SIMATIC PC - Mehr Industrie-PC - all-electronics.de · Software-PLC WinAC RTX und WinCC flexible eingesetzt. Fahrwerkseinbau: HMI-Station Der kompakte und leistungsstarke SIMATIC

SIMATIC PC

SIMATIC PCMehr Industrie-PC

Broschüre · November 2008

© Siemens AG 2008

SIMATIC PC – Mehr Industrie-PC2

SIMATIC PCMehr...

Service & Support

Qualität & Sicherheit undUmweltschutz

Anwendungs-möglichkeiten

Robustheit & System-

verfügbarkeit

Vernetzungs-möglichkeiten

Kontinuität& Langzeit-

verfügbarkeit

Produktvielfalt & Auswahl-

möglichkeiten

SIMATIC PC –Mehr Industrie-PC

Seit mehr als 22 Jahren entwickelt und fertigt Siemens robus-te und zuverlässige Industrie-PCs. Erklärtes Ziel dabei ist den Anwendern innovative und gleichzeitig langfristig verfügbare Produkte zur Verfügung zu stellen. So profitieren Maschinen- und Anlagenbauer von der hohen technologischen Erfah-rung, die sich in den Produkten widerspiegelt, wie beispiels-weise den patentierten Festplattenaufhängungen. Als erste durchgängige Produktfamilie bietet SIMATIC PC neueste Technologie mit Intel Core2 Duo-Prozessoren, Windows Vista und PROFINET onboard.

Mehr Robustheit und SystemverfügbarkeitSIMATIC PCs sind von Grund auf mit hoher Robustheit und Industrietauglichkeit ausgestattet, u. a. durch• robuste Gehäuseausführungen,• eigenentwickelte Mainboards • und hochwertige Komponenten,

z. B. industrietaugliche Displays.Mit zusätzlichen Erweiterungsoptionen zur Erhöhung der Systemverfügbarkeit vermeiden Sie potenzielle Aus-fälle und minimieren die Stillstandszeiten und -kosten in Ihrer Produktion.

Mehr Produktvielfalt und AuswahlmöglichkeitenDie durchgängigen Industrie-PC-Plattformen der SIMATIC PCs bieten Ihnen höchste Produktvielfalt durch• flexible und leistungsstarke Rack PCs im 19“-Format,• kompakte, robuste Box PCs für den universellen Einsatz,• robuste, leistungsstarke Panel PCs mit brillanten Displays• und genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Produkte

und Systeme aus unserem Customization Center.Ihren SIMATIC PC können Sie individuell online zusammen-stellen und gewinnen so Zeit bei der Beschaffung.

Mehr AnwendungsmöglichkeitenSIMATIC PCs sind bestens für den Einsatz in den unterschied-lichsten Anwendungen geeignet, z. B. für • Steuern und Regeln im Maschinenbau und auf Schiffen• Visualisieren in der Lebensmittelindustrie• Messen und Prüfen in der Automobilindustrie• Datenverarbeitung und Kommunikation in der Halbleiter-

und Elektronikindustrie• Gateways und als Netzwerkübergang in Lager und Logistik.

Mehr Service und SupportWir sorgen dafür, dass Sie für SIMATIC PCs effiziente und schnelle Hilfe bekommen:• Weltweiter Online-Support – z. B. FAQs und Handbücher• Online-Service-Tool PED – Infos zur Geräteausstattung• SIMATIC Hotline – 24 Stunden an 365 Tagen• Repair Center in 30 Ländern und Niederlassungen in

190 Ländern• PC-based Competence Center – Unterstützung für Projekte

© Siemens AG 2008

Inhalt 3

Inhalt

Mehr Vernetzungsmöglichkeiten mit PROFINET onboard

Mit PROFINET onboard können Sie die SIMATIC PCs noch einfacher in Netzwerke einbinden und ermöglichen die durchgängige echtzeitfähige Kommunikation von der Unternehmensleitebene bis in die Feldebene. Real-Time, IT-Kommunikation sowie TCP/IP sind damit gleichzeitig auf einer Leitung möglich. Das spart Kosten bei Installation und Integration.

Mehr Qualität, Sicherheit und UmweltschutzUnsere SIMATIC PCs setzen Maßstäbe in puncto Qualität:• Sie stammen aus eigener Entwicklung und Fertigung

und erfüllen – in umfangreichen Tests nachgewiesen – zuverlässig alle technischen Spezifikationen.

• Unser durchgängiger Qualitätssicherungsprozess garantiert beste Logistikleistungen und hohe Qualität im Feldeinsatz.

• Zum Schutz der Umwelt sichert eine eigene Leitlinie die umweltverträgliche Produktgestaltung über den gesamten Produktlebenszyklus.

Mehr Kontinuität und LangzeitverfügbarkeitMit SIMATIC PCs sparen Sie Anpassungsaufwand bei Ihrer Applikation und können langfristige Konzepte besser planen.SIMATIC PCs bieten Ihnen daher • eine Verfügbarkeit von 3 – 5 Jahren mit mindestens

6 Monaten Überlappung zur neuen Gerätegeneration• sowie 5 Jahre Reparatur- und Ersatzteildienst.Daraus ergibt sich ein Service-Zeitraum von bis zu 9 Jahren.

text

SIMATIC PC – Mehr Industrie-PC . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mehr Robustheit und Systemverfügbarkeit . . . . . . . . . 4

Mehr Produktvielfalt und Auswahlmöglichkeiten . . . . 5

Mehr Anwendungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mehr Vernetzungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mehr Qualität, Sicherheit und Umweltschutz . . . . . . . 9

Mehr Kontinuität und Langzeitverfügbarkeit . . . . . . . 10

Mehr Service und Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SIMATIC Rack PC – flexibel und leistungsstark im 19“-Format . . . . . . . 12

Rack PC 547B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rack PC 647B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rack PC 847B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SIMATIC Box PC – kompakt und robust für den universellen Einsatz . 16

Microbox PC 427B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Box PC 627B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Box PC 827B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SIMATIC Panel PC – robust und leistungsstark mit brillanten Displays . 20

Panel PC 477B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Panel PC 577B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Panel PC 677B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dezentraler Aufbau von Rechner und Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rundum geschützte HMI-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . 26

Panel PCs mit Edelstahlfront und HMI Edelstahl-Bedienplätze . . . . . . . . . . . . . . . 27

Individuell ausbaubare Systemverfügbarkeit . . . . 28

Vermeidung potenzieller Ausfälle. . . . . . . . . . . . . . . . 29

SIMATIC PC DiagMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Minimierung von Stillstandszeiten . . . . . . . . . . . . . . . 32

Optionen für Steuern, Bedienen und Beobachten . 33

Embedded Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Original-Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kundenspezifische Anpassungen . . . . . . . . . . . . . . 37

Online-Konfigurieren und Bestellen . . . . . . . . . . . . 38

© Siemens AG 2008

Mehr Robustheit und Systemverfügbarkeit4

Mehr Robustheit und Systemverfügbarkeit

Mehr Robustheit und Industrietauglichkeit

Bereits das Produktdesign erfüllt hohe Anforderungen an die Industrietauglichkeit. Folgende besonderen Merkmale zeichnen SIMATIC PCs aus:• Robuste Gehäuseausführungen mit hoher elektro-

magnetischer Verträglichkeit (EMV) und Schutzarten bis IP65/NEMA 4

• Integrierte Industriestromversorgungen (nach NAMUR)• Hochwertige Komponenten und Bauteile mit hoher MTBF

(mean time between failures), die auch im erweiterten Temperaturbereich einen 24-Stunden-Betrieb ermöglichen

• Hohe Schwing-/Schock-Belastbarkeit durch spezielle Fest-plattenaufhängungen

• Verriegelbare Steckverbinder und Kartenniederhalter• Installierte und aktivierte Betriebssysteme von Microsoft

für Zeitersparnis bei der Installation• Servicefreundlicher, modularer Geräteaufbau für den

schnellen Tausch defekter Komponenten• Restore-CD/DVD zur Wiederherstellung des Auslieferungs-

zustands

Mehr Systemverfügbarkeit

Die Folgekosten von Anlagenausfällen und Stillstandszeiten sind wesentliche Aspekte in der Betrachtung der Gesamt-kosten (Total Cost of Ownership – TCO) einer Automatisie-rungslösung. SIMATIC PCs sichern durch ihre Produkteigen-schaften und eine Reihe an optionalen Produkten dauerhaft die hohe Verfügbarkeit einer Anlage und tragen entscheidend zur Reduzierung der Folgekosten bei – für ein Maximum an Produktivität und Wirtschaftlichkeit.

Gesamtkostenbetrachtung (Total cost of ownership, TCO)bei Anlagen mit höheren Verfügbarkeitsansprüchen

Stillstandkosten durch Systemausfall

Kosten für■ Wartung/Support■ Updates/Änderungen■ Inbetriebnahme■ Implementierung■ Anschaffung■ Planung

Reduzierungder Gesamt-kosten durchSIMATIC PCsmit System-verfügbarkeits-komponenten

Relativ geringe Aufwendungen für höchste Systemverfüg- barkeit

Industriestromversorgung überbrückt zuverlässig Spannungs-einbrüche bis 20 ms (nach NAMUR)

Robuste Gehäuseausführungen mit hoher elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV)

Hohe Schwing-/Schock-Belastbarkeitdurch spezielle Festplattenaufhängungen

Kartenniederhalter sichern Erweiterungskarten bei hoher Schwing-/Schock-Beanspruchung

Lüfter mit Drehzahlüberwachungfür erhöhten Staubschutz durch Überdruckbelüftung

Filtermatte ohne Werkzeug wechselbar

Maßnahmen für mehr Robustheit und Industrietauglichkeit am Beispiel des Rack PC 847B

Steckerverriegelungen sichern dauerhaften Kontakt der Steckverbindungen

© Siemens AG 2008

Mehr Produktvielfalt und Auswahlmöglichkeiten 5

Mehr Produktvielfalt und Auswahlmöglichkeiten

Mehr Produktvielfalt

SIMATIC PCs gibt es in verschiedenen Bauformen und mit unterschiedlichen Funktionalitäten. Dazu gehören:

■ Rack PC – flexibel und leistungsstark im 19“-Format

■ Box PC – kompakt und robust für den universellen Einsatz

■ Panel PC – robust und leistungsstark mit brillanten Displays

Und immer, wenn noch etwas mehr gefragt ist, überführen unsere Customization Center die bewährten SIMATIC PCs in individuelle Produkte und Systeme – genau auf Ihre Bedürf-nisse zugeschnitten. So gewinnen Sie Zeit für eigene Projekte, steigern die Rentabilität und erhöhen damit Ihren Wett-bewerbsvorsprung.

Mehr individuelle Auswahlmöglichkeiten

Die durchgängigen Industrie-PC-Plattformen von SIMATIC PCs bieten Ihnen viel Flexibilität durch individuelle Auswahl-möglichkeiten. So erhalten Sie beispielsweise auf gleicher Mainboardbasis• den Microbox PC 427B auch als kompakten Panel PC 477B

mit brillantem Display.• den Box PC 627B auch mit höherer Erweiterbarkeit

als Box PC 827B bei gleichem Footprint.• den Box PC 627B auch als kompakten Panel PC 677B

mit brillantem Display. • den Rack PC 847B auch als kompakten Rack PC 647B mit

nur zwei Höheneinheiten bei gleichem Footprint.

SIMATIC PCs können Sie in verschiedenen Konfigurationen bestellen. Unser Online-Konfigurator unterstützt Sie bei der Auswahl aus unterschiedlichen • Prozessoren, • Speicherausbauten,• Laufwerken, • Zusatzkarten und • vorinstallierten, bereits aktivierten Betriebssystemen:

www.siemens.de/ipc-configurator

Gle

ich

e M

ain

boar

d-Ba

sis

mit

Inte

l Cor

e2 D

uo

Gle

ich

e M

ain

-bo

ard-

Basi

s m

itIn

tel P

enti

um

M

Box PC Panel PC

Panel PC 577B

Panel PC 677BBox PC 627B

Box PC 827B

Panel PC 477BMicrobox PC 427B

4xx-SerieEmbedded

Ultra-kompaktHöchst robustWartungsfrei

5xx-SerieIndustrial

Hohe / höchste LeistungErweiterbar

Preisgünstig

6xx-SerieHigh Industrial

KompaktRobust

Hohe Leistung

8xx-SerieHigh Industrial

Höchste ErweiterbarkeitRobust

Hohe Leistung

Vorteile durch identischeMainboard-Basis

+ Gleiche Systemsoftware undTreiber aufgrund identischerProzessoren und Chipsätze

+ Reduzierter Evaluierungsaufwandbeim Einsatz verschiedenerSIMATIC PCs

+ Reduzierte Bevorratung vonErsatzteilen (z. B. Speicher,Festplatten)

Langfristige Verfügbarkeit unddefinierte Weiterentwicklung

Mainboards aus eigener1) Entwicklung und Fertigung

Langfristige Verfügbarkeit von3 - 5 Jahren

5 Jahre Reparatur- und Ersatzteil-dienst

Daraus ergibt sich ein Service-Zeitraum von bis zu 9 Jahren.

1) Der SIMATIC Rack PC 547B wird ebenfallsin Deutschland entwickelt und gefertigt.

Rack PC

Rack PC 547B

Rack PC 847B

Rack PC 647B

© Siemens AG 2008

Mehr Anwendungsmöglichkeiten6

Mehr Anwendungsmöglichkeiten

SIMATIC PCs sind in vielen Applikationen und Branchen zuhause. Sie sind dafür bestens ausgestattet und geeignet fürs Steuern und Regeln, Visualisieren, Messen und Prüfen, für Datenverarbeitung und Kommunikation sowie für Gateways und als Netzwerkübergang.

Die Haupteinsatzgebiete von SIMATIC PCs sind vielfältig:

• Automobilindustrie (z. B. Prüfstände, Lackierstraßen)• Halbleiter- und Elektronikindustrie (z. B. Diffusionsanlagen,

Waferproduktion)• Chemie und Pharma (z. B. Tablettenpressen, Fermenter)• Öl, Gas, Wasser und Energie (z. B. Wasseraufbereitung,

Wasserversorgung, Windkraftanlagen)• Lebensmittelindustrie (z. B. Abfüllanlagen, Obstpressen)• Lager und Logistik (z. B. Hochregallager, Fördertechnik)• Maschinenbau (z. B. Druckmaschinen, Textilmaschinen,

CD-/DVD-Produktion)

Einsatzbeispiele für SIMATIC PCs in der Automobilindustrie

Karosseriebau

Zum Steuern und Visualisieren direkt an der Maschine wird der kompakte und robuste embedded Panel PC 477B mit Software-PLC WinAC RTX und WinCC flexible eingesetzt.

Fahrwerkseinbau: HMI-StationDer kompakte und leistungsstarke SIMATIC Panel PC 677B übernimmt im Bereich Fahrwerkeinbau als HMI-Station das Bedienen, Beobachten und Überwachen der Anlage.

Motor- und GetriebefertigungHohe Belastungen in Bezug auf EMV, Schmutz und Hitze herrschen im Bereich Motor- und Getriebefertigung. Zur Überwachung und Steuerung der Prüfstände wird der robuste SIMATIC Rack PC 847B eingesetzt. Die Schraubdatenerfassung und Qualitätskontrolle über-nimmt vor Ort der wartungsfreie und ultra-kompakte SIMATIC Microbox PC 427B.

Fahrwerkeinstellprüfstand

• HMI-StationZur Erfassung und schnellen Verarbeitung hoher Daten-mengen von Rollen- oder Fahrwerkeinstellprüfständen kommen SIMATIC Box PC 627B mit bis zu 30 Meter abgesetz-ten Flat Panel Monitoren oder Panel PC 677B mit Visualisie-rungssoftware WinCC als HMI-Station zum Einsatz.

• QualitätssicherungDas Informations- und Datenverarbeitungssystem zur Über-wachung und Speicherung von Qualitätsdaten und Maschi-nenzuständen benötigt höchste Leistung. Zur Qualitäts-sicherung wird der leistungsstarke SIMATIC Rack PC 847B im Schaltschrank eingesetzt.

Fahrwerkeinbau

HMI-Station

HMI-Station

Fahrwerkeinstellprüfstand

Qualitätssicherung

© Siemens AG 2008

Mehr Anwendungsmöglichkeiten 7

Einsatzbeispiele für SIMATIC PCs im Schiffbau

Ständige Vibrationen, heftiges Rollen bei schwerer See und aggressives, salzhaltiges Klima – Elektronik auf Schiffen ist außer-gewöhnlich harten Betriebsbe-dingungen ausgesetzt. Ein An-forderungsprofil, das unser SIMATIC Microbox PC 427B und sämtliche SIMATIC Flat Panel Monitore (auch rundum IP65-geschützt und mit Erweiterungs-einheiten) bestens erfüllen.

Sie verfügen über folgende Zertifikate/Schiffbauzulassungen:

• GL (Germanische Lloyd)• BV (Bureau Veritias)• LRS (Lloyds Register of Shipping)• ABS (American Bureau of Shipping)• DNV (Det Norske Veritas) Die Flat Panel Monitore verfügen zusätzlich über RMRS (Russian Maritime Register). Der Microbox PC zusätzlich über NKK (Nippon Kaiji Kyokai).Damit kann der Industrie-PC z. B. zur Regelung der Balast-tankpumpen für den Ausgleich der Schiffsbewegungen bei Be- und Entladevorgängen verwendet werden.

Einsatzbeispiele für SIMATIC PCs in der Nahrungs- und Genussmittelindustrie

Leitwarte (MIS-Ebene)

In der Leitwarte müssen große Datenmengen schnell verarbeitet oder visualisiert werden. Der leistungsstarke SIMATIC Rack PC 547B übernimmt hier zuverlässig die Linienvisualisierung, Anzeige und Aufzeichnung von Anla-genstörungen, Rezepturverwaltung sowie die Dokumen-tation der Qualitätsdaten.

InspektionDer SIMATIC Rack PC 847B bietet hohe Leistung und mit bis zu 11 PCI-/PCI-Express-Steckplätzen hohe Erweiterbar-keit für Vision-Systeme zur schnellen Inspektion von z. B. Flaschen auf Fehler, Platzierung und Bedruckung von Etiket-ten oder zur Füllstandsüberwachung.

Anlagenüberwachung und -bedienung

• Nassbereich: HMI-StationDer SIMATIC Panel PC 677B mit Visualisierungssoftware WinCC ist mit Edelstahlfront bestens für den Nassbereich geeignet, z. B. zur Reinigung, Befüllung und zum Einzel-transport von offenen Flaschen. Am Galgen montiert über-nimmt er die Maschinenüberwachung und -bedienung, z. B. zur Visualisierung von Störungen oder den Eingriff bei Wartungsarbeiten (Maintenance).

• Trockenbereich: HMI-StationDie Anlagenüberwachung im Trockenbereich sowie die Steuerung von Kastenbefüllung und -transport übernimmt zuverlässig der SIMATIC Box PC 627B. Ein bis zu 30 Meter absetzbarer, dezentral angeschlossener Flat Panel Monitor ermöglicht die Anlagenüberwachung vor Ort.

HMI-StationTrockenbereich

Inspektion

Leitwarte

Flaschenabfüllanlage

HMI-StationNassbereich

© Siemens AG 2008

Mehr Vernetzungsmöglichkeiten mit PROFINET onboard8

Mehr Vernetzungsmöglichkeiten mit PROFINET onboard

NEU

Für die einfache Einbindung in PROFINET-Netzwerke und für eine durchgängige echt-zeitfähige Kommunikation von der Unternehmensleit-ebene bis in die Feldebene bieten die SIMATIC PCs optional PROFINET onboard. Real-Time, IT-Kommuni-kation sowie TCP/IP sind damit gleichzeitig auf einer Leitung möglich.

Die intelligente Controllerarchitektur mit integriertem 3-Port-Switch ermöglicht den flexiblen und einfachen Aufbau von Linien- oder Baumtopologien. Unterstützt wird die Einbin-dung existierender Feldbussysteme, wie z. B. PROFIBUS. Die integrierte PROFINET-Schnittstelle der SIMATIC PCs kann genutzt werden für:• Den direkten Anschluss dezentraler Peripherie und

Antriebe, beispielsweise mit WinAC RTX als Controller. • Die Nutzung als zusätzliche Standard-Windowsschnittstelle

über den integrierten Switch, z. B. für TCP/IP Kommunika-tion oder Visualisierungsanwendungen mit WinCC flexible

Gegenüber herkömmlichen Lösungen lassen sich mit PROFINET bei Installation und Integration der Systemkompo-nenten Einsparungen von 30 bis 35 % erzielen.

Real-Time-Kommunikation

PROFINET erfüllt alle in der Automatisierung relevanten Echt-zeitanforderungen, unterstützt isochrones Real-Time und wird für zeitkritische Prozessdaten verwendet, z. B. für zykli-sche Nutzdaten oder ereignisgesteuerte Alarme. Dazu nutzt PROFINET einen optimierten Echtzeit-Kommunikationskanal. Das minimiert die Durchlaufzeiten und führt zu einer Leis-tungssteigerung bei der Aktualisierung von Prozessdaten.

Über die PROFINET-Schnittstelle mit integriertem 3-Port-Switch können die SIMATIC PCs einfach in PROFINET-Netzwerke eingebunden werden

Ihre Vorteile im Überblick

■ Die PROFINET onboard Schnittstelle spart einen Steck-platz, der für andere PC-Karten zur Verfügung steht

■ Die intelligente Controllerarchitektur mit integriertem 3-Port-Switch (ERTEC 400) erhöht die PC-Systemleis-tung durch Entlastung des Prozessors

■ Volle Unterstützung der Software-PLC WinAC RTX 2008

■ Optimierte Integration von SIMATIC PCs in PROFINET-Projektierung (STEP 7 und NCM-PC)

■ Effiziente Eigendiagnose durch Status-LEDs unterstützt Inbetriebnahme und Diagnose

Einbindung in überlagerte Netze über Gigabit-Ethernet-Schnittstelle

Rack PC 847B Panel PC 677B mit WinCC-Visualisierungssoftware und für IT-Anwendungen

Industrial Ethernet

Industrial EthernetPROFINET

Box PC 627B

3. Port frei für Anschluss eines PG im Servicefall

SIMATIC PGSINAMICSS120

ET 200S

Panel PC 477Bmit WinCC flexible

Linienstruktur

Microbox PC 427B mit WinAC als Controller

© Siemens AG 2008

Mehr Qualität, Sicherheit und Umweltschutz 9

Mehr Qualität, Sicherheit und Umweltschutz

Industrie-PCs von Siemens – das bedeutet höchste Qualität in Sachen innovativer Technologie, hoher Lang-zeitverfügbarkeit und zuverlässigem Dauerbetrieb im industriellen Umfeld. Die Basis dafür ist unsere langjäh-rige Kompetenz und ständige Verbesserung der Qualität bei Entwicklung, Fertigung, Logistik und im Feldeinsatz.

EntwicklungsqualitätUnsere erfahrenen Entwicklungsteams verfolgen gemeinsam ein Ziel: Die Erfüllung aller Kundenanforderungen auf Basis höchster Qualitätsstandards, mit hoher Langzeitverfügbarkeit und -stabilität sowie Einbau- und Schnittstellenkompatibilität.Hierzu führen wir u. a. auch zwei Testläufe mit je 40 Proto-typen durch. Dazu gehören z. B.:• Stresstest für CPU, Grafik, Speicher, Laufwerke usw.• Messung und Validierung aller wichtigen SignaleIn der Konstruktionsphase entstehen durch die Thermo-simulation Geräte mit optimiertem Entwärmungskonzept.

FertigungsqualitätHöchste Qualität in der Fertigung bedeutet für uns Baugrup-pen mit gleichbleibend guten Eigenschaften herzustellen. Maßnahmen um dies zuverlässig einzuhalten beginnen daher bereits bei der Auswahl unserer Lieferanten, z.B. durch Audits.Unsere konstante Fertigungsqualität beruht zudem auf klima-tisierten Fertigungshallen mit konstanter Temperatur und Luftfeuchte und z. B. der Lagerung von Bauteilen unter Stick-stoff. Weiter sind es spezielle Prüfverfahren, wie z. B.:• 100 %-Röntgenprüfung der bestückten Leiterplatte• 100 %-Funktionsprüfung der Bauteile und Leitungen• 100 %-Run-in-Test: Systemprüfung aller Komponenten,

36-Stunden-Hitzetest bei 40 °C im Klimaschrank (entspricht 6 Wochen Dauertest, um Frühausfälle zu vermeiden).

• 100 %-Endprüfung aller gefertigten GeräteUnd mit der serienbegleitenden Typprüfung und Erprobung bekommen unsere Kunden 100 %-funktionsfähige Produkte, die sämtliche technischen Spezifikationen einhalten.

LogistikqualitätBei einer Produktionskapazität von über 100.000 PCs ist unser oberstes Logistik-Ziel die zuverlässige Einhaltung der Liefer-

zusagen. Unser durchgängiges Qualitätssicherungskonzept stellt sicher, dass das Produkt genau dann beim Kunden in der hergestellten Qualität eintrifft, wenn es benötigt wird. Dazu gehören z. B. die Fertigungstests zur Prüfung der Ver-packungs- und Transportqualität.

FeldqualitätFür maximale Zuverlässigkeit unserer SIMATIC PCs im Feldein-satz bedarf es der optimalen Betreuung im täglichen Betrieb. Regelmäßige Überprüfungen der Produkte aus unserer Ferti-gung zeigen, dass wir die CE- und UL-Zulassungen nicht nur einhalten und garantieren, sondern auch weit übertreffen.

UmweltschutzDie Siemens-Norm SN 36350-1 zur umweltverträglichen Produktgestaltung schützt die Umwelt über den gesamten Produktlebenszyklus: ProduktionGefahrenstoffe werden in unserer Produktion konsequent gelistet, auf umweltfreundliche Alternativen überprüft und durch neue Produktionsverfahren ersetzt. Alle PC-Komponen-ten und eingesetzten Hilfsstoffe entsprechen den EU-RoHS-Richtlinien.Verpackung und LogistikSIMATIC PCs werden umwelt- und ressourcenschonend ver-packt und transportiert durch z. B.:• Pendel- oder wiederverwendbare Transportverpackungen • Volle Recyclefähigkeit sämtlicher Verpackungsstoffe • Reduzierte Transportanzahl durch Sammellieferungen. BetriebDie lange Lebensdauer der SIMATIC PCs verringert Abfall und Ressourcenbedarf. Den umweltfreundlichen Betrieb mit gerin-gen Wartungs- und Energiekosten sichern SIMATIC PCs durch:• energiesparende Mobile-Prozessoren • Einsparung von Lüftern und Festplatten • Wake on LAN-Funktionalität.EntsorgungSIMATIC PCs können umweltverträglich verwertet und ent-sorgt werden, z. B. durch• Recycling-Markierung für Metallgehäuse / Kunststoffteile• die Minimierung von/den Verzicht auf Verbundwerkstoffe.

EMV-Test Thermo-Simulation Röntgenprüfung 36-Stunden-Run-in-Test bei 40 °C

© Siemens AG 2008

Mehr Kontinuität und Langzeitverfügbarkeit10

Mehr Kontinuität und Langzeitverfügbarkeit

Die Erfahrung zeigt: Die eigene Entwicklung und Fertigung hat direkten Einfluss auf die Qualität und garantiert die zuver-lässige Einhaltung der hohen SIMATIC Qualitäts-normen.

SIMATIC PCs sind mit aus-gewählten, hochwertigen Markenkomponenten und

Bauteilen mit hoher MTBF (mean time between failures) ausgestattet. Die umweltfreundlichen Geräte erfüllen die RoHS- und WEEE-Richtlinien.

Kompetenz gibt Sicherheit

Durch die eigene Entwicklung können wir sehr genau auf Ihre Wünsche eingehen und auch kundenspezifische Anforderun-gen realisieren. In unseren Entwicklungsabteilungen arbeiten Spezialisten für jede PC-Komponente mit engem Kontakt zu den Zulieferpartnern.

Definierte Kontinuität

Bereits vor der Entwicklung der Mainboards wird die enge Abstimmung mit den Roadmaps der Zulieferfirmen gepflegt.

1) Identische Gehäuseabmessungen bei Box PC 6xx seit 1999

Langlebige Konzepte

Mit SIMATIC PCs sind Sie in der Lage, langfristige Konzepte zu realisieren durch:• Eine Verfügbarkeit von 3 – 5 Jahren (Rack PC 547B und

Panel PC 577B mindestens 1,5 Jahre)• 5 Jahre Reparatur- und Ersatzteildienst (Rack PC 547B und

Panel PC 577B 3 Jahre) nach Ende der aktiven VermarktungDaraus ergibt sich ein Service-Zeitraum von bis zu 9 Jahren.Auf Wunsch erhalten Sie auch dauerhaft auf eine bestimmte Applikation zugeschnittene Systeme, sogenannte Design-Freeze-Systeme – komplett und einschaltfertig.

Hohe Bauformkompatibilität und Langzeitverfügbarkeit mit mindestens 6 Monaten Überlappung bei Generationswechsel

Kompatibilität in Hard- und Software

SIMATIC PCs sind in den mechanischen Abmessungen – soweit sinnvoll – bauformkompatibel zu ihren Vorgängern1). Zusammen mit der hohen Kompatibilität bei den Schnittstel-len, wie beispielsweise PS/2-, COM- oder LPT-Schnittstellen, verschafft Ihnen das den zusätzlichen Vorteil der einfachen und schnellen Integration.

Auch bei der Software zeigen SIMATIC PCs hohe Kompatibili-tät. Über Gerätegenerationen hinweg können Sie Ihre bereits existierende Anwender-Software ohne Programmänderungen auf einem neuen Gerät verwenden. Sie erhalten z. B. nach wie vor Betriebssysteme wie Windows 2000 und können auch eine moderne Software wie den SIMATIC PC DiagMonitor noch unter Windows 2000 einsetzen.

Innerhalb einer Gerätegeneration bieten SIMATIC PCs ein besonders hohes Maß an Imagekompatibilität. Dadurch sind Sie in der Lage, das unveränderte Software-Image (Betriebs-system, Treiber und Applikation) aufzuspielen. So sparen Sie sich Anpassungsaufwand.


■ Wir können die Innovationsschritte effektiver steuern und an den Bedürfnissen des Marktes orientieren.

■ Die Kommunikation der Produkt-Roadmaps unterstützt Sie als Anwender gezielt und aktiv in der Migration Ihrer PC-Lösungen.

Fertigung in Deutschland

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10

Panel PC 670 V2

Panel PC 677

Panel PC 677B

Box PC 620 V2

Box PC 627

Box PC 627B

© Siemens AG 2008

Mehr Service und Support 11

Mehr Service und Support

Wer Industrie-PCs von Siemens im Einsatz hat, verfügt über Systeme, die rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr zuver-lässig arbeiten. Damit dies so bleibt, haben wir für Sie auch ein passendes Service- und Support-Konzept für effiziente und schnelle Hilfe – nicht nur im Fehlerfall.

Weltweiter Online-SupportOb wichtige technische Dokumentationen, ausführliche FAQs, Tools und Downloads oder Newsletter – wir liefern Ihnen rund um die Uhr übers Internet schnelle Hilfe und Unterstützung mit umfangreichem Know-how aus sämtlichen Branchen und Einsatzbereichen zu SIMATIC PCs.

Service-Tool PED – Product Equipment DataMit dem Service-Tool PED können Sie weltweit Geräte- und Komponentendaten der SIMATIC PC/PG online identifizieren und verwalten.

Weltweit:24 Stunden verfügbar

Die SIMATIC Hotline ist für Sie 24 Stunden an 365 Tagen per Telefon erreichbar. Unsere Techniker haben Erfahrungen in Entwicklung, Anlagen-Inbetriebnahme sowie Systemtests und binden in die Lösung Ihres Problems die Entwicklung und Fertigung mit ein. So können sie Ihnen auch in schwierigen Fällen helfen.

Weltweit:Immer in Reichweite

Weltweit ist Siemens mit Repair Centern in 30 Ländern und Niederlassungen in 190 Ländern vertreten. Damit erhalten Sie als Anwender alle Möglichkeiten kompetenter Unterstützung – von der PC-Reparatur in unseren Repair-Centern bis hin zum Vor-Ort-Service.

Unterstützung für Projekte

Sie benötigen Unterstützung bei der Auslegung und den Möglichkeiten eines PC-based Automation-Projekts oder sogar Engineering-Unterstützung? Genau dafür hat Siemens in Italien, Deutschland und China PC-based Competence Center mit Spezialisten installiert, die eng mit der Entwicklungsabtei-lung zusammenarbeiten und Sie kompetent unterstützen.

Ihre Vorteile mit PED

■ Jederzeit schnelle und exakte Ermittlung von Geräte-daten (z. B. Lieferdatum, Ausgabestand, Hardware-Ausstattung, Ersatzteile, usw.)

■ Unterstützung in der Geräte/Anlagendokumentation (z. B. durch Ausdruck der Geräteinformation)

■ Weltweite Nutzung mittels Standard-Internetbrowserwww.siemens.de/ped

Niederlassungen

Repair Center

Competence Center

© Siemens AG 2008

SIMATIC Rack PC12

SIMATIC Rack PCFlexible, leistungsstarke Industrie-PCs im 19“-Format

SIMATIC Rack PCs sind flexible Industrie-PC-Systeme im 19"-Format mit hoher Systemverfügbarkeit für Applikatio-nen mit hohen Leistungsansprüchen.

Für den waagerechten und senkrechten Einsatz geeignet, können mit ihnen vielfältige Aufgaben gelöst werden:

• Messen, Steuern und Regeln von industriellen Abläufen• Visualisieren von Fertigungsabläufen• Bildverarbeitung, z. B. im Rahmen von Qualitätsprüfungen• Datenerfassung und -Management, z. B. für die

Rezepturverwaltung

Rack PC 547BHöchste Performance zum attraktiven Preis mit Intel Core2 Duo-Prozessoren

Rack PC 647BHöchste Kompaktheit bei höchster Industriefunktionalität mit Intel Core2 Duo-Prozessoren

Rack PC 847BHöchste Erweiterbarkeit bei höchster Industriefunktionalität mit Intel Core2 Duo-Prozessoren

Lieferbare Betriebssysteme Windows 2000 / XP Professional / Vista Ultimate / Server 2003

Windows XP Professional / Vista Ultimate / Server 2003

Windows 2000 / XP Professional / Vista Ultimate / Server 2003

Lieferbare Speichermedien HDD 250 GB, 2 x 250 GB, RAID1 2 x 250 GBEinbau intern oder im Wechsel-rahmen

HDD 80 GB, 160 GB, 2 x 160 GB,RAID1 2 x 160 GBEinbau intern oder im Wechselrahmen

Vernetzungsmöglichkeiten (onboard)

1 x Gigabit-Ethernet 2 x Gigabit-Ethernet1 x MPI/PROFIBUS (optional)1 x PROFINET (3 Ports, optional)

Erweiterbarkeit mit Karten 4 x PCI, 1 x PCI-Express x16, 2 x PCI-Express x1

2 x PCI, 1 x PCI-Express x16 7 x PCI, 1 x PCI-Express x16 oder7 x PCI, 1 x PCI-Express x16, 3 x PCI-Express x4

Langzeitverfügbarkeit

Verfügbarkeit mind. 1,5 Jahre 3 bis 5 Jahre

Reparatur- und Ersatzteildienst 3 Jahre 5 Jahre

Industrietauglichkeit

Schock / Vibration / Staubschutz 1g / 0,2g / ■ 5g / 0,5g / ■

Umgebungstemperatur im Betrieb 5 … 40 °C 5 … 50 °C

Optionen zur Erhöhung der Systemverfügbarkeit

Zweite Festplatte ■ ■

Spiegelplattentechnik (RAID1) ■ ■

Diagnosesoftware DiagMonitor ■ ■

Backup-Software Image Creator ■ ■

NEU

© Siemens AG 2008

SIMATIC Rack PC 547B 13

SIMATIC Rack PC 547BHöchste Performance zum attraktiven Preismit Intel Core2 Duo-Prozessoren

Der SIMATIC Rack PC 547B ist ein leistungsstarker Industrie-PC im 19"-Format (4HE). Er ist bestens geeig-net für industrielle Anwen-dungen, die höchste PC-Systemleistung verlangen, wie z. B. in der Prozess-visualisierung oder in der industriellen Bildverarbei-tung.

Ausgestattet mit leistungsstarken und energiesparenden Intel Core2 Duo-Prozessoren in 64-Bit-Technologie bringt der Rack PC 547B zuverlässig hohe Rechenleistung im 24-Stun-den-Dauereinsatz zu einem sehr attraktiven Preis.

Die 7 Erweiterungssteckplätze in PCI-/PCI-Express-Technologie ermöglichen den Einsatz leistungsfähiger Erweiterungs-karten, wie z. B. PCIe x16-Grafikkarten für den Anschluss von zwei Monitoren.

Die Speicherkonfiguration im Dual Channel Modus und die 250 GB Serial-ATA-Festplatten bewirken eine deutlich höhere Verarbeitungsgeschwindigkeit des Systems. Die Gigabit-Ethernet-Schnittstelle ermöglicht den schnellen Transfer großer Datenmengen.

Weiterhin ist der Rack PC 547B gekennzeichnet durch • Ganzmetallgehäuse mit hoher elektromagnetischer

Verträglichkeit• Erhöhten Staubschutz und geringe Geräuschentwicklung

durch lüftergesteuerte Überdruckbelüftung• Maximale Rechenleistung ohne Leistungsverlust

(Throttling) bei Umgebungstemperaturen von 5 bis 40 °C• Effektive Eigendiagnose durch frontseitige Status-LED

für Lüfter oder Temperatur

Mit dem optional erhältlichen Tower-Kit kann derRack PC 547B für den Einsatz als Industrie-Workstation oder

Server in Leitwarten und technischen Büros umgebaut werden.Die geringe Gehäusetiefe ermöglicht den platzsparenden Einbau

in 19"-Schaltschränke ab 500 mm Tiefe.

SIMATIC Rack PC 547B: Anschlüsse und Erweiterungen

Erweiterungssteckplätze:4 x PCI, 2 x PCI-Express x1,

1 x PCI-Express x16

SATA Festplatten-Wechselrahmen, Hot-Swap bei RAID1-Konfiguration (im laufenden Betrieb tauschbar)

Sicherung für FronttürStatus-, Alarmanzeige:

Betriebsanzeige Festplattenzugriff Lüfter-/Temperaturstatus

3,5“ FDD2 x USB 2.0

Lackiertes Gehäuse für erhöhten Korrosionsschutz

COM1 VGA LPT1

Lüfter mit Drehzahl- überwachung

COM2: Serielle Schnittstelle 2 (optional)

2 x DVI-D oder 2 x VGA (optional): über PCIe x16-Grafikkarte

AC-Strom- versorgung

Audio

Netzschalter

Opt. Laufwerk

1 x Gigabit-Ethernet2 x USB 2.0

Tastatur, Maus2 x USB 2.0

Tiefe: 446 mm

© Siemens AG 2008

SIMATIC Rack PC 647B14

SIMATIC Rack PC 647BHöchste Kompaktheit bei höchster Industriefunktionalitätmit Intel Core2 Duo-Prozessoren

NEU

Der SIMATIC Rack PC 647B ist ein höchst kompakter und leistungsfähiger In-dustrie-PC im 19"-Format. Mit nur zwei Höheneinhei-ten und seiner geringen Einbautiefe eignet er sich insbesondere für die platz-sparende Realisierung von schnellen Rechen- und Visualisierungsaufgaben, wie z. B. Bild- und Daten-

verarbeitung – bei gleichzeitig optimaler Raumaus-nutzung in 19"-Standard-Schaltschränken (ab 500 mm).

Er ist Teil der skalierbaren und langzeitverfügbaren Rack PC-Familie und bietet zum Rack PC 847B • identische langzeitverfügbare Mainboardbasis• und gleichen Footprint.Für höchste Performance bei Umgebungstemperaturen bis zu 50 °C ist er ausgestattet mit leistungsstarken und energie-sparenden Intel Core2 Duo-Prozessoren.

Trotz seiner hohen Kompaktheit ist er dennoch flexibel skalier- und erweiterbar durch eine Vielzahl an integrierten Schnitt-stellen und Steckplätzen:• Hohe Datentransferraten durch zwei teaming-fähige

Gigabit-Ethernet-Anschlüsse• Optionale PROFIBUS/MPI-Schnittstelle oder PROFINET-

Schnittstelle mit drei Ports für den kostengünstigen An-schluss von dezentralen Feldgeräten oder zu Kopplungen an SIMATIC S7

• 3 lange Steckplätze (2 x PCI, 1 x PCIe x16)• Dual-Monitoring über eine PCI-Express x16-Grafikkarte

(optional) für hohe Grafikleistung• ADD-Card: DVI-D-Anschluss für Monitor (optional)• 6 x Hi-Speed USB 2.0-Ports, davon zwei frontseitig.


Status-/Alarmanzeige füreffektive Eigendiagnose

2 x USB 2.0 (1 x bei geschlossener Tür nutzbar)

DVD ± R/RW,slimline

SATA Festplatten-Wechselrahmen,Hot-Swap bei RAID1-Konfiguration(im laufenden Betrieb tauschbar)

Sicherung für Fronttür undHot-Swap-Wechselrahmen

AC-Strom-versorgung 1 x PROFINET

(3 Ports, optional) COM1 COM2 LPT1

Tastatur,Maus

VGAAudio


Erweiterungssteckplätze:2 x PCI, 1 x PCI-Express x16

Lüfter mit Drehzahl-überwachung


Netz-schalter

1 x DVI-D über Adapter (opt.)2 x VGA od. 2 x DVI-D über PCIe x16-Grafikkarte (opt.)

Front-LED-Anzeige zur effizienten Eigendiagnose, z. B. zur einfachen Identifizierung einer fehlerhaften Festplatte im RAID1-Verbund durch HDD1- oder HDD2-ALARM.

Frontseitiges USB-Schnittstellen-konzept: Ein gesteckter USB-Flash-Drive kann auch bei geschlossener Fronttür betrieben werden, z. B. als Software-Dongle und ist damit ebenso gegen Missbrauch ge-schützt, wie die frontseitig zu-gänglichen Laufwerke und der Ein-/Aus- oder Reset-Taster.

SIMATIC Rack PCs – einzigartig im Design:

Das hochwertige Industrie-Design ist mit hoher Service-freundlichkeit ausgestattet:• Frontlüfter ohne Werkzeug wechselbar• Gehäuse mit nur einer Schraube schnell zu öffnen.

Integriert für die effiziente Eigendiagnose sind:• umfangreiche Diagnose-/Meldefunktionen

(Temperatur, Lüfter, Watchdog)• Front-LED-Anzeige für z. B. Status der Festplatte im

RAID-Verbund (HDD ALARM) oder Ethernet-, PROFIBUS-/PROFINET-Kommunikation

© Siemens AG 2008

SIMATIC Rack PC 847B 15

SIMATIC Rack PC 847BHöchste Erweiterbarkeit bei höchster Industriefunktionalität mit Intel Core2 Duo-Prozessoren

Der SIMATIC Rack PC 847B ist ein robuster und höchst erweiterbarer Industrie-PC im 19"-Format (4HE). Er bietet eine hohe Inves-titionssicherheit durch ausgeprägte Langzeitver-fügbarkeit und garantiert in besonders rauer Um-gebung – etwa bei hohen Staub-, Temperatur- und Schockbelastungen –

einen sicheren Betrieb im industriellen Umfeld.

Der 19" SIMATIC Rack PC 847B ist mit leistungsstarken und energiesparenden Intel Core2 Duo-Prozessoren ausgestattet. Die hohe Rechenleistung macht ihn zusammen mit der PCI-Express-Technologie zur perfekten Plattform für hoch-performante Applikationen, wie etwa in der Messtechnik, in Prüfständen oder in der industriellen Bildverarbeitung.

Der SIMATIC Rack PC 847B verfügt über ein Höchstmaß an Flexibilität und Erweiterbarkeit durch seine 8 oder wahlweise 11 freien PCI-/PCI-Express-Steckplätze für den Einbau langer Erweiterungskarten und durch eine Vielzahl integrierter Schnittstellen zur Kommunikation in die Feld- oder Leitebene:

• Hohe Datentransferraten durch zwei teaming-fähige Gigabit-Ethernet-Anschlüsse

• Optionale PROFIBUS/MPI-Schnittstelle oder PROFINET-Schnittstelle mit drei Ports für den kostengünstigen An-schluss von dezentralen Feldgeräten oder zu Kopplungen an SIMATIC S7

• 3 x PCI-Express x4-Schnittstellen (optional) für eine bis zu 7-fach gesteigerte Bandbreite im Vergleich zur PCI-Archi-tektur und schnelleren Zugriff auf I/O-Peripheriegeräte, z. B. Framegrabber

• Dual-Monitoring über eine PCI-Express x16-Grafikkarte (optional) für hohe Grafikleistung

• ADD-Card: DVI-D-Anschluss für Monitor (optional)• 6 x Hi-Speed USB 2.0-Ports, davon zwei frontseitig.

SIMATIC Rack PC 847B mit optionalem Tower Kit.Die geringe Gehäusetiefe ermöglicht den platzsparenden Einbau

in 19"-Schaltschränke ab 500 mm Tiefe.


Status-/Alarmanzeige füreffektive Eigendiagnose

3,5“ FDD

SATA Festplatten-Wechselrahmen,Hot-Swap bei RAID1-Konfiguration(im laufenden Betrieb tauschbar)

Sicherung für Fronttür undHot-Swap-Wechselrahmen

AC-Strom-versorgung

1 x PROFINET (3 Ports, optional)

COM1 COM2 LPT1

Tastatur,Maus

VGAAudio


Erweiterungssteckplätze:7 x PCI, 1 x PCI-Express x16, 3 x PCI-Express x4 (opt.)

Opt. Laufwerk

Lüfter mit Drehzahl-überwachung


Netz-schalter

1 x DVI-D über Adapter (opt.)2 x VGA od. 2 x DVI-D über PCIe x16-Grafikkarte (opt.)

2 x USB 2.0 (1 x bei geschlossener Tür nutzbar)

Tiefe: 448 mm

© Siemens AG 2008

SIMATIC Box PC16

SIMATIC Box PCKompakte und robuste Industrie-PCs für den universellen Einsatz

SIMATIC Box PCs sind besonders robuste und zuverlässige Industrie-PCs in kompakter Bauform für den universellen Einbau in Maschinen, Steuergehäuse und Schaltschränke. Sie zeichnen sich aus durch hohe Performance bei gerin-gem Platzbedarf sowie durch den modularen Aufbau mit hoher Servicefreundlichkeit.

Von der ultrakompakten und wartungsfreien Variante für die Hutschiene, bis hin zum PC mit hoher Erweiterbarkeit und höchster Performance, lassen die kompakten Box PCs kaum Wünsche offen. Mit den SIMATIC Box PCs können vielfältigste Aufgaben gelöst werden:• Messen, Steuern, Regeln und Prüfen von Prozess- und

Maschinendaten• Industrielle Bildverarbeitung mit Datenerfassung und

-verarbeitung• Dezentrale Visualisierung mit SIMATIC Flat Panels

1) Bei PROFINET onboard 1 x Ethernet.

Microbox PC 427BUltrakompakt und wartungsfrei: Der flexible Embedded-Industrie-PC

Box PC 627B Höchste Performance auf kleinstem Raum mit Intel Core2 Duo-Prozessoren

Box PC 827BHöchste Performance bei hoher Flexibilität mit Intel Core2 Duo-Prozessoren

Lieferbare Betriebssysteme Windows XP embedded /XP Professional / Vista Ultimate

Windows 2000 Professional / XP embedded / XP Professional /Vista Ultimate

Lieferbare Speichermedien HDD ab 80 GB; FlashDrive 256 MB oder 2 / 4 / 8 GB (von außen wechselbar), optional 2 … 8 GB intern

HDD 80, 160 GB; 2 x 80 GB; RAID1, 2 x 80 GB; 1 x FlashDrive bis 2 GB, zweites FlashDrive bis 4 GB optional


2 x Gigabit-Ethernet1)

1 x MPI/PROFIBUS (optional)1 x PROFINET (3 Ports, optional)

2 x Gigabit-Ethernet 1 x MPI/PROFIBUS (optional)1 x PROFINET (3 Ports, optional)

Erweiterbarkeit mit Karten bis zu 3 x PCI-104 (mit Erweiterungsrahmen)

2 x PCI oder 1 x PCI und 1 x PCIe x4

4 x PCI und 1 x PCIe x4 oder2 x PCI und 3 x PCIe x4

Integrierter remanenter Speicher batteriegepuffertes SRAM 2 MB, davon 128 KB für WinAC nutzbar


Verfügbarkeit 3 bis 5 Jahre

Reparatur- und Ersatzteildienst 5 Jahre


Schock / Vibration 15g / 1g 5g / 1g

Umgebungstemperatur in Betrieb 0 … 55 °C 5 … 55 °C


Zweite Festplatte – ■

Spiegelplattentechnik (RAID1) – ■

Diagnosesoftware DiagMonitor ■ ■

Backup-Software Image Creator ■ ■

© Siemens AG 2008

SIMATIC Microbox PC 427B 17

SIMATIC Microbox PC 427B Ultrakompakt und wartungsfrei

Der SIMATIC Microbox PC 427B ist der ultrakompakte und robuste Embedded-PC für die Hutschienen-, Wand- oder Buchmontage und bestens geeignet für den Einsatz direkt in der Maschine und auf Schiffen.

Er ist servicefreundlich auf-gebaut und in seiner Rechen-leistung skalierbar. Durch

den lüfterlosen Aufbau und den Einsatz von CompactFlash Cards eignet er sich besonders für den wartungsfreien 24-Stunden-Dauerbetrieb – bei Umgebungstemperaturen bis zu 55 °C. Der Microbox PC 427B ist ausgestattet mit leistungs-starken, energiesparenden Intel Celeron M- und Pentium M-Prozessoren. Für hohe Grafikleistung sorgt der integrierte Intel-GMA900-Accelerator.

Er ist universell einsetzbar durch drei PCI-104-Erweiterungs-steckplätze und eine Vielzahl an Schnittstellen:• Zwei Gigabit-Ethernet-Anschlüsse (teaming-fähig) für eine

flexible Kommunikation in die Leit- und Feldebene• Vier USB 2.0-Schnittstellen und ein optionaler PROFIBUS-

Anschluss oder eine PROFINET-Schnittstelle mit drei Ports für hohe Anpassungsfähigkeit und Flexibilität bei Mess-, Steuer- und Regelaufgaben.

Seine Komponenten wie PCI-104-Module (optional), Batterie, Arbeitsspeicher oder CompactFlash Card sind im eingebauten Zustand leicht austauschbar. Er bietet erhöhte Systemverfügbarkeit durch: • Integrierte Überwachungsfunktionen für Spannung,

Temperatur und Programmablauf• Frontseitige LED-Lösung zur effizienten Eigendiagnose,

etwa zur Statusanzeige kritischer Betriebszustände• Eine integrierte Stromversorgung mit Potenzialtrennung

sowie Netzausfallüberbrückung.

Mit einem gepufferten SRAM können Prozessdaten bei Spannungsausfall sicher abgespeichert werden.

Der SIMATIC Microbox PC 427B lässt sich einfach auf eine Hutschiene aufschnappen, z. B. in Kombination mit einer ET 200S.

Den Microbox PC gibt es auch als kompakten Panel PC 477B mit brillanten Displays.

➜ Mehr dazu auf Seite 21

Der SIMATIC Microbox PC lässt sich einfach und flexibel mit zentraler IO-Peripherie erweitern.


Mit dem neuen Front-Buch-montage-Kit wird der SIMATIC Microbox PC mit der kleinsten Fläche an der Montagewand im Schaltschrank montiert und spart so wertvolle Montage-fläche. Bei Einsatz des Kits sind die Schnittstellen bedienungs-freundlich an der Frontseite zu-gänglich. Weitere Montagemöglichkeiten:• Buchmontage mit Schnitt- stellen nach unten/oben • Wandmontage mit Winkeln.

Kühl-öffnungen

4 x USB 2.0

1 x Gigabit-Ethernet

Batteriewechselvon außen


DVI-I-Anschluss (DVI/VGA kombiniert)

COM1DC-Strom-versorgung

Ganzmetall-gehäuse

3 x PCI-104-Steckplätze

2 frei programmierbareStatus-LED

Schnittstellen-beschriftung

Laufwerks-Optionen: ≥ 80 GB, FlashDrive, weitere LW über USB

WatchdogPower-Anzeige

PROFINETStatus-Anzeige

SIMATIC Microbox PC 427B: Anschlüsse und Erweiterungen

© Siemens AG 2008

SIMATIC Box PC 627B18

SIMATIC Box PC 627B Höchste Performance auf kleinstem Raum mit Intel Core2 Duo-Prozessoren

Der SIMATIC Box PC 627B besticht durch seine hohe Performance für an-spruchsvolle Mess-, Steuer- und Regelaufgaben bei Umgebungstemperaturen von bis zu 55 °C.

Er ist Teil der skalierbaren SIMATIC Box PC-Familie mit identischen Leistungs-merkmalen und dem

gleichen Footprint wie der Box PC 827B.

Weiter ist er ausgestattet mit leistungsstarken und energie-sparenden Intel Core2 Duo-Prozessoren.

Zur schnellen Diagnose des Betriebszustandes und Anzeige des BIOS-Startvorganges bietet der Box PC 627B zwei frei programmierbare 7-Segment-Anzeigen mit zwei zusätzlichen Status-LED, z. B. für die Quittierung bei der Datenüber-tragung.

Darüber hinaus verfügt der SIMATIC Box PC 627B über

• Einen auf bis zu 4 GB ausbaubaren Hauptspeicher,• Hohe Datentransferraten durch zwei teaming-fähige

Gigabit-Ethernet-Anschlüsse, • Einen leicht von außen zugänglichen CompactFlash Drive-

Steckplatz für den Aufbau von wartungsarmen, festplat-tenlosen Systemen und

• Ein von außen zugängliches Batteriefach für den raschen Wechsel der CMOS-Batterie sogar im eingebauten Zustand.

Ein Front-Buchmontage-Kit und Montagewinkel sorgen für den flexiblen, platzsparenden Schaltschrankeinbau mit hoher Bedienungsfreundlichkeit, da alle Schnittstellen frontseitig zugäng-lich sind.

Den Box PC 627B gibt es auch als kompakten Panel PC 677B mit brillanten Displays.


SIMATIC Box PC 627B: Anschlüsse und Erweiterungen

Ganzmetallgehäuse, Einbaugerät, auch für Buchmontage geeignet

1 x interne LVDS zum Anschluss eines LCD-Monitors

Erweiterungssteckplätze: 2 x PCI (1 x kurz, 1 x lang) optional 1 x PCI und 1 x PCIe x4

1 x DVI-I (VGA über Adapter)

Optisches Laufwerk: DVD +/-R/RW

AC-Stromversorgung120/230 V

Ein-/Ausschalter

Einbauplatz CompactFlash Card(von außen zugänglich)


COM1: Serielle Schnittstelle 1

4 x USB 2.0-Schnittstellen

2 x Gigabit Ethernet-Anschluss für 10/100/1000 Mbit/s

Lüfter des Netzteils

Rückseitig:Frei programmierbare 2 x 7-Segmentanzeige, 2 x LED

Frei zugängliches Batteriefachfür einen schnellen Wechsel der CMOS-Batterie

© Siemens AG 2008

SIMATIC Box PC 827B 19

SIMATIC Box PC 827BHöchste Performance bei hoher Flexibilität mit Intel Core2 Duo-Prozessoren

Der SIMATIC Box PC 827B ist ein robuster und flexibel erweiterbarer Schalt-schrank-PC für den maschi-nennahen Einsatz im 24-Stunden-Dauerbetrieb bei Umgebungstemperaturen bis zu 55 °C.

Er ist Teil der skalierbaren SIMATIC Box PC-Familie und bietet zum Box PC 627B• identische Leistungsmerkmale,• gleichen Footprint• und Imagekompatiblität.

Für höchste Performance bei hoher Flexibilität ist der Box PC 827B ausgestattet mit leistungsstarken und energiesparen-den Intel Core2 Duo-Prozessoren.

Darüber hinaus verfügt der SIMATIC Box PC 827B über

• Einen auf bis zu 4 GB ausbaubaren Hauptspeicher,• Hohe Datentransferraten durch zwei teaming-fähige

Gigabit-Ethernet-Anschlüsse,• Zwei leicht von außen zugängliche CompactFlash Drive-

Steckplatz für den Aufbau von wartungsarmen, festplat-tenlosen Systemen und

• Ein von außen zugängliches Batteriefach für den raschen Wechsel der CMOS-Batterie sogar im eingebauten Zustand.

Zur schnellen Diagnose des Be-triebszustandes und Anzeige des BIOS-Startvorganges bietet der Box PC 827B zwei frei program-mierbare 7-Segment-Anzeigen mit zwei zusätzlichen Status-LED, z. B. für die Quittierung bei der Datenübertragung.

Ein Front-Buchmontage-Kit und Montagewinkel sorgen für den flexiblen Schaltschrankeinbau mit hoher Benutzerfreundlich-keit, da alle Funktionselemente und Schnittstellen frontseitig zugänglich sind.

SIMATIC Box PC 827B: Anschlüsse und Erweiterungen

1 x interne LVDS zum Anschluss eines LCD-Monitors


Optisches Laufwerk: DVD +/-R/RW


Alle Funktionselemente und Schnittstellensind von einer Seite aus zugänglich.



AC-Stromversorgung

Ein-/Ausschalter

Zweiter Einbauplatzfür CompactFlash Card

Ganzmetallgehäuse, Einbaugerät, auch für Buchmontage geeignet

Erweiterungssteckplätze:4 x PCI (lang), 1 x PCIe x4optional 2 x PCI und 3 x PCIe x4

Frei zugängliches Batteriefach für einen schnellen Wechsel der CMOS-Batterie

Frei programmierbare 2 x 7-Segmentanzeige, 2 x LED



2 x Gigabit-Ethernet-Anschluss für 10/100/1000 Mbit/s

© Siemens AG 2008

SIMATIC Panel PC20

SIMATIC Panel PCRobuste, leistungsstarke Industrie-PCs mit brillanten Displays

SIMATIC Panel PCs haben ihre Stärke beim maschinen-nahen Bedienen und Beobachten und sind als leistungs-starke Industrie-PCs offen für weitere Aufgaben: Steuern, Regeln, Datenverarbeitung und Motion Control sind nur einige Beispiele dafür.

Dank ihrer robusten Bauweise eignen sich SIMATIC Panel PCs bestens für Produktionsvorgänge in rauer Industrieumge-bung. Dabei wird die Bedienung über Touchscreen oder Folientastatur allen Anforderungen gerecht. Die robusten Fronten (IP65) sind mit leuchtstarken Displays in unterschied-lichen Größen (12"-, 15"-, 19"-Touch, 12"- und 15"-Tasten) ausgestattet. Frontseitige USB-Schnittstellen erleichtern Inbetriebnahme und Service. Panel PCs unterschiedlicher Leistungsklassen haben die gleichen Einbauausschnitte, sodass Sie jederzeit flexibel auf veränderte Anforderungen reagieren können.

Panel PC 477BSehr kompakt, robust und wartungs-frei in embedded-Technologie

Panel PC 577BIndustriefunktionalität zum attraktiven Preis

Panel PC 677BHöchste Leistung – Kompakt und kommunikationsstark

Lieferbare Betriebssysteme Windows XP embedded Windows XP Professional (MUI) Windows 2000 (MUI), XP Professional (MUI), XP embedded, Vista Ultimate (MUI), 2003 Standard Server (MUI)

Lieferbare Speichermedien FlashDrive mit 2 … 4 GB, intern;optional 1 … 4 GB, von außen wechselbar

HDD ab 80 GB;1 Slot für CompactFlash Card

HDD 80, 160 GB; 2 x 80 GB; RAID1, 2 x 80 GB; 1 x FlashDrive bis 4 GB, zweites FlashDrive bis 4 GB optional


2 x Gigabit-Ethernet 1)

1 x MPI/PROFIBUS (optional)1 x PROFINET (3 Ports, optional)

2 x Gigabit-Ethernet 2 x Gigabit-Ethernet 1 x MPI/PROFIBUS (optional)1 x PROFINET (3 Ports, optional)

Erweiterbarkeit mit Karten bis zu 3 x PCI-104(mit Erweiterungsrahmen)

2 x PCI 2 x PCI oder1 x PCI und 1 x PCI-Express x4

Integrierter remanenter Speicher

2 MB (128 KB für WinAC nutzbar) 2 MB (128 KB für WinAC nutzbar) (nur DC 24 V)

Einbautiefe ab 75 mm ab 121 mm (inkl. DVD-R/W) ab 104 mm


Verfügbarkeit 3 bis 5 Jahre mind. 2 Jahre 3 bis 5 Jahre

Reparatur- und Ersatzteildienst 5 Jahre 3 Jahre 5 Jahre


Schock / Vibration 5g / 1g 1g / 0,25g 5g / 1g

Umgebungstemperatur 5 … 50 °C 5 … 45 °C (oder 5 … 50 °C im Einbau-

raum, wenn frontseitig max. 40 °C)

5 … 50 °C 2)


Zweite Festplatte – – ■

Spiegelplattentechnik (RAID1) – – ■

Diagnose-SW DiagMonitor ■ ■ ■

Backup-Software Image Creator ■ ■ ■

1) Bei PROFINET onboard 1 x Gigabit-Ethernet.2) Für die 17"- und 19"-Varianten gelten die gleichen Bedingungen wie für den Panel PC 577B.

© Siemens AG 2008

SIMATIC Panel PC 477B 21

SIMATIC Panel PC 477BKompakt, robust und wartungsfrei in embedded-Technologie

Der SIMATIC Panel PC 477B in leistungsfähiger Pentium M-Technologie mit performancestarker Grafik erfüllt die Anforderungen an ein robustes, wartungsfreies und siche-res System besonders gut: Mit seiner geringen Einbautiefe und Displaygrößen von 12", 15" oder 19“ kann der Bedien-teil einer Maschine genau an die Anforderungen der je-weiligen Lösung angepasst werden.

Das Betriebssystem Windows XP embedded, auf einer CF Card installiert, bietet die Offenheit eines PC, gewährleistet aber gleichzeitig die Robustheit eines Embedded-Systems. Der Ver-zicht auf Festplatte und Lüfter macht den Panel PC 477B servicefreundlich und wartungsfrei. Ein remanenter Daten-speicher sorgt dafür, dass Prozessdaten nach Spannungsaus-fall erhalten bleiben. Ein zweiter CF Card-Slot ist von außen zugänglich und ermöglicht z.B. eine individuelle Datenablage. Die erhöhte Sicherheit vor Viren und unerlaubten Modifika-tionen von Programmen erhöht die Verfügbarkeit.

Anschlüsse und Erweiterungsmöglichkeiten:• 2 Gigabit-Ethernet-Schnittstellen (teaming-fähig) oder• 1 PROFIBUS-Schnittstelle onboard und 2 Gigabit-Ethernet-

Schnittstellen oder • 1 PROFINET-Schnittstelle (3 Ports, CP 1616 kompatibel)

onboard und 1 Gigabit-Ethernet-Schnittstelle• Erweiterbar über 3 PCI-104-Kartensteckplätze und 5 USB-

Schnittstellen, eine davon frontseitig• Zweiter CompactFlash Card-Slot von außen zugänglich.

19“-Touch- und 12“-Tasten-Variante

Neu ist die Möglichkeit, das Gerät einschaltfertig mit WinCC Client-Funktionalität zu beziehen.

Eine Variante ohne Display ist als Microbox PC 427B erhältlich.➜ Mehr dazu auf Seite 17.

Für Embedded Automation sind einschaltfertige Systeme mit vorinstallierter Software erhältlich.

➜ Mehr dazu auf Seite 35.

DC-Stromversorgung 24 V

1 x PROFINET (3 Ports)

1 x Gigabit-Ethernet-Anschlussfür 10/100/1000 Mbit/s

Serielle Schnittstelle COM1


DVI-I (VGA über Adapter)

SIMATIC Panel PC 477B: Anschlüsse und Erweiterungen der PROFINET-Variante

1 x USB 2.0-Schnittstellefrontseitig

Einbautiefe 75 mm

© Siemens AG 2008

SIMATIC Panel PC 577B22

SIMATIC Panel PC 577BIndustriefunktionalität zum attraktiven Preis

Der SIMATIC Panel PC 577B bietet mit seinem attraktiven Preis und seiner ausgereiften Funktionalität den idealen Einstieg in die Klasse der Industrie-Panel PCs.

Mit dem leistungsstarken 1,86-GHz-Intel-Mobile-Prozessor erbringt der Panel PC 577B die passende Rechenleistung für die meisten Industrieanwendungen.

Das kompakte Gerät wird standardmäßig mit einem Haupt-speicher von 1 GB ausgeliefert. Dieser lässt sich auf bis zu 4 GB aufrüsten.

Zur vielseitigen Grundausstattung des Panel PC 577B gehören• eine 80-GB-Festplatte, • ein CompactFlash Card-Drive, • 2 Gigabit-Ethernet-Schnittstellen zum schnellen Transfer

auch großer Datenmengen,• ein DVD-Brenner und• 5 High-Speed-USB-Schnittstellen (eine davon frontseitig)

zum Anschluss externer Geräte, wie z. B. Laufwerke zur Datensicherung.

Durch ihre kompakte Bauweise mit 2 PCI-Steckplätzen sind die Geräte auch unter beengten Platzverhältnissen im Schalt-schrank oder Steuerpult einsetzbar.

15“-Touch-Variante

Dank der hohen elektromagnetischen Verträglichkeit eignen sich die Panel PC 577B auch für den maschinennahen Einsatz. Die Bedienung erfolgt über Touchscreen. Geräte mit 12"-, 15"- und 19"-Display sind verfügbar. Alle Varianten stehen für eine schnelle Lieferung ab Lager zur Verfügung.

SIMATIC Panel PC 577B: Anschlüsse und Erweiterungen

Erweiterungssteckplätze:2 x PCI (1 x kurz, 1 x lang)

Optisches Laufwerk:DVD +/-R/RW

AC-Stromversorgung120/230 V

Ein-/Ausschalter







© Siemens AG 2008

SIMATIC Panel PC 677B 23

SIMATIC Panel PC 677BHöchste Leistung, kompakt und kommunikationsstark

Der SIMATIC Panel PC 677B überzeugt als offene PC-Platt-form für den rauen industriellen Einsatz. Ausgestattet mit leistungsstarken Prozessoren eignet er sich für anspruchs-volle Visualisierungsaufgaben und die Verarbeitung großer Datenmengen.

Der SIMATIC Panel PC 677B steht in zahlreichen Varianten mit 12“-, 15“-, 17“- oder 19“-Display und attraktiver Front-gestaltung zur Auswahl. Die Bedienung erfolgt über Touch-screen oder Tasten. Neu ist eine 15"-Touch-Ausführung als INOX-Variante, optimiert für den Einsatz in der Nahrungs- und Genussmittelindustrie (siehe auch Seite 27). Die Bedieneinheit lässt sich über das Remote Kit bis zu 30 m von der Rechnereinheit absetzen. Höhere Systemverfügbar-keit und Datensicherheit können durch das optionale RAID1-Spiegelplattensystem (RAID1-Controller onboard) erreicht werden. Die schwingungs- und schockabsorbierende Aufhän-gung aller Festplattenmodule trägt zur weiteren Erhöhung der Robustheit des Systems bei.Ein remanenter Datenspeicher sorgt dafür, dass Prozessdaten nach Spannungsausfall erhalten bleiben. Alternativ zur PROFIBUS-Schnittstelle ist auch eine CP 1616 kompatible PROFINET-Schnittstelle mit 3 Ports verfügbar.

Der SIMATIC Panel PC 677B ist mit den leistungsstärksten Pro-zessoren (Intel Core2 Duo) ausgestattet. Durch den Einsatz von Mobile-Prozessoren mit geringer Verlustleistung ist der

19“-Touch- und 15“-Tasten-Variante

24-Stunden-/365-Tage-Betrieb auch bei hohen Umgebungs-temperaturen möglich. Der Hauptspeicher kann bis zu 4 GB ausgebaut werden.Neu ist die Möglichkeit, auf Windows 2003 Standard Server SIMATIC WinCC mit Serverfunktionalität zu betreiben.Zwei Gigabit-Ethernet-Anschlüsse (teaming-fähig) sorgen für hohe Datentransferraten.

Eine Variante ohne Display ist als Box PC 627B erhältlich.➜ Mehr dazu auf Seite 18.

SIMATIC Panel PC 677B: Anschlüsse und Erweiterungen der PROFINET-Variante

Erweiterungssteckplätze:2 x PCI (1 x kurz, 1 x lang)optional 1 x PCI und 1 x PCIe x4

Optisches Laufwerk:DVD +/-R/RW

AC-Stromversorgung120/230 V(auch in DC 24 V erhältlich)

Ein-/Ausschalter







1 x PROFINET (3 Ports)

Frei zugängliches Batteriefachfür einen schnellen Wechselder CMOS-Batterie


© Siemens AG 2008

Dezentraler Aufbau von Rechner und Bedieneinheit24

Dezentraler Aufbau von Rechner und Bedieneinheit

Für PC-basierte Visualisierungs- und Steuerungslösungen, bei denen die Bedieneinheit getrennt vom eigentlichen Rechner betrieben werden soll, bietet SIMATIC mehrere Aufbauvarianten:

Beim Panel PC 677B kann die Bedieneinheit bis zu 30 m von der Rechnereinheit abgesetzt werden.

Auch Flat Panel Monitore lassen sich bis zu 30 m entfernt vom Rechner betreiben.

Thin Clients kommunizieren über Industrial Ethernet. Dezentrale Konfigurationen können hier weitere Distan-zen überbrücken.

Industrietaugliche Flat Panel Monitore in Schutzart IP65/NEMA 4 ...

... mit sehr geringer Einbautiefe von nur 51 mm bei 12" bis 57 mm bei 19"

Flat Panel Monitore Brillante LCD-Monitore für den industriellen Einsatz

Ausfallsicherheit, Langlebigkeit und industriegerechtes Design zeichnen SIMATIC Flat Panel Monitore aus. Sie sind voll industrietauglich auch bei Schwingungsbelastungen bis 1g und Schockbelastung bis 5g. Staub und Feuchtigkeit sind dank der Schutzart IP65/NEMA4 kein Problem.

Die Flat Panel Monitore sind mit einer Mineralglasscheibe ver-sehen, die hohen mechanischen Schutz gegen Drücke bietet, vor Kratzern schützt und erhöhte Lebensdauer bei brillanter Ablesbarkeit gewährleistet. Es gibt sie in Displaygrößen von 12", 15", 17" und 19", mit Touchbedienung oder als reine Anzeigeeinheit. Sie sind für die gleichen Einbauausschnitte geeignet, wie die entsprechenden Panel PCs.

Verbesserte Arbeitsqualität ergibt sich durch gleichverteilte Helligkeit, hohe Bildschärfe, große Reflexionsfreiheit und Ablesewinkel über 170° horizontal und vertikal. Damit über-treffen die Flat Panel Monitore herkömmliche Röhrenmoni-tore und LCD-Monitore. Sie ermöglichen ermüdungsfreies Arbeiten und reduzieren die Fehlerwahrscheinlichkeit.

Die Flat Panel Monitore haben sowohl die moderne digitale Schnittstelle DVI-D als auch die analoge VGA-Schnittstelle und sind damit sowohl an vorhandene als auch an zukünftige PCs anschließbar. Flat Panel Monitore können, auch in Bedienpul-ten, bis zu 30 m abgesetzt von der Recheneinheit betrieben werden. Varianten mit Schiffsbauzulassung sind verfügbar. Eine Ex-Zulassung ist in Vorbereitung.

Konfigurationsbeispiele mit Flat Panel Monitor

DVI

USB

5 ... 30 m

DVI

USB

5 ... 30 m

Box PC oder Rack PC

Panel PC mit zweiter Bedieneinheit

© Siemens AG 2008

Dezentraler Aufbau von Rechner und Bedieneinheit 25

Dezentraler Aufbau von Rechner und Bedieneinheit beim Panel PC 677B

Bei dem SIMATIC Panel PC 677B kann die Bedieneinheit bis zu 30 m von der Rechner-einheit entfernt angebracht werden. Benötigt wird dafür als Option das SIMATIC Panel PC Remote Kit. Damit ist es – auch nachträglich – möglich, Bedien- und Rechnereinheit räumlich zu trennen. Sie brauchen einfach die Bedien-einheit von der Rechnerein-

heit abzukoppeln, das Remote Kit an der Bedieneinheit an-bringen und über die mitgelieferten Kabel mit der Rechnerein-heit verbinden. Die Installation eines Treibers ist nicht nötig.

Der dezentrale Aufbau eines Panel PC ist immer dann zu emp-fehlen, wenn auf Seiten der Bedieneinheit alle Möglichkeiten der zentralen Lösung vorhanden sein sollen. Als Vorteile gegenüber einem zusätzlichen Monitor bietet die dezentrale Bedieneinheit eine Status-LED, USB-Schnittstellen und ver-schiedene Tastaturvarianten.

Visualisierungs- und Steuerungslösungen mit Panel PC 677B lassen sich auch dann realisieren, wenn die Umgebungsbedin-gungen eine Trennung von Bedien- und Rechnereinheit erfor-dern. Ein Beispiel dafür sind ausladende Bediengalgen, wo es zu extremen Beschleunigungen kommen kann und Gewicht gespart werden muss.

Das Remote Kit kann mit allen lieferbaren Panel PC 677B-Varianten genutzt werden und ist für Lösungen zwischen 5 und 30 m Abstand und DC 24 V- oder AC 110/220 V-Strom-versorgung lieferbar.

Konfigurationsbeispiel Panel PC 677B mit Remote Kit

SIMATIC Thin ClientsKostengünstige Bedienplätze vor Ort

SIMATIC Thin Clients sind preisgünstige Bedienplätze, die in größeren Anlagen zu-sätzlich zu SIMATIC PCs ein-gesetzt werden können. Als abgesetzte Bedienterminals ermöglichen sie neben der HMI-Anbindung auch die Nutzung von SCADA-, Office- oder IT-Funktionalität direkt an der Maschine vor Ort.

SIMATIC Thin Clients kommunizieren über Sm@rtAccess (Bildschirmkopie des Panels am Client) oder das Standard RDP (Remote Desktop Protocol) von Microsoft immer mit einem Host (SIMATIC Panel, Panel PC oder Server) und benötigen daher selber keine Installation, keine Lizenzen und keine Zusatzsoftware auf dem Gerät selbst.

Die SIMATIC Thin Clients verfügen über eine Farbauflösung von 64K Farben und sind in den Ausführungen 10"- oder 15"-TFT-Display lieferbar. Die Bedienung erfolgt bei den SIMATIC Thin Clients über den Touch-Screen oder über eine an die USB-Schnittstelle angeschlossene externe Tastatur oder Maus.

SIMATIC Thin Clients können in PROFINET/Ethernet-Netze ein-gebunden werden. Alternativ ist eine Punkt-zu-Punkt Verbin-dung per Ethernet-Kabel zum Host möglich. Dabei können Entfernungen von 100 m (mit Switch auch mehr) überbrückt werden.

SIMATIC Thin Clients gibt es auch rundum IP65-geschützt für die Montage am Tragarm oder Standfuß.

Konfigurationsbeispiel mit Thin Clients

Panel PC mit Remote Kit

DVI

USB

5 ... 30 m

Rechnereinheit Bedieneinheit

SIMATIC Thin Clients

1 ... 100 m

Thin Client

Mehrere Bedieneinheiten an SIMATIC PCs

Industrial Ethernet

© Siemens AG 2008

Rundum geschützte HMI-Geräte26

Rundum geschützte HMI-GeräteNEU

Die neuen rundum geschützten HMI-Geräte ergänzen das Portfolio der bewährten Einbaugeräte um robuste Bediengeräte in schlankem und ansprechendem Design. Die Geräte sind für den Tragarm- oder Standfußaufbau ausgelegt und rundum IP65-geschützt.

Die Serie basiert technisch auf bestehenden Einbaugeräten:• SIMATIC Flat Panel Monitor PRO 15" –

das brillante, robuste Industrie-Display zum attraktiven Preis; bis zu 30 m vom PC entfernt

• SIMATIC Thin Client PRO 15" – ideal als zweiter Bedienplatz für kostenoptimierte Auto-matisierungskonzepte mit Thin Client Technologie

Alle Geräte haben ein brillantes 15"-Touch Display und lassen sich über eine flexible Mechanik an verschiedenste Tragarm- und Standfußsysteme montieren. Damit sind sie in jeder Anwendung optimal und unabhängig von Schaltschränken an Maschinen einsetzbar. Das ermöglicht ergonomische Bedienung an verschiedenen Punkten von Anlagen oder Fertigungslinien. Die Verbindung mit den Tragarmsystemen unterschiedlicher Hersteller erfolgt über Adapter, wahlweise von oben oder unten am Gerät. Beide Möglichkeiten sind standardmäßig vorgesehen.

Durch ihr geringes Gewicht können die rundum geschützten HMI-Geräte einfach und schnell montiert werden. Die Rück-wand lässt sich leicht abnehmen – z. B. für die nachträgliche Montage von Kabeln oder einen Tausch von Speicherkarten – und sorgt so für besondere Servicefreundlichkeit auch in montiertem Zustand an der Maschine.

Die rundum geschützten HMI-Geräte können modular erwei-tert werden. Die entsprechenden Erweiterungseinheiten können wahlweise rechts, links, oben oder unten an den Bediengeräten angebracht werden. Damit lässt sich das System einfach mit anlagenspezifischen mechanischen Tastern oder anderen Erweiterungen (z. B. Not-Aus, auch PROFIsafe-Module) ausrüsten und so an verschiedenste Anforderungen anpassen. Die Schutzart IP65 bleibt auch nach der Montage für das gesamte System erhalten.

Rundum geschütztes HMI-Gerät am Tragarm Rundum geschütztes HMI-Gerät mit Erweiterungseinheiten


■ Rundum IP65-geschützte Bediengeräte für Tragarm- oder Standfußaufbau

■ Abnehmbare Rückwandhaube für optimale Service-freundlichkeit

■ Höchste Kompaktheit und geringes Gewicht für leichte Montage

■ Einfache Anpassung an wechselnde Anforderungen durch modulare Erweiterungen

© Siemens AG 2008

Panel PCs mit Edelstahlfront und HMI Edelstahl-Bedienplätze 27

Panel PCs mit Edelstahlfront und HMI Edelstahl-Bedienplätze

Panel PCs mit Edelstahl-front sind konzipiert für den Einsatz in der Nah-rungs- und Genussmittel-industrie, für das Bedienen und Beobachten an Lebens-mittelmaschinen. Sie zeich-nen sich durch einfache Reinigung und Desinfek-tion, ihre Resistenz, den

Splitterschutz des Displays und die hohe Schutzart aus.

SIMATIC Panel PC 677B 15“ Touch INOX

HMI Edelstahl-Bedienplätze

Der Panel PC 677B ist eingebaut im Edelstahl-Schaltkasten, ergonomisch, funktional und mit hoher Schutzart (bis Schutz-art IP66K rundum) und geprüftem Wärmehaushalt verfügbar.Die bestückten und verdrahteten Turnkey-Lösungen orientieren sich an den Hygienic-Design-Anforderungen der Nahrungs- und Genussmittelindustrie und anderen Hygiene- und Nassbereichen sowie der Pharmazie und Feinchemie.

Panel PC mit Edelstahlfront HMI Edelstahl-Bedienplatz


■ Resistente und robuste Edelstahlfronten mit geschlif-fener Oberfläche für einfache Reinigung

■ Optimiertes Rahmendesign mit geringen Überstän-den zum Schaltschrank und für den Selbstablauf von Flüssigkeiten

■ Minimierte Nuten und Spalten sowie erhöhte Resistenz gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel

■ Nicht migrierendes, lebensmitteltaugliches Dichtungsmaterial (Flachdichtung nach FDA 21 CFR 177.2006) und Display-Splitterschutz zur Vermeidung von Lebensmittelkontaminationen

■ Gerätefront entwickelt in Anlehnung an DIN EN 1672-2

■ Dekorfolie getestet gegen Chemikalien nach DIN 42115, Teil 2

■ Bewährte Funktionalität der SIMATIC Panel PCs

Edelstahlfront

Material / Oberfläche Edelstahl 1.4301, Polyesterfolie / Strichschliff, Korn 240

Dichtung EPDM

Besonderheiten Optimiertes Rahmenprofil, geneigte Flächen, geprüfte Hygiene mit LGA-Zeichen 5664018

Umgebungsbedingungen

Schutzart frontseitig: IP66K, rückseitig: IP20

Umgebungstemperatur im Betrieb

5 ... 50 °C im Vollausbau

Relative Luftfeuchte 5 ... 80 % bei 25 °C (keine Betauung)

Transport- Lagertemperatur -20 ... +60 °C

Zulassung cULus, CE

Maße und Gewicht

Frontplatte (B x H) 483 x 310 mm

Außenmaße des Spannrahmens (B x H)

495 x 322 mm

Gewicht, ca. 15 kg

© Siemens AG 2008

Individuell ausbaubare Systemverfügbarkeit28

Individuell ausbaubare Systemverfügbarkeit

Das robuste Design und die hohe Industrietauglichkeit machen SIMATIC Industrie-PCs in hohem Maß verfügbar. Für Anwendungen mit individuellen Systemverfügbar-keitsanforderungen wird ein aufeinander abgestimmtes

Spektrum an optionalen Erweiterungskomponenten an-geboten. Damit lassen sich frühzeitig potenzielle Ausfälle erkennen und tatsächliche Stillstandszeiten wirkungsvoll minimieren.

Vermeidung potenzieller Ausfälle – damit der Schaden gar nicht erst entsteht!

Optionen zur Vermeidung potenzieller Ausfälle sind:• Unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV)• Flash Disk als sichere Massenspeicher• RAID1-Konfiguration

(automatisches Spiegelplattensystem)

SIMATIC PC DiagMonitor – intelligente und umfangreiche Diagnose lokal oder remote

Zur frühzeitigen Erkennung von potenziellen Feldausfällen bietet das Softwaretool SIMATIC PC DiagMonitor intelligente und umfangreiche Diagnose- und Meldefunktionen, die Ihnen eine rechtzeitige präventive Wartung ermöglichen.

Minimierung von Stillstandzeiten –damit Ihre Anlage schnell wieder läuft!

Ist eine Anlage durch eine Störung erst einmal zum Stillstand gekommen, ist es umso wichtiger, die Stillstandszeiten und damit die Kosten zu minimieren. Für SIMATIC PCs gibt es daher Erweiterungsoptionen, mit denen die Anlage schnell wieder zum Laufen kommt.

Dazu gehören:• Zweite Festplatte• Backup-Software SIMATIC PC Image Creator• Software zum Partitionsmanagement

SIMATIC PC Partition Creator• BIOS-Datenmanagement-Software

SIMATIC PC BIOS-Manager

Individuell ausbaubare Systemverfügbarkeit durch optionale Erweiterungskomponenten

Erhöhung derSystemverfügbarkeit

Vermeidung potenzieller Ausfälle

Minimierung von Stillstandzeiten

USV

Flash Disk

RAID1 DiagMonitor

Partition Creator Image Creator

Robustes Design mit hoher Industriefunktionalität

2. Festplatte BIOS-Manager

© Siemens AG 2008

Vermeidung potenzieller Ausfälle 29

Vermeidung potenzieller Ausfälle Damit der Schaden gar nicht erst entsteht!

Für SIMATIC PCs gibt es Erweiterungsoptionen, mit denen Sie potenzielle Ausfälle vermeiden können. Sie schützen vor unnötigen Folgekosten durch z. B. Datenverlust und sorgen für eine dauerhaft hohe Verfügbarkeit Ihrer Anlage.

Unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV)

Die robusten Industrie-PC-Netzteile von SIMATIC PCs überbrücken Spannungs-einbrüche bis zu 20 ms (entsprechend der Anforde-rungen nach NAMUR). Für Nonstopp-Einsätze bei längeren Netzausfällen stehen die unterbrechungs-freien SITOP und Master-guard-Stromversorgungen

für DC 24 V bzw. AC 115/230 V oder kundenspezifisch einge-baute USVs zur Verfügung. Vorteil: Das System kann wichtige Daten sicher abspeichern und geordnet herunterfahren.

Die unterbrechungsfreie Stromversorgung SITOP UPS500S basiert auf hochkapazitiven Kondensatoren als Energiespei-cher. Selbst bei Temperaturen bis 60 °C haben diese Konden-satoren eine lange Lebensdauer und sparen so den regelmäßi-gen Batterie-Wechsel, der bei herkömmlichen Blei-Akkus z. B. bei 40 °C Umgebungstemperatur jährlich erfolgen muss. Der Schaltschrank muss nicht zwangsbelüftet werden, weil Wasserstoff-Emission bei Kondensatoren als Energiespeicher ausgeschlossen ist. SITOP UPS500S ist wartungsfrei und systemgetestet mit SIMATIC PCs. Sie ist daher die ideale USV für den ebenfalls wartungsfreien SIMATIC Microbox PC 427B.

Weitere Infos finden Sie hier:www.siemens.de/sitop-usvwww.masterguard.de

Flash Disk als sichere Massenspeicher

Mit einem CompactFlash-Laufwerk (Flash Disk) an-stelle einer Harddisk lässt sich die Systemverfügbarkeit noch weiter steigern. Dieser robuste Massenspeicher ist für höhere Werte bei Vibrati-on bzw. Schock oder Tempe-ratur zugelassen und bietet eine Verfügbarkeit, die deut-lich höher ist als bei einer

Harddisk. Die Flash Disk ist zudem ein elektronisches Massen-

speichermedium, in dem die Daten auch nach Abschalten der Versorgungsspannung erhalten bleiben. Sie stellt damit einen sicheren Schutz für Ihr Betriebssystem und Ihre Applikation dar.

Die SIMATIC PC CompactFlash-Karten mit bis zu 8 GB Kapazität sind systemgetestet mit SIMATIC PCs.

Die neuen diagnosefähigen SIMATIC PC CompactFlash-Karten können mit der neuen Version V4.0 des SIMATIC PC Diag-Monitor diagnostiziert und überwacht werden. Durch das Setzen des Diagnose-Bits kann sich der Anwender rechtzeitig über eine vorbeugende Wartung informieren lassen.

RAID1-Konfiguration (automatisches Spiegelplattensystem)

SIMATIC PCs mit RAID1-Konfiguration speichern alle Daten durch automatisches Spiegeln parallel auf zwei Festplatten. Sollte eines der beiden Laufwerke ausfallen, bleiben trotzdem alle Daten erhalten. Aus der redundanten Architektur ergeben sich folgende Vorteile:• Sichere Vermeidung von Datenverlusten bei Festplatten-

ausfall, da es sehr unwahrscheinlich ist, dass beide Fest-platten gleichzeitig ausfallen.

• Nach dem Ausfall einer Festplatte bleibt das System weiter ablauffähig.

• Automatische Datensicherheit, ohne dass sich der Nutzer darum kümmern muss.

• Nach Austausch einer defekten Festplatte wird das Spiegelsystem durch "Auto Rebuild" automatisch wieder hergestellt.

Erhöhte Datensicherheit durch RAID1-Konfiguration

NEU

NEU

© Siemens AG 2008

SIMATIC PC DiagMonitor30

SIMATIC PC DiagMonitorIntelligente und umfangreiche Diagnose – lokal und remote

Der SIMATIC PC DiagMonitor erkennt mögliche Störungen in Hard- und Software. Er überwacht, meldet und visuali-siert Betriebszustände von SIMATIC PCs sowohl lokal als auch remote. So sind Sie frühzeitig in der Lage, durch präventive Maßnahmen Stillstände zu vermeiden und die damit verbundenen Kosten zu reduzieren.

Der DiagMonitor alarmiert den Anwender, führt selbständig Programme aus und protokolliert alle Ereignisse. So werden Fehler schnell erkannt und potenzielle Systemausfälle effizi-ent vermieden. Die Diagnosemeldungen werden automatisch über LAN, E-Mail oder SMS an den Anwender oder über OPC zur direkten Alarmeinspeisung in die Software-Applikation (z. B. WinCC flexible, WinCC, WinAC und weitere OPC-fähige Software) weitergeleitet.

Mit dem DiagMonitor Webserver können die Anwender unab-hängig von Ort, PC-Architektur und Betriebssystem über einen Internet-Browser die Daten der vom SIMATIC PC DiagMonitor überwachten Stationen per http- oder https-Verbindung einsehen und verwalten. Die Zugriffsrechte auf die Überwa-chungsdaten können für die Benutzer individuell eingerichtet und verwaltet werden.

Die im DiagMonitor integrierte Zeitsynchronisation erlaubt den Betrieb der Industrie-PCs ohne CMOS-Batterie. Dies senkt zusätzlich die Wartungskosten.

Der SIMATIC PC DiagMonitor überwacht, meldet und visualisiert die Betriebszustände der SIMATIC PCs sowohl lokal als auch remote.

PROFINET / Industrial Ethernet

Box PC 627B Panel PC 677B Microbox PC 427B

Rack PC 547B

DiagMonitorManagement Station

DiagMonitor Agent 1 DiagMonitor Agent 2 DiagMonitor Agent 3

DLLSNMP

OPC

SMS E-Mail Internet

Remote Monitoring

Local Monitoring

ApplikationWinAC, WinCC, WinCC flexible

Überwachung allerSIMATIC PC

@@

Flat PanelMonitor

© Siemens AG 2008

SIMATIC PC DiagMonitor 31

Webserver-Anzeige: Online-Überwachung aller Lüfterdrehzahlen(CPU- und Gehäuselüfter) sowie Meldung und Visualisierung von Über-/Unterschreitung oder Lüfterausfall über Internet-Browser.

Die Überwachungsdaten des DiagMonitor können in einem SCADA-System wie z. B. SIMATIC WinCC visualisiert und protokolliert werden.

Beispiel: Betriebsstundenzähler

Mit dem Betriebsstundenzähler können Sie die Wartungsinter-valle nicht nur für Ihren SIMATIC PC, sondern auch für weitere Geräte in Ihrer Anlage festlegen. Damit werden Sie rechtzeitig über den Zeitpunkt einer vorbeugenden Wartung informiert, wie z. B. den Austausch der CMOS-Batterie des Industrie-PC und den Filterwechsel einer Pumpe.

Beispiel: SMS-Melde- und -Alarmierungsfunktionen

Der SIMATIC PC DiagMonitor meldet automatisch u. a. Über-/Unterschreitung der zulässigen Betriebstemperatur. So signalisiert z. B. ein Alarm dem Servicepersonal über SMS die Überschreitung der zulässigen Prozessortemperatur, verursacht durch die Verschmutzung der Filtermatten.


Produktivitätssteigerung –durch Vermeidung potenzieller Ausfälle■ Diagnose- und Meldefunktionen für PC-Temperatur,

Lüfter, Festplatten / CompactFlash / RAID (SMART), Systemzustand (Watchdog)

■ Betriebsstundenzähler zur vorbeugenden Instand-haltung

■ Betriebsdatenaufzeichnung und Auswertemöglichkeit■ Integrierte Protokollfunktion, umfangreiche Text-

meldungen und Online-Hilfe in Deutsch und Englisch

Kostenreduzierung –durch Minimierung der Stillstandszeiten■ Schnelle Information via E-Mail, SMS oder

http/https über den Webserver■ Schnelle Reaktion durch Kommunikation in die

Anwendung über OPC und SNMP

Highlights der neuen Version V4.0:

■ Zentrale Diagnose von vernetzten SIMATIC PCs

■ Neue Überwachungsfunktionen für: – Funktion und Alterung (Verschleißgrenze)

von SIMATIC PC CompactFlash-Karten über Auswertung des SMART-Diagnose-Bit

– Ausführung von Anwenderprogrammen

■ Individuell konfigurierbare Aktionen bei Auftreten eines Fehlers, z. B.:– Ausführung von Programmen, z. B. Aufruf des

Storage Managers bei RAID-Fehlern– Restart zum kontrollierten Herunter- und Wieder-

hochfahren des Rechners

■ Silent Installation: – Software kann über Kommandozeile installiert

werden. – Der Anwender muss nicht vor Ort sein.

■ Eigenauskunft per Web-Visitenkarte über– Gerätedaten, z. B. Produktbezeichnung,

BIOS-Version, Mainboard-Nummer– Systemstatus

Der Anwender bekommt damit wichtige Informationen über den Zustand des Systems und kann sich z. B. den aktuellen Stand der BIOS-Version anzeigen lassen.

© Siemens AG 2008

Minimierung von Stillstandszeiten32

Minimierung von StillstandszeitenDamit Ihre Anlage schnell wieder läuft!

Ist eine Anlage durch eine Störung erst einmal zum Stillstand gekommen, ist es umso wichtiger, die Still-standszeiten und damit die Kosten zu minimieren. Für SIMATIC PCs gibt es daher Erweiterungsoptionen, mit denen die Anlage schnell wieder zum Laufen kommt.

Zweite Festplatte

Durch die Verwendung einer zweiten Festplatte ergibt sich für Sie als Anwender folgender Nutzen:• Einfaches und schnelles Daten-Backup der kompletten

Installation und der Anwenderdaten in Kombination mit dem SIMATIC PC Image Creator.

• Nach zerstörter Softwareinstallation oder bei Festplatten-defekt kann durch Booten der Backup-Platte das System sofort wieder genutzt werden.

• Schnelles Rückspielen des zuletzt gesicherten Festplatten-Images auf die Arbeitsplatte.

SIMATIC PC Image Creator

Mit dem SIMATIC PC Image Creator können Sie die vorbeu-gende Sicherung und Wiederherstellung von Partitionen und ganzen Festplatteninhalten effizient organisieren:• Flexibel in der Anwendung durch Direktstart von der Origi-

nal-CD, per Mausklick über Desktop-Icon (1ClickImage) oder bootfähigen SIMATIC PC USB-FlashDrive.

• Festplatteninhalte und -partitionen lassen sich durch menuegeführte Bedienung einfach sichern.

• Schnelle, Bit-genaue Wiederherstellung des zuletzt gesicherten Datenbestandes spart Neuinstallation.

• Bequeme Duplizierung kompletter Software-Abfüllungen (Image) von Geräten mit gleicher Ausstattung und gleichem Verwendungszweck für den schnellen Tausch von Komplettgeräten im Service-Fall.

• Sichern des Festplattenimages auf einem zusätzlichen Speichermedium (2. Festplatte, eingebauter Brenner, externes USB-Laufwerk) oder Zurückspielen von diesem Laufwerk auf die Festplatte.

Einfacher Start des Backup-Vorgangs über Desktop-Icon

SIMATIC PC Partition Creator

Zusätzlich zur Funktionalität des Image Creators beinhaltet der Partition Creator Funktionen zur gezielten Modifikation der Festplattenpartitionierung:

• Vergrößern und verkleinern vorhandener System- und Datenpartitionen sowie anlegen neuer und löschen vor-handener Partitionen

• Optionale Installation eines Bootmanagers• Vorhandene Installationen bleiben erhalten.• CD-Autostart-Menü unter Windows:

- Einfache menügeführte Installation und Erstellung einer Boot-Diskette, bzw. eines bootfähigen USB-Sticks.

- Multimediale Unterstützung durch "Virtuelles Handbuch" und optimiertes "Getting Started" für schnelleren Start.

Es lassen sich aktuelle CD-/DVD-Brenner und USB-Speicher-medien nutzen. So ist z. B. das Booten von CD auch mit optischen USB-Laufwerken möglich. Die optimierten Bedien-menüs kommen ohne Rücksprung auf die DOS-Ebene aus.

SIMATIC PC BIOS-Manager – für einfaches und sicheres BIOS-Daten-Management

Mit dem Software-Tool SIMATIC PC BIOS-Manager können unter DOS/Windows BIOS-Daten von SIMATIC PC verarbeitet werden. Die Funktionalität beinhaltet das Auslesen von Daten aus dem BIOS, Speichern der Daten in einer Datei mit Angabe eines Anwender-Textes und Zurückschreiben der gespeicher-ten BIOS-Setup (CMOS)-Daten in das BIOS.

• Einfache, sichere Duplizierung von konfigurierten CMOS-Daten auf weitere SIMATIC PCs der gleichen Ausprägung

• Unkomplizierte Vorort-BIOS-Setup-Restaurierung ohne Neubooten direkt unter Windows

• Einfache Ablage von PC-Systemdaten für Qualitätsmanage-ment-Anforderungen.

Verarbeitung der BIOS-Daten unter DOS und Windows

© Siemens AG 2008

Optionen für das Steuern, Bedienen und Beobachten 33

Optionen für das Steuern, Bedienen und Beobachten

Für die PC-basierte Automatisierung stehen eine Reihe von Hardware- und Software-Optionen zur Verfügung. Über gemeinsame Entwicklung und umfangreiche Sys-temtests ist ein optimales Zusammenspiel dieser Optio-nen mit SIMATIC PCs sicher gestellt. Packages bestehend aus Hard- und Software bringen besondere Vorteile.

WinAC RTX – Steuern mit Echtzeit und Deterministik

Die Software-PLC WinAC RTX kommt zum Einsatz, wenn hohe Performance, harte Echtzeit und deterministisches Verhalten für die Automatisierungsaufgabe benötigt werden oder große Datenmengen anfallen.

WinAC RTX ist in seiner Leistung über die PC-Plattform skalier-bar. Der Einsatz reicht dabei von maschinennahen Steue-rungsaufgaben mit robusten Embedded PCs bis zu High-End-Anwendungen auf PCs mit neuester Technik. Gerade in Kom-bination mit den SIMATIC PCs der 4er- und 6er-Serie, die mit einem spannungsausfallsicheren Remanenzspeicher ausge-stattet sind, erreicht WinAC RTX eine Betriebssicherheit ähn-lich konventioneller SPS-Lösungen.

Bedienoberfläche zur Festlegung der Prioritäten von Steuerungsprogramm und Windows-Applikation

WinAC Slot-PLC – Für erhöhte Verfügbarkeit und Betriebssicherheit

Die WinAC Slot-PLCs sichern erhöhte Verfügbarkeit und Betriebssicherheit. Sie basieren in Performance und Befehls-satz auf den leistungsstarken S7-400 CPUs und ermöglichen eine von Windows unabhängige Steuerung. Die Slot-PLCs be-herrschen einen befehlsgenauen Wiederanlauf und setzen das Anwenderprogramm nach einer Unterbrechung direkt an der Unterbrechungsstelle fort. In Verbindung mit einer exter-nen 24-V-Spannungsversorgung kann das Anwenderpro-gramm unabhängig vom PC bearbeitet werden.

SIMATIC WinCC flexible – Innovative HMI-Software

Die Engineeringsoftware erlaubt die durchgängige Projektie-rung aller Windows-basierten SIMATIC HMI-Bediengeräte, vom kleinsten Micro Panel bis hin zur Lösung auf PC. WinCC flexible Runtime enthält ein Melde- und Protokoll-system und ist bei Bedarf gezielt über Optionen erweiterbar.

Höchste ProjektierungseffizienzDie WinCC flexible Engineeringsoftware basiert auf neuesten Software-Technologien, ist 5-sprachig (plus ASIA-Version mit 4 asiatischen Sprachen) und bietet dem Projekteur neben einer einfachen Bedienoberfläche• Bibliotheken mit vorgefertigten Objekten und wieder

verwendbaren Bildbausteinen• Intelligente Werkzeuge für ein einfaches Anlegen von Pro-

jekten, für die grafische Projektierung einer Bildhierarchie und von Bewegungsbahnen, sowie für die Projektierung von Massendaten

• Unterstützung mehrsprachiger Projektierungen mit automatisierter Textübersetzung und Textexport/-import-funktion

Projektiersoftware WinCC flexible

Innovative HMI- und Automatisierungs-KonzepteMit der Option WinCC flexible/Sm@rtAccess haben Bedien-stationen auf Basis einer TCP/IP-Kommunikation untereinan-der Zugriff auf Variablen und Bilder.

Service und Diagnose über das WebDie Option WinCC flexible/Sm@rtService erlaubt neue Service-Konzepte, wie Fernbedienung von Vorort-Stationen über das Web, Download von Projekten oder Download/Upload von Rezepturen.

© Siemens AG 2008

Optionen für das Steuern, Bedienen und Beobachten34

Optionen für das Steuern, Bedienen und Beobachten

Rückverfolgbarkeit und einfache Validierung

Die Optionen WinCC flexible Audit und ChangeControl bieten Maschinen- und Anlagenbauern, die sowohl in Bezug auf die herzustellenden Produkte als auch auf die Herstellprozesse hohe Qualitätsforderungen erfüllen müssen, ein hohes Maß an Unterstützung, zum Beispiel beim Erfüllen gesetzlicher Anforderungen zur Rückverfolgbarkeit nach EU 178/2002 und 21 CFR Part 11.

SIMATIC WinCC – Skalierbare Prozessvisualisierung mit Plant Intelligence

SIMATIC WinCC ist ein nach Preis und Leistung gestuftes Prozessvisualisierungssystem für alle Branchen, bis hin zur pharmazeutischen Industrie, wo entsprechende Optionen die Anforderungen nach 21 CFR Part 11 erfüllen.WinCC bietet SCADA-Funktionalität – vom Einplatz- bis hin zu verteilten Mehrplatzsystemen mit redundanten Servern und Standort übergreifenden Lösungen mit Web-Clients. Im Besonderen zeichnet sich WinCC durch absolute Offenheit aus. Über offen gelegte Schnittstellen können Systemhäuser eigene Anwendungen entwickeln und Systemerweiterungen auf WinCC aufsetzen. Mit der integrierten Prozessdatenbank bildet WinCC die Informationsdrehscheibe für die unterneh-mensweite, vertikale Integration.

Auf Windows 2003 Standard Server lässt sich SIMATIC WinCC mit Serverfunktionalität betreiben. Diese Möglichkeit besteht für die SIMATIC Rack PCs und den SIMATIC Panel PC 677B.

WinCC-Anwendungsbeispiel in der Zementherstellung

WinCC bietet Ihnen folgende Vorteile:

• Universell einsetzbar- Lösungen für alle Branchen- Erfüllt Anforderungen nach 21 CFR Part 11- Mehrsprachig für weltweiten Einsatz- Integrierbar in alle Automatisierungs- und IT-Lösungen

• Alle Bedien- und Beobachtungsfunktionen an Bord• Einfach und effizient projektierbar• Durchgängig skalierbar – auch über das Web• Offene Standards für eine einfache Integration• Integrierter MS SQL-Server zur Datenarchivierung als

Informationsdrehscheibe• Mehr Transparenz für die Produktion durch

Plant Intelligence• Erweiterbar über Optionen und Add-ons• Teile von Totally Integrated Automation

Auf Windows 2003 Standard Server lässt sich SIMATIC WinCC mit Serverfunktionalität betreiben. Diese Möglichkeit besteht für die SIMATIC Rack PCs und den SIMATIC Panel PC 677B.

SIMATIC Panel PC Packages

Die SIMATIC Panel PC Packages mit der Runtimesoftware von WinCC und WinCC flexible bieten alle Vorteile des Bedienens und Beobachtens auf einer optimal abgestimmten Panel PC Hardware und eine Kostenersparnis gegenüber dem Bezug von Einzelprodukten.

Einsatz in einer Leitwarte

© Siemens AG 2008

SIMATIC Embedded Automation 35

SIMATIC Embedded AutomationEinschaltfertige Automatisierungsprodukte

Embedded Automation steht für die Kombination aus Hard- und Software, die für bestimmte Automatisierungs-aufgaben einschaltfertig vorkonfektioniert ist.

Typische Aufgaben für Embedded Automation:• Steuerung• Visualisierung• Technologie und Motion Control-Funktionen• Datenverarbeitung• Kommunikation

Embedded Automation vereint die Offenheit von PCs mit der Robustheit von SPS-basierten Controllern. Aufgrund des lüfter- und festplattenlosen Aufbaus können SIMATIC Embedded PCs in rauer Umgebung direkt an der Maschine eingesetzt werden.

Das vorkonfigurierte Betriebssystem Microsoft Windows XP embedded bzw. Windows CE ist optimal für Automatisie-rungsaufgaben angepasst.

Display, Bedienelemente, HMI- und Controller-Funktionen können neben Schnittstellen zu Feldbussen und Industrial Ethernet bereits integriert sein.

Der Zusatz HMI zur Gerätebezeichnung kennzeichnet Produk-te, bei denen WinCC flexible RT installiert ist. Produkte mit dem Zusatz RTX enthalten WinAC RTX.

Damit stehen robuste, kompakte und preisgünstige Geräte für datenintensive Aufgaben zur Verfügung.

= Hauptfunktionalität = Nebenfunktionalität = Optional nachinstallierbar


■ Einschaltfertige Embedded Automation-Produkte mit vorinstallierter Software für SPS, HMI und Motion Control-Funktionen

■ Offen, flexibel und erweiterbar durch Windows XP Embedded bzw. Windows CE und PC-Schnittstellen

■ Sehr robust durch lüfter- und festplattenlose Bauform

■ Performant durch echtzeitfähige und deterministi-sche Software-PLC

■ Datenremanenz über integriertes SRAM/MRAM

Funktionen der Embedded Automation PCs

Produkt Steuern VisualisierenOffenheit und Erweiterbarkeit

SIMATIC Microbox 427B-RTX � � � � �

SIMATIC Microbox 427B-HMI � � � �

SIMATIC Microbox 427B-HMI/RTX � � � � �

SIMATIC Panel PC 477B-RTX � � � � �

SIMATIC Panel PC 477B-HMI � � � � �

SIMATIC Panel PC 477B-HMI/RTX � � � � � �

© Siemens AG 2008

Original-Zubehör für SIMATIC PCs36

Original-Zubehör für SIMATIC PCsMehr als Standard – perfekt abgestimmt auf den Industrie-Einsatz

Das SIMATIC Original-Zubehör sichert die Zuverlässigkeit der Automatisierungslösung. Es ist systemgetestet mit SIMATIC PCs sowie SIMATIC PG und erfüllt die hohen

SIMATIC PC USB FlashDrive

Mit dem 2 GB SIMATIC PC USB FlashDrive (USB 2.0) bieten wir Ihnen ein zuver-lässiges Speichermedium für den mobilen Datentransport im robusten Metallgehäuse.Problemlos im Handling durch Plug & Play ist das USB FlashDrive flexibel und sofort einsetzbar – auch als Boot-

Medium oder in wartungsarmen Applikationen, die ohne Floppy- oder optische Laufwerke auskommen müssen.

SIMATIC PC CompactFlash

Gerade bei höheren Tempe-ratur-, Vibrations- und Schockbelastungen bietet der Einsatz der SIMATIC PC CompactFlash (256 MB bis 8 GB) anstelle von Festplat-ten-Laufwerken eine sichere Datenhaltung. Und mit ihrem Einsatz sind Sie unabhängiger vom Markt,

denn SIMATIC PC CompactFlash sind langzeitverfügbar. Die neuen diagnosefähigen CF-Cards können mit dem SIMATIC PC DiagMonitor V4.0 überwacht werden.

Zentrale PC IO-Peripherie

Für besonders schnelle und echtzeitfähige Mess-, Steuer- und Regelaufgaben lässt sich der SIMATIC Microbox PC einfach und flexibel mit zen-traler IO-Peripherie erwei-tern. Über PCI-104-Erweite-rungssteckplätze werden Geber/Zähler sowie digitale und analoge IO-Module

über Erweiterungsrahmen äußerst kompakt integriert.Im Maximalausbau sind damit bis zu 120 analoge IO-, 320 digitale IO- und 12 Geber-/Zähler-Schnittstellen inte-grierbar.

Qualitätsanforderungen in Bezug auf EMV-Festigkeit und den funktionellen Einsatz in industrieller Umgebung.

SIMATIC PC-Tastaturen/-Maus/-Touchstift

Ob 19“-Einschub-, Vollhub- oder IP65-Folientastatur: Die SIMATIC PC-Tastaturen sind die idealen Eingabe-geräte. Die optische „Wheel“-Maus kann an der USB- oder PS/2-Schnittstelle betrieben werden.Unser robuster, ergonomisch

geformter Touchstift sorgt für optimalen Bedienkomfort. Er ist unverlierbar in einer speziellen Halterung neben dem Panel PC montiert.

Drucker

Ob Druck von Etiketten, Großschrift und Barcodes oder die Verarbeitung von Endlospapier und Einzel-blatt, die industrietauglichen Matrix-Nadeldrucker über-zeugen durch ihre hohe Druckgeschwindigkeit und niedrigen Geräuschpegel.

Das Druckvolumen reicht bis 26000 Seiten/Monat mit bis zu 6 Nutzen (1 Original und 5 Kopien).

Front-Buchmontage-Kit

Mit den neuen Buch-montage-Kits werden die SIMATIC Box PCs mit der kleinsten Fläche an der Montagewand im Schalt-schrank montiert und sparen so wertvolle Montagefläche. Damit sind die Schnittstellen bedienungsfreundlich auf der Frontseite des montier-

ten Box PC zugänglich. Die vorhandenen Montagemöglich-keiten (Buchmontage mit Schnittstellen nach unten/oben und Wandmontage mit Winkeln) werden so um eine weitere praktische Option erweitert.

NEU

© Siemens AG 2008

Kundenspezifische Anpassungen 37

Kundenspezifische Anpassungen

Die SIMATIC PC Customization Center überführen die bewährten SIMATIC PCs in individuelle Produkte und Systeme – genau auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten.

Durch die Nutzung unseres langjährigen und umfassenden Customization-Know-hows gewinnen Sie Zeit und können sich ganz auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren. Sie profi-tieren dabei von der hohen Qualität, der langjährigen Verfüg-barkeit sowie Logistik, Service und Support der SIMATIC PCs.

Das Portfolio umfasst:• Kundenspezifische Hardware- und Softwareanpassungen• Kundenspezifischer Service- und Support• Kundenspezifische Logistiklösungen

SIMATIC PC erhalten Sie komplett systemgetestet mit gesteckten Funktionskarten.

SIMATIC PCs gibt es kundenspezifisch vom speziellen Frontdesign bis zum kompletten Bedienplatz

Kundenspezifische Hardware- und Softwareanpassungen

• Kundenspezifisches Design mit gestalterischer Modifi-kation der SIMATIC PC zur Anpassung an Ihr individuelles Maschinen- und Anlagendesign, z. B. durch Änderung von Firmen-Logo oder Gehäusefarbe.

• Kundenspezifische Produktmodifikation ist die Modifi-kation der Hard- und Software-Funktionalität. Hier wählen Sie, wie aus einem Baukasten, die SIMATIC PC-Standard-komponenten, die kundenspezifischen Komponenten und die zusätzlich benötigten Software-Funktionserweite-rungen: - z. B. zusätzliche Baugruppen, Schnittstellen, Laufwerke

oder Speichermedien sowie verschiedene Betriebs-systeme und Treiber. Etliche Funktionskarten (Standardkarten) haben wir bereits für Sie evaluiert, z. B. serielle Schnittstellenkarte, LAN-Karte oder Grafikkarte. Dank der von uns system-getesteten Erweiterungen sparen Sie Zeit bei der Inbetriebnahme. ➜ Mehr dazu siehe Beiblatt „Technische Daten“

- Turn-Key-Produkte, wie z. B. HMI-Bedienplätze, bein-halten die kompletten Verdrahtungen, alle Anschlüsse, Gehäuselösungen und passende Automatisierungs-geräte inklusive der benötigten Software. Diese brau-chen Sie nur noch aufzustellen und an Stromversorgung und Datennetze anzuschließen. Alle Produktmodifika-tionen werden individuell für die jeweilige Automatisie-rungslösung spezifiziert, angeboten, entwickelt und geliefert.

Kundenspezifischer Service und Support

Mit dem kundenspezifischen Service und Support bieten wir Ihnen Pre- und After sales Support-Konzepte, wie z. B.:• Individuelle Reparaturvereinbarungen vor Ort, • Zertifizierungen und Zulassungen im eigenen Typtest-

Labor

Kundenspezifische Logistiklösungen

Sie beinhalten z. B. individuell vereinbarte Verfügbarkeits-zusagen für unveränderte Hard- und Software-Versionen der Produkte (Design Freeze). Desweiteren bieten wir unseren Kunden individuelle Zulieferarten wie Just-in-Time- oder Kanban-Zulieferung.

Ausführliche Informationen:www.siemens.de/customized-automationwww.siemens.de/customized-pc

© Siemens AG 2008

Online-Konfigurieren und Bestellen leicht gemacht!38

Online-Konfigurieren und Bestellen leicht gemacht!

Mit dem SIMATIC PC Online-Konfigurator können Sie sich Ihren Industrie-PC individuell nach Ihren Anforderungen einfach online zusammenstellen.

Dank automatischer Plausibilitätsprüfung sind Konfigurati-onsfehler ausgeschlossen. Die Verbindung mit der Siemens Mall sorgt für eine bequeme Übernahme Ihrer Daten in den Bestellvorgang. Und wie weit Ihr Auftrag bereits bearbeitet ist, zeigt Ihnen die Statusanzeige.

Nutzen Sie jetzt diese Vorteile und konfigurieren SieIhren SIMATIC PC:www.siemens.de/ipc-configurator

SIMATIC PCs erhalten Sie mit bereits installierten und aktivierten Microsoft Betriebssystemen, wie

■ Windows 2000

■ Windows Server 2003

■ Windows XP Professional

■ Windows XP Embedded

■ Windows Vista Ultimate

Dabei stellen wir sicher, dass Sie Ihren einschaltfertigen SIMATIC PC auch dann noch erhalten, wenn das Betriebsystem im Handel längst nicht mehr verfügbar ist, wie beispielsweise Windows XP.


■ Vollständige, aktuelle SIMATIC PC-Produktübersicht

■ Einfachste Auswahl und Konfiguration – Konfigurationsfehler ausgeschlossen

■ Alle Optionen auf einen Blick

■ Leichtes Bestellen via Mall

© Siemens AG 2008

SIMATIC PCSIMATIC PC

SIMATIC PCTechnische Daten

Broschüre · November 2008

© Siemens AG 2008

SIMATIC Rack PC – Flexible, leistungsstarke Industrie-PCs im 19“-Format

Rack PC 547B Rack PC 647B

Aufbauform 19"-Rack, 4HE 19"-Rack, 2HE

Montage vorbereitet für Teleskopschienen, für waagrechten und senkrechten Einbau, 19"-Befestigungswinkel von außen abnehmbar; Tower Kit (optional) für den Umbau zum Tower-PC

vorbereitet für Teleskopschienen, für waagrechten Einbau, 19"-Befestigungswinkel von außen abnehmbar;

Allgemeine Merkmale

Prozessor Intel Core 2 Duo E6600 (2,4 GHz, 1066 MHz FSB, 4 MB L2-Cache, EM64T, VT)Intel Core 2 Duo E4300 (1,8 GHz, 800 MHz FSB, 2 MB L2-Cache, EM64T)Intel Celeron 440(2,0 GHz, 800 MHz FSB, 512 KB L2-Cache)

Intel Core 2 Duo T7400 (2,16 GHz, 667 MHz FSB, 4 MB L2-Cache, EM64T, VT) Intel Core 2 Duo T5500 (1,66 GHz, 667 MHz FSB, 2 MB L2-Cache, EM64T) Intel Celeron M 440 (1,86 GHz, 533 MHz FSB, 1 MB L2-Cache)

Hauptspeicher ab 512 MB DDR2 667 SDRAM (Dual Channel Unterstützung); DIMM; erweiterbar bis 4 GB

ab 512 MB DDR2 667 SDRAM (Dual Channel Unterstützung); SODIMM; erweiterbar bis 4 GB

Freie Erweiterungssteckplätze 4 x PCI, 1 x PCIe x16, 2 x PCIe x1 (alle lang) 2 x PCI, 1 x PCIe x16 (PEG) (alle lang)

Grafik Onboard:Intel GMA950 Grafik-Controller in Chipsatz integriert;Dynamic Video Memory bis 128 MB; bis 2048 x 1536 Pixel / 16 Bit / 75 HzGrafikkarte: NVIDIA Quadro NVS 285 (Dual Head: 2 x VGA oder 2x DVI-D), PCIe x16; 128 MB; bis 2048 x 1536 Pixel / 32 Bit / 75 Hz (optional)

Stromversorgung / kurzz. Spannungsunterbrechung

AC: 100-240 V, 50-60 Hz / max. 16 ms AC: 100-240 V, 50-60 Hz / max. 20 ms (gemäß NAMUR)

Betriebssystem

■ vorinstalliert und auf Restore-CD/DVD beigelegt (optional ohne Betriebssystem)

Microsoft Windows 2000/XP Pro 1) Microsoft Windows Server 2003 inkl. 5 Client 1)

Microsoft Vista Ultimate 1)

Microsoft Windows XP Pro 1) Microsoft Windows Server 2003 inkl. 5 Client 1)


■ weitere separat bestellbar: Echtzeit-Betriebssystem SICOMP RMOS3 V3.50 (nicht für Rack PC 547B); projektspezifisch: Linux 7), andere auf Anfrage

Laufwerke

Festplatten (3,5" Serial ATA mit NCQ-Technologie)

Einbau intern oder im Wechselrahmen:250 GB; 2 x 250 GB; RAID1, 2 x 250 GB (RAID-Controller onboard)2)

Einbau intern (im schock- und vibrationsgedämpften Laufwerkshalter) oder frontseitig im Wechselrahmen: 80 oder 160 GB; 2 x 160 GB; RAID1, 2 x 160 GB (RAID-Contr. onboard) 2)

CompactFlash-Card (CFC) – Einsteckschacht für CF-Card intern (optional)

Optische Laufwerke DVD-ROM oder DVD ± R/RW DVD ± R/RW, slimline

Diskettenlaufwerk 1,44 MB –

Einbauplätze 6 (intern: 2 x 3,5", Front: 3 x 5,25", 1 x 3,5") 3 (intern: 2 x 3,5", Front: 1 x 12,7 mm slimline) oder3 (Front: 2 x 3,5" low profile Wechselrahmen, 1 x 12,7 mm slimline)

Schnittstellen

PROFIBUS/MPI – 1 x 12 Mbit/s (potentialgetrennt, CP 5611-kompatibel)

PROFINET – 1 x 10/100 Mbit/s (mit integriertem 3-Port-Switch, CP 1616-kompatibel) optional

Ethernet 1 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ 45) 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), teaming-fähig 8)

© Siemens AG 2008

SIMATIC Box PC – Kompakte und robuste Industrie-PCs

Rack PC 847B Microbox PC 427B

19"-Rack, 4HE Embedded Industrie-PC

vorbereitet für Teleskopschienen, für waagrechten und senkrechten Einbau, 19"-Befestigungswinkel von außen abnehmbar; Tower Kit (optional) für den Umbau zum Tower-PC

auf Hutschiene, alternativ Wandmontage über beiliegende Befestigungswinkel,Buchmontage über Front-Buchmontage Kit (optional) zur Montage mit der kleinsten Fläche im Schaltschrank

Intel Pentium M (1,4 GHz, 400 MHz FSB, 2 MB L2-Cache, low voltage CPU)Intel Celeron M (1 GHz, 400 MHz FSB, 512 Kbyte L2-Cache, ultra low voltage CPU)Intel Celeron M (900 MHz, 400 MHz FSB, 0 Kbyte L2-Cache, ultra low voltage CPU)

ab 256 MB DDR2 667 SDRAM (Dual Channel Unterstützung); SODIMM; erweiterbar bis 4 GB

256 MB DDR2 SDRAM; 512 MB, 1 GB oder 2 GB optional; Remanenzspeicher: Statisches RAM 2 MB

7 x PCI, 1 x PCIe x16 (PEG) (alle lang) oder7 x PCI, 1 x PCIe x16 (PEG) 3 x PCIe x4 (alle lang)

bis zu 3 x PCI-104 (mit Erweiterungsrahmen)

Onboard:Intel GMA900 Grafik-Controller in Chipsatz integriert; Dynamic Video Memory bis 128 MB;CRT: 1600 x 1200 / 32 Bit / bis 120 Hz DVI: 1600 x 1200 / 32 Bit Farben

DC 24 V; 20,4 ... 28,8 V, potenzialgetrennt / max. 15 ms (gemäß NAMUR)

Microsoft Windows 2000/XP Pro 1) Microsoft Windows Server 2003 inkl. 5 Client 1)


Microsoft Windows XP Embedded (vorinstalliert auf CompactFlash ≥ 2 GB o. HDD) oder Windows XP Pro, Vista Ultimate

Einbau intern (auch im schock- und vibrationsgedämpften Laufwerkshalter) oder im Wechselrahmen: 80 oder 160 GB; 2 x 160 GB; RAID1, 2 x 160 GB (RAID-Contr. onboard) 2)

ohne;≥ 80 GB, 2,5"

Einsteckschacht für CFC 256 MB / 2 / 4 / 8 GB (von außen zugänglich), CFC intern 2 / 4 / 8 GB (optional)

DVD-ROM oder DVD ± R/RW über USB-Schnittstelle anschließbar

1,44 MB über USB-Schnittstelle anschließbar

6 (intern: 2 x 3,5", Front: 3 x 5,25", 1 x 3,5") –

optional

© Siemens AG 2008

für den universellen Einsatz

BoxPC 627B Box PC 827B

Box PC, Einbaugerät Aufbauform

Wandmontage über beiliegende Befestigungswinkel,Buchmontage über Front-Buchmontage Kit (optional) zur Montage mit der kleinsten Fläche im Schaltschrank

Montage

Allgemeine Merkmale

Intel Core 2 Duo T7400 (2,16 GHz, 667 MHz FSB, 4 MB L2-Cache, EM64T)Intel Core 2 Duo T5500 (1,66 GHz, 667 MHz FSB, 2 MB L2-Cache, EM64T)Intel Celeron M 440 (1,86 GHz, 533 MHz FSB, 1 MB L2-Cache)

Prozessor

ab 256 MB DDR2 667 SDRAM; SODIMM; erweiterbar bis 4 GB; Remanenzspeicher: Statisches RAM 2 MB

Hauptspeicher

1 x PCI (265 mm) und 1 x PCI (175 mm) oder 1 x PCI (265 mm) und 1 x PCIe x4 (175 mm)

4 x PCI (265 mm) und 1 x PCIe x4 (175 mm) oder2 x PCI (265 mm) und 3 x PCIe x4 (265 / 175 mm)

Freie Erweiterungssteckplätze

Onboard:Intel GMA950 Grafik-Controller in Chipsatz integriert; Dynamic Video Memory bis 128 MBVGA: 1600 x 1200 / 32 Bit / 85 HzDVI-I: 1600 x 1200 / 32 Bit / 60 HzLCD: 1280 x 1024 / 18 Bit

Grafik

AC: 120/230 V, 50/60 Hz / max. 20 ms (gemäß NAMUR);DC 24 V; 20,4 ... 28,8 V

Stromversorgung / kurzz. Spannungsunterbrechung

Betriebssystem

Microsoft Windows XP Embedded (vorinstalliert auf CompactFlash 2 GB),Windows 2000/ XP Pro 1) Microsoft Vista Ultimate

■ vorinstalliert und auf Restore-CD/DVD beigelegt (optional ohne Betriebssystem)

■ weitere

Laufwerke

ohne; 80 GB; 160 GB; 2 x 80 GB, 2,5“; RAID1, 2 x 80 GB, 2,5“ (RAID Controller on board)

Festplatten (3,5" Serial ATA mit NCQ-Technologie)

Einsteckschacht für CFC (von außen zugänglich); CFC intern (anstelle DVD, HDD)

2 x Einsteckschacht für CFC 256 MB bis 4 GB(von außen zugänglich); einer davon optional

CompactFlash-Card (CFC)

DVD ± R/RW Optische Laufwerke

Diskettenlaufwerk

Einbauplätze

Schnittstellen

PROFIBUS/MPI

PROFINET

Ethernet

© Siemens AG 2008

USB 2.0 high-current 2 x USB frontseitig, 4 x USB rückseitig

2 x USB frontseitig (einer bei abgeschlossener Tür nutzbar)4 x USB rückseitig

Seriell / Parallel COM1; COM2 (optional) / LPT1 COM1; COM2 / LPT1

VGA / DVI 1 x VGA; 2 x VGA oder 2 x DVI-D über PCIe x16 Grafikkarte, optional

1 x VGA / 1 x DVI-D über Adapter (ADD-Card), optional2 x VGA oder 2 x DVI-D über PCIe-Grafikkarte, optional

Tastatur, Maus 2 x PS/2

Audio 1 x Line In; 1 x Line Out; 1 x Micro 1 x Micro; 1 x Line Out

Überwachungs-/ Diagnosefunktionen

Basisfunktionalität Temperatur, Lüfter, Watchdog (Meldung lokal per Software SystemGuard)

Temperatur, Lüfter, Watchdog (Meldung lokal per Software Safecard on Motherboard

Erweiterte Funktionen Temperatur, Lüfter, Watchdog, Festplatten (SMART) • System-/Ethernetüberwachung • Betriebsstundenzähler • CF-DiagnoseKommunikation über Ethernet; SNMP- und OPC-Schnittstelle (optional über Software SIMATIC PC DiagMonitor)

Front-LEDs POWER, HARDDISK; STATUS (Lüfter- oder Temperaturüberwachung)

POWER, HARDDISK; ETHERNET 1/2, PROFIBUS/MPI; SF PROFINET, WATCHDOG , TEMP, FAN, HDD1/2 ALARM


Schutzart nach EN 60529 IP30 frontseitig, IP20 rückseitig IP41 frontseitig, IP20 rückseitig

Schutzklasse Schutzklasse I gemäß IEC 61140

Schwingung im Betrieb 3) 4) 20 … 58 Hz: 0,015 mm; 58 … 200 Hz: 2 m/s2 (ca. 0,2 g) nach IEC 60068-2-6

10 … 58 Hz: 0,0375 mm; 58 … 500 Hz: 5 m/s2 (ca. 0,5 g) nach IEC 60068-2-6

Schock im Betrieb 3) 4) 9,8 m/s2, 20 ms (ca. 1 g)nach IEC 60068-2-27

50 m/s2, 30 ms (ca. 5 g) nach IEC 60068-2-27

Umgebungstemperatur in Betrieb 5) 5 … 40 ºC, bei voller Prozessorleistung 5 … 50 ºC, bei voller Prozessorleistung

Feuchte 5 … 80 % bei 25 ºC (keine Betauung) 5 … 80 % bei 30 ºC (keine Betauung)

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Störaussendung EN 55022 Klasse B, FCC Klasse A EN 55022 Klasse B, FCC Klasse A

Störfestigkeit

■ gegen leitungsgeb. Störgrößen auf den Versorgungsleitungen

± 2 kV (IEC 61000-4-4, Burst),± 1 kV (IEC 61000-4-5, Surge symm.),± 2 kV (IEC 61000-4-5, Surge unsymm.)

■ auf Signalleitungen ± 1 kV (IEC 61000-4-4, Burst, Länge < 10 m) ± 2 kV (IEC 61000-4-5, Surge, Länge > 30 m)

± 1 kV (IEC 61000-4-4, Burst; Länge < 3 m), ± 2 kV (IEC 61000-4-4, Burst; Länge > 3 m) ± 2 kV (IEC 61000-4-5, Surge; Länge > 30 m)

■ gegen Entladen statischer Elektrizität

± 4 kV Kontaktentladung (IEC 61000-4-2) ± 8 kV Luftentladung (IEC 61000-4-2)

± 6 kV Kontaktentladung (IEC 61000-4-2) ± 8 kV Luftentladung (IEC 61000-4-2)

■ gegen Hochfrequenzeinstrahlung 10 V/m 80 % AM, 80-1000 MHz und 1,4 - 2 GHz (IEC 61000-4-3); 1 V/m 80 % AM, 2,0-2,7 GHz (IEC 61000-4-3); 10 V, 10 KHz bis 80 MHz (IEC 61000-4-6)

■ gegen Magnetfelder 100 A/m, 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)

Systemgetestete SIMATIC Industrie-Software 6)

STEP 7, WinAC, WinCC, SOFTNET STEP 7, WinAC, WinCC flexible, WinCC, SOFTNET

Zulassungen/Richtlinien

Sicherheit EN 60950, UL 60950

CE-Kennzeichen / EU-Richtlinien, Zulassungen

Einsatz im Industrie- und Bürobereich/cULus (UL 60950), WEEE / RoHS

Maße und Gewicht

Einbaumaße (B x H x T) 434 x 177 x 446 mm 430 x 88 x 448 mm

Gewicht ca. 19 kg ca. 13 kg

1) MUI (Multi Language User Interface); 5-sprachig (de/en/fr/sp/it)2) Hot-Swap-Wechselrahmen3) Einschränkungen bei Betrieb von optischen Laufwerken und Wechselrahmen

© Siemens AG 2008

4 x USB

COM1; COM2 (optional, nicht bei PROFINET-onboard-Option)

1 x DVI-I (VGA über Adapter), Dual Head (VGA/DVI-D) über Y-Kabel

über USB-Schnittstelle anschließbar

–

(SOM) oder SIMATIC PC DiagBase)Temperatur, Watchdog (Meldung lokal per Software SystemGuard, Safecard on Motherboard (SOM) oder SIMATIC PC DiagBase)

Temperatur, Watchdog, Festplatten (SMART) • System-/Ethernetüberwachung • Betriebsstundenzähler • CF-Diagnose • Kommunikation über Ethernet; SNMP- und OPC-Schnittstelle (optional über Software SIMATIC PC DiagMonitor)

POWER, WATCHDOG; zwei LEDs, zweifarbig, frei programmierbar

IP20

Schutzklasse I gemäß VDE 0106 Teil 1 (IEC 536)

10 … 58 Hz, 0,075 mm; 58 … 500 Hz, 9,8 m/s2 mit Compact-Flash-Speicher

150 m/s2, 11 ms (ca. 15g)bei Betrieb mit CompactFlash-Speicher

0 … 55 ºC (mit CompactFlash-Speicher),5 … 40 ºC (mit Festplatte)

EN 55022 Klasse A, FCC Klasse A EN 55022 Klasse B

± 6 kV Kontaktentladung (IEC 61000-4-2)± 8 kV Luftentladung (IEC 61000-4-2)

WinAC, WinCC flexible, SOFTNET

IEC 60950-1

Einsatz im Industriebereich/cULus (UL 60950), WEEE / RoHS

Einsatz im Industrie- und Bürobereich/cULus (UL508 und UL60950), WEEE / RoHS

430 x 177 x 448 mm Grundgerät: ca. 262 x 134 x 47 mm; Tiefe ab Anlage Hutschiene: 52 mm Tiefe zusätzlich je Erweiterung (1-3): +17 mm

ca. 19 kg ca. 2 kg

4) Spezifikation für Komplettgerät5) Bei voller Prozessorleistung (ohne Throttling)6) Unter Beachtung der erlaubten Systemkonfiguration

7) Gemäß den Spezifikationen der Siemens-Herstellererklärung „Geeignet für Linux“

8) Microbox PC mit PROFINET onboard nur 1 x Ethernet

© Siemens AG 2008

USB 2.0 high-current

COM1; COM2 / LPT1 Seriell / Parallel

VGA / DVI

Tastatur, Maus

Audio

Überwachungs-/ Diagnosefunktionen

Temperatur, Lüfter, Watchdog (Meldung lokal per Software Safecard on Motherboard (SOM) oder SIMATIC PC DiagBase)

Basisfunktionalität

Temperatur, Lüfter, Watchdog, Festplatten (SMART) • System-/Ethernetüberwachung • Betriebsstundenzähler • CF-Diagnose • Kommunikation über Ethernet; SNMP- und OPC-Schnittstelle (optional über Software SIMATIC PC DiagMonitor)

Erweiterte Funktionen

zwei LEDs, zweifarbig; zwei 7-Segmentanzeigen; frei programmierbar Front-LEDs


Schutzart nach EN 60529

Schutzklasse

10 … 58 Hz, 0,075 mm; 58 … 500 Hz, 9,8 m/s2 (etwa 1g) Schwingung im Betrieb 3) 4)

50 m/s2, 30 ms (ca. 5g) Schock im Betrieb 3) 4)

55 ºC / 50 ºC / 5 … 45 ºC (10 Watt an PCI / 20 Watt an PCI / Vollausbau)

Umgebungstemperatur in Betrieb 5)

5 … 80 % bei 25 ºC (keine Betauung) Feuchte

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

EN 55022 Klasse B, FCC Klasse A Störaussendung

Störfestigkeit

■ gegen leitungsgeb. Störgrößen auf den Versorgungsleitungen

■ auf Signalleitungen

■ gegen Entladen statischer Elektrizität

■ gegen Hochfrequenzeinstrahlung

■ gegen Magnetfelder

STEP 7, WinAC, WinCC flexible, WinCC, SOFTNET Systemgetestete SIMATIC Industrie-Software 6)

Zulassungen/Richtlinien

IEC 60950-1 Sicherheit

Einsatz im Industrie- und Bürobereich/cULus (UL508 und UL60950), RoHS

CE-Kennzeichen / EU-Richtlinien, Zulassungen

Maße und Gewicht

298 x 100 x 301mm (inkl. Montageschiene);298 x 80 x 301mm (inkl. Montageschiene, ohne optische LW)

298 x 170 x 301 mm (inkl. Montageschiene);298 x 150 x 301 mm (inkl. Montageschiene, ohne optische LW)

Einbaumaße (B x H x T)

ca. 7 kg ca. 11 kg Gewicht

Technische Änderungen vorbehalten

© Siemens AG 2008

Panel PC 477B – Kompakt, robust und wartungsfrei in embedded-Technologie

Display 12“ Touch 15“ Touch 19“ Touch

Größe in Zoll / Auflösung in Pixel 12“ / SVGA (800 x 600) 15“ / XGA (1024 x 768) 19“ / SXGA (1280 x 1024)

Zentraler / dezentraler Aufbau ■ / – ■ / – ■ / –

Bedienelemente

Tastatur

Funktionstasten

Touchscreen (analog/resistiv) ■ ■ ■

Maus, frontseitig

Allgemeine Merkmale

Prozessor Intel Celeron M (1 GHz, 400 MHz FSB, 512 Kbyte L2-Cache, ultra low voltage CPU)Intel Celeron M (900 MHz, 400 MHz FSB, 0 Kbyte L2-Cache, ultra low voltage CPU)

Hauptspeicher 512 MB (mit Celeron 900 MHz), 1 GB (mit Celeron 1,0 GHz); Remanenzspeicher: Statisches RAM bis 2 MB

Freie Steckplätze für Erweiterungen

Bis zu 3x PCI-104 (über Erweiterungsrahmen)1 x Slot für CompactFlash Card

Betriebssystem Microsoft Windows XP Embedded (vorinst. auf CompactFlash Card)

Stromversorgung DC 24 V

MTBF Hintergrundbeleuchtung Typisch 50.000 h (bei 24 h Dauerbetrieb, temperaturabhängig)

Laufwerke

Massenspeicher 2 x CompactFlash Drive mit 2 oder 4 GB (Festplatte nur als kundenspezifisches Produkt)

DVD-R/W optional über USB als Zubehör

Diskettenlaufwerk optional über USB als Zubehör bestellbar: 1,44 MB 3,5“

Schnittstellen

PROFIBUS/MPIPROFINET

onboard, potentialgetrennt, max. 12 Mbit/s, CP 5611 kompatibelonboard, 3 x RJ45, CP 1616 kompatibel (ERTEC 400)

Ethernet 2 x onboard, 10/100/1000 Mbit/s, RJ45

USB (Universal Serial Bus) 1 x frontseitig (USB 2.0 high current); 4 x rückseitig (USB 2.0 high current)

Serielle, parallele Schnittstellen COM1: 1 x V.24 ( RS232 )

Grafikschnittstelle DVI-I für zusätzliche Anzeigeeinheit nutzbar (VGA über Adapter)

Tastatur; Maus USB; USB

Überwachungsfunktionen

Temperatur, Watchdog onboard


Schutzart IP65 (frontseitig) nach EN 60529, NEMA 4 getestet

Schwingungsbelastung im Betrieb Geprüft nach DIN IEC 68-2-6: 10 … 58 Hz: 0,075 mm, 58 … 200 Hz: 9,8 m/s2 (1 g)

Schockbelastung im Betrieb Geprüft nach DIN IEC 68-2-29: 50 m/s2 (5 g), 30 ms, 100 Schocks

EMV CE; EN 55011/61000-6-4/61000-6-2

Umgebungstemp. im Vollausbau 5 … 50 °C

Relative Feuchte Geprüft nach IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30: 5 … 80 % bei 25 °C (keine Betauung)

Zulassung / EU-Richtlinien CE, UL 60950-1, UL 508, CSA C 22.2 No. 142 / WEEE /RoHS

Packages einschaltfertige Bundles mit WinCC fexible und/oder WinAC RTX

Maße

Bedieneinheit (B x H) 400 x 310 mm 483 x 311 mm 483 x 400 mm

Einbaumaße (B x H x T) ohne opt. Laufw.

368 x 290 x 75 mm 450 x 290 x 75 mm 450 x 380 x 98 mm

Verlustleistung im Vollausbau DC 24 V: max. 80 W 3) DC 24 V: max. 80 W 3) DC 24 V: max. 90 W

1) pro Steckplatz 15 W enthalten2) DE, EN, IT, FR, SP, KOR, CHN (Traditional), CHN (Simplified), JPN 3) pro Steckplatz 3 W

© Siemens AG 2008

Panel PC 577B – Industriefunktionalität zum attraktiven Preis

12“ Tasten 15“ Tasten 12“ Touch 15“ Touch

12“ / SVGA (800 x 600) 15“ / XGA (1024 x 768) 12" / SVGA (800 x 600) 15" / XGA (1024 x 768)

■ / – ■ / – ■ / – ■ / –

■ ■

36 36

■ ■

■ ■

Mobile Intel 945 Chipset; Intel Celeron M 440 (1,86 GHz, 533 MHz FSB, 1024 KByte SLC)

1 GB (erweiterbar bis 4 GB)

2 freie PCI-Steckplätze für Erweiterungen (alle Steckplätze mit Kartenniederhalter); 1 x Slot für CompactFlash Card

Windows XP Prof. (Multi Language 2)); optional ohne Betriebssystem

AC 110/230 V (wide range) 50/60 Hz

Typisch 50.000 h (bei 24 h Dauerbetrieb, temperaturabhängig)

3,5" SATA-Festplattenlaufwerk ≥ 80 GB

■

optional über USB; als Zubehör bestellbar: 1,44 MB 3,5“

–

2 x onboard, 10/100/1000 Mbit/s, RJ45

1 x frontseitig (USB 2.0 high current), 4 x rückseitig (USB 2.0, davon 2 high current)

COM1: 1 x V.24 (9-polig) , LPT 1: optional über PCI-Steckkarte

DVI-I für zusätzliche Anzeigeeinheit nutzbar (VGA über Adapter)

USB; USB

onboard

IP65 (frontseitig) nach EN 60529, NEMA 4 getestet

Geprüft nach DIN IEC 68-2-6: 10 … 58 Hz: 0,075 mm, 58 … 200 Hz: 2,5 m/s2 (0,25 g)

Geprüft nach DIN IEC 68-2-29: 10 m/s2 (1 g), 30 ms, 100 Schocks

CE, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

5 … 45 °C oder 5 … 50 °C im Einbauraum, wenn frontseitig max. 40 °C

Geprüft nach DIN IEC 68-2-3, DIN IEC 68-2-30, DIN IEC 68-2-56: 5 … 80 % bei 25 °C (keine Betauung)

CE, cULus (508), RoHS

–

483 x 310 mm 483 x 355 mm 400 x 310 mm 483 x 310 mm

450 x 290 x 75 mm 450 x 321 x 75 mm 368 x 290 x 123 mm 450 x 290 x 121 mm

DC 24 V: max. 80 W 3) DC 24 V: max. 80 W 3) max. 140 W 1) max. 140 W 1)

© Siemens AG 2008

Panel PC 677B – Höchste Leistung, kompakt und kommunikationsstark

19“ Touch 12“ Touch 15“ Touch 15“ Touch INOX 17“ Touch

19" / SXGA (1280 x 1024) 12“ / SVGA (800 x 600) 15“ / XGA (1024 x 768) 15“ / XGA (1024 x 768) 17“ / SXGA (1280 x 1024)

■ / – ■ / über Remote Kit ■ / über Remote Kit ■ / über Remote Kit ■ / über Remote Kit

■ ■ ■ ■ ■

Mobile Intel 945 Chipset; Intel Core 2 Duo (2,16 GHz T7400, 667 MHz FSB, 4096 KByte SLC); Intel Core 2 Duo (1,66 GHz T5500, 667 MHz FSB, 2084 KByte SLC); Intel Celeron M 440 (1,86 GHz, 533 MHz FSB, 1024 KByte SLC)

1 GB, 2 GB, 3 GB, 4 GB; Remanenzspeicher: Statisches RAM 2 MB

2 freie Steckplätze für Erweiterungen: 2 x PCI oder 1 x PCI und 1 x PCIe x 4 (alle Steckplätze mit Kartenniederhalter); 1 x Slot für CompactFlash Card

Windows XP Prof. (Multi Language 2)), Windows XPe (engl.) auf 2 GB CF Card, Windows 2000 Prof. (Multi Language 2)); Windows Vista Ultimate (Multi Language, 32 Bit 4)), Windows 2003 Standard Server (inklusive 5 Clients, Multi Language) ; optional ohne Betriebssystem

AC 110/230 V (wide range) 50/60 Hz; oder DC 24 V


3,5" SATA-Festplattenlaufwerk ≥ 80 GB. Optional: 3,5“ SATA-Festplattenlaufwerk (≥ 160 GB), 2 x 2,5" SATA-Festplattenmodul (≥ 80 GB), Einzelplattenkonfiguration oder RAID1-Verbund vorkonfiguriert; RAID 1-Controller onboard; alle Festplatten: vibrations- und schwingungsgedämpft gelagert.Optional: 2. CF-Kartenhalter intern (statt Festplatte und optischem Laufwerk)

–

optional über USB; als Zubehör bestellbar: 1,44 MB 3,5“

onboard, potentialgetrennt, max. 12 Mbit/s, CP 5611 kompatibelonboard, 3 x RJ45, CP 1616 kompatibel (ERTEC 400)

2 x onboard, 10/100/1000 Mbit/s, RJ45

1 x frontseitig (USB 2.0 high current)5), 4 x rückseitig (USB 2.0, davon 2 high current)

COM1: 1 x V.24 (9-polig) , LPT 1: optional über PCI-Steckkarte

–

USB; USB

onboard

IP65 (frontseitig) nach EN 60529, NEMA 4 getestet; 15“ Touch INOX: IP66K (frontseitig)

Geprüft nach DIN IEC 68-2-6: 10 … 58 Hz: 0,075 mm, 58 … 200 Hz: 9,8 m/s2 (1g)

Geprüft nach DIN IEC 68-2-29: 50 m/s2 (5g), 30 ms, 100 Schocks

CE, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

5 … 50 °C 6)

Geprüft nach DIN IEC 68-2-3, DIN IEC 68-2-30, DIN IEC 68-2-56: 5 … 80 % bei 25 °C (keine Betauung)

CE, cULus (508), RoHS

optional mit SIMATIC WinCC flexible, SIMATIC WinCC

483 x 400 mm 400 x 310 mm 483 x 310 mm 483 x 310 mm 483 x 400 mm

450 x 380 x 151 mm 368 x 290 x 123 mm 450 x 290 x 121 mm 450 x 290 x 121 mm 450 x 380 x 129 mm

max. 163 W 1) max. 140 W 1) max. 140 W 1) max. 140 W 1) max. 160 W 1)

4) DE, EN, IT, FR, SP5) nicht bei 15“ Touch INOX6) 17“ und 19“: 5 ... 45 °C oder 5 ... 50 °C im Einbauraum, wenn frontseitig max. 40 °C

© Siemens AG 2008

19“ Touch 12“ Tasten 15“ Tasten Display

19“ / SXGA (1280 x 1024) 12“ / SVGA (800 x 600) 15“ / XGA (1024 x 768) Größe in Zoll / Auflösung in Pixel

■ / über Remote Kit ■ / über Remote Kit ■ / über Remote Kit Zentraler / dezentraler Aufbau

Bedienelemente

■ ■ Tastatur

36 mit LEDs 36 mit LEDs Funktionstasten

■ Touchscreen (analog/resistiv)

■ ■ Maus, frontseitig

Allgemeine Merkmale

Prozessor

Hauptspeicher

Freie Steckplätze für Erweiterungen

Betriebssystem

Stromversorgung

MTBF Hintergrundbeleuchtung

Laufwerke

Massenspeicher

DVD-R/W

Diskettenlaufwerk

Schnittstellen

PROFIBUS/MPIPROFINET

Ethernet

USB (Universal Serial Bus)

Serielle, parallele Schnittstellen

Grafikschnittstelle

Tastatur; Maus

Überwachungsfunktionen

Temperatur, Watchdog


Schutzart

Schwingungsbelastung im Betrieb

Schockbelastung im Betrieb

EMV

Umgebungstemp. im Vollausbau

Relative Feuchte

Zulassung / EU-Richtlinien

Packages

Maße

483 x 400 mm 483 x 310 mm 483 x 355 mm Bedieneinheit (B x H)

450 x 380 x 129 mm 450 x 290 x 104 mm 450 x 321 x 123 mm Einbaumaße (B x H x T) ohne opt. Laufw.

max. 163 W 1) max. 140 W 1) max. 140 W 1) Verlustleistung im Vollausbau


© Siemens AG 2008

Flat Panel Monitore

Displaygröße 12" 15"

Auflösung in Pixel SVGA (800 x 600) XGA (1024 x 768)

Touchscreen (analog/resistiv) optional

Max. Abstand zur Rechnereinheit 30 m

Allgemeine Merkmale

Stromversorgung DC 24 V / AC 110/230 V

Maximale Leistungsaufnahme 35 W 40 W

MTBF Hintergrundbeleuchtung Typisch 50.000 h (bei 24 h Dauerbetrieb, temperaturabhängig)

Schnittstellen

USB (Universal Serial Bus) bis 2 x für zusätzliche Peripheriegeräte (optional)

Grafikschnittstelle DVI-D, VGA


Schutzart IP65 (frontseitig) nach EN 60529, NEMA 4

Schwingungsbelastung im Betrieb(Geprüft nach DIN IEC 68-2-6)

10 ... 58 Hz: 0,0165 mm, 58 ... 200 Hz: 9,8 m/s2 (1g)

Schockbelastung im Betrieb(Geprüft nach DIN IEC 68-2-29)

50 m/s2 (5g), 30 ms

EMV CE, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

Umgebungstemperatur im Betriebim Vollausbau

5 ... 50 °C

Relative Feuchte(Geprüft nach DIN IEC 68-2-3, DIN IEC 68-2-30, DIN IEC 68-2-56)

5 ... 80 % bei 25 °C (keine Betauung)

Zulassungen / EU-Richtlinien CE, cULus (508)

Maße

Bedieneinheit (B x H) 400 x 310 mm 483 x 310 mm

Einbaumaße (B x H x T) 368 x 290 x 51 mm 450 x 290 x 55 mm

© Siemens AG 2008

Flat Panel Monitore

17" 19" PRO 15"

SXGA (1280 x 1024)

optional Ja

30 m

DC 24 V / AC 110/230 V

55 W 40 W


bis 2 x für zusätzliche Peripheriegeräte (optional)

DVI-D, VGA

IP65 (frontseitig) nach EN 60529, NEMA 4 rundum IP65, Enclosure Type 4

10 ... 58 Hz: 0,0165 mm, 58 ... 200 Hz: 9,8 m/s2 (1g) 10 ... 58 Hz: 0,0375 mm, 58 ... 200 Hz: 1g am Tragarm;

0,5g mit Basisadapter

50 m/s2 (5g), 30 ms

CE, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

5 ... 50 °C 5 ... 45 °C

5 ... 80 % bei 25 °C (keine Betauung)

CE, cULus (508)

483 x 400 mm 483 x 400 mm 400 x 310 mm

450 x 380 x 57 mm 450 x 380 x 57 mm 400 x 310 x 91 mm


© Siemens AG 2008

Original-Zubehör für SIMATIC PCsSystemgetestet und perfekt abgestimmt für den Industrie-Einsatz

Customized Hardware

SIMATIC PCs erhalten Sie mit gesteckten Funktions-karten komplett system-getestet. So sparen Sie Zeit und Kosten vor allem bei der Inbetriebnahme.Funktionskarten sind PC-Baugruppen, die kunden-spezifische Funktionser-weiterungen abdecken.

Da sie bereits geprüft und qualifiziert sind, können sie ähnlich wie ein Standardprodukt eingesetzt werden. Es sind getestete Funktionserweiterungen, die integriert in SIMATIC PCs mitbestellt werden können.

Sie erfüllen die hohen SIMATIC Qualitätsstandards, wie unter anderem: • SIMATIC Qualität 1)

• RoHS-Konformität• Konformitätserklärung CE-IndustrieDie Funktionskarten sind entsprechend einem Konfigura-tionsschema kombinierbar. Dies beinhaltet die technische Kombinierbarkeit bzgl. Steckplätzen und Interrupts.

Die Klärung der technischen Realisierbarkeit übernimmt das Customization Center www.siemens.de/customized-pc

Funktionskarten für SIMATIC Box PC 627B/827B und SIMATIC Rack PC 547B/847B:

Funktionskarten für SIMATIC Microbox PC 427B:

* Für den SIMATIC Rack PC 847B steht die Option einer Grafikkarteüber den Standardkonfigurator zur Verfügung.

1) Einschränkungen können dem Produkt beiliegendem Beiblatt entnommen werden.

SIMATIC PC USB-FlashDrive

SIMATIC PC Tastaturen/Maus/Touchstift

SIMATIC PC CompactFlash Drucker

SIMATIC PC Original-Zubehör

USB-FlashDrive 2 GB (USB 2.0)

CompactFlash 256 MB, 2 GB, 4 GB, 8 GB;

auch als diagnosefähige CF-Cards für Überwachung mit dem SIMATIC PC DiagMonitor V4.0

Tastaturen • Standardtastatur mit PS/2- oder USB- Anschluss (optional mit USB-Hub)• Folientastatur IP65 mit Touchpad• 19“-Einbautastatur mit Touchpad oder Trackball (IP65)• 19“-Einschubtastatur mit Trackball

Maus Optische Wheel-Maus für PS/2 oder USB-Schnittstelle

Touchstift Ergonomisch geformter Touchstift für optimalen Bedienkomfort, montierbar in einer speziellen Halterung neben dem Panel PC

Drucker Industrietaugliche Matrix-Nadeldrucker mit hoher Druckgeschwindigkeit und geringem Geräuschpegel für Verarbei-tung von Endlospapier und Einzelblatt

NEU

Bus-System Funktionskarte mit

PCI 2x RS 232

2x RS 485

1x LAN 10/100/1000 Mbit/s

PROFIBUS DP

PROFINET (4-port)

PCIe x1 4x RS 232

1x LAN 10/100/1000 Mbit/s

Dual Head Grafik *

Bus-System Funktionskarte mit

PC/104+ 2x RS 485

4x RS 232

Zentrale PC IO-Peripherie:PC IO Modul-Anschaltbaugruppe zur Erweiterung mit Geber/Zähler sowie PC IO Digital-Modulen und PC IO Analog-Modulen.Im Maximalausbau sind damit bis zu 120 analoge IO-, 320 digitale IO- und 12 Geber-/Zähler-Schnittstellen integrierbar.

© Siemens AG 2008

Die Informationen in dieser Broschüre enthalten Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnis-namen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

SIMATIC PC – mehr Industrie-PC

Mehr zu SIMATIC PCs:www.siemens.de/simatic-pc Die optimale Konfiguration für Ihre Anwendung:www.siemens.de/ipc-konfigurator

Online Service Tool PED – Für die schnelle Information zur Ausstattung Ihres SIMATIC PC und die Verwaltung Ihres Feldbestandes:www.siemens.de/ped

After Sales Information System für SIMATIC PC:www.siemens.de/asis

Infomaterial als Download:www.siemens.de/simatic/druckschriften

Mit der A&D Mall elektronisch per Internet bestellen:www.siemens.de/automation/mall

Ihren persönlichen Ansprechpartner finden Sie unter:www.siemens.de/automation/partner

Siemens AGIndustry SectorIndustry AutomationPostfach 48 4890026 NÜRNBERGDEUTSCHLAND

Änderungen vorbehaltenBestell-Nr.: 6ZB5370-1BF01-0BB5P.8122.03.01 / Dispo 26100BR 1108 5. ROT 40/16 DEPrinted in Germany © Siemens AG 2008

www.siemens.com/automation

© Siemens AG 2008

Documents

SIMATIC PC - Mehr Industrie-PC - all-electronics.de · Software-PLC WinAC RTX und WinCC flexible eingesetzt. Fahrwerkseinbau: HMI-Station Der kompakte und leistungsstarke SIMATIC