Embed Size (px)
Citation preview
Singet dem Herrn ein neues LiedMotette fur achtstimmigen Doppelchor
Johann Pachelbel (1653-1706)
‹
›
‹
›
TenorBass
SopranoAlto
TenorBass
SopranoAlto
I
G
I
G
34
34
34
34
Chor II
Chor I
Sin
ˇˇ
ˇ`Sin
ˇ`
get
ˇˇ-ˇ
- get
(ˇ
dem
ˇˇ
ˇdem
ˇ
=
=
Sin
ˇˇ
ˇ`Sin
ˇ`Herrn,
ˇˇ
ˇHerrn,
ˇ
get
ˇˇ
>
>
-ˇ- get
(ˇ
dem
ˇˇ
ˇdem
ˇ
>
>
Herrn,
ˇˇ
ˇHerrn,
ˇsin
ˇˇ`
ˇsin
ˇ`
>
>
get
ˇ
ˇ
(ˇget
(ˇ
>
>
dem
ˇˇ
ˇdem
ˇ
sin
ˇˇ`
ˇsin
ˇ`Herrn,
ˇˇˇHerrn,
ˇ
get
ˇ
ˇ
>
>
(ˇget
(ˇ
dem
ˇˇ
ˇdem
ˇ
>
>
Herrn,
˘ >˘˘ >Herrn,
˘ein
ˇ
> >ein
ˇ
> >ein
ˇ
¸
¸
neu
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇneu
ˇes,
ˇein
ˇneu
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
=
¸
¸
¸
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇneu
ˇ-es,
ˇein
ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
=
¸
¸
¸
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇneu
ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
=
¸
¸
¸
> >ein
ˇˇ
> > ˇ&
ˇ- - - - es,
ˇein
ˇ
ѡ
- - es,
ˇein
ˇ> > ˇ> > ˇ
ãcˇ
- - - - es,
ˇein
ˇ
‹
›
‹
›
10
I
G
I
G
neu
˘ˇ
˘neu
˘neu
˘ˇ`
ˇneu
˘
“ ˇ
Ř ˇ´ (ˇ
- es
ˇˇ
ˇ- es
ˇ- es
ˇˇ
ˇ- es
ˇ
Lied,
˘˘
˘Lied,
˘Lied,
˘˘
˘Lied,
˘
ein
ˇˇ
ˇein
ˇein
ˇˇˇein
ˇ
neu
˘ˇ`
ˇneu
˘neu
˘ˇ
˘neu
˘
ă ˇ
“ ˇ
´ (ˇ
- es
ˇˇ
ˇ- es
ˇ- es
ˇˇ
ˇ- es
ˇ
Lied,
˘`˘`
˘`Lied.
˘`Lied,
˘`˘`
˘`Lied.
˘`
sin
ˇget
ˇdem
ˇˇ ˇ ˇ
sin
ˇ
get
ˇ
dem
ˇ
=
¸
=
Herrn
ˇˇ`
Herrn
ˇ`
ˇ` 4 (ˇ
(ˇ
˜ ˇ
˜ ˇ
Ě -ˇ
=
¸
=
al
ˇˇÈÈ
al
ˇ ÈÈ
Ą ˇ`”4
!ˇ`
- le
-ˇ(ˇ
- le
(ˇ
=
¸
=
Welt.
˘`˘`
Welt.
˘`
=
¸
=
Sin
ˇget
ˇdem
ˇˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇSin
ˇ-get
ˇdem
ˇSin
ˇget
ˇdem
ˇˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇSin
ˇ-get
ˇdem
ˇ
Herrn,
ˇ >ˇ
ˇ >Herrn,
ˇ ˇ ˇ ˇHerrn,
ˇ>
ˇ
ˇ >Herrn,
ˇ ˇ ˇ ˇ
>
>
˝ˇ
>
>
˝ˇ
sin
ˇget
ˇdem
ˇˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇsin
ˇget
ˇdem
ˇsin
ˇget
ˇdem
ˇˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇsin
ˇ
get
ˇ
dem
ˇ
Herrn
ˇ >ˇ
ˇ >Herrn,
ˇ ˇ ˇ ˇHerrn,
ˇ >ˇ
ˇ >Herrn,
ˇ ˇ ˇ ˇ
>
>
–ˇ
>
>
˝ˇ
‹
›
‹
›
22
I
G
I
G
und
ˇlo
ˇ`ˇ ˇ
ˇ ˇ`und
ˇlo
ˇ
ˇbet
ˇ
- bet-ˇ
-ˇ
=
=sei
˘ˇ`
˘sei
ˇ`
- nen
ˇ´ (ˇ ˇ
ˇ ĂÈÈ´ ˇ- nen
ˇÉɡ
=
=
4und
ˇlo
ˇ`ˇ ˇ`
ˇ ˇ`und
ˇlo
ˇ`Na
ˇmen,
ˇˇ ˇ
4 ˇNa
ˇmen,
ˇ
>
>
- bet
-ˇ(ˇ
-ˇ- bet
(ˇ
sei
˘ˇ`
ˇsei
ˇ` Ř ˇ
- nen
ˇˆ (ˇ ˇˇ
„ ˇ- nen
ˇÉɡ
=
=
Na
ˇmen,
ˇˇ ˇ`
ˇ ˇNa
ˇmen,
ˇ
> >
> >
den
ˇ
ˇden
ˇden
ˇˇ
ˇden
ˇ
(ˇ
er
˘- tut
ˇ˘ ˇ
˘ ˇer
ˇ ` ˇ- tut
ˇer
˘- tut
ˇ˘ ˇ
˘ ˇer
ˇ `
- tut
ˇ ˇ
Wun
ˇˇˇWun
˘Wun
ˇ˘`
˘Wun
ˇ
ă ˘` ˘Ř ˘
ř˘
` ˘
ˆ ˇ
ć ˇ
- der,
˘˘˘
- der,
˘- der,
˘˘
˘- der,
˘
den
ˇˇ
ˇden
ˇden
ˇˇˇ
den
ˇ
er
˘- tut
ˇ˘ ˇ
˘ ˇer
ˇ ` ˇ- tut
ˇer
˘- tut
ˇ˘ ˇ
˘ ˇer
ˇ ` ˇ- tut
ˇ
Wun
ˇ˘`
˘Wun
ˇWun
ˇˇˇWun
˘
آ
` ˘
ă ˘` ˘Ř ˘
ć ˇ
´ ˇ¨ ÈÈˇ
- der.
˘`˘`
˘`- der.
˘`- der.
˘`˘`˘`
- der.
˘`
S
S
S
S
20010412 - [email protected] icking-music-archive.sunsite.dk Johann Pachelbel - Singet dem Herrn ein neues Lied 1
‹
›
‹
›
33
I
G
I
G
S
S
S
S
?Er-ˇ
sieget
ˇ(ˇ ˇ
? -ˇ ˇEr
(ˇ
sieget
ˇ
mit
ˇsei
ˇˇ ˇ
ˇ ˇmit
ˇ
sei
ˇ
ner
4
ˇ`ner
ˇ
ˇˇ
ˇ-ˇ
=
=Rech
ˇˇ`Rech
4
-ten
ˇ-ten
ˇÁÁÃÃˇ
ĄĄČČ
und
ˇmit
ˇ4 4ÂÂ
ˇund
ˇmit
ˇund
ˇ`
sei
ˇ`ˇsei
ˇ`
- nem
-ˇˇ
- nem-ˇ
mit
ˇsei-
ˇnem
ˇ
=
=
<
<hei
ˇˇhei
ˇˇ
- li
ˇˇ- li
ˇ`4ˇ`
-gen
ˇˇ- gen
ˇˇ
?Er-ˇ
sieget
ˇ(ˇ ˇ
? -ˇ ˇEr
(ˇ
sieget
ˇArm,
˘˘Arm,
˘˘
ˇmit
ˇˇ ˇ
ˇ ˇˇ
mit
ˇ
sei
4
ˇ`sei
ˇ
- ner
ˇˇ- ner
ˇ
Rech
ˇˇ`-ˇ
ˇRech-
4Rechten
ˇ`
ten
ˇ
ˇÁÁÃÃˇ
ˆ ĄĄČČ
und
ˇ
und
ˇmit
ˇ4 4ÂÂ
ˇ
ˇ ˇten
mit
ˇ
=
=
‹
›
‹
›
37
I
G
I
G
sei
ˇ`- nem
-ˇˇ ˇ
ˇ` -ˇund
sei
ˇmit
ˇsei-
ˇnem
- nem
ˇ
hei
ˇˇ
ˇhei-
hei
ˇ
- li
ˇˇ
ˇ4- li
ˇ`
-gen
ˇˇ
ˇ- gen
ˇ
=
=
Arm,
˘ >der
ˇ˘ ˇ
˘ > ˇArm,
˘der
ˇ
>der
ˇ
Herr,
˘ˇ ˘
>der
ˇHerr,
˘ˇ ˘
Herr,
˘˘
˘Herr,
˘
?der
-ˇ(ˇ
?der-ˇ(ˇ
Herr
ˇˇHerr
ˇˇ
<
<las
ˇset
ˇˇ ˇ
4las
ˇset
ˇˇ ˇ
sein
ˇˇsein
ˇˇ
Heil
ˇ`ˇ`Heil
ˇ`ˇ`
ver-ˇ(ˇver
-ˇ(ˇ
-kun
ˇ`˘
-kun
ˇˇ`
ĄĄČČ
ÁÁÃÃˇ
ˇ
4
=
=
ž˘4
4ˆ ˇ
ˇ ĆĆ¿ ˘ˇÃ ´ ”
Ś ´E4ˇ`
- - - di
ˇ- - - di
ˇ
(ˇ
(ˇ
=
=-
-
‹
›
‹
›
42
I
G
I
G
>
>
gen.
4gen.
˘˘
fur
ˇdie
ˇ4ˇ ˇ
ˇ ˇfur
ˇdie
ˇ
Vol
ˇ
ker
ˇˇ ˇ
ˇ ˇVol
ˇ
ker
ˇ
<
<
6laßt
ˇer
ˇsei
ˇˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇlaßt
ˇ
er
ˇ
sei
ˇ
- ne
ˇÎÎ
Ge
ˇˇ ˇ
ˇ ˇ- ne
ˇ
Ge
ˇ
=
=
rech
ˇ`ˇ`
ˇ`rech
ˇ`
-tig
ˇˇ
ˇĄĄĆĆ
-tig
ˇ
keit
ˇˇ
ˇkeit
ˇ
of
ˇ- fen
ˇˇ ˇ
ˇ ˇĹš
of-
of
ˇ fen-ˇ ba-
- fen
ˇ
=
=
- ba
˘˘
˘¨
- ba
ˇ
<
<
ˇ ÈÈÉɡ
- ren.
˘˘
˘˛ ˇ
ren.
- ren.
˘
>
>
Er
ˇge
ˇˇ ˇEr
ˇge
ˇˇ ˇ
<
<- den
ˇket,
ˇer
ˇ
ge
ˇˇ ˇ ˇ ˇ- den
ˇket,
ˇer
ˇge
ˇˇ ˇ ˇ ˇ
>
>
den
ˇˇden
ˇˇ
Er
ˇge
ˇˇ ˇ
ˇ ˇEr
ˇ
ge
ˇket
ˇˇket
ˇˇ
-
-
2 Singet dem Herrn ein neues Lied - Johann Pachelbel icking-music-archive.sunsite.dk [email protected] - 20010412
‹
›
‹
›
47
I
G
I
G
den
ˇket,
ˇer
ˇge
ˇˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇden
ˇ
ket,
ˇ
er
ˇge
ˇ
<
den
ˇˇ
ˇden
ˇ
>
ket
ˇˇ
ˇket
ˇ
an
ˇ
?an
-ˇ(ˇ
=
sei
ˇ ˇ- ne
ˇ
sei
ˇ`ˇ Ą ˇ ˇ
ˇ
- ne
ˇ `ÈÈÈÈˇĄ ˇ
Gna
ˇ
- de,
ˇ
an
ˇ
Gna
ˇ ´ ˇ- de,
ˇan
ˇˇ ˇ ˇ
=
¸
=
sei
ˇ ˇ- ne
ˇ
sei
ˇ`ˇ Ą ˇ ˇ
ˇ
- ne
ˇ `ÈÈÈÈˇĄ ˇ
Gna
ˇ
Gna
ˇde
ˇGna -
ˇ
ˇ`
und
ˇˇ
ÁÁ¡
=
¸
=
˙4
- - de
ˇ
Wahr
¯˜ ˇ
de
ˇ
und
ˇWahr
ˇ ´ ˇ
und
ˇWahr -
˘
=
¸
=
>
>- heit;
ˇ
>
- - heit;
ˇheit
ˇ
al
ˇ`ˇ`
ˇ`al
ˇ`al
ˇ`ˇ`al
ˇ`ˇ`
- ler-ˇ(ˇ
-ˇ- ler
(ˇ- ler
-ˇ (ˇ- ler
-ˇ(ˇ
Welt
ˇˇ
ˇWelt
ˇWelt
ˇˇWelt
ˇˇ
‹
›
‹
›
52
I
G
I
G
En
ˇ- de,
ˇ <ˇ ˇ
ˇ ˇ <En
ˇ- de,
ˇEn
ˇ
- de
ˇ
se
ˇˇ ˇ ˇEn
ˇ- de
ˇse
ˇˇ ˇ ˇ
- hen
ˇ 4ĆĆ
das
ˇˇ ĆĆ- hen
ˇdas
ˇˇ ˇ
Heil
ˇˇHeil
ˇˇ
un
ˇsers
ˇˇ
un
ˇsers
ˇˇ ¡
Got
˘ˇ ˇGot
4 ˇ
=
=
< >
< >
= ˘- - tes,
˘¨ ˘ ˘
= ˘- - tes,
˘˜ ˇ‚ 4 ˘
denn
ˇer
ˇˇ ˇ
ˇ ˇdenn
ˇer
ˇ
kommt
˘˘
˘kommt
˘
>
>
denn
ˇ
er
ˇˇ ˇdenn
ˇer
ˇˇ ˇ
>das
ˇˇ
> ˇdas
ˇkommt
˘˘kommt
˘˘
Erd
ˇˇ
ˇErd
ˇ
reich
ˇzu
ˇˇ ˇ
ˇ ˇreich
ˇzu
ˇ
rich
ˇ`ˇ
ˇrich
ˇ`
ˇ
ˇ
ˇĹĹĹš
ˇ ĹĹĹš
=
=
-
-
?
˘
˘
¨
:
‹
›
‹
›
57
I
G
I
G
á` “ ˇ
6 ˇ` ˇ
- ten,
ˇzu
ˇˇ ÚÚˇ
ˇ ˇ- ten,
ˇ
zu
ˇ
rich
˘˘
˘rich
ˇ ´ ˇ
=
=
- ten.
˘ <˘
˘ <- ten.
˘
>das
ˇErd
ˇˇ ˇ
>das
ˇErd
ˇˇ ˇ
reich
ˇzu
ˇˇ ˇreich
ˇzu
ˇˇ ˇ
rich
ˇ`ˇrich
ˇ`ˇ
´ ˘
! ˘
ˇĹĹĹš
ˇĹĹĹĹ
š
Ĺ4
- ten,
ˇzu
ˇˇ ŐŐ
- ten,
ˇzu
ˇˇ ˇ
=
=
<
<rich
˘˘rich
ˇ Ą 4˘
?Er
ˇwird
ˇden
ˇˇ ˇ ˇ
? ˇ ˇ ˇEr
ˇ
wird
ˇ
den
ˇ- ten.
˘˘
- ten.
˘˘
Erd
ˇ Ă ˇ- bo
ÄÄden
ˇrich
ˇ- ten,
ˇˇ 4 ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇErd
ˇ
- bo
ˇ
den
ˇ
rich
ˇ
- ten,
ˇ
< ?Er
ˇwird
ˇden
ˇˇ ˇ ˇ
< ? 6Er
ˇwird
ˇden
ˇˇ ˇ ˇ
20010412 - [email protected] icking-music-archive.sunsite.dk Johann Pachelbel - Singet dem Herrn ein neues Lied 3
‹
›
‹
›
62
I
G
I
G
< ?er
ˇ
wird
ˇ
den
ˇˇ ˇ ˇ
< ? ˇ ˇ ˇer
ˇwird
ˇden
ˇ
Erd
ˇ Ă ˇ- bo
ÄÄden
ˇrich
ˇ- ten
ˇˇ ˇ 4
ÈÈˇ ˇ ˇ
Erd
ˇ Ă ˇ- bo
ÄÄden
ˇrich
ˇ- ten
ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Erd
ˇ Ă ˇ- bo
ÄÄden
ˇˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇErd
ˇ- bo
ˇden
ˇ
<
<
rich
ˇˇ
4rich
ˇ
>
>
ten
ˇˇ
ˇten
ˇ
mit
ˇÈÈGe
ˇ4 ˇmit
ˇGe
ˇˇ ˇ
- rech
ˇ`˘
rech
˘`ˇ ˇ
-ˇˇ`ˇ ˇ`
´ˇ ˇ`- tig
ˇ
- tig
-ˇ(ˇ
4 (ˇ
=
=
>
>
- keit,
˘4
- keit,
˘˘
mit
ˇÉÉGe
ˇˇ ˇ
4 ˇmit
ˇ
Ge
ˇ
rech
ˇ`˘
˘rech
ˇ
<
<
ˇ
-ˇŸˇ`˘ ˇ
Ĺ ˇ`˜˘ ˇ
<
<
ˇ
4
- - tig
ˇ
- - tig
-ˇ-ˇ
keit,
˘˘
4-keit,
˘
>
>
und
ˇdie
ˇ4 ˇund
ˇdie
ˇˇ ˇ
‹
›
‹
›
67
I
G
I
G
>
>
Vol
ˇˇVol
ˇˇ
und
ˇdie
ˇ4ˇ ˇ
ˇ ˇund
ˇdie
ˇ-ker,
ˇˇ-ker,
ˇ4ˇ
Vol
ˇˇ
ˇVol
ˇ
>
>
ker,
ˇˇ
4ker,
ˇ
und
ˇdie
ˇ4 ˇund
ˇdie
ˇˇ ˇ
>
>
Vol
ˇˇVol
ˇˇ
und
ˇdie
ˇ4 ˇ
ˇ ˇund
ˇdie
ˇ-ker,
ˇˇ-ker,
4
Vol
ˇˇ
ˇVol
ˇ
>
>
ker,
ˇˇ
4ker,
ˇ
und
ˇdie
ˇ4 ˇund
ˇdie
ˇˇ ˇ
Vol
ˇ4Vol
˘`ˇ
ˇ
´ ˇ`
-ˇŮˇ
� ˇ
- - ker
ˇmit
ˇˇ ˇ- - ker
ˇmit
ˇ(ˇ 4ˇ
=
=
>
>
Recht,
˘˘
Recht,
˘˘
ˇund
ˇˇdie
ˇˇ ˇ
ˇ ˇund
ˇ
die
ˇ
ˇ
Vol
ˇˇ
ˇVol
ˇ
>
>
ˇker,
ˇˇ
ˇker,
ˇund
ˇdie
ˇˇ ˇ
und
ˇdie
ˇˇ ˇ
>
>
Vol
ˇˇVol
ˇˇ
ˇund
ˇˇdie
ˇˇ ˇ
ˇ ˇund
ˇ
die
ˇ-ker,
ˇˇ-ker,
ˇˇ
ˇ
Vol
ˇˇ
ˇVol
ˇ
>
>
ˇker,
ˇˇ
ˇker,
ˇund
ˇdie
ˇˇ ˇ
und
ˇdie
ˇˇ ˇ
‹
›
‹
›
72
I
G
I
G
>
>
Vol
ˇˇVol
ˇˇ
und
ˇÈÈdie
ˇˇ ˇ
ˇ ˇund
ˇ
die
ˇker,
ˇˇker,
ˇˇ
Vol
ˇ`ˇ
˘Vol
ˇ`
<
<
´ ˇČ -ˇ
˜ (ˇ
- ker
ˇ`ˇ`
ˇ`- ker
ˇ
<
<
mit
ˇ
mit
-ˇ(ˇ
-ˇ
Recht,
˘˘
˘Recht,
˘
>
>
und
ˇdie
ˇˇ ˇ
und
ˇdie
ˇˇ ˇ
>
>>
Vol
ˇˇVol
ˇˇ
und
ˇdie
ˇˇ ˇ
ˇ ˇund
ˇ
die
ˇker,
ˇˇ
ker,
ˇˇ
Vol
ˇˇ
ˇVol
ˇ
>
>
ker,
ˇˇ
ˇker,
ˇund
ˇdie
ˇˇ ˇ
und
ˇdie
ˇˇ ˇ
>
>>
Vol
ˇˇVol
ˇˇ
und
ˇdie
ˇˇ ˇ
ˇ ˇund
ˇ
die
ˇker,
ˇˇ
ker,
ˇˇ
Vol
ˇˇ
ˇVol
ˇ
>
>
ker,
ˇdie
ˇˇ ˇ
ˇÎÎker,
ˇ ÎÎ
die
ˇund
ˇdie
ˇˇ ˇund
ˇdie
ˇˇ ˇ
Vol
˘`ˇ
˘`Vol
ˇVol
˘`ˇ`Vol
ˇ`Vol -ˇ
ˇ
ˇ
ÁÁ ˇ ˇĽĽĽĽ
´ÁÁÂÂ
-ker
ˇˆ ˘
- - ker
ˇmit
ˇˇ¿ ˇ ˇ ˇ
ˇÚÚ
ˇ
- - ker
ˇ ææ
mit
ˇ
- - ker
ˇ
mit
ˇŚ ˜ ` ˇ ˇ
>mit
ˇ- ker
ˇmit
ˇ
QRecht.
¯¯
¯P
Recht.
¯
Recht.
¯P¯Recht.
¯P¯
4 Singet dem Herrn ein neues Lied - Johann Pachelbel icking-music-archive.sunsite.dk [email protected] - 20010412
