahmlichen Atmosphäre des 50er Jahre Ki-nos, entspannt mit einem Cocktail undeiner Schauspielerin, die ein erhellendesZeitporträt mit erstaunlich zeitlosen Ein-sichten aufzeigt. (red/md)

Einlass ab 20 Uhr.Karten gibt es im Kulturkreisbüro Gronau unter(05182) 903848.

www.kulturkreisgronau.de

Sonntag, 18. März 2012, 10.30 Uhr, Kalandhaus, Alfeld

Kirchenvorstandswahlen St. NicolaiAn diesem Tag entscheiden Sie durch Ihre Beteiligung an der Wahl, wer inden nächsten sechs Jahren die Kirchengemeinde St. Nicolai Alfeld leiten wird.

Die Kirchenmitglieder wählen in allenKirchengemeinden der Landeskirche dieKirchenvorsteherinnen und Kirchenvor-steher. Der Kirchenvorstand bestimmt zu-sammen mit dem Pfarramt, welcheSchwerpunkte in der Gemeindearbeit ge-setzt werden. Er verwaltet die Finanzenund Bauten der Gemeinden und verant-wortet vor allem auch das gottesdienstli-che Leben. In seiner Kompetenz liegt esz.B., wie der Konfirmandenunterricht ge-staltet wird, welche Rolle die Alten- undSeniorenarbeit im Gemeindeleben spie-len soll und wo und wie Kinder- und Ju-gendarbeit betrieben wird.

Das Wahlrecht haben alle Kirchen-mitglieder, die bis zum Wahltag das 16.Lebensjahr vollendet haben, am Wahltagder Kirchengemeinde angehören und indie Wählerliste eingetragen sind. Die

Wählerliste liegt rechtzeitig im Gemein-debüro St. Nicolai aus und kann dort ein-gesehen werden.

Sie erhalten vom Gemeindebüro eineWahlbenachrichtigung. Falls Sie amWahltag verhindert sind, können SieBriefwahl beantragen. (red/md)

Das Wahllokal wird im Kalandhaus von 10.30 bis18 Uhr geöffnet sein.

Sie können im Gemeindebüro St. Nicolai bis zumdritten Tag vor der Wahl (15. März 2012) Briefwahlbeantragen.

Umlage 4 Euro (für Gäste 6 Euro), Kinderfrei. Anmeldung bis 1. März 2012 beiGabriele Sievers, Telefon (05181) 4296.Naturfreunde Alfeld e.V.

Winterkirche10.00 h, Auferstehungskapelle auf demFriedhof am Goschentor, Hildesheim: St.Lamberti Kirchengemeinde

Ausstellungseröffnung11.15 h, Galerie im Stammelbach-Speicher,Hildesheim: Gruppenausstellung -welt.weit.weib. - zwölf KünstlerInnen würdi-gen die Frau und das Weibliche: respektvollund heiter, sozialkritisch und weltoffen,intim und familiär. Die Ausstellung ist biszum 1. April, jeweils Samstag und Sonntagvon 11 bis 18 Uhr, geöffnet. www.galerieim-stammelbachspeicher.de

Internet Café Trialog14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: JedenSonntag im Monat von 14.30 bis 17 Uhr.Informationen unter (05121) 13890.www.awo-trialog.de

Konfetti19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Ein Zau-berabend für politisch Verwirrte. www.tfn-online.de

Festival / Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Irish Spring – Festival Of Irish Folk Music2012. Mit The Henry Girls, Fidil, EmmaO’Sullivan und Tulsk. www.kufa.info

Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Jazz-Rock-Blues-Werkstatt-Abschlusskon-zert. www.kufa.info

MONTAG, 05.03.Internationaler Frauentag19.00 h, Kinowelt, Alfeld: Film - „Eat PrayLove“, mit Julia Roberts. Eintritt 6 Euro.Lesen Sie in dieser Ausgabe. FrauenforumAlfeld

Der kleine Horrorladen19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical.www.tfn-online.de

Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: FranzGottwald – Flamenco und Verwandtes.www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 06.03.Einführung in die Ernährungslehre ...18.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: der Hilde-gard von Bingen. Bis 20 Uhr. Informationenunter (05121) 13890. www.awo-trialog.de

Internationaler Frauentag19.30 h, Stadtbücherei, Alfeld: Lesung - WieDu und doch ganz anders - von Muttern undTöchtern. Von Dorothee Doering. Eintritt 5Euro. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Frauen-forum Alfeld

Vortrag20.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: IrisLehmann - „Mustang – ehemaliges König-reich im Himalaya“. www.derneburg.de

MITTWOCH, 07.03.Modenschau von Senioren für Senioren16.00 h, Park Residenz, Alfeld: Modenschaudes Alfelder Modehauses Magnus in Zusam-menarbeit mit der Seniorenakademie.www.tewes-gruppe.de

Gedichte und Liederabend19.00 h, Galerie im Stammelbach-Speicher,Hildesheim: Wolf Biermann - Fliegen mit

fremden Federn, erlesene Gedichte underhörte Lieder. www.galerieimstammel-bachspeicher.de

Literaturtreff19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Netzwerk Literatur. www.kufa.info

Club VEB: Konzert21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:The Wind-Up Robots Killed My Cat.www.kufa.info

DONNERSTAG, 08.03.Für Angehörige psychisch Erkrankter17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Angehöri-ge psychisch beeinträchtigter Menschentreffen sich - „Das Schlimmste ist wenn mansich selbst vergisst". Bis 18.30 Uhr. Infor-mationen unter (05121) 13890. www.awo-trialog.de

Die zwölf Geschworenen19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schau-spiel. www.tfn-online.de

Roland Kaiser20.00 h, Kuppelsaal, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

The Bar At Buena Vista20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK(0511) 444066. www.hannover-concerts.de

FREITAG, 09.03.King Belly & Queen Bottom11.00 h, theo, Hildesheim: Englischsprachi-ges Kinderstück mit viel Musik für Kinder ab6 Jahren, Koproduktion mit dem TheaterR.A.M. Auch um 15 Uhr. www.tfn-online.de

Vortrag und Buffet19.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: Inter-nationaler Frauentag. Anmeldung bis 2.März 2012. www.derneburg.de

Irisch-Folk mit Mullin Dhu19.30 h, Sylt-Café Fresenhof, Lüerdissen:Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fresen-hof.de

Aida19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper.www.tfn-online.de

Konzertreihe „Young German Music“20.00 h, Forum des Gymnasium, Bad Gan-dersheim: Als Support wird die Rockforma-tion Betriebsausflug aus Bad Gandersheimdas Konzert der Senkrechtstarter Kellner(www.kellner-music.de) aus dem SüdenDeutschlands eröffnen. www.kunst-kultur-northeim.de

Comedy-Company20.00 h, Vier Linden, Hildesheim: „Wirmachen doch nur Spaß“ - Freestyle-Come-dy live. www.improshow.de

Bernd Rinser& The Blue Eyed Grass Orchestra21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Sout-hern Swamp & Dusty Road Ballads. Die Kon-zerte des „Großmeisters des Folk undBlues“ und seines Blue-Eyed Grass Orches-tra sind musikalische Walkabouts. Seineexzellent komponierten Songs sind so über-zeugend wie authentisch. Sie sind unsenti-mental, kunstvoll und doch voller Herzens-töne. Die Konzerte sind ein Muss für Roman-tiker und RootsRock Fans gleichermaßen.VVK HiAz 10 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 12Euro. www.bischofsmuehle.de

Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Rainer von Vielen - Live den Lebenden - Tour2012. www.kufa.info

Foto

: Arc

hiv

Veranstaltungen im März 11

Telefonnummer: (05181) 8555-55Faxnummer: (05181) 8555-88e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.deInternet: www.vhs-hildesheim.de

VolkshochschuleHildesheim

Kurse01.03.12 Aqua-Power, von 12.30 bis 13.15 Uhr und 13.30 - 14.1502.03.12 Natur und (Kultur)Landschaft des Leineberglandes 19.00 - 20.3006.03.12 Umgang mit dem PC - von Anfang an mit Office 2010 16.00 - 18.1506.03.12 Schwedisch für Fortgeschrittene 18.30 - 20.0007.03.12 Frühjahrssträuße 19.30 - 20.1507.03.12 Einladung zum Tanz! 19.30 - 21.0010.03.12 10-Finger Tastschreiben am PC (Kinder ab 10 J.) 09.00 - 12.0013.03.12 Geburtsvorbereitung mit Yogaelementen 19.00 - 21.0022.03.12 Bildbearbeitung mit Photoshop Elements 18.30 - 21.3026.03.12 Frühlings-Malwerkstatt in den Osterferien (7 bis 14 J.) 10.00 - 12.15

Einzelveranstaltungenund Wochenendseminare

03.03.12 Rhythmusworkshop: Trommeln & mehr (AnfängerInnen 14.00 - 19.00u. Rhythmuserfahrene) / VHS Alfeld, Schwerdtfeger-Aula

03.03.12 Babynahrung selber kochen / BBS Alfeld, Küche 2 15.00 - 18.0004.03.12 Shiatsu für Paare / VHS Alfeld, Raum 22 10.00 - 18.0005.03.12 Eat pray love - Kooperation: Kinowelt, Seniorenbüro und 19.00 - 22.00

Frauenforum Alfeld / Kinowelt Alfeld06.03.12 Wie Du und doch ganz anders - von Müttern und Töchtern 19.30 - 21.45

Stadtbücherei Alfeld10.03.12 Schutz vor Mobbing im Internet - Web 2.0 10.00 - 15.00

Jugendzentrum „Treff“ 10.03.12 „Alfeld deckt auf“ - 11.00 - 13.30

Internationales Frühstück zum Internationalen Frauentag11.03.12 Tango Argentino - Workshop für Anfänger 10.30 - 13.3011.03.12 Tango Argentino - für Paare mit Vorkenntnissen 14.30 - 17.30

VHS Alfeld, Schwerdtfeger-Aula15.03.12 Bauhaus - eine Kunstschule feiert ihren Einzug in die 19.30 - 22.00

Moderne / Fagus Werk17.03.12 Taiko - Japanisches Trommeln zum Kennenlernen 10.00 - 14.00

VHS Alfeld, Schwerdtfeger-Aula20.03.12 Den Frühling pflanzen! 18.30 - 21.30

FloristikStudio Koch, Hildesheimerstr. 8121.03.12 Gesetzliche Leistungen in der Schwangerschaft und 18.30 - 20.00

Elternzeit / VHS Alfeld, Raum 2324.03.12 Industrie und Kalischacht in Klein Freden 14.30 - 16.45

Treffpunkt: Bahnhof Freden27.03.12 Aktionstag im Niedrigseilgarten (Osterferien) 09.00 - 16.00

Für Kinder von 9 bis 12 J.28.03.12 Aktionstag im Niedrigseilgarten (Osterferien) 09.00 - 16.00

Für Jugendliche von 13 bis 17 J.Niedrigseilgarten Sinneswald am Schlehberg, Alfeld

Kurse derVolkshochschuleDas gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de

vhsAktuellVII CURIOSITAS

I SCIENTIA

III VITAE DISCIMUS

IV DEFORMARE

XII ADDISCERE

VII IN VITA VIDERE

VII AMOENITAS

XV ANIMUSDIE VHS – HIER IST PLATZ FÜR IHRE IDEEN

JETZT ANMELDEN!

Studienreise Plymouth / Devon und Cornwall

10-tägige Studienreise (24. Juni bis 03. Juli 2012)mit umfangreichem Besichtigungsprogramm.Anmeldung und Informationen:Birgit Lillig und Claudia Langner (05181) 8555 - 23 / 17

Foto

: Arc

hiv

Veranstaltungen im März12

SAMSTAG, 10.03.Internationaler Frauentag11.00 h, Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Alfeld:Internationales Frühstück - Alfeld deckt auf.Motto: Alle bringen etwas mit! Probieren -Treffen - Reden. Lesen Sie in dieser Ausga-be. Frauenforum Alfeld

Viel Lärm um Nichts19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komö-die. www.tfn-online.de

Dommusiken 2012 - Johannes-Passion19.30 h, Stiftskirche (Dom), Bad Ganders-heim: Mit dem Göttinger Barockorchester,Capella Vocale Gandersheim und Solisten.Auch am Sonntag, dem 11. März, um 18 Uhr.VVK unter (05382) 981612 und www.dom-musiken.de. www.concerto-gandersheim.de

Laienspielgruppe „Mittendrin Gronau“20.00 h, Aula der Wildfangschule, Gronau:Premiere des Theaterstücks „Flitterwo-chen“. Das Lustspiel von Paul Hellwig spieltim Berlin der 50er Jahre. Weitere Vorstel-lungen sind am Sonntag, 11. März, um 16Uhr; Sonnabend, 17. März, um 20 Uhr undSonntag, 18. März, um 16 Uhr. Karten gibt esausschließlich im Kulturkreisbüro unter(05182) 903848. www.kulturkreisgro-nau.de

Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Planet Emily, Freischwinger und dieLämmer.www.kufa.info

SONNTAG, 11.03.Wanderung ...09.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld:im Hainberg - Einkehrmöglichkeit – ca. 15km. Führung: Heinrich Harrigfeld. Natur-freunde Alfeld e.V.

Musik und Brunch10.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Ellen Maria Kienhorst - DerDuft der Rose. Brunch mit Geschichten undMusik zum Internationalen Frauentag. Lau-schen Sie bei leckerem Frühstück entspanntder Musik und lassen Sie sich von denErzählungen in ferne Länder entführen. EinVormittag zum Wohlfühlen für alle Sinne,besonders für Frauen, aber auch Männerdürfen sich gerne „mitbringen lassen“. DerEintrittspreis umfasst Speisen und Musik,Getränke werden extra abgerechnet. Bitteunbedingt bis 9. März voranmelden, unter(05563) 999991. www.weltbuehne.info

Winterkirche10.00 h, Auferstehungskapelle auf demFriedhof am Goschentor, Hildesheim: St.Lamberti Kirchengemeinde

Sonntagsmatinee ...11.00 h, Thega-Filmpalast, Hildesheim: zumInternationalen Frauentag. Filmvorführung„Die Kriegerin“. Regisseur David Wnendt,der für diesen Film mit dem FörderpreisDeutscher Film ausgezeichnet wurde,erzählt die Geschichte der 20-jährigen hass-erfüllten Marisa aus der ostdeutschen Pro-vinz, die Teil einer rechtsextremen Clique ist.Ein Film, der nicht nur den Blick auf dierechte Jugendszene richtet, sondern auchzeigt, dass rechte Tendenzen längst in alleGesellschaftsschichten vorgedrungen sind.Eintritt 6 Euro. www.pothmer.de

JAZZfrühschoppen11.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter Bad:Berlin Lounge - Swingy Pop und Jazzy Soul.www.salzgitter.de

Musik wirkt Wunder15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Konzert mitdem Musikzug Brüggen. www.tewes-grup-pe.de

Kulturring - Kinderoper15.00 h, Audimax der Universität, Hildes-heim: „Die Prinzessin der Feen“, eine Kin-deroper nach Henry Purcells Fairy Queen.Für Kinder ab 3 Jahren. Tickets sind im Kul-turring-Büro, Telefon (05121) 34271,erhältlich. www.kulturring-live.de

Konzert17.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim:Johann Sebastian Bach - Matthäuspassion.Karin Gyllenhammar, Stefan Görgner, HugoOliveira, Georg Gädker, Kantorei St. Micha-el, Bach-Orchester Hannover mit histori-schen Instrumenten. VVK www.reservix.de.www.michaelis-gemeinde.de

Bernard G. Muller20.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Acous-tic New-Folk-Alternative aus Frankfurt amMain. In Amerika und Deutschland zuHause, ist er ein Singer/ Songwriter, wie mansich das eigentlich wirklich vorzustellen hat.Wunderbare Balladen und Gedankenspiele,die der lässige Gesangsstil meisterhaft zurGeltung bringt. Bernard G. Muller, live, alleinmit seiner Gitarre, hat schon bei vielen Gele-genheiten und Festivals bewiesen, dass erein stimmungsvoller Interpret ist, der seinPublikum zu verzaubern weiss. Der Eintrittist frei. Dafür wird jedoch in alter Singer &Songwriter Manier darum gebeten, den Hutso schwer wie möglich zu machen, damitder Musiker, der umsonst auftritt, seine ver-diente Gage bekommt. „A-Live e.V.“ Vereinfür Kunst und Kultur in Alfeld & TonartCafé.musik.Club

MONTAG, 12.03.Viel Lärm um Nichts19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komö-die. www.tfn-online.de

Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: StefanJohansson – Songs vom Unterwegssein.www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 13.03.Café Alz - das etwas andere Café15.00 h, Kalandhaus, Alfeld: Im Café Alzmögen Menschen, die an Demenz erkranktsind, mit ihren Angehörigen oder Bezugs-personen gemeinsam Freude erleben beiKaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nachvertrauten Melodien und beim Singen. Kos-tenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee,andere Getränke und Musik 3 Euro. Anmel-dung wird erbeten bei der Leiterin MarianneMöller, Telefon (05181) 4733. www.senio-ren-akedemie-alfeld.de

Theater-Reihe20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Derblaue Engel - Schauspiel. Lesen Sie in dieserAusgabe. www.alfeld.de/kulturvereini-gung.html

Kulturring - Sinfoniekonzert20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Sinfonie-orchester Nischnij Nowgorod - mit demSolisten Iason Keramidis. Tickets sind imKulturring-Büro, Telefon (05121) 34271,erhältlich. www.kulturring-live.de

MITTWOCH, 14.03.Vortrag16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule (SHS),Alfeld: Aufklärung aus dem Geist der Natur-

Workshop für Anfänger und Fortgeschrittene

Tango ArgentinoTango lernen bei Profis - das bietet die Volkshochschule in Alfeld in diesemSemester an.

Liliana Espinosa und German Cassa-no (www.tango-master.com) verstehen esaufgrund ihrer pädagogischen Kompe-tenzen und der eigenen Professionalitätmeisterhaft, in die Emotionalität der Mu-sik sowie in die Technik des Tanzes ein-zuführen. Lassen Sie sich verzaubern vonTango und seinen einzigartigen Inter-pretationsmöglichkeiten! (red/md)

Sonntag, 11. März 2012, von 10.30 bis 13.30 UhrWorkshop für Anfänger (Paare)Sonntag, 11. März 2012, von 14.30 bis 17.30 UhrIm Workshop für Paare mit Vorkenntnissen werden,ausgehend von der grundlegenden Arbeit die ei-genständigen Rollen der Frau und des Manneserarbeitet.

Die Kursgebühren betragen jeweils 29,20 Euro.Veranstaltungsort: VHS - Kurt-Schwertfeger-Aula,Antonianger 6, AlfeldAnmeldungen sind bei der VHS unter (05181) 8555-55 bzw. (05121) 9361-55, anmeldung@vhs-hildes-heim.de wie auch www.vhs-hildesheim.de mög-lich.

Samstag, 10. März 2012, 10 bis 15 Uhr, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld

Mobbing im InternetDie VHS Hildesheim bietet in Kooperation mit der Stadtjugendpflege Alfeldund Data Network Alfeld ein Seminar zum Nutzen und Schützen persönlicherDaten im Internet an „Schutz vor Mobbing im Internet - Web 2.0“.

Das Internet boomt und immer mehrMenschen finden Spaß daran, sich in so-zialen Netzwerken zu bewegen oder sogardas Internet aktiv mitzugestalten. Diesesso genannte Web 2.0, also das „Mit-machnetz“, bietet viele Möglichkeiten derpositiven Nutzung, aber leider auch Ge-fahren.

Björn von Lindeimer, Sozialpädagogeaus dem Mehrgenerationenhaus Hildes-heim klärt über die gängigen sozialenNetzwerke wie SchülerVZ oder facebookauf und stellt aber auch für Erwachsene

interessante Netzwerke wie Xing vor. Ererklärt, was ein Blog und ein Podcast istund wie eigentlich die vielen Videos beiYouTube landen.

Ein weiterer Schwerpunkt sind recht-liche Fragen und brisante Themen wieCyber Mobbing und Jugendschutz im In-ternet. (red/md)

Die Kursgebühr beträgt 29,40 Euro.Anmeldungen sind bei der VHSunter (05181) 8555-55 bzw. (05121) 9361-55anmeldung@vhs-hildesheim.de wie auchwww.vhs-hildesheim.de möglich.

Veranstaltungen im März 13

wissenschaften – Georg Christof Lichten-berg. Referent: Klaus Gerdes. www.senioren-akedemie-alfeld.de

Auftaktveranstaltung - Bündnis gegenDepression Hildesheim und Peine17.00 h, Glashalle der Sparkasse, Hildes-heim: Podiumsgespräch und Fachvorträge.Sozialpsychiatrischer Verbund Hildesheim

Theater19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Artikel Eins - Das Kultur- und Theaterprojektdes TPZ Hildesheim über die Menschen-würde. Auch am 15. und 16. März, umjeweils 19Uhr. www.kufa.info

Der Mann von La Mancha19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komö-die. www.tfn-online.de

TfN - Viel Lärm um Nichts20.00 h, Theatersaal, Gronau: Komödie. VVKim Büro des KulturKreises Gronau. Telefon(05182) 903848. www.kulturkreisgro-nau.de

Club VEB: Konzert21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:My Glorious. www.kufa.info

DONNERSTAG, 15.03.Lesung ...15.30 h, Park Residenz, Alfeld: aus demBuch von Maria Gräfin Döhnhoff - „Namen,die man nicht mehr kennt“. Lesen underzählen mit Olga von Bismarck.www.tewes-gruppe.de

Vortrag19.30 h, Fagus Werk, Alfeld: „Bauhaus - eineKunstschule feiert ihren Einzug in dieModerne“. Referent: Dörte Wiegand. DasBauhaus feierte im vergangenen Jahr seinen90. Jahrestag. Angefangen als Kunstschuledes Expressionismus, geleitet von einemutopischen Menschenbild, fand es sein Sinn-bild zunächst in Feiningers „Bauhaus-Kathe-drale“. Jene schmückte das Titelblatt desdurch Gropius aufgestellten Programms derReformschule, deren Ausgestaltung im Laufeder Zeit einen Wandlungsprozess durchlief.Die Ausrichtung zunächst auf Handwerk,später auf Technik ist zugleich Spiegel derZeit. www.vhs-hildesheim.de

Die Glasmenagerie19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schau-spiel. www.tfn-online.de

Konzert - Jazz-Highlight20.00 h, Kaisersaal, Bad Gandersheim: Mar-cin Wasilewski Trio - ein Trio aus Polen, dasdurch ein äußerst breitgefächertes Reper-toire beeindruckt und keinen Zweifel daranlässt, eines der herausragendsten zeitgenös-sischen Jazzensembles zu sein. www.kunst-kultur-northeim.de

FREITAG, 16.03.Oberon19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Roman-tische Oper. www.tfn-online.de

The Fog Joggers20.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld:Indie-Rock. Lesen Sie in dieser Ausgabe. „A-Live e.V.“ Verein für Kunst und Kultur inAlfeld & Jugendpflege der Stadt Alfeld

Kabarettshow20.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: Lefe-bre, Gerlach & Co - „einfachechtgeil“.www.derneburg.de

Konzert20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim:The Gregorian Voices – Gregorianik meets

Pop. VVK www.reservix.de. www.michaelis-gemeinde.de

Andi Kissenbecks Club Boogaloo21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Wel-come To The Club. Wer seinen Jazz mitreichlich Orgel und noch mehr Groove mag,ist im „Club Boogaloo“ genau richtig. Die-ses „verschwenderisch gut ausgestatteteQuintett“, wie es das Magazin Jazzthetik ein-mal nannte, swingt und funkt sich ohneUmwege zurück in die Zukunft. VVK HiAz 11Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 14 Euro.www.bischofsmuehle.de

Homegrown: Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Newage und El Niño. www.kufa.info

Tango Argentino21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Der offene Tanzabend zum Mitmachen.www.kufa.info

SAMSTAG, 17.03.Frauenfrühstück9.30 h, Gemeinderäume der Ev. FreikircheEcclesia, Alfeld: Thema- Entdecke deineMöglichkeiten / In jedem steckt eine Per-sönlichkeit. Referentin: Annekatrin Warnke.Anmeldung bis 10. März 2012 bei AngelikaPahl unter (05187) 957195. Unkostenbei-trag: Frühstücksbuffet 10 Euro. www.eccle-sia-alfeld.de

Tag der Gesundheit11.00 h, Park Residenz, Alfeld: Bis 17 Uhr.Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tewes-gruppe.de

Kultur aufs Land 201220.00 h, Beim Esel, Einbeck-Sülbeck: Krist-jan Randalu Quartett. Als modernen Jazz derExtraklasse mit Ausflügen in die Weltmusikkann man die Musik dieses Quartettsbeschreiben. VVK (05561) 82562. www.kul-tur-im-esel.de

Bülent Ceylan20.00 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

Scheunennächte20.00 h, Kulturscheune, Im Alten DorfLebenstedt: Riddim of Zion - The new BobMarley Show. www.salzgitter.de

Nicki Puppet + Support21.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: LesenSie in dieser Ausgabe. www.tonartevent.de

Konzert22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Dance On Cookies Special - Lee Jay Cop undSidekick Lupchen. www.kufa.info

SONNTAG, 18.03.Gottesdienst09.30 h, Lutherhaus, Alfeld: mit PastorChristian Diederichs. Im Anschluss Kir-chenkaffee im Lutherhaus. Gemeindebeirat St.Nicolai Alfeld

Sonntagstreff10.00 h, Naturfreundehaus Schlehberghüt-te, Alfeld: Gäste willkommen. NaturfreundeAlfeld e.V.

Familiengottesdienst10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ImAnschluss Benefizessen im Gemeindesaal.St. Lamberti Kirchengemeinde

Kirchenvorstandswahlen 201210.30 h, Kalandhaus, Alfeld: Bis 18 Uhr.Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kirchenge-meinde St. Nicolai Alfeld

Foto

: Arc

hiv

Freitag, 16. März 2012, 20 Uhr, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld

The Fog JoggersJan, Stephan, Ben und Christian, vier junge Männer Anfang 20, machen seitfast vier Jahren das, was sie am besten können - „Indie-Rock“.Die Bühnenshow wird getragen von Schweiß und Endorphinen. Eine Wahn-sinns-Stimme trägt die Songs und Melodien.

Eine der spannendsten und talentier-testen Bands der Stunde. Dies erklärt auch,warum sie neben zahlreichen Club-Gigsletzten Sommer auf mehr als zehn Festi-vals zu Gast waren.

Mit ihrem Song „Waterfalls“ waren sieauf der Visions-CD vertreten, 3Sat drehteeine Doku mit und über die Jungs, mitdem Einstieg auf Platz 5 in den Campus-charts waren sie höchster Neueinsteigerund werden u.a. bei MotorFM, WDR2,

MDR Sputnik, Radio Fritz, Bayern3, SWR3und Deutschlandradio Kultur gespielt.(red/md)

Der Eintritt ist frei.Dafür wird jedoch in alter Singer & Songwriter Ma-nier darum gebeten, den Hut so schwer wie möglichzu machen, damit die Musiker, die umsonst auftre-ten, ihre verdiente Gage bekommen.Die Veranstaltung wird präsentiert von „A-Live e.V.“Verein für Kunst und Kultur in Alfeld & der Jugend-pflege der Stadt Alfeld.

Samstag, 31. März 2012, 21 Uhr, Tonart am Bahnhof, Alfeld

Terry Hoax + SupportWir schreiben 1994. Terry Hoax ist Headliner der Alfelder Poolparty im Frei-bad, als Sänger Oliver Perau mitten eines Songs von der Bühne verschwandund plötzlich auf dem Zehn-Meter-Turm steht. Als er dann tatsächlich in vollerMontur mit dem Kopf voran ins Wasser springt gibt es kein halten mehr. 2012kommen sie nun wieder in die Leinestadt.

1988 gegründet, lösten sie sich 1996nach fünf Alben und 600 Konzerten we-gen „musikalischer Differenzen“ auf.

12 Jahre später dann eine Überra-schung - bei der Vorankündigung der Ab-schiedstournee von Fury in the Slaughter-house steht der Name Terry Hoax mit aufden Plakaten. Die neuen Songs hatten so-viel Drive und Punkappeal, dass es manchnostalgischem Fan schwindelig wurde.Sie hatten scheinbar Spaß daran, nochmal von vorne anzufangen.

Nun erscheint ihr insgesamt achtes Al-bum (die 1999 erschienene Best-of-Sammlung mitgerechnet) unter dem Ti-

tel „Serious“. Ähnlich wie auf ihrem Best-seller „Freedom Circus“ von 1992 zeigensich ihre Songs nun vielseitiger, tiefer undpopiger. Terry Hoax haben sich Zeit ge-nommen und das hört man den Songsauch an. Markanter Gesang findet in denoffenen und tragenden Arrangements vielPlatz und weiß diesen eindringlich zunutzen. (red/md)

Tickets gibt es im Vorverkauf, für 15 Euro, bei Espelage CD, Goldschmiede Leschke oder direkt im Tonart.www.tonartevent.de

Chorklassen singen16.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:Chorklassen der Hildesheimer Grundschu-len singen. St. Lamberti Kirchengemeinde

Kleiner König Kalle Wisch19.00 h, F 1, Hildesheim: Kindermusical.Eine Produktion des TfN-Kinderchores. Aucham 27., 28. und 29., jeweils um 18 Uhr.www.tfn-online.de

Roger Cicero & Big Band20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

MONTAG, 19.03.Laurel und Hardy19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Stück fürzwei Komödianten und einen Klavierspieler.www.tfn-online.de

Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: LeMatti – Hommage à Charles Trenet. www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 20.03.Spielekreis in St. Lamberti15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hil-desheim: Gesellschaftsspiele für Jung und Alt.St. Lamberti Kirchengemeinde

Frühlingskonzert ...15.30 h, Park Residenz, Alfeld: mit Lehrernund Schülern der Alfelder Musikschule.www.tewes-gruppe.de

Erwin und Elmire / Der zerbrochene Krug19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Opern-Einakter. www.tfn-online.de

MITTWOCH, 21.03.Ausstellungseröffnung16.00 h, Pyramidenhalle des Altenheims St.Elisabeth, Alfeld: Eröffnung der Ausstellung„Frühlingsmomente“, gemalt vom „KleinenMal-Stammtisch“ bestehend aus den DamenRoswitha Kuhr, Gisela Siegmann, IrmtraudHachfeld, Inge Heller, Karin Hellwinkel undDoris Rheker. Einführung: Volker Nemitz.Musikalische Umrahmung: Das Flötenen-semble der Senioren-Akademie unter derLeitung von Waltraud Deutschmann. Dauerder Ausstellung: vom 21. März bis 30. April2012. www.senioren-akedemie-alfeld.de

Meditativer Klangabend19.30 h, Praxis Szameit, Holzer Straße 6,Alfeld: An diesem „Klangabend“ möchtenSandra Szameit und Konrad Spichal dieZuhörer nach einer gesprochenen Meditati-on zu einer Klangreise mit Klangschalen,Gong, Shantis und Didgeridoo einladen.

Der kleine Horrorladen19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical.www.tfn-online.de

Das Beatles Musical20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK(0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Club VEB: Konzert21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Hans Dampf. www.kufa.info

DONNERSTAG, 22.03.Komische Nacht19.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: DerComedy Marathon. Bereits zum dritten Malfindet die Komische Nacht in Hildesheim stattund präsentiert einen aktuellen Querschnittder Comedyszene Deutschlands. Mit dabeiSerhat Dogan, Heino Trusheim, Keirut Wen-zel, Superdaddy, Abdelkarim, Götz Frittrang,Horst Fyrguth, Jundula Deubel. Bei der

Komischen Nacht müssen nicht die Besuchervon Lokal zu Lokal wandern, um verschiede-ne Comedians sehen zu können, sondern estreten in jedem der beteiligten Läden fünf deroben genannten Kabarettisten auf. Jeder Gastkann sich eine Eintrittskarte besorgen undden Abend in seinem Lieblingslokal verbrin-gen. Die Künstler sind es, die von Club zuClub ziehen. Für sein Eintrittsgeld erhält manso ein Abendfüllendes und hoch unterhaltsa-mes Programm. Karten für dieses Comedy-Event gibt es in den beteiligten Lokalen undan allen bekannten Vorverkaufsstellen.Tickets per Post sind telefonisch unter(0180) 50 40 300 sowie über www.mituns-kannmanreden.de erhältlich. VVK 14 Euro(zzgl. VVK-Gebühr), AK 16 Euro.www.bischofsmuehle.de

Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Philip Omlor. www.kufa.info

Udo Jürgens20.00 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

FREITAG, 23.03.Verkaufsausstellung ...10.00 h, Park Residenz, Alfeld: des „Mode-mobils“. www.tewes-gruppe.de

Frühlingskonferenz: Wie wir wirklich lebenwollen - Demokratiekonferenzen18.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Die Regionalkonferenzen zuden Rahmenthemen Geld und Demokratie,Resilienz, Gemeinschafts- und Regionalent-wicklung haben in den letzten Jahren vorallem überregional Beachtung gefunden. Beiden verschiedensten Demokratiereformernsind die „Heckenbecker Konferenzen“ mitt-lerweile zum Markenzeichen für die Integra-tion der verschiedenen Einzelthemen und diepersönliche Vernetzung ihrer Protagonistengeworden. Dieser Entwicklung folgend ist diediesjährige Frühlingskonferenz, vom 23. bis25. März, der Auftakt zu einer längerfristigenund bundesweiten Veranstaltungsreihe zurSammlung der verschiedenen Demokratie-reforminitiativen. Anmeldeschluss ist der 10.März. Infos und Anmeldung unter (05563)705671. Im Rahmen der Themenreihe: Lichtins Dunkel – Geld & Demokratie. EineKooperation von Konvergenz e.V. und KuKe.V., TransitionTown Göttingen und der Stif-tung Leben und Umwelt / Heinrich Böll StiftungNiedersachsen. www.weltbuehne.info

Die Show ihres Lebens19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical.www.tfn-online.de

Konzert-Reihe20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Werkevon Joseph Haydn, John Marsh und FelixMendelssohn Bartholdy - Göttinger Sympho-nie Orchester. Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.alfeld.de/kulturvereinigung.html

Theater20.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: Psy-chodramatisches Theater - „Liebe lebt – Todstirbt“. www.derneburg.de

KniKi Spezial20.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter Bad: J.C. & Angelina Grimshaw - What a sensation.www.salzgitter.de

Terry Hoax20.00 h, Capitol, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

Foto

: Arc

hiv

Veranstaltungen im März14

Samstag, 17. März 2012, 21 Uhr, Tonart am Bahnhof, Alfeld

Nikki Puppet + SupportFemale-Fronted Rock – dafür stehen Nicky Gronewold, Anke Doernberg,Christos Mamalitsidis und Felix Zander – besser bekannt als Nikki Puppet.Ihr Musikstil ist einfach nur purer Rock mit Pop-Elementen mit einer Sänge-rin, der man sich nicht entziehen kann.

Das neue Album „To Be Yourself“, wur-de gerade aufgenommen und präsentiert12 brandneue Songs, die die Vielseitigkeitund Weiterentwicklung der Band in denVordergrund stellen, in dem sie ihrem Stiltreu bleiben und dabei noch einen Schrittweitergehen - poppig klingende Elemen-

te fließen in ihren Musikstil ein und dieBand erschafft damit einen sensationel-len Brückenschlag zwischen Rock undPop. (red/md)

Eintritt 8 Eurowww.tonartevent.de

Donnerstag, 29. März 2012, 20.30 Uhr, Bischofsmühle, Hildesheim

Alias Julius TrioAmericana Folk Rock - Alias Julius, die aus Tampa / Florida stammende Gitar-ristin und Sängerin ist durch ihre ausdrucksstarke Stimme, ihr rhythmischesGitarrenspiel und durch ihre einfühlsamen Texte innerhalb kurzer Zeit in denUSA vom Talent zu einer vielbeachteten Künstlerin des Americana Folk Rockgereift.

„Frisch, jung und inspirierend“ titeltedie heimische Presse bereits 2003 über ihrDebut-Album „Boondox“, einer gelun-genen Mischung aus Old SchoolRock’n’Roll und Americana.

Im Jahr 2007 fanden Alias Julius undder Sänger und Gitarrist Jimmy James zu-einander. Jimmy James spielte u. a. be-reits mit Mike Tramp (White Lion), BadCompany und Lou Christie zusammen.Außerdem ist er der Bandleader von Tom-

my Tutone, die Anfang der 80er Chart-Er-folge in den USA und Kanada erzielten.

Auf dieser Europa-Tournee komplet-tiert Jim Garrett, aus Manchester / UK, die-se hierzulande noch als wundervoller Ge-heimtipp gehandelte Band. (red/md)

VVK HiAz 10 Euro (zzglg. VVK-Gebühr), AK 12 Euro.www.bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 24.03.Kabarett20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Matthias Brodowy - Offenba-rung. Dieser Kabarettabend ist skurril, ver-schroben, aber entklausuliert. In seinemsiebten Programm lädt Matthias Brodowyquasi als apokalyptischer Reiter zu einemParforceritt durch Raum und Zeit. EntdeckenSie Zusammenhänge, von denen Sie bis heutenichts wussten. Und werfen Sie einen Blickin Ihre Zukunft. VVK unter (05563) 999991.www.weltbuehne.info

The Chasing Wheels21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Oldie-Night. Mit ihrem ersten Konzert in der neuenMühle präsentiert die seit nunmehr 46 Jah-ren in nahezu unveränderter Besetzung spie-lende Formation erneut ihr Riesen-Reper-toire aus Rock-Oldies der 60er bis 80erJahre. Unverkennbares Markenzeichen derChasing Wheels sind die ureigene Art derInterpretation und ihre unbändige Spielfreu-de. Bestückt mit zahlreichen Instrumentenund bester Technik sind sie immer wiederGarant für Party-Laune pur. VVK HiAz 10 Euro(zzgl. VVK-Gebühr), AK 12 Euro.www.bischofsmuehle.de

SONNTAG, 25.03.Kein Sonntag wie jeder Andere15.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter Bad:Prinzessin? Nicht die Bohne! Musiktheater-stück für Kinder ab 5 Jahre. www.salzgitter.de

Konzert17.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim:Boccherini - Stabat Mater und Werke vonHaydn und Schnittke. Sabine Petter, Bonda-renko Quartett, Alexander Bondarenko,Renate Herzog-Meyer, Michael Brockhaus,Dietmar Schlögl, Anton Enders. VVKwww.reservix.de. www.michaelis-gemein-de.de

3. Sinfoniekonzert20.00 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfn-online.de

Bombsong20.00 h, theo, Hildesheim: Schauspiel-Solo.www.tfn-online.de

MONTAG, 26.03.Viel Lärm um Nichts19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komö-die. www.tfn-online.de

Bombsong20.00 h, theo, Hildesheim: Schauspiel-Solo.www.tfn-online.de

Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: IrisMarlin – Chansons/Canzoni. www.nil-restau-rant.de

DIENSTAG, 27.03.Messe: Altenpflege 201209.00 h, Messegelände, Hannover: Die Leit-messe der Pflegewirtschaft. Bis zum 29. März2012. Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.altenpflege-messe.de

MITTWOCH, 28.03.Thema „Wunder entdecken“ ...15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Die AlfelderLesefreuNde stellen eigene Texte vor.www.tewes-gruppe.de

Club VEB: Konzert21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Niila & Friends. www.kufa.info

DONNERSTAG, 29.03.Besuch im atomaren Endlager ...07.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld:Schacht Konrad, Salzgitter. Programm dort8.30 Uhr bis 13.30 Uhr. Begrenzte Teilneh-merzahl. Anmeldung bis 5. März 2012 beiWolfgang Schumann, Telefon (05181) 6845.Naturfreunde Alfeld e.V.

Ticket To Ride: Konzert20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Etage.2. www.kufa.info

Alias Julius Trio21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Ameri-cana Folk Rock. Lesen Sie in dieser Ausgabe.VVK HiAz 10 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 12Euro. www.bischofsmuehle.de

FREITAG, 30.03.Max15.00 h, theo, Hildesheim: Theaterstück füralle ab 6 Jahren, Koproduktion mit demTheater Fata Morgana. Auch am 31. um 15Uhr. www.tfn-online.de

Hoffmanns Erzählungen19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Fantasti-sche Oper. www.tfn-online.de

Weedbeat: Konzert21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Benjie. www.kufa.info

SAMSTAG, 31.03.Max15.00 h, theo, Hildesheim: Stück für alle ab 6Jahren, Koproduktion mit dem Theater FataMorgana. www.tfn-online.de

Konzert15.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:Original Flava – HipHop Jam. Mit MorlockkDilemma, Spax, Corus 86, Big Toni, B-GirlLorry, Sleepwalker und vielen weiteren.www.kufa.info

Otto Reuter trifft Goethe16.00 h, F 1, Hildesheim: www.tfn-online.de

Der kleine Horrorladen19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical.www.tfn-online.de

Egidio „Juke“ Ingala & The Jacknives21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Tradi-tional Chicago Blues & West Coast Swing. Deritalienische Mundharmonikaspieler Egidio„Juke“ Ingala hat sich in der europäischenund amerikanischen Blues Szene mittlerwei-le einen großen Namen gemacht. Er spielteine exzellente Bluesharp im Stile von George“Harmonica“ Smith und Little Walter, hateinen vollen, warmen Ton und spielt die ver-rücktesten Phrasierungen. Außerdem ver-steht er es sehr gut, mit Power und Überzeu-gung aufzutreten. Um ihn hat sich eine erst-klassige Rhythmussektion versammelt, dieausgezeichnet swingt und tierisch groovt.Retro-Blues pur, im Stil der 40er und 50er-Jahre. VVK HiAz 10 Euro (zzgl. VVK-Gebühr),AK 12 Euro. www.bischofsmuehle.de

Terry Hoax + Support21.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: LesenSie in dieser Ausgabe. www.tonartevent.de

Veranstaltungen im März 15Fo

to: A

rchi

v1515

Fremde Klänge in Alfeld

Djembe, Cajonund TaikoDie VHS Hildesheim bietet im Märzin Kooperation mit der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld verschie-dene Trommelkurse an.

Am 3. März (von 14 bis 19 Uhr) wirdAnja Kucharski - Percussionistin, Schlag-zeuglehrerin und Theatermusikerin - aufder Basis von Improvisation, wie auch vor-gegebenen Rhythmen die Klänge vonTrommeln verschiedener Herkunft(Djembe, Cajon, Conga...) vermitteln.

Und am Samstag, 17. März, erfüllendie japanischen Taiko-Trommeln wiederdie Kurt-Schwerdtfeger-Aula. Dagmar Be-cker wird einen Workshop Taiko - Japani-sches Trommeln zum Kennenlernen (von10 bis 14 Uhr) anbieten.(red/md)

Anmeldungen sind bei der VHS unter (05181) 8555-55 bzw. (05121) 9361-55, anmeldung@vhs-hildes-heim.de wie auch www.vhs-hildesheim.de mög-lich.

Freitag, 9. März 2012, 19.30 Uhr, Café Fresenhof, Lüerdissen

Irisch-Folk mit Mullin DhuDer „Fresenhof“ in Lüerdissen hatte schon einmal das Glück, das Folk-Quar-tett zu engagieren. Das war im Februar 2009. Nach dieser langen Zeit kann„Mullin Dhu“ im März 2012 wieder begrüßt werden.

Vor 20 Jahren trafen Thomas Duschekund Hans Lampe die folgenschwere Ent-scheidung, die Hildesheimer Musikszeneum eine Irish Folk Band zu bereichern.

Die Songs und Tunes von der grünenInsel trafen seitdem immer wieder auf eindankbares Publikum, das seiner Begeis-terung nicht selten in frenetischem Ap-plaus und fröhlichem Tanz Ausdruck ver-lieh, denn Irish Folk ist für die Folk Bandmehr als eine Möglichkeit, Lieder undTänze einer anderen Nation nachzuspie-len.

Die Ungezwungenheit und Fröhlich-keit auf der einen Seite sowie die Melan-cholie und Nachdenklichkeit auf der an-deren Seite machen für sie den Zauberund Reiz dieser Musik aus.

Hören Sie live auf kleiner Bühne im„Fresenhof“ schwungvolle Tunes (Reels,Jigs, Airs, Hornpipes, Polkas) und Songs,stimmungsvolle Balladen sowie ver-träumte Liebeslieder. (red/md)

Karten gib es für 10 Euro unter (05534) 9109119oder sonntags ab 14 Uhr direkt im Café Fresenhof.

Foto

: Arc

hiv

16 Ausstellung / Konzert

Initiative „Liederzeit - Zeit für Lieder" präsentiert erneut Musik-Leckerbissen

Cat Stevens ProjectAuf Einladung der Delligser Initiative „Liederzeit – Zeit für Lieder“ gastiert das„Cat Stevens Project" am Freitag, dem 8. Juni 2012 um 20 Uhr (Achtung : vor-verlegt vom 9. Juni 2012), in der Delligser St. Georgs Kirche. Damit bietet derVeranstalter erneut einen ganz besonderen Konzertabend in der stimmungs-voll illuminierten Kirche an.

Cat Stevens war einer der wichtigstenKünstler der Siebziger Jahre – ein außer-gewöhnlicher Komponist, Poet und Phi-losoph mit einer charakteristischen Stim-me und erfindungsreichen Gitarrentech-nik.

Das Cat Stevens Project ist die weltweiteinzige Band, die den großen Songwritercovert. In einem Interview sagte Band-Leader und Sänger Adrian Schwartz-Di-nu, dass seine Band auch darauf auf-merksam machen möchte, dass ihrehandgemachte, aussagekräftige undschwerwiegende Kunst die Alternative zu

der heutigen musikalischen Situation ist.Er gestaltete das Cat Stevens Projekt in2005 nach dem Vorbild der „MajikatEarth Tour“, dem einzigen aufgezeich-neten Konzert von Cat Stevens aus demJahre 1976.

Die Band verspricht einen Ausflug indas Universum von Cat Stevens, mitmanchmal meditativen und poetischenMomenten, dann aber wieder mit solidenGrooves. Ein komplexes musikalischesSchmuckwerk mit vielen rhythmischenund harmonischen Delikatessen.

(red/md)

Fotoausstellung im Mehrgenerationentreff in Alfeld

3 Frauen - zwei Generationen Ein ThemaIn einer Fotoausstellung zeigt die Fotografenmeisterin Anja Rüterin Zusammenarbeit mit zwei jungen Talenten, neue Fotografien.Frau Rüter, 48 Jahre, betreibt seit 16 Jahren in Delligsen ein Foto Studio.Ramona Kubal, 21 Jahre und Katherina Czambor, 17 Jahre alt, absolvierten hier ein Praktikum.

Die Fotografie ist das Thema, das die dreiFrauen verbindet. Da liegt es nah, gemein-sam eine Fotoausstellung zu gestalten. ZweiGenerationen bringen dabei ihre ganz eige-ne Sehweise ein. Die Erfahrung der profes-sionellen Fotografin fließt ebenso in die Ar-beiten ein, wie die kreative Unkompliziert-heit der jungen Fotografinnen. Anlässlichdes Weltfrauentages entstand die Idee, gene-rations- übergreifend Frauenbilder zu ma-chen. Und dies sowohl von Frauen verschie-

denen Alters als Motiv, wie auch hinter derKamera.

Die Gemeinschaftsarbeit ist in zwei The-menbereiche aufgeteilt: Pedro und Tiffy - Ei-ne Romanze in Fell. Zum einen zeigt die jun-ge Fotografin Ramona Kubal, eine Fotoge-schichte, in der es um zwei Hunde geht.

Weibs-Bilder - Portraits von Frauen mitFrauen. Der andere Teil besteht aus zehn Por-traitfotos von Frauen in unterschiedlichenLebensphasen. Diese Fotos stammen von der

Profifotografin Anja Rüter, in Zusammen-arbeit mit der Hobbyfotografin KatherinaCzambor. Das Besondere ist, das in der Seriezwei Aufnahmen sind, die Frau Czambor vonden beiden anderen Ausstellerinnen gemachthat. Außerdem ist auch von ihr ein Portraitvorhanden, das wiederum Anja Rüter in Sze-ne gesetzt hat. Das alle Fotos nun in demMehrgenerationentreff gezeigt werden, undam Weltfrauentag die Eröffnung der Aus-stellung ist, rundet das Ganze ab. (red/md)

Der Kartenvorverkauf beginnt am Montag,dem 2. April 2012In Delligsen bei Schreibwaren Fricke und Fernseh-Reschke.In Alfeld im BürgerAmt am Marktplatz.Der Eintritt beträgt 16 Euro im Vorverkauf und20 Euro an der Abendkasse.Körperbehinderten Besuchern kann bei rechtzeitiger Anmeldung ein Platz reserviert werden.

Vernissage am 3. März 2012, um 11 Uhr.

Ausstellungsdauer: 3. März bis 5. Mai 2012Mehrgenerationentreff „Kleine Kneipe“ in Alfeld

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag von 11 bis 17 UhrSamstag von 11 bis 14 Uhr

Pedro und Tiffy - Eine Romanze in FellWeibs-Bilder - Portraits von Frauen mit Frauen

Das Cat Stevens Project ist die weltweit einzige Band, die den großen Songwriter covert.

Foto

: Arc

hiv

17Alte Fotos / Theater

Der Theaterverein Alfeld spielt eine Komödie

ScheineheprüfungDie diesjährige Komödie ist von Wolfgang Bräutigam und heißt „Eine hüllen-lose Scheineheprüfung“. Die Proben hierfür laufen bereits seit Oktober letz-ten Jahres unter der Leitung von Andreas Krüger und Malte Brinkmann.

Zum Inhalt der Komödie: Eva undMartin wollten eigentlich heiraten. Dochwie schon öfters zuvor wird die Hochzeitwieder verschoben. Das kommt derSchwester von Eva gerade recht. Sie quar-tiert kurzer Hand einen Asylbewerber inder Wohnung der beiden ein und will Evaüberreden, eine Scheinehe mit ihm ein-zugehen. Dem übereifrigen HausmeisterKrause passt das gar nicht, er informiertdie Eltern von Eva und Frau Ernst von derAusländerbehörde. Die Freunde von Evaund Martin wollen trotzdem „Junggesel-lenabschied“ feiern und haben für Mar-tin die Stripperin Babsi und für Eva einenStripper engagiert. Nach und nach tru-deln alle voneinander unabhängig in derWohnung ein und es kommt wie es kom-men muss: Eine Verwechslung trifft aufdie andere: Eva hat plötzlich zwei Män-ner, Evas Vater wird zum Hausmeister, ih-

re Mutter zu Frau Ernst, Babsi strippt im-mer im verkehrten Moment und letzt-endlich wird der Asylbewerber zum Strip-per. Ob hier die Scheineheprüfung derFrau Ernst überhaupt noch möglich ist?

Die Besetzung sieht wie folgt aus: Jani-na Friedemann - Eva Knott, SebastianReeß - Martin Reiser, Andrea Krüger - Co-rinna Mende, Jens Stephan - FranzSchneider, Kathrin Ahmic - Isolde Knott,Ottmar Bartels - Edgar Knott, JoachimMüller - Jacques Marakabie, Christian Hil-lebrand - Hubert Krause, Ronja Heine-mann - Susanne Putz „Babsi“, ClaudiaGöhmann - Schwester Bernadette, Anni-ka Kunz - Rosalinde Schuster, Nina Flecks- Souffleuse.

Des Weiteren ist ein „Bühnenrahmen-programm“ vorgesehen, welches von Ja-na Klenke und Daniel Brendes gestaltetwird. (red/md)

Die Aufführungen finden in der Aula des Gymnasiums, in Alfeld statt.Am 20. April und 21. April, um jeweils 19 Uhr; am 22. April, um 15 Uhr. Eintritt 6 Euro.Kartenreservierungen sind ab sofort möglich.Doris Roßbach Telefon (05181) 82458, oder info@theaterverein-alfeld.deDer Vorverkauf im BürgerAmt beginnt am 15. März 2012.

Probemonat ohne Risiko

TÜV-geprüfte Qualität: Alfeld, Marktstraße 11, 0 51 81 / 58 36Elze, Hauptstraße 10, 0 50 68 / 93 22 50Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Nachhilfe mit Geld- zurück-Garantie Erst einen Monat probieren, dann endgültig entscheiden

Doch was sehen wir noch? Gute Lau-ne, einen wunderschönen Linienbus, ver-einzelte Zuhörer und Zuschauer. Ein all-tägliches Bild der Stadt Alfeld?

Nein, denn sieht man sich andere Bil-der dieses Tages an, so sieht man: DieStadt ist im Ausnahmezustand, es wirdgefeiert, geredet, getrunken, musiziertund getanzt!

Fotografische Archive ermöglichen esuns, in unsere Vergangenheit zu blicken.

Manch ein Alfelder erinnert sich seinerKindheit oder Jugend, vielleicht stand jaein Leser direkt neben der Kapelle oderversteckte sich hinter dem Gebüsch?

Der Nachlass der Püschers ist zumGlück erhalten, es fehlen keine Negativeund somit auch keine der vielen Hoch-zeiten, Geburtstage, Konfirmationen undKlassenarbeiten, die Richard und Eber-hard Püscher festgehalten haben. Aber diebeiden haben noch viele andere Veran-

staltungen und Begebenheiten festgehalten.

In den nächsten Monaten werden Siean dieser Stelle immer wieder Bilder fin-den, die wir auf den ersten Blick den Pü-schers gar nicht zugerechnet hätten:Skurrile Schnappschüsse, lustige Anek-doten, Aufnahmen vom Ballett oder vonder Bundeswehr. (red/md)

Wenn Sie sich auf einem der Archivfunde wiedererkennen, können Sie mit der PüscherGesellschaft gerne Kontakt aufnehmen, Simon Schwinge (0176) 10300115 oder info@sammlung-puescher.de.

Denn trotz intensiver Recherche ist es nicht immer möglich, die abgebildeten Personenzu identifizieren!

In Zusammenarbeit mit der Alfelder Püschergesellschaft:

„… der andere Püscher“Experten erkennen es sofort: Es ist Schützenumzugin Alfeld, die Kapelle spielt in der Winzenburger Straße direkt vor dem Kiosk auf. Wichtig(st)er Standortfaktor scheint, dass die Getränkeversorgung gesichert ist.

18 Weltkulturerbe Fagus Werk18

„Der neu gebildete Vorstand war an-lässlich der konstituierenden Sitzungsehr erfreut über den großen Zuspruch,den die erste, spontane Einladung erfah-ren hatte“, freut sich Karl Schünemann,Marketingleiter bei Fagus-GreCon sowie

Schriftführer des jungen Vereins. 120 Per-sonen aus der eigenen Mitarbeiterschaftsowie ehemalige Beschäftigte seien be-reits Mitglied geworden. „Auch Menschenaus dem Landkreis, Bekannte, Freundeund langjährige Unterstützer des Fagus-

Werks haben Interesse ge-zeigt.“Am Freitag, dem 9. März,findet ab 18 Uhr eine erste,reguläre Veranstaltung statt,zu der sich der Verein prä-sentieren wird und um neueMitglieder wirbt. „Interes-senten, die gern Mitgliedwerden möchten, sind herz-lich eingeladen“, so KarlSchünemann. Jetzt gehe esdarum, das Weltkulturerbeweiterzuentwickeln. „Wirmeinen, das geht uns allean.“

Neben kulturellen Veranstaltungenwill sich der Verein um die fortlaufendeAktualisierung der Fagus-Gropius-Aus-stellung kümmern, ein neues Besucher-zentrum für Gäste aus dem In- und Aus-land aufbauen, Information über die ak-tuellen Inhalte des Vereins und des „le-benden Denkmals“ vermitteln und fürdie Wertbeständigkeit des kulturellenWelterbes sorgen. „Mitglieder können dieVielzahl an Ausstellungen und anderenKulturveranstaltungen vergünstigt besu-chen“, betont Karl Schünemann.

Mit Kunstausstellungen, Konzerten,Sonderausstellungen, Vorträgen,UNESCO-Veranstaltungen, Vorlesungenund Werksführungen hat sich das Fagus-Werk in vielen Jahren zu einem der kultu-rellen Brennpunkte der Region Leine-bergland entwickelt. (hst)

Informationen:„Erste, öffentliche Veranstaltung“9. März 2012, 18 Uhr, Fagus Werk„Freunde und Förderer des Weltkulturerbes FagusWerk“Interessenten werden gebeten, ihr Kommen unterder Telefonnummer (05181) 79345 oder per E-Mailunter info@fagus-verein.de anzukündigen.

Bankverbindung:Sparkasse HildesheimKonto-Nr. 39998866, BLZ 259 501 30

Vorstand des Vereins:Karl-Heinz Duwe, VorsitzenderErnst Greten, 2. VorsitzenderWilli Thiele, SchatzmeisterKarl Schunemann, Schriftfuhrer

Kontakt: Hannoversche Str. 58, 31061 AlfeldTelefon: (05181)-790www.fagus-gropius.dinfo@fagus-verein.de

Das Weltkulturerbe weiterentwickelnVerein der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus-Werk präsentiert sich am 9. März 2012

Das Kuratorium Fagus-Werk habe seinen Zweck erfüllt, jetzt würde man es auflösen, sagteder Vorsitzende Thomas Oppermann nachdem die Fabrik UNESCO-Welterbestätte gewordenwar. Jetzt würde ein Verein gebraucht, der kulturelle Veranstaltungen auf dem Werksgeländefördert und unterstützt. Im Dezember letzten Jahres wurde dann der „Verein der Freundeund Förderer des Weltkulturerbes Fagus-Werk e.V.“ gegründet.

Der Gründungsvorstand des neuen Fagus-Vereins

Foto

s: H

. Stu

mpe

, Arc

hiv

Historisch: Im ehemaligen Tro-ckenhaus gibt es vieleAusstellungsbereiche,unter anderem fürMöbel von WalterGropius.

Modern: Das Fagus-Werk bietetmit seiner Galerieeinen wichtigen Aus-stellungsort für Mo-derne Kunst.

Unermütlich: Karl Schünemann beim Erzählen über die Fagus-Geschichte und die -Gegenwart.

Gemütlich: Ein Blick in das Fagus- Gropius-Café, wo die Besucher ihre Eindrücke austauschen können.

Gesellig: Das Fagus-Werk öffnet sich nicht nur für Architekturbe- geisterte, sondern ist auch ein beliebter Treffpunkt.

Zeitlos: Der Erhalt der wertvollen, 100-jährigen Gebäude ist eine wichtige Aufgabe aller Bürger der Region.

Grenzenlos: Das Fagus-Werks bietet einen passenden Rahmen für unterschiedlichste kulturellen Angebote.

19Unser Mann in Berlin

Am politischen Himmel ziehen jedochdunkle Wolken auf, Unheil braut sich zu-sammen. Am 1. April 1933 gibt es die ers-ten Boykotts jüdischer Geschäfte inDeutschland, auch in Alfeld. In dennächsten Jahren folgen Repressalien, De-mütigungen und Misshandlungen derJuden, von denen auch die jüdischen Mit-bürger Alfelds nicht verschont bleiben.Viele verlassen daraufhin die Stadt, undso leben Ende 1937 nur noch sechs Judenin Alfeld. Zuletzt eine dreiköpfige jüdischeFamilie, die in der „Reichspogromnacht“im November 1938 zur Zielscheibe desbraunen Mobs wird, der ihre Wohnungverwüstet. Im Frühjahr 1939 verlassenauch sie die Stadt. So können die Nazisan den Alfelder Ortszufahrten mit eigenszu diesem Zweck aufgestellten Schildernverkünden: „Unsere Stadt ist juden-frei!“…

Kein Alfelder Bürger jüdischen Glau-bens ist von Alfeld aus in Vernichtungsla-ger deportiert worden. Sie haben ihre Ge-schäfte verkauft, sind fortgezogen, einigeausgewandert – und haben so den Holo-caust überlebt.

Millionen europäischer Juden war dasnicht vergönnt. Sie wurden nach Kriegs-beginn in die eroberten Gebiete depor-tiert. Als am 20. Januar 1942 SS-Ober-gruppenführer Reinhard Heydrich 14hochrangige Vertreter der SS, der NSDAPund verschiedener Reichsministerien zueiner „Geheimbesprechung mit anschlie-ßendem Frühstück“ über die „Endlösungder Judenfrage“ in eine idyllisch am Ber-liner Wannsee gelegene Villa der SS lud,war das Morden an den Juden bereits invollem Gange. Kurz nach dem Angriff aufRussland im Sommer 1941 wurden dortund in den besetzten Gebieten nicht nurdie wehrfähigen jüdischen Männer durchEinsatzkommandos erschossen, sondernalle Juden inklusive Frauen, Kindern undGreise.

Die systematischen Deportationen inViehwaggons, die Errichtung der Vernich-tungslager und der Gaskammern für dieeuropäischen Juden – das nahm seinenAnfang mit der „Wannsee-Konferenz“vor 70 Jahren. Einziger Tagesordnungs-punkt war die „Endlösung der Judenfra-ge“. Geladen waren unter anderem Ge-stapo-Chef Heinrich Müller, „Judenrefe-rent“ Adolf Eichmann und Justiz-Staats-sekretär Roland Freisler. Ziel der Bespre-chung war es, die bereits laufende Ermor-dung der Juden effizienter zu organisie-ren.

Nun sollten nicht nur die reichsdeut-schen Juden deportiert und umgebrachtwerden, sondern alle europäischen Juden.Außerdem sollten die Machtstruktureninnerhalb der NSDAP-Tötungsmaschine-rie festgeschrieben und die Konferenzteil-nehmer offiziell als Mitwisser mit einge-bunden werden. Erfolgreich, denn keinerder 14 Teilnehmer widersprach Heydrich,keiner der „Schreibtischtäter“ äußerte –bei Schnittchen und Getränken in idylli-scher Umgebung – Bedenken oder legtegar Widerspruch gegen das Menschheits-verbrechen ein. Nach nur 85 Minutenwar die Besprechung beendet. Und so wa-ren es am Kriegsende fast sechs MillionenJuden, die von den Nazis ermordet wur-den.

Heute ist die Villa am Wannsee Ge-denk- und Bildungsstätte. In ihren Räu-men informiert eine ständige Ausstellungan die Wannsee-Konferenz und den staat-lich verordneten Völkermord an den eu-ropäischen Juden. Bedrückend – aberimmer wieder notwendig: ein Besuch die-ser Ausstellung. Peter Dörrie

Haus der Wannsee-KonferenzÖffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr(außer an gesetzlichen Feiertagen) Am Großen Wannsee 56 – 5814109 BerlinEintritt frei

Haus der Wannsee-KonferenzBerlin/Alfeld: Die Verfolger jüdischer Mitbürger im Großen und im Kleinen

Alfeld im Frühjahr 1933. Die frisch an die Macht gekommenen Nazis versuchen, in der traditionellvon Arbeitern geprägten Stadt Fuß zu fassen, um auch hier ihre verbrecherische Weltanschauung zu verbreiten. Aber noch ist es nicht soweit: Man lebt friedlich mit den jüdischen Bürgern zusammen,hat Bekanntschaften und Freundschaften geschlossen, trifft sich zu einem Schwätzchen auf der Straße und in den Geschäften, feiert gemeinsam die Geburtstage. Die jüdischen Mitbürger werden allgemein geachtet; sie sind unbescholten, rechtschaffend und tragen zum Wohl der Stadt bei. Ihre Kinder gehen in den städtischen Kindergarten oder besuchen eine der hiesigen Schulen. Das Gemeindeleben findet in Freden in der dortigen Synagoge statt.

Der Eingang zum Haus der Wannsee-Konferenz

Der Gedenkstättenleiter mit einer Besuchergruppe im Raum der Konferenz

Tipp (und Quellenhinweis): Die Broschüre „Verfolgung und Vertreibung derJuden in Alfeld“ der Geschichtswerkstatt Alfeld, die anlässlich des 50. Jahrestages der sogenann-ten „Reichskristallnacht“ herausgegeben wurde,war Grundlage für den Alfelder Teil dieses Berichts. Die sorgfältig recherchierte, lesenswerte Dokumentation kann in der Alfelder Stadtbüchereiausgeliehen werden.

Foto

s: P

eter

Dör

rie, A

rchi

v

Kultur20

Foto

: Arc

hiv

Zum Inhalt: Der Kapitän der „Old BlueElisabeth“ erfährt kurz vor dem Auslau-fen in die Karibik, dass sein Schiff ver-kauft worden ist. Der neue Eigentümersoll sich unter den Gästen der Kreuzfahrtbefinden – allerdings inkognito. Undweil die Welt so klein ist, treffen auch dieNachbarfamilien Hirsekorn und Buntjeaufeinander. Die ältlichen Schwestern Ti-ne und Fine, der ausgediente Binnen-schiffer Hubert Wüstling und Frau vonKnoblauch sorgen während der Kreuz-fahrt für weitere Unterhaltung. Ob dabeiallerdings die rechte Urlaubsstimmungaufkommt, bleibt abzuwarten…

Die Zuschauer können unter der Regievon Ruth Elsner und Monika Wrede eine

Menge Situationskomik erwarten. Nebenden Darstellern sind Maskenbildner, Re-quisiteure, Techniker, Kulissenbauer undeine Souffleuse im Delligser Theaterteamdabei – zusammen sorgen sie für unter-haltsame Abende. (hst/red)

Kartenvorverkauf: WS Lotto & Presse, Rewe-Markt, Fernseh-Koch,Kiosk Tue am Bürgerpark, Schreibwaren TotoLotto Heidi Fricke. Auch an der Abendkassewird es noch Karten geben.

Für Personen mit Seh-, Hör- oder Geh-behinderungen sind Platzreser vierungen möglich:Telefon (05187) 1530

www.hiematverein-delligsen.de

Das konnte die Theatergruppe des Heimat-Vereins-Delligsen bei ihrer Planung natürlich nicht ahnen: Ein Kreuzfahrtschiff sank im Januar im Mittelmeer – eine Tragödie. Herrscht doch an Bord eines Luxuslinersmeist gute Laune vor, also eher Stoff für eine Komödie. Aus den vielen maritimen Geschichten, möglichen Verwicklungen und „kleinen“ Katastrophen auf und unter Deck hat Beate Irmisch mit „Schiff Ahoi“ ein amüsantes Theaterstück konstruiert, dass die Delligser Darsteller nun vier Mal auf die Bühne des Festsaals bringen.

Foto

s:

pri

vat

Schiff ahoi! im Delligser FestsaalDie Theatergruppe spielt ein Stück von Beate Irmisch

Das Ensemble von „Schiff Ahoi“: Klaus Siemsglüß (Knut Zuckelmeyer), Johannes Kerhoff (Jonny Weiß), Manuela Rogin(Lucia Kastrada), Andreas Stehr (Heimo Buntje), Bärbel Dahler (Käte Buntje), Detlef Beyer (Herbert Wüstling), MartinDahler (Luitbert Hirsekorn), Kerstin Koch (Hannelore Hirsekorn), Laura Dahler (Marlene Hirsekorn) Ute Schmidtke (FineHoppediz), Inge Bresler (tinchen Qualle), Daniel Krull (Harald Kessler), Stephanie Elsner (Editsche von Knoblauch).

Suchen dringend hohe Stimmen

Lamspringer Happy SingersDer Chor besteht aus 23 Frauen, die drei- bis vierstimmig singen, gelegentlichmit Instrumentalbegleitung (Klavier oder Gitarre), meist aber ohneInstrumente (a capella). Das Repertoire umfasst Titel aus Pop, Gospel, Jazzund Weltmusik, z.B. California Dreaming, Dancing Queen, Earth Song, From ADistance, Oh Happy Day, Killing me softly, Sister Act etc.

Aktuell werden kleinere Auftritte vor-bereitet, danach geht es in die Proben fürdas diesjährige Weihnachtskonzert in derLamspringer Sophienkirche.

Hierfür ist eine Verstärkung der erstenStimme unbedingt notwendig, damit dietieferen Stimmen, die zur Zeit aushelfen,wieder in ihre eigene Stimmlage zurück-kehren können. Insofern ist jetzt die bes-te Zeit, dazu zu kommen und gemeinsammit dem Chor die neuen Stücke für dasKonzert einzuüben.

Je mehr hohe Stimmen kommen, des-to besser, also: Wer Lust hat, sollte einfachmal in die Probe kommen und unver-bindlich ausprobieren, ob das Singen inder Gruppe das Richtige ist. (red/md)

Proben sind immer donnerstags im LamspringerMartin-Luther-Haus, von 19 bis 20.30 Uhr.Weitere Infos gibt es auf der Internetseite der Leite-rin Ursel Schardinel www.urselschardinel.npage.deVon dort gibt es auch einen Link auf die eigeneHomepage des Chores.

Sonderausstellung zum 400jährigen Jubiläum

Schloss BevernFürstliche Residenz, Erziehungsanstalt, SA-Schule – kaum ein Baudenkmal imWeserbergland hat eine derart wechselvolle Vergangenheit wie das Weserre-naissance Schloss Bevern. Zum 400jährigen Jubiläum präsentiert das Schlosserstmals in einer großen Ausstellung seine Geschichte mit all ihren Licht- undSchattenseiten. Am 24. März um 10 Uhr wird die Ausstellung eröffnet.

Die Ausstellung illustriert das Leben derMenschen im Schloss über 400 Jahre. DasLeitthema der Ausstellung ist dabei derSatz, der ihr den Titel gab „Bist Du nichtartig, kommst Du nach Bevern!“ Wie einroter Faden zieht sich das Thema „Stra-fe“ durch die Schicksale vieler Schlossbe-wohner.

„Die Ausstellung bietet eine einmaligeGelegenheit, sich ein Bild von der Ver-gangenheit des Schlosses zu machen, wiesie wohl nie mehr wiederkommt“, sagt Dr.Christian Leiber, der Leiter des Kultur-

zentrums Weserrenaissance Schloss Be-vern. Es kommen dafür Objekte für einhalbes Jahr wieder an ihren Ursprungsortzurück, die weit über Europa hinaus aufMuseen und private Sammlungen ver-streut worden sind.

Vom 24. März bis 30. September 2012

Begleitet wird die Ausstellung das ganze Jahr übervon Vorträgen, Konzerten, Theateraufführungenund Open-Air-Events.

Informationen unter (05531) 994010 undwww.schloss-bevern.de

Gesundheit 21Fo

to: A

rchi

v

e

Antriebslosigkeit, Müdigkeit, Leistungs-abfall, Kälteempfindlichkeit, trockeneHaut und brüchiges Haar, Verstopfung,Herz- und Muskelschwäche sowie eine all-gemeine Verlangsamung – die Symptomekönnen vielseitig sein. „Man sollte bei die-sen Beschwerden durchaus die Schilddrü-senfunktion überprüfen“, rät Prof. Dr.Rolf Nitsche, Chefarzt der Klinik für Inne-re Medizin am AMEOS Klinikum Alfeld.„Auch wenn es sich dabei nicht zwangs-läufig um einen Thyroxinmangel han-deln muss.“

Thyroxin ist ein Hormon, das in derSchilddrüse produziert wird und als Bo-tenstoff über das Blut im ganzen Körperverteilt wird. Er sei wichtig im „Betriebs-system“ des Organismus, so der Internist.

Unruhe, Nervosität, Schlafstörungen,schneller Herzschlag oder Herzrhythmus-störungen, Schweißausbrüche, die Nei-gung zu Durchfällen, Muskelschwächeoder Osteoporose können Hinweise auf ei-ne Überfunktion der Schilddrüse sein.„Bei jedem Patienten, den wir in unsererKlinik für Innere Medizin aufnehmen,wird durch eine Blutuntersuchung eine

Schilddrüsenerkrankung abgeklärt“, soProf. Dr. Nitsche. Warum das wichtig istund wie mit Medikamenten behandeltwerden kann, wird er in seinem Vortragerläutern.

Die Schilddrüsenvergrößerung, der so-genannte Kropf, infolge Jodmangels seiheutzutage weniger häufig als früher.„Die Versorgung mit Jod durch die nor-

male Ernährung ist meist gewährleistet.“Jod befindet sich unter anderem in See-fisch, die täglich benötigte Menge beträgt200 Mikrogramm.

Der Chirurg Dr. Ranbir Singh, Chefarztder Klinik für Allgemein- und Viszeralchi-rurgie am AMEOS Klinikum Alfeld wirderklären, wie Schilddrüsenerkrankungenoperativ beseitigt werden können. Insbe-

sondere Menschen mit Schilddrüsenüber-funktionen und Schilddrüsenvergröße-rung kann im Operationssaal geholfenwerden. Bei Knotenbildung oder einemTumorverdacht wird die unterhalb desKehlkopfes liegende Schilddrüse teilweiseoder ganz entfernt. Dabei müssen Neben-schilddrüsen und Stimmbandnerven ge-schont werden.

Im Anschluss an die insgesamt etwaeinstündigen Vorträge können die Gästeder Veranstaltung den Experten Fragenstellen. (hst)

Informationen:Schilddrüsenerkrankungen aus internistischer undchirurgischer Sicht Prof. Dr. Rolf Nitsche / Dr. RanbirMittwoch, 7. März 2012, 18 Uhr, Personalcafeteriaim AMEOS Klinikum Alfeld, Landrat-Beushausen-Straße 26, Tel.: (05181) 7070

Die Patienten-Akademie Alfeld ist einGemeinschaftsprojekt des AMEOS Klinikums Alfeldund dem Verein der Freunde und Förderer des Alfel-der Krankenhauses e.V.

Kleines Organ, große Wirkung: In der Schilddrüse werden Hormone gebildet, die wichtige Funk-tionen des Körpers steuern, beispielsweise den Energiestoffwechsel. Bei Störungen dieses sensi-blen Systems kann es zu ganz unterschiedlichen Beschwerden kommen. „Erkrankungen derSchilddrüse“ ist das aktuelle Thema der Patienten-Akademie Alfeld am Mittwoch, 7. März, 18Uhr, in der Personalcafeteria des AMEOS Klinikums Alfeld.

Die Schilddrüse und ihr Einfluss auf das „Betriebssystem“ des OrganismusPatienten-Akademie Alfeld: Prof. Dr. Rolf Nitsche und Dr. Ranbir Singh informieren am Mittwoch, 7. März 2012 im AMEOS Klinikum

Prof. Dr. Rolf Nitsche bei einer Ultraschalluntersuchung der Schilddrüse.

Das Publikum beieiner vergangenenVortragsveranstal-

tung der Patienten-Akademie Alfeld.

7 Berge Bad Alfeld Das Familienbad in der Regionwww.7bergebad.de Tel. 05181/28660-400

Der Sitz der Schilddrüsein einer historischenDarstellung.

Dr. Ranbir Singh im Operationssaal

Benefizkonzert / Freiwilligendienst22

Foto

: Arc

hiv

2. Lions-Benefizkonzert mit „eigenArt“ und „The Spiders“

Alfelder Lions Club wird 50Der Lions Club Alfeld wird in diesem Jahr 50 Jahre alt. Aus diesem besonde-ren Anlass veranstaltet der Lions Club Alfeld am Samstag, dem 17. März 2012im Autohaus Feddersen ein Benefizkonzert.

Nach dem erfolgreichen Benefizkon-zert mit den „Youngsters“ in 2009 ist diesdie „2. Alfelder Lionsnacht“ im AutohausFeddersen.

Ab 20 Uhr spielt die Alfelder Band „ei-genArt“ (Blues und Soul) und ab 22 Uhrrocken „The Spiders“ aus Duingen.

Beide Bands sind in der Region Alfeldgut bekannt und sprechen mit ihrer Mu-

sik ein breites Publikum an. Sie haben je-weils ein eigenständiges Profil, gepaartmit Spielfreude und überzeugenden mu-sikalischem Handwerk. Diese Vorausset-zungen machen das Konzert einzigartigund für jeden Musikfan zum Erlebnis.

Im Anschluss an die Livemusik gehtder Abend mit Discomusik weiter.

Getränke und Speisen werden vom Li-

ons Club Alfeld angeboten.Die Einnahmen des Konzerts sind für

die Förderung von Kindern und Jugend-lichen in Vereinen, Verbänden und Schu-len in der Region Alfeld vorgesehen.

Für diesen guten Zweck spielen beideBands ohne Gage und das Autohaus Fed-dersen stellt seine Räume dem Lions ClubAlfeld kostenlos zur Verfügung.

Darüber hinaus wird die Veranstaltungvon vielen Firmen und Geschäften aus derRegion Alfeld aktiv unterstützt. (red/md)

Karten gibt es im VVK für 8 Euro beim ModehausMagnus, in der Rats-Apotheke Wiederholt, im Bür-gerAmt am Marktplatz sowie im Autohaus Fedder-sen in Alfeld.An der Abendkasse kosten die Karten 9 Euro.

Noch 800 Plätze für einen Freiwilligendienst!

Schule aus, was nun?Wer sich nach dem Ende der Schulzeit für einen begrenzten Zeitraum sozialengagieren und dabei vielleicht auch schon erste Praxiserfahrung für diekünftige Berufswahl sammeln möchte, hat die Gelegenheit, über die Interna-tionalen Jugendgemeinschaftsdienste, kurz ijgd e.V. an einem Freiwilligen So-zialen Jahr teilzunehmen.

Seit 26 Jahren vermittelt der ijgd in einFSJ in Hamburg oder Niedersachsen bei-spielsweise im Krankenhaus, einer Be-hinderteneinrichtung oder einem Ju-gendzentrum. Bewerber sollten Spaß ander Arbeit mit Menschen mitbringen undInteresse an einer unterstützenden Tätig-keit im pädagogischen, pflegerischen oderhauswirtschaftlichen Bereich haben. Un-terkunft und Verpflegung werden gestellt,oder finanziell vergütet, außerdem er-halten die Teilnehmer(innen) ein Ta-schengeld und werden im Rahmen voninsgesamt 25 Seminartagen in ihrem Ein-satz begleitet. Der Freiwilligendienst wirdin vielen Studien- und Ausbildungsgän-gen als Vorpraktikum anerkannt.

(red/md)

Bewerbungen an die:Internationalen JugendgemeinschaftsdiensteKatharinenstraße 13, 31135 Hildesheim.

Weitere Informationen auch im Internet unterwww.ijgd.de, oder telefonisch unter (05121)20661-20 (für ein FSJ in Niedersachsen) oder(05121) 20661 -30 (für Hamburg).

nur bis 31.03.2012

Saustark!Modernisierungskredit

4,44 %* p. a.

gebundener Sollzinssatz

und 111 x 50 €-

Baumarkt-Gutschein

B Nettokreditbetrag 5.000 bis 25.000 €

BLaufzeit 1 bis 10 Jahre

B ohne Verwendungsnachweis, schnell und unbürokratisch

* 4,53 % p. a. effektiv, entsprechende Bonität vorausgesetzt. Zur wohnwirtschaftlichen Verwendung, nur Neufinanzierungen. Stand: 29.02.2012. Im März gibt es für die ersten 111 Abschlüsse einen Hagebaumarkt-Gutschein im Wert von 50 € gratis dazu.

www.sparkasse-hildesheim.de

Veranstaltungen 23

www.sieben-regional.deredaktion@sieben-region.de

SIEBEN: Regionalmagazin LeineberglandAm Buchenbrink 2131061 Alfeld OT GerzenHerausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P.

Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073godehard.wolski@sieben-region.de

Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335heiko.stumpe@sieben-region.de

Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Marion Dörrie (md) marion.doerrie@sieben-region.de

Nadja Eroschenkova (ne)Svenja Lischeid-Bracht (slb)

Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier,hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zell stoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH

Druckauflage 7.000 Exemplare

Hier finden Sie unser Magazin:

Erscheinungstermine 2012:Mittwoch, 01. Februar, Februar-AusgabeMittwoch, 29. Februar, März-AusgabeMittwoch, 28. März, April-AusgabeMittwoch, 25. April, Mai-AusgabeMittwoch, 30. Mai, Juni-AusgabeMittwoch, 27. Juni, Juli-AusgabeMittwoch, 01. August, August-AusgabeMittwoch, 29. August, September-AusgabeMittwoch, 26. September, Oktober-AusgabeMittwoch, 31. Oktober, November-AusgabeMittwoch, 28. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe

in Alfeld:Sparkasse, BurgfreiheitBiel‘s, Leinstr.FIRST Reisebüro, Leinstr.Niemeyer, Leinstr.Magnus, Leinstr.Sieben Berge Apotheke, Sedanstr.Sofra, Sedanstr.Biel‘s, im KauflandStadtbücherei, Perkstr.Kreishaus, Ständehausstr.Sparkasse, Hildesheimer Str.Bürgeramt am Marktplatz700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Kino, Holzer Str.AOK, Walter-Gropius-RingSappiEspelage, BrunnenwegOtto-Shop, BrunnenwegGrünes Warenhaus, Am BahnhofHasse Toto-Lotto, Am BahnhofHEM Tankstelle, Göttinger Str.Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str.Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der KassePark Residenz, AntoniangerNord-Apotheke, Hildesheimer Str.Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str.Fagus GreCon, Hannoversche Str.Aral-Tankstelle an der B3Tanzschule Schuppmann, Brunker StiegBowling Center, Brunker StiegHaarstudio Haarscharf, Brunker StiegWorkout, Industriestr.Videobuster, Industriestr.Holtzmann & Sohn, Liebigstr.McDonalds, Borsigstr.

Föhrste: Gasthaus Schapers KrugRöllinghausen: Gasthaus Zum braunen HirschSack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei ZiesenißHörsum: Gasthaus Zur EuleBrunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:Sie finden das Magazin in den Gemeindebürosund an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden.Flecken DelligsenSamtgemeinde FredenSamtgemeinde LamspringeSamtgemeinde SibbesseSamtgemeinde GronauStadt ElzeSamtgemeinde DuingenTourist Information in Bad Gandersheim

in Hildesheim:Tourist InformationKreishaus

Foto

: ww

w.s

onyp

ictu

res.

de

Angebote des Frauenforums Alfeld

Internationaler FrauentagUnter dem Motto „Heute für morgen Zeichen setzen“ organisiert das Frauenforum Alfeld verschiedene Veranstaltungen zum bzw. rund um den InternationalenFrauentag, der weltweit am 8. März gefeiert wird.

Film: Eat pray love

Liz Gilbert (Julia Roberts) hatte alles,wovon viele Frauen träumen: Mann,Haus, Karriere. Trotzdem fühlt sich Liz –wie viele andere Frauen auch „irgendwieverloren und ziellos“. Als ihre Ehe ge-schieden wird, steht Liz plötzlich amScheideweg. Sie beschließt, alles zu ris-kieren und ihr altes, wohlgeordnetes Le-ben hinter sich zu lassen, indem sie zu ei-ner Reise rund um die Welt aufbricht. Die-se Reise wird für sie zu einer Suche nachsich selbst. Der Film wurde außer in NewYork City auch an Originalschauplätzenin Italien, Indien und Indonesien gedreht.

Montag, 5. März 2012Kinowelt in Alfeld, 19 bis 22 UhrEintritt 6 Euro

Lesung: Wie du und doch ganz an-ders - von Müttern und Töchtern

Kaum eine Frau möchte so werden wieihre Mutter. Töchter fühlen sich häufigentweder überbehütet und nicht losge-lassen oder aber vernachlässigt. Das Ver-hältnis von Müttern und Töchtern istnicht selten hochemotional, Missver-ständnisse sind an der Tagesordnung. WasMütter als gut gemeinte Ratschläge ver-stehen, kommt bei Töchtern oft als Be-vormundung an. Müttern fällt es oft be-sonders schwer, die Tochter als unabhän-gige, erwachsene Frau zu sehen. Die Au-torin Dorothee Doering stellt die vielfäl-tigen Aspekte einer besonderen Beziehungdar und erläutert anhand von lebendigenBeiträgen ganz verschiedener Mütter undTöchter, wie wichtig ein mentaler Per-spektivwechsel ist.

Dienstag, 6. März 2012Stadtbücherei in Alfeld, 19.30 bis 21:45 UhrEintritt 5 Euro

Internationales Frühstück„Alfeld deckt auf“

Das Frauenforum deckt anlässlich desInternationalen Frauentages den Tisch.Neben einem gemeinsamen Frühstückgibt es Zeit für Begegnung und Gesprä-che. Hierzu sind alle interessierten Frau-en und Familien aller Nationalitätenherzlich eingeladen. „Wir möchten Neu-gierde wecken und freuen uns auf Men-schen aus verschiedenen Nationen, diemit ihrem landestypischen Frühstück un-ser Büfett bereichern.“ Dieser Samstag-vormittag steht unter dem Motto „mit-bringen-probieren-treffen-reden“ undgibt Antworten auf die Frage: „Was ist üb-lich in anderen Kulturkreisen?“ (red/md)

MetalldesignGuido Ditz

Balkone und Geländer aus Stahl• sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar

Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14Tel.: (0 51 81) 35 78

www.metalldesign-guido-ditz.de

Kleinanzeigen:Motorrad-Helm & -Bekleidung:Schubert C2 Klapphelm - sehr guter Zu-stand, Gr. S (52/53), schwarz-uni la-ckiert und diverse Bekleidung (Schu-he Gr. 36, Nierengurt Gr. M, LederhoseGr. 34, Handschuhe Gr. S, Jacke Gr. 36)zu verkaufen, Preise VS. (0160) 92 3941 47

Veranstalter: Frauenforum Alfeldwww.alfeld.dewww.vhs-hildesheim.deTelefon (05181) 703 204, Lechel.i@Stadt-Alfeld.de

www.sonypictures.de

Samstag, 10. März 2012Kurt-Schwerdtfeger-Aula in Alfeld, 11 bis 13-30 Uhr

Die AlfelderLions-Nacht

Samstag, 21. März 20.00 Uhr

Autohaus Feddersen, AlfeldSenator-Behrens Str. 6 · Eintritt: VK 8,- €, AK 10,- €

Vorverkauf: Autohaus Feddersen, Rats-Apotheke, Bürgerbüro Alfeld

The

YOUNGSTERSlive in Concert

feat. DJ D

elight

(OK! Events)

& Stefan K.

zugunsten der Alfelder Tafel

2. AlfelderLions-Nacht

Vorverkauf: Autohaus Feddersen • Rats-Apotheke • Magnus • Bürgeramt Alfeld

17. März 2012

Live-Konzert zugunsten der Alfelder Jugendpflege

Autohaus FeddersenSenator-Behrens-Str. 6 • Alfeld

Samstag 20 Uhr

The Spiders

AnschließendParty mit DJ!

Vorverkauf 8 Euro

Abendkasse 9 Euro

eigenArt

Einlass 19 Uhr

, p , g

Vorverkauf: Autohaus Feddersen • Rats-Apotheke • Magnus • Bürgeramt Alfeld