106
Sinus 62 ISDN. Das schnurlose Telefon. Einfach telefonieren. Leicht zu bedienen.

Sinus 62ISDN. Das schnurlose Telefon. Einfach telefonieren ... · PDF fileMit dem Sinus 62 ISDN haben Sie ein schnurloses Telefon für den Betrieb am Euro-ISDN-Mehrgeräteanschluss

  • Upload
    buitruc

  • View
    214

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Sinus 62 ISDN. Das schnurlose Telefon. Einfach telefonieren.Leicht zu bedienen.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbedingtdie folgenden Hinweise:

§Stellen Sie die Basisstation auf eine rutschfeste Unterlage.§Verlegen Sie die Anschlusskabel unfallsicher!§Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus finden Sie im Anhang. SchlagenSie dazu Seite 81 auf.§Legen Sie das Handgerät bzw. stellen Sie die Basisstation nicht - in die Nähe von Wärmequellen, - in direkte Sonneneinstrahlung,- in die Nähe von anderen elektrischen Geräten.§Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.§Schließen Sie die Anschlusskabel nur an die dafür vorgesehenen Dosen an.§Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.§Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät.§Die Forschung hat gezeigt, dass in bestimmten Fällen medizinische Geräte durcheingeschaltete tragbare Telefone (DECT) beeinflusst werden können. Halten Siedeshalb bei der Verwendung tragbarer Telefone innerhalb medizinischerEinrichtungen die Bestimmungen der jeweiligen Institute ein.

§Niemals- das Telefon selbst öffnen!- die Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren!- die Basisstation an den Anschlusskabeln tragen!

§Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch.§Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in Feuchträumen (z.B. Bad) oder in explosionsgefährdeten Bereichen.

Handgerät:

Basisstation:

ABCDEF

GHI JKL MNO

WXYZTUVPQRS

Display

Softkey

Löschtaste

Gesprächstaste

Ziffernblock

Mikrofon

Hörkapsel

Pfeiltasten

Softkey

„T-Taste”Ein / Aus - Taste

R-Taste

Pagingtaste

Ladeschale für dasHandgerät

Übersicht

Softkeys - die Funktion einer einzelnen Taste wird zustandsabhängig im Display dar-gestellt. Bei nur zwei Möglichkeiten verteilen sie sich auf den linken und rechtenSoftkey, bei weiteren Möglichkeiten erscheint dann der Softkey OPTION.

Die Funktion dieses Softkeys ist abhängig von der zugehörigen Displayanzeige.

Die Funktion dieses Softkeys ist abhängig von der zugehörigen Displayanzeige.

Innerhalb eines Menüs oder einer Liste blättern Sie mit den Pfeiltasten.

Bei einer Rufnummerneingabe oder bei Wahlvorbereitung können Sie mit einemkurzen Druck die jeweils letzte Ziffer löschen.

T-Taste mit einer Liste von wichtigen Rufnummern der Deutschen Telekom AG.

Gesprächstaste. Entspricht „Hörer abnehmen bzw. Hörer auflegen” an einemherkömmlichen Telefon..

Ziffern - Tasten zur Direkteingabe von Rufnummern und Namen.

Raute - Taste zur Eingabe des „Raute” - Zeichens.Ein langer Druck erzeugt die Funktion der R-Taste.

Stern - Taste zur Eingabe des „Stern” - Zeichens.

Zifferntaste „0”.

Langer Tastendruck im Ruhezustand des Handgerätes - Direktwahl 1-9.

¨

¬

®

å

ç

ª

±

¡

Tasten am Handgerät

Pagingtaste an der Basisstation zum Aktivieren eines Pagingrufs (Sammelruf) undzum Anmelden weiterer Handgeräte.

Taste an der Basisstation

Übersicht

1

Inhaltsverzeichnis

Basiswissen.......................................................................................................5Allgemeines ...............................................................................................................................5DECT ...........................................................................................................................................5Ihr ISDN-Anschluss ...................................................................................................................5Mehrfachrufnummern / MSN..................................................................................................6Sicherheitscode / PIN ..............................................................................................................6

Schritte zur Inbetriebnahme ...............................................................................7Grundeinstellungen / Schritt für Schritt ................................................................................7

Schritte zur Inbetriebnahme ...............................................................................................7Schritte zum Einstellen der Basisstation...........................................................................7Schritte zum Einstellen des Handgerätes.........................................................................7

Installation.........................................................................................................8Telefon auspacken und aufstellen..........................................................................................8

Auspacken .............................................................................................................................8Aufstellungsort ......................................................................................................................8Aufstellen der Basisstation..................................................................................................9

Wandmontage ...........................................................................................................................9Basistation in Betrieb nehmen .............................................................................................10Basisstation außer Betrieb setzen........................................................................................11Handgerät in Betrieb nehmen ..............................................................................................11Akkus laden .............................................................................................................................12Handgerät anmelden .............................................................................................................13

Inbetriebnahme ...............................................................................................14Planung Ihres Systems...........................................................................................................14

Rufnummern / Kennziffern ...............................................................................................14Kommende / gehende Anrufe .........................................................................................14Hinweis zur Rufnummernübersicht.................................................................................15Beispiel: Sinus 62 ISDN mit einem zusätzlichen Handgerät ......................................16Beispiel: Sinus 62 ISDN am internen S0 Bus ................................................................17

Displayanzeigen und Tasten.............................................................................18Displayanzeigen......................................................................................................................18Tasten am Handgerät .............................................................................................................19Taste an der Basisstation.......................................................................................................20

Navigieren im Menü .........................................................................................21Beispiel Menü..........................................................................................................................21Beispiel Telefonbuch..............................................................................................................22Der Editor .................................................................................................................................23

Namen/Rufnummern eingeben ......................................................................................23Funktionen der Softkeys ...................................................................................................24

2

Inhaltsverzeichnis

Grundlegende Funktionen................................................................................25Handgerät ein- / ausschalten................................................................................................25

Handgerät ausschalten .....................................................................................................25Handgerät einschalten ......................................................................................................25

Paging: Suche eines verlegten Handgerätes .....................................................................26Paging - Ruf (Sammelruf) von der Basisstation.............................................................26Ruf beenden........................................................................................................................26

Tastenschutz ein-/ ausschalten ............................................................................................27Tastenschutz einschalten ..................................................................................................27Tastenschutz ausschalten .................................................................................................27

Hörerlautstärke einstellen während des Gesprächs.........................................................27Direktruf / Babyruf ..................................................................................................................28Direktwahl ................................................................................................................................28Notrufnummern.......................................................................................................................28Handgerät stummschalten....................................................................................................28Anrufe in Abwesenheit ...........................................................................................................29Textmeldung (SMS) eingetroffen..........................................................................................29Textmeldung: Speicher voll ...................................................................................................29Telefonbuch, Anrufliste, Wahlwiederholliste und T-Taste .................................................30

Telefonieren.....................................................................................................31Interne Rufnummer wählen...................................................................................................31Externe Rufnummer wählen..................................................................................................31

ohne Wahlvorbereitung .....................................................................................................31mit Wahlvorbereitung.........................................................................................................31

Anrufen mit Direktwahl...........................................................................................................33Anrufen von Notrufnummern................................................................................................33Anrufen aus der Wahlwiederholliste....................................................................................34Anrufen aus dem Telefonbuch .............................................................................................34Anrufen aus der Anrufliste.....................................................................................................35Anrufen mit der T-Taste ..........................................................................................................36Rückruf bei Besetzt (CCBS)..................................................................................................36Rückruf bei nicht Melden (CCNR) .......................................................................................37Anruf annehmen .....................................................................................................................38Anruf annehmen während eines Gesprächs (Anklopfer).................................................39Während eines Gesprächs einen weiteren Gesprächspartner anrufen ........................40

Einen externen Gesprächspartner anrufen (externe Rückfrage) ...............................40Während der Rückfrage....................................................................................................40Einen internen Gesprächspartner anrufen (interne Rückfrage).................................41

Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln) .....................................42Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Dreierkonferenz) .........................42Externes Gespräch weitergeben (Parken) ..........................................................................43Telefonieren beim Anschluss an einer Telefonanlage ......................................................44

Spontane Amtsholung.......................................................................................................44Interne Rückfrage an einer Telefonanlage .....................................................................44

3

Inhaltsverzeichnis

Telefon einstellen.............................................................................................45Listen bearbeiten ....................................................................................................................45

Telefonbuch bearbeiten ....................................................................................................45Anrufliste bearbeiten..........................................................................................................46Wahlwiederholliste bearbeiten.........................................................................................46

Menüaufruf - Gesamtmenü ...................................................................................................47Menü: Textmeldungen ...........................................................................................................48

SMS-Liste.............................................................................................................................49An- und Abmelden beim SMS-Zentrum der Deutschen Telekom ..............................51Empfang von Textmeldungen ..........................................................................................51Allgemeine Hinweise zum Versenden und Empfangen von Textmeldungen ..........52SMS und Telefonanlagen..................................................................................................53

Menü: Handgeräteeinstellung ..............................................................................................54Audio ....................................................................................................................................54

Melodien (Schritt ƒ bei der Inbetriebnahme) ......................................................54Rufton Lautstärke (Schritt ≈ bei der Inbetriebnahme) ......................................54Warntöne/Hinweistöne ..........................................................................................55

Direktruf ..............................................................................................................................55Direktruf einschalten ..............................................................................................55Direktruf ausschalten .............................................................................................56

Name des Handgerätes ändern.......................................................................................56Zurücksetzen des Handgerätes.......................................................................................56Basisauswahl ......................................................................................................................58

Automatische Suche / Spezielle Basisstation einstellen .................................58Spracheinstellung des Handgerätes...............................................................................58

Menü: Anmelden ....................................................................................................................59Handgerät an einer Basisstation anmelden ..................................................................59Namen der Basisstation ändern ......................................................................................61Basisstation aus der Liste auswählen / löschen ...........................................................61

Menü: Sicherheit .....................................................................................................................62Tastensperre .......................................................................................................................62

Tastensperre aktivieren ..........................................................................................62Tastensperre deaktivieren .....................................................................................63

Handgeräte PIN ändern ....................................................................................................63Menü: Benutzereinstellungen...............................................................................................64

Anrufweiterschaltung.........................................................................................................64Anrufweiterschaltung einschalten ........................................................................64Anrufweiterschaltung ausschalten .......................................................................65Anrufweiterschaltung - Statusabfrage .................................................................65

T-Net-Box einstellen ...........................................................................................................65T-Net-Box ein-/ausschalten ....................................................................................66T-Net-Box abfragen ................................................................................................66Zugangsnummer ändern .......................................................................................66

Anonym melden .................................................................................................................67Anklopfen zulassen/sperren ............................................................................................67

Menü: Basiseinstellungen .....................................................................................................68Anschlusseinstellungen ....................................................................................................68

4

Inhaltsverzeichnis

Anonym anrufen ......................................................................................................68Besetzt melden ........................................................................................................68MSN Liste ..................................................................................................................69

Handgeräteeinstellungen .................................................................................................70Rufverteilung ...........................................................................................................70MSN Zuordnung .....................................................................................................70Berechtigungen .......................................................................................................71Anmeldungen ..........................................................................................................72

Anruffilter .............................................................................................................................72Sicherheit.............................................................................................................................73

Basis PIN ändern (BS-PIN) ....................................................................................73Notrufnummern .......................................................................................................74

Anlageneinstellungen........................................................................................................74Einstellungen Vorwahlziffern / Vermitteln ...........................................................75

Zurücksetzen der Basisstation.........................................................................................75Spracheinstellung in der Basis ........................................................................................77SMS-Dienst / Einstellungen..............................................................................................77

Ein-/Ausschalten......................................................................................................77SMS-Servicezentren ändern..................................................................................77

Einstellungen Kosten / Entgelte.......................................................................................79Kosten für eine bestimmte MSN ...........................................................................79Gesamtkosten...........................................................................................................79

Anhang............................................................................................................80Auslieferungszustand.............................................................................................................80Wichtige Hinweise zum Gebrauch von Akkus ...................................................................81Hinweistexte und Fehlermeldungen....................................................................................83Weitere Möglichkeiten mit dem SMS-Service der Deutschen Telekom........................84

SMS an Faxgeräte ..............................................................................................................84SMS weiterleiten ................................................................................................................84

Weiterleitungsziel abfragen ...................................................................................85Weiterleitung beenden ...........................................................................................85

Multimessage (SMS an Verteilerliste senden)...............................................................85Erstellen einer Verteilerliste ...................................................................................85Senden einer SMS an eine Verteilerliste .............................................................85Bearbeiten von Verteilerlisten................................................................................85

Empfangsbestätigungen ..................................................................................................86Service......................................................................................................................................87Gewährleistung .......................................................................................................................88Konformitätserklärung ...........................................................................................................90Rücknahme und Recycling von Batterien und Akkus ......................................................91Rücknahme von alten Telefonen..........................................................................................91Technische Daten ...................................................................................................................92Softkeys und Funktionen.......................................................................................................97Selbsthilfe bei Störungen ......................................................................................................98Stichwortverzeichnis ..............................................................................................................94

Gesamtmenü .................................................................................................101

Das ISDN ist ein Kommunikationsnetz in digitaler Technik. Es integriert gleichzeitigdie Übertragung von Sprache (Telefonnetz) und Daten (Telefax, Telex, Datex), daherder Name Integrated Services Digital Network (diensteintegrierendes digitales Netz).Der Anschluss ist europaweit genormt und wird als Euro-ISDN-Anschluss bezeichnet.Ihre Basisstation ist für den Anschluss an einen Euro-ISDN-Mehrgeräteanschlussbestimmt. Sie funktioniert nicht am Euro-ISDN-Anlagenanschluss oder an einemAnschluss mit einem anderen Protokoll als DSS1.

Ihr ISDN-Anschluss

Ihr DECT Handgerät verwendet zwischen DECT Handgerät eine digitale Funkver-bindung nach dem DECT (Digital Enhanced Cordless Telephone)-Standard. Derdigitale Kanal gewährleistet beste Sprachqualität ohne Rauschen und Neben-geräusche.

DECT

Mit dem Sinus 62 ISDN haben Sie ein schnurloses Telefon für den Betrieb am Euro-ISDN-Mehrgeräteanschluss erworben. Neben der komfortablen Softkey-Steuerungzur Unterstützung der Dienstmerkmale des ISDN, bietet es eine Vielzahl von Leis-tungsmerkmalen die das Telefonieren erleichtern. Weiterhin können Sie mit IhremHandgerät Textmeldungen (SMS) senden und empfangen. Um die Erreichbarkeit zuerhöhen, können Sie bis zu 9 DECT Handgeräte an einer Basisstation betreiben undzwischen diesen auch interne Verbindungen herstellen. Fünf dieser Geräte könnengleichzeitig einen Anruf signalisieren.Sie können jedes der DECT Handgeräte an maximal 5 Basisstationen anmelden undsomit das gleiche Handgeräte an unterschiedlichen Orten nutzen.Weiterhin ist der Betrieb an Basistationen anderer Hersteller möglich, wenn diesedem GAP-Standard entsprechen. Dabei sind u. U. nicht alle Leistungsmerkmale nutz-bar. Bitte ziehen Sie die entsprechende Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstel-lers zu Rate. Die Basisstation des Sinus 62 ISDN verfügt über eine integrierte Lade-ablage für das Handgerät. Separate Ladeablagen sind als Zubehör erhältlich.

Allgemeines

Basiswissen

5

Sicherheitscode / PIN

6

Basiswissen

Mehrfachrufnummern / MSN

Ein Euro-ISDN-Anschluss hat bis zu 10 Rufnummern. Jede dieser Mehrfachrufnum-mern oder MSNs (Multiple Subscriber Number) adressiert immer den ISDN-Anschluss (also nicht einen bestimmten Nutzkanal des Anschlusses). Wenn einAnrufer eine Ihrer MSNs anruft, signalisiert das ISDN Ihren ISDN-Geräten einen Anrufund zusätzlich die MSN, die der Anrufer gewählt hat. Ihre Sinus 62 ISDN-Basisstationkann diese Information auswerten und den Anruf bei einem Handgerät signalisieren.Zu diesem Zweck speichern Sie Ihre MSNs in der Basisstation und ordnen sie denverschiedenen Handgeräten zu.Sie können zwei Anrufe unter derselben Rufnummer (MSN) erhalten und dannGespräche mit zwei verschiedenen Anrufern führen, die beide dieselbe Rufnummer(MSN) gewählt haben. Die Mehrfachrufnummern können Sie für verschiedeneZwecke reservieren, etwa eine für private und eine für geschäftliche Gespräche.Ein Mehrgeräteanschluss im Euro-ISDN bietet immer zwei Nutzkanäle, über dieunabhängig Daten* übertragen werden können.Hinweis: An einem ISDN-Anschluss können Sie bis zu acht ISDN-Geräte betreiben.Wenn Sie neben Ihrem Sinus 62 ISDN weitere ISDN-Geräte anschliessen wollen,erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler. Ebenso wird Sie Ihr Fachhändlerberaten, wenn Sie mehrere Basisstationen am gleichen ISDN-Anschluss betreibenmöchten.

* im digitalen Netz werden Telefongespräche als digitale Daten übertragen.

Verschiedene Einstellungen und Programmierungen an Ihrem Sinus 62 ISDN sindgegen unbefugten Zugriff durch „Geheimnummern” (PIN, Persönliche IdentifikationsNummer) geschützt. Es bedeuten: PIN (Handgeräte PIN), im Auslieferungszustand „0 0 0 0”

BS-PIN (PIN Basisstation, Zugangs-Code), im Auslieferungszustand„0 0 0 0”.

Diese „Geheimnummern” können Sie ändern. Hinweise dazu finden Sie in denSeiten 63 bzw. 73.

Zum Anmelden eines Handgerätes an Ihrer Basisstation benötigen Sie zusätzlichnoch die Basis-ID, auch als PARK-Code bezeichnet. Diese Basis-ID ist 15-stellig undauf der Unterseite der Basisstation abgedruckt.

7

Schritte zur Inbetriebnahme• Telefon auspacken und aufstellen (Seite 8)• Telefon anschließen (Seite 10)• Handgerät in Betrieb nehmen (ab Seite 11)

Warten Sie bitte, bis die Akkus das erste Mal vollkommen geladen sind. Ihr Telefon istnun funktionsfähig.Von der Deutschen Telekom AG wurden Ihnen im Zusammenhang mit Ihrem ISDN-Anschluss mehrere Rufnummern (MSN) mitgeteilt. Um das schnurlose Telefon Sinus62 ISDN für Ihren Anschluss richtig zu konfigurieren, sind die nachfolgenden Schrittezu beachten.

Schritte zum Einstellen der BasisstationFolgen Sie bitte den nachstehenden Schritten ➀ bis ➅, um Ihre persönlichen Ein-stellungen vorzunehmen. ➀ Lesen Sie bitte den Abschnitt „Planung Ihres Systems” (Seite 14)➁ Nehmen Sie die Anschlusseinstellungen vor: MSN einrichten (Seite 69)

Nehmen Sie dann die Einstellungen für das Handgerät vor: ➂ Rufverteilung (für ankommende Verbindungen, Seite 70)➃ MSN Zuordnung (für abgehende Verbindungen, Seite 70)

Schritte zum Einstellen des HandgerätesDiese Schritte sind für den Betrieb des Telefons nicht unbedingt notwendig, jedochhaben Sie hier die Möglichkeit die Einstellungen Ihren Bedürfnissen anzupassen.➄ Rufton-Melodien den Rufnummern (MSN) zuordnen (Seite 54➅ Rufton-Lautstärke einstellen (Seite 54)Die weiteren Einstellungsmöglichkeiten der Basisstation und des Handgerätes lesenSie bitte im entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung nach.

Bei der Inbetriebnahme sollte eine bestimmte Reihenfolge beachtet werden. Dies giltinsbesondere, wenn Sie mit der Funktionsweise des Gerätes bzw. eines ISDN-Anschlusses noch nicht vertraut sind. In Klammern sind jeweils die betreffendenSeiten in der Bedienungsanleitung angegeben.

Grundeinstellungen / Schritt für Schritt

Schritte zur Inbetriebnahme

AuspackenIn der Verpackung sind enthalten: Lieferumfang• Basisstation• ISDN-Anschluss-Kabel• Steckernetzteil 230 V mit Anschlusskabel • Handgerät• Dübel, Schrauben• Zwei Akkus• Bedienungsanleitung

AufstellungsortFür die bestmögliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungsort imMittelpunkt Ihres Aktionsradius’. Vermeiden Sie die Aufstellung in Nischen, Kammernund hinter Stahltüren.Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Handgerät beträgt imFreien bei Sichtverbindung ca. 300 m. In Abhängigkeit von den Umgebungs-bedingungen, den räumlichen und bautechnischen Gegebenheiten, kann die Reich-weite geringer werden.In Gebäuden beträgt sie maximal bis ca. 50 m.Bedingt durch die digitale Übertragung im genutzten Frequenzbereich können - abhängig vom bautechnischen Umfeld auch innerhalb der Reichweite - Funk-schatten auftreten. In diesem Fall kann die Übertragungsqualität durch vermehrte,kurze Übertragungslücken vermindert sein. Durch geringfügige Bewegung aus demFunkschatten wird die gewohnte Übertragungsqualität wieder erreicht. Bei Über-schreiten der Reichweite wird die Verbindung getrennt.Um funktechnisch bedingte Einkopplungen in andere elektronische Geräte zu ver-meiden, empfehlen wir einen möglichst großen Abstand (min. 1 m) zwischen derBasisstation bzw. dem Handgerät und anderen Geräten (z. B. Radiogeräte, Laut-sprecher, etc.).

Hinweis für Träger von HörgerätenTräger von Hörgeräten sollten vor Nutzung des Handgerätes beachten, dass Funksig-nale in Hörgeräte einkoppeln und bei ausreichender Stärke einen unangenehmenBrummton verursachen können.

Telefon auspacken und aufstellen

Installation

8

Die Basisstation Ihres Sinus 62 ISDN lässt sich leicht an einer Wand montieren. Zudiesem Zweck liegen in der Verpackung zwei passende Schrauben und Dübel.Setzen Sie die Dübel senkrecht untereinander im Abstand von 58 mm und drehenSie die Schrauben ein. Lassen Sie zwischen Schraubenkopf und Wand ca. 3 mmLuft. Hängen Sie die Basisstation ein, verbinden Sie sie mit der Stromversorgung unddem Telefon - Anschluss gemäß Seite 10.

Hinweis:• Bitte beachten Sie folgendes:

230 V - und Telefon - Anschluss sollten in Reichweite der mitgelieferten Kabelliegen.

• Bitte achten Sie auch darauf, die Basisstation nicht im Öffnungsbereich von Türenoder Fenstern zu montieren: Gefahr der Beschädigung !

• Gefahrenhinweis: Beschädigung durch das Anbohren von in der Wandbefindlichen Leitungen !

Wandmontage

Aufstellen der BasisstationIhr Telefon wird für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Die heutigen Möbelsind mit einer unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet undwerden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt. Es ist nicht aus-zuschließen, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststoff-füße der Basisstation angreifen und erweichen. Die so durch Fremdstoffe ver-änderten Apparatefüße können auf der Oberfläche der Möbel unliebsame Spurenhinterlassen.Die Deutsche Telekom AG kann aus verständlichen Gründen für derartige Schädennicht haften. Verwenden Sie daher - besonders bei neuen oder mit Lackpflegemittelnaufgefrischten Möbeln - für Ihr Telefon bitte eine rutschfeste Unterlage.

9

Installation

10

Installation

Basistation in Betrieb nehmen

Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen können, müssen Sie das Anschlusskabel fürden Telefon - Anschluss sowie das Netzkabel einstecken.

➀ Telefon - AnschlusskabelVerbinden Sie mit Hilfe des ISDN-Anschlusskabels die Bassisstation mit einerTelefonanschlussdose (IAE) bzw. dem NTBA.

➁ NetzkabelStecken Sie den Stecker des Netzkabels in die gekennzeichnete Buchse an derBasisstation und anschließend das Netzgerät in eine Netzsteckdose.

Hinweis:Bei nicht gestecktem Netzgerät bzw. Stromausfall ist Ihre Basisstation nicht funktions-fähig.

Anschlussbuchsefür Netzkabel ➁

Anschlussbuchse für Telefon - Anschlusskabel ➀

Abst

and

der B

ohru

ngen

:58

mm

SicherheitshinweisNur das vorgesehene Netzteil ID No: 4506515 für die Basisstation verwenden!

Nur nach Erstladung der Akkus ist Ihr Handgerät betriebsbereit, können Anrufeangenommen werden bzw. kann von diesem Handgerät aus telefoniert werden.

Akkus einlegenAuf der Unterseite des Handgerätes befindet sich ein Akkufach für die Aufnahme derbeiden mitgelieferten Akkus der Bauform AAA (Mignonzellen).Wichtige Hinweise zum Umgang mit Akkus finden Sie im Anhang (siehe Seite 81).

Abnehmen des Akkufachdeckels:Akkufach ohne Druck auf den Deckeldurch Ziehen in Pfeilrichtung öffnen.

Einlegen der beiden Akkus (Polungbeachten):Legen Sie die Akkus ins Akkufach.Achten Sie auf die richtige + - Polungder Akkus. Die + - Angaben imAkkufach müssen mit den + - Angabenauf den Akkus übereinstimmen.Anschließend legen Sie den Akkufach-deckel etwa 3 mm nach unten versetztauf und schieben ihn nach oben, biser einrastet.

Hinweis: Bei falsch eingelegten Akkus ist das Handgerät nicht funktionsfähig.Beschädigungen sind nicht auszuschließen.

Handgerät in Betrieb nehmen

ACHTUNG: Ziehen Sie zuerst das Steckernetzgerät aus der Netzsteckdose und denIAE - Stecker aus der Steckdose Ihres Telefon - Anschlusses.Zum Lösen der Kabel drücken Sie den Rasthaken in Richtung Steckerkörper undziehen gleichzeitig den Stecker am Kabel heraus.

Basisstation außer Betrieb setzen

11

Installation

12

Installation

Wenn Sie das Gerät ausgepackt haben, sind die Akkus noch nicht geladen. Zum Auf-laden stellen Sie das Handgerät in die Basisstation oder in die Ladestation (nicht imLieferumfang enthalten). Durch die Anzahl der blinkenden bzw. ständig leuchtendenSegmente erkennen Sie den Ladezustand der Akkus. Je mehr Akkusegmentedauerhaft leuchten, desto voller sind die Akkus geladen. Die Ladezeit leerer Akkusbeträgt ca. 7 bis 9 h. Akkus mit unbekanntem Ladezustand werden in ca. 14 bis 17 h vollgeladen.

Den Ladezustand erkennen Sie an folgenden Anzeigen im Display des Handgerätes(Gerät nicht in der Ladeschale):

≠ Komplettes Symbol blinkt - neue Akkus mit unbekanntem LadezustandWährend des Ladevorganges leuchtet der Rahmen und die Segmente in der Anzeige nacheinander auf („Lauflicht”)

™ Leerer Rahmen blinkt - Akkus sind nahezu leer™ Ladezustand „unterhalb 1/4”´ Ladezustand „ca. 1/4”¨ Ladezustand „ca. 1/2”≠ Ladezustand „ca. 3/4 bis voll”

Neue Akkus erreichen ihre volle Kapazität erst nach einigen Lade- / Entlade-Vorgängen.

Wenn nur noch der Rahmen des Akkusymbols blinkt und die drei Segmente konstantleuchten, stecken Sie den IAE - Stecker in Ihre Telefonsteckdose.

Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit. Jetzt können Sie telefonieren.

Wichtig!Bitte beachten Sie, die Akkuanzeige braucht nach dem Einsetzen neuer Akkus einigeLadezyklen, um Ihnen eine korrekte Information über den Ladezustand geben zukönnen.

Nur NiMH-Akkus, niemals Batterien / Primärzellen verwenden (siehe Seite 81).

Akkus laden

13

Installation

Hinweis:Sie können Ihr Handgerät nach jedem Gespräch wieder in die Ladeschale oder dieBasisstation legen. Der Ladevorgang wird elektronisch gesteuert, damit die Akkus inden unterschiedlichsten Ladezuständen optimal und schonend geladen werden. Ver-meiden Sie, die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Handgerät heraus-zunehmen, da dadurch der optimale Ladevorgang beeinträchtigt wird.Die Kapazität der eingesetzten Akkus kann verbessert werden, wenn nach längererNutzungsdauer die Akkus im Handgerät vollständig entladen und anschließendwieder voll aufgeladen werden.

Bei voll aufgeladenen Akkus können Sie bis zu 10 h telefonieren.

Wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat, blinkt das Akku-Warn-symbol ( ™ ) im Display und Sie hören den Akku - Warnton (falls Akku - Warntoneingeschaltet). Sie haben noch bis zu 3 Minuten Gesprächszeit.

Das mitgelieferte Handgerät ist bereits an der Basisstation angemeldet. Nachdem SieIhr Handgerät eingeschaltet haben, sehen Sie den Namen „Sinus 62S” im Display.Jedes weitere Handgerät müssen Sie erst an der Basisstation anmelden. Sie könnenmax. neun Handgeräte an der Basisstation betreiben.

Wie Sie Ihre Handgeräte anmelden, erfahren Sie auf Seite 59.

Handgerät anmelden

Rufnummern / KennziffernDie internen Rufnummern der Handgeräte werden bei deren Anmeldung auto-matisch von der Basistation vergeben.

Kommende / gehende AnrufeDamit Ihre angemeldeten Handgeräte gezielt unter einer oder mehreren externenRufnummern erreicht werden können, ist es nötig, den internen Rufnummern dieexternen Rufnummern/MSN zuzuweisen. Sie können maximal 10 Rufnummern/MSN in Ihrer Basisstation speichern. Maximal drei Rufnummern können jedemHandgerät zugewiesen werden. Eine dieser Rufnummern können Sie als Standard-rufnummer für abgehende Anrufe festlegen. Planen Sie die Zuweisung mittels derfolgenden Übersicht und folgen Sie dann dem Kapitel Inbetriebnahme „Grundeinstel-lungen/ Schritt für Schritt” auf Seite 7.

Planung Ihres Systems

14

Inbetriebnahme

15

Inbetriebnahme

Gerät Menü- Ankommende Anrufe Abgeh. Anrufe*Display MSN MSN MSN MSN

Handgerät 1 01 : HG1 AudioHandgerät 2 02 : HG2 AudioHandgerät 3 03 : HG3 AudioHandgerät 4 04 : HG4 AudioHandgerät 5 05 : HG5 AudioHandgerät 6 06 : HG6 AudioHandgerät 7 07 : HG7 AudioHandgerät 8 08 : HG8 AudioHandgerät 9 09 : HG9 Audio

* = eine der gewählten MSN für „Ankommende Rufe”

Ihre Rufnummern / MSN

MSN 1 MSN 6

MSN 2 MSN 7

MSN 3 MSN 8

MSN 4 MSN 9

MSN 5 MSN 10

Hinweis zur RufnummernübersichtIn der ersten Spalte finden Sie die Gerätebezeichnung. In der nächsten Spalte sehenSie die Displayanzeige, die bei der Rufnummerneingabe im Basismenü zu sehen ist.Die zuzuweisenden Rufnummern/ MSN können Sie in die freien Spalten für ankom-mende Verbindungen eintragen (max. 3 je Endgerät). In der Spalte „AbgehendeAnrufe” tragen Sie die Rufnummer/MSN ein, die belegt wird, wenn Sie selbstanrufen.Im unteren Tabellenteil können Sie die vom Netzbetreiber vergebenen Rufnum-mern/MSN eintragen.

16

Beispiel: Sinus 62 ISDN mit einem zusätzlichen HandgerätSie haben drei Rufnummern/MSN von Ihrem Netzbetreiber erhalten und ein Sinus 62ISDN mit einem zusätzlichen Handgerät erworben. Schließen Sie die Basisstation anden NT (Netzabschlussgerät des Netzbetreibers) an. Das erste Handgerät mit derinternen Rufnummer 1 ist bereits angemeldet. Das weitere Handgerät müssen Sieanmelden ➀ – siehe Menü „Anmelden” , Seite 59. Dieses Handgerät erhält die Ruf-nummer 2.Speichern Sie die Rufnummern/ MSN (hier: MSN 1 bis 3) in der Basisstation ➁ –siehe Menü „Basiseinstellungen/Anschlusseinst./MSN Liste”, Seite 69.Weisen Sie diese MSNs entsprechend Ihrer Planung den Handgeräten zu, damitAnrufe gezielt signalisiert werden ➂ – „Basiseinstellungen/Handgeräteeinst./Rufver-teilung”, Seite 70. Wählen Sie dann, welche MSN bei abgehenden Verbindungenbelegt wird ➃ – Menü „Basiseinstellungen/Handgeräteeinst./ MSN Zuordnung/MSNAuswahl/Standard MSN”, Seite 70.Im Beispiel wurden MSN 1 und 3 als „private” Rufnummer für das jeweilige Hand-gerät gewählt. Anrufe werden also gezielt signalisiert. MSN 2 soll die „geschäftliche”Rufnummer sein, die an beiden Handgeräten signalisiert wird. Abgehend wird jeweilsdie „private” MSN belegt, die geschäftlichen Anrufe erreichen die Handgeräte immerunter MSN 2.

Inbetriebnahme

NT (NTBA)

MSN 3MSN 2MSN 1

MSN speichern➁

Mobilteilanmelden

MSN 3 MSN 21

abgehende Belegung➃

ankommende Anrufe➂

1 MSN 3

MSN 2 MSN 12

abgehende Belegung➃

ankommende Anrufe➂

2 MSN 1PQRS TUVW XYZ

M NOJKLGHI

DEFABC

PQRS TUVW XYZ

M NOJKLGHI

DEFABC

17

Inbetriebnahme

Beispiel: Sinus 62 ISDN am internen S0 BusSie haben bereits eine interne ISDN-Bus-Installation (S0) im Hause und möchten einSinus 62 ISDN daran betreiben. Schließen Sie das Sinus 62 ISDN an die vorbereiteteIAE-Anschlussdose an. Speichern Sie die Rufnummern/MSN (z. B. MSN 3 undMSN 4), über die das Sinus 62 ISDN angerufen werden soll, in der Basisstation ➀ –siehe Menü „Basiseinstellungen/Anschlusseinstell./MSN Liste”, Seite 69.Weisen Sie diese MSNs einem oder mehreren Handgeräten zu ➁ – siehe „Basisein-stellungen/Handgeräteeinst./Rufverteilung”, Seite 70. Wählen Sie dann, welche MSNbei abgehenden Verbindungen belegt wird ➂ – siehe Menü „Basiseinstellungen/Handgeräteeinst./ MSN Zuordnung/MSN Auswahl/Standard MSN”, Seite 70.Im Beispiel klingelt nun das Handgerät 2 beim Anruf auf MSN 3 und 4. Beim abge-henden Telefonieren wird die MSN 4 belegt (z. B. weil unter dieser MSN die Entgeltefür geschäftliche Telefonate gezählt werden sollen).

* Wird das Sinus 62 ISDN an einem internen S0-Bus einer Telefonanlage (TK-Anlage)betrieben, muss die interne Rufnummer als MSN im Sinus 62 ISDN gespeichertwerden.

Beachten Sie bitte, dass - abhängig vom Verhalten der TK-Anlage - u. U. nicht alle ISDN-Leistungsmerkmale

verfügbar sind.

NT (NTBA)

MSN 1 MSN 2

andere ISDN-Geräte

interner S0-Bus

MSN 3MSN 4 MSN 5

MSN 4MSN 3

MSN speichern➀

MSN 4 MSN 32

abgehende Belegung➂

ankommende Anrufe➁

2 MSN 4PQRS TUVW XYZ

M NOJKLGHI

DEFABC

18

Das Display informiert Sie über den aktuellen Status Ihres Telefons und führt Sie imKlartext und leicht verständlich bei der Bedienung.Die auf der Seite 19 abgebildete „Ruhe - Anzeige” sagt Ihnen, dass Ihr Handgerätbetriebsbereit ist.

Die Bedeutung der Symbole im Display ist:

Zeigt Ihnen die Qualität der Funkverbindung zu Ihrer Basisstation an (vier Säulen -sichere Funkverbindung; nur eine Säule - unsichere Funkverbindung).

Sie haben die Gesprächstaste gedrückt (Verbindungszustand).

Blinkt: Sie haben Einträge in Ihrer Anrufliste oder eine Textnachricht (SMS) erhalten.*

Sie haben Ihr Handgerät „stumm” geschaltet, das Mikrofon ist aus.

Sie haben neue Nachrichten auf Ihrer T-Net-Box*.

Zeigt Ihnen den Ladezustand der Akkus an. Drei Segmente stehen für volle odernahezu volle Akkus. Ist nur noch der Rahmen zu sehen und blinkt dieser auch noch,sollten Sie Ihr Handgerät zum Laden in die Basisstation oder in die Ladestationstellen.

Wahlwiederholung (siehe Seite 30, 34, 46)

Ihr erstes Handgerät wird unter diesem Namen angemeldet. Sie können bis max.neun DECT Handgeräte an der vorhandenen Sinus 62 Basisstation betreiben. Da IhrTelefon nahezu die Funktion einer Telefonanlage hat, können Sie intern kostenfreitelefonieren.Melden Sie dieses Handgerät an mehreren Basisstationen an, steht an dieser Stelledann der Name der Basisstation, die zurzeit ausgewählt ist.Sie können Ihr Handgerät an bis zu fünf Basisstationen (1, 2, 3, 4, 5) anmelden.Einzelheiten dazu siehe Seite 59.* falls am Anschluss verfügbar!

Displayanzeigen

Ì

ƒ

º

„∑

Handgerätname(Sinus 62S)

∫ Ì∂ºƒ ≠

Displayanzeigen und Tasten

19

Displayanzeigen und Tasten

Tasten am Handgerät

Softkeys - die Funktion einer einzelnen Taste wird zustandsabhängig im Display dar-gestellt. Das Hauptmenü ist durch den Text MENÜ und zustandsabhängige Menüssind durch den Text OPTION gekennzeichnet.Im Verbindungszustand werden zustandsabhängig verschiedene Funktionen überdie Softkeys aktiviert. Bei nur zwei Möglichkeiten verteilen sie sich auf den linken undrechten Softkey, bei weiteren Möglichkeiten erscheint dann der Softkey OPTION.

Die Funktion dieses Softkeys ist abhängig von der zugehörigen Displayanzeige. Wirdz. B. ZURÜCK angezeigt, bewirkt ein kurzes Drücken der Taste das Verlassen desaktuellen Menüs zur nächsthöheren Ebene. Ein langer Tastendruck bewirkt die Rück-kehr in den Grundzustand.

Die Funktion dieses Softkeys ist abhängig von der zugehörigen Displayanzeige. Wirdz. B. OK angezeigt, werden ausgewählte Einstellungen durch Drücken der Taste pro-grammiert oder ein weiterführendes Menü geöffnet.

Im Verbindungszustand können Sie mit der Pfeiltaste u die Hörerlautstärkeerhöhen bzw. mit der Pfeiltaste d vermindern.Innerhalb eines Menüs oder einer Liste blättern Sie mit dieser Taste vor und zurück.Das Ende einer Liste ist durch eine gestrichelte Linie gekennzeichnet, blättern Sieweiter, fängt die Liste wieder von vorne an.

Bei einer Rufnummern- oder Texteingabe sowie bei Wahlvorbereitung können Sie miteinem kurzen Druck dieser Taste (C-Taste) die jeweils letzte Ziffer bzw. den jeweilsletzten Buchstaben löschen. Langes Drücken löscht den kompletten Eintrag. ImMenü bewirkt ein Druck auf die C-Taste die Rückkehr in den Grundzustand.

l a r

¬

®

å

ç

∫ ≠

Sinus 62S (1)

TELB. „∑ MENÜ

l a r

20

Displayanzeigen und Tasten

T-Taste mit einer Liste von wichtigen Rufnummern der Deutschen Telekom AG. Bei langem Tastendruck im Ruhezustand des Handgerätes: Ein-/ Ausschalten desHandgerätes.

Gesprächstaste, entspricht „Hörer abnehmen bzw. Hörer auflegen” an einemherkömmlichen Telefon.Bei langem Tastendruck im Ruhezustand des Handgerätes - kopieren von Rufnum-mern aus Listen in die Wahlvorbereitung.

Ziffern - Tasten zur Direkteingabe von Rufnummern und Namen. ABC - Bedruckung (Vanity - Rufnummern)

Raute - Taste zur Eingabe des „Raute” - Zeichens.Ein langer Druck erzeugt die Funktion der R-Taste.

Stern - Taste zur Eingabe des „Stern” - Zeichens.Ein langer Druck erzeugt die Funktion der MFV-Nachwahl.Stern - Taste bei Namen-Editor - Umschaltung Klein-/ Großschreibung

Zifferntaste „0”.Langer Druck als erstes Zeichen in der Wahlvorbereitung oder in der Verbindung:Umschalten auf Keypad, im Display erscheint ein „K”. Keypad dient zum Steuern vonFunktionen in der Vermittlungsstelle.

Langer Tastendruck im Ruhezustand des Handgerätes: Direktwahl 1-9

ª

≠ …

±

¡ …

Taste an der Basisstation

Pagingtaste an der Basisstation zum Aktivieren eines Pagingrufs (Sammelruf) undzum Anmelden weiterer Handgeräte.

21

Beispiel Menü

Drücken Sie den Softkey MENÜ, Sie sehen in einer Liste das Hauptmenü mit:Anrufliste, Nachrichten, Handgeräteeinst., Anmelden, Sicherheit HG (=Handgerät),Benutzereinst., Basiseinstellung und Kosten.Blättern Sie nun mit den Pfeiltasten zum gewünschten Menüpunkt.

Bestätigen Sie dann die Auswahl mit OK.Bei der Auswahl des Untermenüpunktes verfahren Sie genauso. (Audio, Direktruf,Name Handgerät usw.) siehe auch - Gesamtmenü auf Seite 101.

Bestätigen Sie wieder die Auswahl mit OK.Wählen Sie aus den Untermenüpunkten Melodien, Rufton Lautst. und Töne z. B.Rufton Lautst. mit den Pfeiltasten aus und drücken Sie OK.

Stellen Sie über die Zifferntastatur die gewünschte Lautstärke (Stufe 4) ein. Bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Danach ist Ihre neue Einstellung übernommen.

Manche Funktionen bieten nur zwei Einstellungen - EIN oder AUS. Sie erkennen dieaktive (EIN) Funktion am ausgefüllten Kreis wie z. B. .

Ist die Funktion ausgeschaltet, ist der Kreis leer, z. B. . Akkuwarnton „

Tasten Klick ∑

∫ ≠

Rufton Lautst. 4

ZURÜCK ≤≥ OK

∫ ≠

Audio

ZURÜCK ≤≥ OK

∫ ≠

Handgeräteeinst.

ZURÜCK ≤≥ OK

Navigieren im Menü

22

Navigieren im Menü

Öffnen Sie das Telefonbuch mit dem Softkey TELB..

Mit den Pfeiltasten oder durch Eingabe des Anfangsbuchstaben können Sie nachweiteren Einträgen suchen.Drücken Sie danach die Gesprächstaste h wird die zugehörige Rufnummergewählt.OPTION führt Sie in ein Untermenü, das Ihnen die Bearbeitung eines Telefonbuch-eintrages gestattet, z. B. Ändern.

Drücken Sie OK und ändern Sie dann den zugehörigen Eintrag (Rufnummerund/oder Namen. Hierfür dient die C-Taste zur Löschung einzelner Zeichen.

Neue Zeichen geben Sie wie gewohnt über die Zifferntastatur ein.

Ω 0431778800 - ® - und Münstermann

Haben Sie den Eintrag berichtigt, übernehmen Sie mit OK die Änderung.

Beispiel Telefonbuch

∫ ≠

Ändern

ZURÜCK ≤≥ OK

∫ ≠

Mustermann

ZURÜCK ≤≥ OPTION

∫ ≠

0431778899_

ZURÜCK OK

∫ ≠

Musterman_

ZURÜCK OK

23

Namen/Rufnummern eingebenMit Hilfe des Editors haben Sie die Möglichkeit, innerhalb von Listen Rufnummernund Namen neu einzugeben oder zu ändern (z. B. Telefonbuch).Die maximale Länge ist bei Zifferneingabe (Rufnummern) 32 Zeichen und bei Buch-stabeneingabe (Namen) 16 Zeichen.

Für die Eingabe von Ziffern gibt es den folgenden Zeichenvorrat:

Taste Ziffer wird die Taste lange gedrückt1 - 9 1 - 9

0 0 als 1. Zeichen oder im Verbindungszustand:senden von Keypad-Informationennach dem 1. Zeichen: Pause

MFV# # Funktion der R-Taste

Für die Eingabe von Buchstaben gibt es den folgenden Zeichenvorrat:

Taste Großbuchstabe Kleinbuchstabe1 ? ! 1 - + * / = & ( ) % ? ! 1 - + * / = & ( ) %2 A B C 2 Ä Å À Á Ã Æ Ç a b c 2 ä å à á ã æ ç3 D E F 3 È É Ê ë d e f 3 è é ê ë4 G H I 4 í ì î ï g h i 4 í ì î ï5 J K L 5 j k l 56 M N O 6 Ö Ñ ò ó ô õ Ø m n o 6 ö ñ ò ó ô õ ø7 P Q R S 7 ß p q r s 7 ß8 T U V 8 Ü Ù ú û t u v 8 ü ù ú û9 W X Y Z 9 w x y z 90 [Space] , . 0 : ; ” ‘ [Space],.0:;" ' Umschaltfunktion Umschaltfunktion

Groß-/ Kleinschreibung Klein-/ Großschreibung# # @ € $ £ ¥ < > # @ € $ £ ¥ < >

Navigieren im Menü

Der Editor

24

Navigieren im Menü

Funktionen der SoftkeysDie Softkeys unterstützen Sie bei der Texteingabe.

ZURÜCK kurz gedrückt Eingabeende ohne SpeicherungZURÜCK lang gedrückt Rückkehr in den Ruhezustand

OK Eingabeende mit Speicherung

Durch die C-Taste können links vom Cursor stehende Zeichen gelöscht werden(Backspace-Funktion). Langes Drücken der C-Taste löscht einen kompletten Eintrag(Namen bzw. Rufnummer).

In der aktuellen Zeile eine Position nach links.

In der aktuellen Zeile eine Position nach rechts.

Hinweis:Hat der Cursor die letzte Position in der Zeile erreicht, erscheint er bei der nächstenTastenbetätigung wieder am Anfang.

¬

®

ç

¨

25

Handgerät einschaltenDrücken Sie die T-Taste - langer Tastendruck oder stellen Sie das Handgerät in dieLadeablage.

Das Display sieht jetzt so aus:

Nach kurzer Zeit sehen Sie dann …

Der Name des Handgerätes ist „Sinus 62S” mit der internen Rufnummer „(1)”.

Hinweis:Zeigt das Display dagegen ist die Anmeldung des Hand-gerätes fehlerhaft. Lesen Sie bitte zuerst das Kapitel „Handgerät an einer Basisstationanmelden” (Seite 59).

Bitte anmelden!

Handgerät ausschaltenDrücken Sie die T-Taste - langer Tastendruck.

Hinweis:Ihr ausgeschaltetes Handgerät kann nicht auf den Pagingruf von der Basisstationoder einen ankommenden Ruf reagieren !

Handgerät ein- / ausschalten

Grundlegende Funktionen

Ihr Handgerät ist nach der Erstladung der Akkus automatisch eingeschaltet undbetriebsbereit. Sie können Ihr Handgerät ausschalten, um den Ladezustand IhrerAkkus länger zu erhalten.

Suche Basis

TELB. „∑ MENÜ

∫ ≠

Sinus 62S (1)

TELB. „∑ MENÜ

26

Haben Sie Ihr(e) Handgerät(e) verlegt, können Sie sie von der Basisstation aus rufen.Alle angemeldeten und erreichbaren Handgeräte „klingeln” dann bis der Ruf aneinem der Handgeräte angenommen wird.

Paging - Ruf (Sammelruf) von der BasisstationDrücken Sie die Paging-Taste (in der Mitte der Ladeablage) der Basisstation.

Ruf beendenDrücken Sie die Gesprächstaste an einem beliebigen Handgerät. Sie sehen dieAnzeige .

Drücken Sie die Gesprächstaste erneut. Das Handgerät geht in den Ruhezustand.

Hinweis:Sind an einer Basisstation mehr als 5 Handgeräte angemeldet und erreichbar,„klingeln” nur die ersten 5 Handgeräte.

˜˜Ausgelöst··

Grundlegende Funktionen

Paging: Suche eines verlegten Handgerätes

ª

ª

Hörerlautstärke einstellen während des Gesprächs

27

Wenn Sie ein Handgerät in der Tasche mit sich tragen, schalten Sie den Tastenschutzein. Damit verhindern Sie, dass versehentlich eine Rufnummer gewählt wird.

Erhalten Sie einen Anruf, wird der Tastenschutz für die Dauer des Anrufes aus-geschaltet. Den Anruf nehmen Sie mit der Geprächstaste an.

Tastenschutz einschaltenDrücken Sie MENÜ.

Wählen Sie den Menüpunkt und aus.

Drücken Sie OK. Der Tastenschutz ist eingeschaltet.

Das Display zeigt .

Tastenschutz ausschaltenGeben Sie die Tastenfolge 1 5 9 ein.

Drücke 159

TastenschutzSicherheit HG

Grundlegende Funktionen

Tastenschutz ein-/ ausschalten

®

å®

®

¡[

Sie führen ein Gespräch.

Mit den Pfeiltasten können Sie die Hörerlautstärke wie folgt ändern:

u erhöht die Lautstärke um eine Stufe.

d vermindert die Lautstärke um eine Stufe.

Die Lautstärke ist in 3 Stufen einstellbar.Minimal- bzw. Maximalwert werden Ihnendurch einen Hinweiston angezeigt. Im Displaysehen Sie den aktuellen Wert, z. B. 2. Stufe:

Ì

å

∫ Ì ≠

Lautstärke: ]]|

HALTEN ≤≥ OPTION

28

Handgerät stummschalten

Ist an einem Handgerät die Tastensperre aktiviert (Displayanzeige: PIN-Schutz) oderder Direktruf eingeschaltet (Displayanzeige: Direktruf), sind die Notrufnummernjederzeit erreichbar. Im Auslieferungszustand sind die Nummern 110 und 112 vor-programmiert; eine dritte Notrufnummer können Sie frei programmieren (z. B. dieNummer des Hausarztes) - der Speicherplatz dafür ist im Auslieferungszustand leer.

Notrufnummern

Haben Sie einen Eintrag im Telefonbuch als Direktwahl definiert (siehe Seite 45), wirder durch einen langen Tastendruck auf die entsprechende Zifferntaste im Displayangezeigt. Sie starten die Wahl der angezeigten Nummer mit der Gesprächstaste.

Direktwahl

Der Direktruf / Babyruf erfordert die vorherige Programmierung der Funktion inkl.einer Rufnummer (siehe Seite 55).

Ist der Direktruf / Babyruf aktiviert, führt das Drücken aller Tasten (mit Ausnahme desSoftkeys OPTION) immer zu einer gehenden Verbindung (Anruf) zu der vorher einge-speicherten Rufnummer! Die Notrufnummern sind über den Softkey OPTIONerreichbar.

Grundlegende Funktionen

Direktruf / Babyruf

Soll Ihr Gesprächspartner nicht mithören, was Sie z. B. mit einer Person im Raumbesprechen, können Sie Ihr Handgerät vorübergehend stummschalten.

Sie sind im Gespräch

Drücken Sie OPTION. Blättern Sie bis zum Menüpunkt .

Mit OK aktivieren Sie die Funktion. Im Display erscheint jetzt und in der oberen Zeile des Displays erscheint das Symbol ƒ.

Mikrofon Ein

Mikrofon Aus

Ì

®å

®

29

Anrufe die Sie nicht sofort entgegennehmen können werden in der Anrufliste mit Ruf-nummer und evtl. Namen gespeichert.

Nehmen Sie dann Ihr Handgerät, sehen Sie im Display die Meldung:und gleichzeitig blinkt das ∂ Symbol.

Drücken Sie OK, wird die Anrufliste geöffnet (siehe Seite 46).Neue Anrufe

Anrufe in Abwesenheit

Grundlegende Funktionen

Ihr Gesprächspartner am Telefon kann Sie nicht mehr hören.Wollen Sie wieder mit Ihrem Gesprächspartner sprechen und ist im Display dieAnzeige noch aktiv, drücken Sie OK. Das Symbol ƒ erlischt,Ihr Gesprächspartner am Telefon hört Sie wieder.

Hinweis:Haben Sie in der Zwischenzeit das Optionsmenü verlassen, müssen Sie vorher überden Softkey OPTION und die Pfeiltasten den Eintrag wählen.Beim Einleiten einer Rückfrage wird das Mikrofon automatisch wieder eingeschaltet.

Mikrofon Ein

Mikrofon Ein®

Erhalten Sie eine Textmeldung (SMS) zugestellt, klingelt das Handgerät einmalig. Siesehen das blinkende ∂ Symbol und den Text . Mit OK öffnen Sie dann das Menü und können zur Abfrage zum Menüpunkt

blättern (siehe Seite 48). Erreicht Sie eine Textmeldungwährend Sie das Menü geöffnet haben oder gerade eine Rufnummer in die Wahlvor-bereitung eingeben, hören Sie nur das Klingeln und sehen das ∂ Symbol.

Nachrichten

Neue Nachricht

Textmeldung (SMS) eingetroffen

Sind in Ihrem Handgerät 6 Textmeldungen gespeichert, sehen Sie im Display.

Bestätigen Sie diese Information mit OK und löschen Sie ggf. Textmeldungen imMenüpunkt .Nachrichten

SMS-Liste voll

Textmeldung: Speicher voll

30

Grundlegende Funktionen

Telefonbuch, Anrufliste, Wahlwiederholliste und T-Taste

Einträge aus Telefonbuch, Anrufliste, Wahlwiederholung und der Liste „T-Taste”können nach ihrer Auswahl mit der Gesprächstaste (kurzer Druck) direkt gewähltwerden. Mit einem langen Druck auf die Gesprächstaste wird der betreffende Eintragin die Wahlvorbereitung übernommen und kann dort vor der Wahl bearbeitet werden.Im Verbindungszustand kann auch eine Nachwahl aus Einträgen dieser Listenerfolgen. Sind im Telefonbuch Rufnummer und der zugehörige Name vorhanden,werden in der Anrufliste und Wahlwiederholliste nur noch die Namen im Displayangezeigt.In allen Listen können Sie einzelne Einträge oder den kompletten Inhalt löschen.

Das Telefonbuch kann bis zu 40 Einträge aufnehmen:Rufnummer bis 30 StellenNamen bis 16 Zeichen

In der Anrufliste werden die Rufnummern der letzten 10 eingegangenen Anrufegespeichert, bei denen es zu keiner Verbindung gekommen ist und bei denendie Rufnummer übertragen wurde. Jeder weitere Anruf überschreibt den ältestenEintrag. Anrufe der gleichen Rufnummer werden nur einmal gespeichert. SindEinträge vorhanden sehen Sie im Display das Symbol ∂.Im Display steht: und das Symbol ∂ blinkt, wenn Anrufein Abwesenheit eingetroffen sind bzw. nicht angenommen wurden (siehe Seite46).

Die Wahlwiederholliste speichert die letzten 10 selbstgewählten Ruf-nummern. Mehrfach gewählte Rufnummern werden nur einmal gespeichert.

Die T-Taste beinhaltet ein speziell für Ihr Telefon vorbereitetes Telefonbuch mitacht Einträgen (siehe Seite 36).

Einträge in Listen (außer T-Taste) müssen von Ihnen selbst erstellt bzw. vervollständigtwerden.

Neue Anrufe

31

mit WahlvorbereitungDas Telefon befindet sich im Ruhezustand.

Geben Sie die Ziffern der Rufnummer ein.

Sie können die Rufnummer bearbeiten:C-Taste kurz drücken - löscht jeweils das letzte Zeichen.

Mit dem Softkey ZURÜCK kehrt das Gerät zum Ruhezustand zurück.

Nachdem Sie die erste Ziffer eingegeben haben, können Sie mit dem rechtenSoftkey OPTION ein weiteres Menü öffnen, in dem Sie mit den Pfeiltasten blätternkönnen.

ohne WahlvorbereitungDrücken Sie die Gesprächstaste.

Geben Sie die gewünschte externe Rufnummer ein.

Externe Rufnummer wählen

Interne Rufnummer wählen

An Ihrer Basisstation können Sie bis zu neun DECT Handgeräte anmelden, die Sieüber interne Rufnummern erreichen können. Die internen Rufnummern sind einstel-lig (1-9).

Geben Sie die Rufnummer des internen Teilnehmers (1…9) ein.

Drücken Sie den Softkey INTERN.

Zum Beenden des Gesprächs:Drücken Sie die Gesprächstaste.

Ω

¬

ª

ª

Ω

Ω

ç

®

Telefonieren

32

Telefonieren

Telefonbuch: Übergang zum Telefonbuch (siehe Seite 34).Anrufliste: Übergang in die Anrufliste (siehe Seite 35).Wahlwiederholung: Übergang zur Wahlwiederholliste (siehe Seite 34).DECT Intern: Internruf einleiten.spezielle MSN: Sie können eine MSN auswählen, die dann als Ihre Ruf-

nummer übertragen wird, siehe auch Seite 70. Die ent-stehenden Verbindungskosten werden dieser MSNzugeordnet.

Anonym: Anrufen ohne Übertragen Ihrer Rufnummer, schaltet nur fürdas nächste von Ihnen ausgehende Telefonat die Vorein-stellung „Rufnummer übertragen” in der Vermittlungsstelleaus (mehr dazu Seite 68).

Aus den genannten Listen (Telefonbuch, Anrufliste und Wahlwiederholung) könnenSie eine gewünschten Nummer mit dem Softkey ÜBERNEH heraus- und in die Wahl-vorbereitung hineinkopieren. Dabei gilt: steht in der Wahlvorbereitung der Cursorhinter der letzten Ziffer, wir die Nummer hinten angefügt. In allen anderen Fällen wirdsie vorangestellt. Damit können Sie Rufnummern aus verschiedenen Quellen mit-einander kombinieren (verketten), so z. B. eine Rufnummer aus der Anrufliste miteiner Netzbetreibervorwahl aus dem Telefonbuch, um mit Nutzung des Call-by-call-Verfahrens zurückzurufen.

Nachdem Sie die gewünschte Rufnummer zusammengestellt und die ent-sprechenden Optionen festgelegt haben, drücken Sie die Gesprächstaste, dieNummer wird gewählt.

Hinweis:Ihr Sinus 62 ISDN unterstützt die Eingabe von maximal 30 - stelligen Rufnummern.Bei mehr als 15 Stellen sehen Sie auf dem Display die folgende Darstellung:

.123456789012345_

å

ª

Anrufen von Notrufnummern

33

Telefonieren

Nach Ablauf der ersten Minute wird Ihnen die Gesprächszeit in Minuten undSekunden in 5-Sekunden-Schritten rechts imDisplay angezeigt.

Werden von Ihrem Netzbetreiber Verbindungs-daten übermittelt, sehen Sie links im Displaydie angefallenen Kosten oder die Anzahl derEinheiten für diesen Anruf. Die Gesprächszeitwird dann nicht mehr angezeigt. Vorausset-zung ist jedoch, dass das LeistungsmerkmalEntgeltübermittlung (AOC) für Ihren Anschluss freigeschaltet ist.

Zum Beenden des Gesprächs: Gesprächstaste drücken.

∫ Ì ≠

4:20

HALTEN OPTION

∫ Ì ≠

0,16 EUR

HALTEN OPTION

ª

Haben Sie einen Telefonbucheintrag auf eine Zifferntaste 1…9 abgelegt (s. Seite 45)dann wählen Sie die Rufnummer wie folgt:Drücken Sie die Zifferntaste, auf der der Direktwahleintrag gespeichert ist, so lange,bis die Nummer im Display erscheint.

Drücken Sie die Gesprächstaste, um die Nummer zu wählen.

Ω

ª

Ist die „Tastensperre” aktiv oder der „Direktruf” programmiert, können Sie weiterhinNotrufnummern wählen.Drücken Sie OPTION. Blättern Sie bis zum Menüpunkt unddrücken Sie OK.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus der Liste eine Notrufnummer aus und drücken SieOK. Diese Nummer wird sofort gewählt.

Zum Programmieren der Notrufnummern siehe Seite 74.

Notruf

Anrufen mit Direktwahl

®å®

å®

34

Anrufen aus dem Telefonbuch

Telefonieren

Anrufen aus der Wahlwiederholliste

In der Wahlwiederholliste werden die zehn zuletzt gewählten Rufnummern (max. 30Stellen) gespeichert. Jede weitere gewählte Rufnummer überschreibt den jeweilsältesten Eintrag in der Liste.

Hinweis:Sie können die Rufnummern der Wahlwiederholliste ansehen, löschen oder in dieWahlvorbereitung bzw. in das Telefonbuch übernehmen.

Öffnen Sie im Ruhezustand die Wahlwiederholliste.

Wählen Sie die gewünschte Rufnummer mit den Pfeiltasten aus.

Wählen Sie den Menüpunkt und übernehmen Sie mitOK die Nummer in die Wahlvorbereitung.

oder

Drücken Sie die Gesprächstaste kurz, wird die ausgewählte Rufnummer sofortgewählt. Drücken Sie die Gesprächstaste lange, so wird der Eintrag in die Wahlvor-bereitung übernommen.

Drücken Sie den Softkey ZURÜCK, wird die Wahlwiederholliste geschlossen.

Weitere Optionen siehe Seite 45.

Übernehmen

å

å

å®

ª

¬

¬

ª

Das Telefonbuch kann maximal 40 Einträge aufnehmen, die automatisch alfabetischsortiert werden.

Das Telefonbuch wird aus dem Ruhezustand durch Drücken des Softkeys TELB.geöffnet. Sie sehen den ersten Eintrag (Namen) in der Liste.

Drücken Sie die Gesprächstaste kurz, wird die zugehörige Rufnummer sofortgewählt.

35

Telefonieren

å/Ω

¬

Drücken Sie die Gesprächstaste lange, so wird der gewählte Eintrag in die Wahlvor-bereitung übernommen. Dort können Sie dann Änderungen vornehmen.

Mit den Pfeiltasten können Sie im Telefonbuch blättern oder mit der Tastatur durchEingabe des Anfangsbuchstabens gezielt suchen.

Drücken Sie ZURÜCK, wird das Telefonbuch geschlossen.

Weitere Optionen siehe Seite 45.

Anrufen aus der Anrufliste

In der Anrufliste werden die Rufnummern der letzten 10 eingegangenen Anrufegespeichert, bei denen es zu keiner Verbindung gekommen ist und bei denen dieRufnummer übertragen wurde. Jeder weitere Anruf überschreibt den ältesten Eintrag.Anrufe der gleichen Rufnummer werden nur einmal gespeichert.Sind Einträge in der Anrufliste vorhanden, sehen Sie das Symbol ∂ in der oberstenDisplayzeile. Wenn Anrufe in Abwesenheit eingetroffen sind bzw. nicht angenommenwurden, steht im Display die Meldung und das Symbol ∂blinkt.

Im Display steht „Neue Anrufe” und das Symbol ∂ blinkt.Mit OK gelangen Sie direkt in die Anrufliste.

Mit den Pfeiltasten können Sie in der Anrufliste blättern und nach einem Eintrag suchen.

Drücken Sie die Gesprächstaste kurz, so wird die Rufnummer sofort gewählt.Drücken Sie die Gesprächstaste lange, so wird der Eintrag in die Wahlvorbereitungübernommen.

War Ihr Anruf erfolgreich, wird der Eintrag in der Anrufliste automatisch gelöscht undin die Wahlwiederholliste kopiert.

Drücken Sie ZURÜCK, wird die Anrufliste geschlossen.

Weitere Optionen siehe Seite 46.

Neue Anrufe

®

å

ª

¬

36

Rückruf bei Besetzt (CCBS)

Ì

»

Telefonieren

Die T-Taste beinhaltet ein speziell für Ihr Telefon vorbereitetes Telefonbuch mit achtEinträgen.

Name RufnummerInlandsauskunft 11833Auslandsauskunft 11834T-Portal 0190055555T-CustomerCare 08003301000T-Service 08003302000T-Hotline 0180519901:T-Net-Box 08003302424T-call-by-call 01033

Drücken Sie die T-Taste kurz.

Die Auswahlliste erscheint im Display.

Wählen Sie den Namen aus.

Drücken Sie die Gesprächstaste und die zugehörige Rufnummer wird sofort gewählt.

Drücken Sie ZURÜCK, wird die Liste geschlossen.

Hinweis:Als Direktwahl auf der Taste „1” ist die T-Net-Box bereits vorkonfiguriert.

Anrufen mit der T-Taste

å

ª

¬

Diese Funktion muss für Ihren Anschluss verfügbar sein.

Der Gesprächspartner, den Sie anrufen möchten, telefoniert gerade.

Sie hören einen Besetztton und im Display erscheint RÜCKRUF.

Drücken Sie RÜCKRUF um die Funktion zu aktivieren und beenden Sie die Ver-bindung durch Drücken der Gesprächstaste.

37

Telefonieren

Hat der Gesprächspartner sein Gespräch beendet, erhalten Sie einen Rückruf.Nehmen Sie diesen an, so wird automatisch ein Anruf zu Ihrem Gesprächspartnergestartet. Nehmen Sie diesen nicht an, wird kein Anruf zu Ihrem Gesprächspartnergestartet und die Anforderung in der Vermittlungsstelle gelöscht.

Hinweis:Es kann immer nur ein Rückruf zur Zeit aktiviert werden.Die Aktivierung des Rückrufs bleibt ca. 45 min. bestehen. Danach wird sie in der Ver-mittlungsstelle ohne Rückmeldung gelöscht.

Rückruf bei nicht Melden (CCNR)

Diese Funktion muss für Ihren Anschluss verfügbar sein.

Der angerufene Gesprächspartner ist zurzeit nicht erreichbar, das heißt der Ruf wirddort signalisiert (klingelt bei der Gegenstelle), wird aber nicht angenommen.

Sie hören ein Freizeichen und im Display erscheint RÜCKRUF.

Drücken Sie RÜCKRUF um die Funktion zu aktivieren und beenden Sie die Ver-bindung durch Drücken der Gesprächstaste.

Wenn nun der Gesprächspartner sein nächstes selbstgewähltes Telefongesprächbeendet hat, erhalten Sie einen Rückruf. Nehmen Sie diesen an, so wird automatischein Anruf zu Ihrem Gesprächspartner gestartet.Vorzeitiges Ausschalten des aktivierten Rückrufs erfolgt durch ª, Wähltonabwarten, Taste ≠ lange drücken (im Display erscheint ein „K”) und Tastenfolge

‘,¡,≠,‘ eingeben. Das Löschen wird Ihnen durch eine Ansage bestätigt.

Hinweis:Es kann immer nur ein Rückruf zur Zeit aktiviert werden.Die Aktivierung des Rückrufs bleibt ca. 3 Stunden bestehen. Danach wird sie in derVermittlungsstelle ohne Rückmeldung gelöscht.

Ì

»

38

Telefonieren

Anrufe werden akustisch am Handgerät signalisiert und zusätzlich auf dem Displayangezeigt.

Die Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt wenn sie an IhremAnschluss verfügbar ist. Wenn die Rufnummer bereits in Ihrem Telefonbuch vorhanden ist wird derzugehörige Name angezeigt. Wenn es sich um einen internen Anrufer handelt wird die interne Rufnummer desanrufenden Gerätes angezeigt.

Während der Anrufphase kann mit den Pfeiltasten a zwischen der Anzeige derRufnummer des Anrufers und der vom Anrufer angewählten eigenen Rufnummer(MSN) gewechselt werden.

Die Rufnummer wird nicht angezeigt, wenn der Teilnehmer anonym anruft, d. h.wenn er die Übertragung seiner Rufnummer nicht zugelassen hat oder die Ruf-nummer aus anderen Gründen nicht übertragen wird.

Gesprächstaste drücken und Gespräch führen.

… oderDrücken Sie WEITERL, um den Anruf zu einem anderen Anschluss / Teilnehmer wei-terzuleiten.

… oderDrücken Sie OPTION , um die nachfolgend beschriebenen möglichen Optionen auf-zurufen.

Wählen Sie eine der angebotenen Optionen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Ablehnen: der ankommende Ruf wird abgewiesen und der Anrufer erhält denBesetztton.

Ruhe: der Rufton wird abgebrochen (Ringer Mute), der Anrufer hört wei-terhin das Freizeichen und Sie können, solange der Anrufer nochnicht aufgelegt hat, das Gespräch weiterhin annehmen.

Extern ----

Intern: 1

Mustermann

004923477435

Anruf annehmen

ªÌ

¬

®

å®

39

Telefonieren

Die Displayanzeige wird durch diese Bedienung nicht beeinflusst.

Hinweis:Ist der Anrufer ein interner Teilnehmer, ist der linke Softkey mit ABLEHN. und derrechte mit RUHE belegt. Die Rufannahme geschieht mit der Taste h.

Ob Ihre Rufnummer jetzt zum Anrufer übertragen wird, ist abhängig von Ihren Grund-einstellungen.

Anruf annehmen während eines Gesprächs (Anklopfer)

Sie hören den Anklopfton und sehen den Anruf im Display.

(Anruf mit Übertragung der Rufnummer. Der Namewird angezeigt, wenn für die übertragene Rufnummer ein Telefonbucheintrag vor-liegt).

Mit ANNAHME können Sie den Anruf annehmen, in der Zwischenzeit wird dasandere Gespräch gehalten.Externe „Anklopfer” erkennen Sie an der Rufnummmer bzw. am Namen im Dis-play bzw. .

Interne „Anklopfer” erkennen Sie im Display durch .

Drücken Sie OPTION, bietet Ihnen ein Untermenü weitere Funktionen für dasTelefonieren mit Ihren beiden Gesprächspartnern. Zusätzlich zu den imGesprächszustand vorhandenen Funktionen steht Ihnen nun auch Ablehnen zurVerfügung. Diese Funktion weist den Anruf zurück.

Blättern Sie zum gewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie mit OK.

Hinweis:Wollen Sie das erste Gespräch beenden und dann den „Anklopfenden” annehmen,haben dafür Sie bis zu 2 min. Zeit. Drücken Sie dazu die Taste h. Ihr Telefonklingelt dann und Sie können das „anklopfende” Gespräch mit der Taste h

annehmen. Der „Anklopfende” hört währenddessen das Freizeichen.

Intern: 2

Mustermann004923477435

004923477435

¬

®

å®

40

Einen externen Gesprächspartner anrufen (externe Rückfrage)Sie führen ein externes Gespräch. Rückfrage

Drücken Sie HALTEN. Sie hören jetzt den Wählton. Mit ZURÜCK kehren Sie zu Ihremursprünglichen Gesprächspartner zurück.

Geben Sie die neue Rufnummer ein oder wählen Sie Rufnummern aus Telefonbuch,Anrufliste und Wahlwiederholung. Diese erreichen Sie durch Drücken von OPTION.

Folgende Funktionen des Untermenüs werden Ihnen angeboten. Blättern Sie zumgewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie mit OK.

Telefonbuch: Wählen Sie aus dem Telefonbuch die Rufnummer für Ihre Rück-frage aus und starten Sie die Wahl mit WÄHLEN.

Anrufliste: Wählen Sie aus der Anrufliste die Rufnummer für Ihre Rückfrageaus und starten Sie die Wahl mit WÄHLEN.

Wahlwiederholung: Wählen Sie eine Nummer aus der Wahlwiederholliste für IhreRückfrage aus und starten Sie die Wahl mit WÄHLEN.

Während der RückfrageKommt die Verbindung zustande, können Sie mit MAKELN zwischen Ihren beidenVerbindungen wechseln (im Display sehen Sie die Rufnummer oder – bei Telefon-bucheintrag – den Namen des jeweils aktiven Gesprächspartners).

oder …Drücken Sie OPTION. Sie erhalten ein Untermenü mit weiteren Funktionen für dasTelefonieren mit Ihren beiden Gesprächspartnern. Blättern Sie zum gewünschtenMenüpunkt und drücken Sie OK.

Übergeben: Ihre beiden Gesprächspartner werden verbunden. Zurück geh. Tln.: Zurück zum gehaltenen Teilnehmer (Gespräch) und auslösen

der aktiven Verbindung.

Sie wollen während eines Externgesprächs einen weiteren externen Teilnehmer oder(falls mehrere Handgeräte angemeldet sind) einen internen Teilnehmer anrufen.

Während eines Gesprächs einen weiteren Gesprächspartner anrufen

Ì

¬

Ω / ®

å®

®

®

å®

Telefonieren

41

Telefonieren

Konferenz: Sie leiten eine Konferenz ein, weiter s. Dreierkonferenz, Seite 42).Fangen: Löst die Prozedur zum Markieren von böswilligen Anrufern in der

Vermittlungsstelle aus.* Siehe auch Seite 97.

Drücken der Gesprächstaste beendet beide Verbindungen.

Hinweis:Haben Sie zwei externe Teilnehmer (Amtsverbindungen) über den Menüpunkt„Übergeben” vermittelt, erfolgt die Zusammenschaltung im ISDN-Netz. Ihr Telefongeht danach in den Ruhezustand. Nach einer erfolgreichen Übergabe( ) haben Sie keinen Einfluss mehr, die bestehende Verbindungunter den anderen Gesprächspartnern zu beenden. Nach dem Drücken derGesprächstaste geht Ihr Handgerät in den Ruhezustand.

* Das Leistungsmerkmal „Fangen” muss beim Netzbetreiber beauftragt sein.

˜˜Erfolg··

ª

Ì

¬

Ω®

Ω

Einen internen Gesprächspartner anrufen (interne Rückfrage)Sie führen ein externes Gespräch.

Drücken Sie OPTION.

Wählen Sie den Menüpunkt aus und drücken Sie OK.Sie hören jetzt den „internen” Wählton.

Geben Sie die interne Rufnummer ein.

Der weitere Ablauf ist im vorangegangenen Abschnitt „Einen externen Gesprächs-partner anrufen (externe Rückfrage)” beschrieben.Hinweis:Die Auswahl der Funktion ist auch in der Anrufphasemöglich.

Übergeben

DECT-Rückfrage

42

Sie haben neben einer bestehenden Verbindung auch eine Rückfrageverbindungaufgebaut; im Display werden Ihnen die Softkeys MAKELN und OPTION angeboten.

Drücken Sie OPTION. Ein Untermenü bietet jetzt weitere Funktionen für dasTelefonieren.Wählen Sie den Menüpunkt und drücken Sie OK.

Im Display sehen Sie und Sie können gleichzeitig mitbeiden Teilnehmern sprechen.

Wollen Sie nur noch mit einem Teilnehmer sprechen, drücken Sie EINZELN (weiterwie unter „Makeln”, siehe oben).

˜˜ Konferenz ··

Konferenz

Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Dreierkonferenz)

Sie haben während eines externen Gesprächs einen weiteren Gesprächspartnerangerufen und nachdem diese Verbindung zustande gekommen ist, können Sieabwechselnd mit jedem Gesprächspartner sprechen.

Mit dem Softkey MAKELN können Sie zwischen Ihren beiden Verbindungenwechseln (im Display sehen Sie die Rufnummer oder - bei entsprechendem Telefon-bucheintrag - den Namen des jeweils aktiven Gesprächspartners).

Telefonieren

Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln)

¬

®

å®

¬

43

Haben Sie ein Externgespräch mit Ihrem Handgerät angenommen, wollen es abermit einem anderen Telefon (das am selben ISDN-Anschluss angeschaltet ist) oder aneinem anderen Ort fortführen, können Sie das Gespräch „Parken” (d. h. das Gespräch wird gehalten). Danach holen Sie sich das Gespräch vomanderen Telefon wieder zurück („Entparken”). Damit kein Unbefugter sich dasGespräch verschaffen kann, wird hierfür ein Park-Code (1-stellig) vergeben.Außerdem haben Sie nur 3 Minuten Zeit, um das Gespräch zu „Entparken”.

Sie führen ein Externgespräch.

Drücken Sie OPTION.

Wählen Sie dann aus dem Untermenü den Menüpunkt und drücken Sie OK. Im Display werden Sie jetzt aufgefordert den Park-Code ein-zugeben.

Geben Sie eine Ziffer ein und bestätigen Sie OK.

Gehen Sie jetzt zum anderen Telefon (z. B. Sinus 62 ISDN) und drücken Sie dieGesprächstaste.

Drücken Sie OPTION.

Wählen Sie den Menüpunkt aus und drücken Sie OK.Im Display werden Sie jetzt aufgefordert den Park-Code einzugeben.

Geben Sie dieselbe Ziffer wie vorher ein undbestätigen Sie OK.

Sobald erscheint, drücken Sie die Gesprächstaste.Nun sind sie wieder mit ihrem Gesprächspartner verbunden.

Hinweis:Für Telefone anderen Typs ist u. U. ein anderer Bedienungsablauf erforderlich!Der hier benutzte Park-Ziffern ist nicht identisch mit der Basis-ID (PARK - PortableAccess Rights Key), die Sie zum Anmelden eines Handgerätes benötigen!

˜˜Gespr.taste··

Park-Code:_

Entparken

Park-Code:_

Parken

Externes Gespräch weitergeben (Parken)

Telefonieren

Ì

®

å®

Ω®

ª

®

å®

Ω®

44

Telefonieren

Spontane AmtsholungIst Ihre Basisstation an einer Telefonanlage angeschlossen, informieren Sie sich bittein der zu dieser Telefonanlage mitgelieferten Dokumentation über die zubeachtenden Besonderheiten für anlageninterne Gespräche. Spontane Amtsholung:Bei Telefonanlagen der Deutschen Telekom AG wie z. B. Anlagen des TypsT-Concept ist eine anlageninterne Verbindung mit „**” einzuleiten, sofern dieAnlage auf spontane Amtsholung eingestellt ist. Dies erkennen Sie daran, dass Sienach der Betätigung der Gesprächstaste den Wählton vom Netz hören und nicht denAnlagenwählton. Nach der Eingabe von „**” hören Sie den Anlagenwählton.

Um die Bedienung zu erleichtern, wurde das Senden von „**” auf die R-Taste(langes Drücken der Taste ‘) gelegt. Diese Funktion ist in der Wahlvorbereitungoder im Wahlzustand (Wählton vom Netz zu hören) nutzbar. Hieraus ergibt sich folgender Ablauf beim Einleiten einer anlageninternen Ver-bindung:Geben Sie die Rufnummer ein (ggf. mit langem ‘ -Tastendruck vorweg)

bzw. .

Drücken Sie die Gesprächstaste, wird die Rufnummer gewählt.

Interne Rückfrage an einer TelefonanlageDas Einleiten einer „anlageninternen” Rückfrage erfolgt im Verbindungszustand überden Softkey HALTEN.

Sie führen ein Gespräch.Drücken Sie den Softkey HALTEN.

Geben Sie die Rufnummer des internen Teilnehmers ein.Die Verbindung wird in der Telefonanlage hergestellt.

R34_34_

Telefonieren beim Anschluss an einer Telefonanlage

(‘)¶¢

ª

Ì

¬

Ω

45

Telefonbuch bearbeitenÖffnen Sie das Telefonbuch mit dem Softkey TELB..

Sie sehen den ersten Eintrag. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.

Drücken Sie OPTION. Blättern Sie innerhalb der angebotenen Menüpunkte mit denPfeiltasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Übernehmen: Der ausgewählte Eintrag wird in die Wahlvorbereitung übernommen. Neu: Sie können einen neuen Eintrag anlegen.Ändern: Sie können den ausgewählten Eintrag ändern.Löschen: Sie können den ausgewählten Eintrag löschen.Alle löschen: Das komplette Telefonbuch wird nach Eingabe der PIN und

Bestätigung mit OK gelöscht.Suche: Erlaubt die alphabetische Suche nach Einträgen. Geben Sie den

Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein. Starten Sie dieSuche mit OK oder warten Sie auf den automatischen Start nach 3Sekunden. Ist mindestens ein Eintrag mit diesem Anfangsbuch-staben vorhanden, wird er angezeigt. Ist kein Eintrag für diesenBuchstaben vorhanden, wird der nächste im Alphabet folgende Ein-trag angezeigt. Weitere Einträge erreichen Sie mit den Pfeiltasten.

Direktwahl: Legt einen Telefonbucheintrag auch als Direktwahlziel fest, so dasser durch langen Druck auf die entsprechende Zifferntaste gewähltwerden kann (s. Seite 28). Blättern Sie innerhalb der angebotenenMenüpunkte mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl mitdem Softkey OK.

Haben Sie Direktwahl ausgewählt, erhalten Sie weitere Möglichkeiten:Neu: Sie können ein neues Direktwahlziel einrichten. Sie sehen eine Liste

der bestehenden Zuordnungen Direktwahlziel - Rufnummer. GebenSie eine noch nicht benutzte Ziffer (1…9) ein. Dabei markiert der „-”die noch freien Ziffern z. B. .Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK.

Löschen: Sie können ein Direktwahlziel löschen. Sie sehen eine Liste der

Tasten: 1-34-6789

Listen bearbeiten

Für die Bearbeitung der Einträge im Telefonbuch, der Anrufliste, der Wahlwiederhol-liste und der Direktwahl stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung.

¬

å

®å®

Telefon einstellen

Wahlwiederholliste bearbeitenDrücken Sie im Ruhezustand die Pfeiltasten. Sie sehen den ersten Eintrag.

Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.

Nach Drücken des Softkeys OPTION stehen Ihnen die gleichen Möglichkeiten wieunter „Anrufliste bearbeiten” beschrieben zur Verfügung.

46

Anrufliste bearbeitenDrücken Sie den Softkey MENÜ und bestätigen Sie den Menüpunkt

mit OK. Sie sehen den ersten Eintrag. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Eintrag aus.

Drücken Sie OPTION. Blättern Sie innerhalb der angebotenen Menüpunkte mit denPfeiltasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Übernehmen: Der aktivierte Eintrag wird in die Wahlvorbereitung übernommen.Löschen: Sie können den ausgewählten Eintrag löschen. Liste löschen: Sie können alle Einträge nach Eingabe der PIN und Bestätigung mit

OK löschen (d. h. alle Zuordnungen aufheben). Kopie in TELB.: Kopiert den ausgewählten Eintrag in Ihr Telefonbuch.

Hinweis:Die Funktion / Möglichkeit Liste löschen ist durch die Handgeräte-PIN gegen unbe-absichtigtes oder mutwilliges Löschen geschützt. Informationen zur Handgeräte-PIN(siehe Seite 63).

Anrufliste®®

å

®å®

Telefon einstellen

bestehenden Zuordnungen Direktwahlziel - Rufnummer. Geben Siedie gewünschte Ziffer (1…9) ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe mitOK.

Alle löschen: Sie können alle Direktwahlziele nach Eingabe der PIN undBestätigung mit OK löschen (d. h. alle Zuordnungen aufheben).

Hinweis:Informationen zur Zeicheneingabe (Editor) finden Sie auf der Seite 23.Als Direktwahl auf der Taste „1” ist die T-Net-Box bereits vorkonfiguriert.Die Ausführung „Alle löschen” ist durch die Handgeräte-PIN gegen unbeabsichtigtesoder mutwilliges Löschen geschützt. Informationen zur Handgeräte-PIN s. Seite 63.

å

å

®

47

Telefon einstellen

Im Ruhezustand d. h. das Handgerät ist eingeschaltet und anrufbereit drücken Sieden Softkey Menü. Das Display zeigt Ihnen eine Auflistung aller zur Verfügungstehenden Leistungsmerkmale anhand der Oberbegriffe ...

Liste der nicht angenommenen Anrufe.

Liste der gespeicherten SMS-Meldungen.

Sie nehmen hier die Einstellungen für das Handgerätvor wie z. B.: Audio (Melodie und Lautstärke des Tonrufs, Warn- und Hinweis-töne), Direktruf, Name des Handgerätes, Handgerät zurücksetzen, Einstellungenzur Basisauswahl und die Displaysprache des Handgerätes.

Unter diesem Menüpunkt melden Sie ein Handgerätzum Betrieb an der Basisstation an.

Hier finden Sie die Einstellungen für Tastenschutz,Tastensperre und das Ändern der PIN für das Handgerät.

Sie finden hier die Einstellungen, die für den Umgangmit Ihrem Sinus 62 ISDN hilfreich sind wie z. B. Einrichten einer Anrufweiter-schaltung, Nutzung der T-Net-Box, die Grundeinstellung zur Übermittlung dereigenen Rufnummer bei ankommenden Verbindungen und die Grundeinstellungfür den Umgang mit „anklopfenden Anrufen” während eines Gesprächs.

Hier erfolgen alle Einstellungen, die für Ihre Basis-station wichtig sind, wie z. B. die Anschlusseinstellungen (Eingabe der vom Netz-betreiber mitgeteilten MSN für Ihren Anschluss, „Anonym anrufen” und das Ver-halten bei „Besetzt”). Daneben werden die Einstellungen für das Zusammen-wirken von Basis und Handgerät(en) abgelegt (z. B. Rufverteilung, MSN-Zuord-nung, Berechtigungen und schließlich das Abmelden von Handgeräten). Desweiteren finden Sie die Einstellungen für einen Anruffilter, Ändern der PIN,Bearbeiten der Notrufnummern, das Verhalten Ihrer Basisstation beim Betrieb aneiner TK-Anlage, das Wiederherstellen der Werkeinstellungen (Zurücksetzen)und die Sprache für die Basisstation.

Bekommen Sie Gebühreninformationen von IhremNetzbetreiber übermittelt, erfolgen in diesem Menü die Kontrolle der Kosten.

Kosten

Basiseinstellung

Benutzereinst.

Sicherheit HG

Anmelden

Handgeräteeinst.

Nachrichten

Anrufliste

Menüaufruf - Gesamtmenü

®

å

48

Telefon einstellen

Menü: Textmeldungen

Ihr Sinus 62S ist ein SMS-fähiges Telefon, dass Textmeldungen empfangen,speichern und senden kann. Sie können damit z.B. den SMS-Service der DeutschenTelekom nutzen und kurze Textmeldungen an andere Geräte die SMS-fähig sind (z.B.Handy, PC, anderes Telefon) versenden. Hat der Empfänger kein SMS-fähigesTelefon, wird Ihm die Mitteilung vorgelesen oder in seiner T-NetBox (sofern vor-handen) gespeichert. SMS werden im Handgerät „verwaltet”, daher hat jedesangeschlossene Handgerät Sinus 62S einen eigenen Gesamtspeicher mit bis zusechs ankommenden / abgehenden Einträgen. Einige Voraussetzungen zur SMS-Nutzung müssen Sie vorab beachten:

An Ihrem Anschluss muss das Leistungsmerkmal „Übermittlung der Rufnummerzum Angerufenen (CLIP)” aktiviert sein. Beim Betrieb im T-ISDN-Netz derDeutschen Telekom ist dieses Merkmal bereits für Sie freigeschaltet. BeimBetrieb in anderen Netzen fragen Sie bitte Ihren Netzbetreiber.

Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Rufnummern /MSN im Sinus 62S gespeichertund den Handgeräten zugewiesen haben (siehe „Planung Ihres Systems” aufSeite 14).

Die Einstellungen Anonym melden, Anonym anrufen und Besetzt melden (Seite68) haben keinen Einfluss auf das Senden und Empfangen von SMS; wenn Siejedoch die Wählberechtigung „Keine externe Wahl” (Seite 71) einstellen ist auchder Versand von Textmeldungen gesperrt.

Ihr Gerät muss für den SMS-Empfang eingeschaltet sein (= Lieferzustand, sieheSeite 80)

Sie müssen im Sinus 62S die Rufnummer eines SMS-Zentrums speichern (sieheSeite 77) um eine SMS zu versenden. Der Zugang zum SMS-Service derDeutschen Telekom (0193010) ist bereits vorbelegt. Sie brauchen nichts zuändern.

Zum Empfang einer SMS über den SMS-Service der Deutschen Telekom müssenSie sich dort anmelden. Dazu senden Sie eine kostenlose SMS an das SMS-Zen-trum (siehe Seite 51).

49

Telefon einstellen

®å®

®

®

å

®å®

Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber / Dienstanbieter welche Kosten beimSMS-Versand und ggf. Empfang entstehen und aus welchen Netzen Sie SMSerhalten bzw. versenden können. Ab Seite 84 finden Sie im Anhang das Kapitel „Wei-tere Möglichkeiten mit dem SMS-Service der Deutschen Telekom”. Hier finden Sieumfangreiche Informationen zu besonderen Leistungen des SMS-Service derDeutschen Telekom.

SMS-Liste

Im SMS-Speicher stehen sechs Speicherplätze für empfangene, gesendete oderzwischengespeicherte Textmeldungen zur Verfügung. Jede Nachricht kann maximal160 Zeichen enthalten. In der SMS Liste werden die Textmeldungen wie folgtgekennzeichnet:

Offener Kreis : Textmeldung empfangen , aber noch nicht gelesenSchwarzer Kreis: Bereits gelesene TextmeldungPfeil rechts: Textmeldung gesendet Fragezeichen: Textmeldung gespeichert aber nicht gesendet.Ausrufezeichen: Textmeldung konnte nicht erfolgreich versandt

werden

Zum Öffnen der SMS-Liste drücken Sie MENÜ, wählen Sie dannund drücken Sie OK.

Ist die Liste leer, sehen Sie und den Softkey NEU über den Sieeine neue Nachricht verfassen können.

Sind die sechs Speicherplätze belegt sehen Sie nach Drücken des Softkeys NEU. Nach Drücken von OK bzw. nach einigen Sekunden

werden die Einträge der Liste angezeigt aus der Sie über den Softkey OPTION Ein-träge löschen können (siehe unten).

Sind Textnachrichten vorhanden, wählen Sie mit den Pfeiltasten eine Textmeldungaus.

Drücken Sie dann OPTION. Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die angebotenenMenüpunkte und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.Sie haben dabei folgende Möglichkeiten:

SMS-Liste voll

Kein Eintrag

Nachrichten®å®

®

®

å

®å®

50

Telefon einstellen

Neu: Sie können eine neue SMS zu verfassen (die Zeichenengabe erfolgtwie im Telefonbuch, Seite 23). Haben Sie die Texteingabe beendet,drücken Sie OPTION und können mit den Pfeiltasten zwischen

und wählen.

Ändern: Mit dieser Option können Sie den zuvor mit den Pfeiltasten aus-gewählten Eintrag ändern. Benutzen Sie dabei die Pfeiltasten zumVerschieben des Cursors und die ç-Taste zum Löschen vonZeichen. Mit der ±-Taste schalten Sie auf Groß-/Kleinschreibungum. Die Taste ≠ erzeugt ein Leerzeichen. Haben Sie die Eingabe /Änderung beendet, drücken Sie OPTION und können mit denPfeiltasten zwischen und wählen.

Senden: Mit dieser Option wird die Eingabe der Rufnummer für das Ver-senden der SMS abgefragt. Geben Sie diese Rufnummer immer mitder Ortsnetzkennzahl / Vorwahl ein (auch wenn die SMS im Ortsnetzversendet wird). Für den Auslandsversand ist „00” voranzustellen.Mit OK wird das Senden bestätigt.

Speichern: Wenn Sie die eine Textmeldung neu erstellt oder geändert habenkönnen Sie diese zum späteren Versand zwischenspeichern. ZumVersenden einer gespeicherten Nachricht wählen Sie zunächst

und dann OPTION und .

Löschen / Alles löschen: Die zuvor mit den Pfeiltasten gewählte Textmeldungwird gelöscht. Bei Alles löschen erfolgt nach einer Sicherheits-abfrage die Löschung der gesamten Liste.

Lesen: Die zuvor gewählte Textmeldung kann komplett gelesen werden.Das Blättern zwischen den Textzeilen erfolgt mit den Pfeiltasten.Betätigen Sie die Pfeiltasten nicht, erfolgt die Anzeige Zeile für Zeileautomatisch. Das automatische Blättern können Sie durch Drückeneiner Pfeiltaste beenden. Als Softkey wird Ihnen Löschenangeboten. Mit OK müssen sie das Löschen bestätigt. Zum Weiter-versenden einer gelesenen Nachricht wählen Sie zunächst

und dann OPTION und .SENDENÄNDERN

SENDENÄNDERN

SPEICHERNSENDEN

SPEICHERNSENDEN

51

Telefon einstellen

Info: Zum zuvor mit den Pfeiltasten ausgewählten Eintrag werden Zusatz-informationen angezeigt.

Bei empfangenen SMS: Rufnummer des Absenders und Datum/Uhrzeit (sofern übertragen) - dabei ist mit den Pfeiltasten die Auswahl zu treffen. Bei gesendeten SMS: Rufnummer des Adressaten. Bei gespeicherten SMS keine Info.

Hinweis: Zum Versenden einer bereits gespeicherten Nachricht wählen Sie zunächst

und dann OPTION und .

An- und Abmelden beim SMS-Zentrum der Deutschen Telekom

Damit Sie SMS empfangen können, müssen Sie ihre Rufnummer beim SMS-Serviceder Deutschen Telekom registrieren lassen. Erstellen Sie dazu eine SMS (unter derOption (siehe oben) mit dem Wort ANMELD und senden Sie diese(kostenlos) an die Zielrufnummer 8888. Sie erhalten eine Bestätigung als SMS undsind damit sicher, dass das Senden und Empfangen an Ihrem Gerät funktioniert.

Möchten Sie sich vom SMS-Service der Deutschen Telekom abmelden schicken Sieeine SMS mit dem Text ABMELD an die Rufnummer 8888. Ankommende SMSwerden dann vorgelesen.

Empfang von Textmeldungen

Beachten Sie bitte die Hinweise auf Seite 52.

Neu

SENDENÄNDERNå®å

52

Telefon einstellen

Allgemeine Hinweise zum Versenden und Empfangen von Textmeldungen

Wenn Sie beim Schreiben einer SMS unterbrochen werden (z.B. durch einenAnruf) wird die Textmeldung mit dem bis dahin verfassten Text in der SMS-Liste zwischengespeichert.

Konnte eine SMS nicht erfolgreich zugestellt werden (Ausrufungszeichen vordem Text), kann dieses u.a. folgende Ursachen haben:

- Fehler während der Übertragung- Fehler beim Verbindungsaufbau- Fehlerhafte Rufnummer des SMS-Zentrums

Fehlgeschlagene Übertragungsversuche und unterbrochene Verbindungenzum SMS-Zentrum der Deutschen Telekom werden Ihnen nicht in Rechnunggestellt.

Ist Ihr Gerät vorübergehend nicht bereit Textmeldungen zu empfangen, ver-sucht das SMS-Zentrum der Deutschen Telekom mindestens zehnmal dieSMS zuzustellen. Sofern die Zustellung erfolglos bleibt wird die SMS nachmaximal 48 Stunden gelöscht.

Die Zustellung einer SMS als Sprachmeldung erfolgt montags bis freitagszwischen 7 und 23 Uhr, samstags und sonntags und an bundeseinheitlichenFeiertagen zwischen 8 und 23 Uhr.

Gespeicherte SMS bleiben auch nach Stromausfall erhalten.

SMS können nicht empfangen werden, wenn die AnrufweiterschaltungSofort / Bei Besetzt (auch auf die T-NetBox) eingeschaltet ist (siehe Seite 64).

53

Telefon einstellen

SMS und Telefonanlagen

Betreiben Sie Ihr Sinus 61S an einer ISDN-Telefonanlage (am internen S0-Bus), erhältdas Gerät in der Regel eine interne Rufnummer. Damit die richtige Rufnummer zumSMS-Zentrum übertragen wird (CLIP), müssen Sie dieser internen Rufnummer eineexterne Rufnummer (MSN) zuweisen über die telefoniert werden soll. Vergeben Siefür ankommende und abgehende Verbindung die gleiche Rufnummer (MSN). Ver-geben Sie diese Rufnummer nicht parallel für andere Geräte am S0-Bus, da diese beiankommenden SMS-Meldungen -technisch bedingt- kurzzeitig mitklingeln würden.Beachten Sie bitte die Herstellerinformationen der Telefonanlage.

54

In diesem Menü können Sie Einstellungen für Tonruf und Warntöne vornehmen, denDirektruf programmieren, den Namen und die Displaysprache des Handgerätesändern, das Handgerät in den Auslieferungszustand zurücksetzen und eine Basisauswählen. Ihr Handgerät wurde vor der Auslieferung bereits an der Basisstationangemeldet. Der Name des Handgerätes ist mit „Sinus 62S” vorbelegt. Im Ruhe-zustand wird der Handgeräte-Name und die interne Rufnummer angezeigt.

Audio

Melodien (Schritt ➄ bei der Inbetriebnahme)Zuordnen der verschiedenen Melodien zu Internrufen und Externrufen zu ver-schiedenen MSNs.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,/ OK, / OK.

Wählen Sie zwischen Intern, MSN1, MSN2, MSN3 und Alle anderen* undbestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder den Zifferntasten für den ausgewählten Eintrageine Ziffer (0…9, hier z. B. „1”) für eine Melodie. Im Display steht dann z. B.: „MSN11” . Ist die MSN1 (ISDN-Rufnummer) in der MSN-Liste gespeichert, steht im Display z.B. „MSN1: 7105281”. Ist die MSN1 im Telefonbuch gespeichert, wird statt derNummer der im Telefonbuch gespeicherte Name im Display angezeigt. Die gewählteMelodie wird einmal gespielt. Drücken Sie den Softkey OK, wird die Einstellung übernommen.

* Sofern Sie dem Mobilteil keine MSNs zugewiesen haben, wird Ihr Telefon alle externen Anrufe mit der unter „Alleanderen” eingestellten Melodie signalisieren.

Rufton Lautstärke (Schritt ➅ bei der Inbetriebnahme)Einstellung der Ruftonlautstärke in den Stufen von 1 bis 7.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,/ OK, / OK.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder den Zifferntasten für den ausgewählten Eintrageine Stufe (1…7, hier z. B. 3). Im Display steht dann z. B.: „Rufton Lautst.:3” .Drücken Sie den Softkey OK, wird die Einstellung übernommen.

Rufton Lautst.Audio

Handgeräteeinst.

MelodienAudio

Handgeräteeinst.

Telefon einstellen

Menü: Handgeräteeinstellung

®å®

å®

å/Ω

®

®å®

å/Ω®

55

DirektrufIst der Direktruf / Babyruf aktiviert, führt das Drücken aller Tasten (mit Ausnahme desSoftkeys OPTION) immer zu einem Verbindungsaufbau zu der eingespeicherten Ruf-nummer. Die Notrufnummern sind über den Softkey OPTION erreichbar (s. Seite 33).

Direktruf einschaltenDrücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,

/ OK.

Geben Sie die aktuelle Handgeräte-PIN (im Auslieferungszustand 0 0 0 0) ein unddrücken Sie den Softkey OK. Der Direktruf lässt sich nur aktivieren, wenn eine Zielruf-nummer programmiert ist.

Wählen Sie Zielrufnummer wenn noch keine Nummer programmiert ist oder Sie dieprogrammierte Nummer ändern wollen, geben Sie die Rufnummer ein, zu der derDirektruf / Babyruf erfolgen soll, und bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

Wählen Sie Einschalten und drücken Sie OK. Die aktive Funktion wird im Ruhedisplay mit dargestellt. Direktruf

Direktruf

Handgeräteeinst.

55

Telefon einstellen

Warntöne/HinweistöneEinstellung der Hinweistöne für Akkuwarnung, Reichweite und Tasten Klick. Tastenklick: Ton (Klick), sobald eine Taste gedrückt wird.Akkuwarnton: Hinweiston alle 30s, wenn die Akkukapazität zu gering wird. Es

bleiben noch ca. 3 min bis zum Abbruch der Verbindung.Reichweite: Hinweiston alle 10 s, wenn die Funkverbindung zur Basisstation

abzubrechen droht.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,/ OK, / OK.

Wählen Sie dann zwischen Tastenklick, Akkuwarnton und Reichweite.

Das Aktivieren bzw. Deaktivieren der jeweiligen Funktion erfolgt mit dem Softkey OK.Eine aktive Funktion ist im Display an einem ausgefüllten Symbol am Ende der Zeileerkennbar, z. B.

... für an,

... für aus.Tasten Klick „

Tasten Klick ∑

TöneAudio

Handgeräteeinst.®å®

å

®

®å®

Ω®

Ω®

å®

56

Telefon einstellen

Direktruf ausschaltenBei aktiviertem Direktruf sehen Sie im Display die Anzeige: AlleTasten (außer Softkey OPTION) führen jetzt zur Wahl der Zielrufnummer!

Drücken Sie OPTION, wählen Sie Direktruf aus und drücken Sie OK.

Geben Sie die aktuelle Handgeräte-PIN ein und drücken Sie OK. Der Direktruf ist aus-geschaltet.

Direktruf

®å®

Ω®

Zurücksetzen des HandgerätesDas Handgerät wird in einen definierten Zustand (siehe Seite 56) zurückgesetzt.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,/ OK.

Geben Sie die aktuelle Handgeräte-PIN ein und bestätigen Sie dann die Eingabe mitOK.

Zurücksetzen

Handgeräteeinst.

Name des Handgerätes ändernIst das Handgerät an mehr als einer Basisstation angemeldet, wird an Stelle desHandgeräte-Namens der bei der Anmeldung gegebene Name der Basisstation unddie interne Rufnummer angezeigt. Sie haben aber die Möglichkeit, diesen Namenindividuell zu verändern.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,/ OK.

Im Display sehen Sie jetzt den aktuellen Namen des Handgerätes (bei der Erstin-betriebnahme ).

Löschen Sie den voreingestellten Namen mit der Taste c (bzw. lange c).

Geben Sie einen neuen Namen ein und speichern Sie ihn mit OK.

Sinus 62S

Name Handgerät

Handgeräteeinst.®å®

ç

Ω®

®å®

Ω®

57

Telefon einstellen

Vor der Auslieferung wurden die folgenden Einstellungen vorgenommen. Wenn Sie

Ihr Telefon gewollt „Zurücksetzen” (Reset) wird, bis auf ein paar Ausnahmen, der

Auslieferungszustand wieder hergestellt.

lfd. Nr. Menüpunkt Auswahl Einstellung Information

1 Sprache Deutsch X

Englisch

2 HG-PIN **** 0000 PIN des Handgerätes

3 Melodie (intern) 0 … 9 1

4 Melodie (je MSN) MSN1: 2

MSN2: 3

MSN3: 4

Alle anderen 5

5 Rufton Lautst. 1 … 7 5

6 Hörerlautstärke 1 … 3 1

7 Direktwahl - Einstellung bleibt

erhalten

8 Wahlwiederholung leer

9 Anrufliste leer

10 Telefonbuch - Inhalt bleibt erhalten

11 Tastenschutz Ein

Aus X

12 Tastensperre (PIN) Ein

Aus X

13 Direktruf / Babyruf Ein

Aus X

14 Töne Akkuwarnton X

Tasten Klick X

Reichweite X

15 T-Taste - Inhalt bleibt erhalten

16 Handgerätename „………” - Name bleibt erhalten

17 Anmeldung - - Die Anmeldungen an

allen Basisstationen

bleiben erhalten

18 Direktrufnummer leer

58

Telefon einstellen

BasisauswahlDas Handgerät ist in der Lage, Basisstationen bei denen es angemeldet ist und diesich innerhalb des Funkbereiches befinden automatisch zu suchen (Automat.Suche). Wollen Sie dies nicht, haben Sie auch die Möglichkeit manuell eine Basis-station aus der angezeigten Liste zu wählen. Diese Liste enthält die Namen allerBasisstationen, an denen das Handgerät angemeldet ist.

Automatische Suche / Spezielle Basisstation einstellen

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,/ OK.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Basisstation aus oder die Funktion„Automat. Suche” und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem Softkey OK. Die einge-stellte Basisstation/Funktion erkennen Sie am ausgefüllten Kreis hinter dem Namen,z. B. oder . Befindet sich das Handgerät in der Reichweite der gewünschten Basisstation, erfolgtdie Anzeige des Namens der Basisstation im Ruhe-Display.

Spracheinstellung des HandgerätesDas Sinus 62S ist mit den Sprachen Deutsch und Englisch für die Darstellung der Textein den Menüs ausgestattet (vgl. „Spracheinstellung in der Basis” siehe Seite 77).

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,/ OK.

Das Display zeigt den aktuellen Status an, z. B. ,erkennbar am ausgefüllten Symbol am Ende der Zeile. Mit den Pfeiltasten wählen Sie die andere Sprache, hier aus undbestätigen Ihre neue Auswahl mit OK.

English

Deutsch ∑

Sprache

Handgeräteeinst.

Automat. Suche ∑Büro ∑

Basisauswahl

Handgeräteeinst.®å®

å®

®å®

å®

59

Telefon einstellen

Um mit dem Handgerät Sinus 62S telefonieren zu können, muss es zunächst an einerDECT-Basisstation angemeldet werden. Sie können den angezeigten Namen einerBasisstation bzw. die angezeigte interne Rufnummer ändern oder löschen und eineder angezeigten Basisstationen als aktuelle Basisstation auswählen.

Nehmen Sie Ihr Telefon zum ersten Mal in Betrieb, brauchen Sie sich um dieAnmeldung nicht zu kümmern. Vor Auslieferung wurde das Handgerät an der Basis-station angemeldet. Zu erkennen ist das an der Darstellung des Namens im Display,

. Bei einem nicht angemeldeten Handgerät steht im Display

.

Hinweis:Für die Anmeldung eines Handgerätes brauchen Sie zwei Sicherheits-Codes:

Die Basis-ID (15stellig) (PARK-Code)Die Basis-PIN (Zugangs-Code)

Den PARK-Code finden Sie auf der Unterseite der Basisstation. Sollte kein PARK-Code abgedruckt sein, können Sie den entsprechenden Eingabeschritt mit demSoftkey WEITER übergehen. Die Basis-PIN ist vor der Auslieferung auf die Ziffern „0000” eingestellt worden.Haben Sie diese PIN schon geändert, müssen Sie die neue PIN verwenden.

Handgerät an einer Basisstation anmeldenDrücken Sie die Pagingtaste an der Basisstation für länger als 10 Sekunden.Handgerät anmelden Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,

/ OK.

Geben Sie die 15-stellige Basis-ID (PARK) ein und / oder drücken Sie WEITER.

Geben Sie die aktuelle Basis-PIN ein und drücken Sie OK. (Bei Fremdherstellernkann die Basis-PIN bis zu 8-stellig sein, siehe dazu die Bedienungsanleitung desjeweiligen Herstellers.)Nun kann es einen kurzen Moment dauern, bis sich Handgerät und Basisstation„gefunden” haben. Während dieser Zeit blinkt im Display .˜˜ Warten ··

Neu

Anmelden

Bitte anmelden!

Sinus 62S

®å®

Ω®

Ω®

Menü: Anmelden

60

Wird keine Basisstation mit der vorgegebenen Basis-ID gefunden, geht dasHandgerät nach einiger Zeit in den Ruhezustand zurück. Überprüfen Sie indiesem Fall noch einmal die Ziffern der Basis-ID und beginnen Sie noch einmalvon vorn. Bitte achten Sie darauf, die Paging-Taste an der Basisstation länger als10 Sekunden zu drücken.Sehen Sie stattdessen im Display , war die einge-gebene Basis-PIN falsch oder es kann kein weiteres Handgerät an derbetreffenden Basisstation angemeldet werden. Drücken Sie OK und wiederholenSie die Anmeldung mit der den richtigen Ziffern oder löschen Sie eines der ander Basisstation angemeldeten Handgeräte.War die Anmeldung erfolgreich, werden Sie im Display aufgefordert einenNamen für diese (neue) Basisstation zu vergeben.

Geben Sie z. B. den Namen „Basis 2” ein und drücken Sie OK.Das Handgerät erhält jetzt noch eine interne Rufnummer unter der es an der neuenBasisstation zu erreichen ist. Ist schon eine interne Rufnummer zugewiesen, zeigtdas Display z. B. .

Erscheint keine interne Rufnummer im Display ,können Sie die automatisch vergebene Rufnummer nachträglich eingeben, so dasssie im Ruhezustand angezeigt wird. Dazu müssen Sie allerdings herausfinden,welche interne Rufnummer das Handgerät bei der Anmeldung erhalten hat. ZiehenSie dazu bitte die Bedienungsanleitung der entsprechenden Basisstation zu Rate.

Das Handgerät geht in den Ruhezustand, die aktuelle Basisstation ist jetzt diesoeben neu ausgewählte.

Interne Nr.: _

Interne Nr.: 2

˜ Fehlversuch ·

Telefon einstellen

Ω®

61

Telefon einstellen

Namen der Basisstation ändern

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, wählen Sie eineder angezeigten Basisstationen aus und drücken Sie OPTION.

Blättern Sie zum Menüpunkt und drücken Sie OK.Nun können Sie den Basisnamen und die angezeigte interne Rufnummer für dasHandgerät verändern. Die Änderung der Nummer hat keinen Einfluss auf die von derBasisstation vergebene interne Rufnummer. Nehmen Sie die Veränderungen vor undspeichern Sie sie mit dem Softkey OK.

Basisstation aus der Liste auswählen / löschen

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, wählen Sie eineder angezeigten Basisstationen aus und drücken Sie OPTION.

Blättern Sie zum Menüpunkt oder unddrücken Sie OK.

Hinweis:Die aktive Basis (Anzeige im Ruhedisplay) kann nicht gelöscht werden. ZumAbmelden des Handgerätes an der Basis siehe Seite 72 Menü Basiseinstellung /Handgeräteeinst. / Anmeldungen.

AuswählenLöschen

Anmelden

Ändern

Anmelden®å®

å®

Ω®

®å®

å®

62

Telefon einstellen

Wenn Sie telefonieren, stehen Basisstation und Handgerät über einen Funkkanal mit-einander in Verbindung. Die Basisstation vermittelt dabei zwischen dem Telefonnetzund dem Handgerät. Damit niemand Ihre Gespräche mithören oder auf Ihre Kostentelefonieren kann, findet zwischen Basisstation und Handgerät ständig einKennungsaustausch statt. Stimmen die Kennungen nicht überein, wird die Ver-bindung mit fremden Handgeräten gar nicht erst aufgebaut.

Die Geräte bieten durch die digitale Übertragung zwischen Basisstation und Hand-gerät ein sehr hohes Maß an Abhörsicherheit.

Mit verschiedenen Sicherheitsfunktionen können Sie den Missbrauch Ihres Telefonsdurch andere verhindern oder Vorkehrungen für Notfälle treffen. Wichtige Einstel-lungen Ihres Telefons schützen Sie durch eine PIN (Geheimzahl).

Hinweis:Die Beschreibung der Funktion „Tastenschutz” finden Sie auf der Seite 27.Bei aktiviertem Tastenschutz können Sie Ihr Handgerät mit sich tragen, ohne dassversehentlich eine Rufnummer gewählt werden kann.

TastensperreDie Aktivierung der Tastensperre ist eine Möglichkeit, Ihr Telefon gegen unbefugteBenutzung zu sperren. Die Aktivierung / Deaktivierung der Tastensperre ist über dieHandgeräte-PIN geschützt. Bei eingeschalteter Tastensperre können Sie noch:

externe Anrufe annehmendie Notrufnummern aus einer Liste wählendie Tastensperre aufheben (Entsperren)

Tastensperre aktivierenDrücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,

/ OK.

Geben Sie die aktuelle Handgeräte-PIN ein und drücken Sie OK.

Im Ruhedisplay erscheint die Anzeige .PIN-Schutz

Tastensperre

Sicherheit HG®å®

Ω®

Menü: Sicherheit

63

Telefon einstellen

Tastensperre deaktivierenIm Display sehen Sie . Drücken Sie OPTION, wählen Sie Entsperren und drücken Sie OK.

Geben Sie die aktuelle Handgeräte-PIN ein und und drücken Sie OK. Das Handgerät ist wieder entsperrt.

Handgeräte PIN ändernDie Handgeräte-PIN ist eine vierstellige Geheimzahl, um das Handgerät vor unbe-fugtem Zugriff zu schützen. Im Auslieferungszustand ist die PIN auf „0000” einge-stellt und kann von Ihnen auf eine beliebige vierstellige Ziffernkombination eingestelltwerden.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,/ OK.

Geben Sie die aktuelle Handgeräte-PIN („alte PIN:_”) ein und drücken Sie OK.

Geben Sie die neue PIN („neue PIN:_”) zweimal nacheinander ein und bestätigenSie die Eingabe jeweils mit OK.

PIN ändern

Sicherheit HG

PIN-Schutz

®å®

Ω®

®å®

Ω®

Ω®

64

Anrufweiterschaltung einschalten

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,/ OK.

Im Display steht die dem Handgerät zugeordnete MSN. Wählen Sie die gewünschte MSN aus und drücken Sie OK.

Wählen Sie und drücken Sie OK.

Wählen Sie Sofort, Bei Besetzt oder Nicht melden und drücken Sie OK.

Geben Sie die Zielrufnummer der Anrufweiterschaltung ein, z. B.und bestätigen Sie mit OK (evtl. zeigt das Display

noch die zuletzt eingestellte Rufnummer, die Sie nach Bedarf ändern können).Sie erhalten die Rückmeldung , wenn Ihre Anrufweiter-schaltung im ISDN-Netz erfolgreich eingerichtet wurde.

˜˜ Erfolg ··

Nummer: 1490891_

einschalten

Anrufweitersch.

Benutzereinst.

AnrufweiterschaltungDas Sinus 62 ISDN gibt Ihnen mit der Anrufweiterschaltung die Möglichkeit, erreich-bar zu bleiben. Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen aneine beliebige andere Rufnummer oder an die T-Net-Box.Anrufweiterschaltung können Sie nur nutzen, wenn sie für Ihren Anschluss aktiviertist. Auskunft erhalten Sie bei der Deutschen Telekom AG zum Nulltarif unter der Rufnummer 0800 330 1000 (unter T-Tasteneintrag: T-Customer Care).

Hinweis:Um eine Anrufweiterschaltung einzurichten, muss dem Handgerät mindestens eineMSN zugeordnet sein für die die Weiterschaltung gilt (siehe Seite 70).

Bei der Anrufweiterschaltung gibt es drei Varianten:Anrufweiterschaltung sofort - Alle Anrufe werden sofort an die eingestellte Ruf-nummer weitergeschaltet.Anrufweiterschaltung bei Besetzt – Der Anruf wird nur weitergeschaltet wenn ihrangerufener Anschluss besetzt ist.Anrufweiterschaltung bei Nicht melden - Der Anruf wird nach 20 s weiterge-schaltet, falls Sie ihn nicht annehmen.

Es lassen sich für die gleiche MSN mehrere Varianten parallel einstellen. Die Anruf-weiterleitung sofort hat dabei Vorrang.

Telefon einstellen

Menü: Benutzereinstellungen

®å®

å®

å®

å®

Ω®

65

Telefon einstellen

Anrufweiterschaltung ausschalten

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,/ OK.

Im Display steht die dem Handgerät zugeordnete MSN. Wählen Sie die gewünschte MSN aus und drücken Sie OK.

Wählen Sie und drücken Sie OK.

Wählen Sie Sofort, Bei Besetzt oder Nicht melden und drücken Sie OK.

Sie erhalten die Rückmeldung , wenn Ihre Einstellung imISDN-Netz erfolgreich durchgeführt wurde.

Anrufweiterschaltung - Statusabfrage

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,/ OK.

Im Display steht die dem Handgerät zugeordnete MSN. Wählen Sie die gewünschte MSN aus und drücken Sie OK.

Wählen Sie und drücken Sie OK.

Wählen Sie Sofort, Bei Besetzt oder Nicht melden und drücken Sie OK.

Während der Abfrage sehen Sie , dann wird die Status-Rückmeldung oder bzw.die Zielrufnummer im Display angezeigt.

T-Net-Box einstellenSie haben die Möglichkeit, Anrufe direkt auf einen Anrufbeantworter (T-Net-Box) derDeutschen Telekom AG weiterzuleiten. Diese Funktion muss bei derDeutschen Telekom AG beauftragt sein. Bei der Umleitung Ihrer Anrufe auf die T-Net-Box stehen Ihnen drei Varianten zur Verfügung:

»Aufzeichnung sofort« - Alle Anrufe werden an die T-Net-Box weitergeschaltet.»Aufzeichnung bei Besetzt« - Der Anruf wird an die T-Net-Box weitergeschaltet,wenn Sie ein anderes Gespräch führen.»Aufzeichnung bei Nichtmelden« - Der Anruf wird nach 20 Sekunden an die T-Net-Box weitergeschaltet, falls Sie ihn nicht entgegennehmen.

˜˜Aktiv··˜˜Nicht aktiv··

˜˜Bitte warten··

Status

Anrufweitersch.

Benutzereinst.

˜˜ Erfolg ··

ausschalten

Anrufweitersch.

Benutzereinst.®å®

å®

å®

å®

®å®

å®

å®

å®

66

Hinweis:Auf der Direktwahl-Taste „1” ist die T-Net-Box bereits vorkonfiguriert.

T-Net-Box ein-/ausschaltenDrücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,

/ OK.

Wählen Sie und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.Richten Sie eine Anrufweiterschaltung einer dem Handgerät zugeordneten MSN ein.Verfahren Sie bei der Einrichtung so, wie bereits bei „Anrufweiterschaltung”beschrieben.

T-Net-Box abfragen Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,

/ OK.

Wählen Sie und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Wählen Sie aus der Liste eine MSN aus, für die die Abfrage erfolgen soll und drückenSie OK.

Hinweis: die Abfrage der T-Net-Box ist auch mit der „T - Taste” möglich (s. Seite 36).

Zugangsnummer ändernDrücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,

/ OK.

Wählen Sie und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Die Rufnummer der T-Net-Box erscheint im Display und kann geändert werden.

Hinweis:Da in der Basis und im Handgerät jeweils die Telefonnummer der T-Net-Boxgespeichert wird und diese getrennt voneinander vorhanden sind, bedeutet eineÄnderung der T-Net-Box-Rufnummer im Handgerät nicht gleich eine Änderung der T-Net-Box-Rufnummer in der Basis und umgekehrt.

Zugangsnummer

T-Net-Box

Benutzereinst.

Abfrage

T-Net-Box

Benutzereinst.

Ein/Ausschalten

T-Net-Box

Benutzereinst.

Telefon einstellen

®å®

å®

®å®

å®

å®

®å®

å®

67

Telefon einstellen

Anklopfen zulassen/sperrenMit der Funktion „Anklopfen” bleiben Sie auch während eines Gesprächs für andereerreichbar. Wenn ein Dritter anruft, hören Sie einen Signalton und können dann ent-scheiden, ob Sie Ihr bisheriges Gespräch fortführen oder mit dem „Anklopfenden”sprechen wollen (siehe Seite 39 „Anruf annehmen während eines Gesprächs(Anklopfer)”). Stellen Sie Zulassen ein, wird ein weiterer Anruf während einer Ver-bindung signalisiert. Bei der Einstellung Sperren wird ein weiterer Anruf währendeiner Verbindung abgelehnt.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK,/ OK.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten zwischen Zulassen und Sperren und bestätigen SieIhre Auswahl OK.Es kann immer nur eine Einstellung ausgewählt sein. Der jeweils aktive Zustand istdurch die ausgefüllte Markierung am Ende der Zeile gekennzeichnet.

Hinweis:Einzelne Anrufe können Sie trotzdem „Ablehnen”; siehe Seite 39.

Anklopfen

Benutzereinst.®å®

å®

Anonym meldenWerden Sie angerufen und nehmen den Anruf an, wird Ihre Rufnummer an denAnrufer übertragen und dort angezeigt (sofern durch Gerät und Netzbetreiber unter-stützt). Dieses Verhalten können Sie mit der folgenden Einstellung unterbinden.

Drücken Sie MENÜ, blättern Sie mit den Pfeiltasten zu ,drücken Sie OK und wählen Sie . Erkennbar am nicht ausgefüllten Symbol am Ende der Zeile ist die Funktion zurzeitdeaktiviert. Wollen Sie die Einstellung umschalten, d. h. Ihre Rufnummer soll nichtübertragen werden, drücken Sie einfach OK.

Das Symbol ist nun ausgefüllt .

Verlassen Sie das Menü durch einen langen Tastendruck auf den Softkey ZURÜCK.

Anonym melden ∑

Anonym melden „

Benutzereinst.®å®å

®

¬

68

Die Basisstation wurde vor der Auslieferung so eingestellt, dass Sie mit dem Telefongenerell telefonieren können. Sie können die Voreinstellungen ändern und so eineAnpassung an Ihren Anschluss erreichen.

AnschlusseinstellungenFür Ihren Anschluss können Sie folgende Einstellungen festlegen:

Anonym anrufenHiermit können Sie für jede Ihrer MSN einrichten, ob diese MSN einem externenTeilnehmer, den Sie anrufen, angezeigt wird oder nicht. Es handelt sich hierbei umdas Leistungsmerkmal Unterdrückung der Rufnummernübermittlung (CLIP/CLIR),welches für Ihren Anschluss eingerichtet sein muss.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:_”) / OK, / OK.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus und bestätigen SieIhre Auswahl mit OK.Sie sehen die Liste der MSN, die an Ihrer Basisstation eingerichtet sind.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine MSN aus. Für jede MSN können Sie durchUmschaltung mit dem Softkey OK festlegen, ob die Rufnummer generell nicht über-tragen werden soll; dies wird durch die Markierung am Ende der Zeile dargestellt,z. B. .

Besetzt meldenFür jede MSN können Sie durch Umschaltung festlegen, ob weitere eintreffendeAnrufe für diese MSN an anderen für diese MSN vorgesehenen Endgeräten sig-nalisiert werden oder ob der Anrufer das „Besetztzeichen” erhält, wenn bereits eineVerbindung über diese MSN besteht.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:_”) / OK, / OK.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus und bestätigen SieIhre Auswahl mit OK.

Besetzt melden

Anschlusseinst.

Basiseinstellung

MSN1 ∑

Anonym anrufen

Anschlusseinst.

Basiseinstellung

Menü: Basiseinstellungen

®å®Ω®å®

å®

å®

®å®Ω®å®

å®

Telefon einstellen

69

Telefon einstellen

Sie sehen die Liste der MSN, die an Ihrer Basisstation eingerichtet sind.Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine MSN aus. Für jede MSN können Sie durchUmschaltung mit dem Softkey OK festlegen, ob diese als „Besetzt” gemeldet werdensoll, wenn bereits eine aktive Verbindung über diese MSN besteht; dies wird durchdie Markierung am Ende der Zeile dargestellt, z. B. .

MSN Liste (Schritt ➁ bei der Inbetriebnahme)Bei der Erstinbetriebnahme ist diese Liste leer. Das bedeutet, dass Ihr Telefon aufjeden Anruf, der Ihrem Anschluss zugestellt wird, reagiert und alle angemeldetenHandgeräte gerufen werden. Wenn Sie die MSN-bezogenen LeistungsmerkmaleIhres Telefons und die des Netzbetreibers nutzen wollen, müssen Sie in dieser Listedie Ihrem Anschluss zugeteilten MSN ohne Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) eintragen.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:_”) / OK, / OK.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus und bestätigen SieIhre Auswahl mit OK.Wählen Sie ggf. aus der Liste mit den Pfeiltasten eine MSN aus und drücken SieOPTION. Wählen Sie einen der folgenden Menüpunkte und bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK.

Neu: Sie können eine neue MSN eingeben (ohne Ortsnetzkennzahl/Vor-wahl).

Ändern: Sie können die ausgewählte MSN ändern.Löschen: Sie können die ausgewählte MSN löschen.Master auswählen: (Nur verfügbar, wenn an Ihrer Basisstation ein datenfähiges

„Sinus 62 Komfort” Handgerät angemeldet ist.)

Tragen Sie die MSNs Ihres Anschlusses in die Liste auf der Seite 15 ein.

MSN Liste

Anschlusseinst.

Basiseinstellung

MSN1 ∑

å®

®å®Ω®å®

å®

å®

å®

70

Telefon einstellen

HandgeräteeinstellungenSie finden hier die folgenden Einstellungsmöglichkeiten:

Rufverteilung (für ankommende Verbindungen, Schritt ➂ bei der Inbetriebnahme)Hiermit können Sie für jedes Ihrer Handgeräte festlegen, ob das Handgerät beiankommenden Rufen für eine bestimmte MSN Ihres Anschlusses gerufen werdensoll oder nicht. Es ist möglich dem Handgerät die maximale Anzahl der in der MSN-Liste vorhandenen MSN zuzuordnen.

Hinweis:Ist einem Handgerät keine MSN zugeordnet, so wird es bei jedem ankommendenRuf, der Ihrem Anschluss zugestellt wird, gerufen.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:_”) / OK, / OK.

Blättern Sie weiter zu und drücken Sie wieder OK.

Wählen Sie aus der folgenden Handgeräteliste ein Handgerät aus und bestätigen SieIhre Auswahl mit OK.

Wählen Sie aus der folgenden MSN-Liste eine MSN aus, bei der das Handgerät„klingeln” soll. Markieren Sie durch Drücken von OK diese MSN. Es können mehrereMSNs markiert werden; diese sind erkennbar durch die ausgefüllte Markierung am Ende der Zeile. Zum Aufheben der Markierung drücken Sie den Softkey OKerneut, der ändert sich in .

MSN Zuordnung (für abgehende Verbindungen, Schritt ➃ bei der Inbetriebnahme)Hiermit können Sie einem Handgerät mehrere MSN Ihres Anschlusses zuweisen.Anschließend können Sie über das Handgerät MSN-bezogene Leistungsmerkmale(Funktionen) im ISDN-Netz aktivieren. Zum Beispiel: Die Anrufweiterschaltung oder dieT-Net-Box Einrichtung. Bei gehenden Verbindungen werden die anfallenden Entgelte einer dieser MSNzugeordnet (siehe Standard MSN). Des weiteren werden diese so zugewiesenen MSNfür lokale Funktionen genutzt, z. B.: Melodienauswahl für bestimmte MSN, oder„Spezielle MSN”-Auswahl in der Wahlvorbereitung. Das Sinus 62 Standard ist in der Lage für diese Zwecke bis zu 3 MSN lokal zu ver-walten (10 MSN für Sinus 62 Komfort).

„∑

Rufverteilung

Handgeräteeinst.

Basiseinstellung®å®Ω®å®

å®

å®

å®

®å®Ω®å®

å®

å®

å®

71

Telefon einstellen

Hinweis:Die Standard MSN ist die MSN, mit der ein Handgerät eine externe Verbindung zumAmt hin aufbaut. Dies ist dann die MSN, die dem Angerufenen übermittelt wird,(siehe Seite 68, „Anonym anrufen”) bzw. die MSN, der die anfallenden Kostenzugeschlagen werden.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:_”) / OK, / OK.

Blättern Sie weiter zu und drücken Sie wieder OK.

Wählen Sie aus der folgenden Handgeräteliste ein Handgerät aus und drücken Sie OK.

Wählen Sie entweder MSN Auswahl oder Standard MSN und drücken Sie OK.

Wählen Sie aus der angezeigten MSN-Liste eine MSN aus und markieren Sie sie mit OK.Es können mehrere MSNs markiert werden; diese sind erkennbar durch die ausgefüllteMarkierung am Ende der Zeile. Zum Aufheben der Markierung drücken Sie OKerneut, der ändert sich in .

BerechtigungenSie können die Wählberechtigung für gehende Gespräche für jedes angemeldeteHandgerät einstellen. Die Möglichkeiten sind:Keine Sperre: Das Handgerät unterliegt keiner Einschränkung.Keine externe Wahl: Das Handgerät kann externe Gespräche nur annehmen,nicht jedoch selbst einleiten. Interne Verbindungen sind uneingeschränktmöglich.Nur intern: Nur internes Telefonieren zwischen diesem und den anderenangemeldeten Handgeräten ist möglich. Externe Gespräche können wedergeführt noch angenommen werden.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:_”) / OK, / OK.

Blättern Sie weiter zu und drücken Sie wieder OK.

Wählen Sie aus der folgenden Handgeräteliste ein Handgerät aus und drücken SieOPTION.

Berechtigungen

Handgeräteeinst.

Basiseinstellung

„∑

MSN Zuordnung

Handgeräteeinst.

Basiseinstellung®å®Ω®å®

å®

å®

å®

å®

®å®Ω®å®

å®

å®

72

Telefon einstellen

Wählen Sie für das entsprechende Handgerät eine der Berechtigungen KeineSperre, Keine ext. Wahl oder Nur intern und bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK.

AnmeldungenUnter diesem Menüpunkt finden Sie eine Liste der an Ihrer Basisstationangemeldeten Handgeräte. Ein aus dieser Liste entferntes Handgerät kann keine Ver-bindung mehr über diese Basis aufbauen und „klingelt” somit nicht mehr bei ein-treffenden Rufen. Zur Wiederherstellung ist ein erneuter Anmeldevorgang (vgl.„Handgerät an einer Basisstation anmelden”, siehe Seite 59) notwendig.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:_“) / OK, / OK.

Blättern Sie weiter zu und drücken Sie wieder OK.

Wählen Sie aus der folgenden Handgeräteliste ein Handgerät aus und drücken Sie OK. Im Display erscheint . Bestätigen Sie mit OK. Der ausgewählte Ein-trag mit dem das Handgerät an der Basis angemeldet ist wird gelöscht. Das Handgerät ist nach diesem Vorgang nicht mehr an der Basis angemeldet.

Löschen

Anmeldungen

Handgeräteeinst.

Basiseinstellung

å®

®å®Ω®å®

å®

å®

AnruffilterÜber den Anruffilter können Sie ankommende Rufe zulassen oder sperren. Eshandelt sich hierbei um eine Liste von maximal zehn Anrufernummern, die Sie, beiaktiviertem Anruffilter, je nach Filtereinstellung entweder nicht empfangen (sperren ,d. h. der Anruf wird nicht signalisiert) oder ausschließlich empfangen (zulassen, d. h.nur Anrufe von diesem Anschluss werden signalisiert) können. Die Anrufernummer inder Liste muss dabei der vom Amt übertragen Anrufernummer genau entsprechen.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:_”) / OK, / OK.

Wählen Sie einen der folgenden Menüpunkte und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Aktiv: Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Filterfunktion durch Drücken von OK.Die ausgefüllte Markierung am Ende der Zeile zeigt die aktive Einstellung an.∑

Anruffilter

Basiseinstellung®å®Ω®å®

å®

73

SicherheitIn diesem Menü können Sie die Basis-PIN und die programmierten Notrufnummernändern. Zum Wählen der Notrufnummern siehe Seite 33.

Basis PIN ändern (BS-PIN)Die Basis PIN ist eine vierstellige Geheimzahl, um die Basisstation vor unbefugtemZugriff zu schützen. Im Auslieferungszustand ist die PIN auf „0000” eingestellt undkann von Ihnen auf eine beliebige vierstellige Ziffernkombination eingestellt werden.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:_”) / OK, / OK.

Wählen Sie und drücken Sie OK.

Geben Sie die neue PIN („neue PIN:_“) zweimal nacheinander ein und bestätigenSie die Eingabe jeweils mit OK.

Hinweis:Zeigt das Display beim Ändern der PIN eine Fehlermeldung, wiederholen Sie die Ein-gabe und versichern Sie sich, dass Sie die korrekte PIN eingeben.Haben Sie die PIN vergessen, wenden Sie sich bitte an den Service der Deutschen Telekom AG.Die Basis-PIN und die Handgeräte-PIN können unterschiedlich sein!

PIN ändern

Sicherheit

Basiseinstellung

Telefon einstellen

Rufnummernliste: Sie gelangen in die Liste von bis zu 10 Rufnummern, für die derAnruffilter wirksam werden soll. Nach Drücken des Softkeys OPTION finden Siedie Menüpunkte Neu, Ändern und Löschen. Filtereinst.: Sie gelangen in ein Untermenü. Hier können Sie mit den Pfeiltastenzwischen den Funktionen Zulassen und Sperren wählen. Die ausgefüllteMarkierung am Ende der Zeile zeigt die aktive Einstellung an.∑

®å®Ω®å®

å®

Ω®

74

AnlageneinstellungenFür den Betrieb Ihres Sinus 62 ISDN an einer Telefonanlage sind u. U. besondereAnpassungen notwendig. In diesem Menü können Sie Modifizierungen an den Vor-wahlziffern vornehmen (z. B. Zufügung einer „0” für die Amtsholung) und Einstel-lungen für die Vermittlungsfunktionen vornehmen. Die Grundeinstellungen sind fürden direkten Betrieb an einem ISDN-Mehrgeräteanschluss geeignet.• Vorwahlziffern

National: Die Ziffer für nationale Ortsnetzkennzahlen (Vorwahl) ist für den direktenAnschluss an das ISDN-Netz auf „0” gesetzt. International: Die Kennziffer für internationale Vorwahlen (Auslandsvorwahl) ist fürden direkten Anschluss an das ISDN-Netz auf „00” gesetzt. Hinweis:Beim Betrieb an einer Telefonanlage kann es erforderlich sein dieseZiffern zu löschen bzw. zu verändern wenn Sie z. B. eine Amtskennziffer (AKZ)programmieren wollen. Bitte entnehmen Sie genauere Informationen derBedienungs- oder Installationsanleitung der Telefonanlage.

• VermittelnWeiterleiten: Vermitteln bzw. Weiterleiten von Gesprächen durch die ISDN- Funk-tion ECT (Explicit Call Transfer). Diese Möglichkeit ist für den Anschluss am ISDN-Netz voreingestellt.2 x Auslösen: Vermitteln von Gesprächen durch das zweifache Senden einer Aus-löse-Meldung. Diese Vermittlungsfunktion wird in manchen Telefonanlagen ver-wendet. Genauer Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungs- oderInstallationsanleitung der Telefonanlage.

Telefon einstellen

NotrufnummernDrücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:_”) / OK, / OK.

Wählen Sie und drücken Sie OK.

Eine Liste der voreingestellten Notrufnummern wird angezeigt (110, 112 und ein frei-programmierbarer Eintrag). Nach Drücken des Softkeys ÄNDERN können Siebestehende Notrufnummern ändern. Die Notrufnummern 110 und 112 können drei-stellig geändert werden, die dritte Notrufnummer kann maximal 32 Ziffern enthalten.

Notrufnummern

Sicherheit

Basiseinstellung®å®Ω®å®

å®

75

Zurücksetzen der BasisstationDie Basisstation wird in einen definierten Zustand (siehe unten) zurückgesetzt.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:_”) / OK, / OK.

Es folgt eine Sicherheitsabfrage . Dabei stehen ihnendie Softkeys Zurück und OK zur Verfügung. Mit OK bestätigen sie den Vorgang. DieBasisstation wird in einen definierten Zustand („Einstellungen Basisstation”, sieheunten) zurückgesetzt. Alle Anmeldungen von Handgeräten werden gelöscht.

Handgeräteabhängige Einstellungen in der Basisstation

lfd. Nr. Parameter Auswahl Einstellung Information1 COLR Ein Annehmen und

Aus X Übertragung dereigenen Rufnummer

2 Call waiting Ein X Anklopfen zulassenAus

Sicher?

Zurücksetzen

Basiseinstellung

Telefon einstellen

®å®Ω®å®

å®

Einstellungen Vorwahlziffern / Vermitteln

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:_”) / OK, / OK.

Wählen Sie Vorwahlziffern oder Vermitteln und bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK. Nehmen Sie die Einstellungen entsprechend den Erfordernissen Ihrer Telefonanlagevor.

Anlageneinst.

Basiseinstellung

®å®Ω®å®

76

Telefon einstellen

Einstellungen Basisstation

lfd. Nr. Menüpunkt Auswahl Einstellung Information1 Sprache Deutsch X

Englisch2 BS-PIN **** 0000 PIN der Basis3 Notruf Nr. #1 112 Notrufnummern

#2 110#3 leer

4 Anruffilter EinAus X

5 Weiterleiten vermitteln X2x auslösen

6 Vorwahlziffern National 0International 00

7 Berechtigung Keine Sperre8 MSN Liste Leer alle MSN Zu-

ordnungen gelöscht

9 T-Net-Box 08003302424 Zugangsnummer10 Angemeldete keine alle Anmeldun-

Handgeräte gen gelöscht11 SMS-Speicher ein12 SMS-Zentrum 0193010 Deutsche Telekom

X = aktive Einstellung

Hinweis:Da in der Basis und im Handgerät jeweils die Telefonnummer der T-Net-Boxgespeichert wird und diese getrennt voneinander vorhanden sind, bedeutet eineÄnderung der T-Net-Box-Rufnummer im Handgerät nicht gleich eine Änderung der T-Net-Box-Rufnummer in der Basis und umgekehrt.

77

Telefon einstellen

Spracheinstellung in der BasisDas Sinus 62 ISDN ist mit den Sprachen Deutsch und Englisch für die Darstellungder Texte in den Menüs ausgestattet. Die Sprache können Sie frei wählen.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:_”) / OK, / OK.

Das Display zeigt ihnen den aktuellen Status der in der Basis gewählten Sprachedurch das ausgefüllte Symbol am Zeilenende an (z. B. ).In der Basis sind die Sprachen Deutsch und Englisch verfügbar. Die jeweils andereSprache erhalten sie, indem sie die Sprache mit der Pfeiltaste anwählen und danachmit dem Softkey OK bestätigen.

Hinweis:Die Sprache in der Basis und im Handgerät kann unterschiedlich sein.

Deutsch ∑

Sprache

Basiseinstellung®å®Ω®å®

å®

SMS-Dienst / Einstellungen

Ein- / AusschaltenSie können die SMS-Funktion ausschalten. Damit ist das Senden und Empfangen derTextmeldungen blockiert, auch wenn Sie beim SMS-Zentrum noch angemeldet sind.Vom SMS-Zentrum der Deutschen Telekom werden Ihnen keine SMS mehr zugestellt(auch keine SMS-Ansagen und Sprachspeicherung in der T-NetBox). Wenn Sie dieSMS-Funktion ausschalten, gilt dieses für alle angemeldeten Handgeräte.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:-”)/ OK, / OK,

Erkennbar am ausgefüllten Symbol am Ende der Zeile ist die SMS-Funktion einge-schaltet. Wollen Sie die Einstellung umschalten (aus), drücken Sie einfach OK.Das Symbol schaltet dabei um SMS-Empfang o und die Funktion ist ausgeschaltet(erneutes Drücken schaltet sie wieder ein).

SMS-Servicezentren ändernSie haben die Möglichkeit bis zu drei SMS-Zentren zu speichern. Ein Speicherplatzist bereits mit der Rufnummer (0193010) des SMS-Zentrums der Deutschen Telekomvorbelegt (kann bei Bedarf von Ihnen geändert werden, wird nach einem Zurück-setzen der Basis jedoch wieder eingestellt). Haben Sie die Zugangsnummern

SMS-Empfang ∑SMS Dienst

Basiseinstellung®å®Ω®å®

®

78

Telefon einstellen

mehrerer SMS-Zentren gespeichert (und sind bei den Diensten angemeldet) könnenSie von allen eingetragenen Anbietern Textmeldungen empfangen. Zum Sendeneigener Textmeldungen müssen Sie einen der Anbieter auswählen, indem Sie diesenim Menü markieren.

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:-”)/ OK, / OK, / OK

Sie sehen den ersten Eintrag der Liste der SMS-Zentren. Wählen sie mit denPfeiltasten einen (ggf. noch leeren) Eintrag. Nach Drücken von OPTION haben Siedann folgende Möglichkeiten:

Ändern: Ermöglicht die Änderung / Neueingabe einer Zugangsnummer zumSMS-Zentrum (mit ç können vorhandene Ziffern gelöscht werden).

Auswahl: Markiert - sofern bereits eine Zugangsnummer vorhanden - den Eintrag(ausgefüllter Punkt am Ende der Zeile). Damit ist dieses SMS-Zentrum zumVersand eigener SMS ausgewählt.

SMS ZentrenSMS Dienst

Basiseinstellung®å®Ω®å®

å®

å

®

79

GesamtkostenDrücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:_”) / OK, / OK.

Wählen Sie: - Anzeigen zum Anzeigen der Gesamtkosten für alle MSNs oder- Löschen zum Löschen des Gesamt - Kostenzählers

und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Kosten gesamt

Kosten

Telefon einstellen

®å®Ω®å®

å

®

Einstellungen Kosten / EntgelteWenn von Ihrem Netzbetreiber Entgeltinformationen geliefert werden, kann dasSinus 62 ISDN sie den einzelnen MSNs zuweisen. Die Kosten während desGesprächs werden dann auch im Display angezeigt. Über das Menü „Kosten”können Sie Ihre Telefonkosten weiter aufschlüsseln.

Kosten für eine bestimmte MSN

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie / OK, Eingabe derBasis-PIN („BS PIN:_”) / OK, / OK.

Wählen Sie aus der Liste eine MSN aus, über die Sie sich einen Kostenüberblick ver-schaffen möchten und drücken Sie den Softkey OPTION.

Wählen Sie: - Anzeigen zum Anzeigen der Gesamtkosten für die ausgewählte MSN (seit der

letzten Löschung) oder- Letztes Gespräch zum Anzeigen der Kosten für das letzte Gespräch oder- Löschen zum Löschen des ausgewählten Zählers

und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Bestimmte MSN

Kosten

®å®Ω®å®

å®

å

®

80

Folgende Voreinstellungen wurden getroffen:Handgerät:- Sprache: Deutsch- angemeldet an Basis A (Sinus 62)- Rufton - Lautstärke: 5- Rufton - Melodie (Intern): 1- Rufton - Melodie (MSN1): 2- Rufton - Melodie (MSN2): 3- Rufton - Melodie (MSN3): 4- Rufton - Melodie (alle anderen): 5- Hinweistöne: Ein- Hörerlautstärke: 1- Telefonbuch: leer- Anrufliste: leer- Wahlwiederholliste: leer- Direktwahl: 1: T-Net-Box, (2...9: leer)- Direktruf / Babyruf: Aus- Handgerätename: Sinus 62S- Handgeräte-PIN: 0000- Tastenschutz: Aus- Tastensperre: Aus- T-Taste: Rufnummern wie unter Kapitel „Aus Listen telefonieren - T-Taste”

Basisstation: - Unterdrückung der Rufnummernübertragung

bei Annahme (COLR): Aus- Anklopfen (Call waiting): zugelassen- Anrufweiterschaltung: letzte Ruf-Nr.: leer- Notrufnummer: (110, 112, leer)- Basis-PIN: 0000- Sprache: Deutsch- Anruffilter: Aus- Vorwahlziffern: 0, 00- Weiterleiten: vermitteln (ECT)- Berechtigungen: keine Sperre- MSN Liste: leer- T-Net-Box Zugangsnummer: 08003302424

Auslieferungszustand

Anhang

81

Wichtige Hinweise zum Gebrauch von Akkus

1. Nur Nickel-Metallhydrid (NiMH)–Akkus verwenden!Nur mit den Akku - Mindestkapazitäten (ab 700 mAh und höher) gelten diegenannten Handgerät - Betriebszeiten (in Bereitschaft / im Gespräch) und Lade-zeiten (siehe „Technische Daten”).Im Lieferumfang des Handgerätes sind zwei wiederaufladbare NiMH - Zellen derBauform AA (Mignon) enthalten.

Hinweis:Entsprechende Akkus werden ebenso wie Ladestationen von der Deutschen Telekom AG angeboten.

Der Einsatz anderer Akku - Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien /Primärzellen kann gefährlich sein und zusätzlich zu Funktionsstörungen bzw.Beschädigungen des Gerätes führen.Die Deutsche Telekom AG kann aus verständlichen Gründen in solchen Fällenkeine Haftung übernehmen.

2. Akkus werden während des Aufladens warm; dies ist ein normaler und un-gefährlicher Vorgang.

3. Keine fremden Aufladegeräte verwenden, die Akkus können beschädigtwerden.

4. Setzen Sie die Akkus in der richtigen Polung ein!

5. Akkus nicht ins Wasser tauchen, auch nicht ins Feuer werfen.

6. Akkus nicht demontieren. Dabei kann es zum Austritt des ätzenden Elektro-lyten kommen.

7. Die Akkuanzeige braucht nach dem Einsetzen neuer Akkus einige Ladezyklen,um Ihnen eine korrekte Information über den Ladezustand geben zu können.

8. Neue Akkus erreichen ihre volle Kapazität erst nach einigen Lade-/ Entlade-Vorgängen.

Anhang

82

9. Sie können Ihr Handgerät nach jedem Gespräch wieder in die Ladeschale oder indie Basisstation legen. Der Ladevorgang wird elektronisch gesteuert, damit dieAkkus in den unterschiedlichsten Ladezuständen optimal und schonend geladenwerden. Vermeiden Sie, die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Handgerätherauszunehmen, da dadurch der optimale Ladevorgang beeinträchtigt wird.Die Kapazität der eingesetzten Akkus kann verbessert werden, wenn nachlängerer Nutzungsdauer die Akkus im Handgerät vollständig entladen undanschließend wieder voll aufgeladen werden.

10. Die Akkus nicht kurzschließen (gefährlich). Vermeiden Sie besonders ver-sehentliche Kurzschlüsse bei Lagerung und Transport durch z.B. Schlüsselbund,Metallplatten oder Ähnliches und achten Sie darauf, dass die Akkus nicht mit fett-haltigen Stoffen in Verbindung kommen. Akkus deshalb außerhalb des Hand-gerätes nur in isolierender Verpackung aufbewahren, Vermeiden Sie ebenso dieBerührung der Kontakte mit fettigen Teilen.

11. Für alle verbrauchten Akkumulatoren besteht eine gesetzliche Rückgabepflicht;sie dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die Deutsche Telekom AGnimmt verbrauchte Akkus, die sie bei der Deutschen Telekom AG gekauft haben,in den T-Punkten kostenlos zurück. Die Akkus werden recycelt, da sie z.B. Nickel- Cadmium (Ni - Cd), Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder QuecksiIber (Hg) enthaltenkönnen.

Die Akkus sind mit Symbolen und ihrem Inhaltsstoff gekennzeichnet, z.B.:

Anhang

NI-CDNI-MH

83

Anhang

Der gerufene Teilnehmeranschluss ist besetzt.

Eine ISDN-Funktion wurde erfolgreich aktiviert (z. B.Anrufweiterschaltung einrichten).

Es kam zu einer Fehleingabe (z. B. fehlerhafte PIN)oder eine Funktion konnte nicht aktiviert werden (z. B.aktivieren einer Anrufweiterschaltung ).

Der Anmeldevorgang an einer Basisstation konntenicht erfolgreich durchgeführt werden. MöglicheUrsachen: Falsche PIN oder es lässt sich kein weiteresHandgerät an der Basis anmelden.

Hinweistext nach dem Verbindungsabbau, wenn dasAnruffilter noch aktiviert ist.

Die Verbindung wurde von Ihrem Gesprächspartnerauf „Halten” gelegt.

Die Verbindung wurde von Ihrem Gesprächspartnergeparkt.

Es kann kein weiterer Eintrag vorgenommen werden(z. B. Telefonbuch, Anmeldung an einer neuen Basis).

Es wurde eine Dreierkonferenz eingeleitet. Die Kon-ferenz ist aktiv.

ISDN-Anschluss belegt (kein B-Kanal frei)

Versuchte Aktivierung einer ISDN-Funktion für einenleeren MSN-Eintrag.

Rückmeldung nach der Statusabfrage einer nichtaktiven Anrufweiter-schaltung.

Der gerufene Teilnehmer ist nicht erreichbar.

Keine Zielrufnummer für Direktruf eingegeben.

Die gerufene Teilnehmernummer ist nicht bekannt.

Displaymeldung bei Rückruf nach eingeleitetemCCBS oder CCNR (Rückruf bei Besetzt oder nichtmelden)

ISDN-Anschlussschnur nicht gesteckt oder Fehler imISDN-Netz.

˜˜Störung··

˜˜Rückruf··

˜˜Unbekannt··

˜˜Nummer ?··

˜˜N. erreicht··

˜˜Nicht aktiv··

˜˜MSN fehlt··

˜˜Ltg. besetzt··

˜˜Konferenz··

˜˜kein Platz··

˜˜Geparkt··

˜˜Gehalten··

˜˜Filter aktiv··

˜˜Fehlversuch··

˜˜Fehler··

˜˜Erfolg··

˜˜Besetzt··

Hinweistexte und Fehlermeldungen

84

Anhang

SMS an FaxgeräteSie können eine SMS an ein Faxgerät übermitteln. Dazu wählen Sie eine Kennzahl füreine Fax-Vorlage aus und stellen diese vor die Empfängerrufnummer (mit Ortsnetz-vorwahl).

99 steht für Fax deutsch98 steht für Fax englisch97 steht für Glückwunschfax

Beispiel: Sie möchten ein Standard-Fax an die Rufnummer 030 0123456 versenden.Geben Sie folgende Rufnummer für den Empfänger der Fax-SMS ein:99 030 0123456.

Der Versand von SMS an Faxgeräte ist derzeit nur im Inland möglich. Sie erhaltennach dem Versand eine SMS als Rückmeldung.

SMS weiterleitenMit dem SMS-Service der Deutschen Telekom können Sie den Empfang einer SMSan eine andere Rufnummern weiterleiten. Dazu müssen Sie eine SMS an die Zielruf-nummer 8888 senden und die Art des Empfangsgerätes angeben. Wählen Sie eineder folgenden Möglichkeiten. Beachten Sie bitte die Leerzeichen zwischen deneinzelnen Eingaben (mit „_” dargestellt).

Alle empfangenen SMS sollen an ein SMS-fähiges Telefon weitergeleitet werden.Eingabe: WZIEL_TEL_Rufnummer (mit Vorwahl)Alle eingehenden SMS sollen an ein Faxgerät weitergeleitet werden (es ent-stehen hierbei zusätzliche Kosten). Eingabe: WZIEL_FAX_Rufnummer (mit Vorwahl)Alle eingehenden SMS sollen an ein Handy / Mobiltelefon weitergeleitet werden(es entstehen hierbei zusätzliche Kosten). Eingabe: WZIEL_MF_Rufnummer (z.B. 017187654321)Alle eingehenden SMS sollen an Ihre T-NetBox weitergeleitet werden (sofern vor-handen). Eingabe: WZIEL_TBOX_Ihre Rufnummer (mit Vorwahl)

Weitere Möglichkeiten mit dem SMS-Service der Deutschen Telekom

85

Anhang

Weiterleitungsziel abfragenSchicken Sie eine SMS mit dem Inhalt „INFO” an die Zielrufnummer 8888.

Weiterleitung beenden:Schicken Sie eine SMS mit dem Inhalt „WZIEL” an die Zielrufnummer 8888.

Sie erhalten nach dem Versand Ihres Auftrages an die Zielrufnummer 8888 eine SMSals Rückmeldung.

Multimessage (SMS an Verteilerliste senden) Sie können eine SMS mit gleichem Inhalt an bis zu zehn Empfänger gleichzeitig ver-senden. Dazu müssen Sie eine Verteilerliste anlegen und dem SMS-Zentrum mit-teilen. Sie erhalten daraufhin eine Listennummer zugeteilt, die Sie beim Versandeiner SMS eingeben müssen. Es lassen sich mehrere Verteilerlisten ablegen.

Erstellen einer VerteilerlisteErstellen Sie eine SMS nach folgendem Muster. Beachten Sie bitte die Leerzeichenzwischen den einzelnen Eingaben (mit „_” dargestellt).

Neue_Liste_Rufnummer1_Rufnummer2_Rufnummer3_usw. (die Rufnummerimmer mit Ortsnetzvorwahl). Senden Sie diese SMS an die Zielrufnummer 888800. Sie erhalten daraufhin eine Listennummer z.B. 01.

Senden einer SMS an eine VerteilerlisteErstellen Sie die SMS für die Empfänger. Senden Sie diese an die Zielrufnummer8888xx. „xx” ist die Listennummer (z.B.01).

Bearbeitung von VerteilerlistenDazu müssen Sie eine SMS an die Zielrufnummer 888800 mit einem der untengenannten Befehle senden. Beachten Sie bitte die Leerzeichen zwischen deneinzelnen Eingaben (mit „_” dargestellt).

Sie erhalten eine SMS mit der Angabe aller Empfängerrufnummern derangegebenen Listennummer.Eingabe: ANZEIG_Listennummer (z.B. 01)Sie erhalten eine SMS mit den Listennummern aller Verteilerlisten.Eingabe: STATUS

86

Anhang

Sie löschen die Verteilerliste der angegebenen Listennummer.Eingabe: LOESCHE_LISTE_ListennummerSie können in die angegebene Verteilerliste eine Rufnummer einfügenEingabe: EINFG_Listennummer_Rufnummer (mit Vorwahl)Sie können aus der angegebene Verteilerliste eine Rufnummer entfernenEingabe: ENTF_Listennummer_Rufnummer (mit Vorwahl)Senden Sie die Verteilerliste der angegebenen Listennummer an eine andereRufnummer.Eingabe: SENDE_Listennummer_Rufnummer (mit Vorwahl)Die Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer wird an alle Rufnummernaus der Verteilerliste gesendet.Eingabe: VERTEILE_Listennummer (z.B. 01)

EmpfangsbestätigungenDas SMS-Zentrum kann Sie kostenlos informieren, ob eine SMS bei den jeweiligenEmpfängern angekommen ist. Sie müssen dazu vor den eigentlichen Text Ihrer SMSKurzzeichen eingeben.

SMS an einen einzelnen Empfänger.Eingabe: * T # (z.B. *T#Alles Gute ...) SMS an eine Verteilerliste.Eingabe: #N# (z.B. #N#Alles Gute ...)

Eine Empfangsbestätigung erhalten Sie für jede Rufnummer der Verteilerliste.

87

Anhang

Service

Bei technischen Problemen mit Ihrem Sinus 62S können Sie sich während derüblichen Geschäftszeiten an die T-Service Hotline 0180 5 1990 wenden. Der Ver-bindungspreis beträgt 0,062 EUR pro angefangene 30 Sekunden bei einem Anrufaus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Erfahrene Techniker beraten Sie auch zurBedienung Ihres Telekomgerätes.

Vermuten Sie eine Störung Ihres Anschlusses, so wenden Sie sich bitte an denService Ihres Netzbetreibers. Für die Deutsche Telekom AG ist der T-Service indiesem Fall unter „Freecall 0800 330 2000” zu erreichen.

88

Haben Sie das Produkt direkt bei der Deutschen Telekom, z. B. im T-Punkt oderbeim T-Versand, gekauft, gilt folgende Gewährleistung:

Die Deutsche Telekom AG leistet für Material und Herstellung des Telekom-munikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.

Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. DieNacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung einesErsatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum derDeutschen Telekom AG über.

Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kauf-preises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel von derDeutschen Telekom zu vertreten ist, Schadensersatz verlangen.

Der Käufer hat festgestellte Mängel der Deutschen Telekom AG unverzüglich mit-zuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungs-gemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.

Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn durch den Käufer oder nicht auto-risierte Dritte in das Gerät eingegriffen wird. Schäden, die durch unsachgemäßeBehandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere Gewalt oder sonstigeäußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung, ferner nicht derVerbrauch von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen und wiederaufladbarenAkkumulatoren.

Behebt eine Servicestelle der Deutschen Telekom AG anerkannte gewährleistungs-pflichtige Mängel, so werden keine Nebenkosten berechnet. Fracht- und Versand-kosten für den billigsten Rückversand innerhalb der Bundesrepublik Deutschlandgehen dabei zu Lasten der Deutschen Telekom AG.

Haben Sie das Produkt bei einem Fachhändler oder in einem Fachmarkt gekauft,gilt folgende Gewährleistung:

Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist derFachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Anhang

Gewährleistung

89

Anhang

Der Fachhändler leistet für Material und Herstellung des Telekommunikations-endgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.

Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. DieNacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung einesErsatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum desFachhändlers über.

Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kauf-preises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel vondem Fachhändler zu vertreten ist, Schadensersatz verlangen.

Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Fachhändler unverzüglich mitzuteilen. DerNachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kauf-bestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.

Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn durch den Käufer oder nicht auto-risierte Dritte in das Gerät eingegriffen wird. Schäden, die durch unsachgemäßeBehandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere Gewalt oder sonstigeäußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung, ferner nicht derVerbrauch von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen, und wiederaufladbarenAkkumulatoren.

90

Anhang

Konformitätserklärung

CE-Zeichen

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungenund die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerätbestätigt.

Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden:

Deutsche Telekom AGGeschäftsbereich EndgeräteCE-Testlab SteinfurtSonnenschein 3848565 Steinfurt

91

Hat Ihr Telefon ausgedient? Bringen Sie es zu uns!

Die Deutsche Telekom AG entsorgt es fachgerecht, ob gemietet oder gekauft. IhrTelefon wird zerlegt. Die Materialien arbeiten wir getrennt auf. Den Kunststoff führen wirdem Recycling zu und stellen daraus u. a. neue Telefongehäuse her. Die Elektronikwird in ihre Bestandteile Kupfer, Eisen und Stahl aufgetrennt und wiederverwendet.

Für die Herstellung von Telefonen werden seitens der Deutschen Telekom AG eineReihe von Vorgaben gemacht, die das Verwenden von umweltfreundlichenMaterialien vorschreiben und eine sortenreine Trennung der Materialienermöglichen. Dadurch verringern wir den Anteil der Reststoffe wesentlich.

Anhang

Rücknahme von alten Telefonen

Das Gerät enthält wiederaufladbare Batterien (Akkus, Akkumulatoren), die zu seinemBetrieb oder für bestimmte Funktionen notwendig sind.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.Es weist darauf hin, dass diese nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. DieBatterieverordnung vom 27. März 1998 verpflichtet die Verbraucher gesetzlich zurRückgabe aller verbrauchter Batterien. Helfen Sie mit und leisten einen Beitrag zumUmweltschutz, indem Sie Batterien nicht in den Hausmüll geben.

Die Deutsche Telekom nimmt verbrauchte Gerätebatterien in haushaltsüblichenMengen in ihren T-Punkten kostenfrei zurück und kümmert sich um die umwelt-gerechte Entsorgung bzw. das Recycling der Materialien.

Sollte kein T-Punkt in Ihrer Nähe sein, können Sie die verbrauchten Batterien auch zukommunalen Entsorgern (z. B. Betterietonne oder Wertstoffhof) bringen. DieseStellen sind ebenfalls zur kostenlosen Rücknahme verpflichtet.

Rücknahme und Recycling von Batterien und Akkus

NI-CDNI-MH

92

Anhang

Technische Daten

Standard: DECT / GAP

Kanalzahl: 120 Duplexkanäle

Frequenzen: 1880 MHz bis 1900 MHz

Duplexverfahren: Zeitmultiplex, 10ms Rahmenlänge

Kanalraster: 1728 kHz

Bitrate: 1152 kBit / s

Modulation:GFSK

Sprachkodierung: 32 kBit / s

Sendeleistung: 10 mW (mittlere Leistung pro Kanal)

Reichweite: bis zu 300 m im Freien, in Gebäuden bis zu 50 m

Stromversorgung Basisstation: 220/230 V / 50 Hz (Steckernetzgerät)

Stromversorgung Basisstation: ca. 8,5 VA

Betriebsdauer Handgerät: in Bereitschaft / im Gespräch700mAh = ca. 130h / ca. 10h

Ladezeit der Akkus: 14 - 17 h (siehe auch Seite 12)

Zulässige Umgebungstemperaturen für den Betrieb des Handgerätes: 5°C bis 40°C.

Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb der Basisstation: 5°C bis 40°C ; 20% bis 70 % relative Luftfeuchtigkeit

Zulässige Lagertemperatur: -10°C bis +60°C

Abmessungen Basisstation: Breite / Höhe / Tiefe = 104 x 122 x 84

Abmessungen Handgerät: Länge / Breite / Höhe = 148 x 52 x 35

93

Gewicht Basisstation: 170 g

Gewicht Handgerät: 120 g (ohne Akkus), 175 g (mit Akkus)

Länge des Anschlusskabels: 3 m

Länge des Netzgerätekabels: 3 m

Steckernetzgerät: Eurostecker

Anschlussstecker des Netzgerätekabels: TSV 6/6

Anhang

94

Softkeys und Funktionen

Anhang

Der Anrufer wird abgewiesen, er erhält den Besetzton wenn keinanderes Endgerät mehr gerufen wird.

Anklopfer annehmen, der aktive Gesprächsteilnehmer wirdgehalten.

Stellt die Nummern aus der Anrufliste zur Verfügung.

Einleiten einer Rückfrage zu einem internen Gesprächsteilnehmer.Der aktive Gesprächsteilnehmer wird gehalten.

Beenden einer Dreierkonferenz mit Rückkehr in den Ausgangs-zustand: ein aktiver und ein gehaltener Gesprächsteilnehmer.

Wiederaufnehmen eines geparkten Gesprächsteilnehmers.

Markieren von böswilligen Anrufern in der Vermittlungsstelle.*Siehe auch Seite 41.

Einleiten einer Rückfrage zu einem externen Gesprächsteilnehmer.Der aktive Gesprächsteilnehmer wird gehalten.

Herstellen einer Dreierkonferenz mit dem gehaltenen und demaktiven Gesprächsteilnehmer.

Umschaltung zwischen einem gehaltenen und einem aktivenGesprächsteilnehmer.

Schaltet das Mikrofon ab. Sie können Ihren Gesprächspartnerjedoch weiterhin hören.

Schaltet das Mikrofon wieder ein.

Parken eines Gesprächsteilnehmers um ihn von einem anderenEndgerät aus wiederaufnehmen zu können.

Aktiviert das Leistungsmerkmal „Rückruf bei Besetzt” oder „Rück-ruf bei nicht Melden”.

Schaltet die Anrufsignalisierung aus. Der Anrufer hört weiterhindas Freizeichen.

Stellt die Telefonbucheinträge zur Verfügung.

Übergibt Ihren gehaltenen Gesprächsteilnehmer an Ihren aktivenGesprächsteilnehmer.

Die aus einer Liste ausgewählte Nummer wird gewählt.

Stellt die Nummer aus der Wahlwiederholungsliste zur Verfügung.

Weiterleiten eines Anrufers an eine andere externe Rufnummer.

Rückkehr zum gehaltenen Gesprächteilnehmer oder Rückkehraus einem Menü.

* Das Leistungsmerkmal „Fangen” muss beim Netzbetreiber beauftragt sein.

Zurück

Weiterleiten

Wahlwiederholung

Wählen

Übergeben

Telefonbuch

Ruhe

Rückruf

Parken

Mikrofon Ein

Mikrofon Aus

Makeln

Konferenz

Halten

Fangen

Entparken

Einzeln

DECT Rückfrage

Anrufliste

Annehmen

Ablehnen

95

Anhang

Selbsthilfe bei Störungen

Wenn sich Ihr Telefon mal nicht so verhält, wie Sie es wünschen, versuchen Sie zunächst, sichanhand der folgenden Liste selbst zu helfen. Wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben können,steht Ihnen der T-Service unter der Rufnummer 0800 330 2000 gerne zur Verfügung.

StörungNach Betätigung derGesprächstaste ist keinWählton hörbar, dieWählleitung wird nichtbelegt.

Displayanzeige:„Suche Basis”

Displayanzeige:„Bitte anmelden”

Das Handgerät „klingelt”nicht.

Auf dem Display erscheintkeine Anzeige

Das Senden einer SMS istnicht möglich

Ursache- Die Stecker der Anschluss-

kabel für die Basisstationsind nicht eingesteckt

- Die Stecker des Netzgeräte-kabels für die Basisstationsind nicht richtig eingesteckt

- Beide B-Kanäle des ISDN-Anschlusses sind belegt

- Basisstation außerhalb derReichweite

- Basisstation nicht mitStromnetz verbunden

- Handgerät nicht angemeldet

- Rufton - Lautstärke zu leiseeingestellt

- falsche MSN zugewiesen

- Handgerät nicht einge-schaltet

- Akku leer

- CLIP (Übertragung der Ruf-nummer ist beim Netz-betreiber nicht freigeschaltet

- Die Rufnummer des SMS-Zentrums ist falsch odernicht gespeichert.

Abhilfe- Stecker an der Basisstation und

an der Telefonsteckdose kon-trollieren (evtl. aus und einste-cken)

- Stecker an der Basisstationund an 230 V kontrollieren(evtl. aus- und einstecken)

- Warten bis der ISDN-Anschluss frei ist

- Entfernung zur Basisstationverringern

- Basisstation an Stromnetzanschließen

- Handgerät anmelden (sieheSeite 59)

- Rufton - Lautstärke lauter ein-stellen (siehe Seite 54)

- Richtige MSN zuweisen(siehe Seite 70).

- Handgerät einschalten (sieheSeite 25)

- Akku aufladen

- Das Merkmal freischaltenlassen

- Rufnummer speichern (s.Seite 77)

96

Anhang

AAblehnen..............................................38Akkus einlegen....................................11Akkus laden .........................................12Akkuwarnton........................................55Amtsholung..........................................44An- und Abmelden beim SMS-Zentrum.......................................51Anklopfen zulassen/sperren.............67Anklopfer..............................................39Anlageneinstellungen ........................74Anmelden ......................................47, 59Anmeldungen......................................72Anonym anrufen..................................68Anonym melden..................................67Anruf annehmen...........................38, 39Anrufe in Abwesenheit .......................29Anrufen aus dem Telefonbuch .........34Anrufen aus der Anrufliste.................35Anrufen aus der Wahlwiederhol-liste ........................................................34Anrufen mit der T-Taste ......................36Anruffilter..............................................72Anrufliste....................29, 30, 35, 46, 47Anrufweiterschaltung .........................64Anschlusseinstellungen.....................68Anschlusskabel ...................................10Audio.....................................................54Aufstellungsort.......................................8Auslieferungszustand.........................80Automatische Suche ..........................58

BBabyruf .................................................28Basis PIN ..............................................73Basisauswahl.......................................58Basiseinstellung ..................................47Basiseinstellungen .............................68Basisstation auswählen .....................61Basisstation löschen ..........................61Basiswissen............................................5Bearbeiten der Anrufliste...................46Bearbeiten der Wahlwiederholliste..46Bearbeiten desTelefonbuchs ............45Beispiel .............................16, 17, 21, 22

Benutzereinst.......................................47Benutzereinstellungen .......................64Berechtigungen ..................................71Besetzt melden....................................68Betrieb an einer Telefonanlage.........74

CCCBS ....................................................36CCNR....................................................37

DDECT .......................................................5Direktruf ..................................28, 33, 55Direktwahl ...............................28, 33, 45Displayanzeigen..................................18Dreierkonferenz...................................42

EEditor.....................................................23Einstellen der Basisstation...................7Einstellen des Handgerätes.................7Empfangsbestätigungen ...................86Externe Rückfrage ..............................40Externe Rufnummer wählen..............31

FFangen..................................................41

GGAP-Standard ........................................5Gebrauch von Akkus..........................81Gebrauchsbedingungen......................9Gesamtmenü .......................................47Gesprächszeit......................................33Gewährleistung ...................................88Grundeinstellungen ..............................7Grundlegende Funktionen ................25

HHandgerät anmelden ..................13, 59Handgerät ein- / ausschalten............25Handgerät stummschalten................28Handgeräteeinst..................................47Handgeräteeinstellung ......................54Handgeräteeinstellungen..................70

Stichwortverzeichnis

97

Anhang

Hinweistöne .........................................55Hörerlautstärke....................................27

IIn Betrieb nehmen .......................10, 11Inbetriebnahme .....................................7Installation ..............................................8Interne Rückfrage ...............................41Interne Rufnummer wählen...............31Interne Rufnummern ..........................14

KKonferenz .............................................41Konformitätserklärung .......................90Kosten ...................................................47

LLadezustand der Akkus .....................12Lautstärke.............................................54Lieferumfang..........................................8Listen bearbeiten ................................45

MMakeln............................................40, 42Mehrfachrufnummern ..........................6Melodien...............................................54Menü .....................................................47Mikrofon ausschalten.........................28MSN.........................................................6MSN Liste .............................................69MSN Zuordnung .................................70Multimessage ......................................85

NName der Basisstation.......................61Name des Handgerätes.....................56Namen eingeben ................................23Navigieren im Menü ...........................21Neue Anrufe ..................................29, 35Notrufnummern .....................28, 33, 74

PPaging...................................................26Pagingtaste ..........................................20Parken...................................................43PIN.....................................................6, 63

Planung Ihres Systems.......................14

RReichweitenwarnung..........................55Rückfrage ......................................40, 44Rücknahme und Recycling vonBatterien und Akkus...........................91Rücknahme von alten Telefonen......91Rückruf bei Besetzt (CCBS)..............36Rückruf bei nicht Melden (CCNR) ...37Ruftonlautstärke..................................54Rufverteilung .......................................70Rufweiterschaltung.............................64Ruhe......................................................38

SSchritt für Schritt....................................7Selbsthilfe.............................................95Service..................................................87Sicherheit.......................................62, 73Sicherheit HG ......................................47Sicherheitscode.....................................6SMS an Faxgeräte...............................84SMS an Verteilerliste senden ............85SMS eingetroffen ................................29SMS und Telefonanlagen ..................53SMS weiterleiten .................................84SMS-Dienst / Einstellungen ..............77SMS-Funktion ein-/ausschalten........77SMS-Liste .............................................49SMS-Liste voll ......................................29SMS-Servicezentren ändern .............77Softkeys .........................................19, 24Softkeys und Funktionen...................94Spontane Amtsholung .......................44Spracheinstellung des Handgerätes ........................................58Spracheinstellung in der Basis .........77Störungen.............................................95Stummschaltung.................................28Suche eines verlegten Handgerätes ........................................26Symbole im Display ............................18

TT-Net-Box ..............................................65

98

Anhang

T-Taste.............................................30, 36Taste an der Basisstation...................20Tasten am Handgerät .........................19Tastenklick ...........................................55Tastenschutz ........................................27Tastensperre..................................33, 62Technische Daten ...............................92Telefon einstellen ................................45Telefonanlage ...............................44, 74Telefonbuch............................30, 34, 45Telefonieren .........................................31Textmeldung (SMS) eingetroffen......29Textmeldungen....................................48Tonruf ....................................................54

UÜbergeben ...........................................40

VVanity.....................................................20Verbindungsdaten ..............................33Vermitteln (Telefonanlage).................75Verpackungsinhalt ................................8Voreinstellungen .................................80Vorwahlziffern......................................75

WWahlvorbereitung................................31Wahlwiederholliste ................30, 34, 46Während eines Gesprächs .........39, 40Wandmontage .......................................9Warntöne ..............................................55Weiteren Gesprächspartner anrufen..................................................40Weiterleiten von Anrufen....................64

ZZugangsnummer (T-Net-Box)............66Zurück geh. Tln. ..................................40Zurücksetzen der Basisstation .........75Zurücksetzen des Handgerätes .......56

99

Notizen

100

Notizen

101

Gesamtmenü

Gesamtmenü - Sinus 62 ISDN

Anrufliste

Nachrichten

Handgeräteeinst. Audio MelodienRufton Lautst.Töne

Direktruf (HG-PIN) EinschaltenZielrufnummer

Name Handgerät Namen Eingabe

Zurücksetzen (HG-PIN) Sicherheitsabfrage

Basisauswahl Automat. SucheBasisliste

Sprache DeutschEnglish

Anmelden Basis ID

Sicherheit HG TastenschutzTastensperre HG-PIN eingebenPIN ändern

Benutzereinst. Anrufweitersch. MSN-Liste

T-Net-Box Ein/AusschaltenAbfrageZugangsnummer

Anonym melden

Anklopfen zulassensperren

Basiseinstellung (BS-PIN) Anschlusseinst. Anonym anrufenBesetzt meldenMSN Liste

Handgeräteeinst. RufverteilungMSN ZuordnungBerechtigungenAnmeldungen

Anruffilter AktivRufnummernlisteFiltereinst.

Sicherheit PIN ÄndernNotrufnummern Notrufnummernliste

Anlageneinst. Vorwahlziffern NationalInternational

Vermitteln

Zurücksetzen Sicherheitsabfrage

Sprache DeutschEnglisch

SMS Dienst SMS-EmpfangSMS-Zentren

Kosten (BS-PIN) Bestimmte MSN MSN Liste AnzeigenLetztes GesprächLöschen

Kosten gesamt AnzeigenLöschen

Herausgeber:Deutsche Telekom AG

Änderungen vorbehalten.70728.019MNr 40 194 797

Stand: 02.2002

Gedruckt auf umweltfreundlichemRecyclingpapier.

Wichtige Telefonnummern

Bei Störungsfall:

Bei vertrieblichen Rückfragen:

Bei Geräteübergabe bitte Telefonnummer

eintragen!