www.parchotels.it

SLIM & FIT

TRATTAMENTI VISOGESICHTSBEHANDLUNGEN | FACIAL TREATMENTS

PULIZIA VISO (ca. 50 min.) € 45,00 GESICHTSREINIGUNG | FACIAL CLEANING Particolarmente indicato per pelli intossicate, prevede l’asportazione

di comedoni e impurità seguito da un fresco trattamento lenitivo e calmante. DieReinigungbestehtausderEntfernungvonMitessernund

einernachfolgendenberuhigendenBehandlung. Suggestedforbadskinitconsistsofremovingspotsandimpurities

followedbyafreshsoothingtreatment.

GOMMAGE PERSONALIZZATO (ca. 50 min.) € 45,00 Mirtillo puro e vitamine concentrate. Un trattamento di benessere

che regala luminosità e freschezza alla tua pelle. ReinigungmitHeidelbeerenundkonzentriertenVitaminen.

DieseBehandlungverleihtIhrerHautVitalitätundFrische. Pureblueberryandconcentratedvitamins.

Awellnesstreatmentwhichgivesaluminousfreshnesstoyourskin.

TRATTAMENTO VISO (ca. 50 min.) € 50,00 GESICHTSBEHANDLUNG | FACIAL TREATMENT Trattamento di pulizia e tonificazione profonda con l’esclusiva maschera al ferro*,

seguito da massaggio e impacchi personalizzati. Indicato per qualsiasi tipo di pelle.

BehandlungfürVerspannungundTiefenreinigungmitderexklusivenEisenmaske*,gefolgtvoneinerMassageundverschiedenenPackungen.GeeignetfüralleHauttypen.

Deepcleaningandtoningtreatmentwiththeexclusiveiron*mask,followedbyamassageandpersonalizedmasks.Suitableforallskintypes.

TRATTAMENTO VISO ANTIAGE (ca 50 min.) € 50.00 ANTI-AGE GESICHTSBEHANDLUNG | FACIAL ANTI-AGE Toglie i segni di affaticamento e le rughe appaiono meno evidenti

ed è consigliato anche come prevenzione. Con maschera al ferro*. BeseitigtZeichenvonMüdigkeit,Faltenwerdenwenigersichtbarsein,

empfohlenauchalsPrävention.AnwendungmitEisenmaske*. Removessignsoftirednessandwrinklesappearlessnoticeable,

itissuggestedalsoasatypeofprevention.Withtheironmask*.

TRATTAMENTO ANTIAGE HEMA-STONE (ca. 50 min.) € 75,00 Maschera al ferro* unita all’esclusivo trattamento all’ematite, trifoglio rosso

e acido ialuronico per trattare l’invecchiamento cutaneo in ogni sua fase. ExklusiveBehandlungmitderEisenmaske*kombiniertmitHämatit,Rotkleeund

HyaluronsäurezurBehandlungvonjeglichenStufenderHautalterung. Ironmask*combinedwithhematite,redcloverandhyaluronicacidexclusivetreatment

totreattheskinagingateverystage.

TRATTAMENTO CONTORNO OCCHI (ca. 50 min.) € 40,00 AUGENRÄNDER-BEHANDLUNG | EYE-CONTOUR TREATMENT Cancella i segni di affaticamento e attenua le rughe, anche le più profonde, mentre

rassoda la cute in profondità. Ideale anche nella prevenzione. VermindertdieZeichenvonAnstrengungunddieFaltenwerdenwenigersichtbar

gemacht.WirdauchalsVorbeugungempfohlen. Erasestirednessandevidentwrinkles.Reccomendedalsoaspreventiontreatment.

TRATTAMENTO SEMPLICE (ca. 25 min.) € 35,00 Per chi vuole provare l’applicazione della maschera al ferro*. Füralle,diedieEisenmasken*-Anwendungprobierenmöchten* Foreverybody,whowantstotrytheironmask* * La Maschera al ferro è una formulazione cremosa costituita da minuscole particelle

ferrose che tramite un lieve massaggio penetrano tra le cellule superficiali della pelle. Successivamente il passaggio di una calamita attrae le particelle che, trascinando le cellule morte, lasciano la cute levigata e profondamente tonica. Sulla pelle rimane un composto cremoso che favorisce un azione lenitiva, nutriente ed equilibrante, rinforzando l’epidermide e ripristinando la barriera protettiva fisiologica. La pelle assume un aspetto luminoso, setoso, tonico, compatto ed elastico.

* DerEisenpackungisteinecremigeFormelundbestehtauswinzigenEisenpartikeln,diedurcheinesanfteMassageindieZellenderHautoberflächeneindringen.AnschließendwerdendieTeilchendurcheinenMagnetangezogen,zusammenmitdenabgestorbenenZellen,sodassdieHautglattundtiefgetöntwird.AufderHautbleibteinecremigeMischung,dieeineberuhigende,nährendeundausgleichendeWirkunghat,dieStärkungderHautunddieWiederherstellungderphysiologischenBarrierefördert.DieHautwirdStrahlendeskräftiges,kompaktundelastisches.

* Theironmaskisacreamyformulaconsistingoftinyironparticlesthatwithagentlemassagepenetratebetweenthecellslocatedonthesurfaceoftheskin.Afterthepassingofamagnetthatattractstheparticles,draggingawaythedeadcells,leavingtheskinsmoothanddeeplytoned.Ontheskinisleftacreamymixturethatpromotesasoothing,nourishingandbalancing,strengtheningtheskinandrestoringthephysiologicalprotectivebarrier.Theskinbecomesbright,silky,toned,compactandflexible.

MASSAGGI MASSAGEN | MASSAGES

MASSAGGIO ANTISTRESS (ca. 50 min.) € 55,00 ANTI-STRESS-MASSAGE Questo massaggio favorisce armonia psicofisica e porta

ad uno stato di profondo relax. DieseMassageverleihtHarmonieundEntspannung. Thismassagebringsharmonybetweenmindandbodycreating

astateofcompleterelaxation.

MASSAGGIO DRENANTE (ca. 50 min.) € 55,00 ENTSCHLACKUNGSMASSAGE | DRAINAGE MASSAGE Riattiva la circolazione, ottimo per gambe stanche e pesanti.

Riduce cellulite e ritenzione idrica. ReaktiviertdieDurchblutung,optimalfürmüdeundschwiereBeine.

VermindertCelluliteundWasserablagerungen. Reactivatesthecirculationoftheblood,greatfortiredandheavylegs.

Reducescelluliteandwaterretention.

MASSAGGIO SPORTIVO (ca. 50 min.) € 55,00 SPORTMASSAGE Questo massaggio aiuta gli sportivi a mantenere una buona forma

e un’elasticità muscolare. DieseMassagehilftdenSportlerneineguteMuskelelastizitätzuerhalten. Thismassagehelpssportsmankeepinggoodformandelasticitytomuscles.

MASSAGGIO DEL PIEDE (ca. 25 min.) € 30,00 FUSSMASSAGE | FOOT-MASSAGE Favorisce la circolazione del sangue. Il suo rilassamento si sente in tutto il corpo. ErhöhtdieBlutzirkulation.ManspurtdieEntspannungimganzenKörper. Favoursbloodcirculationgivingarelaxingsensationtothewholebody.

MASSAGGIO SCHIENA (ca. 25 min.) € 30,00 RÜCKENMASSAGE | BACK-MASSAGE Ottimo massaggio che toglie tensione e rende la persona più sciolta. OptimaleMassageumSpannungenzulösenundumlockerzuwerden. Excellentmassagetoreleasetensionandtorelax.

MASSAGGIO VISO (ca. 25 min.) € 30,00 GESICHTSMASSAGE | FACE-MASSAGE Tessuti e muscolatura si distendono lasciando un viso tonico e riposato. Gesichtsmassage;GewebeundMuskulaturentspannensich

unddasGesichtwirdgestrafft. Stretchingoftissuesandmusclesleavingawelltonedrelaxedface.

HOT STONE MASSAGGIO (ca. 50 min.) € 70,00 HOT STONE - MASSAGE | HOT STONE - MASSAGE Massaggio eseguito con pietre laviche calde che portano corpo e mente a raggiungere

un completo senso di rilassamento. L’energia vitale viene stimolata ed equilibrata. MassagemitwarmenLavasteinen,diedenKörperineinetiefeEntspannungversetzen.

DievitaleEnergiewirdstimuliertundinGleichgewichtgebracht. Massagewithwarmlava-stoneswhichbringacompletesenseofrelaxtothebodyand

mind,stimulatingandbalancingvitalenergy.

MASSAGGIO CUOIO CAPELLUTO (ca. 25 min.) € 35,00 KOPFHAUTMASSAGE | SCALP-MASSAGE Trattamento polisensoriale accompagnato da olio caldo per un rilassamento intenso.

Dona nutrimento al capello. MultisensorischeBehandlung,begleitetmitwarmenÖlenfüreinevollständige

Entspannung.SpendetNährstoffefürdieHaut. Multisensorytreatmentwithwarmoils,givinganintenserelaxingsensation.Nutrition

foryourhair.

TRATTAMENTI CORPOKÖRPERANWENDUNGEN | BODY TREATMENTS

SCRUB CORPO (ca. 45 min.) € 40,00 KÖRPERPEELING | PEELING TREATMENT Lo scrub corpo elimina le impurità e cellule devitalizzate,per favorire il naturale rinnovo

cutaneo. Dona luminosità e morbidezza al corpo,preparandolo a ricevere i trattamenti successivi.

DasKörperpeelingbeseitigtUnreinheitenundabgestorbeneZellenundfördertsomitdieHauterneuerung.EsmachtdenKörperweichundstrahlendundbereitetihnsomitaufnachfolgendeBehandlungenvor.

Scrub-peelingeliminatesdeadskincellsandimpurities,renewingyourskin,leavingskinglowinglysoftandpreparedforothertreatments.

CORPO SANO (ca. 50 min.) € 50,00 GESUNDER KÖRPER | HEALTHY BODY Impacco di fango che esercita un’azione depurante e remineralizzante, attenua le

tensioni dell’apparato emotorio, mentre ripristina l’equilibrio cutaneo. SchlammpackungmitentschlackenderWirkung,re-mineralisiert,vermindertKrämpfe

undVerspannungenwährendesdieHautinGleichgewichtbringt. Mudpack,whichpurifiesandre-mineralizes,soothescrampsandtensionsconnectedto

bodyfunctionswhilstrestoringskinsbalance

SILHOUETTE (ca. 50 min.) € 50,00 Agisce sul metabolismo per contrastare gli inestetismi da cellulite,

il ristagno dei liquidi e per rimodellare la figura. WirktaufdenMetabolismus,vermindertZellulite,modelliertdieFigur. Worksonthemetabolism,againstcelluliteandwaterretentionremodelingthebody.

VELLUTO TRATTAMENTO IDRATANTE (ca. 50 min.) € 50,00 FEUCHTIGKEITSBEHANDLUNG | MOISTURISING TREATMENT Trattamento idratante particolarmente indicato per pelli disidratate e atone, regala

un’inconfondibile sensazione di benessere, morbidezza e compattezza alla pelle. SehrgeeignetfürtrockeneHaut,verleihteinbesonderesGefühlvonWohlbefinden,die

Hautwirdweich. Suitabletreatmentforageinganddehydratedskin,leavesanunmistakablesensationof

wellbeingandcompactsoftnesstotheskin

PRE-POST PARTO (ca. 50 min.) € 50,00 VOR-NACH-GEBURT | BEFORE-AFTER-BIRTH Trattamento elasticizzate e nutriente per contrastare e prevenire i principali inestetismi

legati alla gravidanza,quali smagliature secchezza e macchie. NahrhafteBehandlung,dieHautwirdelastischer,umdiemitderSchwangerschaft

verbundenenNebenwirkungenzuvermindernodervorzubeugen. Treatmentforelasticizingyourskin,preventingandopposingthesignsofpregnancy,

suchasstretchmarkanddryskin

PANCIA PIATTA (ca. 50 min.) € 50,00 BAUCHSTRAFFUNG | FLAT-TUMMY Trattamento uomo donna, specifico per inestetismi da adiposità localizzata su addome,

fianchi e girovita grazie ad un azione riducente e rassodante. BehandlungfürFrauenundMänner,speziellfürBauch,Hüften,strafftdieHaut. Treatmentformenandwomen,forabdomen,hipsandwaist,withfirmingandreducing

action.

SCHIENA FLESSUOSA (ca. 50 min.) € 50,00 FLEXIBLE WIRBELSÄULE | FLEXIBLE BACK Fitoestratti altamente concentrati che svolgono una profonda azione lenitiva contro

i fastidi dell’apparato osteomuscolare. La rigidità articolare trova un giovamento duraturo.

Behandlung,dieeinenintensivenGrollaufdieWirbelsäuleverspricht,sorgtfürlanganhaltendeErgebnisse.

Treatmentthatcarriesoutanintenseactionontheosteopathicsystem,foralong-lastingbenefit.

PROFILO (ca. 50 min.) € 50,00 PROFIL Trattamento purificante e tonificante alla maschera al ferro che regala nuova

compattezza e pienezza al seno, per un effetto immediatamente visibile. ReinigendeundstraffendeBehandlungfürdieBrustmiteinerbesonderenEisenmaske,

mitsofortsehbarerWirkung. Cleaningandtoningtreatmentforthebustwiththeironmask,foranimmediateand

visibleeffect.

CENERENTOLA (ca. 45 min.) € 45,00 ASCHENPUTTEL | CINDARELLA Trattamento piedi idratante intensivo, per una pelle morbida e levigata.

Toglie stanchezza e gonfiore, donando un benessere generale. FeuchtigkeitsspendendeBehandlungfürdieFüße,machtdieHautweich.

NimmtMüdigkeit&Schwellungen,füreinbesseresWohlbefinden. Intensivehydrationtreatmentforfeet,givingasoftskin,takingawaytirednessand

swollenfeet.

FATA (ca. 45 min.) € 35,00 FEE | FAIRY Trattamento anti invecchiamento per le mani, permette

una tonificazione e idratazione profonda. Anti-AlterungsbehandlungfürdieHände,

spendetFeuchtigkeitundkräftigtdieHaut. Anti-ageingtreatmentforhands,toningandmoisturizing.

SPA MARINE (ca. 100 min.) € 90,00 WELLNESS-MARINE | SPA-MARINE Esfolia l’epidermide grazie ad un dolce gommage a base di mirtillo e vitamine.

A seguire viene applicato un impacco di phytoalghe e Sali marini integrali,che remineralizzano i tessuti drenando i liquidi in eccesso e stimolano il metabolismo cellulare. La cute è profondamente rinnovata e stimolata, la circolazione migliora e con essa il colorito e la tonicità, la silhouette è ridefinita, la pelle è luminosa, vellutata, levigata ed elastica.

DieHautwirderneuert;stimuliertdenMetabolismusunddieZellen.DieDurchblutungwirdgefördert,dieFigurmodelliert,dieHautwirdgeschmeidiger,leuchtenderundelastischer.

Theskinbecomesrenewedbyablueberryandvitaminbase,followedbyseaweedandseasaltsreducingexcessliquidswhichstimulatesthecellsmetabolism.Thecirculationbecomesbetter,re-definitionoftheshapeandtheskingetssofterandsmoother.

GAMBE LEGGERE (ca. 50 min.) € 50,00 LEICHTE BEINE | EASY LIMBS Trattamento rinfrescante che allevia la fatica,la pesantezza e la ritenzione idrica agli arti

inferiori. Ottimo anche per preparare lo sportivo allo sforzo muscolare. BelebendeBehandlungfürdieBeine,nimmtdieMüdigkeitundfördertdie

Durchblutung.OptimalfürSportler. Refreshlegsandlimbs,takesawaythetirednessandtheheaviness,greatforsporty

people.

AROMA BODY (ca 45 min) € 40,00 AROMA-BEHANDLUNG | AROMA-BODY Trattamento con miscela di oli essenziali per risvegliare i sensi tramite aromaterapia.

Idrata la pelle in modo naturale. BehandlungmitätherischenÖlen,erwecktihreSinnemitHilfederAromatherapie.Ihrer

HautwirdnatürlicheFeuchtigkeitgespendet. Treatmentwithessentialoils,wakingupyoursenseswithnaturalaromatherapy.

TRATTAMENTI SPA VISO E CORPOSPA ANWENDUNGEN (GESICHT UND KÖRPER)SPA TREATMENTS (FACE AND BODY)

SENSIEMOTION (ca. 100 min.) € 90,00 Tutta la delicatezza del nuovo trattamento viso e corpo a base di essenze

e fango tiepido che regala benessere, morbidezza e protezione alle pelli più sensibili e reattive.

EineneueGesichts-undKörperhandlungmitEssenzenundwarmemSchlamm,versprichtWeichheitundSchutzfürempfindlicheHaut.

Thenewfaceandbodytreatmentbasedonessencesandwarmmud,givescomfort,softnessandprotectiontosensitiveandreactiveskin.

EXTRA TONIC (ca.100 min.) € 90,00 Trattamento viso e corpo ad intensa azione tonificante;sfrutta gli attivi delle essenze,

l’azione stimolante di Eos Gel e i principi della nuova linea Xtraton rassodante intensiva.

Gesichts-undKörperhandlungmitintensiverWirkungfürVerspannungen;esnutztdasVermögenderEssenzen,diestimulierendeWirkungdesEosGelunddieGrundsätzederneueLinieXtratonbeiintensiverVerspannung.

Facialandbodytreatmentwithintensefirmingaction;usesactiveessence,thestimulatingactionoftheEosgelandtheintensiveandfirmingprinciplesofthenewlineXtraton.

SOFT TONIC (ca. 100 min.) € 90,00 Trattamento viso e corpo ad azione tonificante leggera e delicata.

Sfrutta tutte le proprietà delle essenze,l’esfoliazione dolce di Perle Gommage e quella riequilibrante di Acqua Marina.

GesichtsundKörperhandlungmiteinerleichtenundzartenWirkungfürVerspannungen.NutztalleEigenschaftenderEssenzen,dieSanftheitderPeelingPerlenunddieNeugewichtungdesMeerwassers.

Facialandbodylightanddelicatetreatment.Exploitsalltheessence’sproperties,thegentleexfoliatingPearl’sscrubandtherebalancingactionofseawater.

PACCHETTI BEAUTYSCHÖNHEITSANWENDUNGEN BEAUTY TREATMENTS

PACCHETTO ARIA € 130,00 PAKET LUFT | PACKET AIR 1 massaggio antistress | 1 scrub corpo | 1 trattamento viso 1AntistressMassage|1Körperpeeling|1Gesichtsbehandlung 1antistressmassage|1bodyscrub|1facialtreatment

PACCHETTO ACQUA € 165,00 PAKET WASSER | PACKET WATER 1 trattamento cenerentola | 1 trattamento fata | 1 trattamento viso | 1 massaggio antistress 1CinderellaBehandlung|1FeeBehandlung|1Gesischtsbehandlung|1AntistressMassage 1treatmentCinderella|1Fairytreatment|1facialtreatment|1antistressmassage

PACCHETTO TERRA € 193,00 PAKET ERDE | PACKET EARTH 1 scrub corpo | 1 massaggio drenante | 1 massaggio cuoio capelluto | 1 massaggio viso 1Körperpeeling|1DrainageMassage|1Kopfhautmassage|1Gesichtmassage 1Bodyscrub|1drainingmassage|1scalpmassage|1facialmassage

PACCHETTO FUOCO € 145,00 PAKET FEUER | PACKET FIRE 1 hot stone massaggio | 1 aroma body | 1 trattamento viso 1HotStoneMassage|1AromaKörper|1Gesichtsbehandlung 1hotstonesmassage|1aromabody|1facialtreatment

PACCHETTO METALLO € 130,00 PAKET METALL | PACKET METAL 1 scrub corpo | 1 massaggio drenante | 1 gambe leggere 1Körperpeeling|1DrainageMassage|1leichteBeine 1Bodyscrub|1drainingmassage|1lightlegs

PACCHETTO YIN € 189,00 PAKET YIN (FRAU) | PACKET YIN (WOMAN) 1 spa marine | 1 trattamento viso | 1 trattamento occhi | 1 massaggio viso 1MarineSpa|1Gesichtsbehandlung|1AugenBehandlung|1GesichtMassage 1MarineSpa|1facetreatment|1eyestreatment|1facialmassage

PACCHETTO YANG € 130,00 PAKET YANG | PACKET YANG 1 trattamento schiena flessuosa | 1 mass. cuoio capelluto | 1 mass. piedi | 1 mass. viso 1GeschmeidigeRückenbehandlung|1Kopfhautmassage|1Fussmassage|1Gesischtmassage 1supplebacktreatment|1scalpmassage|1feetmassage|1facialmassage

ESTETICAMANICURE € 22,00FRENCH MANICURE € 25,00MANICURE + TRATTAMENTO FATA € 50,00 Manikür + Fata Anwendung|Manicure + fata treatment

PEDICURE € 30,00FRENCH PEDICURE € 33,00PEDICURE + TRATTAMENTO CENERENTOLA € 70,00 Pedikür + Cinderella Anwendung|Pedicure + cinderella treatment

DEPILAZIONE ½ GAMBA SENZA INGUINE € 17,00 Enthaarung ½ Bein ohne Bikinizone|Waxing ½ leg without bikini

DEPILAZIONE ½ GAMBA CON INGUINE € 20,00 Enthaarung ½ Bein mit Bikinizone|Waxing ½ leg with bikini

DEPILAZIONE ½ GAMBA + INGUINE E ASCELLE € 22,00 Enthaarung ½ Bein + Bikinizone + Achseln|Waxing half a leg + bikini+ underarm

DEPILAZIONE GAMBA TOTALE € 27,00 Enthaarung ganzes Bein|Waxing leg

DEPILAZIONE GAMBA TOTALE+INGUINE € 30,00 Enthaarung ganzes Bein und Bikinizone|Whole leg and bikini

DEPILAZIONE GAMBA+INGUINE+ASCELLE € 32,00 Enthaarung ganzes Bein + Bikinizone + Achsel Waxing whole leg +bikini + underarm

DEPILAZIONE BRACCIA € 14,00 Enthaarung Arme|Waxing arms

DEPILAZIONE SCHIENA € 17,00 Enthaarung Rücke|Hair removal back

DEPILAZIONE BAFFETTI € 5,00 Enthaarung Bart|Waxing mustache

DEPILAZIONE SOPRACIGLIA € 5,00 Enthaarung Augenbraue|Waxing eyebrows

DEPILAZIONE ASCELLE € 8,00 Enthaarung Achseln|Waxing underarm

DEPILAZIONE INGUINE € 9,00 Enthaarung Bikinizone|Waxing bikini

SOLARIUM 9 min. € 10,00 12 min. € 13,00 15 min. € 16,00

PARC HOTEL GERMANO ★★★★

Suites&Apartments

ViaGardesanadell’Acqua,10-37011Bardolino(VR)Tel-0456214011-Fax0456214899-germano@parchotels.it