Silvius Leopold Weiss _Suite_1

Silvius Leopold Weiss(1687 - 16 oct. 1750)

[Suite 1]WeissSW1.1 à 10

Fa majeur

Manuscrit de Londres GB-Lbl30387London, The British LibraryGB-Lbl Add. Ms. 30387

Pages 1 à 13 (folios 1 r. à 7 r.)

Voir les concordances en page 1.

Jean-Daniel Forget [WL1]Révision par Guy Grangereau

Les pièces de la SuitePrælude 1 - Allemande 2 - Cour[ante] 3 - Bour[r]ée 4 - Sarab[ande] 5 - Men[uet] 6 - Gigue 7 - Menuet 7 - Men[uet] 8 - Gavotte

Concordances

✴Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu2003, folios 2r. à 5r., la Suite 1. [PLWu2003_1]

✴Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu2004, folios 4v. à 8v., la Parthia ex F. [PLWu2004_2]

✴Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu2005, pages 1 à 7, la Suite 1. [PLWu2005_1]

✴Voir dans le manuscrit de Dresde D-Dl2841, volume 1 :

• pages 11 à 16, la Suite 3. [WD03]

• page 2, l'Allemande de la Suite 1. [WD1]

✴Voir dans le manuscrit de Vienne A-Wn1078, pages 73 à 82, la Suite 9.[V1078_11]

✴Voir dans le manuscrit Harrach II Schloss Rohrau A-ROII, pages 92 à 101, la Suite 5. [HRII12]

✴Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl30387, page 311, folio 156r., l'Allemande de la Suite XXVI. [WL68]

✴Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl30387, page 124, folio 62v, la Bourée du Duette en Si bémol majeur, dont les 15 premières mesures sont semblables à celles du 1er des Menuet marqués 7. [WL24]

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page !1

Préface

Toutes les pièces de cette Suite sont de la main de Silvius Leopold Weiss qui, souvent, y a inscrit en fin son nom et l’année 1717. Elles ont été initialement harmonisées afin d’être jouées sur un luth à 11 chœurs. Cependant, dans l’Allemande, quelques chiffres 5 et 6 ont été ajoutés ultérieurement sous la tablature et viennent doubler à l’octave inférieure quelques basses Si bémol (d sur le 7e chœur) et La (a sur le 6e chœur), toujours présentes ; le luthiste a donc là un choix d’interprétation selon son goût, son humeur ou l’instrument dont il dispose.

D’autre part, dans la Bourrée ainsi que dans le premier Menuet, une main (peut-être celle de Silvius Leopold Weiss lui-même) a inscrit quelques chiffres 5 (Si bémol, 12e chœur) sous la tablature. En observant un peu attentivement, on constate, à quelques raccords de plume, que ce sont des corrections qui viennent en remplacement de basses anciennes (d sur le 7e chœur) qui avaient été préalablement soigneusement grattées ou effacées.

Conformément à l'analyse thématique de Douglas Alton Smith et en référence au catalogue qu’il a établi avec Tim Crawford, les deux Menuets marqués 7 et la Gavotte 8 qui suivent la Gigue dans le manuscrit et qui sont plutôt des pièces individuelles, ont été présentés ici à la suite des sept premières pièces comme étant des mouvements de la Suite. Ainsi, chaque interprète peut choisir de les jouer ou non et d’en aménager l’ordre pour constituer une Sonate à son goût. Enfin, nous avons disposé les deux Menuets sur deux pages en vis-à-vis, de façon à, éventuellement, effectuer facilement la reprise Da Capo du premier.

Jean-Daniel Forget

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page !2

L edd

aY

Àedf

aYYY

edd

a

edf

d

ccf

4

fcd

4

edd

aY

cac

aY

ccd

aYY

aad

aYYY

aac

a

cfc

4

cdc

aYY

Àade

aYade

bYacc

a

cdc

a

adb

a

aca

a

dcca

daaa

caaa

bcc4

aabaY

baaaY

bc

aYY(1*)

aadaY

2

aaad

Â %b

ÃcÒÂ%

a

Ãdccd

Àddaa

bcda

Â %cÃaÒc4

Â %c

Ã

aY

Ãc a a

a

b a ca

b d a

d

a d b

4

a c d

3

aYYY

Ãaca

aYY

acc

aY

eca

a

fafcfdfþ

(2*)aY

ede a e

ce

aYY

cccdc

e

c

aYYY

aaaba

c

a4

cbc

4

Àddd

4

dbc

4

cbc

4 aY

Ãaca d

aca

aY

eca daca

aY

hhahaha

a

aca d ba

5

c

Ãa

a

c a d b a a aY

Ã5

d e d d eÀ

V6

Prælude

1. Tablature originale : un Do (d sur le 6e chœur) a été biffé d'un trait de plume.2. Tablature originale : La (e sur la chanterelle).

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page 3

L aÂ

dÓadaY

Á%dÃ3ca dc

aYY

Âc

bÒ d aÒaaY

Ác

Âa

ed

aY

ÁcÒ

aYY

Âe fd

aYYY

Áfc

4

Âe ea

d5

c cd

a6

a

cb

a

Âa aÒ

aYcÃacÑ

4

Ád

Â

aYYY

cd

aYY

ÁcÒÂ d

ÃceÑd

aY

ÁeÃcde cÒ

d

aYY

ÁeÃcdceÑd

aY

ÁeÃcde cÒ

d

aYY

ÁcÃaccac

aYYY

ÂaÒ cd

4

a4

aÒca

Ác

cc

a

Âe aÒ c aa

a

Âc cÒ a cd

a

a aÒ d ad

a

Âc

c

aY

c

aYYd bÒ d aÒ

aY

Âa

e

c

e

e

a dÒ a8

cÒa

Âc

c c ac

a

aÒ c d cÒa

Âa cd

aYYad

aYaÒca

Á%d

Ãa d

4

Âc

Ãacc

ÂaÒ c4

c d

aYY

e

aY

cc

a

Âa cca dÒd

Á

4

Â ,,,,,,,,,,

12

,,,,, d

Âdcc4

Á%d

Ã3

cacac

ÂaaÒ c cÒ

4

Á

d

Âd da

aYYYb bc

aYYd aÒ

aY

Âc aÒ

a ab

a

c cc

b

a eÒa

Âc aÒ e ea

e

c cc

e

e15

aÒa

Âc aÒ k k

h

h hh

k

k ha

a

Âf fe

a

e ea

d5

cÃacÂa cÒÂ c ca

d5

c ce

a6

aÃcaÒÂc ac

aYYY

Âa b

c c

4

c aa

20

1 - Allemande


aÒd

Âa c

c eÒa

Á

a

Âa a

eae

Á%aÂaaed

ÃcdÑÂa cÒ

a

Âa c a bÑca

a

Á

aY

Âb bcc

aYY

Á%b

ÂbccaYYa dc4

b aÒaY

Âc aÒ

a

dad

a

a cÒ a24

aÒd

Âd b

a

fa

a

e cÒ a cÒ4

Âa d

c eÓd4

ÁcÒÂ a cÓc

4

Ád

Âe fÓf4

ÁeÒÂ f hÓh

4

ÁfÒÂ h

i

h k h29

iÂhfahahf

,,,,, a-Â

R

aha

f

aha

h

Âahaf

aha a-Âaha

ffhÑf cÒ

4

ÁaÂdade

Áe

Âc

Ãa

33

a

c

4

ÁcÂa cÒ

Á%aÂ

dÑa

aY

Âe c a

dad a a

Âdc a

d

b aÒ a

cÒc4

Á%a

Â

dÑaaY

Á%

V,,,,,,,,,,

37

Weis, original fait à Prague 1717


3 d

Âa c adÑ

aY

Áa

Âa

c

a adÑa

Á

a

Âa

d

a aa

d

Ác

d

Âa d

aYYb aÒ

aY

Áa

Âc d c

eÓdaY

Áa

Âe

c

e eÓda

Á

(1*)

a

Âe

d

e ea

e

Âc c a a

a

c cÒ4

Âcdc cÒ d

Ãc eÓd

aY

ÁdÂc a d

ec

a

ÁeÂc a e

5

cc

aYY

ÁcÂa dc

ca

aY

ÁcÂacc a

a

aYYY

ÁaÂdca

ac

a

ÁcÂaca c

4

Âacdcd

a

aYYY

Âca dcd

c

aYY

Âdcdcd

11

e

aY

Âc e

d c d c

a

Âd a c a c a

a

Âa c a c a c

a

Âc a c e c e

aY

Âc a a k h k

a

Âh k a

hh

18

f

a

Âh g

fh- h g

a

Âhf

g- a-a

c

a

Âac

c- a- a ca

Âa d

c. aa

c d

4

Âacac

aYYYc d

aYY

Âacac

aYYYc dÓcc

4

Á% ,,,,,,,,,,

24

,,,,, c

Âa c dÓc

4

Á

d

Âd

c

d dÑca

Á

a

Âd

a

d de

aY

Ác

a

Âa c d c

4

Â

a d

d a c adÑaY

Áa

Âa

c

a30

adÑa

Á

a

Âa

d

a aa

d

Ác

d

Âa d

aYYb aÒ

aY

Âc a a c e afÑ

aYYY

Á

a

Âa

d

a afÑd

Á

d

Âa

a

a afÑa

Áe

a

Âf a

ec

36

aÒaYYY

Á

c

Â

a

fd

aYYY

Áfc

4

Âe f a c a d

Âc e

Áec

d

ea

d

Âc a c a d b

Âa c

Áca

b

ce

a

Âf e c e c

42

2 - Cour[ante]

1. Ornement absent de la tablature originale.


aa

a

Âe c a c a e

a

Âc a c e

c

e

e

Âd c d

ed

e

a

Âd c d

ed

c

a

Âc a c

cc

c

aYY

Âb a b

cb

48

c

aY

Âb a b

cb

a

aY

Âe c e

a

e c

4

Âa c a d

d b

ad

a

ÁbÂa b c a

d

a

ÁbÂa b c a

d

a

ÁbÒa a

Âa

54

a

d

Âd a c a a ca

e

ÁaÂc a e ca

e

ÁaÂc a e ca

e

ÁaÒa e

Âc c

4

Âa d c d c e

d

aY

ÁcÂa cd

aYY

f60

ed

aY

ÁcÂa cd

aYY

f eÒ

aY

ÁeÂf f

aYYY

a cÒ

aYY

ÁcÂe e

4

c aÒ

aYYY

ÁaÂc c

b

a c

4

Âa c d c d

a

aYYY

Âc a

d c d

66

c

aYY

Âa c

d c de

aY

Âc e

d c df

a

Âe f a c a d

cb

ÁaÂc ac

a

Á

d

Âc cÒc4

Á%dÃc a

aY

Âf h f h

a

h

72

a

a

Âf h f h

a

haha

aY

Á%

V,,,,,,,,,,

78

Weis


L hÁ

h

aY

Âf h h a

Áh

a

a

a

Áh

Âa

h

Áa

a

fa

a

Áfa

aY

fd

aYY 4

Âf eÒ

aY

ÁfÂe dÒ

Áe

aY

cÒ

aYY

Ác

Âcdcec aÒ

aYYY

Áa

Âacaca cÒ

4

Ác

Âcac

ac aÒc

Áb

Âacaca dÒ

a

Á

c

Âdddad cÒ

a

Ác

Âacacd

5

ad

a

Ác

Âa c d a c ac

a

ÁaÒ cÓd

4

Á%aÂ

aÒa

ÁcÒ dÑ

a

e

aY

cÒ

a

ÁaÂc a c d c

dÒÁ

4

dcc

,,,,,,,,,,

11

,,,,,cÁ

c

4

Âa c c

d

ÁcÒaYYY

d

aYY

Ác

Âd c

Ádc

aYY

aa

aYYY

Áaa

d

aa

c a

Âa cÒ

4

ÁaÂc d

Ácd

b

ad

a

ÁaÂc eÁ

ee

15

af

Áf

Âdf

Áaa

cc

ÁcÂacÁc

a

e

a

Á

a

Â

ce

cec aÒa

ÁaÒ c

a

eÒa

afÑaYYY

ÁaÂcad

a

Áad

d

ad

c

ÁcÂdca ba

21

bÑ4

Ád

Âa bd

d

Ábd

d

bd

a

ÁdÂc d b a

aYd ad

d

ÁbÒ f

a

e

a

cÒa5

ÁaÂc ac

a

Ác

e

cÒ4

ÁaÂc d

ÁcÒ

aYY

27

3 - Bour[r]ée


eÑ

aY

Ád

Âe a e f e cÒ

aYY

Ác

Âcdc e c aÒ

aYYY

Áa

Âaba c a cÒ

4

Ád

Âa c a ,,,,,

cÂ

RoOo

e fÑ

a

ÁcÒ eÑ

aY

aÒ32

cÒ

aYY

ÁcÒ ac

aYYY

cb

oOo

cÒ4

ÁaÂda

a

Áb

d

aÒd

Ác

Âa e

4

c d c adÑ

Á

aYad V,,,,,

37

Weis original 1717

,,,,,cÂ

RoOo

e f

a

Âe c f e

aY

c a e c

aYY

Âa c c d

aYYYc a a

oOo

41


34

eda

aYYY

ÁcÂaca

Ãa eÒ

faYY

ÁfÀ

ea

aY

ÁfÂac

a

a eÒa

Áe

cÒ e

Âe b a e

ded

a

Âb a b

c

aY

3

aYY

Âce d

cb

cb

aY

Âaca

ad

a

ad

a

Ád

Âba

a aa

d

ÁaÂd b

c ca

c

ÁaÂdc

c cc

4

ÁcÂa d

e ec

e

ÁcÂa e

e9

ed

a

ÁdÂc a e fÑ

aYYY

Âa a f e f cÒ

4

Á%aÃda

a

Âd a

d

Âb cÒd

Á

4

Âa aÒ

À

aY

Á ,,,,,,,,,, aa

aY

Áb

Âa c a

Ãa

16

cc

aY

ÁcÁ%

aY

Âcd

aYY

Âa ad

aYYYc ac

a

c cÒ4

ÁaÂc d

d b

ad

a

ÁeÂc e

d ab

a

Á

a

Â

d a a

acb

ÁcÂa c

c

a21

bÑd

Áb

a

Âc

bd a

Âa aÒc

Á

a

Âe e

a

Âe e

c

c e

e

c dÑaYYY

Ád

aYY

Âe ae

aY

Á

a

Âc cÒ

a

Á

a

Âa

27

aae

Ád

Âa e

d bÒa

Âa f e fa

a

f fce

a

Á%eÃce

aY

ÂcÃa c

a

ÂaÃaa

a

ÁeÒ afÑ

a

Á

aYYY

À

V,,,,,,,,,,

32

Weis 1717

4 - Sarab[ande]


3hh

aY

ÁiÂh l i

hÁ

i hÒa

iÑa

Àh

Áha

Âa h

a f h fh

a

ÁfÒaYY

hÑaY

fh

a

Á

p:

fÒaYY

hÑaY

fÒaYY

Á

f:

fÂg g h h

aYYY

Âa a g g h h

aYYY

Âa g k a f h

4

Âa a h h

aYYYf

aYY

Âah a

h g

6

a

aY

Áh fÒ h

aY

Âfahah g

a

Ág eÒ g

a

Âefaha h

a

Áh gÒ h

a

Âghfah a

g

Ák hÒ k

k

Âhkhfa

12

h

4

Âaa

aYYYff

aYY

h g

aY

ÂhfÒa

Á%h

Ãf h

Á

4

hf

,,,,,,,,,,

cc

4

ÁdÂca d

cÁd cÒ

aYYY

cd

aYY

ÁdÂca d

cÁd bÒ

aYYY

20

cb

aYY

Âaccbd aÒ

aY

Ác

ÂaaÒÁ

ed

aYYY

ÁcÂaca e

Áa eÒaYY

ea

aY

ÁcÂaca e

Áa dee

bÒa

Áa

Âbc

Áf

a

Âefaca

27

f

a

Áa ee

e

aY

Âc d ca d

e

aY

Ád cc

c

aYY

Âaca d b

c

aYY

Áb aa

aa

aYYY

Ácb

a

Âa e a

a

Âa

a

ca

a

35

bY

Âb

aYY caYYY a e

Âa e daa bÒ

a

Áa

Âbc

Á

a

Âc

aYa

a

c

aYY

Â

caYYY a

4 dc

Âdcb dc aÒ

aY

Ác

ÂaaÒÁ42

hh

aY

ÁfÂh fa h

Áa

gh

hh

aY

ÁfÂh fa h

Ág f

5

k

5

ÁhÂi

(1*)

h lkÁ

i hh

5þ(2*)

,,,,,a

ha

Á

R

fÂh fh

a

Á49

fh

aYY

ÁfÒ h

aYha

Âa h

a f h h

a

Âf h

aYYf h

aY

Ácd

c

ÁcÒd

e

4

aÒa

aY

ÁcÂa

a

Á

V,,,,,,,,,,

56

5 - Men[uet]

1. Liaison absente de la tablature originale.2. Basse absente de la tablature originale.


68aÂ

h

aY

Âf a h

aYY

Áh

Âa

aYYY

Âha

aa

ÁaÂ

a

d

Âc a d

d

a b a

aY

Âb c aÒ

ÁeÂ

e

aY

Â

(1*)

c a

a

f e

aY

c

aYY

Âa c

aY

e c

aYYd

aYYY

Âc a

aYY

c d

aYYYc

4

Âa d

aYYYd c

4

ad

a

Ác

ÂcÁ

cÒÂ

ac

a

ÁaÒÂcÑÁ

d

Â5

ad

a

Ác

ÂcÁcÒÂ

ac

a

ÁaÒÂcÑÁd

Âc

a

Âdacdc e

aY

Âacakh k

a

Âkk i k i a

a

Âaacac c

a

Âca

aca11

c

a

Âccdcd c

a

Âdc

cac a

a

Âaacac c

a

Âca

aca c

a

Âccdcd c

a

Âdc

cac e

aY

Âcd e da

18

c

aYY

Âa c c

c da

aYYY

Âd a a

a c c

4

Âc d c

c a a

c

Âa c a

b c d

a

Âc a a

a d cÒa

Ác

Âd

aYY

Ác

Â25

a

c

Ác

Âc

4

a d cÒa

Ác

ÂdÑaYY

Ác

Âa

c

Ác

Âc

4

a d d

aYYY

Âc a c

aYY

a c a

aY

Âc d c

a

ÁcÒÂ

d

d

Ác

c

Âa

a

Ác

a

Â31

a

a

Á

caYY

Âa

aY

Ác

a

Âdccd

Á% gg,,,,,,,,,,

cÂ

c

4

Âa d

c

c

Ác

Âd

a

Âc d

aYYc d d

aY

Âc a c

a

a a c4

Âa aÒ d

ÁaÂ37

h

aY

Âf a h

aYY

Áh

Âa

aYYY

Âha

aa

a a

d

Âc a d

d

a b a

aY

Âb c aÒ

ÁeÂ

aÒ

aYYY

ÁaÂe

4

Áa

Âa

d

Âe a

aY a

a43

6 - Gigue

1. Tablature originale : liaison sur 3 notes.


c

a

Âd c c

a

a c a

aYYY

Âc c

aYYaÒaY

ÁeÂ

f

a

Âe f f

e a f

a

Âe f f

e a e

aY

Âc d e

e a e

aY

Âc d e

e a49

c

aYY

Âfcc

c ec

aYY

Âfcc

c e e

aYY

Âc e e c e a

aYYY

Âa b

c a c c

4

Âc a

a c a a

b

Âa c

c a c55

eea

Á

aYY

Âaa

aY

Á

aYYY

Âca

e

Á

a

Âac

a

Áa

a

Âeea

Á

aYY

Âaa

aY

Á

aYYY

Âca

e

Á

a

Âac

a

ÁaÒÂ

c

aYY

Âa c e

aY

c a f

a

Âe f a c a

61

e

a

Âc a h k i

a

k

aY

Âi k h i h i

a

Âk h i k a h

h

4

Âf h f h f h

aY

Âh f h h

gfa

aY

Âe f d f e

67

f

aYY

Âf d f f a e

d

a

Âc e c d c d

aYYY

Âe c d e

dcb

a

Âa c a c a cÒ

4

Ád

Âa

aYYY

Ád

Âc

aYY

Ád

Âe

aY

c a73

cÒ4

Ád

Âa

aYYY

Ád

Âc

aYY

Ád

Âe

aY

c a f

a

Âe f f a c e

aY

Âc d e

e a c

aYY

Âa c c

c da

aYYY

Âd a a

a b

79

a

aYYY

Âb a c a c c

4

Âa d d

aYYYc a c

aYY

Áb

Âbc a b

c

aYY

Áb

Âbc a b

c

aYY

Âa c c a d d

aYY

Âf f f e f

85

e

aY

Âf a c

4

a c a

a

Ác

c

Âa

a

Ád

d

Âa

a

Áa

a

Âb

b

Ád

d

ÂadadcaY

Á% gg

V,,,,,,,,,,

91

1717


3 da

aY

Ád da

aYdb

a

ÁcÂa c

Ácb

a

Ác c

b

a

cd

a

ÁaÂc dÑa

Áad

a

Áh h

g

a

haf

ÁfÂh fh k

i

Âh i h fa

h

4

Âa fh h

ÁhhaY

Áa a

a

aY

ab

a

ÁcÂa cÁ

cb

a

Âd cÁcb

a

cd

a

ÁaÂc dÑaÁ6

ad

aY

Âc e

Áed

aY

ec

aY

ÁcÂa c

d

aYY

Áaad

aYYY

Ácc

Âa cd

4

a aÒca

ÁcÂa c

aY aYY

Âc c d

ad

aYYYc

13

cÒ4

ÁaÂc d

Á ,,,,,,,,,, cc

4

Ád dc

4

da

aYYY

Ác

Â

(1*)

a ca

Áca

aYYY

Âd a

Áaa

aYYYac

aYY

Ád

Âc dc

Ádc

aYY

Âa c

Ácc

aYY

18

ca

aY

ÁaÒÂd aÁ

aa

aY

ÁaÂc aÒbYd cÒ

a

Áa

Âc a

aYc dc

aYY

Âcd b a b aa

aYY

Âaba

aYYYa c a cc

aYYY

Âc ac4

c a c

24

aa4

Áa

d

Âd b

a

a c

4

Âdc

ace f

a

Âac ef

aY

fd

aYY

ÁeÂfef

aY

Áf

a

Âac ef

aY

fd

aYY

ÁeÂfef

aY

Ádf

aY

ÁdÂfd

d

30

ef

Âd f d f a

h

4

Âf h f h

fa

Âh

h

a

a

c dÑa

aY

Áa

daa V,,,,,,,,,,

37

7 - Menuet

1. Liaison absente de la tablature originale.


3h

aY

Âahaha k

Á

i

h

a

fÒ

a

ÁhÂfh

aY

f h

4

Âfahah

h

aY

Âahaha k

Á

i

h

a

fÒ

a

ÁhÂfh

aY

f fÒaYY

ÁaÂca

aYYY

c cÒ4

ÁaÂda

c

c d

a

Âcd

ea

aY

acÒa

Ád

Âac

aYc

aYY

Âcfccc d

a

Âcccdc a

aYYY

Âadaaa

7

c

a

Âaaaca

d

4

Âcccdc a

aY

Âcdcad cÒc

aY

Áa

Âcdc

aYY

Á

aY

ÂaaÒca

Á%d

Ãa dcc

4

Áec

4

ec

4

ba

4

Áca

c

ca

c

cd

c

Áad

a

ad

a

15

aÒca

Ácc

a

cc

a

de

a

Áaa

aYaa

aYcÒcaY

Áa

Âcdc

aYY

Á

aY

ÂaaÒca

Á%d

Ãa d

Á

4

dcc

,,,,,,,,,,

c

4

Âcdcc

cbÒ4

Á%a

ÂbÑÁ

c

4

Âcbcc

c23

aÒaY

Ác

ÂaaÒÁ

h

aY

Âhihh

hgÒaY

Á%f

ÂgÑÁ

h

aY

Âhghh

hfÒf5þ

Á

(1*)

h

ÂffÒÁ

fa

a

ÁeÒg

4

eÂf eÒ

aYYY

ÁeÂfÃeaÁ

e

aYYY

Âefee

e31

dÒaYYY

Á%c

ÂdÑÁ

e

aYYY

Âedee

ebÒaYYY

Á%a

ÂbÑÁ

a

aYYY

Âcbaa

caÒaYYY

Ác

Âbbc d

ÂdaÒa

Áa

Âa cÒ

a

Ád

Âaca

a

c

Âa

caaa

39

cÒ4

ÁaÂcd

aYYYf

aYY

Âfdff

f eÒ

aY

ÁfÂedÒÁ

h

aY

Âhghh

hfÒf5þ

Á

(2*)

h

ÂffÒÁ

i

Âkffhf h

a

Âhfhhh

aYYY

Âhaefd

47

f

a

Âfdfff

4

Âfccdc d

aY

Âece d e a

d

Âefefa c

4

Âcdab

ca

Âa

4

c

ÃdcÒÁ

adÑaY

Á ,,,,,aa

aY

Á

R

aa

aY

55

cÒcaY

Ádc

aYYdc

aYYaÒaaYY

Ába

aYYYba

aYYYbcc4

Á%d

ÂaÒaY

Á

d

Âc cÒc

4

Á%

d

Ãc d

Ä

R

,,,,,aY

Á

da V,,,,,,,,,,

62

7 - Men[uet]

1. Cette basse, absente de la tablature originale, peut être ajoutée pour être jouée avec un luth à 12 ou 13 chœurs.2. - id -


M ad

aY

ÁcÒa

ac

a

cÒ

aYY

e

aY

Âda e cÒc

4

Ád

Âc e

aY

Âc c

aYY

e e

aY

c c

aYY

e e

aY

Âc c

aYY

a a

aYYYc cÒ4

a

aÒa

Ác

Âa c

d

a a

c

c c

d

Âa a

c

ca

a

cc

a

c e

aY

Âcc

aYY

a a

aYYYccÒ4

a aÒa

Âa cÒ4

a aÒa

c d

a

aa

aYcd

a

ÁaÒc dÑ

d 4

,,,,,,,,,,

5

,,,,, dc

4

ÁcÒaaYYY

dc

aYYaÒc

c

4

Âcc a aÒc

a

Ác

aa

aYYY

Áec

aYYaa

aYca

e

a

a

Âaa c cÒ

a

Áa

Âe f

a

Âe e

aY

c c

aYY

e e f10

e

aY

Âcc

aYY

a a

aYYY

cc e c

aYY

Âa a

aYYYcc

e

a a

a

c a

a

Âcc

d

a a

b

acc eÒ

a

ÁaÒ b

a

Âcc

aYd d

aYY

Âe e

a

a a

aYcc

e

a15

a

a

Âcc

d

e e

a

e a

d

c c

a

Âa acaÒ

a

Áef

Âd f

f

Âe e

a

ff

a

c d

a

e aÒd

ÂfcÒ ac

4

dÃcd

Âc e

aY

Âcc

aYY

e e

aY

cc

aYY

e20

f

aYYY

Âe e

4

cc

d

aa

a

c cb

a

ÂaaÒ

aY

ÁcÑ

4

d,,,,,ad

aYYY

Â

R

bcacb

4

aac a

b

Â

a

cb

a

ac

4

baaa

4

Âc

acadÑÁ

aY V,,,,,,,,,,

25

8 - Gavotte


b

5

(1*)

! "

Scordature par octave

a

(2*)

a a a a a a aY aYY aYYY 4 5 6

! " q q g g g # g g g gc gc gcc gcc" gccc

Accord des 11 (ou 12, ou 13) chœurs du luth

Tonalité et accord du luth : Fa majeur

1. La Sarabande est dans la tonalité relative de Ré mineur.2. A l'origine, cette Suite a été harmonisée de façon à être jouée sur un luth à 11 chœurs. Cependant, quelques basses de remplacement, utilisant les deux chœurs supplémentaires, ont été ajoutées ultérieurement (cf. la préface).


Documents

Silvius Leopold Weiss _Suite_1