SIE

BE

N:

Aug

ust

2012

u

nab

häng

ig

mon

atlic

h

unb

ezah

lbar

August 201216. Jahrgangwww.sieben-regional.de

Aus dem Inhalt

Bergwelt Nachlese 3Die Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ bedankt sich

Lamspringer September 4Programmvorschau auf das Jahresevent im historischen Ambiente

Veranstaltungskalender 6Kunst, Kultur, Konzerte & mehr

The Sugarbeets 8Musik auf Thalheims Hof

Graffiti 8Sonderausstellung im Fagus-Werk

Radtour durch die Region 9Unter dem Motto „Region Leinebergland - gemeinsam stärker“

Verpackungskünstler 10MMP Behrens GmbH & Co KG und cenadruck GmbH

Von wegen Sommerloch 12Ausflugsziele für die Freizeit

Neueröffnung - T.i.P. 13Treffen.Informieren.Präsentieren - Visionen werden wahr

Mitgestaltung und Mitbestimmung 13Arbeitsgemeinschaften in der Park Residenz

„... der andere Püscher“ 14In Zusammenarbeit mit der Alfelder Püscher-Gesellschaft

Internationale Fredener Musiktage 15Echt Niedersächsisch: Die Welt zu Gast

Ihre Meisterwerkstatt für

KFZ-Meister Rainer Kemmerichinfo@kfz-service-alfeld.de

Werkstatt ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 9 bis 17.30 UhrSamstag nach Vereinbarung

Wartung / Inspektion

TÜV / Abgasuntersuchung

Auspuff / Bremse / Fahrwerk

Kupplung

Reifen

Günstige Gebrauchtwagen

Pannenhilfe

Klimaanlagen-Service

Unfallinstandsetzung

Motordiagnose

Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehör

Reparatur- / FahrzeugfinanzierungAutotransporte

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

Die Decke auf dem KopfLiebe Leserinnen und Leser,

dieser August ist für alle Schülerinnen und Schüler, aber auch für viele Erwachsenevon Freizeit geprägt. Von vorne bis hinten fällt er in die Sommerferien und es geht umTätigkeiten wie ausspannen, entspannen, abschalten… die Beine und die Seele bau-meln lassen. Nichtstun ist wohl die einzige Tätigkeit, bei der man nichts tun muss.

Morgens zieht man sich einfach noch einmal die Bettdecke über den Kopf, denn ob-wohl der Wecker gar nicht geklingelt hat, ist man gewohnheitsmäßig aufgewacht. Dasgibt sich aber mit der Zeit. Bei guten Wetter bietet sich vielleicht der Besuch im Freibadan. Das „7 Berge Bad“ hat das Dach geöffnet, und die ersten Tage der sechswöchigenSommerferien boten schon reichlich Gelegenheit zu diesem Freiluftgenuss.

Damit Ihnen nicht die Decke auf den Kopf fällt, haben wir wieder einige Anregungenzusammengestellt, was Sie mit Ihrer freien Zeit alles anstellen können. Denn wenn Sienicht zu einem Sommerurlaub aufgebrochen sind, tun es doch auch Ausflüge in dieRegion zu den Sehenswürdigkeiten, die man sich schon immer mal angucken wollte.

Bei schlechtem Wetter kann man sich immer noch die Olympiade im TV ansehen. Dasist zwar oftmals spannend, aber trotz intensivstem Mitfiebern lässt sich eine gewissePassivität nicht leugnen. Stattdessen sollte man doch lieber etwas für das eigene Herz-Kreislauf-System tun, sagt die Vernunft. Muss ja nicht gleich mit einem Bundesjugend-spiele-Ehrgeiz verbunden sein.

Erst am 3. September heißt es wieder: die Schulbank drücken oder zurück an die Werk-bank. Bis dahin stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen. Und für den Fall, dass Sie garkeinen Urlaub haben, trösten Sie sich. Nichtstun kann manchmal ganz schönanstrengend sein.

Einen ereignisreichen August wünscht

Ihre SIEBEN:

Zum Titelbild: Das SIEBEN: Team wünscht allen erholsame & schöne Ferien.

7 Berge Bad Alfeld Das Familienbad in der Regionwww.7bergebad.de Tel. 05181/28660-400

Editorial / Inhalt2

Bergwelt Impressionen 3Fo

tos:

Ver

anst

alte

r

Die Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ bedankt sich bei allen Helfern undUnterstützern für ihr großartiges Engagement

Bergwelt Nachlese„Wir freuen uns über die große Resonanz, die der Bergwelt zuteil gewordenist. Über 10.000 Menschen haben die Bergwelt besucht und mit ihrer Anwe-senheit die Veranstaltung zu einem Erfolg werden lassen.

Uns ist jeder Einzelne wichtig, deshalbhaben wir uns sehr über die vielen per-sönlichen Rückmeldungen gefreut. DieMenschen haben sich offensichtlich sehrgerne in der Bergwelt aufgehalten. Vielewurden öfter gesehen, manche täglich.

Wir sind dankbar, dass vom Aufbauüber die einzelnen Veranstaltungen bishin zum Abbau alles reibungslos verlief.Ein besonderer Dank gebührt in diesemZusammenhang dem städtischen Baube-triebshof und der Jugendwerkstatt sowieden Firmen Kluge+Sohn aus Delligsenund Björn Schaper aus Everode. Ohnediese Akteure hätte es keine Bergwelt ge-geben. Insbesondere der Bergsee war of-fensichtlich die größte Attraktion.

Das Wetter passte thematisch optimal.Trotzdem hätten wir uns weniger Regenund mehr Sonnenschein gewünscht.

Wenn es darauf ankam, war es glückli-cherweise fast immer trocken.

Wir haben versucht alle Generationenanzusprechen. Ob dies gelang, mögenandere beurteilen. Toll war der große Zu-spruch durch die „Älteren Semester“ beiden „Massifen Tönen“.

Insgesamt sind wir sehr zufrieden mitdem Verlauf. Die zweijährige Vorberei-tungszeit hat sich gelohnt. Wir werdennicht nachlassen in unserem Engage-ment für die Stärkung der Alfelder Innen-stadt. Der Marktplatz hat sein Potentialals öffentlicher Raum für öffentliche Ver-anstaltungen wieder unter Beweis gestellt.

‘Ab in die Mitte’ in Alfeld geht weiter -Bewegung - Belebung - Begegnung!“

4 Lamspringer September

Foto

s: V

eran

stal

ter

Promotion

Eröffnungsveranstaltung am 2. Spieltag

Sonntag, 2. September 201215 Uhr im Erdteilfoyer und Abtsaal

Zu Beginn des Lamspringer-Septem-ber-Festivals lädt die Lamspringer Sep-tember Gesellschaft sie zum Rosenfest imKloster herzlich ein. Es wurde eine Sinn-lichkeits-Messe im Kontext der Rose in-szeniert, in deren Mittelpunkt wunderba-re großformatige Rosenmotive stehen, dieder amerikanische Maler Leonhard Leh-rer zur Verfügung gestellt hat. Wenn sieim Duft der Rosen durch eine kleine Ro-sen-Show schlendern, können sie eineReihe kleiner Verkaufs- und Betrach-tungsstände erleben, die alle etwas mitRosenköstlichkeiten zu tun haben.

Begleitet wird die Sinnlichkeitsmessedurch ein musikalisches Potpourri … Ei-nige Solisten vom AlfelderVocalEnsembleund Kammerorchester der Musikschulesingen und spielen Werke von Bach,Brahms, Joh. Strauß, H. Löns u.A. unterder Leitung von Volker Dehn.

Eintritt 5 Euro

KonzertSchola Gregoriana Pragensis

Sonnabend, 1. September 201219.30 Uhr in der Klosterkirche

Unter der Leitung von David Eben prä-sentiert - „Ars Antiqua“ - Paris im 13.Jahrhundert. Schola Gregoriana Pragen-sis wurde im Jahre 1987 von David Ebengegründet und gehört heutzutage zu denrenommiertesten Interpreten auf dem Ge-biet der ältesten europäischen Musik –des gregorianischen Chorals.

Die Schola Gregoriana Pragensis kon-zertiert nicht nur in der TschechischenRepublik, sondern auch im europäischen

Ausland, sowie Israel und Japan. In denletzten Jahren hatte die Gruppe große Er-folge bei wichtigen Festivals und Kon-zertreihen in Deutschland.

Eintritt 21/19/17 Euro

Ein besonderes KonzertWiener Glasharmonika Duo

Sonnabend 8. September 201219.30 Uhr im Abtsaal

Ein besonderes Konzert des WienerGlasharmonika Duos Christa und GeraldSchönfeldinger. Die Welt der Glasklängeeröffnet sich dem Ehepaar Christa (Glas-harmonika) und Geralds Schönfeldinger(Verrophon) Anfang der Neunzigerjahre.Ein Musikrätsel lässt das Ehepaar auf einganz spezielles Instrument aufmerksamwerden - die Glasharmonika. Sie wird denweiteren künstlerischen Lebensweg be-stimmen.

Heute gehört das Ehepaar zu den welt-weit führenden Interpreten auf Glashar-monika und Verrophon.

Konzertiert wurde u.a. gemeinsam mitden Wiener Philharmonikern, WienerSymphonikern, Dresden Philharmonic,SWR Saarbrücken, FestwocheneröffnungWien, Int. Mozartwoche Salzburg, Berlin,Bayreuth, Paris, Warschauer Philharmo-nie ...

Eintritt 18/16/14 Euro

Tragische KomödieDer Besuch der alten Dame

Sonntag, 9. September 2012um 19.30 Uhr im Schafstall

Ein moderner Klassiker, im besten Sin-ne des Wortes. Ein Stück von beklem-mender Aktualität. Alle menschlichenWerte opfert man zu Gunsten des Geldes.Der Zuschauer erlebt, wie die pure Fixie-

rung auf materiellen Reichtum ander-seits jede Menschlichkeit zerstören kann.Gespielt wird eine schlanke, kurze Fas-sung des Texters, extra für den Lam-springer September eingerichtet.

Die Hauptrollen werden die bekanntenSchauspieler Renate Blume und Wolf-gang Winkler spielen und damit bleibt dasTheater Klassik am Meer seinem Prinziptreu, sehr gute und prominente Schau-spieler zu präsentieren.

Eintritt 21,50/19,50/17,50 Euro

Fetziger Boogie WoogieDie 4 Pianeure

Freitag, 14. September 2012um 20 Uhr im Schafstall

Vier Pianeure an zwei Flügeln im Al-ten Schafstall in Lamspringe. BoogieWoogie Konzerte gab es im Rahmen desLamspringer Septembers ja fast nahtlosjedes Jahr. Alle Tastengrößen des traditio-nellen Jazz gaben sich hier schon die Klin-ke in die Hand.

Für 2012 hat sich die Lamspringer Sep-tember Gesellschaft etwas ganz besonde-res einfallen lassen und haben „Die 4 Pia-neure“ engagiert.

Die 4 Pianeure sind Edwin Kimmler,das Multi-Talent aus Landshut. Er spieltKlavier, Mundharmonika und Gitarre undsingt Blues aus tiefster Seele. ChristianChristl, der Bayer, der im Ruhrpott wohnt,widmet sich dem klassischen Blues & Boo-gie Woogie. Georg Schroeter aus Kiel istder rockige Blues-Mann am Piano undder Allgäuer Matthias Heiligensetzer spieltam liebsten die New Orleans Variante desPiano-Boogie.

Mitgebracht haben die 4 Pianeure zweimusikalische Gäste - Scarlett Andrews, ei-ne junge Sängerin, die dem verruchten

Vaudeville-Blues der 20er Jahre neues Le-ben einhaucht und den Weltmeister ander Bluesharp, Marc Breitfelder aus Kiel.

Da treffen sich also vier Pianisten mitunterschiedlichen Klavierstilen mit ihrenmusikalischen Gästen zum partner-schaftlichen Einklang. Ein ganz beson-derer Abend mit viel ehrlicher, handge-machter Musik erwartet also das Lam-springer Publikum.

Eintritt 21,50/19,50/17,50 Euro

Leseabendmit Mirja & Sky du Mont

Sonntag, 16. September 2012um 19 Uhr im Abtsaal

Mirja & Sky du Mont lesen aus ihremBuch mit dem Titel „Unsere tägliche Kri-se gib uns heute“.

Sky du Mont wurde 1947 in Buenos Ai-res geboren und verbrachte seine Schul-zeit in England und der Schweiz. ErsteRollen am Theater und beim Fernsehenübernahm er 1970 gleich nach seinerSchauspiel-Ausbildung. Seitdem machteer international Karriere.

Mirja du Mont – Ein Leben im Licht!Als Model, Schauspielerin und Moderato-rin ist Mirja du Mont längst nicht mehr„Nur die Frau von…“.

Genießen Sie diesen Abend.Mirja & Sky du Mont stehen Ihnen

nach der Lesung für Fragen, Autogrammeund Widmungen zur Verfügung.

Eintritt 23/21/19 Euro

Sonderkonzertmit dem Original-Montanarachor

Donnerstag, 20. September 2012um 19.30 Uhr im Schafstall

AUSVERKAUFT!

24. Lamspringer September 2012

Musik ... Literatur ... bildende Kunst... Philpsophie ... TheaterSeit 24 Jahren steht die Lamspringer September Gesellschaft e.V. für Kunst und Kultur inLamspringe und weit darüber hinaus. Die Lamspringer September Gesellschaft heißt Sieherzlich willkommen in 2012. Ein Programm aus Kunst und Kultur in einem historischenAmbiente erwartet die Besucher. Die SIEBEN: stellt hier die Veranstaltungen vor:

Folk & Jazz / Akustik-Gitarre & Gesang - Two High Musikalischer Gast bei den 4 Pianeuren - Scarlett Andrews

Foto

s: V

eran

stal

ter

5Lamspringer SeptemberFo

tos:

Ver

anst

alte

rPromotion

Kabarett der SpitzenklasseReusch rettet die Welt

Sonnabend, 22. September 2012um 19.30 Uhr im Abtsaal

Wer die Welt retten will, muss zuersteinmal eine Bestandsaufnahme der Weltmachen.

Für den Kabarettisten Stefan Reuschist beides kein Problem. Stefan Reusch als„Supermann“, jene legendäre Comicfi-gur, die seit Jahrzehnten die Welt rettet.Denselben Job hat sich auch StefanReusch vorgenommen. Was der US-Su-perboy mit seinen Muskeln erledigt, da-für hat der Kölner Kabarettist sein Mund-werk und hellwachen Verstand und so lie-fert er jedes Mal ein politikkabarettisti-sches Pointenfeuerwerk an Wortwitz- undspielereien, dass das Publikum zwischenLachen und Denken kaum mehr nach-kommt.

Mit sanftem Lächeln und großer Geis-tesanwesenheit putzt Reusch alles runter,was ihn stört. Stefan Reusch macht kei-ne großen Gesten. Weil er sowieso Rechthat. Mit Worten spart er nicht. Mit ihnenspaßt er. Nichts bleibt ungesagt, alles mussraus. Schließlich geht es ja auch um et-was - die Rettung der Welt.

Eintritt 19/17/15 Euro

Für die KleinenTheaternachmittag

Sonnabend, 29. September 2012um 15 Uhr im Abtsaal

Das Theater für Niedersachsen prä-sentiert das diesjährige Kinderstück, inKooperation mit dem Theater zwischenden Dörfern, nach einem Bilderbuch vonMartin Baltscheit, für Kinder ab 4 Jahren- Es waren einmal zwei wirklich dummeGänse in einem brennenden Haus.

Nicht um die Gefährlichkeit von Feu-er geht es in diesem temporeichen Stückvoller Situationskomik, sondern um dieGefahr von Dummheit, Arroganz und Vor-urteilen. Nicht auf dass die Kinder zu-künftig hübsch artig sind, wird hier er-zählt, sondern auf dass sie klug werden,die eigenen Grenzen erkennen, die Qua-litäten von Anderen zu sehen, Fremdemund Andersartigem mit offener Neugierzu begegnen - nicht zuletzt zum eigenenVorteil.

Eintritt Kinder 5, Erwachsene 6 Euro

Folk & Jazz / Akustik-Gitarre & GesangTwo High – best of songSonnabend, 29. September 2012

um 19.30 Uhr im Kreuzkeller

Two High – Eine kleine Sensation! Aufden zahlreichen Konzerten der best ofsong-Deutschlandtournee und den aktu-ellen CD’s kreieren die zwei phänomena-len Musiker Markus Segschneider (Akus-tik-Gitarre) und Alexandre Zindel (Ge-sang) Weltklasse-Interpretationen. Song-Klassiker und Folk vereinen sich mit derFreiheit des Jazz zu einem unvergleichli-chen Stil – der Geheimtipp der europäi-schen Akustik-Szene.

Brillant sind auch die facettenreichenEigenkompositionen in deutscher Spra-che und die instrumentalen Gitarren-werke. Two High ein Erlebnis zum Träu-men, Mitgehen und Staunen. Seit 1995bilden die beiden Kölner eine musikali-sche Einheit und spielen zahlreiche Kon-zerte im Jahr.

Alexandre Zindel war u.a. für mehrereProduktionen Gastsolist und Songschrei-ber für die WDR-Big Band (Grammyge-winner), er gastierte mit dem WDR-Rund-funkorchester, tourte mit dem Bundes-

jazzorchester durch Europa und Süd-Afri-ka, und arbeitete auf der Bühne und imStudio für bekannte Künstler aus dem In-und Ausland.

Markus Segschneider ist Künstler bei„Acoustic Music“ von Peter Finger, arbei-tete u.a. mit Roger Hanschel, dem Klaus-König-Orchester, der WDR-Bigband, mitNino de Angelo und im Studio für un-zählige namhafte Stars, schrieb Hör-spielmusiken (über 20 Folgen „PointWhitmark“) und arrangierte für bekannteKünstler und große Plattenfirmen.

Eintritt 17 Euro

Konzert der ExtraklasseOrchester im Treppenhaus

Sonntag, 30. September 2012um 19.30 Uhr im Schafstall

Auf einzigartige Weise bearbeitet dasOrchester im Treppenhaus aus Hannoverunter der Leitung des Dirigenten ThomasPosth künstlerisches Neuland. Das Or-chester hat es sich zur Aufgabe gemacht,klassischer Musik den verstaubten Beige-schmack zu nehmen. Es erfindet neue,heutige Aufführungszusammenhängeund tritt an Orten auf, die für klassischeKonzerte untypisch sind – ob im Cluboder im Treppenhaus, in U-Bahn-Tun-neln oder Werkshallen.

Bei seinen energiegeladenen Konzer-ten wechselt die Musik mit Schauspiel-szenen und reißt das Publikum regelmä-ßig zu Beifallsstürmen hin. Das Orches-ter im Treppenhaus besteht aus 30 jun-gen professionellen Orchestermusikern.Die Konzerte werden zusammen mit Re-gisseuren und Schauspielern entwickelt.

Programm - 8ung! 2 mal 4 Jahreszei-ten! Tango meets Barock. Spätestens mitGidon Kremers legendärer Einspielung

sind die gerade in Kontrast zu Vivaldis Mu-sik äußerst charakterstarken und tango-schweren 4 Jahreszeiten Piazollas bekanntgeworden. Das Orchester im Treppenhausbringt beide Werke mit mehreren Solis-ten feurig, melancholisch, kühl und hei-ter auf die Bühne, auf der zwei Schau-spieler in Zwischenszenen die Jahreszei-ten bespiegeln, lobpreisen und anwütenwerden. Und eben den Umstand feiern,dass wir uns mit ihnen noch immer herr-lich im Kreis drehen, wenn wir auch wun-der was denken, wie viel Fortschritt wirmachen.

„Erst Hyazinthen, dann Wespen, dannHaselnüsse, dann Wasserrohrbrüche“. Sosieht Max Goldt die Jahreszeiten. Sie be-scheren uns erst Depressionen, um unsmit Frühlingsgefühlen zu übermannen,in Folge mit Sonnenstich das Hirn gänz-lich madig zu machen und anschließendalles nach großem Zauber wieder abster-ben zu lassen. Kurz - Sie haben uns Men-schen immer noch fest im Griff, diese viel-leicht ältesten Weggefährten und Beglei-ter. Solange sie überhaupt noch vonei-nander zu unterscheiden sind, solange sieuns ein kippendes Klima noch nicht ganzgeraubt hat, lasst sie uns ausgiebig beju-beln - unsere vier Jahreszeiten!

Eintritt 18/15/12 Euro(red/md)

VVK - Lamspringe: Sparkasse und VolksbankAlfeld: BürgerAmt am MarktplatzBüro Lehmann & Partner, Telefon (05181) 910642E-Mail: lamspringer-september@lehmann.stb.deDie Tages- und Abendkassen öffnen eine Stunde vorVeranstaltungsbeginn.

www.lamspringer-september.de

Tragische Komödie - Der Besuch der alten Dame Theaterstück für die Kleinen- Dumme Gänse

Foto

s: V

eran

stal

ter

Foto

s: V

eran

stal

ter

Roemer- und Pelizaeus-MuseumHildesheim: Informationen zu allen Veran-staltungen unter www.rpmuseum.de

Stadtmuseum Knochenhauer-AmtshausHildesheim: Informationen zu allen Veran-staltungen unterwww.stadtmuseum-hildesheim.de

Schloss MarienburgInformationen zu allen Veranstaltungenunter www.schloss-marienburg.com

SonderausstellungFagus-Werk, Alfeld: Graffiti - Gefällt mir.Lesen Sie in dieser Ausgabe.

AusstellungPark Residenz, Alfeld: Im Galerieflur täglichvon 9 bis 18 Uhr zu sehen - „Das Meer undmehr“ - Malerei von Heidrun Giese.www.tewes-gruppe.de

Kunstausstellung „Beziehungen“Kapelle Rott, Hoyershausen: Verlängerungder Gemeinschaftsausstellung mit Bildernvon Anna Brauer, Wolfsburg sowie Skulptu-ren aus Holz und Eisen von Ditmar Wrede,Delligsen. Die Vinissage erfolgt am 7. Okto-ber 2012 in der Kapelle Rott um 10 Uhr imRahmen eines Gottesdienstes mit Herrn Pas-tor Just. Geöffnet ist an Sonn- und Feiertagenvon 8 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Kunstausstellung„Zweifelhaftes Gestalten“Wittenburger Kirche, Westkirche, bei Elze:Plastik - Malerei - Zeichnung - Radierung -Werke von Heiko Prodlik-Olbrich. Sonntagsvon 14 bis 17 Uhr, auf Anfrage (05044) 334.Bis zum 23. September 2012. www.freunde-wittenburgerkirche.de

Rattenfänger-FreilichtspielHameln: Bis zum 16. September 2012, jedenSonntag um 12 Uhr. www.hameln.de

Rattenfänger-Musical „Rats“Hameln: Bis zum 19. September 2012, jedenMittwoch um 16.30 Uhr.www.musical-rats.de

MITTWOCH, 01.08.MaschseefestHannover: Täglich ab 15 Uhr, Samstag undSonntag ab 11 Uhr. Bis zum 19. August 2012.Programm auf der Löwenbastion siehe unterwww.hannover-concerts.de

Die Alpenwelt Österreichs und der Schweiz15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Nathalie Wolfzeigt Urlaubsbilder. www.tewes-gruppe.de

Besuchsdienstkreis St. Lamberti16.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti,Hildesheim: Informationen bei Birgit Han-telmann (05121) 989020.St. Lamberti Kirchengemeinde

Internationale Fredener Musiktage20.00 h, Center for World Music, Hildes-heim: Musik aus Schweden - Kraja. Lesen Siein dieser Ausgabe.www.fredener-musiktage.de

DONNERSTAG, 02.08.Internationale Fredener Musiktage14.00 h, Turnhalle, Freden: Breakdance &Rhythmus - Teil I.www.fredener-musiktage.de

NDR 1 SommertourMarktplatz, Alfeld: Ist Alfeld auf Zack? DieseFrage wird beantwortet. NDR 1 Niedersach-sen stellt morgens eine Aufgabe, die bis18.30 Uhr gelöst werden muss. Morgens um7.40 Uhr wird es spannend. Da wird die Auf-gabe live im Programm von NDR 1 Nieder-

sachsen (87,8 MHz) bekannt gegeben -dann hat die Stadt zehn Stunden Zeit für dieLösung. „Mindestens einhundert Bürgerin-nen und Bürger müssen mithelfen“ verrätNDR Moderator Michael Thürnau, „sonstkann Alfeld die Aufgabe nicht lösen!“ Um18.30 Uhr gilt es: Dann muss die Aufgabe ander NDR Bühne auf dem Marktplatz gelöstwerden, damit die Stadt mit dem Prädikat„Stadt auf Zack“ ausgezeichnet wird. DerSommertour-Stadt in der die meisten Bürgerbei der Lösung der Aufgabe mithelfen, win-ken 1000 Euro für einen gemeinnützigenZweck. An dem kleinen Wettbewerb beteili-gen sich zehn Sommertour-Orte. Der Radio-sender sendet zwischen 17 und 19 Uhr livevom Marktplatz und lädt anschließend zurÜ40 Sommer Party. Von 19 Uhr an spielt dieNDR 1 Show Band live Super-Hits der 70er,80er und 90er. Wer nicht so gern tanzt, kannden Tag mit einem Cocktail im Liegestuhl amSandstrand ausklingen lassen.

Internationale Fredener Musiktage20.00 h, Kirche St. Georg, Freden: Echt Nie-dersächsisch, Teil II - Cord Arte. Lesen Sie indieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de

Sopran und Orgel20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim:Christhild Dietz-Zierenberg, Sopran, Chris-tian Zierenberg, Orgel. Werke von Perotin,Alain, Langlais und Duruflé.www.michaelis-gemeinde.de

FREITAG, 03.08.Internationale Fredener Musiktage11.00 h, Turnhalle, Freden: Breakdance &Rhythmus - Teil II.www.fredener-musiktage.de

Internationale Fredener Musiktage15.00 h, Turnhalle, Freden: Breakdance &Rhythmus - Teil III.www.fredener-musiktage.de

Wittenburger KulturSommer15.00 h, Wittenburger Kirche, bei Elze:„Glückliche Reise“ - Gesangsrevue.www.freundewittenburgerkirche.de

Internationale Fredener Musiktage18.30 h, Zehntscheune, Freden: Podiums-gespräch und Komponistinnenporträt. LesenSie in dieser Ausgabe.www.fredener-musiktage.de

Klönrunde der Eisenbahnfreunde19.30 h, Gasthaus „Zum Braunen Hirsch“,Alfeld-Röllinghausen: Gäste willkommen.Eisenbahnfreunde Alfeld im BDEF

Konzert auf Thalheims Hof20.00 h, Thalheims Hof, Alfeld: The Sugar-beets - handgemachte Rockmusik. Lesen Siein dieser Ausgabe. www.sugarbeets.de

Internationale Fredener Musiktage20.00 h, Zehntscheune, Freden: Musik ausChina. Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.fredener-musiktage.de

KulturSommer20.00 h, Mühlengarten am StädtischenMuseum, Schloss Salder, Salzgitter: BrianAuger & The Trinity feat. Savannah GraceAuger. Für diesen Sommer wird Brian Augerden Geist von Trinity wieder aufleben lassen.In der Besetzung Brian Auger - Hammond-Orgel B3, Savannah Grace Auger – Gesang,Leslie King Bass und Karma Auger – Schlag-zeug, gibt es all die Hits aus er Zeit von BrianAuger/Julie Driscoll Trintity, wie „ThisWheel's On Fire“, „Save Me’“ „Break It Up“,„Tiger“, „Black Cat“ und viele, viele mehr.Kartenvorbestellung zum Abendkassenpreisunter (0171) 8622976. www.salzgitter.de

Veranstaltungen im August6

Kurse derVolkshochschuleDas gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de

vhsAktuellVII CURIOSITAS

I SCIENTIA

III VITAE DISCIMUS

IV DEFORMARE

XII ADDISCERE

VII IN VITA VIDERE

VII AMOENITAS

XV ANIMUSDIE VHS – HIER IST PLATZ FÜR IHRE IDEEN

JETZT ANMELDEN!

Ein Sommernachtstraum20.00 h, Gartentheater Herrenhäuser Gär-ten, Hannover: Auch am 4., 5., 8., 9., 10.,11., 12., 16., 17., 18., 19., 22., 23. und 24.August, um jeweils 20 Uhr. VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

SAMSTAG, 04.08.Historisches Autotreffenmit der Marke Adlerab ca. 10.00 h, Fagus Werk, Alfeld: Die his-torischen Autos parken vor dem Hauptge-bäude und können hier besichtigt werden.Walter Gropius hat seiner Zeit den soge-nannten „Kühler-Adler“, das Markenzeichender Fabrikate Adler, entworfen und gestaltet.Informationen (05181) 790. Verein derFreunde und Förderer des WeltkulturerbesFagus Werk e.V.

Musik zur Marktzeit10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:Jeden Samstag im Monat.St. Lamberti Kirchengemeinde

Internationale Fredener Musiktage13.00 h, Turnhalle, Freden: Breakdance &Rhythmus - Teil IV.www.fredener-musiktage.de

Internationale Fredener Musiktage15.00 h, Turnhalle, Freden: Abschlußkon-zert des Musikvermittlungsprojektes. LesenSie in dieser Ausgabe.www.fredener-musiktage.de

Wittenburger KulturSommer15.00 h, Wittenburger Kirche, bei Elze:„Glückliche Reise“ - Gesangsrevue.www.freundewittenburgerkirche.de

Monatsandacht18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mitAlmuth Walther, Alfeld. Nach der Andachtsind Interessierte herzlich zu einem geselli-gen Beisammensein auf dem Kapellenhof,anläßlich des Jubiläums - 5 Jahre Monats-andachten - eingeladen.Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld

Internationale Fredener Musiktage20.00 h, Zehntscheune, Freden: GunterHampel Music + Dance. Lesen Sie in dieserAusgabe. www.fredener-musiktage.de

KulturSommer20.00 h, Mühlengarten am StädtischenMuseum, Schloss Salder, Salzgitter: Wort-front - Wort macht Musik für offene Herzenund Ohren, für Neugierige und Melodie-süchtige, für Humorvolle, Aufgeweckte undBerührungshungrige. Man erlebt zugleichein Popkonzert und einen Theaterabend, einKammermusikalisches Ensemble und einKabarettprogramm – eine verblüffendeMischung in der plötzlich alles was antago-nistisch schien, zur stimmigen Einheit wird.Kartenvorbestellung zum Abendkassenpreisunter (0171) 8622976. www.salzgitter.de

SONNTAG, 05.08.Internationale Fredener Musiktage11.00 h, Ausstellungszentrum im FagusWerk, Alfeld: Echt Niedersächsisch, Teil III -oh ton-ensemble. Lesen Sie in dieser Ausga-be. www.fredener-musiktage.de

Internet Café Trialog14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: JedenSonntag im Monat von 14.30 bis 17 Uhr.Informationen (05121) 13890.www.awo-trialog.de

Internationale Fredener Musiktage17.00 h, Zehntscheune, Freden: Echt Nie-dersächsisch, Teil IV - camerata freden.

Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.fredener-musiktage.de

DIENSTAG, 07.08.„Papierschöpfen“09.00 bis 13.00 h, Grundschule, Hauptstr. 8,Eime: Mit verschiedenen Pflanzen experi-mentieren und Bögen, Schalen und andereFormen schöpfen. Bis zum 9. August 2012.Lesen Sie in dieser Ausgabe. KidS Eime e.V.

Vernetztes Erinnern15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Erzählcafémit Werner Neumann. www.tewes-gruppe.de

Studienfahrt nach Hildesheimzur Ausstellung im Roemer- und Pelizaeus-Museum „Der Archimedes-Code. Auf denSpuren eines Genies“. Führung um 16 Uhr.Mit kostbaren Objekten, aber auch neuenMedien, Modellen und Experimentier-Sta-tionen ist die Hildesheimer Ausstellung einOrt, an dem es - auch denen, die nicht anMathematik und Physik interessiert sind –Spaß macht, durch Ausprobieren und Ent-decken, Anschauen und Nachlesen, Spielenund Basteln auf Archimedes Spuren zu for-schen. Leiter: Manfred Reichert. Telefon(05187) 7411. Kosten für Eintritt und Füh-rung 11 Euro. Es werden Fahrgemeinschaf-ten gebildet. www.senioren-akademie-alfeld.de

Ferienpassaktion ...15.00 h, Alloheim Senioren-Residenz Lin-denhof, Delligsen: Backen und Kochen.

MITTWOCH, 08.08.Ferienpassaktion ...15.00 h, Alloheim Senioren-Residenz Lin-denhof, Delligsen: Backen und Kochen.

DONNERSTAG, 09.08.Meditatives Malen und Musizieren15.00 h, Park Residenz, Alfeld: im Park mitAdolf Leschonski. www.tewes-gruppe.de

Kammerkonzert20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim:Ensemble „Bremer Ratsmusik“ - AnnikaSchmidt, Barockvioline, Jenny Westman,Viola da Gamba, Harry Hoffmann, Barock-laute. Werke von Johann Sebastian Bach.www.michaelis-gemeinde.de

SONNTAG, 12.08.Sonntagstreff10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste will-kommen. NaturFreunde Alfeld e.V.

Tanztee ...15.00 h, Alloheim Senioren-Residenz Lin-denhof, Delligsen: mit Herrn Siemsglüß.

MITTWOCH, 15.08.Literatur im Garten17.00 h, im Garten Am Rodenkamp 45,Alfeld: Begrenzte Personenzahl nur nachvorheriger Anmeldung möglich unter Tele-fon (05181) 4657.www.senioren-akademie-alfeld.de

DONNERSTAG, 16.08.Orgelkonzert20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim:Matthias Dreißig, Erfurt. Werke von Kittel,Bach, Ritter, Macha, Pachelbel und Boell-mann (Suite gothique).www.michaelis-gemeinde.de

Foto

s: V

eran

stal

ter

Veranstaltungen im August 7

Telefonnummer: (05181) 8555-55Faxnummer: (05181) 8555-88e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.deInternet: www.vhs-hildesheim.de

VolkshochschuleHildesheim

Kurse06.08.12 Spanisch zum Auffrischen - Sommerkurs 18.00 - 20.00

Bürgermeisterhaus in Gronau, Raum 220.08.12 Spanisch 1 - Intensivwoche im Sommer 08.30 - 16.00

für AnfängerInnen ohne VorkenntnisseVHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 11

Das Herbstsemester 2012 beginnt am 17.09.2012Die neuen Kurse können ab sofort unterwww.vhs.hildesheim.deeingesehen und gebucht werden

Ferner bietet die VHS im Herbst 2012zwei Sprachstudienreisen an:Englisch in England (Broadstairs) vom 21. bis 28.10.2012undEspañol en España ebenfalls vom 21. bis 28.10.2012

nur bis 30.09.2012

Einfach einfach! Die neue Generation Geldanlage.

www.sparkasse-hildesheim.de

Elektro-Fahrrad

im Wert von 2.500,- €

zu gewinnen!

Bildquelle: Bulls

Sicherer. Flexibler.

Jetzt bei Ihrem Berater.

Lernen Sie unser neues Angebot kennen!

FlexerSicher

xibler

eem BJetzt bei Ihr

Flex.erSicher

neueernen Sie unserr L

se-hildesheim.de.sparkaswww

.erater

.xibler

ennen!es Angebot k

Foto

s: V

eran

stal

ter

SAMSTAG, 18.08.Studienfahrt nach Nürnberg -der Stadt Albrecht DürersEs ist folgendes Programm vorgesehen: Am18. nachmittags 1. Stadtspaziergang: durchdie Altstadt zur Burg und Besichtigung desDürer-Hauses. Am 19. vormittags ab 10 Uhr:Besuch der Ausstellung „Der frühe Dürer“im Germanischen Museum mit Führung. Am19. nachmittags 2. Stadtspaziergang: Dürer inNürnberg entdecken. Am 20. vormittags ab 9Uhr: Besichtigung des ehemaligen Reichs-parteitagsgeländes in Nürnberg mit Doku-mentationszentrum. Anschließend Zeit zurfreien Verfügung. Leiter: Volker Nemitz.Abfahrt Bahnhof Alfeld am 18. um 8.10 Uhr.Abfahrt Bahnhof Nürnberg am 20. um 17.28Uhr. Kosten: 230 Euro pro Person im EZ,190 Euro pro Person im DZ. Darin enthal-ten sind: Zugfahrt, Übernachtung mit Früh-stück im Hotel NH Nürnberg City und Nürn-berg-Card (für Museen ohne die Sonder-ausstellung und öffentliche Verkehrsmittel).Anmeldung bei Elisabeth Grimm unter Tele-fon (05181) 27192. Die Reihenfolge derAnmeldungen ist maßgebend für die Teil-nahme. www.senioren-akademie-alfeld.de

Musical - Die PäpstinHameln wird Schauplatz der mysteriösenGeschichte „Die Päpstin“. Als Musical wirddie erfolgreiche Legendenerzählung vom 18.August bis 16. September 2012 die Zuschau-er im Theater der Stadt Hameln in ihrenBann ziehen. VVK (05151) 957818.www.päpstin-hameln.de

SONNTAG, 19.08.Ganztagswanderung06.30 h, Bahnhof, Alfeld: In der LüneburgerHeide. Fahrt mit der Bahn nach Bad Falling-bostel - Heidewanderung mit Besuch derSieben Steinhäuser - ca. 20 km. Rückkehrgegen Abend (Niedersachsenticket). Ruck-sackverpflegung. Anmeldung bis Donners-tag den 16. August 2012 bei Wolfgang Schu-mann, Telefon (05181) 6845.NaturFreunde Alfeld e.V.

DIENSTAG, 21.08.Vernetztes Erinnern15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Erzählcafémit Werner Neumann.www.tewes-gruppe.de

Spielkreis St. Lamberti15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti,Hildesheim: Für Jung und Alt. Informationenbei Ulrike Oehler (05121) 81719.St. Lamberti Kirchengemeinde

DONNERSTAG, 23.08.Ferienpassaktion ...15.00 h, Alloheim Senioren-Residenz Lin-denhof, Delligsen: Malen.

Orgelkonzert20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim:Helmut Langenbruch. Werke von Bach,Reubke, Schumann u.a..www.michaelis-gemeinde.de

Summertime Blues Session20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Blues& Boogie. Der Eintritt ist frei.www.bischofsmühle.de

FREITAG, 24.08.Local Heros - Das Finale21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:www.kufa.info

SAMSTAG, 25.08.Zeltlager für Alfelder Kinder11.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Im Rah-men der Ferienpassaktion. Alle Mitgliedersind herzlich eingeladen zum Gelingen desWochenendes beizutragen. Beginn: Sonn-abend, 11 Uhr (Treffen der Helfer). Ende:Sonntagnachmittag nach Aufräumungsar-beiten mit gemeinsamer Kaffeetafel. Kaffeeist vorhanden - Kuchen bitte mitbringen.NaturFreunde Alfeld e.V.

Festival - Das Tentakel15.00 h, Steingrube in der Oststadt, Hildes-heim: Sommerlöcher sind bekanntlich dafürda, gefüllt zu werden. Genau das hat das Ten-takel vor. Mit einer familienfreundlichenMixtur aus Musik, Sport und Spiel landet dasbewusst kleine und feine Fest mitten auf derSteingrube in der Oststadt, um das vorletzteSommerferien-Wochenende ausgelassen zufeiern. In einer Zeltlandschaft gibt es viel zuentdecken. Kinder dürfen sich auf Spielefreuen und in einem der Zelte gibt es Live-Musik von etablierten Hildesheimer Musi-kerinnen, Musikern und Bands, unter ande-rem auch aus dem AWO-Musikzentrum. Ein-tracht Hildesheim schickt die deutschenMeister im Tricking vorbei und zeigt, was miteiner Frisbee-Scheibe alles möglich ist. Aucham 26. August, ab 15 Uhr. Der Eintritt ist frei.Mehr Informationen: www.kufa.info

SONNTAG, 26.08.Gottesdienst09.30 h, St. Nicolai-Kirche, Alfeld: mitSuperintendentin Katharina Henking undder Hospizgruppe. Im Anschluss Kirchen-kaffee im Kirchturmraum St. Nicolai.Kirchengemeinde und GemeindebeiratSt. Nicolai Alfeld

Komunalpolitischer Stammtisch ...10.00 h, Alloheim Senioren-Residenz Lin-denhof, Delligsen: mit Herrn Heise undHerrn Becker.

Das Meer und mehr15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Rückblickauf die Ausstellung von Heidrun Giese.Musik: Hartmut Brandt.www.tewes-gruppe.de

DIENSTAG, 28.08.Sushizubereitung18.00 h, Teichstr. 6 , Hildesheim: Nur mitAnmeldung. 4 Euro TN Gebühr plus Lebens-mittelumlage. Informationen (05121)13890. www.awo-trialog.de

DONNERSTAG, 30.08.Kanadische VolksfeststimmungZoo, Hannover: Gold! Zum ersten Mal werdendie traditionellen kanadischen Goldrush-Days auch in Yukon Bay im Erlebnis-ZooHannover gefeiert. Vom 30. August bis zum 2.September präsentiert sich die kleine Hafen-stadt in original kanadischer Volksfeststim-mung mit Countrybands, Cancan-Gruppen,Hufeisen-Werfen, Bullriding, Lassowerfenund einer spannenden Schatzsuche - Haupt-gewinn: Ein echter Goldnugget aus demYukon Territory im Wert von 3.000 Dollar.www.zoo-hannover.de/goldrushdays

Wittenburger KulturSommer09.30 h, Treffpunkt und Abschluss in derWittenburger Kirche, bei Elze: Kinderferien-programm - Abenteuer mit Robin Hood.Streifzug durch die Natur - Suche nachgeheimnisvollen Spuren und Zauberkräu-

Veranstaltungen im August8

Freitag, 3. August 2012, 20 Uhr, Thalheims Hof, Alfeld

The SugarbeetsDen Schlusspunkt der erfolgreichen Veranstaltungsreihe Musik auf ThalheimsHof setzt in diesem Jahr die Band The Sugarbeets.

Die Sugarbeetsaus - wie der Na-men schon ver-muten lässt -Nordstemmenspielen gute hand-gemachte Rock-musik. Ihr Reper-toire bestehthauptsächlich ausOldies und ClassicRock Songs vonBands wie CCR,Status Quo, denRolling Stonesund anderen Grö-ßen der Rockge-schichte.

Durch viele er-folgreiche Auftrit-te seit der Band-gründung 2007haben sich die Musiker inzwischen zu ei-ner festen Rock-Institution in der Regionentwickelt. (red/md)

www.sugarbeets.deDer Eintritt ist frei.Für die Organisation von Veranstaltungen sindSpenden aber immer willkommen.

Sonderausstellung im Unesco-Welterbe Fagus-Werk, Fagus-Galerie

„Graffiti - Gefällt mir!“Graffiti steht als Sammelbegriff für verschiedene künstlerische Gestaltungswei-sen durch Bilder, Schriftzüge oder Zeichen im öffentlichen Raum.

Dort entstehen Graffiti meist anonymund ohne entsprechende Genehmigung,während andere Graffiti-Künstler es bisin die Museen dieser Welt geschafft ha-ben. Nach der Beschäftigung mit derStreetart-Bewegung und dem zur Zeitwohl prominentesten britischen Künst-lerbeispiel Bansky haben die Schüler der9. und 10. Jahrgangsstufe der Carl-Ben-scheidt-Realschule selbst zur Spraydose

gegriffen und mit Hilfe verschiedenerSchablonen ihre eigenen Ideen auf dieLeinwand gebracht. Hierbei entstandengroßformatige und meist farbintensiveGemeinschafts- und Einzelbilder.(red/md)

Die Ausstellung ist bis zum 31. August 2012, täglichvon 10 bis 16 Uhr geöffnet.Informationen (05181) 790.

tern mit Spiel und Spaß. Ab 6 Jahren.www.freundewittenburgerkirche.de

„Mit der Seel' und Mundesstimm“20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim:Barocktrio Schwarz/Pank/Becker-Foss.Gotthold Schwarz (Leipzig), Barition, Sieg-fried Pank (Leipzig), Viola da Gamba, HansChristoph Becker-Foss (Hameln), Orgel undCembalo. Werke von Böhm, Johann Sebas-tian Bach, Telemann, Strattner, Hasse, CarlPhilipp Emanuel Bach, Wilhelm FriedemannBach und Johann Christoph Friedrich Bach.www.michaelis-gemeinde.de

FREITAG, 31.08.Von den Bergen rauscht ein Wasser …15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Herr Brandtspielt altbekannte Schlager am Keyboard.www.tewes-gruppe.de

Senioren-Akademie AlfeldAngebot neuer Seminare -Beginn Anfang SeptemberTöpfern für Anfänger: ab 3. September mon-tags, von 16 bis 17 Uhr im Werkraum desGymnasiums Alfeld. Bitte um Anmeldung beider Leiterin Magdalene Gotthelf, Telefon(05181) 4580.Alltagsfranzösisch: ab 5. September mitt-wochs, von 11.15 bis 12.15 Uhr im Mehr-generationen-Treff, Unter der Kirche 9,Alfeld. Bitte um Anmeldung bei dem LeiterJürgen Bauer, Telefon (05187) 7477.Einführung in Excel (Tabellen-Kalkulations-Programm) in Zusammenarbeit mit demSeniorenbüro: ab 4. September dienstags,vierzehntägig von 15.30 bis 17 Uhr im PC-Raum Nr. 364 (PC-Raum 1) im GymnasiumAlfeld. Bitte um Anmeldung bei dem LeiterDr. Jörg Ramme, Telefon (05181) 3141.www.senioren-akademie-alfeld.de

FREITAG, 21.09.GPS -Seminar13.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Anmel-dung bis Donnerstag, den 30. August 2012bei Daniel Schneider, Telefon (05181)826996. NaturFreunde Alfeld e.V.

Foto

nach

wei

s: H

ans-

Ois

eau

Kalk

man

nVeranstaltungen im August 9

Sonntag, 2. September 2012, 9.30 Uhr, Bahnhof, Freden

Radtour - Region LeineberglandUnter dem Motto „Region Leinebergland - gemeinsam stärker“ findet eineerste Radtour der Region Leinebergland statt. Start ist ab Bahnhof Freden(Leine), Ziel ist die Almetalbahn in Almstedt.

Zuerst geht es Richtung Kreiensen aufdem neuen Leine-Heide-Fernradweg zwi-schen den Bahngleisen und der Leine ent-lang. Am ehemaligen Bahnwärterhäus-chen Schildhorst wird das Fahrrad in ei-nem Durchlass unter der Bahnstreckehindurch geschoben. Nun geht es weiterRichtung Schildhorst. Am Ortsausgangdes Dörfchens Schildhorst wird nachrechts in das schöne Helletal abgebogen.Nach einigem auf und ab erreicht manWetteborn. Durch Wetteborn hindurchgeht es anschließend über den Wannewegam Rückhaltebecken vorbei nach Oh-lenrode. Die Fahrräder rollen leicht durchOhlenrode unter der Schnellbahnstreckehindurch in Richtung Altgandersheim.Auf der Kuppe biegt man nach links zum

Skulpturenweg ab. Dann geht es auf demSkulpturenweg an Gehrenrode vorbeinach Lamspringe. Weiter führt der Skulp-turenweg über Graste, Netze, Harbarnsennach Sehlem. Von Sehlem geht es auf ei-ner Nebenstrecke weiter nach Almstedt zurAlmetalbahn.

Dort angekommen können Sie sich andiesem Tag an den Aktivitäten des Bahn-hofsfestes der Arbeitgemeinschaft Histo-rischeEisenbahn e.V. erfreuen.

Rückfahrmöglichkeiten gibt es mit derBahn. (red/md)

Kontakt:Region Leinebergland - RegionalbüroMarktstraße 1, 31061 Alfeld (Leine)Telefon (05181) 80 66 809Telefax (05181) 80 66 810

Sonntag, 5. August, 11 Uhr, Ausstellungszentrum im Fagus-Werk, Alfeld

Internationale Fredener Musiktage - oh ton-EnsembleDas oh ton-Ensemble präsentiert in seinen Konzerten verschiedenste Facetten und Strömungenzeitgenössischer musikalischer Kunst.Werke von Hans-Joachim Hespos, Matthias Kaul, Sarah Nemtsov, Arne Sanders, Eckart Beinke.www.fredener-musiktage.de

Hans-Oiseau Kalkmann: „Der Grenzstein - das Sym-bol des Trennenden als Zeichen der Verständigung”,1993, Carraramarmor, Stahl (farbig gefasst)

Petrus Wandrey: „EURODANCER”, cortenSTAHL, Edelstahl

TANZSTUDIO

Lifestyle & Dance

www.tanzen-in-alfeld.de ecnaD&elytsefiL

OIDUTSZNAT

Wirtschaft10

Verpackungskünstler aus AlfeldMMP Behrens GmbH & Co KG und cenadruck GmbH / Tag der offenen Tür am 1. September

MMP Behrens heißt der Betrieb, der sei-nen Firmensitz an der Fritz-Kunke-Straßehat und dessen Keimzelle an der Sedan-straße liegt, etwa dort, wo sich heute dasJugendzentrum und der Supermarkt be-finden. In dessen Regalen werden vieleProdukte präsentiert, deren Hülle aus Kar-ton oder Kunststoff ursprünglich in Alfeldbedruckt und in Form gebracht wurde.Während sich MMP Behrens mittlerweileauf das Kerngeschäft mit Faltschachtelnkonzentriert, ist der Betriebsteil Tiefdruckseit April diesen Jahres als cenadruck un-abhängig, bedruckt aber weiterhin aufdem Behrens-Gelände flexible Verpackun-gen aus Papier und Folie.

Bei MMP Behrens gibt es viele Traditio-nen: Einer der Mitarbeiter, die am längs-ten im Betrieb tätig sind, ist der Geschäfts-führer, Heinz Bothmann. 1966 ist er alsLehrling bei Behrens in der Sedanstraßeeingestiegen, um Industriekaufmann zuwerden. Auf die Ausbildung der Mitarbei-

ter hat die Firma Behrens immer viel Wertgelegt, kann Heinz Bothmann deshalbaus eigener Erfahrung berichten. „Wirführen diese Tradition fort. Es sind immerzwischen 15 und 20 junge Auszubildendebei uns beschäftigt. Weil wir vor Ort und inder Umgebung keine ähnlichen Unter-nehmen haben, müssen wir unser Perso-nal selbst ausbilden.“ Darüber hinauskönnten sich auch die ausgelernten Mit-arbeiter über die MM-Akademie fortbil-den.

Der „Teamspirit“ sei ein ganz großesPlus der Firma, sagt der Geschäftsführer.Das liege auch daran, weil die FamilieBehrens über vier Generationen diese Un-ternehmenskultur in dem Betrieb veran-kert habe. Gepaart mit der Innovations-kraft der Mitarbeiter und dem Inves -titionswillen der Konzernmutter Mayr-Melnhof (MM), zu der MMP Behrens seit1998 vollständig gehört, sei die Be-ständigkeit des Betriebes ein wichti-

ges Kriterium für die Abnehmer der Alfel-der Erzeugnisse. „Kunden achten aufQualität. Aber es gibt auch eine Grund-satzfrage: Gibt es das Unternehmen in ei-nem Jahr noch? Die Kunden wollen be-ständige Qualität“. Es sei zudem ein Trug-schluss zu glauben, dass man in Fernostoder Osteuropa billiger produzieren kön-ne. Schon gar nicht mit der notwendigen,gleichbleibenden Qualität. „Wir sind effi-zient.“

Bei einem Rundgang durch die Pro-duktionssäle ist man zuerst erstaunt überdie fast klinische Sauberkeit. Die ist dasoberste Gebot, denn es wird viel für die Le-bensmittelindustrie hergestellt. Deshalbwerden Besucher auch nur mit Gasehau-ben auf dem Kopf und in sauberen Kittelndurch die Hallen geführt. Beim Betrach-ten der Maschinen ist man sofort von derSchnelligkeit fasziniert, mit der die Druck-

bögen durchdie über zehn

Meter langen „Ungetüme“ schießen. Beider Faltschachtelproduktion sieht mannoch anschaulicher, in welcher rasendenGeschwindigkeit die Maschinen arbeitenund mit welchen Reflexen die Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter reagieren müssen.

Vorschau auf den Tagder offenen Tür

Es ist ein faszinierender Prozess, wie dieFarbe auf den Karton oder die Folie ge-bracht wird und wie daraus die Verpa-ckung entsteht. Und jeder, der sich daseinmal ansehen möchte, ist herzlich ein-geladen, so Heinz Bothmann. Am Sonn-abend, dem 1. September, laden die bei-den Unternehmen MMP Behrens undcenadruck zu einem Tag der offenen Türein. Die Gäs-te werdendann vonMitarbei-tern durch

Die schönsten Verpackungen sollen die Käufer dazu moti-vieren, den Inhalt zu erwerben. Dass die äußere Anmutungeines Produktes im Idealfall auf dessen inneren Werteschließen lässt, ist eine Gemeinschafts leistung von Nachfah-ren der „Schwarzen Kunst“, der Drucker, und der Kaufleu-te. Heute heißen die Berufe Medientechnologe Druck,Packmittel technologe, Mediengestalter und Industriekauf-leute. Das Geschäft, für einen Inhalt eine schön gestalteteund oft auch lebensmittelgerechte Verpackung herzustellen,wird in Alfeld seit über 150 Jahren mit großer Perfektionbetrieben.

MMP Behrens und die Mayr-Melnhof Gruppe

MMP Behrens gehört zu MM Packaging innerhalb derMayr-Melnhof Gruppe. Der traditionsreiche Konzern mitSitz in Österreich gilt als weltweit größter Hersteller vongestrichenem Recyclingkarton und ist Europas führenderProduzent von Faltschachteln. Die MM-Gruppe zählte im

Jahr 2009 rund 8100 Mitarbeiter und erwirtschaftete einenUmsatz von rund 1,6 Milliarden Euro. Jährlich werden über650.000 Tonnen Karton zu Faltschachteln verarbeitet und

an überwiegend multinationale Kunden aus derMarkenartikel industrie geliefert. In Alfeld wird hauptsäch-

lich für den Lebensmittelbereich gefertigt.

cenadruckIm April 2012 wurde der Betriebsteil „Tiefdruck“ samt seinerBeutelfertigung durch die cenadruck GmbH übernommen.Das Unternehmen gehört zum Münchner Finanzinvestor

palero capital, die das Geschäft mit so namhaften Kunden wieTchibo, Bahlsen und Storck als selbstständige Einheit weiter-

führt und ausbauen möchte.

oben: Faltschachtelproduktion

links: Blick in den Offsetdrucksaal

Foto

s: M

MP

Behr

ens,

H. S

tum

pe, A

rchi

v

11

die Abteilungen des Betriebs geführt. Da-bei kann man bei der Produktion zusehenund den Mitarbeitern über die Schulterschauen. Eine Maschine pro Abteilungläuft während dieses Tages der offenenTür auf jeden Fall. Und die Auszubilden-den stehen für zusätzliche Fragen zur Ver-fügung. Wichtige Informationen werdenzudem auf Schautafeln dargestellt und er-läutert.

Neben dem bunten Angebot von Gas-tronomie und Musik, das den Tag der offe-nen Tür umrahmt, wird es unter anderemauch die Möglichkeit geben, sich im „Kar-toffeldruck“ zu üben. Dabei werden insbe-sondere den Kindern spielerisch dieGrundlagen der Drucktechnik vermittelt.Und es kommen noch kleine Kunstwerkedabei heraus.

„Der Tag der offenenTür ist noch im Zusam-menhang mit dem 150-jährigen Jubiläum zu se-hen, dass wir 2010 gefeierthaben“, erläutert HeinzBothmann. Mit der Einla-dung an die Bevölkerung, andie Familien der Mitarbeiter und an alleanderen Interessierten wollte man nochwarten, bis unter anderem das Hochregal-lager fertiggestellt wurde. 8500 Palettenpassen in die 15 Meter hohe, silberne Halle

hinein, die natürlich auchbesichtigt werden kann.

Die nächsten Erweiterun-gen und Neuerungen ste-hen schon vor der Umset-zung. „In den kommen-

den zwei Jahren werden wirin der Faltschachtelproduktion Neuinves-titionen tätigen, um das Produktionsvolu-men erheblich auszuweiten“, so der Ge-schäftsführer. Die Automatisierung wirdebenfall weiter ausgebaut, auch damit dieArbeitsbedingungen der Mitarbeiter weitererleichtert werden können. Die Zahl derBeschäftigten wird zudem weiter steigen.„Die wichtige Botschaft: All das wird denStandort Alfeld für die Zukunft sicherermachen.“ (hst)

Über 150 Jahre Firmengeschichte1860 Firmengründung durch Ernst C. Behrens, Alfeld Sedanstraße1908 Übernahme der Geschäftsführung durch den Sohn Adolf

Behrens1922 Errichtung neuer Fabrikgebäude in der Sedanstraße1931 Übernahme der Geschäftsführung durch den Sohn Ernst

Behrens1933 - 60diverse Neu- und Erweiterungsbauten1970 Neubau der Fabrik an der Fritz-Kunke-Straße, dem heutigen

Standort1931 Übernahme der Geschäftsführung durch den Sohn Ernst Martin

Behrens1975 Erweiterung der Fabrikgebäude um zwei Lagerhallen1983 Gründung de Faltschachtelwerkes in Berlin1993 Inbetriebnahme der Produktionshalle zur Fertigung flexibler

VerpackungenNeuer Firmenname: Behrens Pack & Print

1993 - 94Zertifizierungen nach ISO 90011994 50-Prozent-Einstieg von Mayr-Melnhof1998 100-Prozent-Übernahme von Mayr-Melnhof Packaging (MMP),

dem größten Anbieter von Faltschachteln in Europa1999 Großinvestition von modernster Technik in der

Faltschachtelfertigung2000 Aufstellung der ersten digitalen Druckmaschine in Alfeld2002 Änderung des Firmennamens in MM Packaging Behrens GmbH

und Co. KG2004 Installation „Logistikstraße“ und Hochleistungs-

Faltschachtelklebemaschine2005 Schließung des Werkes in Berlin2006 Installation Regenerative Nachverbrennung im Tiefdruck2007 - 09Inbetriebnahme der Produktion von Faltschachteln für

Kosmetiktücher, Erweiterungen2010 Zertifizierung für Holz aus zertifizierter nachhaltiger

Waldbewirtschaftung von Bogen- und RollendruckNeubau Rohstofflager und automatisches HochregallagerInbetriebnahme des Produktionszweiges Xpac, verpacken von Bierflaschen in von MMP produzierte Multipackzuschnitte

2012 Die Cenadruck GmbH übernimmt den Betriebsteil „Tiefdruck – flexible Produktion“, verbleibt aber am Standort auf dem Behrensgelände.

Tag der offenen Tür bei MMP Behrens undder cenadruck GmbH

Sonnabend, 1. September 201210 bis 16 Uhr

In der September-SIEBEN: werden wir das Programm des Tages der

offenen Tür ausführlich vorstellen.

Zahlen

Mitarbeiter: MMP Behrens: 225,

cenadruck: 85, Tendenz steigend

2011 wurden 700 MillionenFaltschachteln produziert,40 tausend Tonnen Kartonweiterverarbeitet, dafürwaren ca. 90 Millionen

Druckbogen nötig

rechts: Gebäudeteil dercenadruck GmbH

unten: Ein Teil der Beleg-schaft im Jubiläumsjahr

rechts: Blick in die Tiefdruckhalle

Informationen: MMP Behrens GmbH & Co.KG cenadruck GmbHFritz-Kunke-Straße 8, 31061 AlfeldTelefon (05181) 8008-0 www.mmp-behrens.comwww.cenadruck.de

Wirtschaft

Ausflugsziele in der Region

Sommerloch - Saure-Gurken-ZeitVon wegen nix los? Viele Daheimgebliebene genießen die Sommerferien in derRegion. Zahlreiche Freizeit-, Erlebnis- und Vergnügungsparks locken mit attrak-tiven Angeboten. Die Möglichkeiten sind unendlich. Wir von der SIEBEN: habennur einen Bruchteil der vielfältigen Angebote herausgepickt, die besonderssehenswert und attraktiv für Familien sind.

Freizeitparks

Wie wäre es z.B. mit einem Ausflug inden Dinosaurierpark Münchehagen inRehburg-Loccum - er bietet Spaß undWissen für Menschen jeden Alters. Ein wis-senschaftlicher Themenpark (Freilicht-museum), der sich auf Dinosaurier spe-zialisiert hat. Denn hier am SteinhuderMeer stampften die Urtiere wirklich he-rum - www.dinopark.de

Die Kinderstadt in Göttingen, der größ-te Indoorspielpark in Niedersachsen mitüber 3.500 qm überdachter Spielfläche -www.die-kinderstadt.de

Der Familienpark in Sottrum - ist derFreizeitpark für die ganze Familie. Einnaturbelassener Park mit einem großenAngebot für Kinder -www.familienpark-sottrum.de

Der Hopplahopp Indoor und OutdoorSpielplatz in Hildesheim - bietet Spiel undSpaß für die ganze Familie. Großeltenaufgepasst: Jeden Dienstag freier Eintrittfür Oma und Opa -www.hopplahopp.com

Mit dem Rasti-Land in Salzhemmen-dorf wartet ein äußerst gelungener Fa-milienpark auf die großen und kleinenGäste - www.rasti-land.de

Die Kids-Dinoworld, gleich neben demRasti-Land, erstreckt sich über 2.500 qmauf denen sich Kinder zu jeder Jahreszeitund bei jedem Wetter austoben können -www.kids-dinoworld.de

Jede Menge Platz für Spaß und Spielauf 130.000 Quadratmeter bietet der Na-turfreizeitpark Krodoland in Bad Harz-burg. Für die ganze Familie und geradefür Kinder jeden Alters - www.krodoland.de

Der Märchenwald in Bad Harzburg ist

ein Refugium für Kinder, der in Zeiten vonHigh-Tech Superlativen auch ohne dieseKinder zu faszinieren vermag. Hier wer-den den Kleinen die bekanntesten Mär-chen der Gebrüder Grimm in zauberhaf-ten Darstellungen nahe gebracht -www.maerchenwald-harz.de

Ratz Fatz sind die Kinder im gleich-namigen Indoorspielplatz in Hameln ver-schwunden. Eine Spielecke für die Klei-nen, eine riesige Kletterlandschaft, Hüpf-burgen und mehr verlocken zu ausdau-ernden Aktivitäten. So bleibt den ElternZeit mal zu verschnaufen - www.ratzfatz-kinderparadies.de

Der Erlebnisbereich der Sommerro-delbahn Bodenwerder besteht zum größ-ten Teil aus der Rodelbahn mit einer Län-ge von 950 Metern. Lassen Sie sich vonweiteren Attraktionen überraschen -www.rodelpark.de

Hinein ins Abenteuer im TreeRockAbenteuerpark Hochsolling in Silberborn.Der Seilgarten umfasst 58 Kletterstatio-nen in sechs Schwierigkeitsstufen - da istfür jeden etwas dabei. Deutschlands mo-dernstes Sicherungssystem ermöglichtsorgenfreies klettern - www.treerock.de

Auf dem Alfelder Schlehberg findetman den Walderlebnispfad „Sinneswald“inmitten des Leineberglandes. Der 2010errichtete Pfad ist so konzipiert, dass erGenerationenübergreifen genutzt werdenkann. In seiner Ausgestaltung spricht ernicht nur Kinder, sondern auch Jugend-liche und Erwachsene an. An rund zwan-zig Stationen können kleine und großeBesucher Spiel, Spaß, Erholung undAbenteuer erleben und ganz nebenbei vielWissenswertes über den Wald und seineBewohner erfahren. Eine besondere At-

traktion ist der Niedrigseilgarten, der sichdirekt am Naturfreundehaus „Schleh-berghütte“ befindet. Der Walderlebnis-pfad ist jederzeit begehbar. Zwei Statio-nen sind aus organisatorischen Gründenerst nach Anmeldung bei den Natur-Freunden Alfeld nutzbar -www.alfeld.de

Tierparks

Immer wieder schön ist ein Besuch ineinem der zahlreichen Tierparks. Das An-gebot ist so umfassend das wir nur einigewenige nennen können. Hier lohnen sichauch weitere Anfahrten.

Erlebnis-Zoo Hannover - www.zoo-hannover.de, Schmetterlingsfarm Stein-hude - www.schmetterlingsfarm.de/stein-hude, Sea Life Hannover - www.sealife.de,Serengeti Park Hodenhagen - www.se-rengeti-park.de, Wildpark Neuhaus -www.wildpark-neuhaus.de

Das Wisentgehege in Springe bietetWildarten ein artgerechtes Zuhause. Ur-wüchsige Wisente, Urwildpferde, prächti-ge Braunbären, elegante Fischotter undviele andere Tierarten heißen Sie herzlichwillkommen. Am 25. & 26. August findetdas beliebte Kinderfest statt. Ein BuntesKinderprogramm mit Präsentation derWölfe, Spielen und Aktionen im Gelände,Kinderschminken, Bastelangeboten, Zau-berei und Clownerie, Geschichtenerzäh-ler, Ponyreiten, Hüpfburg und anderenAttraktionen erwartet die kleinen Besu-cher. www.wisentgehege-springe.de

Besonders erwähnen möchten wir ei-nen Park mitten im Reinhardswald. AmFuße des Dornröschenschlosses Saba-burg erstreckt sich der weitläufige Tier-park mit seinen sonnigen Freiflächen und

historischen Alleen, die zu ausgedehntenund entdeckungsreichen Spaziergängeneinladen. Insgesamt sehen Sie über 700Tiere auf 130 ha Fläche - www.tierpark-sababurg.de

Erlebnisbäder

Wir geben die Hoffnung auf „Som-mer“ noch nicht auf. Sie wollen Bade-spaß? Versuchen Sie es mal in einem derfolgenden Angebote: Aqua-Land Ostero-de am Harz, Bad Harzburger Sole-Ther-me, Badeparadies Eiswiese Göttingen, Ith-Sole-Therme Salzhemmendorf, Salztal-Paradies Bad Sachsa, Sehusa WasserweltSeesen, Sole-Waldschwimmbad Bad Gan-dersheim, Wasserparadies Hildesheim,7 Berge Bad Alfeld.

Ferienparks

Sie möchten einzigartige Ferien? Fa-milenurlaub in einem Ferienpark? Wa-rum nicht! Sie bieten nicht nur Ruhe undErholung, sondern häufig auch ein span-nendes Kinder- und Freizeitprogramm.Der Center Park in der Bispinger Heideund das Landal Salztal Paradies in BadSachsa bieten unbeschwerte Ferien imHerzen der Natur. (red/md)

Foto

s: V

eran

stal

ter

Ab in den Sommer12

Foto

s: V

eran

stal

ter

Regionales 13

Neueröffnung - T.i.P. - Treffen.Informieren.Präsentieren.

Visionen werden wahr auf der Winde 12Am 1. September 2012 eröffnet der Bauberater Rainer Marahrens ein neues Ladenkonzept. T.i.P. soll jedem

die Möglichkeit bieten, sich zu treffen, zu informieren und zu präsentieren. Es entsteht ein moderner, freundli-cher Multifunktionsraum der für verschiedenste Aktivitäten gebucht werden kann. Die Möglichkeiten hierfürsind breit gefächert und können sowohl aus gewerblichen, als auch aus privaten Bereichen bestehen.

So sollen bei T.i.P. ab September Vorle-sungen, Vorträge, Schulungen, Work-shops, Infoabende, kleine Messen undBasare, Präsentation von neuen Techni-ken, Technologien, Materialien, Baustof-fen und Dienstleistungen stattfinden.Hierbei sind der Phantasie keine Grenzengesetzt. Interessierte können hier zu ei-

nem Treffen einladen, um ihre eigenenIdeen und Visionen zu präsentieren.

Der Raum kann Stunden- aber auchtageweise gemietet werden, wobei je nachBedarf, Zusatzleistungen dazu gebuchtwerden können, wie z.B. Stühle und Ti-sche, Leinwand, Beamer und PC (Multi-media), Kaffeeservice, Getränke und Ca-

tering.Auf einem Infoboard im Schaufenster

können die aktuellen Veranstaltungen je-derzeit eingesehen werden.

„Aus einer Hand, mit undohne Eigenleistung"

Unabhängig von dem Raumkonzeptwird Rainer Marahrens in einem separa-ten Bereich seine Tätigkeit als Bauberateraufnehmen. Das umfasst die Beratungund Planung für Bauherren auch mit Ei-genleistungspotenzial.

Hierbei kann Herr Marahrens durchseine jahrzehnte lange Erfahrung alsHandwerker und Bauleiter kompetent be-raten und Einsparungsmöglichkeitenaufzeigen. Durch ihn können kleine Ob-jekte (z.B. Badezimmer) aber auch großeProjekte (Hausumbau, -anbau) geplant,betreut und begleitet werden.

Für die Ausführung können kompe-tente Fachleute in einem Team zusam-

mengestellt, aber auch Eigenleistungengeplant und fachlich begleitet werden.

Wer beim Kauf einer Immobilie unsi-cher ist, kann Rainer Marahrens jederzeitbei Hausbesichtigungen als kompetentenBerater hinzuziehen. Hierbei kann ernach den eigenen Bedürfnissen individu-elle Umbauarbeiten aufzeigen und neueRaumkonzepte erarbeiten.

Materialien und BaustoffeZusätzlich ist der Erwerb von sämtli-

chen Baustoffen und Materialien nach ei-ner ausführlichen Beratung und Bemus-terung möglich. (red/ne)

Neugierig geworden?

Dann kommen Sie zu der Eröffnungsfeier am 25. August 2012 von 15 bis 18 Uhr. Hier kön-nen Sie sich ausführlich beraten lassen. Für Ihrleibliches Wohl wird gesorgt. Während Sie sichinformieren, können Ihre Kinder sich bei Aktio-nen wie Kinderschminken unterhalten lassen.Die Eröffnungsfeier findet in den Räumlichkei-ten von T.i.P. statt (Winde 12 in Alfeld).

Informationen: T.i.P. - Treffen.Informieren.PräsentierenRainer MarahrensWinde 12, 31061 Alfeld Tel. 05181 287 357 3Fax 05181 287 448 0info@tip-alfeld.deinfo@derbauberater.comwww.derbauberater.com

Promotion

Arbeitsgemeinschaften mit Unterstützung des Begleitenden Dienstes

„Mitgestaltung und Mitbestimmung" - Aus dieser Idee wuchsen in der ParkResidenz in Alfeld verschiedene Senioren-Arbeitsgemeinschaften. Selbststän-dig und in eigener Regie planen die Senioren ihre Angebote für die Mitbewoh-ner, egal ob Gymnastik, Gedächtnistraining, Philosophiekreis, Ausflüge odersonstige Interessens-Gruppen.

Mittlerweile sind einige Bewohner selbstzu Gruppenleitern geworden und teilenihr Fachwissen mit anderen. Die Arbeits-gemeinschaften werden dabei von dem Be-gleitenden Dienst unterstützt. Dieser sorgtfür Raum- und Terminabsprachen, An-kündigungen im Parkboten und der In-fo-Tafel, Raumvorbereitungen und bei Be-darf für die Abholung von Teilnehmern.

Mittlerweile halten die Arbeitsgemein-schaften ein reichhaltiges Angebot vor.Gleich drei Angebote leitet Herr Dr. Mey-er. Einmal monatlich lädt er ein zu „Dr.Meyer’s kleine Geschichtsstunde“, „Dr.Meyer’s biologischem Plauderstündchen“und „Dr. Meyer’s Filmclub“.

Frau Wallrath und Frau Grode leseneinmal wöchentlich Romankapitel oder

Kurzgeschichten in gemütlicher Rundevor, wenn es heißt „Der kleine Lesekreistrifft sich in der Bibliothek“. Einmal mo-natlich bringt Frau Wallrath außerdemeiner sehr interessierten Zuhörerschaft Bi-beltexte vor.

Ein fast tägliches Angebot gibt es amStammplatz „Park-Café“. Frau Liedke,liebevoll „Oma Liedke“ genannt, teilt mit

einer begeisterten Teilnehmerrunde ihrHobby, das Kreuzworträtselraten. Sie istkeine Bewohnerin des Hauses, sonderndie Großmutter der beiden Servicekräfteim Café. (red/ne)

Promotion

Selbstständig und in eigener Regie

Organisation:Bärbel Mimz, Begleitender Dienst Park Residenz, Antonianger 42, 31061 Alfeld (Leine)Telefon (05181) 930097

Alte Fotos

… der andere Püscher

Darüber hinaus hat Eberhard Püscherangefangen, Aufnahmen im Klassen-zimmer anzufertigen. Für die Schule, fürdie Eltern. Die hier abgebildete Fotogra-fie ist von der Einschulung in Rölling-hausen. Aufgeregte, angespannte Gesich-ter erinnern uns daran, wie wir selber zumersten Mal zur Schule gelaufen sind, dieEltern an der einen Hand, die riesigeSchultüte in der anderen.

Später in der Woche kam der Püscherdann zur Schule und hat die Motive aus-gehängt und Bestellungen angenommen.Häufig genug ist er dann zu den Elternnach Hause und hat die Bilder dort ver-kauft! (Simon Schwinge)

Die Klassenfotos von den Püscherssind bekannt, halb Alfeld hat sie imAlbum, an der Wand und zumindestin Erinnerung.

Informationen an die Püscher-Gesellschaft:Simon Schwinge (0176) 10300115 oderE-Mail an: info@sammlung-puescher.de

Begleitete Gruppenreise mit der MS Nordnorge - von Bergen nach TrondheimReisetermin: 11. bis 22. Februar 2013

Eingeschlossene Leistungen:- Passage mit Color Line Kiel – Oslo, Unterbringung in Außenkabinen DU/WC

(Kat. F2) inkl. Frühstücksbuffet- Linienflug Lufthansa / SAS / Air Baltic oder KLM Trondheim - Hannover

(Umsteigeverbindungen) in der Economy-Class, inkl. gültiger Steuern und Gebühren- Hurtigrutenreise Bergen - Kirkenes - Trondheim in gebuchter Kabinenkategorie an Bord,

inkl. Vollpension, exkl. Getränke- Panoramabahnfahrt von Hoenefoss nach Bergen in der 2. Klasse

inkl. Platzreservierung und Gepäckservice (nur 1 Gepäckstück pro Person)- Eintritt Hurtigruten Museum Stokmarknes- Bustransfers gemäß ProgrammablaufPreis ab 1956.- in der Innenkabine

Sie zieht damit die Konsequenz ausdem Satz, den Carl Gustav Jung formu-lierte: „Der Mensch ist sich selbst dasgrößte Rätsel.“ Mit diesem Rätsel und denBemühungen es zu lösen, ist natürlich die

Frage nach dem Sinn des Lebens ver-knüpft, womit man bei Jean Paul Sartrewäre und seiner Aussage, dass „Leben apriori keinen Sinn“ habe, weil der Menschdazu verurteilt ist, frei zu sein. Dieser tota-

„L´inconnue“ lautet der Titel einer Arbeit, die in dieser Ausstellung zu sehen ist – „die Unbekannte“. Das definiert, zusammenmit dem Ausstellungstitel „SAGITTARIUS A“ den Raum, in dem die Künstlerin Ursula Neugebauer immer wieder den Versuchunternimmt, ein Licht anzuzünden – diesmal unter dem Sattelschwingdach des Bodenburger Kunstgebäudes.

Bullenstall Bodenburg: „SAGITTARIUS A“ Ausstellung von Ursula Neugebauer bis zum 2. September

Kunst als Lösung des menschlichen Rätsels

len Freiheit kommt das Leben als Künst-lerin oder Künstler wohl am nächsten –allerdings mit allen damit verbundenenUnsicherheiten, die die Suche in diesemFreiheitsraum mit sich bringt.

Ursula Neugebauer geht diesen Wegauf ihre individuelle Weise sehr konse-quent und reagiert damit auf wechselndeLebensumstände. Ihre immer wiederneuen Ansätze, der Lösung des Rätselsnäher zu kommen, vollziehen sich durchdie Tat. „Hand-“lungen sind es also, diedie Künstlerin ausführt und damit Werkeschafft, die sie den Betrachtern als Deu-tungsangebot vor Augen führt, wie zumBeispiel die dreiteilige Arbeit „von Herzenmit Schmerzen“.

Ihr künstlerisches Handeln beschränktsich aber nicht nur auf die sie umgebendeUmwelt, sondern sie bezieht ihre ganz in-dividuelle Wirklichkeit in ihre Kunstäu-

ßerungen mit ein. Auf diese Weise ge-währt sie Blicke auf den Weg, den sie beiihrer Annäherung an das Unbekanntegeht und zeigt, dass Wissen und Erkennt-nis, Identifikation und Projektion wesent-

liche Pole in ihren Werken sind. Damiteröffnet sie den Betrachtern Möglichkei-ten, das Rätsel zu lösen, das wir uns selbstsind. (Hans-Werner Kalkmann/red)

14

Foto

s: V

eran

stal

ter,

M. V

ollm

er

Kunstverein Bad Salzdetfurth e.V.Kunstgebäude im Schlosshof BodenburgTeichstr. 15a, Telefon (05060) 961201www.kunstverein-bad-salzdetfurth.deinfo@kunstverein-bad-salzdetfurth.de

Führungen finden nach persönlicher Anmeldung statt.Die Ausstellung läuft noch bis zum 2. September.

Der Kunstverein, der zur Zeit von der US-amerikani-schen Praktikantin Hilary Schroeder unterstützt wird,dankt dem Hauptsponsor der Aus stellung, der Spar-kasse Hildesheim, der „Stiftung Kunstgebäude Schloss -hof Bodenburg“ und der Stadt Bad Salzdetfurth.

V.l.n.r.: Hans-Werner Kalkmann, Ursula Neugebauerund Timm Ullrichs bei der Ausstellungseröffnung

Eine Arbeit in der aktuellen Ausstellung

15Fo

tos:

Ver

anst

alte

r15

Mittwoch, 1. August20.00 Uhr, Center for World Music

HildesheimMusik aus Schweden - Kraja. 2003 ver-

öffentlichten vier Sängerinnen aus demnordschwedischen Umeå ihre Debut-CDund werden seitdem als eine große Ent-deckung und vokale Sensation in derWeltmusikszene gefeiert.

Donnerstag, 2. August20.00 Uhr, Kirche St. Georg, Freden

CordArte - CordArte lässt hören, dassAlte Musik auch nach über drei Jahrhun-derten noch sehr frisch und neu klingenkann. Werke von Dietrich Becker, Agosti-no Steffani, Michael Praetorius, AntonioSartorio, Giovanni Maria Bononcini, Ni-kolaus Adam Strungk, Georg FriedrichHändel.

Freitag, 3. August18.30 Uhr, Zehntscheune, FredenPodiumsgespräch und Komponistin-

nenporträt - Ya Dong und Sarah Nemtsov

im Gespräch mit Prof. Dr. Raimund Vo-gels und Adrian Adlam.

20.00 Uhr, Zehntscheune, FredenMusik aus China - Gu Feng Ensemble

& camerata freden. Das Gu-Feng Ensem-ble möchte das kulturelle Erbe Chinas ei-nerseits pflegen, andererseits zur Ent-wicklung der neuen chinesischen Musikbeitragen. Daher stehen nicht nur dieklassischen Werke auf dem Programm,sondern auch neue Kompositionen füraußergewöhnliche Besetzungen. U.a. Sa-rah Nemtsov - Oktett für Pipa, Sheng, Vio-line, Violoncello, Kontrabass, Fagott, Hornund Klavier (Auftragswerk -Urauffüh-rung).

Samstag, 4. August15.00 Uhr, Turnhalle, Freden

Abschlußkonzert des Musikvermitt-lungsprojekts - Gunter Hampel Mu-sic+Dance Improvisation Company unddie Workshop-Teilnehmer.

20.00 Uhr, Zehntscheune, FredenAbendkonzert mit der Music+Dance

Improvisation Company. Der aus Göttin-gen stammende Gunter Hampel wurdewie die Internationalen Fredener Musik-tage 2010 mit dem Praetorius MusikpreisNiedersachsen ausgezeichnet.

Sonntag, 5. August11.00 Uhr, Fagus-Werk, Alfeld

oh ton-ensemble - Das oh ton-Ensem-ble präsentiert in seinen Konzerten ver-schiedenste Facetten und Strömungenzeitgenössischer musikalischer Kunst.Werke von Hans-Joachim Hespos, Mat-thias Kaul, Sarah Nemtsov, Arne Sanders,Eckart Beinke.

17.00 Uhr, Zehntscheune, Fredencamerata freden - Werke von Andreas

Jakob Romberg, Wilhelm Fitzenhagen,Joseph Joachim, Johannes Brahms/Ro-

bert Schumann/Albert Dietrich, LouisSpohr. In bewährter Weise hat die came-rata freden Bekanntes und Unbekanntesauf das Programm gesetzt, diesmal vonniedersächsischen Komponisten.

(red/md)

www.fredener-musiktage.de

Festivalbüro in Freden, Am Schillerplatz 6Montag bis Samstag von 10 bis 12 Uhrund Freitagnachmittag von 15 bis 17 Uhr.Telefon (05184) 950179

Promotion

Hier finden Sie unser Magazin:www.sieben-regional.deredaktion@sieben-region.de

SIEBEN: Regionalmagazin LeineberglandAm Buchenbrink 2131061 Alfeld OT GerzenHerausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P.

Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073godehard.wolski@sieben-region.de

Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335heiko.stumpe@sieben-region.de

Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Marion Dörrie (md) marion.doerrie@sieben-region.de

Nadja Eroschenkova (ne)

Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier,hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zell stoff. Papier: Galerieart Classic Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH

Druckauflage 7.000 Exemplare

Erscheinungstermine 2012:Mittwoch, 01. Februar, Februar-AusgabeMittwoch, 29. Februar, März-AusgabeMittwoch, 28. März, April-AusgabeMittwoch, 25. April, Mai-AusgabeMittwoch, 30. Mai, Juni-AusgabeMittwoch, 27. Juni, Juli-AusgabeMittwoch, 01. August, August-AusgabeMittwoch, 29. August, September-AusgabeMittwoch, 26. September, Oktober-AusgabeMittwoch, 31. Oktober, November-AusgabeMittwoch, 28. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe

in Alfeld:Sparkasse, BurgfreiheitBiel‘s, Leinstr.FIRST Reisebüro, Leinstr.Niemeyer, Leinstr.Magnus, Leinstr.Sieben Berge Apotheke, Sedanstr.Sofra, Sedanstr.Biel‘s, im KauflandStadtbücherei, Perkstr.Kreishaus, Ständehausstr.Sparkasse, Hildesheimer Str.Bürgeramt am Marktplatz700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Kino, Holzer Str.AOK, Walter-Gropius-RingSappiEspelage, BrunnenwegOtto-Shop, BrunnenwegGrünes Warenhaus, Am BahnhofHasse Toto-Lotto, Am BahnhofHEM Tankstelle, Göttinger Str.Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str.Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der KassePark Residenz, AntoniangerNord-Apotheke, Hildesheimer Str.Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str.Fagus GreCon, Hannoversche Str.Aral-Tankstelle an der B3Tanzschule Schuppmann, Brunker StiegBowling Center, Brunker StiegHaarstudio Haarscharf, Brunker StiegWorkout, Industriestr.Videobuster, Industriestr.Holtzmann & Sohn, Liebigstr.McDonalds, Borsigstr.

Föhrste: Gasthaus Schapers KrugRöllinghausen: Gasthaus Zum braunen HirschSack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei ZiesenißHörsum: Gasthaus Zur EuleBrunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:Sie finden das Magazin in den Gemeindebürosund an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden.Flecken DelligsenSamtgemeinde FredenSamtgemeinde LamspringeSamtgemeinde SibbesseSamtgemeinde GronauStadt ElzeSamtgemeinde DuingenTourist Information in Bad Gandersheim

in Hildesheim:Tourist InformationKreishaus

Internationale Fredener Musiktage

CordArte

22. Internationale Fredener Musiktage

Echt Niedersächsisch: Die Welt zu GastDie Niedersachsen gelten als „erdverwachsen“, zeigen sich aber genauso gern alsweltoffene Gastgeber. Diese beiden Aspekte haben die Festivalmacher Utz Kösterund Adrian Adlam für die diesjährigen 22. Internationalen Fredener Musiktagezu einem facettenreichen Programm mit einem regionalen und einem sehrinternationalen Zugang inspiriert.Begonnen haben die Fredener Musiktage bereits am 28. Juli 2012.Vom 1. bis zum 5. August 2012 besteht noch die Möglichkeit, sich einige derhochkarätigen Veranstaltungen anzuschauen.