SION Vakuum-Leistungsschalter – Katalog HG 11.02 - 2011 · PDF fileSiemens HG 11.02 · 2011 5 SION Vakuum-Leistungsschalter 1 Beschreibung Inhalt Beschreibung 5 Allgemeines 6 Aufbau

SION Vakuum-Leistungsschalter

Answers for energy.

Mittelspannungsgeräte Auswahl- und Bestelldaten

Katalog HG 11.02 · 2011

Siemens HG 11.02 · 20112


R-HG

11-1

72.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2011 3


1

2

3

4

Beschreibung 5Allgemeines 6

Aufbau und Arbeitsweise 8

Normen, Wartungsfreiheit und Verriegelungen 11

Umgebungsbedingungen, Strombelastbarkeit und Isoliervermögen 12

Grundausstattung, Lieferübersicht 13

Geräteauswahl 15Aufbau der Bestell-Nummer 16

Konfigurationsbeispiel 17

Leistungsschalter und Ausstattungspaket 18

Sekundärausstattung 27

Zusatzausstattung 33

Zubehör und Ersatzteile 34

Technische Daten 37Elektrische Daten, Maße und Massen 38

Maßbilder 52

Schaltzeiten und Eigenzeiten, Motor-Kurzschlussschutz 57

Verbrauchsdaten der Auslöser 57

Stromlaufpläne 58

Anhang 61Anfrageformular 62

Konfigurationsanleitung 63

Konfigurationshilfe Ausklappseite

Inhalt Seite

SION Vakuum- Leistungsschalter MittelspannungsgeräteKatalog HG 11.02 · 2011

Ungültig: Katalog HG 11.02 · 2006 Katalog HG 11.02 · 2008 (PDF-Version)

Inhaltsverzeichnis

Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Managementsystems (nach ISO 9001, ISO 14001 und BS OHSAS 18001) hergestellt und vertrieben.DNV Zertifikat-Nr.: 92113-2011-AHSO-GER-TGA und Zertifikat-Nr.: 87028-2010-AHSO-GER-TGA.

Siemens HG 11.02 · 20114


R-HG

11-3

57.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2011 5


1

BeschreibungInhalt

Beschreibung 5 Allgemeines 6

Aufbau und Arbeitsweise

Schaltmedium 8

Schalterpol 8

Antrieb 8

Freiauslösung 8

Auslöser 9

Einschaltung und Pumpverhinderung 9

Meldung Einschaltfeder gespannt 9

Schalterfallmeldung 9

Verriegelungen 9

Niederspannungsschnittstelle 9

Einschubmodul 10

Einschubmodul mit Erdungsdraufschalter 10

Leistungsschalter auf Fahrwagen für Retrofit der 8B-Schaltanlage 10

Normen 11

Wartungsfreiheit 11

Verriegelungen 11

Umgebungs- und Betriebsbedingungen

Umgebungsbedingungen 12

Strombelastbarkeit 12

Isoliervermögen 12

Grundausstattung 13

Lieferübersicht 13

Inhalt Seite

R-HG

11-1

74.ti

f

Industrieanwendung Raffinerie

Siemens HG 11.02 · 20116


1

SION Leistungsschalter von 7,2 kV bis 24 kV – der Innovative

SION Leistungsschalter beherrschen alle Schaltaufgaben in Mittelspannungs-Verteilungsnetzen und eignen sich zum Ein-bau in allen gängigen, neuen, luftisolierten Mittelspannungs-Schaltanlagen sowie zum Retrofit in bestehenden Schalt-anlagen. Sie werden eingesetzt zum Schalten von z.B. Freileitungen, Kabeln, Transformatoren, Kondensatoren, Filterkreisen, Moto- ren und Drossel spulen. Das umfangreiche Einbauzubehör ermöglicht die leichte Integration in das Schaltfeld und reali-siert in der maximalen Ausbaustufe als Einschubmodul mit Erder annähernd den gesamten Leistungsschalterraum in der

R-HG

11-3

68.e

ps

R-HG

11-3

58.ti

f

BeschreibungAllgemeines

Der Leistungsschalter auf Einschub kann sowohl mit als auch ohne Kontaktarme und Kontakte geliefert werden.

SION Leistungsschalter auf EinschubSION Leistungsschalter für Festeinbau

Schaltanlage. Unser umfangreiches Programm der Leistungs-schalter bietet in den Spannungsebenen von 7,2 kV bis 24 kV eine große Auswahl an Polmittenabständen und Maulweiten sowie verschiedenen Ausstattungen. Einschub, Kontaktarme, Kontakte und Durchführungen ermöglichen die einfache Integration in alle gängigen Mittelspannungs-Schaltanlagen. Gleiche Abmessungen und Anschlussmaße über mehrere Spannungsebenen hinweg reduzieren den Planungsaufwand und die Vielfalt an Schaltfeldausführungen. Hohe Zuverläs-sigkeit und Verfügbarkeit sind ebenso selbstverständlich wie 10.000 wartungsfreie Schaltspiele.

Der SION Leistungsschalter kann durch verschiedene Ausstat-tungen auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Dieses Schalt-gerät kann auf einen Einschub gesetzt werden. Weiterhin erlauben anbaubare Kontaktarme, Kontakte und Durchfüh-rungen die flexible Integration in Ihre Schaltanlage.

Siemens HG 11.02 · 2011 7


1

R-HG

11-3

60.ti

fR-

HG11

-362

.tif

R-HG

11-3

69.e

psR-

HG11

-363

.eps

Das Einschubmodul ist auch mit Erder erhältlich. Es enthält alle erforderlichen Komponenten des Leistungsschalter-raumes einer Schaltanlage. Es besteht aus einem Leistungs-schalter auf Einschub mit Kontaktarmen, eingebaut in einen Einschubrahmen mit Seiten- und Rückwand. Das Einschub-modul ist ausgestattet mit Durchführungen, Gegenkon-takten, Shuttern und Shuttermechanismus sowie einem einschaltfesten Erdungsdraufschalter. Seitenwände und Rückwand bilden den geprüften Anschlussraum.

Das Einschubmodul enthält alle erforderlichen Komponenten des Leistungsschalterraums in der Schaltanlage. Es besteht aus einem Leistungsschalter auf Einschub mit Kontaktarmen, eingebaut in einem Einschubrahmen mit Seiten- und Rückwand. Das Einschubmodul ist ausgestattet mit Durchführungen, Gegenkontakten, Shuttern und Shuttermechanismus. Seiten-wände und Rückwand bilden den geprüften Anschlussraum.

Der SION Vakuum-Leistungsschalter kann mit Kontaktarmen und Kontakten geliefert werden.

Unsere Lösungen für Retrofit erlauben Ihnen deutliche Kos-teneinsparungen. Durch die konsequente Ausrichtung auf ein einfaches „plug & play-Prinzip“ führt der Tausch des Leis-tungsschalters zu äußerst kurzen Betriebsunterbrechungen. Die Retrofitlösung für 8B Schaltanlagen ist bis 17,5 kV, 2500 A und 31,5 kA, bei 24 kV bis 2000 A und 25 kA liefer-bar. Andere Retrofitlösungen sind auf Anfrage lieferbar.

Einschubmodul

Leistungsschalter auf Fahrwagen für Retrofit der 8B-Schaltanlage

SION Leistungsschalter auf Einschub – mit Kontakt

Einschubmodul mit Erder

BeschreibungAllgemeines

Siemens HG 11.02 · 20118


1

Schaltmedium

Als Lichtbogenlöschmedium dient die seit über 30 Jahren bewährte und ausgereifte Vakuum-Technologie durch Einsatz von Vakuum-Schaltröhren.

Schalterpol

Der Schalterpol besteht aus der Vakuum-Schaltröhre und der Polschale. Die Vakuumröhren sind luftisoliert und frei zugänglich. Die Schalterpole sind an der Antriebstragplat-te befestigt und mit Hilfe der Polschale (6) abgestützt. Die Vakuum-Schaltröhre (5) ist am oberen Schaltröhrenträger starr befestigt. Der untere Teil der Schaltröhre ist im unteren Schaltröhrenträger axial bewegbar geführt. Die Polschale (6) nimmt die äußeren Kräfte aus den Schaltvorgängen und der Kontaktkraft auf.

Antrieb

Der gesamte Antriebsmechanismus mit Motor (13), Auslö-sern (11), Anzeige- und Betätigungseinrichtungen ist auf der Antriebstragplatte (9) befestigt. Diese kompakte Bauweise ermöglicht sehr schnelle Schaltzeiten.

Der Leistungsschalterantrieb ist ein Feder-Speicherantrieb. Die Kraft vom Antrieb zu den Schalterpolen wird über Schalt-hebel übertragen. Die Einschaltfeder (15) wird elektrisch oder per Hand gespannt und verklinkt selbsttätig nach be-endetem Spannvorgang. Die Einschaltfeder (15) dient als Energiespeicher.

Zum Einschalten wird die Einschaltfeder (15) mechanisch vor Ort (EIN-Druckknopf) oder durch Fernbetätigung elek-trisch entklinkt. Während des Einschaltvorgangs spannt die Einschaltfeder (15) die Ausschalt- bzw. Kontaktdruckfedern (17). Die jetzt entspannte Einschaltfeder (15) wird automa-tisch durch den Antriebsmotor (13) wieder gespannt.

Im Federspeicher ist dann die Schaltfolge AUS – EIN – AUS gespeichert, wie sie für eine erfolglose netzseitige Kurzunter-brechung benötigt wird. Alle Speicherantriebe übertragen die Schaltaufgaben: Synchronisieren, Schnellumschalten und Kurzunterbrechung.

Freiauslösung

Die Leistungsschalter besitzen eine Freiauslösung (Trip-free) nach IEC 62271-100. Falls nach Einleitung einer Einschaltung ein Ausschaltbefehl gegeben wird, kehren die bewegbaren Schaltstücke in die geöffnete Stellung zurück und verharren darin, auch wenn der Einschaltbefehl aufrechterhalten bleibt. Dabei erreichen die Schaltstücke kurzzeitig die geschlossene Stellung, was nach IEC 62271-100 zulässig ist.

Zum Spannen der Einschaltfeder (15) arbeitet der Motor (13) im Kurzzeitbetrieb. Daher können Spannung und Leis-tungsaufnahme von den Daten des Motor-Leistungsschilds ab weichen.

BeschreibungAufbau und Arbeitsweise

��

��

��

�

�

�Frontansicht

1 Abdeckhaube Niederspannungs-schnittstelle

2 Zentrales Bedienfeld

��

��

��

�

�

�

�

�

�

Polaufbau

3 Trennschale zum Antrieb

4 Anschluss oben

5 Schaltröhre

6 Polschale

7 Anschluss unten

8 Glockenisolator

Antrieb ohne Abdeckhaube

9 Antriebstragplatte

10 Hilfsschalter

11 1. Auslöser

12 Klemmenleiste

13 Motor

14 Einschaltmagnet

15 Einschaltfeder

16 Getriebe

17 Ausschaltfeder

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

Siemens HG 11.02 · 2011 9


1


Einschaltung und Pumpverhinderung

In der Grundausführung lassen sich die Schalter elektrisch von fern einschalten. Mechanisch können sie auch vor Ort durch direkte Entklinkung der Einschaltfeder eingeschaltet werden. Liegen gleichzeitig dauernd EIN- und AUS-Befehl am Schalter an, so geht dieser nach seiner Einschaltung in die Ausschaltstellung zurück. Er verharrt dort, bis der EIN-Befehl neu gegeben wird. Dadurch wird ein ständiges Ein- und Aus-schalten („Pumpen”) verhindert.

Meldung Einschaltfeder gespannt

Mit Hilfe eines Positionsschalters kann der Spannzustand der Einschaltfeder elektrisch abgefragt werden.

Schalterfallmeldung

Beim elektrischen Ausschalten gibt der Schließer S6 kurz-zeitig Kontakt. Diese Kontaktgabe wird in vielen Fällen zum Betätigen einer Gefahrenmeldeanlage verwendet, die bei selbsttätiger Auslösung des Schalters ansprechen soll. Bei Vor-Ort-Betätigung findet keine Kontaktgabe durch den Schließer S6 statt.

Die entsprechenden Stromlaufpläne finden Sie auf Seite 58.

Verriegelungen

Mechanische Verriegelung

An der Schnittstelle der mechanischen Verriegelung des Schalters kann durch anlagenseitige Abfrageteile die Schalt- stellung abgetastet werden. So wird verhindert, dass bei ein-geschaltetem Leistungsschalter der zugehörige Trennschalter betätigt werden kann. Ebenso wird die Einschaltung verhin-dert, wenn sich der Trennschalter in Störstellung befindet.

Leistungsschalter mit Einschub sind mechanisch so verrie-gelt, dass nur in der Schaltstellung AUS die Handhabe zum Verfahren des Einschubs eingeführt werden kann. Die Ar-retierung des Einschubs lässt sich nur in der Trennstellung durch Betätigung der Schiebegriffe lösen.

Befindet sich der Schalter mit Einschub in einer Zwischen- stellung (weder in Betriebsstellung noch in Trennstellung), so ist das Schalten durch mechanische Verriegelung verhindert.

Elektrische Verriegelung

Hilfs- und Meldekontakte, die die Schaltstellung des Schal-ters bzw. die Stellung des Einschubes elektrisch darstellen, können in das Anlagenverriegelungskonzept einbezogen werden. Damit sind unzulässige Schalthandlungsabfolgen ausgeschlossen.

Niederspannungsschnittstelle

Die separate Abdeckhaube ermöglicht den einfachen Zugang zur Niederspannungsschnittstelle. Hier sind alle kundensei-tigen Steuer- und Meldeanschlussmöglichkeiten zusammen-gefasst.

Auslöser

Auslöser geben die von außen – z.B. von einer Schaltwarte – kommenden elektrischen Befehle an die Verklinkung des Leistungsschalters weiter und schalten damit den Leistungs-schalter ein oder aus. Die Auslöser sind für Kurzzeitbetrieb bis zu 1 Minute ausgelegt und werden intern abgesteuert. Es gibt unterschiedliche Auslöserarten:

Der Einschaltmagnet

Der Einschaltmagnet entklinkt die gespannte Einschalt feder des Schalters und schaltet ihn elektrisch ein.

Die Arbeitsstromauslöser

Die Arbeitsstromauslöser werden für selbsttätige Auslösung des Leistungsschalters durch entsprechende Schutzrelais und durch elektrische Betätigung verwendet. Sie sind für den An-schluss von Fremdspannung (Gleich- oder Wechselspannung) bestimmt, können aber in Sonderfällen auch an einen Span-nungswandler angeschlossen werden.

Wandlerstromauslöser

Wandlerstromauslöser bestehen aus Kraftspeicher, Entklin-kungsvorrichtung und Elektromagnetsystem. Sie werden eingesetzt, wenn keine Fremdhilfsspannung (Batterie) zur Verfügung steht. Zur Auslösung dient ein Schutzrelais (z.B. Überstromzeitschutz), das auf den Wandlerstromauslöser wirkt.

Unterspannungsauslöser

Unterspannungsauslöser bestehen aus einem Kraftspei-cher, einer Entklinkungsvorrichtung und einem Elektro-magnetsystem, das im eingeschalteten Zustand des Leis-tungsschalters dauernd an der Sekundär- bzw. Hilfsspannung anliegt. Sinkt diese Spannung unter einen bestimmten Wert, wird die Entklinkung des Unterspannungsauslösers freigege-ben und somit über den Kraftspeicher die Ausschaltung des Leistungsschalters eingeleitet.

Die maximal mögliche Bestückung sind zwei Auslöser ent-sprechendend Seite 27. Die Verbrauchsdaten der Auslöser sind auf Seite 57 aufgelistet.

Siemens HG 11.02 · 201110


1


Einschubmodul

Das Einschubmodul enthält alle erforderlichen Komponenten des Leistungsschalterraums in der Schaltanlage. Es besteht aus einem Leistungsschalter auf Einschub mit Kontaktarmen, eingebaut in einem Einschubrahmen mit Seiten- und Rückwand. Das Einschubmodul ist ausgestattet mit Durchführungen, Gegenkontakten, Shuttern und Shuttermechanismus. Seiten- und Rückwand bilden den geprüften Anschlussraum.

Der Leistungsschalter auf dem Einschub wird durch Dreh-bewegungen der Spindel mit der Handhabe in den Ein-schubrahmen eingefahren. Über seitliche Kulissen wird der Shuttermechanismus angesteuert und die Shutter zur Kon-taktgabe geöffnet. Signale zur Betriebs- und Trennstellung werden über die Positionsschalter im Einschub zum Modul-stecker in der Niederspannungsschnittstelle des Leistungs-schalters geführt.

Einschubmodul mit Erdungsdraufschalter

Der Erdungsdraufschalter am Einschubrahmen besitzt ein definiertes Einschaltvermögen bis zu den auf dem Leistungs-schild des Leistungsschalters angegebenen Werten. Er ist gekennzeichnet durch eine kompakte Bauweise mit Feder-sprungantrieb und einem Schaltwinkel von 90°, niedrige Drehmomente für Ein- und Ausschaltung sowie einen gerin-gen Wartungsaufwand.

Der Erdungsdraufschalter wurde im Einschubmodul geprüft und erfüllt die für das Einschubmodul relevanten Normen.


Mit unserer Lösung für Retrofit ist es möglich statt des kom-pletten Schaltfeldes nur die Komponenten auszutauschen, die in den langen Jahren des zuverlässigen Betriebs am meisten beansprucht worden sind. Dies sind in der Regel der Schalterwagen und der Leistungsschalter selbst. Der neue Schalterwagen mit Leistungsschalter wird dabei inklusive Kontaktarmen und Kontakten, Sekundärausstattung, Ver-riegelung, Verdrahtung und Niederspannungsstecker bei Siemens so angepasst, dass der Austausch in der Anlage als „plug & play-Prinzip“ erfolgen kann.

Lösungen für weitere Ratings oder andere Schaltanlagen, wie z.B. Reyrolle LMT sind auf Anfrage erhältlich. Die An-lagendokumentation, wie z.B. Stromlaufpläne muss durch den Kunden beigestellt werden. Sonderausstattung, wie z.B. Messwandler müssen separat bestellt werden. Maßbilder für 8B Retrofit sind auf Anfrage verfügbar.

R-HG

11-3

64.e

ps

Einschubmodul

Retrofit

��

��

��

�

� � � � �

� � � �

1 Gegenkontakt

2 Durchführung

3 Shutter

4 Kontakt

5 Kontaktarm

6 Einschubrahmen

7 Niederspannungsschnittstelle

8 Leistungsschalter

9 Einschub

Siemens HG 11.02 · 2011 11


1

BeschreibungNormen, Wartungsfreiheit und Verriegelungen

Normen

Die Leistungsschalter entsprechen folgenden Normen:

IEC 62271-1•

IEC 62271-100•

Alle Leistungsschalter erfüllen die Schalterklassen C2, E2 und M2 gemäß IEC 62271-100.

Die Einschubmodule wurden gemäß

IEC 62271-200, 62271-1 und 62271-102 in Bezug auf• Dielektrik –Erwärmung und –Schaltleistung geprüft. –

Wartungsfreiheit

Die Leistungsschalter sind wartungsfrei:

Unter normalen Umgebungsbedingungen nach IEC 62271-1•

Bis 10.000 Schaltspiele• kein Nachschmieren –kein Nachjustieren –

Die Kenndaten sind innerhalb ihrer Toleranzen unabhängig von Schalthäufigkeit oder schaltungsfreien Standzeiten.

Verriegelungen

Vakuum- Leistungsschalter Tr

enn

stel

lun

g

Ver

fah

ren

Bet

rieb

sste

llun

g

Sch

altz

ust

and

Vak

uu

m-L

eis-

tun

gss

chal

ter

Verriegelung des Vakuum-

Leistungsschalters gegen Einschalten

(optional mit Schlüssel-

verriegelung)

Verriegelung des Einschubs im Schaltfeld

(Verrastung der Verriegelungs-

griffe)in Trennstellung

Verriegelung des Verfahrens des Einschubs

(zwischen Trenn-, Test- und Betriebsstellung)

Sch

altz

ust

and

des

Erd

ers Verriegelung

des Erders gegen Einschalten

als Festeinbau n AUS Verriegelbar

n EIN

Trennen

auf Einschub und im Einschubmodul

n EIN Aktiv

n AUS

n AUS Aktiv Aktiv

n EIN Aktiv Aktiv

Trennen

auf Einschub, im Einschubmodul und mit Erder

n EIN Aktiv AUS

n AUS AUS

n AUS Aktiv Aktiv AUS Aktiv

n EIN Aktiv Aktiv AUS Aktiv

Erden

auf Einschub, im Einschubmodul und mit Erder

nEIN bzw.

AUSAUS

nEIN bzw.

AUSAktiv AUS

Siemens HG 11.02 · 201112


1

BeschreibungUmgebungsbedingungen, Strombelastbarkeit und Isoliervermögen

Umgebungsbedingungen

Die Leistungsschalter sind für die in der Norm IEC 62271-100 festgelegten, normalen Betriebsbedingungen ausgelegt. Unter den nebenstehend abgebildeten Umgebungsbedin-gungen kann gelegentlich Kondensation auftreten.

Die Leistungsschalter sind für den Einsatz in folgenden Klimaklassen nach IEC 60721, Teil 3-3 geeignet:

Klimatische Umweltbedingungen: Klasse 3K41) Biologische Umweltbedingungen: Klasse 3B1 Mechanische Umweltbedingungen: Klasse 3M2 Chemisch-aktive Stoffe: Klasse 3C22) Mechanisch-aktive Stoffe: Klasse 3S23)

1) Untere Temperaturgrenze: –5 °C2) Ohne Eisbildung und windgetriebenen Niederschlag3) Einschränkung: Saubere Isolierteile

Strombelastbarkeit

Die im Diagramm angegebenen Bemessungs-Betriebsströme wurden nach IEC 62271-100 bei einer Umgebungstempera-tur von +40 °C festgelegt und gelten für offene Schaltanlagen.

Bei gekapselten Schaltanlagen gelten die Angaben des Schaltanlagenherstellers.

Bei Umgebungstemperaturen unter +40 °C können höhere Betriebsströme geführt werden (siehe Diagramm):

Kennlinie 1 = Bemessungs-Betriebsstrom 800 A Kennlinie 2 = Bemessungs-Betriebsstrom 1250 A Kennlinie 3 = Bemessungs-Betriebsstrom 2000 A Kennlinie 4 = Bemessungs-Betriebsstrom 2500 A Kennlinie 5 = Bemessungs-Betriebsstrom 3150 A

Isoliervermögen

Das Isoliervermögen einer Isolierung in Luft nimmt mit stei-gender Höhe wegen der geringeren Luftdichte ab. Die in dem Kapitel „Technische Daten“ angegebenen Bemessungs-Stehblitzstoßspannungswerte und Bemessungs-Kurzzeit- Stehwechselspannungswerte sind nach IEC 62271-1 bis zu einer Aufstellhöhe von 1000 m über Normalnull gültig. Ab einer Höhe von 1000 m muss der Isolationspegel gemäß nebenstehender Grafik korrigiert werden.

Die dargestellte Kennlinie gilt für beide Bemessungs- Stehspannungen.

Dabei gilt für die Auswahl der Geräte:

U ≥ U0 x Ka

U Bemessungs-Stehspannung unter BezugsatmosphäreU0 geforderte Bemessungs-Stehspannung für den AufstellortKa Höhenkorrekturfaktor gemäß nebenstehender Grafik

Beispiel

Für eine geforderte Bemessungs-Stehblitzstoßspannung von 75 kV in 2500 m Höhe wird ein Isolationspegel von mindes-tens 90 kV unter Bezugsatmosphäre benötigt:

90 kV ≥ 75 kV x 1,2

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Siemens HG 11.02 · 2011 13


1

BeschreibungGrundausstattung, Lieferübersicht

Grundausstattung

Ausstattung Mindestausstattung Alternativausstattung Bemerkung

Antrieb Elektrischer Antrieb Keine Auch von Hand bedienbar

Einschaltung Einschaltmagnet und mechanische Handeinschaltung

Keine –

1. Auslöser Arbeitsstromauslöser Unterspannungsauslöser, Wandlerstromauslöser

–

2. Auslöser Ohne Arbeitsstromauslöser, Unterspannungsauslöser, Wandlerstromauslöser

Kombination von 2 Unterspannungs-auslösern oder 2 Wandlerstrom-auslösern nicht möglich

Varistorbeschaltung Bei DC ≥ 60 V eingebaut Keine Zur Begrenzung von Schaltüberspannungen

Hilfsschalter 6 S + 6 Ö 12 S + 12 Ö –

Steckvorrichtung 27-polige Klemmenleiste 24-poliger Stecker, 64-poliger Stecker

12 S + 12 Ö nicht mit 24-poligem Stecker erhältlich

Pumpverhinderung Vorhanden Keine –

Schalterfallmeldung Ohne Möglich –

Schaltspielzähler Vorhanden Keine –

Positionsschalter Einschub Je Position 5 Positionstaster Keine –

Mechanische Verriegelung Bei Einschubmodul vorhanden Mechanische Verriegelung für Schalter Für Einschub erforderlich

Einbauaustattung Festeinbau Mit Einschub, Kontaktarmen und Kontakt , Gegenkontakten und Durch führungen, komplettes Einschubmodul mit und ohne Erdungsdraufschalter

–

Lieferübersicht: Leistungsschalter ohne Einbauzubehör

Bem

essu

ng

s-

Span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-

Ku

rzsc

hlu

ss-

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-

Bet

rieb

sstr

om Polmittenabstand (mm)

150 160 210 275

Maulweite (mm)

Typ kV kA A 205 275 310 205 275 310 205 275 310 310

3AE10 7,2 16 800/1250 n n n n n n n n n

20 800/1250 n n n n n n n n n

25 800/1250 n n n n n n n n n

25 2000 n

31,5 800/1250 n n n n n n n n n

31,5 2000/2500 n

40 1250/2000 n

40 2500/3150 n

3AE11 12 16 800/1250 n n n n n n n n n

20 800/1250 n n n n n n n n n

25 800/1250 n n n n n n n n n

25 2000 n

31,5 800/1250 n n n n n n n n n

31,5 2000/2500 n

40 1250/2000 n

40 2500/3150 n

3AE12 17,5 12,5 800/1250 n n n n n n n n n

16 800/1250 n n n n n n n n n

25 800/1250 n n n n n n n n n

25 2000/2500 n

31,5 800/1250 n n n n n n n n n

31,5 2000/2500 n

40 1250/2000 n

40 2500/3150 n

3AE13 24 12,5 800/1250 n

16 800/1250/2000 n n

20 800/1250 n n

20 2000/2500 n n

25 800/1250 n n

25 2000/2500 n n

Hinweis: Der Leistungsschalter ist mit verschiedenem Einbauzubehör erhältlich. Diese Varianten sind ab Seite 18 konfigurierbar.

Siemens HG 11.02 · 201114


R-HG

11-3

72.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2011 15


2

Geräteauswahl 15 Aufbau der Bestell-Nummer 16

Konfigurationsbeispiel 17

Leistungsschalter und Ausstattungspaket

Spannungsebene 7,2 kV 18

Spannungsebene 12 kV 20



Sekundärausstattung

Auslöserkombination 27

Betätigungsspannung des Einschaltmagneten 27

Betätigungsspannung des 1. Auslösers 28

Betätigungsspannung des 2. Auslösers 28

Schaltereinbau-Ausstattung 29

Betätigungsspannung des Motorantriebs 30

Verriegelung, Hilfsschalter, Schalterfallmeldung und Sekundäranschluss 31

Sprachausführung der Betriebsanleitung und des Leistungschildes, sowie Wechselspannungs- frequenz von Betätigungsspannungen 32


Zubehör und Ersatzteile

Leistungsschild 34

Zubehörkatalog 34

Inhalt Seite

R-HG

11-1

76.ti

f

Leistungsschalter in Festeinbauvariante

GeräteauswahlInhalt

Siemens HG 11.02 · 201116


2

GeräteauswahlAufbau der Bestell-Nummer

Aufbau der Bestell-Nummer

Die Leistungsschalter bestehen aus Primär- und Sekundär-teil. Die dafür notwendigen Angaben führen zur 16-stelligen Bestell-Nummer. Der Primärteil umfasst die elektrischen Eckdaten der Schalterpole, der Sekundärteil alle Hilfseinrich-tungen, die zum Bedienen und Steuern des Schalters erfor-derlich sind.

Kurzangaben

Einzelne Ausstattungsvarianten, gekennzeichnet durch 9 oder Z in der 9. bis 16. Stelle, werden durch eine 3-stellige Kurzangabe näher erläutert. Mehrere Kurzangaben können additiv in beliebiger Reihenfolge nach der Bestell-Nummer angegeben werden.

Sonderausführungen («)

Bei Sonderausführungen wird die Bestell-Nummer mit „- Z” ergänzt und es folgt eine beschreibende Kurzangabe. Die Ergänzung „- Z” wird bei mehreren Sonderausführungen nur einmalig angeführt. Ist eine gewünschte Sonderausfüh-rung nicht im Katalog enthalten und deshalb nicht durch Kurzangabe bestellbar, so wird sie nach Rücksprache durch Y 9 9 gekennzeichnet. Die Abstimmung hierzu erfolgt direkt zwischen Ihrem zuständigen Vertriebspartner und der Auf-tragsabwicklung bei Siemens.

a: Buchstabe n: Ziffer

Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben

Bestell-Nr.: 3 A E n n n n – n a a n n – n a a n – « n n n

Primärteil1. Stelle Obergruppe

Schaltgeräte

2. Stelle HauptgruppeLeistungsschalter

3. Stelle UntergruppeLeistungsschalterreihe

4. Stelle Schalterversion

5. Stelle Bemessungs-Spannung von 7,2 kV bis 24 kV

6. Stelle Polmittenabstand / Maulweite

7. Stelle Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom von 16 kA bis 40 kA

8. Stelle Bemessungs-Betriebsstrom von 800 A bis 3150 A

Sekundärteil9. – 16. Stelle Sekundärausstattung, Antrieb, Auslöser, Betäti-

gungsspannungen, und weitere Hilfseinrichtungen

Kurzangaben3er-Gruppen nach der Bestell-NummerFormat: a n a

Sonderausführungen («)mit „-Z“ eingeleitet3er-Gruppen nach der Bestell-NummerFormat: a n n

Siemens HG 11.02 · 2011 17


2

Konfigurationsbeispiel

Um die Auswahl der korrekten Bestell-Nummer für den gewünschten Schaltertyp zu erleichtern, finden Sie unten zwei Konfigurationsbeispiele. Es wurden zwei komplette konfigurierte Schalter als Anschauungsbeispiel zusammen-gestellt.

Auf der Ausklappseite können Sie die für Ihren Schalter ermittelte Bestell-Nummer eintragen. Anhand der Bestell-Nummer können Sie sich bei Ihrem SIEMENS Partner ein Angebot erstellen lassen.


Bestell-Nr.: 3 A E 1 n n n – n n n n n – n n n n – « n n n


SION Vakuum-Leistungsschalter 3 A E 1

Bemessungs-Spannung Ur = 24 kV, 50/60 Hz

Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Up = 125 kV

Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom ISC = 25 kA

Bemessungs-Betriebsstrom Ir = 2000 A

Polmittenabstand = 275 mm

Maulweite = 310 mm 3 5 4 – 4

1. Arbeitsstromauslöser (nur ein Arbeitsstromauslöser) A

Betätigungsspannung des Einschaltmagneten DC 48 V C

Betätigungsspannung des 1. Auslösers DC 32 V 9 L 1 B

Ohne 2. Auslöser 0 –

Schalter auf Einschub, mit Einschubrahmen, Kontaktarm, Kontakt, Gegenkontakten, Durchführung, Blenden, Erder mit Kurzschlusseinschaltvermögen

6

Betätigungsspannung des Motorantriebes AC 230 V K

Mit mechanischer Verriegelung, Schalterfallmeldung, Hilfsschalter 12 S + 12 Ö und 64-poligem Stecker N

Frequenz der Betätigungsspannung 50 Hz und DC, Betriebsanleitung und Leistungsschild in Deutsch 0

Handkurbel – Z F 3 0

Beispiel für Bestell-Nr.: 3 A E 1 3 5 4 – 4 A C 9 0 – 6 K N 0 – Z

Kurzangaben: L 1 B + M 5 1 + F 3 0

Konfigurationsbeispiel 1: SION Vakuum-Einschubmodul (Vakuum-Leistungsschalter auf Einschub im Einschubrahmen) und Einschubrahmen




SION Vakuum-Leistungsschalter 3 A E 1

Bemessungs-Spannung Ur = 12 kV, 50/60 Hz

Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Up = 75 kV

Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom ISC = 25 kA

Bemessungs-Betriebsstrom Ir = 1250 A

Polmittenabstand = 210 mm

Maulweite = 310 mm 1 8 4 – 2

1. Arbeitsstromauslöser (nur ein Arbeitsstromauslöser) A

Betätigungsspannung des Einschaltmagneten DC 48 V C

Betätigungsspannung des 1. Auslösers DC 32 V 9 L 1 B

Ohne 2. Auslöser 0 –

8B Retrofit: Leistungsschalter bis 12 kV, 25 kA, 1250 A, Kontaktarm Typ A 7 R 2 1

Betätigungsspannung des Motorantriebes AC 230 V K

Mit mechanischer Verriegelung, Schalterfallmeldung, Hilfsschalter 12 S + 12 Ö und 64-poligem Stecker N

Frequenz der Betätigungsspannung 50 Hz und DC, Betriebsanleitung und Leistungsschild in Deutsch 0

Handkurbel – Z F 3 0

Beispiel für Bestell-Nr.: 3 A E 1 1 8 4 – 2 A C 9 0 – 7 K N 0 – Z

Kurzangaben: L 1 B + R 2 1 + F 3 0

Konfigurationsbeispiel 2: SION Vakuum-Leistungsschalter für 8B Retrofit

GeräteauswahlKonfigurationsbeispiel

Siemens HG 11.02 · 201118


2

GeräteauswahlLeistungsschalter und Ausstattungspaket

7,2 kV Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 – 12 13. Stelle = Ausstattungspaket 14 –16 Kurzangaben

Bestell-Nr.: 3 A E 1 n n n – n n – n n – « n n n

bestellbare Varianten

Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/ 60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

- St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m (

bei

50

/ 60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

e Se

iten

27

un

d 2

8

Sch

alte

r fü

r Fe

stei

nb

au,

O

hn

e Sc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

f Ei

nsc

hu

b

Au

f Ei

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

f Ei

nsc

hu

b m

it K

on

takt

syst

em

kom

ple

tt u

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

l oh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

l mit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

e Se

iten

30

un

d 3

2

sieh

e Se

ite

33

Ur Up Ud ISC Ima Ir

kV kV kV kA kA mm mm A

7,2 60 20 16 40/42 210 310 800 3 A E 1 0 8 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 0 8 2 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 1 0 7 2 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 0 7 2 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 0 6 2 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 0 6 2 – 2 n n V V

160 310 800 3 A E 1 0 5 2 – 1 n n V V310 1250 3 A E 1 0 5 2 – 2 n n V V275 800 3 A E 1 0 4 2 – 1 n n V V275 1250 3 A E 1 0 4 2 – 2 n n V V205 800 3 A E 1 0 3 2 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 0 3 2 – 2 n n V V

150 310 800 3 A E 1 0 2 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 0 2 2 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 1 0 1 2 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 0 1 2 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 0 0 2 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 0 0 2 – 2 n n V V




Sonderausführung Ud = 32 kV – Z E 1 6

*) Auch ohne Einschub bestellbar, siehe Seite 29, 13. Stelle

Legende: V mit Kontaktsystem n ohne Kontaktsystem

Siemens HG 11.02 · 2011 19


2




Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/ 60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

- St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m (

bei

50

/ 60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

e Se

iten

27

un

d 2

8

Sch

alte

r fü

r Fe

stei

nb

au,

O

hn

e Sc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

f Ei

nsc

hu

b

Au

f Ei

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

f Ei

nsc

hu

b m

it K

on

takt

syst

em

kom

ple

tt u

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

l oh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

l mit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

e Se

iten

30

un

d 3

2

sieh

e Se

ite

33

Ur Up Ud Isc Ima Ir


7,2 60 20 25 63/65 210 310 800 3 A E 1 0 8 4 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 0 8 4 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 0 8 4 – 4 n n V V V V275 800 3 A E 1 0 7 4 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 0 7 4 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 0 6 4 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 0 6 4 – 2 n n V V



7,2 60 20 31,5 80/82 210 310 800 3 A E 1 0 8 5 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 0 8 5 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 0 8 5 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 0 8 5 – 6 n n V V V V275 800 3 A E 1 0 7 5 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 0 7 5 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 0 6 5 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 0 6 5 – 2 n n V V



7,2 60 20 40 100/104 210 310 1250 3 A E 1 0 8 6 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 0 8 6 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 0 8 6 – 6 n n V V V V310 3150 3 A E 1 0 8 6 – 7 n n V V V V





Siemens HG 11.02 · 201120


2

12 kV Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 – 12 13. Stelle = Ausstattungspaket 14 –16 Kurzangaben



Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/ 60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

- St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m (

bei

50

/ 60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

e Se

iten

27

un

d 2

8

Sch

alte

r fü

r Fe

stei

nb

au,

O

hn

e Sc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

f Ei

nsc

hu

b

Au

f Ei

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

f Ei

nsc

hu

b m

it K

on

takt

syst

em

kom

ple

tt u

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

l oh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

l mit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

e Se

iten

30

un

d 3

2

sieh

e Se

ite

33

Ur Up Ud Isc Ima Ir


12 75 28 16 40/42 210 310 800 3 A E 1 1 8 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 1 8 2 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 1 1 7 2 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 1 7 2 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 1 6 2 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 1 6 2 – 2 n n V V



12 75 28 20 50/52 210 310 800 3 A E 1 1 8 3 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 1 8 3 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 1 1 7 3 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 1 7 3 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 1 6 3 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 1 6 3 – 2 n n V V







Siemens HG 11.02 · 2011 21


2




Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/ 60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

- St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m (

bei

50

/ 60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

e Se

iten

27

un

d 2

8

Sch

alte

r fü

r Fe

stei

nb

au,

O

hn

e Sc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

f Ei

nsc

hu

b

Au

f Ei

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

f Ei

nsc

hu

b m

it K

on

takt

syst

em

kom

ple

tt u

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

l oh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

l mit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

e Se

iten

30

un

d 3

2

sieh

e Se

ite

33

Ur Up Ud Isc Ima Ir


12 75 28 25 63/65 210 310 800 3 A E 1 1 8 4 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 1 8 4 – 2 n n V V V V s

310 2000 3 A E 1 1 8 4 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 1 8 4 – 6 n n V V V V s

275 800 3 A E 1 1 7 4 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 1 7 4 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 1 6 4 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 1 6 4 – 2 n n V V



12 75 28 31,5 80/82 210 310 800 3 A E 1 1 8 5 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 1 8 5 – 2 n n V V V V s

310 2000 3 A E 1 1 8 5 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 1 8 5 – 6 n n V V V V s







Legende: V mit Kontaktsystem n ohne Kontaktsystem s Retrofit Kontaktsystem

Siemens HG 11.02 · 201122


2




Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/ 60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

- St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m (

bei

50

/ 60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

e Se

iten

27

un

d 2

8

Sch

alte

r fü

r Fe

stei

nb

au,

O

hn

e Sc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

f Ei

nsc

hu

b

Au

f Ei

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

f Ei

nsc

hu

b m

it K

on

takt

syst

em

kom

ple

tt u

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

l oh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

l mit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

e Se

iten

30

un

d 3

2

sieh

e Se

ite

33

Ur Up Ud Isc Ima Ir


12 75 28 40 100/104 210 310 1250 3 A E 1 1 8 6 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 1 8 6 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 1 8 6 – 6 n n V V V V310 3150 3 A E 1 1 8 6 – 7 n n V V V V

Schalter zum Einbau in NXAIR World 1)

12 75 28 25 63/65 160 275 800 3 A E 1 5 5 4 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 1 5 5 4 – 2 n – Z W 6 3

31,5 80/81,9 160 275 800 3 A E 1 5 5 5 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 1 5 5 5 – 2 n – Z W 6 3

210 275 1250 3 A E 1 5 6 5 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 5 6 5 – 6 n – Z W 6 3

40 100/104 210 275 1250 3 A E 1 5 6 6 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 5 6 6 – 6 n – Z W 6 3

275 3150 3 A E 1 5 6 6 – 7 n – Z W 6 3


1) W63 ist als Kurzangabe zwingend erforderlich


*) Auch ohne Einschub bestellbar, siehe Seite 29, 13. StelleLegende: V mit Kontaktsystem

n ohne Kontaktsystem

Siemens HG 11.02 · 2011 23


2





Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/ 60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

- St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m (

bei

50

/ 60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

e Se

iten

27

un

d 2

8

Sch

alte

r fü

r Fe

stei

nb

au,

O

hn

e Sc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

f Ei

nsc

hu

b

Au

f Ei

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

f Ei

nsc

hu

b m

it K

on

takt

syst

em

kom

ple

tt u

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

l oh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

l mit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

e Se

iten

30

un

d 3

2

sieh

e Se

ite

33

Ur Up Ud Isc Ima Ir


17,5 95 38 12,5 31/33 210 310 800 3 A E 1 2 8 1 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 2 8 1 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 1 2 7 1 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 2 7 1 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 2 6 1 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 2 6 1 – 2 n n V V






17,5 95 38 25 63/65 210 310 800 3 A E 1 2 8 4 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 2 8 4 – 2 n n V V V V s

310 2000 3 A E 1 2 8 4 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 2 8 4 – 6 n n V V V V s



Siemens HG 11.02 · 201124


2





Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/ 60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

- St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m (

bei

50

/ 60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

e Se

iten

27

un

d 2

8

Sch

alte

r fü

r Fe

stei

nb

au,

O

hn

e Sc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

f Ei

nsc

hu

b

Au

f Ei

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

f Ei

nsc

hu

b m

it K

on

takt

syst

em

kom

ple

tt u

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

l oh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

l mit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

e Se

iten

30

un

d 3

2

sieh

e Se

ite

33

Ur Up Ud Isc Ima Ir


17,5 95 38 25 63/65 210 275 800 3 A E 1 2 7 4 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 2 7 4 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 2 6 4 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 2 6 4 – 2 n n V V



17,5 95 38 31,5 80/82 210 310 800 3 A E 1 2 8 5 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 2 8 5 – 2 n n V V V V s

310 2000 3 A E 1 2 8 5 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 2 8 5 – 6 n n V V V V s




17,5 95 38 40 100/104 210 310 1250 3 A E 1 2 8 6 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 2 8 6 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 2 8 6 – 6 n n V V V V310 3150 3 A E 1 2 8 6 – 7 n n V V V V



Siemens HG 11.02 · 2011 25


2





Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/ 60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

- St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m (

bei

50

/ 60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

e Se

iten

27

un

d 2

8

Sch

alte

r fü

r Fe

stei

nb

au,

O

hn

e Sc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

f Ei

nsc

hu

b

Au

f Ei

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

f Ei

nsc

hu

b m

it K

on

takt

syst

em

kom

ple

tt u

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

l oh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

l mit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

e Se

iten

30

un

d 3

2

sieh

e Se

ite

33

Ur Up Ud Isc Ima Ir


Schalter zum Einbau in NXAIR World 1) n – Z W 6 3

17,5 95 38 25 63/65 160 275 800 3 A E 1 6 2 4 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 1 6 2 4 – 2 n – Z W 6 3

31,5 80/81,9 160 275 800 3 A E 1 6 2 5 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 1 6 2 5 – 2 n – Z W 6 3

210 275 1250 3 A E 1 6 6 5 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 6 6 5 – 6 n – Z W 6 3

40 100/104 210 275 1250 3 A E 1 6 6 6 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 6 6 6 – 6 n – Z W 6 3

275 3150 3 A E 1 6 6 6 – 7 n – Z W 6 3

1) W63 ist als Kurzangabe zwingend erforderlich *) Auch ohne Einschub bestellbar, siehe Seite 29, 13. StelleLegende: n ohne Kontaktsystem

Siemens HG 11.02 · 201126


2




Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/ 60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

- St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m (

bei

50

/ 60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

e Se

iten

27

un

d 2

8

Sch

alte

r fü

r Fe

stei

nb

au,

O

hn

e Sc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

f Ei

nsc

hu

b

Au

f Ei

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

f Ei

nsc

hu

b m

it K

on

takt

syst

em

kom

ple

tt u

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

l oh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

l mit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

e Se

iten

30

un

d 3

2

sieh

e Se

ite

33

Ur Up Ud Isc Ima Ir


24 125 50 12,5 31/33 210 310 800 3 A E 1 3 2 1 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 3 2 1 – 2 n n V V V V

24 125 50 16 40/42 210 310 800 3 A E 1 3 2 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 3 2 2 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 3 2 2 – 4 n n V V V V

275 310 800 3 A E 1 3 5 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 3 5 2 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 3 5 2 – 4 n n V V V V


310 2000 3 A E 1 3 2 3 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 3 2 3 – 6 n n V V V V275 310 800 3 A E 1 3 5 3 – 1 n n V V V V

310 1250 3 A E 1 3 5 3 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 3 5 3 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 3 5 3 – 6 n n V V V V


310 2000 3 A E 1 3 2 4 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 3 2 4 – 6 n n V V V V275 310 800 3 A E 1 3 5 4 – 1 n n V V V V

310 1250 3 A E 1 3 5 4 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 3 5 4 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 3 5 4 – 6 n n V V V V



Schalter zum Einbau in NXAIR 3)

24 125 50 25 63/65 210 320 1250 3 A E 1 7 2 4 – 2 n – Z B 6 3

320 2000 3 A E 1 7 2 4 – 4 n – Z B 6 3

320 2500 3 A E 1 7 2 4 – 6 n – Z B 6 3

275 320 2500 3 A E 1 7 5 4 – 6 n – Z B 6 3


1) Bei E55 Sonderausführung (Auswahl möglich, wenn 13. Stelle 0, 1, 2, 3 und 5)

2) Bei E65 Sonderausführung (Auswahl möglich, wenn 13. Stelle 0 und 1)

3) B63 ist als Kurzangabe zwingend erforderlich



1)

1)

2)


Siemens HG 11.02 · 2011 27


2

9. Stelle

Auslöserkombination 1)


Bestell-Nr.: 3 A E 1 – – –

1.

Arb

eits

stro

mau

slö

ser

2.

Arb

eits

stro

mau

slö

ser

Un

ters

pan

nu

ng

s-au

slö

ser

Wan

dle

rstr

om

-au

slö

ser

0,5

A 2

)

Wan

dle

rstr

om

-au

slö

ser

1,0

A

Wan

dle

rstr

om

ausl

öse

r m

it A

usl

öse

imp

uls

≥

0,1

Ws

(10

Ω)

Wan

dle

rstr

om

ausl

öse

r m

it A

usl

öse

imp

uls

≥

0,1

Ws

(20

Ω)

sieh

e Se

ite

28

sieh

e Se

ite

28

sieh

e Se

ite

30

sieh

e Se

ite

31

sieh

e Se

ite

32

sieh

e Se

ite

33

A

B

C

D

G

H

F

E

N

P

Q

J

K

L

M

1) Auswahl Betätigungsspannung erfolgt an Stelle 11 + 12

2) Sonderausführung mit Wandlerstromauslöser 5 A: für alle Leistungsschalter (außer Retrofi t) mit Wandlerstromauslöser 0,5 A (4. Spalte) mit Zusatz A49 bestellbar – Z A 4 9

10. Stelle

Betätigungsspannung des Einschaltmagneten

Standardspannungen Sonderspannungen

DC 24 V B

DC 48 V C

DC 60 V D

DC 110 V E

DC 220 V F

AC 100 V 50 / 60 Hz 3) H

AC 110 V 50 / 60 Hz 3) J

AC 230 V 50 / 60 Hz 3) K

DC 30 V M

DC 32 V N

DC 120 V P

DC 125 V Q

DC 127 V R

DC 240 V S

AC 120 V 50 / 60 Hz 3) U

AC 125 V 50 / 60 Hz 3) V

AC 240 V 50 / 60 Hz 3) W

3) Die Auswahl der Wechselspannungsfrequenz 50 oder 60 Hz erfolgt ander 16. Stelle der Bestell-Nr. zusammen mit der Sprache (siehe Seite 32)

Geräteauswahl Sekundärausstattung

Siemens HG 11.02 · 201128


2

11. Stelle

Betätigungsspannung des 1. AuslösersStelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben



sieh

e Se

ite

30

sieh

e Se

ite

31

sieh

e Se

ite

32

sieh

e Se

ite

33

Wandlerstromauslöser 0

DC 24 V 1

DC 48 V 2

DC 60 V 3

DC 110 V 4

DC 220 V 5

AC 100 V 50 / 60 Hz 1) 6

AC 110 V 50 / 60 Hz 1) 7

AC 230 V 50 / 60 Hz 1) 8

DC 30 V 9 L 1 A

DC 32 V 9 L 1 B

DC 120 V 9 L 1 C

DC 125 V 9 L 1 D

DC 127 V 9 L 1 E

DC 240 V 9 L 1 F

AC 120 V 50 / 60 Hz 1) 9 L 1 K

AC 125 V 50 / 60 Hz 1) 9 L 1 L

AC 240 V 50 / 60 Hz 1) 9 L 1 M

12. Stelle

Betätigungsspannung des 2. Auslösers


Ohne bzw. Wandlerstromauslöser 0

DC 24 V 1

DC 48 V 2

DC 60 V 3

DC 110 V 4

DC 220 V 5

AC 100 V 50 / 60 Hz 1) 6

AC 110 V 50 / 60 Hz 1) 7

AC 230 V 50 / 60 Hz 1) 8

DC 30 V 9 M 1 A

DC 32 V 9 M 1 B

DC 120 V 9 M 1 C

DC 125 V 9 M 1 D

DC 127 V 9 M 1 E

DC 240 V 9 M 1 F

AC 120 V 50 / 60 Hz 1) 9 M 1 K

AC 125 V 50 / 60 Hz 1) 9 M 1 L

AC 240 V 50 / 60 Hz 1) 9 M 1 M

1) Die Auswahl der Wechselspannungsfrequenz 50 oder 60 Hz erfolgt ander 16. Stelle der Bestell-Nr. zusammen mit der Sprache (siehe Seite 32)

GeräteauswahlSekundärausstattung

Siemens HG 11.02 · 2011 29


2


13. Stelle

Schaltereinbau-AusstattungStelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben


Optionen

sieh

e Se

ite

30

sieh

e Se

ite

31

sieh

e Se

ite

32

sieh

e Se

ite

33

Schalter für Festeinbau

Ohne Schaltereinbau-Ausstattung, Schalter für Festeinbau 0

Schalter vorbereitet für eigene Einschubmontage

Ohne Einschub, mit Kontaktarm, Kontakt 1), Einschubverdrahtung (wird lose mitgeliefert)

2 – Z M 2 2

Ohne Einschub, mit Kontaktarm, Kontakt 1), Gegenkontakt, Durchführung, Einschubverdrahtung (wird lose mitgeliefert)

3 – Z M 2 3

Schalter auf Einschub

Auf Einschub 1

Auf Einschub, mit Kontaktarm, Kontakt 1) 2

Auf Einschub, mit Kontaktarm, Kontakt 1), Gegenkontakt, Durchführung

3

Einschubmodul

Schalter auf Einschub, mit Einschubrahmen, Kontaktarm, Kontakt 1), Gegenkontakten, Durchführung, Blenden

5

Schalter auf Einschub, mit Einschubrahmen, Kontaktarm, Kontakt 1), Gegenkontakten, Durchführung, Blenden, Erder mit Kurzschlusseinschaltvermögen

6

Retrofit 8B

Leistungsschalter auf Fahrwagen für Retrofit der 8B-Schaltanlage auf der nächsten Seite

7

1) Sonderausführung: Kontakt mit 13 Kontaktfingern (nur bis 1250 A und 31,5 kA) mit Zusatz Z-M13 bestellbar

R-HG

11-3

70.e

ps

R-HG

11-3

60.ti

f

R-HG

11-3

69.e

ps

R-HG

11-3

62.e

ps

Beispiel: Schalter für Festeinbau Beispiel: Schalter auf Einschub mit Kontaktarmen und Kontakten

Beispiel: Schalter mit Einschubmodul Beispiel: Schalter mit Einschubmodul und Erder

Siemens HG 11.02 · 201130


2


14. Stelle

Betätigungsspannung des Motorantriebs


s. S

eite

31

s. S

eite

32

s. S

eite

33

DC 24 V B

DC 48 V C

DC 60 V D

DC 110 V E

DC 220 V F

AC 100 V 50 / 60 Hz 1) H

AC 110 V 50 / 60 Hz 1) J

AC 230 V 50 / 60 Hz 1) K

DC 30 V M

DC 32 V N

DC 120 V P

DC 125 V Q

DC 127 V R

DC 240 V S

AC 120 V 50 / 60 Hz 1) U

AC 125 V 50 / 60 Hz 1) V

AC 240 V 50 / 60 Hz 1) W

1) Die Auswahl der Wechselspannungsfrequenz 50 oder 60 Hz erfolgt an der 16. Stelle der Bestell-Nr. zusammen mit der Sprache (siehe Seite 32)

Kontaktarm inklusive Kontakt

Typ Dicke Gegenkontakt Einfahrhöhe unten

A Gegenkontakt 10 mm 665 mm

B Gegenkontakt 15 mm 665 mm

C Gegenkontakt 10 mm 598 mm

D Gegenkontakt 15 mm 598 mm

13. Stelle

Schaltereinbau-Ausstattung (Fortsetzung)



Optionen

sieh

e Se

ite

31

sieh

e Se

ite

32

sieh

e Se

ite

33


Nenndaten Ihrer 8B-Schaltanlage MLFB

7,2 – 12 kV 12,5 – 25 kA 630 – 1250 A Kontaktarm Typ A 3 A E 1 1 8 4 – 2 7 – Z R 2 1

7,2 – 12 kV 12,5 – 25 kA 1600 A Kontaktarm Typ B 3 A E 1 1 8 4 – 4 7 – Z R 2 2

7,2 – 12 kV 12,5 – 25 kA 2000 A Kontaktarm Typ D 3 A E 1 1 8 4 – 4 7 – Z R 2 3

7,2 – 12 kV 12,5 – 25 kA 2500 A Kontaktarm Typ D 3 A E 1 1 8 4 – 6 7 – Z R 2 4

12 kV 29 (10 kV) 630 – 1250 A Kontaktarm Typ A 3 A E 1 1 8 5 – 2 7 – Z R 2 5

7,2 – 12 kV 31,5 kA 630 – 1250 A Kontaktarm Typ D 3 A E 1 1 8 5 – 2 7 – Z R 2 6

12 kV 29 (10 kV) 1600 A Kontaktarm Typ B 3 A E 1 1 8 5 – 4 7 – Z R 2 7

7,2 – 12 kV 31,5 kA 1600 – 2500 A Kontaktarm Typ D 3 A E 1 1 8 5 – 6 7 – Z R 2 8

15 kV 12,5 – 25 kA 630 – 1250 A Kontaktarm Typ A 3 A E 1 2 8 4 – 2 7 – Z R 2 9

17,5 kV 8 – 25 kA 630 – 1250 A Kontaktarm Typ C 3 A E 1 2 8 4 – 2 7 – Z R 3 0

15 – 17,5 kV 20 – 25 kA 2000 A Kontaktarm Typ D 3 A E 1 2 8 4 – 4 7 – Z R 3 1

15 kV 25 kA 2500 A Kontaktarm Typ D 3 A E 1 2 8 4 – 6 7 – Z R 3 2

15 kV 31,5 kA 630 – 1250 A Kontaktarm Typ D 3 A E 1 2 8 5 – 2 7 – Z R 3 3

15 kV 31,5 kA 1600 – 2500 A Kontaktarm Typ D 3 A E 1 2 8 5 – 6 7 – Z R 3 4

24 kV 8 – 20 kA 630 – 1250 A Kontaktarm Typ C 3 A E 1 3 2 3 – 2 7 – Z R 3 5

24 kV 12,5 kA 1600 A Kontaktarm Typ C 3 A E 1 3 2 3 – 4 7 – Z R 3 6

24 kV 12,5 kA 1600 A Kontaktarm Typ D 3 A E 1 3 2 3 – 4 7 – Z R 3 7


24 kV 25 kA 1250 A Kontaktarm Typ C 3 A E 1 3 2 4 – 2 7 – Z R 3 9


Siemens HG 11.02 · 2011 31


2

15. Stelle

Verriegelung, Hilfsschalter, Schalterfall- meldung und Sekundäranschluss



Hilfsschalter Sekundäranschluss

Mec

han

isch

e

Ver

rieg

elu

ng

6 S

+ 6

Ö

12

S +

12

Ö

Sch

alte

rfal

l-

mel

du

ng

27

-po

lige

Kle

mm

en-

leis

te 1

)

24

-po

liger

St

ecke

r 1

)

64

-po

liger

St

ecke

r 2

)

sieh

e Se

ite

32

sieh

e Se

ite

33

Wenn an der Stelle 13 gewählt: 0 – 6, Leistungsschalter / Schaltereinschubmodul

n n n p B

n n p D

n n n p F

n n p H

n n n p K

n n p M

n n n p R

n n p Q

n n n n A

n n n C

n n n n p E

n n n p G

n n n n J

n n n L

n n n n N

n n n P

Standard für NXAIR World 3) p U – Z W 6 3

p – wenn an der Stelle 13 gewählt: 0

Wenn an der Stelle 13 gewählt: 7, Schalter Retrofitn n n n A

n n n B

n n n C

n n D

n n n n E

n n n F

n n n G

n n H

Sonderausführungen

Hilfsschalterkontakte 6 S + 6 Ö und Stifte der 24-poligen Steckvorrichtung vergoldet (nicht für Retrofit)

–

Z

A

2

0

Hilfsschalterkontakte 12 S + 12 Ö und Stifte der 64-poligen Steckvorrichtung vergoldet (nicht für Retrofit)

–

Z

A

2

1

Schlüsselverriegelung (Schloss am Leistungsschalter) Nur für Schalter mit mechanischer Verriegelung und ohne elektrische Einschaltsperre (A47) (nicht für Retrofit)

–

Z

J

6

0

1) Elektrische Betriebsmittel sind über die Klemmenleiste auf Steckerunterteil verdrahtet. Die freien Hilfsschalteranschlüsse sind nicht verdrahtet.

2) Elektrische Betriebsmittel sind über die Klemmenleiste auf Steckerunterteil verdrahtet. Verdrahtung der Hilfsschalter auf Steckerunterteil entsprechend der Stromlaufpläne.

3) W63 ist als Kurzangabe zwingend erforderlich.


Siemens HG 11.02 · 201132


2

16. Stelle

Sprachausführung der Betriebsanleitung und des Leistungschildes, sowie Wechselspannungs- frequenz von Betätigungsspannungen 1)



Sprachauswahl Frequenzauswahl

deu

tsch

eng

lisch

fran

zösi

sch

span

isch

DC

od

er A

C 5

0 H

z

60

Hz

sieh

e Se

ite

33

0

1

2

3

4

5

6

7

Sonderausführungen

Italienisch, DC oder AC 50 Hz 9 R 1 F

Russisch, DC oder AC 50 Hz 9 R 1 G

Russisch, 60 Hz 9 R 1 H

Polnisch, DC oder AC 50 Hz 9 R 1 K

Weitere Sprachen auf Anfrage

1) Wechselspannung bezieht sich auf die Sekundärseite und nicht auf den Primärteil des Leistungsschalters


Siemens HG 11.02 · 2011 33


2

GeräteauswahlZusatzausstattung

Zusatzausstattung Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben


Optionen

Leis

tun

gss

cha

lte

r 1

3.

Stel

le =

0,

1,

2,

3

Ein

sch

ub

mo

du

l 1

3.

Stel

le =

5,

6

Re

tro

fit

13

. St

elle

= 7

Verdrahtung halogenfrei n n n – Z A 1 0

Schwitzwasserschutz, Heizung für AC 230 V, 50 W n n n – Z A 3 0

Silikonfreie Ausführung n n – Z A 3 1

Leistungsschalter für Betrieb bis –25 °C Umgebungstemperatur

n

n

–

Z

A

4

0

Elektrische Einschaltsperre n n – Z A 4 7

Wandlerstromauslöser 5 A n n – Z A 4 9

Zusätzliches Leistungsschild lose beigelegt n n – Z B 0 0

Ohne Beipack n n – Z B 2 4

Vorbereitet für NXAIR – Z B 6 3

Trennschale zur Kontaktarmseite (Normalausführung) n – Z D 9 0

Trennschale zur Kontaktarmseite (verkürzte Ausführung, bei 24 kV)

n

–

Z

D

9

1

Bemessungs-Kurzzeit- Stehwechselspannung 32 kV (bei 7,2 kV)

n

n

–

Z

E

1

6

Bemessungs-Kurzzeit- Stehwechselspannung 42 kV (bei 12 kV)

n

n

–

Z

E

1

3

Bemessungs-Kurzzeit- Stehwechselspannung 55 kV (bei 24 kV)

n

n

–

Z

E

5

5

Bemessungs-Kurzzeit- Stehwechselspannung 65 kV (bei 24 kV) 1) n

–

Z

E

6

5

Stückprüfprotokoll (mitgeliefert mit Warensendung) n n n – Z F 2 0

Stückprüfprotokoll (mit Stempel und Unterschrift an Besteller)

n

n

n

–

Z

F

2

1

Stückprüfprotokoll (an Besteller) n n n – Z F 2 3

Bemessungs-Schaltfolge O – 3 min – CO – 3 min – CO n n – Z F 2 7

Bemessungs-Schaltfolge (bis 31,5 kA) O – 0,3 s – CO – 15 s – CO

n

n

n

–

Z

F

2

8

Handkurbel (für manuelles Spannen der Einschaltfeder) (Liefer-umfang: pro Leistungsschalter eine Handkurbel)

n

n

n

–

Z

F

3

0

Handkurbel lang (Lieferumfang: pro Leistungsschalter eine Handkurbel)

n

n

n

–

Z

F

3

1

Handhabe Einschub (zum Verfahren des Schalters auf dem Einschub) (Lieferumfang: pro Leistungsschalter eine Handhabe). Nur erforderlich bei Bestellung eines Einschubes

n

n

–

Z

F

3

2

Handhabe Erder (für Betätigung des Erders am Einschubmodul) (Lieferumfang: pro Leistungsschalter eine Hand-habe). Nur erforderlich bei Bestellung eines Ein-schubmoduls mit Erder

n

–

Z

F

3

4

Ausschaltzeit Y1 ≤ 60 ms bei Nennspannung n n – Z G 2 2

Einschaltzeit T Ein < 55 ms n n – Z G 2 3

Schlüsselverriegelung (für Leistungsschalter mit mechanischer Verriegelung und ohne A47)

n

n

–

Z

J

6

0

Kontakt mit 13 Kontaktfingern (bis 1250 A und 31,5 kA), (Auswahl über 13. Stelle / Seite 29)

n

n

–

Z

M

1

3

30.000 Schaltspiele für alle Leistungsschalter: 12 kV, ≤ 25 kA, ≥ 2000 A und 12 kV, 31,5 kA und 17,5 kV, ≤ 31,5 kA

n

–

Z

M

3

0

Vorbereitet für NXAIR World – Z W 6 3

1) Nur für 0 und 1 an der 13. Stelle

Siemens HG 11.02 · 201134


2

GeräteauswahlZubehör und Ersatzteile

Auf Wunsch senden wir Ihnen gern eine komplette Übersicht über Zubehör und Ersatzteile zu. Bitte berücksichtigen Sie bei der Bestellung die nachfolgenden Hinweise.

Hinweis: Bei Rückfragen zur Bestimmung von Ersatzteilen, Nachlieferungen usw. sind folgende 3 Angaben erforderlich:

Typbezeichnung –Fabrik-Nr. –Baujahr –

Leistungsschild

��

��

��

��

�

Anbei finden Sie einen Auszug unseres Zubehörkatalogs Stelle: 1 – 9

Bezeichnung Beschreibung Ausprägung Bestell-Nr.

Handhaben Handkurbel Leistungsschalter 3AX15 30-2B

Handkurbel lang Leistungsschalter 3AX14 30-2B

Handhabe Einschub 3AX14 30-2C

Handhabe Erder (für Modul bis 31,5 kA) 3AX14 30-2D

Handhabe Erder (für Modul 40 kA) 3AX14 30-3D

Schmiermittel 180 g Klüber-Isoflex Topas L32N 3AX11 33-3H

1 kg Klüber-Isoflex Topas L32N 3AX11 33-3E

1 kg Molykote-Fett 3AX14 33-2L

Zubehör für (für Leitungsquerschnitte 1,5 mm)

Steckvorrichtung Crimpstifte (für Steckerunterteil) 24-polig 3AX11 34-3A

64-polig 3AX11 34-4B

Crimpbuchsen (für Steckeroberteil) 64-polig 3AX11 34-4C

Crimpzange 3AX11 34-4D

Demontagewerkzeug 3AX11 34-4G

Steckvorrichtung komplett 24-polig 3AX11 34-7A

64-polig 3AX11 34-6A

Siemens HG 11.02 · 2011 35


2

Anbei finden Sie einen Auszug unseres Zubehörkatalogs Stelle: 1 – 9 10

Bezeichnung Beschreibung Ausprägung Bestell-Nr. Sprachkennung *

Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/ 60

Hz

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

Ur Isc Ir

kV kA mm mm A

Einschub ≤ 17,5 160 mit Kabelbaum 3AX71 12-3A n

≤ 17,5 160 ohne Kabelbaum 3AX71 12-2A n

≤ 17,5 210 mit Kabelbaum 3AX71 12-3B n

≤ 17,5 210 ohne Kabelbaum 3AX71 12-2B n

24 210 mit Kabelbaum 3AX71 12-3C n

24 210 ohne Kabelbaum 3AX71 12-2C n

24 275 mit Kabelbaum 3AX71 12-3D n

24 275 ohne Kabelbaum 3AX71 12-2D n

Einschubrahmen ohne Erder ≤ 17,5 40 210 310 Alle Ir 3AX71 11-2H n

24 ≤ 25 210 310 ≤ 1250 3AX71 11-2E n

24 ≤ 25 210 310 > 1250 3AX71 11-2J n

24 ≤ 25 275 310 ≤ 1250 3AX71 11-2F n

24 ≤ 25 275 310 > 1250 3AX71 11-2K n

Einschubrahmen mit Erder ≤ 17,5 ≤ 31,5 150 275 ≤ 1250 mit Trennwand 3AX71 11-3A n

≤ 17,5 ≤ 31,5 150 310 ≤ 1250 mit Trennwand 3AX71 11-3B n

≤ 17,5 ≤ 31,5 210 275 ≤ 1250 ohne Trennwand 3AX71 11-3C n

≤ 17,5 ≤ 31,5 210 310 ≤ 1250 ohne Trennwand 3AX71 11-3D n

≤ 17,5 ≤ 31,5 210 310 > 1250 ohne Trennwand 3AX71 11-3G n

≤ 17,5 40 210 310 Alle Ir ohne Trennwand 3AX71 11-3H n

24 ≤ 25 210 310 ≤ 1250 mit Trennwand 3AX71 11-3E n

24 ≤ 25 210 310 > 1250 mit Trennwand 3AX71 11-3J n

24 ≤ 25 275 310 ≤ 1250 ohne Trennwand 3AX71 11-3F n

24 ≤ 25 275 310 > 1250 ohne Trennwand 3AX71 11-3K n

*) Die sprachliche Ausführung des Leistungsschildes ist aus der Tabelle zu entnehmen. Die einzelne Kennung ist zur Bestell-Nummer hinzuzufügen.A deutsch

B englisch

C französisch

D spanisch

E italienisch

F russisch

G portugiesisch

H polnischZ offen mit Z = ...

GeräteauswahlZubehör und Ersatzteile

Siemens HG 11.02 · 201136


R-HG

11-3

67.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2011 37


3

Technische Daten 37 Elektrische Daten, Maße und Massen


Schaltspielzahl-Diagramme für 7,2 kV 41


Schaltspielzahl-Diagramme für 12 kV 45


Schaltspielzahl-Diagramme für 17,5 kV 49


Schaltspielzahl-Diagramme für 24 kV 51

Maßbilder

Spannungsebene 7,2 bis 24 kV 52

Schaltzeiten und Eigenzeiten 57

Motor-Kurzschlussschutz 57

Verbrauchsdaten der Auslöser 57

Stromlaufpläne

Standard-Schaltschema Stecker 58

Tasterbelegung bei Hilfsschalter 58

Positionsschalter für Einschub 58


Zusatzausstattung Auslöser 59

Inhalt Seite

R-HG

11-1

78.e

psR-

HG11

-179

.eps

Technische DatenInhalt

SION Leistungsschalter auf Einschub, mit Kontakten

SION Leistungsschalter auf Einschub, mit Kontakten

Siemens HG 11.02 · 201138


3

Technische Daten Elektrische Daten, Maße und Massen

7,2 kV50 / 60 Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O –

3 m

in –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in %

des

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ausc

hal

tstr

om

s

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m(b

ei 5

0 / 6

0 H

z)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall ∆U

zw

isch

en d

enA

nsc

hlü

ssen

(n

ach

IEC

62

27

1-1

bei

DC

10

0 A

)

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Phas

e g

egen

Erd

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en P

has

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en E

rde

Mas

se 1

)

(Fes

tein

bau

sch

alte

r / E

insc

hu

bm

od

ul)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r. (

sieh

e Se

ite

41

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud

A mm mm s kA % kA kA kV kV mV mm mm mm mm kg

3AE1 002-1... 800 205 150 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 1

3AE1 002-2... 1250 205 150 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 1

3AE1 003-1... 800 205 150 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 2

3AE1 003-2... 1250 205 150 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 2

3AE1 004-1... 800 205 150 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 3a

3AE1 004-2... 1250 205 150 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 3a

3AE1 005-1... 800 205 150 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 105 75 80/– S_A7E_44202010 4

3AE1 005-2... 1250 205 150 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 105 75 80/– S_A7E_44202010 4

3AE1 012-1... 800 275 150 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 1

3AE1 012-2... 1250 275 150 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 1

3AE1 013-1... 800 275 150 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 2

3AE1 013-2... 1250 275 150 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 2

3AE1 014-1... 800 275 150 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 3a

3AE1 014-2... 1250 275 150 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 3a

3AE1 015-1... 800 275 150 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 105 75 80/120 S_A7E_44202011 4

3AE1 015-2... 1250 275 150 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 105 75 80/120 S_A7E_44202011 4

3AE1 022-1... 800 310 150 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 1

3AE1 022-2... 1250 310 150 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 1

3AE1 023-1... 800 310 150 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 2

3AE1 023-2... 1250 310 150 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 2

3AE1 024-1... 800 310 150 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 3a

3AE1 024-2... 1250 310 150 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 3a

3AE1 025-1... 800 310 150 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 100 75 80/120 S_A7E_44202012 4

3AE1 025-2... 1250 310 150 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 100 75 80/120 S_A7E_44202012 4

möglich mit Bestellzusatz „Z” und Kurzangabe F27 Standardangabe auf Typenschild

möglich mit Bestellzusatz „Z” und Kurzangabe F28Bemessungs-Schaltfolge bis Isc = 31,5 kA möglich

1) Die Masse des Festeinbauschalters mit Einschub erhöht sich um die im Maßbild Einschub (Seite 54) angegebe-nen Werte

Hinweis: Maßbilder ab Seite 52

Siemens HG 11.02 · 2011 39


3

Technische DatenElektrische Daten, Maße und Massen

7,2 kV50 / 60 Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O –

3 m

in –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in %

des

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ausc

hal

tstr

om

s

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m(b

ei 5

0 / 6

0 H

z)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall ∆U

zw

isch

en d

enA

nsc

hlü

ssen

(n

ach

IEC

62

27

1-1

bei

DC

10

0 A

)

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Phas

e g

egen

Erd

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en P

has

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en E

rde

Mas

se 1

)

(Fes

tein

bau

sch

alte

r / E

insc

hu

bm

od

ul)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r. (

sieh

e Se

ite

41

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 032-1... 800 205 160 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 1

3AE1 032-2... 1250 205 160 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 1

3AE1 033-1... 800 205 160 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 2

3AE1 033-2... 1250 205 160 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 2

3AE1 034-1... 800 205 160 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 3a

3AE1 034-2... 1250 205 160 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 3a

3AE1 035-1... 800 205 160 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202016 4

3AE1 035-2... 1250 205 160 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202016 4

3AE1 042-1... 800 275 160 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 1

3AE1 042-2... 1250 275 160 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 1

3AE1 043-1... 800 275 160 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 2

3AE1 043-2... 1250 275 160 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 2

3AE1 044-1... 800 275 160 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 3a

3AE1 044-2... 1250 275 160 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 3a

3AE1 045-1... 800 275 160 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202017 4

3AE1 045-2... 1250 275 160 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202017 4

3AE1 052-1... 800 310 160 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 110 75 67/103 S_A7E_44202018 1

3AE1 052-2... 1250 310 160 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 110 75 67/103 S_A7E_44202018 1

3AE1 053-1... 800 310 160 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 110 75 67/103 S_A7E_44202018 2

3AE1 053-2... 1250 310 160 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 110 75 67/103 S_A7E_44202018 2

3AE1 054-1... 800 310 160 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 110 75 67/103 S_A7E_44202018 3a

3AE1 054-2... 1250 310 160 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 110 75 67/103 S_A7E_44202018 3a

3AE1 055-1... 800 310 160 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 110 75 80120 S_A7E_44202018 4

3AE1 055-2... 1250 310 160 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 110 75 80/120 S_A7E_44202018 4

3AE1 062-1... 800 205 210 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 1

3AE1 062-2... 1250 205 210 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 1




Siemens HG 11.02 · 201140


3


7,2 kV50 / 60 Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O –

3 m

in –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in %

des

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ausc

hal

tstr

om

s

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m(b

ei 5

0 / 6

0 H

z)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall ∆U

zw

isch

en d

enA

nsc

hlü

ssen

(n

ach

IEC

62

27

1-1

bei

DC

10

0 A

)

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Phas

e g

egen

Erd

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en P

has

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en E

rde

Mas

se 1

)

(Fes

tein

bau

sch

alte

r / E

insc

hu

bm

od

ul)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r. (

sieh

e Se

ite

41

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 063-1... 800 205 210 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 2

3AE1 063-2... 1250 205 210 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 2

3AE1 064-1... 800 205 210 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 3a

3AE1 064-2... 1250 205 210 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 3a

3AE1 065-1... 800 205 210 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 165 75 90/– S_A7E_44202022 4

3AE1 065-2... 1250 205 210 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 165 75 90/– S_A7E_44202022 4

3AE1 072-1... 800 275 210 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 1

3AE1 072-2... 1250 275 210 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 1

3AE1 073-1... 800 275 210 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 2

3AE1 073-2... 1250 275 210 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 2

3AE1 074-1... 800 275 210 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 3a

3AE1 074-2... 1250 275 210 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 3a

3AE1 075-1... 800 275 210 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 165 75 90/130 S_A7E_44202023 4

3AE1 075-2... 1250 275 210 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 165 75 90/130 S_A7E_44202023 4

3AE1 082-1... 800 310 210 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 1

3AE1 082-2... 1250 310 210 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 1

3AE1 083-1... 800 310 210 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 2

3AE1 083-2... 1250 310 210 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 2

3AE1 084-1... 800 310 210 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 3a

3AE1 084-2... 1250 310 210 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 3a

3AE1 084-4... 2000 310 210 3 25 36 28 63/65 60 20 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 3

3AE1 085-1... 800 310 210 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 160 75 90/130 S_A7E_44202024 4

3AE1 085-2... 1250 310 210 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 160 75 90/130 S_A7E_44202024 4

3AE1 085-4... 2000 310 210 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 4

3AE1 085-6... 2500 310 210 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 4




Siemens HG 11.02 · 2011 41


3


7,2 kV50 / 60 Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O –

3 m

in –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in %

des

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ausc

hal

tstr

om

s

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m(b

ei 5

0 / 6

0 H

z)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall ∆U

zw

isch

en d

enA

nsc

hlü

ssen

(n

ach

IEC

62

27

1-1

bei

DC

10

0 A

)

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Phas

e g

egen

Erd

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en P

has

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en E

rde

Mas

se 1

)

(Fes

tein

bau

sch

alte

r / E

insc

hu

bm

od

ul)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r. (

sieh

e u

nte

n)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 086-2... 1250 310 210 3 40 36 44,9 100/104 60 20 1,7 145 155 169 140 120/160 S_A7E_44202070 5

3AE1 086-4... 2000 310 210 3 40 36 44,9 100/104 60 20 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 5

3AE1 086-6... 2500 310 210 3 40 36 44,9 100/104 60 20 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 5

3AE1 086-7... 3150 310 210 3 40 36 44,9 100/104 60 20 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 5




Schaltspielzahl-Diagramme für 7,2 kV

Die zulässige elektrische

Schaltspielzahl ist in Ab-

hängigkeit vom Ausschalt-

strom (Effektivwert)

dargestellt. Alle SION

Leistungsschalter

erfüllen die Schalterklassen

E2, M2 und C2 gemäß

IEC 62271-100. Der Kur-

venverlauf außerhalb der

durch die IEC 62271-100

festgelegten Parameter

basiert auf durchschnitt-

lichen Erfahrungswerten.

Die tatsächlich erreichbare

Schaltspielzahl kann im

jeweiligen Einsatzfall

abweichen.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��!��"��#$��

��

�

%��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��!��%&�#$��

��

% �"

Siemens HG 11.02 · 201142


3


12 kV50 / 60 Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O –

3 m

in –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in %

des

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ausc

hal

tstr

om

s

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m(b

ei 5

0 / 6

0 H

z)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall ∆U

zw

isch

en d

enA

nsc

hlü

ssen

(n

ach

IEC

62

27

1-1

bei

DC

10

0 A

)

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Phas

e g

egen

Erd

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en P

has

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en E

rde

Mas

se 1

)

(Fes

tein

bau

sch

alte

r / E

insc

hu

bm

od

ul)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r. (

sieh

e Se

ite

45

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 102-1... 800 205 150 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 6

3AE1 102-2... 1250 205 150 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 6

3AE1 103-1... 800 205 150 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 7

3AE1 103-2... 1250 205 150 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 7

3AE1 104-1... 800 205 150 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 8a

3AE1 104-2... 1250 205 150 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 8a

3AE1 105-1... 800 205 150 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 105 75 80/– S_A7E_44202010 9

3AE1 105-2... 1250 205 150 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 105 75 80/– S_A7E_44202010 9

3AE1 112-1... 800 275 150 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 6

3AE1 112-2... 1250 275 150 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 6

3AE1 113-1... 800 275 150 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 7

3AE1 113-2... 1250 275 150 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 7

3AE1 114-1... 800 275 150 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 8a

3AE1 114-2... 1250 275 150 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 8a

3AE1 115-1... 800 275 150 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 105 75 80/120 S_A7E_44202011 9

3AE1 115-2... 1250 275 150 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 105 75 80/120 S_A7E_44202011 9

3AE1 122-1... 800 310 150 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 6

3AE1 122-2... 1250 310 150 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 6

3AE1 123-1... 800 310 150 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 7

3AE1 123-2... 1250 310 150 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 7

3AE1 124-1... 800 310 150 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 8a

3AE1 124-2... 1250 310 150 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 8a

3AE1 125-1... 800 310 150 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 100 75 80/120 S_A7E_44202012 9

3AE1 125-2... 1250 310 150 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 100 75 80/120 S_A7E_44202012 9

3AE1 132-1... 800 205 160 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 6

3AE1 132-2... 1250 205 160 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 6




Siemens HG 11.02 · 2011 43


3


12 kV50 / 60 Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O –

3 m

in –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in %

des

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ausc

hal

tstr

om

s

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m(b

ei 5

0 / 6

0 H

z)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall ∆U

zw

isch

en d

enA

nsc

hlü

ssen

(n

ach

IEC

62

27

1-1

bei

DC

10

0 A

)

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Phas

e g

egen

Erd

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en P

has

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en E

rde

Mas

se 1

)

(Fes

tein

bau

sch

alte

r / E

insc

hu

bm

od

ul)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r. (

sieh

e Se

ite

45

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 133-1... 800 205 160 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 7

3AE1 133-2... 1250 205 160 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 7

3AE1 134-1... 800 205 160 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 8a

3AE1 134-2... 1250 205 160 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 8a

3AE1 135-1... 800 205 160 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202016 9

3AE1 135-2... 1250 205 160 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202016 9

3AE1 142-1... 800 275 160 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 6

3AE1 142-2... 1250 275 160 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 6

3AE1 143-1... 800 275 160 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 7

3AE1 143-2... 1250 275 160 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 7

3AE1 144-1... 800 275 160 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 8a

3AE1 144-2... 1250 275 160 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 8a

3AE1 145-1... 800 275 160 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202017 9

3AE1 145-2... 1250 275 160 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202017 9

3AE1 152-1... 800 310 160 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 110 75 67/103 S_A7E_44202018 6

3AE1 152-2... 1250 310 160 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 110 75 67/103 S_A7E_44202018 6

3AE1 153-1... 800 310 160 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 110 75 67/103 S_A7E_44202018 7

3AE1 153-2... 1250 310 160 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 110 75 67/103 S_A7E_44202018 7

3AE1 154-1... 800 310 160 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 110 75 67/103 S_A7E_44202018 8a

3AE1 154-2... 1250 310 160 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 110 75 67/103 S_A7E_44202018 8a

3AE1 155-1... 800 310 160 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 110 75 80/120 S_A7E_44202018 9

3AE1 155-2... 1250 310 160 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 110 75 80/120 S_A7E_44202018 9

3AE1 162-1... 800 205 210 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 6

3AE1 162-2... 1250 205 210 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 6

3AE1 163-1... 800 205 210 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 7

3AE1 163-2... 1250 205 210 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 7




Siemens HG 11.02 · 201144


3


12 kV50 / 60 Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O –

3 m

in –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in %

des

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ausc

hal

tstr

om

s

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m(b

ei 5

0 / 6

0 H

z)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall ∆U

zw

isch

en d

enA

nsc

hlü

ssen

(n

ach

IEC

62

27

1-1

bei

DC

10

0 A

)

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Phas

e g

egen

Erd

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en P

has

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en E

rde

Mas

se 1

)

(Fes

tein

bau

sch

alte

r / E

insc

hu

bm

od

ul)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r. (

sieh

e Se

ite

45

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 164-1... 800 205 210 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 8a

3AE1 164-2... 1250 205 210 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 8a

3AE1 165-1... 800 205 210 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 165 75 90/– S_A7E_44202022 9

3AE1 165-2... 1250 205 210 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 165 75 90/– S_A7E_44202022 9

3AE1 172-1... 800 275 210 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 6

3AE1 172-2... 1250 275 210 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 6

3AE1 173-1... 800 275 210 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 7

3AE1 173-2... 1250 275 210 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 7

3AE1 174-1... 800 275 210 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 8a

3AE1 174-2... 1250 275 210 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 8a

3AE1 175-1... 800 275 210 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 165 75 90/130 S_A7E_44202023 9

3AE1 175-2... 1250 275 210 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 165 75 90/130 S_A7E_44202023 9

3AE1 182-1... 800 310 210 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 6

3AE1 182-2... 1250 310 210 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 6

3AE1 183-1... 800 310 210 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 7

3AE1 183-2... 1250 310 210 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 7

3AE1 184-1... 800 310 210 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 8a

3AE1 184-2... 1250 310 210 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 8a

3AE1 184-4... 2000 310 210 3 25 36 28 63/65 75 28 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 8

3AE1 184-6... 2500 310 210 3 25 36 28 63/65 75 28 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 8

3AE1 185-1... 800 310 210 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 160 75 90/130 S_A7E_44202024 9

3AE1 185-2... 1250 310 210 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 160 75 90/130 S_A7E_44202024 9

3AE1 185-4... 2000 310 210 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 9

3AE1 185-6... 2500 310 210 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 9

3AE1 186-2... 1250 310 210 – 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,7 145 155 169 140 120/160 S_A7E_44202070 10

3AE1 186-4... 2000 310 210 – 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 10




Siemens HG 11.02 · 2011 45


3


12 kV50 / 60 Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O –

3 m

in –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in %

des

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ausc

hal

tstr

om

s

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m(b

ei 5

0 / 6

0 H

z)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall ∆U

zw

isch

en d

enA

nsc

hlü

ssen

(n

ach

IEC

62

27

1-1

bei

DC

10

0 A

)

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Phas

e g

egen

Erd

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en P

has

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en E

rde

Mas

se 1

)

(Fes

tein

bau

sch

alte

r / E

insc

hu

bm

od

ul)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r. (

sieh

e u

nte

n)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 186-6... 2500 310 210 – 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 10

3AE1 186-7... 3150 310 210 – 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 10

3AE1 554-1... 800 275 160 3 25 36 44,9 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– – 8a

3AE1 554-2... 1250 275 160 3 25 36 44,9 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– – 8a

3AE1 555-1... 800 275 160 3 31,5 36 44,9 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– – 9

3AE1 555-2... 1250 275 160 3 31,5 36 44,9 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– – 9

3AE1 565-2... 1250 275 210 3 31,5 36 44,9 80/82 75 28 2,1 129 140 165 75 90/130 – 9

3AE1 565-6... 2500 275 210 3 31,5 36 44,9 80/82 75 28 – – – – – – – 9

3AE1 566-2... 1250 275 210 – 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,7 145 155 169 140 120/160 – 10

3AE1 566-6... 2500 275 210 – 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,0 145 249 149 140 160/210 – 10

3AE1 566-7... 3150 275 210 – 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,0 145 249 149 140 160/210 – 10




Schaltspielzahl-Diagramme für 12 kV






Leistungsschalter



IEC 62271-100. Der Kur-









abweichen.

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��!�'%�(#$��

��

)�*'

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��!�'%"�#$��

��

) ��&

Siemens HG 11.02 · 201146


3


17,5 kV50 / 60 Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O –

3 m

in –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in %

des

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ausc

hal

tstr

om

s

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m(b

ei 5

0 / 6

0 H

z)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall ∆U

zw

isch

en d

enA

nsc

hlü

ssen

(n

ach

IEC

62

27

1-1

bei

DC

10

0 A

)

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Phas

e g

egen

Erd

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en P

has

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en E

rde

Mas

se 1

)

(Fes

tein

bau

sch

alte

r / E

insc

hu

bm

od

ul)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r. (

sieh

e Se

ite

49

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 201-1... 800 205 150 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 11

3AE1 201-2... 1250 205 150 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 11

3AE1 202-1... 800 205 150 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 12

3AE1 202-2... 1250 205 150 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 12

3AE1 204-1... 800 205 150 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 13

3AE1 204-2... 1250 205 150 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 13

3AE1 205-1... 800 205 150 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 14

3AE1 205-2... 1250 205 150 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 14

3AE1 211-1... 800 275 150 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 11

3AE1 211-2... 1250 275 150 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 11

3AE1 212-1... 800 275 150 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 12

3AE1 212-2... 1250 275 150 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 12

3AE1 214-1... 800 275 150 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 13

3AE1 214-2... 1250 275 150 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 13

3AE1 215-1... 800 275 150 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 14

3AE1 215-2... 1250 275 150 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 14

3AE1 221-1... 800 310 150 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 11

3AE1 221-2... 1250 310 150 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 11

3AE1 222-1... 800 310 150 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 12

3AE1 222-2... 1250 310 150 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 12

3AE1 224-1... 800 310 150 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 13

3AE1 224-2... 1250 310 150 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 13

3AE1 225-1... 800 310 150 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 14

3AE1 225-2... 1250 310 150 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 14

3AE1 231-1... 800 205 160 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 11

3AE1 231-2... 1250 205 160 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 11




Siemens HG 11.02 · 2011 47


3


17,5 kV50 / 60 Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O –

3 m

in –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in %

des

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ausc

hal

tstr

om

s

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m(b

ei 5

0 / 6

0 H

z)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall ∆U

zw

isch

en d

enA

nsc

hlü

ssen

(n

ach

IEC

62

27

1-1

bei

DC

10

0 A

)

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Phas

e g

egen

Erd

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en P

has

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en E

rde

Mas

se 1

)

(Fes

tein

bau

sch

alte

r / E

insc

hu

bm

od

ul)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r. (

sieh

e Se

ite

49

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 232-1... 800 205 160 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 12

3AE1 232-2... 1250 205 160 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 12

3AE1 234-1... 800 205 160 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 13

3AE1 234-2... 1250 205 160 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 13

3AE1 235-1... 800 205 160 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 14

3AE1 235-2... 1250 205 160 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 14

3AE1 241-1... 800 275 160 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 11

3AE1 241-2... 1250 275 160 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 11

3AE1 242-1... 800 275 160 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 12

3AE1 242-2... 1250 275 160 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 12

3AE1 244-1... 800 275 160 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 13

3AE1 244-2... 1250 275 160 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 13

3AE1 245-1... 800 275 160 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 14

3AE1 245-2... 1250 275 160 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 14

3AE1 251-1... 800 310 160 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 200 150 80/120 S_A7E_44202021 11

3AE1 251-2... 1250 310 160 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 200 150 80/120 S_A7E_44202021 11

3AE1 252-1... 800 310 160 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 200 150 80/120 S_A7E_44202021 12

3AE1 252-2... 1250 310 160 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 200 150 80/120 S_A7E_44202021 12

3AE1 254-1... 800 310 160 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 200 150 80/120 S_A7E_44202021 13

3AE1 254-2... 1250 310 160 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 200 150 80/120 S_A7E_44202021 13

3AE1 255-1... 800 310 160 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 200 150 80/120 S_A7E_44202021 14

3AE1 255-2... 1250 310 160 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 200 150 80/120 S_A7E_44202021 14

3AE1 261-1... 800 205 210 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 11

3AE1 261-2... 1250 205 210 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 11

3AE1 262-1... 800 205 210 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 12

3AE1 262-2... 1250 205 210 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 12




Siemens HG 11.02 · 201148


3


17,5 kV50 / 60 Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O –

3 m

in –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in %

des

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ausc

hal

tstr

om

s

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m(b

ei 5

0 / 6

0 H

z)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall ∆U

zw

isch

en d

enA

nsc

hlü

ssen

(n

ach

IEC

62

27

1-1

bei

DC

10

0 A

)

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Phas

e g

egen

Erd

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en P

has

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en E

rde

Mas

se 1

)

(Fes

tein

bau

sch

alte

r / E

insc

hu

bm

od

ul)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r. (

sieh

e Se

ite

49

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 264-1... 800 205 210 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 13

3AE1 264-2... 1250 205 210 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 13

3AE1 265-1... 800 205 210 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 14

3AE1 265-2... 1250 205 210 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 14

3AE1 271-1... 800 275 210 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 11

3AE1 271-2... 1250 275 210 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 11

3AE1 272-1... 800 275 210 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 12

3AE1 272-2... 1250 275 210 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 12

3AE1 274-1... 800 275 210 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 13

3AE1 274-2... 1250 275 210 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 13

3AE1 275-1... 800 275 210 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 14

3AE1 275-2... 1250 275 210 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 14

3AE1 281-1... 800 310 210 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 11

3AE1 281-2... 1250 310 210 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 11

3AE1 282-1... 800 310 210 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 12

3AE1 282-2... 1250 310 210 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 12

3AE1 284-1... 800 310 210 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 13

3AE1 284-2... 1250 310 210 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 13

3AE1 284-4... 2000 310 210 3 25 36 28 63/65 95 38 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202029 13

3AE1 284-6... 2500 310 210 3 25 36 28 63/65 95 38 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202029 13

3AE1 285-1... 800 310 210 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 14

3AE1 285-2... 1250 310 210 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 14

3AE1 285-4... 2000 310 210 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202029 14

3AE1 285-6... 2500 310 210 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202029 14

3AE1 286-2... 1250 310 210 – 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,7 145 249 169 140 120/160 S_A7E_44202070 15

3AE1 286-4... 2000 310 210 – 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 15




Siemens HG 11.02 · 2011 49


3


17,5 kV50 / 60 Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O –

3 m

in –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in %

des

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ausc

hal

tstr

om

s

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m(b

ei 5

0 / 6

0 H

z)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall ∆U

zw

isch

en d

enA

nsc

hlü

ssen

(n

ach

IEC

62

27

1-1

bei

DC

10

0 A

)

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Phas

e g

egen

Erd

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en P

has

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en E

rde

Mas

se 1

)

(Fes

tein

bau

sch

alte

r / E

insc

hu

bm

od

ul)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r. (

sieh

e u

nte

n)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 286-6... 2500 310 210 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 15

3AE1 286-7... 3150 310 210 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 15

3AE1 624-1... 800 275 160 3 25 36 44,9 63/65 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– – 13

3AE1 624-2... 1250 275 160 3 25 36 44,9 63/65 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– – 13

3AE1 625-1... 800 275 160 3 31,5 36 44,9 80/82 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– – 14

3AE1 625-2... 1250 275 160 3 31,5 36 44,9 80/82 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– – 14

3AE1 665-2... 1250 275 210 3 31,5 36 44,9 80/82 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 – 14

3AE1 665-6... 2500 275 210 3 31,5 36 44,9 80/82 95 38 – – – – – – – 14

3AE1 666-2... 1250 275 210 – 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,7 145 249 169 140 120/160 – 15

3AE1 666-6... 2500 275 210 – 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,0 145 249 149 140 160/210 – 15

3AE1 666-7... 3150 275 210 – 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,0 145 249 149 140 160/210 – 15




Schaltspielzahl-Diagramme für 17,5 kV






Leistungsschalter



IEC 62271-100. Der Kur-









abweichen.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��!��%'(#$��

�%��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!

��"#

��

�

�!��

Siemens HG 11.02 · 201150


3


24 kV50 / 60 Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O –

3 m

in –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in %

des

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ausc

hal

tstr

om

s

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m(b

ei 5

0 / 6

0 H

z)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall ∆U

zw

isch

en d

enA

nsc

hlü

ssen

(n

ach

IEC

62

27

1-1

bei

DC

10

0 A

)

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Phas

e g

egen

Erd

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en P

has

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en E

rde

Mas

se 1

)

(Fes

tein

bau

sch

alte

r / E

insc

hu

bm

od

ul)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r. (

sieh

e Se

ite

51

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 321-1... 800 310 210 3 12,5 36 14,9 31/33 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 16

3AE1 321-2... 1250 310 210 3 12,5 36 14,9 31/33 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 16

3AE1 322-1... 800 310 210 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 17

3AE1 322-2... 1250 310 210 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 17

3AE1 322-4... 2000 310 210 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 17

3AE1 323-1... 800 310 210 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 18

3AE1 323-2... 1250 310 210 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 18

3AE1 323-4... 2000 310 210 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 18

3AE1 323-6... 2500 310 210 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 18

3AE1 324-1... 800 310 210 3 25 36 28 63/65 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 19

3AE1 324-2... 1250 310 210 3 25 36 28 63/65 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 19

3AE1 324-4... 2000 310 210 3 25 36 28 63/65 125 50 2,0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 19

3AE1 324-6... 2500 310 210 3 25 36 28 63/65 125 50 2,0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 19

3AE1 352-1... 800 310 275 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 17

3AE1 352-2... 1250 310 275 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 17

3AE1 352-4... 2000 310 275 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 17

3AE1 353-1... 800 310 275 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 18

3AE1 353-2... 1250 310 275 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 18

3AE1 353-4... 2000 310 275 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 18

3AE1 353-6... 2500 310 275 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 18




Siemens HG 11.02 · 2011 51


3


24 kV50 / 60 Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O –

3 m

in –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 3

min

– C

O

O –

0,3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in %

des

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ausc

hal

tstr

om

s

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m(b

ei 5

0 / 6

0 H

z)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall ∆U

zw

isch

en d

enA

nsc

hlü

ssen

(n

ach

IEC

62

27

1-1

bei

DC

10

0 A

)

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

er K

riec

hw

eg

Phas

e g

egen

Erd

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en P

has

e

Min

imal

e Sc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

en E

rde

Mas

se 1

)

(Fes

tein

bau

sch

alte

r / E

insc

hu

bm

od

ul)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r. (

sieh

e u

nte

n)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 354-1... 800 310 275 3 25 36 28 63/65 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 19

3AE1 354-2... 1250 310 275 3 25 36 28 63/65 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 19

3AE1 354-4... 2000 310 275 3 25 36 28 63/65 125 50 2,0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 19

3AE1 354-6... 2500 310 275 3 25 36 28 63/65 125 50 2,0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 19

3AE1 724-2... 1250 320 210 3 25 36 28 63/65 125 50 2,6 200 350 200 210 120/– – 19

3AE1 754-6... 2500 320 275 3 25 36 28 63/65 125 50 2,0 200 340 200 205 150/– – 19

3AE1 724-2... 1250 320 210 3 25 36 44,9 63/65 125 50 2,6 200 350 200 210 120/– – 19

3AE1 724-4... 2000 320 210 3 25 36 44,9 63/65 125 50 – – – – – – – 19

3AE1 724-6... 2500 320 210 3 25 36 44,9 63/65 125 50 – – – – – – – 19

3AE1 754-6... 2500 320 275 3 25 36 44,9 63/65 125 50 2,0 200 340 200 205 150/– – 19




Schaltspielzahl-Diagramme für 24 kV






Leistungsschalter



IEC 62271-100. Der Kur-









abweichen.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��$

%&"#

��

�

�%�'

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��!

��"#

��

�

��

�(�)

Siemens HG 11.02 · 201152


3

Technische DatenMaßbilder für Spannungsebenen 7,2 kV bis 24 kV

Schalter ohne Kontaktarm

Maßbilder für 7,2 bis 24 kV

��

� �

��

�

��

��

�

��

��

��

��

Spannungs-ebene

Polmittenabstand amm

Maulweite bmm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

imm

lmm

mmm

nmm

omm

pmm

q mm

7,2 kV

150 205 445 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

150 275 445 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

150 310 445 562,5 237,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

160 205 465 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

160 275 465 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

160 310 465 562,5 237,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

210 205 565 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

210 275 565 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

210 310 565 562,5 237,5 380 1) 310 2) 517,5 3) 370 4) 540 ca. 93 20 279 170

12 kV

150 205 445 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

150 275 445 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

150 310 445 562,5 237,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

160 205 465 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

160 275 465 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

160 310 465 562,5 237,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

210 205 565 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

210 275 565 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

210 310 565 562,5 237,5 380 1) 310 2) 517,5 3) 370 4) 540 ca. 93 20 279 170

17,5 kV

150 205 445 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

150 275 445 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

150 310 445 562,5 237,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

160 205 465 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

160 275 465 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

160 310 465 562,5 237,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

210 205 565 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

210 275 565 562,5 217,5 380 310 517,5 370 540 ca. 93 20 279 170

210 310 565 562,5 237,5 380 1) 310 2) 517,5 3) 370 4) 540 ca. 93 20 279 170

24 kV210 310 570 739 283 468 360 739 420 540 ca. 93 58 269 170

275 310 700 739 283 468 360 739 420 540 ca. 93 58 269 170

Hinweis: Maßbilder für 8B Retrofit (13. Stelle = 7) sind auf Anfrage erhältlich.

Hinweis: geringe Abweichungen der Maße sind zulässig

1) Bei 40 kA = 450 mm2) Bei 40 kA = 350 mm3) Bei 40 kA = 606,5 mm4) Bei 40 kA = 420 mm

Siemens HG 11.02 · 2011 53


3


Schalter mit Kontaktarm


��

� �

�

�

�

��

� ��

��

�

��

��

��

�

Spannungs-ebene


Maulweite bmm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

imm

k mm

lmm

mmm

nmm

omm

pmm

q mm

7,2 kV

150 205 445 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

150 275 445 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

150 310 445 562,5 237,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

160 205 465 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

160 275 465 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

160 310 465 562,5 237,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

210 205 565 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

210 275 565 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

210 310 565 562,5 237,5 380 1) 310 2) 517,5 3) 275 370 4) 540 ca. 93 20 279 170

12 kV

150 205 445 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

150 275 445 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

150 310 445 562,5 237,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

160 205 465 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

160 275 465 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

160 310 465 562,5 237,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

210 205 565 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

210 275 565 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

210 310 565 562,5 237,5 380 1) 310 2) 517,5 3) 275 370 4) 540 ca. 93 20 279 170

17,5 kV

150 205 445 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

150 275 445 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

150 310 445 562,5 237,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

160 205 465 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

160 275 465 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

160 310 465 562,5 237,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

210 205 565 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

210 275 565 562,5 217,5 380 310 517,5 275 370 540 ca. 93 20 279 170

210 310 565 562,5 237,5 380 1) 310 2) 517,5 3) 275 370 4) 540 ca. 93 20 279 170

24 kV210 310 570 739 283 468 360 739 325 420 540 ca. 93 58 269 170

275 310 700 739 283 468 360 739 325 420 540 ca. 93 58 269 170


1) Bei 40 kA = 450 mm2) Bei 40 kA = 350 mm3) Bei 40 kA = 606,5 mm4) Bei 40 kA = 420 mm

Siemens HG 11.02 · 201154


3



� ��

�

��

�

��

��

��

�

�

�

�

��

��

Einschubrahmen ohne Erder

Spannungs-ebene

Polmittenabstandmm

amm

bmm

cmm

dmm

emm

fmm

Masse

7,2 kV

150 529 424 500 470 107 42 ca. 15 kg

160 529 424 500 470 107 42 ca. 15 kg

210 679 424 650 620 107 42 ca. 20 kg

12 kV

150 529 424 500 470 107 42 ca. 15 kg

160 529 424 500 470 107 42 ca. 15 kg

210 679 424 650 620 107 42 ca. 20 kg

17,5 kV

150 529 424 500 470 107 42 ca. 15 kg

160 529 424 500 470 107 42 ca. 15 kg

210 679 424 650 620 107 42 ca. 20 kg

24 kV210 679 424 650 620 107 42 ca. 20 kg

275 879 424 850 820 107 42 ca. 25 kg

��

��

��

�

�

�

�

��

Einschub

h/i = bis Ir = 1250 Ah‘/i‘ = bei Ir = 2000 A, 2500 A und 3150 A


1) Bei 40 kA = 760 mm2) Bei 40 kA = 522 mm3) Bei 40 kA = 420 mm

Spannungs-ebene


Maulweite bmm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

hmm

h‘ mm

imm

i‘ mm

kmm

lmm

mmm

nmm

q mm

7,2 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 263 224 224 472 370 540 ca. 93 160

150 310 594 147 905 266,5 710 263 263 224 224 472 370 540 ca. 93 160

210 275 794 187 850 286,5 710 263 – 224 – 472 370 540 ca. 93 160

210 310 794 187 905 286,5 710 1) 263 335 224 274 472 2) 370 3) 540 ca. 93 160

12 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 263 224 224 472 370 540 ca. 93 160

150 310 594 147 905 266,5 710 263 263 224 224 472 370 540 ca. 93 160

210 275 794 187 850 286,5 710 263 – 224 – 472 370 540 ca. 93 160

210 310 794 187 905 286,5 710 1) 263 335 224 274 472 2) 370 3) 540 ca. 93 160

17,5 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 274 274 224 224 472 370 540 ca. 93 160

150 310 594 147 905 266,5 710 274 274 224 224 472 370 540 ca. 93 160

210 275 794 187 850 286,5 710 263 – 224 – 472 370 540 ca. 93 160

210 310 794 187 905 286,5 710 1) 263 335 224 274 472 2) 370 3) 540 ca. 93 160

24 kV210 310 794 187 1040,5 332 810 335 335 274 335 532 420 540 ca. 93 160

275 310 994 222 1040,5 332 810 335 335 274 335 532 420 540 ca. 93 160

Siemens HG 11.02 · 2011 55


3



Einschubrahmen mit Erder

Spannungs-ebene


Maulweite bmm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

hmm

h‘ mm

imm

i‘ mm

kmm

lmm

mmm

nmm

7,2 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 263 224 224 472 370 540 ca. 93

150 310 594 147 905 266,5 710 263 263 224 224 472 370 540 ca. 93

210 275 794 187 850 286,5 710 263 – 224 – 472 370 540 ca. 93

210 310 794 187 905 286,5 710 1) 263 335 224 274 472 2) 370 3) 540 ca. 93

12 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 263 224 224 472 370 540 ca. 93

150 310 594 147 905 266,5 710 263 263 224 224 472 370 540 ca. 93

210 275 794 187 850 286,5 710 263 – 224 – 472 370 540 ca. 93

210 310 794 187 905 286,5 710 1) 263 335 224 274 472 2) 370 3) 540 ca. 93

17,5 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 274 274 224 224 472 370 540 ca. 93

150 310 594 147 905 266,5 710 274 274 224 224 472 370 540 ca. 93

210 275 794 187 850 286,5 710 263 – 224 – 472 370 540 ca. 93

210 310 794 187 905 286,5 710 1) 263 335 224 274 472 2) 370 3) 540 ca. 93

24 kV210 310 794 187 1040,5 332 810 335 335 274 335 532 420 540 ca. 93

275 310 994 222 1040,5 332 810 335 335 274 335 532 420 540 ca. 93

Spannungs-ebene

o mm

p mm

q mm

r mm

s mm

t mm

u mm

v mm

w mm

7,2 kV

359 286 160 803 65 1142 1241 575 25

363 286 160 803 65 1142 1241 575 25

359 286 160 803 65 1142 – – –

359 286 160 803 65 1142 – – –

12 kV

359 286 160 803 65 1142 1241 575 25

363 286 160 803 65 1142 1241 575 25

359 286 160 803 65 1142 – – –

359 286 160 803 65 1142 – – –

17,5 kV

359 286 160 803 65 1142 1241 575 25

363 286 160 803 65 1142 1241 575 25

359 286 160 803 65 1142 – – –

359 286 160 803 65 1142 – – –

24 kV359 286 160 903 65 1243 1342 575 10

359 286 160 903 65 1243 – – –

1) Bei 40 kA = 760 mm2) Bei 40 kA = 522 mm3) Bei 40 kA = 420 mm

h/i = bis Ir = 1250 Ah‘/i‘ = bei Ir = 2000 A, 2500 A und 3150 A


Siemens HG 11.02 · 201156


R-HG

11-3

71.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2011 57


3

Technische DatenSchaltzeiten und Eigenzeiten, Motor-Kurzschlussschutz, Verbrauchsdaten der Auslöser

Schaltzeiten und Eigenzeiten

Schaltzeiten bei Bemessungs- Spannung des Sekundärkreises

Ausstattung des Leistungsschalters Schaltzeit des Leistungsschalters

Einschalteigenzeit (Schließzeit) – < 60 ms

Ausschalteigenzeit (Öffnungszeit) 1. Arbeitsstromauslöser < 60 ms

2. Auslöser < 55 ms

Lichtbogenzeit – < 15 ms

Ausschaltzeit 1. Arbeitsstromauslöser < 80 ms


Pausenzeit – 300 ms

EIN- / AUS-Kontaktzeit 1. Arbeitsstromauslöser < 75 ms


Mindestkommandodauer Einschaltmagnet 45 ms

1. Arbeitsstromauslöser 40 ms

2. Auslöser 20 ms

Impulszeit für Schalterfallmeldung 1. Arbeitsstromauslöser > 15 ms

2. Auslöser > 10 ms

Spannzeit bei elektrischer Betätigung < 10 s

Gleichlauffehler zwischen den Polen 2 ms

Motor-Kurzschlussschutz (Absicherung der Antriebsmotoren)

Bemessungs- Spannung des Motors

Betriebsspannung Leistungsaufnahme des Motors

Kleinstmöglicher Nennstrom 1) des Leitungsschutzschalters mit C-Charakteristik

V max. V min. V W A

DC 24 26 20 400 8

DC 48 53 41 400 6

DC 60 66 51 400 4

DC 110 121 93 400 2

DC 220 242 187 400 1,6

AC 110 121 93 400 2

AC 230 244 187 400 1,6

1) Der Einschaltstromstoß im Antriebsmotor kann wegen seines sehr kurzfristigen Auftretens vernachlässigt werden.

Verbrauchsdaten der Auslöser

Auslöser Leistungsaufnahme Auslösebereiche

Betätigung bei Auslösespannung Auslösespannung bzw. Auslösestrom

DC etwa W

AC 50 / 60 Hz etwa VA

bei DC bei AC 50 / 60 Hz

Einschaltmagnet 3AY15 10 140 140 85 bis 110 % U 85 bis 110 % U

1. Arbeitsstromauslöser (ohne Kraftspeicher) 3AY15 10

140 140 70 bis 110 % U 85 bis 110 % U

2. Arbeitsstromauslöser (mit Kraftspeicher) 3AX11 01

70 50 70 bis 110 % U 85 bis 110 % U

Unterspannungsauslöser 3AX11 03 20 20 35 bis 0 % U 35 bis 0 % U

Wandlerstromauslöser 3AX11 02 (Bemessungs-Betriebsstrom 0,5 A oder 1 A)

– 10 2) – 90 bis 110 % Ia

Wandlerstromauslöser 3AX11 04 (Auslöseimpuls ≥ 0,1 Ws)

– – – –

2) Verbrauch bei Ansprechstrom (90 % des Bemessungs-Betriebsstroms) und offenem Anker.

Siemens HG 11.02 · 201158


3

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Standard-Schaltschema Stecker

Motor- antrieb

Einschaltung und Pump verhinderung für Motorspeicherantrieb

Meldung „Einschaltfeder gespannt“

1. Arbeits-strom-auslöser

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

Positionsschalter für Einschub

64-poliger Stecker

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

Tasterbelegung bei Hilfsschalter

Hilfsschalter 6 S + 6 Ö

Hilfsschalter 12 S + 12 Ö

Technische DatenStromlaufpläne

Legende siehe Seite 59

Siemens HG 11.02 · 2011 59


3

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Zusatzausstattung

Einschaltung und Pump verhinderung für Motorspeicherantrieb

Schalterfall-meldung

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

Zusatzausstattung Auslöser

(Kombinations-möglichkeiten siehe Kapitel 2 bei „Sekundär-ausstattung“)

2. Arbeitsstrom-auslöser

Wandlerstrom-auslöser 0,5 A oder 1 A

Energieschwacher Wandlerstrom-auslöser 0,1 Ws

Unterspannungsauslöser

Technische DatenStromlaufpläne

K1 Schütz (Pumpverhinderung) M1 Motorantrieb Q0 Verdrahtung Leistungsschalter Q1 Verdrahtung Einschub R1 Widerstand S1 Hilfsschalter S3 Positionsschalter (Pumpverhinderung)

S4 Positionsschalter (für Einschaltfeder gespannt) S5 Elektr. Einschaltsperre S6 Schalterfallmeldung S12 Mechanische Verriegelung S21 Positionsschalter S22 (schalten den Motorantrieb

nach dem Spannen ab)

X0 Steckvorrichtung 24- oder 64-poligX1 Klemmenleiste 27-polig Y1 1. Arbeitsstromauslöser Y2 2. Arbeitsstromauslöser Y4 Wandlerstromauslöser (Bemessungs-Betriebsstrom 0,5 A oder 1 A)

Y6 Wandlerstromauslöser (Auslöseimpuls W ≥ 0,1 Ws)Y7 Unterspannungsauslöser Y9 Einschaltmagnet

Abkürzungen: S = Schließer Ö = Öffner

Die hier gezeigten Stromlaufpläne sind Beispiele aus der Vielzahl der möglichen Schalterverdrahtungen.

Bildlegende (für Seiten 58 und 59)

Siemens HG 11.02 · 201160


R-HG

11-1

81.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2011 61


4

Anhang 61 Anfrageformular 62

Konfigurationsanleitung 63

Konfigurationshilfe Ausklappseite

Inhalt Seite

R-HG

11-1

80.e

ps

Schaltwerk Berlin

AnhangInhalt

Siemens HG 11.02 · 201162


4

AnhangAnfrageformular

Bei Bedarf bitte kopieren und ausgefüllt an Ihren Siemens-Partner senden oder ver wen -den Sie unseren Online-Konfigurator unter www.siemens.com/SION.

Anfrage zu

SION Vakuum Leistungsschalter von 7,2 kV bis 24 kV

Mit der Bitte um

£ Angebot£ Anruf£ Besuch

Ihre Anschrift

Firma

Abteilung

Name

Straße

PLZ/Ort

Land

Telefon

Telefax

E-Mail

Siemens AG

Abteilung

Name

Straße

PLZ/Ort

Land

Telefax

Technische Daten Andere Werte

Bemessungs-Spannung £ 7,2 kV £ 12 kV £ 17,5 kV £ 24 kV £ ___ kV

Bemessungs- £ 60 kV £ 75 kV £ 95 kV Stehblitzstoßspannung £ 125 kV £ ___ kV

Bemessungs-Kurzzeit- £ 20 kV £ 28 kV £ 38 kV Stehwechselspannung £ 42 kV £ 50 kV £ 55 kV £ ___ kV

Bemessungs- £ 12,5 kA £ 16 kA £ 20 kA Kurzschlussausschaltstrom £ 25 kA £ 31,5 kA £ 40 kA £ ___ kA

Bemessungs- £ 800 A £ 1250 A £ 2000 A Betriebsstrom £ 2500 A £ 3150 A £ ___ A

Polmittenabstand £ 150 mm £ 160 mm £ 210 mm £ 275 mm

Maulweite £ 205 mm £ 275 mm £ 310 mm

SekundärausstattungKombinationsmöglichkeiten siehe Seiten 27 bis 32

Schaltereinbau-Ausstattung £ Festeinbau £ Einschub, Kontaktarme £ Einschub, Kontaktarme, Durchführungen £ Einschubmodul mit Erder £ Einschubmodul ohne Erder £ Retrofit

Motorantrieb £ DC ___ V £ AC ___ V, ___ Hz

Einschaltmagnet £ DC ___ V £ AC ___ V, ___ Hz

1. Arbeitsstromauslöser £ DC ___ V £ AC ___ V, ___ Hz

2. Arbeitsstromauslöser £ DC ___ V £ AC ___ V, ___ Hz

Wandlerstromauslöser £

Unterspannungsauslöser £ DC ___ V £ AC ___ V, ___ Hz

Hilfsschalter £ 6 S + 6 Ö £ 12 S + 12 Ö

Niederspannungsanschluss £ 27-polige £ 24-poliger £ 64-poliger Klemmenleiste Stecker Stecker

£ Mechanische Verriegelung

£ Schalterfallmeldung

£ Elektrische Einschaltsperre

Betriebsanleitung £ Deutsch £ Englisch £ Französisch £ Spanisch

Einsatzbereich und sonstige Anforderungen

£ Bitte ankreuzen ___ Bitte ausfüllen

Sie konfigurieren Ihren SION Vakuum-Leistungsschalter lieber allein?Folgen Sie den Schritten zur Konfiguration und tragen Sie die Bestell-Nummer in die Konfigurations-Hilfe ein. Alternativ können Sie auch unseren geführten Online-Konfigurator unter www.siemens.com/SION verwenden.

Anleitung zur Konfiguration des SION Vakuum-Leistungsschalters

1. Schritt: Festlegungen zum Leistungsschalter und Ausstattungspaket (siehe hierzu Seiten 18 bis 26)

Legen Sie folgende Bemessungsgrößen fest: Zur Auswahl stehen:

Bemessungs-Spannung (Ur) Ur: 7,2 kV bis 24 kV

Bemessungs-Stehblitzstoßspannung (Up) Up: 60 kV bis 125 kV

Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung (Ud) Ud: 20 kV, 28 kV, 32 kV, 42 kV, 55 kV, 65 kV

Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom (Isc) Isc: 16 kA bis 40 kA

Bemessungs-Betriebsstrom (Ir) Ir: 800 A und 3150 A

Polmittenabstand 150 mm bis 275 mm

Maulweite 205 mm bis 310 mm

Mit diesen Bemessungsgrößen werden die Stellen 5 bis 8 der Bestell-Nummer festgelegt.

2. Schritt: Festlegung der Sekundärausstattung (siehe hierzu Seiten 27 bis 32)

Legen Sie folgende Ausstattungsmerkmale fest: Zur Auswahl stehen:

Auslöserkombination (Stelle 9)

Arbeitsstrom-, Wandlerstrom- und Unterspannungsauslöser

Einschaltmagnet (Stelle 10)

Betätigungsspannungen von DC 24 V bis AC 240 V

Betätigungsspannungen der Auslöser (Stellen 11 / 12)


Einbau-Ausstattung (Stelle 13)

Festeinbau, mit Einschub, mit Kontakt, Gegenkontakt, Durchführung, Einschubrahmen, mit / ohne Erder, Retrofit 8B

Motorantrieb (Stelle 14)


Anzahl der Hilfsschalter(Stelle 15)

6 S + 6 Ö, 12 S + 12 Ö

Ausführung des Steuerleitungsanschlusses (Stelle 15)

27-polige Klemmenleiste, 24-polige Steckverbindung, 64-polige Steckverbindung

Mechanische Verriegelung, Schalterfallmeldung (Stelle 15)

mit oder ohne

Sprachausführung der Dokumentation (Stelle 16)

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, weitere Sprachen auf Anfrage

Frequenz der Betätigungsspannung der Sekundärausstattung bei AC (Stelle 16)

DC oder AC 50 Hz; 60 Hz

Mit diesen Ausstattungsmerkmalen werden die Stellen 9 bis 16 der Bestell-Nummer festgelegt.

3. Schritt: Haben Sie noch weitere Ausstattungswünsche? (siehe hierzu Seite 33)

Wenn über die möglichen Sonderausstattungen, wie z. B. halogenfreie und flammwidrige oder silikonfreie Ausführung, Schwitzwasserschutz oder ein zusätzliches Leistungsschild, noch Wünsche offen sind, sprechen Sie mit Ihrem zuständigen Vertriebspartner.

Siemens HG 11.02 · 2011 63

Für die Konfiguration Ihres SION Vakuum-Leistungsschalters

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16

3 A E 1 n n n – n n n n n – n n n n – Z

sieh

e Se

ite

18

bis

sieh

e Se

ite

26

sieh

e Se

ite

27

sieh

e Se

ite

27

sieh

e Se

ite

28

sieh

e Se

ite

28

sieh

e Se

ite

29

+3

0

sieh

e Se

ite

30

sieh

e Se

ite

31

sieh

e Se

ite

32

sieh

e Se

ite

33

3 A E 1 – –

+ + + +

+ + + +

3 A E 1 – –

+ + + +

+ + + +

3 A E 1 – –

+ + + +

+ + + +

3 A E 1 – –

+ + + +

+ + + +

3 A E 1 – –

+ + + +

+ + + +

3 A E 1 – –

+ + + +

+ + + +

3 A E 1 – –

+ + + +

+ + + +

3 A E 1 – –

+ + + +

+ + + +

R-HG

11-1

82.ti

f

www.siemens.com/energy

Herausgeber und Copyright © 2011: Siemens AG Energy Sector Freyeslebenstraße 1 91058 Erlangen, Deutschland

Siemens AGEnergy SectorPower Distribution DivisionMedium VoltageNonnendammallee 10413623 Berlin, Deutschland www.siemens.com/SION

Wünschen Sie mehr Informationen, wenden Sie sich bitte an unser Customer Support Center.Tel.: +49 180 524 70 00Fax: +49 180 524 24 71(Gebühren in Abhängigkeit vom Provider)E-Mail: [email protected]

Bestell-Nr. E50001-K1511-A021-A2Printed in GermanyDispo 40202, c4bs 7470 KG 03.11 3.0 66 De3600 / 27311 WÜ

Gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem Papier.

Alle Rechte vorbehalten.Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Kataloges nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten.Die Abbildungen sind unverbindlich. Alle verwendeten Erzeugnisbezeichnungen sind Warenzeichen oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer zuliefernder Unternehmen.Alle Maße in diesem Katalog gelten, soweit nicht anders angegeben, in mm.

Änderungen vorbehalten.Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.

R-HG

11-1

82.ti

f

Documents

SION Vakuum-Leistungsschalter – Katalog HG 11.02 - 2011 · PDF fileSiemens HG 11.02 · 2011 5 SION Vakuum-Leistungsschalter 1 Beschreibung Inhalt Beschreibung 5 Allgemeines 6 Aufbau